gabbiani g 3/gt 3przemysłowe pilarki panelowe

pila

rki p

anel

owe

gabbiani s

gabbiani g 3

gabbiani p

gabbiani gt 3 165

gabbiani gt 3 145

gabbiani gt 3 130

gabbiani g 2

gabbiani g 3/gt 3przemysłowe pilarki panelowe

O3

gabbiani st

gabbiani g 3 165

gabbiani g 3 145

gabbiani g 3 130

gabbiani pt

gabbiani gt 3 gabbiani gt 2

gabbiani g 3/gt 3 to najbardziej zaawansowana seria maszyn do rozkroju płyt. Zaprojektowana do pracy ciągłej. Wyposażona w najnowocześniejsze systemy i agregaty pozwalające w wydajny sposób uzyskać najwyższą dostępną na rynku jakość cięcia.

gabbiani g 3/gt 3 są wyposażone w nowoczesny system “EASY & RESPONSIVE” pozwalający na włączenie maszyny do tzw. komórki produkcyjnej zgodnej z filozofią produkcji 4.0 utrzymując przy tym najwyższe standardy jakości.

gabbiani g 3/gt 3przemysłowe pilarki panelowe

gabbiani g 3 130 gt 3 130 g 3 145 gt 3 145 g 3 165 gt 3 165

Wymiary cięcia mm 3200/3800/4500

3200/3800/4500

3200/3800/4500

3200/3800/4500/5600

3200/3800/4500

3200/3800/4500/5600

Wystawanie piły mm 130 130 145 145 165 165

Moc silnika głównego kW (Hp) 15 (20) 15 (20) 18 (25) 18 (25) 18 (25) 18 (25)

Prędkość wózka piły m/min 0 - 170 0 - 170 0 - 170 0 - 170 0 - 170 0 - 170

Prędkość dopychacza m/min 135 135 135 135 135 135

O5

gabbiani g 3/gt 3łatwe i szybkie programowanie

Maestro Cut: tworzy rozkrój z wyobraźnią• znacznie lepsze osiągi w porównaniu do starszej wersji• intuicyjny, niezawodny i konfigurowalny interfejs operatora• magazyn materiałów: utworzenie magazynu paneli w zintegrowanym dwukierunkowym

oprogramowaniu Maestro Watch• off-cuts: automatyczne magazynowanie odpadów, które mogą być wykorzystane. Ich dostępność

i wymiary wyświetlają się razem ze stanem magazynu.• zarządzanie płytą podczas obróbki: program podpowiada jak odkładać elementy po cięciu

i w jakiej kolejności podawać do maszyny

Nowy design panelu sterowania:• dotykowy ekran 16/9 21”

TelesolveZdalny system serwisowy umożliwiający połączenie z maszyną przy użyciu internetu.

07

MODUŁY UZUPEŁNIAJACE OPROGRAMOWANIE MAESTRO:

MAESTRO CUT 3D EDITOR:• oprogramowanie do

etykietowania• symulator 3D• wizualizacja pracy podczas

obróbki • zarządzanie elementami

zgodnie z usłojeniem• diagnostyka• możliwość tworzenia Macro

MAESTRO CUT UTILITY:• edytor rozkroju uwzględniający naprężenia

w elementach. Program potrafi zaplanować wykonanie nacięć rozprężających, dając gwarancje wymiarową dla pozostałych elementów.

• dynamiczny edytor wykresów cięcia• automatyczna optymalizacja cięcia• zarządzanie magazynem odpadów:

identyfikacja i automatyczne umieszczanie niewykorzystanych elementów w magazynie

MAESTRO CUT MANAGER:• symulator obliczeń czasu obróbki, symulacja

schematów rozkroju w 2D oraz 3D dla całego procesu

• harmonogramowanie zamówień w oparciu o priorytety i datę

• zaawansowany raport

MAESTRO PATTERNOprogramowanie do optymalizacji:• proste i skuteczne tworzenie zoptymalizowanych programów cięcia• szybka konfiguracja uproszczonej liczby parametrów• redukcja cięcia z powodu nadprodukcji elementu• planowanie wycinki elementów na płytach odpadowych (maks. 550 szt /linie, maks. 100 linii)

Drukarka etykiet:znacznie ułatwia identyfikacje elementów w produkcji oraz zarządzanie magazynem.

