¸Fe ÀFFNX ½F¿FFË̈ FF ÓFFÕXû. ́ F¯F ̧ WX¯FªFZ ³FZ̧ FIYF IYF¹FÓFFÕXû? AÀFF IYF¹F °FeSX ̧ FFSXÕXF ̧ Fe? ̧ FÕXFd½F¨FFSXFÕX, °FSX ¸Fe ¦FZÕXe ÀFFNX ½F¿FZÊ ªF¦FÕXû,dªF½Fa°F SXFdWXÕXû- ¹FF´FÕXeIYOZX IYF¹F ÓFFÕaX? ́ F¯F ̧ FFÓFe WXeÀF¦FTe ̧ FF¯FÀFa ̧ FFÂF ¦FZÕaX ÀFá Fc̄ FÊ ½F¿FÊ·FSX ́ Fï FaOX CX°ÀFFWXF°FAFWZX°F. ¦FZ»¹FF ½F¿FeẾ FFÀFc³F¨F ̧ FFÓ¹FF ¹FF kAF°F»¹FFl ¦FûMXF°FkÀFFNXe... ÀFFNXel WXF ¾F¶Q WXÕX¢¹FF IbYªF¶FbªFe°Fc³F ̧ FFÓ¹FFIYF³FF½FSX ´FOX°F WXû°FF. dIY°¹FZIYFa¨Fe kÀFFNXel ÀFFªFSXeÓFF»¹FF¨Fa EZIYÕaX WXû°Fa. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °Fû k¹Fû¦Fl¹FZ̄ ¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IY¸Fe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ̧ Fe d³Fd¾̈ Fa°F WXû°Fû.´F¯F AF°FF ̧ FFÂF WXF ÀF¸FSX́ FiÀFa¦F ÀF¸FûSX ¹FZDY³F NZX́ FÕXF AFd¯F¹FF°Fc³F ́ FT°FF ¹FZ̄ FFSX ³FFWXe AÀFa ÕXÃFF°F AF»¹FF½FSX ̧ FFÓFe°¹FF°Fc³F ÀFbMX¯¹FF¨Fe ²FOX´FOXWXe AF°FF ±FFa¶FÕXe AFWZX.

¸F³Fb¿¹FQZWXFÕXF dIaY½FF ¸FF³F½Fe AF¹Fb¿¹FFÕXF ÀFFNX¨¹FF´FFPëF°F ½FF ́ FMXe°F IYF ̧ FûªFÕaX ªFF°Fa, ¹FF¨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F B±FZA³FFNXF¹Fe WXûBÊÕX. ́ F¯F ÀFFNX ½F¿FFË̈ ¹FF IYFÕXF½F²FeÕXF EIYkA¹F¯Fl AÀFa ̧ WX¯F°FF°F. EIY kA¹F¯Fl ́ Fc¯FÊ IZYÕZXÕXF¸F³Fb¿¹F ³FSXF¨FF k³FFSXF¹F¯Fl ¶F³F°Fû. (³FS + A¹F¯F) A¾FeEIY ̧ FF³¹F°FF AFWZX. ́ FiF¨Fe³F IYFTe ̧ WX¯FªFZ ÀF°¹F¹Fb¦FF°F,ÂFZ°FF¹Fb¦FF°F ¸F³Fb¿¹FF¨FZ AF¹Fb¿¹F¸FF³F A¾Fe Qû³F A¹F¯FZ¸WX¯FªFZ̈ F EIY¾FZ ½FeÀF ½F¿FZÊ E½FPZX WXû°FZ. IYdÕX¹Fb¦FF°F E½FPaX´FiQe§FÊ ªF¦F¯¹FF¨FF ÂFFÀF ³FFWXeE, WXe EIYF A±FeÊ ̈ FFa¦FÕXe¨F¦FûáX AFWZX. AÀFû. ́ F¯F ÀFFNX ½F¿FFË̈ ¹FF EIYF A¹F¯FF³Fa°FSX¸F³Fb¿¹F k³FFSXF¹F¯Fl WXû°Fû ¸WX¯FªFZ IYF¹F WXû°Fû? °FSX-°¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °Fû EIYF d½Fd¾FáX ̧ FbæYF¸FF½FSX ¹FZ°Fû.ÀFFNXe´F¹FË°F ÀF½FÊÀFF²FFSX̄ F°F: ̧ F³Fb¿¹F ̈ FFa¦FÕXF¨F kAGd¢MX½WlXAÀF°Fû. d½F¾Fe-´Fa¨Fd½F¾Fe°F ÀFbøY IZYÕZX»¹FF dIY°¹FZIY¦FûáXeÔ³FF °¹FF³FZ E½WXF³FF ¶FSXF¨F ³¹FF¹F dQÕZXÕXF AÀF°Fû. ¹FFMX´´¹FF½FSX AF¹Fb¿¹FF½FSX °¹FF¨Fe IYFWXeEIY LXF´F ́ FOXÕZXÕXeAÀF°FZ. dIaY½FF ̧ F¦F AF¹Fb¿¹FF³Fa °¹FF¨¹FF½FSX AF´FÕXe ̧ FbýiFCX¸FMX½FÕZXÕXe AÀF°FZ. EIcY¯F¨F ÀFFNXeÕXF ̧ F³Fb¿¹FF³FZ ¶FSaX¨FIYFWXe ¦FFNXeÕXF ¶FFa²FÕZXÕaX AÀF°Fa. °Fû IY¾FF¶FïÕX °FSXeAd²FIYFSXF³FZ ¶FûÕcX ¾FIY°Fû. AF¹Fb¿¹FF¨FF ªF¸FFJ¨FÊ ̧ FFaOcX¾FIY°Fû.

