1

FÖRBERED inför

en ny säsongTIPS FRÅN DIN VOLVO PENTA ÅTERFÖRSÄLJARE – HÖST 2013

INNEHÅLL:

Drevservice 2

Konservera rätt 2

Aktivt korrosionsskydd 3

Motorkampanjer 4

Repowering 5

Var noga med din segelbåt 6

Kontroll på motorbåten 7

Best Buy 8

www.volvopenta.se

äN fINNs DEt tID tILL MÅNgA ocH LÅNgA HäRLIgA utfLyKtER

Båtsäsongen lider dessvärre mot sitt slut och hösten gör sig påmind. Kanske är det redan dags att planera för vad som bör göras under vintern för att nästa säsong skall bli riktigt lyckad.

All tid och energi du lägger på din båt under hösten och vintern är väl investerad tid som du har igen när det åter är dags för en ny säsong. Din Volvo Penta motor och drev behöver ses över och förberedas för lite vintervila. Att alltid ligga steget före med förebyggande underhåll minskar dina driftskostnader och du undviker dyra repa-rationer samt ökar säkerheten till sjöss.

I den här foldern hittar du värde-fulla tips som du kan ha nytta av. Vi har också en hel del erbjudanden och nyheter att bjuda på. Har du frågor är du alltid välkommen till oss auktoriserade Volvo Penta återförsäljare. Du hittar osspå www.volvopenta.com

2

Det enklaste sättet att se om vatten trängt

in i drevet är att kontrollera kvaliteten på

oljan. Den skall vara gyllen gul. om oljan är

seg eller har en annan färg beror det på

att vatten har trängt in. orsaken kan vara

läckande bälgar eller packningar. Värst är

om vatten trängt in genom en trasig driv-

knutsbälg och letat sig vidare genom en

otät packbox i den övre växeln mot knuten.

för att renovera eller underhålla ditt drev

krävs kunskap och rätt utrustning. Vi auk-

toriserade Volvo Penta återförsäljare har

det som krävs för att få ditt drev i bästa

skick för nästa säsong.

NäR sERVADE Du DItt DREV sENAst?Ett havererat drev kan kosta 10.000-tals kronor att renovera. genom förebyggande underhåll varje år sparar du pengar och säkerställer att du får ut det bästa av din Volvo Penta motor och drev.

Vi är specialister på konservering. Men om

du vill göra det själv får du här lite tips. är

du osäker på vilken typ av olja och kylvät-

ska du ska använda, eller vilka volymer som

gäller, kan du naturligtvis alltid kontakta oss

Volvo Penta återförsäljare eller använda ditt

motornummer på www.volvopenta.se. se

även i din instruktionsbok för rätt informa-

tion. Alla Volvo Penta produkter kan du

även handla online dygnet runt, alla dagar i

veckan på www.volvopentashop.com

olja och oljefi lter

Börja med att byta olja och oljefi lter.

Rekommendationen är att byta olja efter

ca 100 timmar eller minst en gång per år.

Anledningen är att ämnen bildas i oljan vid

körning och dessa ämnen kan skada mo-

torn under vintern. Passa på före upptag-

ningen. Varmkör motorn vid bryggan, stäng

av, drag ut oljestickan, för in en slang och

pumpa ut oljan. Det fi nns fl era olika typer

av pumpar som du kan ta hjälp av. jämför

med instruktionsboken så att du får ut all

olja. Byt oljefi lter och fyll på med ny olja av

rätt kvalitet i rätt mängd. starta motorn och

kontrollera eventuella läckage.

DAgs Att KoNsERVERA MotoRN INföR NästA säsoNgBåtsäsongen upplevs alltid som alldeles för kort. snart är det dags för upptagning och att ta tag i det viktiga arbetet med att konservera din Volvo Penta motor till nästa säsong.

Ett havererat drev kan kosta 10.000-tals kronor att renovera. genom förebyggande underhåll varje år sparar du pengar och säkerställer att du får ut det bästa

Vid en noggrann rengöring av drevet kan man tidigt upptäcka bubblor i färgen där eventuell korrosion kan ha bildats. Kontrollera och byt alla förbrukade anoder.

renovera. genom förebyggande underhåll varje år sparar

3

Kylsystem

för att undvika frostsprängningar och

korro sionsskador under vintern behöver

du konservera kylsystemet. tillvägagångs-

sättet är lite olika beroende på om du

har sjö- eller färskvattenkyld motor. En

färskvattenkyld motor har två separata

kylsystem till skillnad från en sjövattenkyld

motor som endast har ett. Konservering av

kylsystemet skall alltid utföras på land. Det

är viktigt att du använder en glykolmätare

samt rätt typ av kylvätska.