EASY IMPORT (opcja)• To oprogramowanie przenosi kolumny i wiersze wcześniej wybrane przez użytkownika

zwierające wszystkie niezbędne dane dla optymalizacji do Maestro Pattern.• Funkcje są łatwe do uzyskania poprzez ikony umieszczone na pasku narzędzi MS Excel:• 10 komórek do opisu paneli (długość, szerokość, ilość, układ rysunku ...)• 36 komórek przeznaczonych na informacje do umieszczenia na etykiecie ( Excel ) • Import plików XLS (Excel)

gabbiani g 3/gt 3łatwe i szybkie programowanie

09

Mastro Pattern oprogramowanie do biura (opcja).

MAESTRO OTTIMO CUT (opcja) Maestro Ottimo Cut jest programem optymalizacji planów cięcia, którego celem jest szybkie i funkcjonalne zarządzanie piłami, bezpośrednio z biura. Nowy algorytm Maestro Ottimo Cut pozwala na automatyczne generowanie planów cięcia Określenie najlepszego rozwiązania wśród różnych sugerowanych wyników, w zależności od parametrów użytkownika. Zawiera następujące funkcje:• zarządzanie zapasami materiałów,• zarządzanie elementami z uwagi na kierunek rysunku (podłużny, poprzeczny)• optymalizacja zamówień jednostkowych i zamówień wielokrotnych• prewencyjne obliczanie kosztów i czasu obróbki• etykiety z graficznym przedstawieniem elementu• symulator 3D• umieszczanie na etykiecie informacji potrzebnych do produkcji (kod kreskowy)• połączenie z oprogramowaniem do zarządzania przedsiębiorstwem

EASYCUT (opcja)Oprogramowanie integrujące MS Excel, z Maestro Cut:• 10 komórek do opisu elementu(długość,

szerokość, Ilość, układ rysunku ...)• 36 komórek przeznaczonych na informacje

do umieszczenia na etykiecie ( Excel )

Solidna budowa: gwarantuje najlepsze wynikiSolidna i kompaktowa podstawa maszyny zapewnia precyzyjne prowadzenie wózka piły zapewniając wieloletnią niezawodną pracę nawet przy pracy trzyzmianowej.

Stoły powietrzne: Dostępność poduszki powietrznej znacznie ułatwia przesuwanie ciężkich, a także delikatnych elementów. Maksymalna ochrona dekorów przed ryzykiem zarysowaniem i oszczędność energii.

Automatyczny boczny dopychacz z silnikiem bez szczotkowym: redukuje czas cięcia pakietów i zapewnia maksymalną prezyzję cięcia.

gabbiani g 3/gt 3najwyższa jakość cięcia

Sztywna i stabilna podstawa, wytrzymała stalowa rama jest jest wyposażona w kółka transportowe pozwalające przesuwać ciężkie pakiety płyt nie uszkadzając ich.

11

Falownik pozwala na dobranie odpowiednich parametrów obróbki dla uzyskania najlepszej jakości cięcia pakietu płyt.

Optymalizacja wystawania tarczy piły.Automatyczne dobieranie wystawania tarczy piły do wysokości obrabianego elementu, łącznie z optymalizacją belki gwarantuje zawsze najwyższą jakość cięcia i redukuje czas pracy. (opcja)

Prowadnice pryzmatyczne znacznie poprawiają wydajność maszyny. Zmniejszają tarcie co wpływa na redukcje drgań. Wymagają minimum zabiegów przy konserwacji. Maksymalna prędkość przejazdów wózka piły dla pojedynczej płyty to 100 m/ min dla pakietu 50 m/min przejazdy bez obciążenia (do 170 m/min).