¸FFÓ¹FF ÀFFNXe¨FZ ½FFSmX ½FFWcX ÕXF¦FÕZX °FZ½WXF ³FFBÕXFªFF³FZAFd¯F ±FûOëF¾FF ³FFJb¾Fe³FZ̈ F, ́ F¯F IYFWXe¾FF IbY°FcWXÕXF³FZ¸FeWXe ̧ FF¦FZ ½FTc³F ́ FFdWXÕaX. ªFZX dQÀFÕaX, °¹FF³FZ ̧ FÕXF ²FæYF¶FÀFÕXF JSXF; ´F¯F °Fû ÀFbJQ ²FæYF WXû°FF. AF¹Fb¿¹FF°FAd°F¾F¹F A»´FªFe½Fe ³FF°Fe ½FFMëFÕXF AFÕZXÕXF ¸Fe!A°¹F»´F IYFT A³Fb·F½FÕZXÕXe ³FF°Fe °FbMXc³F ªFF°FF³FF¨Fa,AF´FÕXe ¸FF¯FÀFa ÃF¯FIYFÕX ÀFû¶F°F IYøY³F ³FªFSmXAFOXWXû°FF³FF¨Fa Qb:J AF¹Fb¿¹FF°F ́ Fb³F: ́ Fb³WXF ³FIYû, ¹FF d½F¨FFSXF³FaEIcY¯F¨F ̧ Fe ³F½Fe ³FF°Fe, ³F½Fe ̧ FF¯FÀFa ªFûOXÕXe ³FFWXe°F.XAFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF AF´F¯F d³F:ÀFa¦F AFWXû°F, ¹FFÀF¸FF²FF³FF°F ̈ FFÕX°F SXFdWXÕXû. ́ F¯F IYFÕ-X́ FSX½FF ̧ FF¦FZ ½FTc³F´FFdWXÕaX °FSX ̧ FF¯FÀFFä FF EIY IYFSX½FFGä F ̧ FcIY´F¯FF³Fa ÀFû¶F°FIYSX°F ̧ FFÓ¹FF¸FF¦FZ ¹FZ°F AÀFÕZXÕXF ̧ FÕXF dQÀFÕXF. ̈ FZWXSmX¨F¨FZWXSmX. ÀF°FSXF½¹FF ½F¿FFÊ´FFÀFc³F ÀFFNXF½¹FF ½F¿FFÊ´F¹FË°F ̧ FFÓ¹FF´Fi°¹FZIY ́ FF½FÕXF½FSX ̧ FÕXF ÀFF±F IYSX¯FFSmX, ̧ FFÓ¹FF CX´F¹Fû¦Fe´FOXÕZXÕZX, ̧ FFÓ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe ªFF¯Fe½F AÀF¯FFSmX, ̧ FFÓFeÀ½F´³Fa AF´FÕXe ̧ WX¯Fc³F ÀFFIYFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ²FOX´FOX¯FFSmXA³FZIY ́ FiZ̧ FT ̈ FZWXSmX. ÀFaÀFFSXF¨¹FF, ªF¦FSXWXFMXe¨¹FF ¶Fa²F³FF°F

SXFWcX³F ªFe½F³F ªF¦F¯FFº¹FF IbY¯FFWXe´FZÃFF IY¯F·FSX ªFFÀ°F¨FAÀFÕZXÕXF ̧ FFÓFF WXF ½¹Fd¢°FÀFa¨F¹F ́ FFWcX³F ̧ Fe WXSXJÕXû.JSaX¨F, ÀFFNXe¨¹FF ¹FF CaX¶FSXNëF½FSX ¸FeWXe IYFWXeIY¸FF½FÕaX... ̧ FF¯FÀFFa³Fe ßFe¸Fa°F ÓFFÕXû... ÀF¸FÈð ÓFFÕXû.

¹FF ̧ FF¯FÀFFa³Fe ªF¾Fe ̧ FÕXF ÀFF±FÀFû¶F°F IZYÕXe °F¾Fe¨FÀFû¶F°F AF¯FJeWXe EIYF³Fa IZYÕXe : ÀFa¦Fe°FF³Fa! ̧ FF¯FÀFaAÀF°FF³FFWXe AFd¯F ³FÀF°FF³FFWXe ÀFQFÀF½FÊIYFT ÀFû¶F°FSXFdWXÕaX °FZ ÀFa¦Fe°F. ¦FF¯Fa, ÀFcSX, ÀFa¦Fe°F ¹FFä ¹FF¾Fe AÀFÕZXÕXF

¸FFÓFF ÀFa¦F WXF ÀF°F°F kÀFa½FFQXel SXFdWXÕXF. Qû³WXe A±FF˳Fe.EIY°FSX ̧ FFÓFa ¶FûÕX¯Fa, ½¹F¢°F WXû¯Fa WZX ÀFbSXFa¾Fe¨F SXFdWXÕa,AFd¯F ÀFbSXFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F SXFdWXÕaX. QbÀFSaX ¸WX¯FªFZÀFbSXFa¾Fe ̧ FFÓFF IY²Fe d½FÀFa½FFQ ÓFFÕXF ³FFWXe- ¹FFWXe A±FFʳFa.

IYFWXe ½FZTF À½F°F:¾Fe ¶FûÕX¯¹FF¨FFWXe IaYMXFTF AFÕZXÕXFAÀF°FF³FF ¹FF À½FSXÀFa½FFQF³Fä F ̧ FFÓFa ̧ F³F dSÓF½FÕaX.

¸Fe ÀFa¦Fe°FFIYOcX³F IYF¹F §FZ°FÕaX AFd¯F ÀFa¦Fe°FFÕXF ̧ FeIYF¹F QZDY ¾FIYÕXû, WXF ́ Fi¾³FWXe B±Fa Aû§FF³Fä F AFÕXF. ¹FF´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX ¾Fû²F°FF³FF ̧ FÕXF IYFWXe ÀF°¹Fa À½FeIYFSXF½FeÕXF¦FÕXe. ́ FdWXÕaX ̧ WX¯FªFZ AÀFa, IYe ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨFÃFZÂFFa°F IYFWXe ³F½Fa §FOX»¹FF¨Fa dIaY½FF ³F½FZ ¾Fû²F ÕXF¦F»¹FF¨Fad³FQ¾FʳFFÀF ¹FZ°Fa °FZ ̧ FFÓ¹FF ªF³¸FF´Fc½Feʨ¹FF ªF½FTªF½FTÀFFNX ½F¿FF˨¹FF IYFTF°F. rzqr °FZ rzwq WZX A¹F¯F°¹FF¸FF³FF³FZ ÀF½FʨFQÈáëF CX°IY¿FFʨFa AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa.IYFWXeEIY ̧ FûªFIYe NXûÀF CXQFWXSX¯Fa ôFF¹F¨Fe °FSX- ¹FF¨FIYFTF°F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ³FûMZX¾F³F ́ Fð°Fe CXQ¹FFÀF AFÕXe (¹FF¨FaßFZ¹F ́ Fa. ·FF°FJaOZ ¹FFa³FF ªFF°Fa!), ÀFa¦Fe°F WZX QSX¶FFSXF°Fc³FªF³FÀFF¸FF³¹FFa°F AFÕaX (°¹FF¨Fa ßFZ¹F ¶FFTIÈY¿¯F¶Fb½FFB¨FÕXIYSaXªFeIYSXFa³FF ªFF°Fa!), EdOXÀF³F³FZ ½FeªFX AFd¯FAF½FFªFF¨¹FF CX´FIYSX¯FFa¨FZ ªFZ ¾Fû²F EIYûd¯FÀFF½¹FF¾F°FIYF°F ÕXF½FÕZX, °FZWXe ÀFa¦Fe°F ªF³FÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F´FûWXû¨F½F¯¹FFÀF A°¹Fa°F CX´F¹Fb¢°F, ́ FcSXIY AFd¯F ́ Fû¿FIYNXSXÕZX. IaYNXF°Fc³F d³F§FFÕZXÕXF À½FSX ¹Fû¦¹FSXe°¹FF SXdÀFIYFä ¹FFIYF³FF°F ́ FûWXû¨F½F¯¹FF¨Fa IYF¸F °¹FF¸FbTZ¨F °FSX ÀFF²FÕaX!IbY¸FFSX ¦Fa²F½FF˳Fe ²Fc³F CX¦F¸F SXF¦FSX¨F³FF ¹FF¨F IYFTF°FIZY»¹FF. EIcY¯F¨F AÀFZ ¶FSmX¨F ÀFFa¦Fed°FIY, ÀFFdWXd°¹FIY ½FBÕZXd¢MÑXIYÕX CX°IY¿FÊ rzwq ́ Fc½FeÊ̈ F WXûDY³F ¦FZÕZX WXû°FZ.