OBS! Blanda aldrig kylvätska av olika fabrikat eller färg. Volvo Pentas kylvätska

har ett kraftigt förbättrat korrosionsskydd

och angriper inte aluminium eller alumini-

umlegeringar. Kontrollera impellern noga

så att den inte är skadad. om impellern är

i bra skick kan den förvaras i plast på ett

mörkt och svalt ställe till nästa säsong.

AKtIVt KoRRosIoNssKyDD öVERVAKAR DItt DREVsystemet motverkar att galvanisk korrosion angriper och skadar metalldelarna i ditt drev. systemet kompletterar offeranoderna och är inte avsett som ersättning. På så sätt får du ett mycket säkrare och bättre skydd.

Referensanoden på det aktiva korrosions-skyddet känner av den elektriska spän-ningen i det omgivande vattnet och sänder en signal till kontrollenheten, vilken i sin tur sänder en lämplig elström till den aktiva anoden. olika kombinationer av vatten-temperatur, kemisk sammansättning och exponerad yta kräver olika nivåer elström. Den aktiva anoden avger sedan varierande nivåer av joner i vattnet runt drevet. Dessa joner förebygger effektivt galvaniserande korrosion, och slutligen skyddar de drevet.

Rekommenderas speciellt till glasfi ber-båtar som används i saltvatten.

Just nu!För SX- och DPS drev 2.690 krFör universalmontering 2.350 kr

Rek. ord pris från 2.938 kr

4

Volvo Pentas minsta motorer klarar de absolut högsta kraven i världen då det gäl-ler utsläpp. Med högt vridmoment och små inbyggnadsmått är motorerna lättplacerade och ger utrymme för annat i motorrummet. Med elektroniskt stopp och mindre vibra-tioner är D1 – D2 de perfekta motorerna för segelbåten.

Volvo Penta bensinmotorer ger hög pre-standa och effektiv bränsleekonomi. Det elektroniskt styrda bränslesystemet ger maximal pålitlighet och minskade utsläpp.

De flesta av våra motorer, bensin/diesel, är som standard utrustade med Volvo Pentas elektroniska plattform, EVc, för elektro niska reglage. Bland annat ingår motoröver vakning, instrumentdimmer och larm meddelanden i symbolform.

för dig som vill behålla dina befintliga mekaniska reglage finns våra moderna och direktinsprutade bensinmotorer även i ver-sioner utan den elektroniska plattformen EVc. Kontakta oss auktoriserade återför-säljare, vi hjälper dig välja rätt motor!

Nu äR DEt ExtRA föRMÅNLIgt MED EN Ny VoLVo PENtA MotoRVid köp av en Volvo Penta D1 eller D2 får du 10% rabatt och en förmånlig skrotningspremie för din gamla motor.Köper du en Volvo Penta V6 / V8 för mekaniska reglage eller med EVc lämnar vi 20% i rabatt.

Just nu! D1 / D2

10% RABAtt(Exkl. propeller. )

Dessutom upp till10.000 KRi skrotningspremie för din gamla motor och drev.

Volvo PentaDieselmotor

Rek. ord. pris Rek. pris med 10% rabatt

Skrotnings-premie*

Rek. pris med rabatt och premie

D1-13 MS15L/A 64 997 kr 58 497 kr 6 000 kr 52 497 krD1-20 MS15L/A 74 162 kr 66 746 kr 10 000 kr 56 746 krD1-30 MS15L/A 85 237 kr 76 714 kr 10 000 kr 66 714 krD2-40 MS15L/A 104 416 kr 93 975 kr 10 000 kr 83 975 krD2-55 MS25L/A 115 855 kr 104 269 kr 10 000 kr 94 269 krD2-55 HS25A 118 666 kr 106 799 kr 10 000 kr 96 799 krD2-75 MS25L/A 138 965 kr 125 069 kr 10 000 kr 115 069 krD2-75 HS25A 141 777 kr 127 599 kr 10 000 kr 117 599 krD1-13 130S 82 012 kr 73 811 kr 6 000 kr 67 811 krD1-20 130S 91 177 kr 82 060 kr 10 000 kr 72 060 krD1-30 130S 102 253 kr 92 027 kr 10 000 kr 82 027 krD2-40 130S 121 441 kr 109 297 kr 10 000 kr 99 297 krD2-55 130S 127 515 kr 114 763 kr 10 000 kr 104 763 krD2-75 150S 152 671 kr 137 403 kr 10 000 kr 127 403 kr

* Skrotningspremien gäller vid inlämnande av din gamla motor och drev.