Belka dociskowa: Nowa budowa belki dociskowej zapewnia jednakowy docisk na całej długości płyty, optymalne odprowadzenie wiórów oraz minimum czynności serwisowych.

Automatyczny docisk boczny:Najwyższa precyzja cięć poprzecznych. Posuw dopychacza na prowadnicach pryzmatycznych zawsze zapewnia precyzję cięć poprzecznych i redukuje czas.

gabbiani g 3/gt 3najwyższa jakość cięcia

13

Pływające chwytaki: Gwarancja dobrego efektu końcowego Specjalny kształt chwytaków umożliwia delikatne uchwycenie elementu, pracę z maksymalną szybkościąi perfekcyjną równoległość nawet kiedy płyta nie posiada idealnych kątów.

gabbiani g 3/gt 3optymalne rozwiązania cięcia które potrzebujesz

Postforming to bardzo przydatna funkcja zwłaszcza przy cięciu blatów. (Z HI-TRONIC jest to standardowe wyposażenie).

Automatyczna regulacja podcinacza.Ustawianie podcinacza z panelu za pomocą silnikówznacznie redukuje czas obsługi i pozwala na bezbłędnecięcia. (Z HI-TRONIC jest to standardowe wyposażenie).

Wykonywanie otworów. To rozwiązanie, które pozwala na wycinanie otworów wewnątrz paneli, przydatne przy produkcji np. drzwi. (Z HI-TRONIC jest to standardowe wyposażenie).

15

Automatyczna regulacja prędkości posuwu dla wózka piły: bezpieczeństwo pracy.Automatyczny monitoring zużycia energii silników w zależności od grubości, typu materiału i rodzaju tarczy piły pozwala osiągnąć najlepsze rezultaty bez błędów i nadmiernych odpadów. (Z HI-TRONIC jest to standardowe wyposażenie).

Rowkowanie:Rowkowanie czyni maszynę bardziej produktywną i elastyczną oraz zwiększa zakres zastosowań. (Z HI-TRONIC jest to standar-dowe wyposażenie).

Wykonywanie nacięć rozprężających. Możliwe jest uwzględnienie naprężeń w płycie podczas rozkroju. W takim wypadku wykonuje się nacięcia rozprężające które gwarantują jakość wymiarową pozostałych elementów w rozkroju.

gabbiani g 3/gt 3agregaty cięcia

Stabilny wózek z niezależnym pneumatycznym podnoszeniem piły głównej i podcinacza porusza się na prowadnicach pryzmatycznych. (W maszynach g 3 130 / gt 130 jest to standardowe wyposażenie).

“HI-TRONIC vertical stroke” pozwala uzyskać najwyższą wydajność dzięki zastosowaniu nowego wózka piły. Urządzenie umożliwia optymalne dopasowanie narzędzi do pracy i precyzyjne cięcie nawet przy dużej prędkości. (opcja dla modeli gabbiani g3 130/gt 3 130).

Urządzenie obejmuje:• optymalizacja ustawienia narzędzi• szybkie mechaniczne blokowanie piły

za pomocą AKE• belka dociskowa z regulacją nacisku• postforming• elektroniczna regulacja wysokości

wystawania piły• wykonywanie rowków• wycinanie “okien”

HI-TRONIC: to najnowocześniejsze rozwiązanie wózka piły pozwalające osiągnąć najlepsze osiągi.Wykorzystanie silników do 37 kW poz-wala na wydajną pracę przy najwyższych prędkościach posuwu. Precyzja i perfekcyjne wykończenie elementów jest możliwe dzięki skorelowaniu ruchów pionowych i poziomych wózka piły. Maszyna wyposażona w Hi tronic jest wszechstronna i wydajna, dzięki dostępności wszystkich zaawansowanych opcji. (Jako standardowe wyposażenie na gabbiani g3 145-165 /gt 3 145-165 opcjonalnie gabbiani g3 130 / gt 130).