´FSaX°Fb rzwq ́ FFÀFc³F- ̧ WX¯FªFZ ªFZ½WXF´FFÀFc³F ̧ Fe ÀF¸FªFc-CX¸FªFc ÕXF¦FÕXû °FZ½WXF´FFÀFc³F ́ FbPX¨FF IYFÕXJaOX WXF d½F¾FZ¿FCX°IY¿FFʨFF ³F dQÀFc³F ¹FZ°FF ´FiÀFFSX-´Fi¨FFSXF¨FF Ad²FIYdQÀF°Fû. ̧ WX¯FªFZ¨F ̧ FFÓ¹FF IYF³FF½FSX ÀFa¦Fe°F, ÀFa¦Fe°FF¨Fad¾FÃF¯F ½F ÀFa¦Fe°FF¨FZ ÀFaÀIYFSX ·FSX´FcSX §FOXÕZX; ́ FSaX°Fb ̧ FeÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸FcÕX·Fc°F dÀFðF³°FFa³FF¨F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF´Fi¹F°³F IYSXe°F SXFdWXÕXû. °¹FF ́ Fi¹F°³FFa°Fc³F ̧ Fe AªFc³F´F¹FË°FÀFa¦Fe°FFÕXF IYFWXe kdQÕal AÀFa ̧ FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe.

¸FbTF°F ÀFa¦Fe°F WXe EIY ÀFdS°FF AFWZX. A³FZIY CX¦F¸FFa°Fc³FªF³¸FÕZXÕXe. d½FÀ°FÈ°F AFd¯F ´Fi¨FaOX A¾Fe. ¹FF ÀFa¦Fe°F-ÀFdS°FZ¨¹FF EIY´FQSXe ́ Fi½FFWXF°F ̧ F²FZ ̧ F²FZ A³FZIY pFû°F,d³FÓFÊSX AFd¯F dªFº¹FF ¹FZDY³F d¸FÀFT°FF°F AFd¯F d°FÕXFAd²FIY ´Fi½FFWXe, d½F¾FFÕXIYF¹F ¶F³F½F°FF°F. d¾F½FF¹F´FF½FÀFF¨FZ ́ FF¯Fe AFWZX¨F. ́ FiQZ¾FF³FbøY´F ¶FQÕX°FF d³FÀF¦FÊ,¨FFÕXeSXe°Fe, fY°Fb¸FF³F, ½FF°FF½FSX¯FF°FeÕX ¶FQÕX ¹FF´Fi°¹FZIYF¨Fa À½F°F:¨Fa ÀFa¦Fe°F AFWZX. ªF¾Fe ÀFFdWX°¹FF°FÕXûIY·FF¿FF, °FÀFä F ÀFa¦Fe°FF°F ÕXûIYÀFa¦Fe°F. ÀFa¦Fe°F- ÀFdSX°FFWXe À½F°F:¨F RYûRYF½F°F ªFF¯FFSXe ³FQe AFWZX. °FZ½WXFÀFa¦Fe°FFÕXF IbY¯FF EIYF³Fa IYFWXe dQÕaXX AÀFa ̧ WX¯F¯¹FF´Fc½FeʶFSXF¨F ÀFJûÕX d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. °¹FF°FWXe ÀF¸FªFQFSXÀFa¦Fe°FIYFSXFa³Fe, ¾FFÀÂFÄFFa³Fe ÀFa¦Fe°F-ÀFdS°FZÕXF IYF¹F dQÕZX¸WX¯FF½FZ, °FSX IYFWXe ªFF¯FIYFSXFa³Fe °¹FF ÀFdS°FZÕXF ÀFû¹FeÀIYSXdNXIYF¯Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZ §FFMX ¶FFa²FÕZX. AFªF IbYNX»¹FFWXe ³FQe°FAF´F¯FFÀF À³FF³F IYSXF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX AF²Fe §FFMX¾Fû²FF½FF ÕXF¦F°Fû. ́ Fi°¹FÃF ̧ FeQZJeÕX A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF§FFMXFa½FSX CX·FF SXFWcX³F¨F °FSX ¹FF ·F½¹F ÀFa¦Fe°F-ÀFdS°FZ°FeÕXdQ½¹F ªFÕXF³FZ À³FF³F IZYÕZX AFWZX. IYû¯F°FeWXe ¦FûáX IZY½FTAÕXüdIYIY AFd¯F ´Fi½FFWXe AÀFc³F ·FF¦F°F ³FFWXe, °FeAF´F»¹FF´F¹FË°F ́ FûWXû¨F»¹FFd¾F½FF¹F ½FF AF´F¯F d°F¨¹FF´F¹FË°F

´FûWXû¨F»¹FFd¾F½FF¹F AF´F»¹FF ªFe½F³FFÀF d°F¨FF À´F¾FÊ WXûDY¾FIY°F ³FFWXe. ªFb³¹FF ªFF¯F°¹FFa³Fe ÀFa¦Fe°F kSXe¨FZ¶FÕXl IZYÕaX.