VolVo PentA D1 / D2 meD DReV/BAcKslAg (exkl. propeller)

Just nu! V6 / V8

20% RABAttPrisexempel exkl. propeller:V6-225-A / SX 130.985 krRek. ord. pris 163.731 kr(Gäller ej V8-380)

motorkampanjen gäller under perioden 15/8—31/10 2013.

5

om du har en båt som du verkligen trivs med, men tycker att motorn inte längre uppfyller dina krav, då är det läge att göra en uppdatering. Med en ny motor får du:

• ökad säkerhet och tillförlitlighet• ökad komfort• Mer körglädje och säkrare manövrering• Högre prestanda• Minskad miljöpåverkan• Lättare anpassning till moderna tillbehör• Bättre bränsleekonomi• ökat värde på din båt

En ny motor bidrar helt enkelt till ett roligare och enklare båtliv. Du investerar i säkerhet och en vetskap om att din båt tar sig fram varje gång du beger dig ut till havs.

Volvo Pentas motorguidePå www.volvopenta.se hittar du en motorguide där du genom enkla steg får fram vilken ny Volvo Penta motor som bäst lämpar sig för repowering av din båt. självklart är du alltid välkommen till oss auktoriserade återförsäljare för att få den hjälp du behöver samt ett kostnadsförslag. Vi är experter på repowering!

Innan du kommer för långt i dina tankar rekommenderar vi att du laddar ned fol-dern ”Repowering” på www.volvopenta.sePå så sätt får du en inblick i vad det innebär i form av arbete och vikten av god planering.

DEt fINNs MÅNgA föRDELAR MED REPoWERINg Motorn är hjärtat i din båt. utan en tillförlitlig och slit stark motor som gör sitt jobb i alla situationer är båtägandetingen glädje utan istället en kamp mot elementen – oavsett om du har en segelbåt eller en motorbåt.Repowering

good advice for successful repowering

LADDA NED VÅRfoLDER MED tIPsDu hittar foldern och vår motor-

guide på www.volvopenta.se

6

VAR NogA MED DIN sEgELBÅtsom seglare vill du säkert använda din motor så lite som möjligt, men när den väl behövs så måste den vara i topp-skick för din egen och andras säkerhet.

VoLVo PENtA PAcKBoxgummipackboxen är en välbeprövad Volvo Penta produkt för effektiv tätning av propelleraxeln. skall bytas var 500:e driftstimma eller minst vart femte år.

Just nu från 718 krRek. ord pris från 1.025 kr

guMMItätNINg s-DREVuppfyller marknadens högsta säkerhets-krav. Många försäkringsbolag kräver att den byts ut senast vart 7:e år.

Rek. ca pris från 2.840 kr

BRäNsLEfILtER/VAttENAVsKILjAREMonteras mellan bränsletank och motor. I den nedre, glasklara behållaren upptäcks lätt uppsamlat vatten och föroreningar. filtret med metallkopp uppfyller standard för brandsäkerhet enl. fritidsbåtsdirektivet (Iso 10088). Just nu från 755 kr

Rek. ord pris från 944 kr

Det finns en hel del krav på på din segelbåt och utrustningen inte minst från försäkringsbolag. Att alltid se över gummitätningen vid drevet varje säsong är en självklarhet. Men visste du att en del försäkringsbolag kräver att den byts ut vart 7:e år oavsett skick? Både vår packbox och gummitätning åldras och får sprick-bildningar med tiden därför skall du vara mycket noggrann vid varje inspektion.

Du kan alltid ta hjälp av din auktoriserade Volvo Penta återförsäljare för tips och råd gällande service och andra åtgärder.

7

VARVäKNARE/tIMRäKNAREHåll koll på drifttimmarna. Instrumentet passar till standard och de-lux paneler.

Just nu från 2.446 krRek. ord pris från 3.763 kr

KoNtRoLL PÅ MotoRBÅtENNu kan du styra med stil. Rätt tillbehör gör stor skillnad på upplevelsen. Volvo Pentas nya sortiment av exklusiva och ergonomiska rattar ger dig det där lilla extra.