17

Wymiana piły jeszcze nigdy nie była tak szybka i prosta. W ciągu kilku sekund urządzenie SAW-SET szybko i precyzyjnie ustawia piłę główna w stosunku do podcinacza co znacznie skraca czas przygotowywania piły po zmianie narzędzi.

Szybkie blokowanie/odblokowanie tarczy piły:System zapewnia bezpieczną i szybką wymianę tarczy pił dzięki pneumatyce. Skraca czas obsługi do minimum.

Urzędzenie AKEDo szybkiego blokowania/odbloko-wywania piły przy wymianie. “AKE” “EASYFIX” (patent “AKE”) umożliwia szybką i łatwą wymianę narzędzi poprzez mechaniczne mocowanie zacisku. Dedykowane do ciężkiej obróbki.

Automatyczny docisk boczny z silnikiem bez szczotkowym:Posuw dopychacza na prowadnicach pryzmatycznych zawsze zapewnia najwyższą precyzję cięć poprzecznych i redukuje czas.

Automatyczne zamknięcie linii cięcia zapobiega wypadaniu małych kawałków do wewnątrz maszyny.

Selektywne zamykanie chwytaków: specjalny kształt zacisków pozwala na bezpieczne chwytanie panelu przy maksymalnej prędkości, a selektywne urządzenie zapobiega uszkodzeniom płyty, której krawędź jest w pobliżu zakresu pracy chwytaka i może zostać uszkodzona.

OFF ON

gabbiani g 3/gt 3opcjonalne wyposażenie

19

FLEXCUT:Modułowy system FLEXCUT umożliwia znaczne przyspieszenie skomplikowanego rozkroju.

Nieporównywalna precyzjaZastosowanie silników bez szczotkowych przesuwanych na prowadnicach pryzmatycznych zmniejsza tarcie części mechanicznych i zapewnia najwyższą precyzję. Wszechstronność tego urządzenia zapewnia możliwość wykluczenia poszczególnych chwytaków z obszaru roboczego. Dzięki takiemu rozwiązaniu nie ma ryzyka uszkodzenia płyty na krawędzi przy zamykaniu zacisków chwytaka co w rezultacie zwiększa możliwości cięcia maszyny.

FLEXCUT 1/D

Jednoczesne cięcie dwóch pasów płyty. Flexcut składa się z mobilnego chwytaka i dwóch niezależnych docisków bocznych które umożliwiają: • cięcie wdłużne i poprzeczne• cięcie poprzeczne dwóch pasów• cięcie poprzeczne pasa podczas załadunku nowego pakietu

ZWIĘKSZENIE WYDAJNOŚCI DO 40% I OSZCZĘDKOŚĆ MIEJSCA O 20%, DZIĘKIJEDNOCZESNEMU WYKONANIU CIĘĆ DWÓCH PASÓW PODCZAS ROZKROJU

wydajna i wszechstronna

gabbiani g 3/gt 3platforma załadunkowa

Platforma załadunkowa: stabilność i precyzja robi różnice.

Ładowanie wstępne na transportery rolkowe: przestrzeń nie jest już problemem.Jeden lub dwa transportery rolkowe do wstępnego załadunku pozwalają zapewnić ciągłość produkcji. Systemy załadunku i rozładunku niepełnego pakietu czy nowej jednostki paletowej pozwalają znaleźć odpowiednie rozwiązanie dostosowane do potrzeb klienta.

System podnoszenia na 4 śrubach z gwintem trapezowym pozwala zwiększyć ładowność platformy. Zawsze zapewnia prostopadłe podnoszenie pakietu płyty bez strat czasu zapewniając maksymalną produktywność.

Urządzenie do automatycznego załadunku od przodu.

21

Automatyczne obrotnica: szybsze wytwarzanieSolidna metalowa rama utrzymuje pakiet płyt podczas obracania.Główny popychacz automatycznie przesuwa pakiet płyt ze stołu ładowania do środka. System automatycznie zarządza rozkrojem oraz obracaniem pakietu.

gabbiani g 3/gt 3automatyczny załadunek delikatnych płyt

AUTOMATYCZNY SYSTEM ZAŁADUNKU CIENKICH PANELI

Stół roboczy jest wypełniony specjalnymi pokrywami. Dla załadunku i rozładunku cienkich elementów konieczne jest zastosowanie podkładu o gr 25mm. Minimalna wysokość pakietu którym można zarządzać to 15mm.