¹FF ªFF¯FIYFSXFa¨¹FF ́ Fi¹F°³FFa¸FbTZ ÀFa¦Fe°F AF´F»¹FF´F¹FË°F´FûWXû¨FÕaX JSaX. ́ F¯F °FZ ³FbÀF°Fa ́ FûWXû¨Fc³F CX́ F¹Fû¦F ³FÀF°Fû, °FSX°¹FF¨FF AF´F»¹FFÕXF AF³FaQWXe §FZ°FF AFÕXF ́ FFdWXªFZ, °FSX¨F°FZ AF´F»¹FF°F CX°FSmXÕX. AÀFF AF³FaQ °Fû¨F ̧ FF¯FcÀF §FZDY¾FIZYÕX- ª¹FF¨¹FFIYOZX ÀFa¦Fe°FF¨FF IYF³F AFWZX. ÀF½FF˨FZIYF³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIYF¨FF QÈdáXIYû³F(Perspective) ½FZ¦F½FZ¦FTF AÀF°Fû. d½Fd½F²FÀF¸FFªFFa°F d½Fd½F²F ́ FiIYFSX¨Fa ÀFa¦Fe°F AFWZX. WZX ÀF½FÊ §FMXIYÕXÃFF°F §FZ°FF EIY¨F ¦FûáX ªFF¯F½F°FZ, AFd¯F °Fe ̧ WX¯FªFZ-ªFZ½WXF EZIY¯FFSXF kE³ªFFG¹Fl IYSX°Fû, °FZ½WXF °Fû ³FIYT°Fd¾FIY°FWXe AÀF°Fû. IYFSX̄ F ̧ FbTF°F¨F ÀFa¦Fe°F WXe AF³FaQ §FZ°F§FZ°F d¾FIY¯¹FF¨Fe d½FôFF AFWZX. ¦FiWX¯F IYSX°FF³FF °Fe kd½FôFFlAÀFF½Fe, ́ FZ¾F IYSX°FF³FF °Fe kIYÕXFl ½WXF½Fe. ¹FF´FbPX¨¹FFIYFTF°F d¾FIY¯FFº¹FF d½FôFF±¹FF˳FFWXe ̧ FFÓFa EIY¨F ÀFFa¦F¯FaSXFWXeÕX : kAFQ¾FÊ d¾FÃF¯F´Fð°Fe IYû¯F°Fe, WZX ÀFa¦Fe°F-d¾FÃF¯FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F NXSX½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´FSaX°Fb WZXd³Fd¾¨F°F- IYe d½FôFF±FeÊ ªFZ EZIY°Fû, °FZ¨F ¦FF°Fû dIaY½FF½FFªF½F°Fû. ¹FF dNXIYF¯Fe ßFb°FeÕXF RYFSX ¸FWXؽF AFWZX.AF´F»¹FF IYF³FF½FSX IYF¹F ´FOX°FZ AFWZX ¹FFIYOZX Jbïd¾FIY¯FFº¹FFa³Fe °FÀFZ¨F d¾FIY½F¯FFº¹FFa³FeWXe ÕXÃF dQÕaX´FFdWXªFZ. ³F½¹FF d´FPXeÕXF CXØF¸F °FZ¨F EZIY½F¯Fa WXeªF¶FF¶FQFSXe AF´FÕXe AFWZX. AF´FÕXF EZIYe½F ´FbPX¨¹FFd´FPXeÕXF ªFZ½FPXF kÀFªFZÀMlX IYSX°FF ¹FZDY ¾FIY°Fû °FZ½FPXFA½F¾¹F IYSXF. IYIÊY¾¾F, IYûÕXFWXÕX´Fc¯FÊ kÀFa¦Fe°FFl´FZÃFFßF½F¯Fe¹F ÀFbSXFa¨Fa ½FFÀ°F½¹F AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF Ad²FIYAÀFF½Fa, dIaY½FF °FZ °FÀFa d³F¸FFʯF IYSXF½Fa; ªFZ¯FZIYøY³F´FbPX»¹FF d´FPXe½FSX ÀFaÀIYFSX ̈ FFa¦FÕZX WXû°FeÕX.l

¾FZ½FMXe AF¸F¨¹FF³Fa°FSX °¹FFa³FF¨F °FSX WXF ́ Fi½FFWX ½FFWX°FFNZX½FF¹F¨FF AFWZX. ¦FF¯FFº¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F °FSX WXe´FiF¨Fe³F ÀFa¦Fe°F-ÀFdSX°FF ½FFW°F AÀF°FZ. °Fe A½FSXûd²F°F WXû°FFIYF¸FF ³F¹FZ. d°F¨FF ́ Fi½FFWX A³FFdQIYFÕXF´F¹FË°F ªFF½F¹FF¨FFAFWZX.

AF¸WXeÀFbðF °FZ̈ F °FSX IZYÕaX! ªFZ ªFZ CXØF¸F °FZ °FZ EZIYÕaX,d³F½FOXÕaX AFd¯F ÀFFQSX IZYÕaX. ̧ FF¦F¨¹FF d´FPXe³FZ IYøY³FNZX½FÕZXÕaX ªF°F³F IYøY³F ´FbPZX §FZDY³F AFÕXû. ªFZ §FZ°FÕaX°¹FF½FSX IYFWXe k´FiûÀFZÀFl, ́ Fi¹Fû¦F IZYÕZX ³FFWXe°F AÀFaWXe ³FFWXe.§FZ°FF³FF ªFZ ÀFbaQSX¨F WXû°Fa, °FZ QZ°FF³FF Ad²FIY ÀFbaQSX ½WXF½Fa¹FFÀFFNXe ́ Fi¹F°³F ªFøYSX IZYÕZX... d³FâZX³FZ IZYÕZX. ́ F¯F °¹FF°Fc³F´F`ÀFF, ́ FidÀFðe, ³FF½FÕXüdIYIY IY¸FF½F¯¹FFÀFFNXe IYFWXe IZYÕaX³FFWXe. AF³FaQ d¸FT°F SXFdWXÕXF ̧ WX¯Fc³F ¦FF°F SXFdWÕXû. ÀFa¦Fe°FAa¦FF°F d·F³F½F°F SXFdWXÕXû. §FFMXF§FFMXFa½FSX ±FFa¶Fc³F ÀF¨F`ÕXWXû°F SXFdWXÕXû. ªFZ d¸FT½FÕaX °FZ QZ°F SXFdWXÕXû. ÕXüdIYIY,ÕXûIYd´Fi¹F°FF AFd¯F ÀF¦FTa ̧ F¦F AF´FÀFcIY¨F ¹FZ°Fa.

ªFZ ́ Fi¹Fû¦F IZYÕZX °FZ ¹Fû¦¹F WXû°FZ IYe A¹Fû¦¹F, WZX IYFT¨FNXSX½FZÕX. dNXIYdNXIYF¯Fe ¹FûdªFÕZXÕZX §FFMX ¶FFa²Fc³F ́ Fc̄ FÊ°½FFÕXFªFF°FeÕX IYe ³FFWXe, WZX ̧ FÕXF ̧ FFWXe°F ³FFWXe. ́ F¯F §FFMXFÀFFNXeCXØF¸F ́ Fi°Fe¨FZ Q¦FOX °FSXF¾F¯¹FF¨Fa, °FFÀF¯¹FF¨Fa ̧ FFÓFa IYF¸F¸Fe AÀFŹ F¹FË°F ̈ FFÕcX¨F NZX½Fe³F.