VoLVo PENtA x-Act REgLAgEKABLARKombinerar exakthet och hög verknings-grad med ett minimum av friktion och glapp. större flexibilitet än standardkablar.Prisexempel x-Act Reglagekabel 2,44 m.

Just nu 494 krRek. ord pris från 659 kr

BRäNsLEfILtER/VAttENAVsKILjAREMonteras mellan bränsletank och motor. I den nedre, glasklara behållaren upptäcks lätt uppsamlat vatten och föroreningar.

Bensin – Just nu från 1.538 krRek. ord pris från 1.923 kr

Diesel – Just nu från 2.123 krRek. ord pris från 2.654 kr

Volvo Pentas nya sortiment av exklusiva och ergonomiska rattar kombinerar högkvalitativa material med en design som matchar Volvo Pentas reglage och displayer. I sortimentet återfinns en klas-sisk mahognyratt, en 3-ekrad läderratt och en 5-ekrad ratt i rostfritt stål. förutom att styra med stil gäller det att ha kontroll på

drifttimmar och få en distinkt kraft i reg-lagen. x-Act reglagekabel har en mycket hög verkningsgrad med låg friktion och du kommer direkt känna skillnad i respons. för din bekvämlighet rekommenderar vi starkt ett bränslefilter med vattenavskiljare kopplat till ett vattenlarm. Då får du direkt reda på om du behöver åtgärda filtret.

VAttENLARMDu kan också komplettera ovanstående dieselfilter med ett vattenlarm. På D3-D6 tillverkade 2011 eller senare får du larmet direkt i ditt EVc-instrument.

För eVc – Just nu 2.113 krRek ord pris 2.641 kr

Vattenlarm för dieselfilter med lampa och summer för övriga motorer.

Just nu 2.050 krRek ord pris 2.734 kr

nYHet! 5-EKRAD RAtt I RostfRItt stÅLRobust ratt tillverkad av högkvalitativt316 rostfritt stål med en ren designsom är perfekt för öppna båtar ellerpå flybridge. Rek ca pris 1.305 kr

nYHet! RAtt I KLAssIsK MAHogNytillverkad av exklusiv fsc-certifierad mahogny. Rek ca pris 2.312 kr

nYHet! 3-EKRAD LäDERRAtttillverkad av läder och rostfritt stål. Rek ca pris 3.498 kr

8

www.volvopenta.se

Återförsäljare:

Rabatter och erbjudanden gäller hos auktoriserade Volvo Penta återförsäljare t.o.m. 31 december 2013 om inget annat anges. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden eller lösas in mot kontanter. Alla priser är rekommenderade cirkapriser inkl. moms. Lokala variationer kan förekomma.

sINgELPRoPELLERPrisexempel: V 15 x 17 kort nav för 200-290 drev. Rek. Best Buy pris från 2.280 kr

tIll motoReR:• startmotor• generator• Avgaskrök• sotningssats• Bränslepump• Impellerpump• Kamrem• Motorkudde

tIll DReV:• Axelkors• trimcylindersats• Elmotor• Vattenintag• Backhake• Drevlyft

PRoPellRAR:• Duoprop typ A, B och D• singel prop till 100, 200-290 drev

Ladda ner Volvo Penta applikationen till din iPhone eller Android-telefon för att få snabb information om närmaste Volvo Penta återförsäljare runt om i världen.

Följ Volvo Penta Sverige på facebook:www.facebook.com/volvopentasverige

GENUINE VOLVO PENTA PARTSfor CLASSIC engines

BESTBUY

Du som äger en Volvo Penta motor sedan

länge eller om du nyligen köpt en klassisk

Volvo Penta motor kan försäkra dig om att

motorn behåller sin prestanda genom

att använda Volvo Penta originaldelar.

Vårt koncept Best Buy, med special priser,

gör det fördelaktig för dig som äger en

klassisk Volvo Penta motor.

senaste tillskottet är singelpropellrar till

100, 200-290 drev. Kontakta din auktori-

serade Volvo Penta återförsäljare för mer

information och priser.

BEst Buy föR DIg ocH DIN VoLVo PENtA MotoR

KNutKoRsPrisexempel: Volvo Penta 250-290 Drev. Rek. Best Buy pris från 498 kr

nYHet!

AVgAsKRöKPrisexempel: MD1-MD17 inkl. packningar. Rek. Best Buy pris från 1.472 kr