Precyzyjne i skuteczne urządzenie, które zapewnia automatyczne ładowanie cienkich płyt o grubości od 3 do 10 mm.

23

System załadunku przy użyciu ssawek: doskonałe rozwiązanie dla paneli o delikatnej powłoce. Podciśnieniowy system załadunku jest zintegrowany dla ograniczenia miejsca.

Ssawka zasysa pojedynczy panel (w czasie ukrytym) i umieszcza go w stacji wyrównywania wewnątrz maszyny.

gabbiani g 3/gt 3zintegrowane rozwiązania

flexstore el to automatyczny system magazynowania, który wspomaga piłę panelową, dając gwarancję precyzji, jakości i dużej niezawodności. Flexstore el to rozwiązanie dedykowane na potrzeby firm produkujących elementy na zamówienie” justin-time “ Produkcja: szybkie przetwarzanie zamówień, obniżenie kosztów, wysoka jakość oraz zwiększenie wydajności.

flexstore el magazyn w pełni zintegrowany z piła panelową

Doskonałe zarządzanie materiałami umożliwia wysoką wydajność i elastyczność obróbki.• oszczędności materiału dzięki zarządzaniu formatkami pozostającymi jako odpad

po obróbce• maksymalna elastyczność dla komórek wielofunkcyjnych• zoptymalizowane zarządzanie materiałem w procesie produkcyjnym: oszczędność

miejsca bez uszczerbku dla efektywności• maksymalna ochrona przed uszkodzeniem materiału, dzięki braku ruchów ślizgowych• pełna identyfikowalność dla produkcji przy zastosowaniu automatycznego znakowania• zintegrowanie maszyn z procesem produkcyjnym• skrócenia czasu realizacji zamówienia

25

Bezpieczny i precyzyjny transport paneli.Ramię filtra ssącego automatycznie dostosowuje się do różnych długości i szerokości paneli, które mają być podniesione.

gabbiani g 3/gt 3wymiary gabarytowe

gabbiani g 3

Wymiary cięcia A B C3200 x 3200 5800 (6370*) 3973 45673800 x 3800 6400 (6970*) 4573 52794500 x 4300 7100 (7670*) 5273 5780

1845/2845/3345

C

A

B

27

gabbiani gt 3

Wymiary cięcia A B C3200 x 1850 5800 (6370*) 4513 6740opt. 3200 x 2440 5800 (6370*) 4513 81003800 x 1850 6400 (6970*) 5113 6740opt. 3800 x 2440 6400 (6970*) 5113 81004500 x 2440 7100 (7670*) 5813 81005600x2440 8500 (9070*) 7213 8100

1845/2845/3345 C

A

B

gabbiani g 3/gt 3wymiary gabarytowe

gabbiani gt 3 ze stołem obrotowym

Wymiary cięcia A B C3200 x 2440 5800 (6370*) 4513 104723800 x 2440 6400 (6970*) 5113 104724500 x 2440 7100 (7670*) 5813 104725600 x 2440 8500 (9070*) 7213 10472

* gabbiani g 3/gt 3 130 z HI-TRONIC - opcja gabbiani g 3/gt 3 145 gabbiani g 3/gt 3 165

1873/2873/3373

CB

A

29

Dane techniczne mogą się różnić w zależności od wybranej kompozycji maszyny. W tym katalogu, maszyny są przedstawiane w opcjonalnym wyposażeniu. Firma zastrzega sobie prawo do modyfikowania specyfikacji technicznych bez uprzedzenia; Modyfikacje nie wpływają na bezpieczeństwo przewidziane w normach CE.