¾F¶QFaIY³F : d´Fi¹FF AF¨FSmXIYSX

WWW.LOKSATTA.COMÕXûIYSaX¦FSXdU½FFSX, sx ¸FF¨FÊ sqrwAF´F»¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ½F ÀFc̈ F³FF QZ̄ ¹FFÀFFNXe lokrang@expressindia.com

AF°FeÕX ´FF³FFa°FX...d½F¨FÃF¯F IY»FF½Fa°FY- ̧ FbIbaYQ ÀFa¦FûSXF¸F - ́ FF³F s³FFWXe d¨FSXF, ³FFWXe ́ F¯F°Fe...Y- ÀFb¹Fû¦F ÀFÕX¦FSXIYSX - ́ FF³F tAF¯FJe³F d½FOaX¶F³F¦Fe°FZ - ́ FF³F v

ÀFQSmXSXF¸FQFÀF d½F³F½Fe : ÀF¸F±FÊ ÀFF²FIY¸F`dRY»Fe°F ̧ FFÓ¹FF... : SXFWbX»F SXF³FOZX¸F³Fûd½F¿IYFSX : IZY°FIYe ¦FýiZk½FF!l ̧ WX¯F°FF³FF... : OXFG. AFVFb°Fû¿F ªFF½FOZXIYSX¶FF½F³FIYVFe : Ad³FIZY°F ÀFFNZX/ dQ³FZVF ¦Fb̄ û

¸Fe °Fû ¹FFdÂFIY!ÀFa¦Fe°FF³Fa ªFÀFa ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FaAF¹Fb¿¹F ÀF¸FÈð WXû°F AÀF°Fa,°FÀFa¨F ÀFa¦Fe°FF°F ÀF½FÊÀ½FF³Fa´FiF¯F°FؽF RbaYIcY³F °FZ ´FZ¾FIYSX¯FFº¹FF¨FaWXe WXû°F AÀF°Fa.´Fa. ¸FbIbYÕX d¾F½F´FbÂF·FF³Fb¸F°¹FZ¹F ¹FFa¨Fa ¦FF¯FaWXe¹FFÕXF A´F½FFQ ³FFWXeX. °¹FFa¨Fe ¦FF¹FIYe d½F¨FÃF¯FA³FÐ AÕXüdIYIY AFWZX.´FdSXÀFÀ´F¾FeÊ AFWZX. ¹FFÕXûIYûØFSX ¦FF¹FIYF³Fa °¹FF¨¹FFÀFFNXed³Fd¸FØF IZYÕZXÕaX WZX¸Fb¢°Fd¨Fa°F³F...

¸FbIbaYQ ÀFa¦FûSXF¸F

ÀFa ¦Fe°F WXe dÀ±FSX ³FÀFÕZXÕXe, °FSXeWXe ÀFa±F¦F°Fe³FZÀ½F°F:¸F²¹FZ ¶FQÕX §FOX½Fc³F §FZ¯FFSXe IYÕXF AFWZX.d°F¨¹FF½FSX ́ FdSXÀFSXF°FeÕX A³FZIY ¦FûáXeÔ̈ Fe QOX´F¯FZ

¹FZ°F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF IYFWXe ½FZTF ´FSX°F½Fc³FWXeÕXF½FF½FZ ÕXF¦F°FZ. IYFWXe ½FZTF WXe QOX´F¯FZ ÀFF¸FF½Fc³F §FZDY³FIYÕZX¨FZ dÃF°FeªF d½FÀ°FFSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FFWXe d³F¸FFÊ̄ F IYSXF½FeÕXF¦F°FZ. d³FÀF¦FÊ AFd¯F ̧ FF³F½Fe ªFe½F³FF°FeÕX IYnûTFa¨FZ´Fid°Fd¶Fa¶F ÀFa¦Fe°FF°F Ad°F¾F¹F A¸Fc°FÊ´F¯FZ ´FiIYMX WXû°FAÀF°FZ. AFd¯F °¹FFÕXF ´FdWX»¹FFaQF ÀFF¸FûSXF ªFF°Fû °FûIYÕXF½Fa°F. ÀFªFʳFF¨¹FF ÀF½FÊ ¾F¢¹F°FFaÀFWX °Fû ¹FF ÀF¦F¼¹FF¦FûáXeÔ³FF d·FOX°Fû. ́ Fi°¹FÃF IYÕXF ÀFFQSX IYSX°FF³FF, AFd¯FCX½FÊdSX°F ½FZTZ°FeÕX °Fû dIaY½FF °Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀF°FF°F.ÀFFQSXeIYSX¯FF°F ÀFªFʳFFd¾F½FF¹F IYFWXe¨F ³FÀF°FZ. ¶FFIYe¨FeÀFFSXe ́ FbMZX ÀFWXªF´F¯FZ ¦FTc³F ́ FOXÕZXÕXe AÀF°FF°F AFd¯F°¹FFa¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWXe dQÀF°F ³FÀF°Fû. °FSXeWXe SXûªF¨¹FFªF¦F¯¹FF¾Fe ÓFbaªF¯FFSXe ½¹F¢°Fe IYÕXF½Fa°F ̧ WX¯Fc³FWXe dªF½Fa°FAÀF°FZ¨F. ·FFSX°Fe¹F Ad·FªFF°F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF Qe§FÊ ́ FSaX´FSmX°FAÀFZ A³FZIY IYÕXF½Fa°F ÀF°F°F ¹FF ÀFFº¹FF §FMX³FFaIYOZX AFd¯F§FOXF¸FûOXeÔIYOZX Ad°F¾F¹F OXûTÀF´F¯FZ ́ FFWX°F AFÕZX AFd¯F°¹FFa³FF °¹FF°Fc³F AF´FÕXe IYÕXF IYÕXFIYÕXF³FZ ¶FQÕX°F ³FZ°FFAFÕXe. IYFTF¨¹FF ́ Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSX AÀFZ ́ Fid°F·FF½FF³FIYÕXF½Fa°F d³F¸FFÊ̄ F ÓFFÕZX, ̧ WX¯Fc³F¨F °FSX WXe IYÕXF AFªFWXe³F½FZ IYFWXe ¾Fû²F¯¹FF¨¹FF ²FOX´FOXe°F CX·Fe SXFWcX ¾FIY°FZ.´Fi¶Fa²F- ¦FF¹FIYe´FFÀFc³F °FZ AFªF ´Fi¨FdÕX°F AÀFÕZX»¹FF£¹FFÕ-X ¦FF¹FIYe´F¹FË°F WXªFFSXû IYÕXF½Fa°FFa³Fe AF´F»¹FFÀFd¸F²FF ¹FF ÀFªFʳFF¨¹FF IbaYOXF°F A´FʯF IZY»¹FF. AF´F¯FIYFWXe ½FZ¦FTZ IYSX°Fû AFWXû°F AFd¯F °¹FFÕXF ·Fc°F, ½F°FȨ̂ FF³F½F ·Fd½F¿¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZX, AÀFF IYû¯F°FFWXe WX˜X ³F¶FFT¦F°FF °FZ AF´FÕXe IYÕXF ÀF°F°F IYFTF¨¹FF ́ FFMXe½FSX§FFÀFc³F ́ FFWX°F SXFdWXÕZX. °¹FF¸FbTZ̈ F °FSX ÀFa¦Fe°F ́ Fi½FFWXe SXFdWXÕZXAFd¯F °¹FF°FeÕX ³F½¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ̄ ¹FF¨Fe DY¸FeÊWXe dMXIcY³FSXFdWXÕXe.