Maximum noise levels measured according to the operating conditions established by EN 1870-13:2012Acoustic pressure in process 85 dbA (measured according to EN ISO 11202:2010, uncertainty K = 4 dB)Acoustic power in process 103 dbA (measured according to EN ISO 3746:2010, uncertainty K = 4 dB)Even if there is a correlation between above mentioned “conventional” noise emission values and average levels of personal exposure of operators over eight hours, these last also depend on the real operating conditions, duration of exposure, acoustic conditions of the working environment and presence of further noise sources, this means the number of machines and other adjacent processes.

Nieskończone możliwości rozkroju z gabbiani g3/gt3.

SAV€NERGY MNIEJSZE ZURZYCIE PRĄDU = MNIEJSZE KOSZTY

Sav€nergy to inteligentny system zarządzania energią. Maszyna pobiera prąd tylko wtedy gdy rzeczywiście go potrzebuje. Gdy maszyna nie wykonuje pracy przechodzi automatycznie w tryb “stand-by”, roczne oszczędności sięgają 10% (opcja)

ROZWÓJ TECHNOLOGII JEST W NASZYM DNASCM to doświadczenie i wysokie kompetencje w dziedzinie obróbki drewna.Od ponad 65 lat sprzedajemy z sukcesem rozwiązania do obróbki drewna co daje nam czołowe miejsce wśród liderów tej branży. Nasze doświadczenia to dziedzictwo które jest rezultatem zbierania najlepszego know-how w systemach do obróbki drewna. SCM jest obecny na całym świecie, dzięki największej w branży sieci dystrybucyjnej.

65 lat historii

3 główne zakłady produkcyjne we Włoszech

300.000 m2 powierzchni produkcyjnej

17.000 maszyn produkowanych rocznie

90% eksportu

20 marek

350 agentów i dealerów

500 techników

500 zarejestrowanych patentów

MASZYNY PRZEMYSŁOWEMaszyny pojedyncze, zintegrowane systemy i linie przemysłowe

dedykowane do szerokiej gamy materiałów

OBRÓBKA DREWNA TECHNOLOGIE DO OBRÓBKI ZZAAWANSOWANYCH MATERIAŁÓW: ALUMINIUM, PLASTIK, SZKŁO, METAL

SCM GROUP TO WYKWALIFIKOWANY ZESPÓŁ EKSPERTÓW OD ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGICZNIE ROZWIAZAŃ DO OBRÓBKI DREWNAW DNA SCM jest siła i solidność wielkiej grupy. Grupa SCM jest światowym liderem produkcji maszyn przemysłowych do obróbki różnorodnych materiałów: drewno, plastik, metal, kamień.

Dane techniczne mogą się różnić w zależności od kompozycji maszyny. W tym katalogu przedstawiane są możliwości w jakie mogą być wyposażone maszyny. Firma zastrzega sobie prawo do modyfikacji. Modyfikacje wyposażenia maszyny nie mają wpływu na bezpieczeństwo przewidziane w normach CE .

ROZWÓJ TECHNOLOGII JEST W NASZYM DNA

CZĘŚCIKomponenty i części do produkcji maszyn

WRZECIONA I KOMPONENTY AUTOMATYKA OBRÓBKA METALI

SCM GROUP TO WYKWALIFIKOWANY ZESPÓŁ EKSPERTÓW OD ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGICZNIE ROZWIAZAŃ DO OBRÓBKI DREWNAW DNA SCM jest siła i solidność wielkiej grupy. Grupa SCM jest światowym liderem produkcji maszyn przemysłowych do obróbki różnorodnych materiałów: drewno, plastik, metal, kamień.

ODLEWNIA

SCM GROUP POLSKA SP. Z O.O.ul. Obornicka 133; 62-002 Suchy Las tel.:(061) 651 47 60; fax: (061) 651 47 61 scm.pl@scmgroup.comwww.scmgroup.com

TŁU

MA

CZE

NIE

: K

RZY

SZT

OF

KLU

ZA P

RO

DU

CT

MA

NA

GE

R S

CM

GR

OU

P P

OLS

KA