IYÕXF½Fa°FFa¨FZ ́ FiIYFSX Qû³F. EIY ̧ WX¯FªFZ IYÕXF dªF½Fa°FNZX½F¯FFSmX. AF´F»¹FF ½FIbY¶FF³FbÀFFSX ́ FSaX´FSmX³FZ ªFZ d¸FTFÕZX, °FZªFÀFZ̈ ¹FF °FÀFZ dMXIY½Fc³F NZX½F¯¹FFÀFFNXe ÀFFSmX AF¹Fb¿¹F A´FÊ̄ FIYSX̄ FFSmX IYÕXF½Fa°F IY¸Fe ́ Fi°Fe¨FZ ̧ FbTe¨F ³FÀF°FF°F. °FZ ́ FSaX́ FSXFSXFJ¯¹FF¨FZ RYFSX ¸FûNZX IYF¹FÊ IYSXe°F AÀF°FF°F. °FZAF½F¾¹FIYWXe AÀF°FZ. ´FSaX´FSmX³FZ AFÕZXÕZX ÀFFSmX IYFWXeAF´F»¹FF ¦Fb÷YªF³FFaIYOcX³F d¸FT°F AÀF°FF³FF ́ Fi°¹FZIYF¨Fe¸WX¯Fc³F EIY ÃF¸F°FF AÀF°FZ. ¦FbøYIYOcX³F ÀF¦FTZ ªFÀFZ¨¹FF°FÀFZ d¸FTFÕZX °FSXeWXe °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ, °¹FF¨Fe ªFû´FFÀF³FFIYSX¯FZ AFd¯F AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°FeÕX ¦Fb¯FFa¨¹FFAF²FFSmX °FZ dMXIY½Fc³F NZX½F¯FZ, WZX IYF¸F ÓFFÕZX ³FÀF°FZ °FSXIYÕZX¨Fe A½FÀ±FF dIY°Fe d¶FIYMX ÓFFÕXe AÀF°Fe! A¾FFIYÕXF½Fa°FFa¸FbTZ °Fe dªF½Fa°F SXFWX¯¹FF¨FZ AFd¯F IYFWXe´Fi¸FF¯FF°F ´FbPXeÕX d´FPXe°F ÀFaIiYd¸F°F WXû¯¹FF¨FZ IYF¹FÊA½¹FFWX°F´F¯FZ ÀFbøY SXFdWXÕZX. QbÀFº¹FF ́ FiIYFSXF°FeÕX IYÕXF½Fa°FWZX IZY½FT ÀFªFʳFF¨Fe ªFû´FFÀF³FF IYSX¯FFSmX AFd¯F ÀFa¦Fe°FF°FAF´F»¹FF ¶FüdðIY ÃF¸F°FZ³FZ ̧ FûÕXF¨Fe ·FSX §FFÕX¯FFSmX. °FZWXe´FSaX´FSmX³FZ¨F d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F. °¹FFa³FFWXe ¦FbøY¨FF½FSXQWXÀ°F ÕXF·FÕZXÕXF AÀF°Fû. °¹FFä FZ ½FZ¦FTŹ F¯F AÀFZ IYe,°FZ d¸FTFÕZX»¹FF ÄFF³FF½FSX À½F°F:¨¹FF ́ Fid°F·FZ¨FZ ́ FFa§FøY¯F§FFÕcX³F °FZ Ad²FIY ̈ F¸FIYQFSX IYSX°FF°F. AÀFZ IYSX°FF³FF °FZÀFa¦Fe°FFÕXF IYFWXe ´FF½FÕZX ´FbPZX ³FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF°FeÕX¾F`d±F»¹F QcSX IYSX°F °¹FFÕXF Ad²FIY ½FZ¦FF³FZ ́ Fi½FFdWX°F IYSX°FAÀF°FF°F. °¹FFÀFFNXe °¹FFa¨¹FF´FF¾Fe IY¸FFÕXe¨¹FF ½FSX¨¹FF

QªFFÊ̈ Fe ¶FüdðIY ÃF¸F°FF AÀF°FZ, IYFTF´FbPX¨FZ ́ FFWX¯¹FF¨FeQÈáXe AÀF°FZ AFd¯F ́ FdSXÀFSXF°FeÕX ÀF½FʨF §FMX³FFa¨FZ °¹FFa³FFAFIYÕX³F AÀF°FZ. ªF³¸F»¹FF´FFÀFc³F ªFZ IYFWXe A³Fb·F½FFÕXFAFÕZX, °¹FF°Fc³F ³F½FZ IYFWXe d¾FIY¯¹FF¨Fe WXe DY¸FeÊ °¹FFIYÕXF½Fa°FFÕXF AF²Fe¨¹FF IYÕXF½Fa°FFä ¹FF JFaôFF½FSX ¶FÀFc³FAd²FIY QcSX¨FZ ́ FFWX¯¹FF¨Fe ¾F¢°Fe ́ FiQF³F IYSX°F AÀF°FZ.QcSX¨FZ ́ FFWX¯¹FFÀFFNXe ªF¾Fe Qe§FÊ QÈáXe AF½F¾¹FIY, °F¾Fe¨F³F½FÀFªFʳFF¨Fe ́ Fid°F·FFWXe! ̧ FF³F½Fe ªFe½F³FFÕXF AF´F»¹FFÀFa¾Fû²F³FF³FZ ³F½Fe ÓFTFTe ́ FiF´°F IYøY³F QZ¯FFº¹FF ̧ FWXF³FÀFa¾Fû²FIYFaIYOZX ªFe ́ Fid°F·FF AÀF°FZ, °¹FFWcX³F WZX QbÀFº¹FF´FiIYFSXF°FeÕX IYÕXF½Fa°F °FÀFc·FSXWXe IY¸Fe ³FÀF°FF°F. ³¹FcMX³F,AFdIÊYd¸FOXeªF ¹FFa¨¹FFÀFFSXJZ ¾FFÀÂFÄF AFd¯F AÀFZ ±FûSXIYÕXF½Fa°F ¹FFä Fe ¶FSXû¶FSXe IYSX¯FZ °¹FF¸FbTZ AdªF¶FF°F¨F ¦F`SXNXSX¯FFSX ³FFWXe.

§FSXF¯¹FF¨Fe d¾FÀ°F, ¦Fb÷YIÈY´FZ³FZ d¸FTFÕZXÕZX ÀFaÀIYFSXAFd¯F À½FIY°FÈÊ°½F ¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F §FOX½Fe°F EJFQFIYÕXF½Fa°F ªFZ½WXF IYFTF¨¹FF ́ FbPZX ªFF¯¹FF¨FF ́ Fi¹F°³F IYSX°FAÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨¹FF A¾FF ́ Fi¹F°³FFa³FF ªFZ½WXF SXdÀFIYFä Fe·FSX·FøY³F QFQ d¸FT°FZ, °FZ½WXF ÀFa¦Fe°F Jº¹FF A±FFʳFZIYFWXe Aa°FSX ́ FbPZX ¦FZÕZXÕZX AÀF°FZ. °¹FFÀFFNXe ́ FSaX´FSmX°F ³F½F°FFAû°F¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ ÕXF¦F°FZ. °¹FF¨FF ¹Fû¦¹F °Fû ½FF´FSXIYSX¯¹FF¨FZ IYü¾F»¹F ÕXF¦F°FZ. °Fe ³F½F°FF IZY½FT ¨Fc¿FAÀF°FF IYF¸FF ³F¹FZ AÀFF AF¦FiWX AÀFF½FF ÕXF¦F°Fû.SXdÀFIYFa³FF ÀF°F°F IYFWXe°FSXe ³F½FZ ôFF¹FÕXF WX½FZ, ¹FFWX˜XF¦FiWXF´FF¹Fe ªFZ ³F½Fd³F¸FFʯF WXû°FZ °FZ IYFTF¨¹FFIYÀFûMXe½FSX dMXIcY³F SXFWX¯FZ RYFSX A½F§FOX AÀF°FZ.ÀFa¦Fe°FF¨FF ¦FF·FF ³F ¶FQÕX°FF °¹FF°F d³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ¾F¢¹F°FF´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe QÈáXe ªFZ½WXF IYÕXF½Fa°FFIYOZXAÀF°FZ, °FZ½WXF¨F °Fe d³Fd¸FÊ°Fe Qe§FÊIYFT dMXIcY³F SXFWX¯FFSXeAÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°FF°F §FSXF¯FZ ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨¹FFªF³FIYFa³Fe ªFZ IYF¹FÊ IZYÕZX, °FZ ¹FF À½FøY´FF¨FZ ¸WXMXÕZX´FFdWXªFZ. §FSXF¯FZ ̧ WX¯FªFZ IZY½FT EIY ³FF½F ³FÀF°FZ. °Fe EIYF³F½¹FF ́ FSaX´FSmX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F AÀF°FZ. AF²Fe¨¹FF ́ FSaX´FSmX°Fc³F¨FCX¦F¸F ́ FF½FÕZXÕXe, AFd¯F °FSXeWXe °¹FF´FFÀFc³F d½FÕX¦F WXû¯FFSXeWXe ³F½Fe³F ´FSaX´FSXF d³F¸FFʯF IYSX¯FZ ªFZ½FPZX A½F§FOX,°FZ½FPZX¨F °¹FF¨FZ dMXIcY³F SXFWX¯FZWXe. ́ Fi°¹FZIY IYÕXF½Fa°F IYFWXe³F½FZ §FSXF¯FZ d³F¸FFʯF IYSX°F ³FÀF°Fû. ´FdWX»¹FF ¦FMXF°FeÕXIYÕXF½Fa°F AFWZX °FZ ªF´F¯¹FF¨FF ́ Fi¹F°³F IYSX°F AÀF°FF°F, °FSXQbÀFº¹FF ¦FMXF°FeÕX IYÕXF½Fa°F AF´F»¹FF IY°FÈÊ°½FF³FZ§FSXF¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÕXF WXF°F·FFSX ÕXF½F°F AÀF°FF°F.§FSXF¯FZ ̧ WX¯FªFZ ¾F`ÕXe. °¹FF¸F²¹FZ ̧ FFaOX¯Fe¨FF ªFZ½FPXF d½F¨FFSXAÀF°Fû, °FZ½FPXF¨F ÀFa¦Fe°FF°Fc³F ½¹F¢°F WXû¯FFº¹FF ³F½F³F½¹FFIY»´F³FFa¨FFWXe. À½FSXFa¨FF ÕX¦FF½F, °¹FFa¨Fe ̧ FFaOX¯Fe, °¹FF°Fc³FÀF¸FûSX ¹FZ¯FFSmX d½Fd½F²FSaX¦Fe AFIÈYd°F¶Fa²F AFd¯F ¹FFÀF¦F¼¹FF°Fc³F ½¹F¢°F WXû¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°FF°Fc³F IYFWXe ³F½FZÀFFa¦F¯¹FF¨FF ́ Fi¹F°³F... WZX ÀFFSmX §FSXF¯¹FF¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ°F¦FÈWeX°F AÀF°FZ. kAF°FF ³F½FZ §FSXF¯FZ À±FF´F³F IYøY ¹FFlAÀFZ ¸WX¯Fc³F °FZ °F¹FFSX WXû°F ³FÀF°FZ, IYe ÀFWXªF ÎIY½FF¨FbIcY³FWXe °FZ À±FF´F³F WXû°F ³FÀF°FZ. ÀFªFʳFFIYOZX ½FZ¦F¼¹FF³FªFSmX³FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF°FeÕX ÀFüÔQ¹FÊ°FؽFFa¨Fe³F½¹FF³FZ ̧ FFaOX¯Fe IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ Ad°F¾F¹F ̧ FûªF¢¹FFIYÕXF½Fa°FFa¨¹FF NXF¹Fe AÀF°FZ. ¹FF ÀFüÔQ¹FÊd½F¨FFSXF°F ÀFF°F°¹FAÀF°FZ AFd¯F °¹FF¨FF EIY ÀFWXªFÀFbÕX·F AÀFFIZÔYýid¶FaQcWXe AÀF°Fû. ́ FbPXeÕXFaÀFFNXe WXF IZÔYýid¶FaQc ÀF½FFÊ°F¸FWXؽFF¨FF. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF ́ FbPZX ªFF¯¹FF¨FZ B¾FFSmX d¸FT°FAÀF°FF°F.

¸FbIbYÕX d¾F½F´FbÂF ·FF³Fb̧ F°¹FZ¹F ¹FF IYÕXF½Fa°FF¨¹FF NXF¹Fe WZXÀFFSmX ¦Fb̄ F À´FáX́ F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. IYFTF¨¹FF ́ FbPẌ Fe ́ FF½FÕZAûTJ¯FFº¹FF AFd¯F ÀFªFʳFF¨Fe A¨FFMX °FFIYQ

AÀFÕZX»¹FF ¹FF IYÕXF½Fa°FFÕXF AFªF½FSX¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÀFa¦Fe°FF¨¹FF QSX¶FFSXF°F ªFZ IYFWXe d³F¸FFʯF IYSX°FF AFÕZX,°¹FF¨Fe AûTJ °¹FFa¨¹FF IYÕZXÕXF ÀFF¸FûSmX ¦FZÕZX»¹FFa³FFd³Fd¾¨F°F¨F AÀFZÕX. ·FFSX°Fe¹F Ad·FªFF°F ÀFa¦Fe°FF¨FF½¹FF´FIY ´FMX CXÕX¦FOcX³F QFJ½F°F AÀF°FF³FFAF²Fbd³FIY°FZ¨FF ªFû À´F¾FÊ °¹FFa¨¹FF IYÕZX°Fc³F QȦ¦Fû¨FSXWXû°Fû, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF IYÕZX¨Fe CaX¨Fe AF¯FJe³F¨F½FFPX°FZ. CXØFSX dWaXQbÀ±FF³Fe ÀFa¦Fe°F AFd¯F IY³FFÊMXIY ÀFa¦Fe°F¹FF Qû³F ÀF¸FFa°FSX ªFF¯FFº¹FF AFd¯F °FSXeWXe ́ FSXÀ´FSX´FcSXIYAÀF¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ´Fi½FFWXFa³FF IY½FZ°F §FZ¯¹FF¨Fe¸FbIbYÕXªFeÔ¨Fe ÃF¸F°FF A¨Fad¶F°F IYSX¯FFSXe AFWZX.°¹FF¶FSXû¶FSXe³FZ¨F QZ¾FF¨¹FF A³¹F ´FiFa°FFa°FeÕX ÀFa¦Fe°F´FSaX´FSXFa³FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF´F¹FË°F AF¯F°FF³FF °¹FF½FSXAd·FªFF°F°FZ¨FZ ÀFaÀIYFSX IYSX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe WXF°FûMXeÕXFªF½FF¶F A¾Fe¨F AFWZX. £¹FFÕX ÀFa¦Fe°FF°F SX¸F¸FF¯F WXû°FAÀF°FF³FF¨F ÀFa¦Fe°FF¨FF ÀF¸F¦Fi A·¹FFÀF IYS°F °¹FF°FeÕXÕXûIYÀFa¦Fe°FF¨FF ½FFMXF AûTJ¯FFº¹FF AF´F»¹FF ¦FbøaY¨¹FF-¸WX¯FªFZ ́ FadOX°F IbY¸FFSX ¦Fa²F½FÊ ¹FFa¨¹FF ́ FF½FÕXF½FSX ́ FFDYÕX

NZX½F°F ̧ FbIbYÕXªFeÔ³Fe AF´FÕXF ÀFa¦Fe°F´Fi½FFÀF ÀFbøY IZYÕXF.°¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀFªFʳF¾FeÕX°FZ³FZ AFd¯F ´Fid°F·FZ³FZ °¹FFa³FFA³FZIYQF AF´F»¹FF ¦FbøY¨¹FFWXe ́ FbPZX ªFF¯¹FF¨FZ ¶FT dQÕZX.¹FF¨FZ IYFSX¯F °FZ ª¹FF IYFTF°F AF´FÕZX ÀFa¦Fe°F IYSXe°FAFWZX°F, °¹FF IYFTF°FeÕX ÀF¦F¼¹FF ÀFad¸FßF AFd¯F ½¹FFd¸FßF(IYFG¸´ÕZX¢ÀF) AOXeAOX¨F¯FeÔ¨FZ °¹FFa³FF ´FbSmX´FcSX ·FF³FAFWZX. WZX ·FF³F °FZ ÀFa¦Fe°FF°Fc³F ½¹F¢°F IYøY ¾FIY°FF°F AFd¯F°FZ±FZ¨F °¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°F ½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX³FZ ªFF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°FIYSX°FZ. À½FSX °FZ̈ F, SXF¦F °FZ̈ F, °FFÕXWXe °FZ̈ F; ́ F¯F ÀFFa¦FF¹F¨FZ¸FFÂF °FZ¨F °FZ ³FFWXe- AÀFZ °¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°F AFWZX. IZY½FT´Fi¹Fû¦FF´FbSX°FZ °¹FFa¨FZ ÀFa¦Fe°F ÀFed¸F°F ³FFWXe, °FSX ÀF¸F¦FiSXdÀFIYFa³FF ÀFa¦Fe°FF¨FF A´Fc½FÊ A³Fb·F½F QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF°¹FF°F ÀFF¸FF½FÕZXÕXe AFWZX.

EIYF QZQe´¹F¸FF³F A¾FF ´FSaX´FSmX¨FZ ´FFBÊIY WXû°FAÀF°FF³FF¨F ̧ FbIbYÕXªFeÔ³FF IbY¸FFSXªFeÔ̈ ¹FF ́ Fi¹Fû¦FFä FZ ̧ FWXؽFÀF¸FªF°F WXû°FZ. IZY½FT ¦Fa¸F°F ̧ WX¯Fc³F, dIaY½FF IYFWXe°FSXe³F½FZ ¸WX¯Fc³F kfY°FbSXFªF ¸FWXdRYÕXl ÀFFQSX WXû°F ³FÀF°FZ.IZY½FT ¶FFÕX¦Fa²F½FF˨Fe ³FæYÕX IYSX¯¹FFÀFFNXe k¸FÕXF

CX¸FªFÕZXÕZX ¶FFÕX¦Fa²F½FÊl d³F¸FFʯF WXû°F ³FÀF°FZ. ½F¿FFÊfY°Fc¨FZÀ¸FSX¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe k¦Fe°F½F¿FFÊl WXF IYF¹FÊIiY¸F °F¹FFSX WXû°F³FÀF°Fû. °¹FF¸FF¦FZ EIY ÀFbÀ´FáX AÀFF ÀFFa¦Fed°FIY d½F¨FFSXAÀF°Fû. °¹FF d½F¨FFSXFa³FF ́ FSaX´FSmX¨Fe EIY ·FæY¸F ¶F`NXIYAÀF°FZ. ´FSaX´FSmX¨FF A·¹FFÀF IYSX°FF³FF ´Fi°¹FZIY ¦FûáXd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ́ FF°FTe½FSX °F´FFÀFc³F ́ FFWX¯¹FF¨Fe ÀFa¾Fû²FIY½FÈØFe AÀF°FZ. ̧ FbIbYÕXªFeÔIYOZX AÀFÕZX»¹FF ¹FF QÈáXe¨FZ ̧ FcTIbY¸FFSXªFeÔ¨¹FF ½F`¨FFdSXIY ¹Fû¦FQF³FF°F AFWZX. ´F¯F ªFZd¸FTFÕZX °FZ½FPëF½FSXX ¸FbIbYÕXªFe ÀF¸FF²FF³Fe SXFdWXÕZX³FFWXe°F. IYFSX¯F °¹FFa¨Fe ´Fid°F·FF °¹FFa³FF AF¯FJe ´FbPZXªFF¯¹FFÀFFNXe Jb¯FF½F°F WXû°Fe. ´FSaX´FSmX°F ³F½F°FFd¸FÀFT¯¹FFÀFFNXe Ad²FIY ªF¦F ´FFWX¯¹FF¨Fe DY¸FeÊ°¹FF°Fc³F¨F AFÕXe. d½FSX¢°Fe¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ AFÕZXÕXe

A³FbSX¢°Fe AFd¯F °¹FFÕXF d¸FTFÕZXÕXe OXûTÀF´F¯FF¨FeÀFa¦F°F ¹FF¸FbTZ ÀFFSXF ·FFSX°F½F¿FÊ AFSXÀ´FF³Fe ́ FFWX°FF³FF ¹FFIYÕXF½Fa°FFÕXF A³Fb·F½FFa¨Fe ßFe¸Fa°Fe A³Fb·F½F°FF AFÕXe.°¹FF°FeÕX JF¨FFJû¨FF, ¶FFSXIYF½FZ, ÀFa¦Fe°FF¨¹FF d½Fd½F²F´FSaX´FSXF, ªF¦F¯¹FF¨¹FF A³FZIY ¾F`ÕXe, d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨¹FF½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SXe°Fe ¹FF ÀFFº¹FFa¨FZ AFIYÕX³F IYSX¯¹FF¨FedªFï °¹FFa¨¹FF NXF¹Fe WXû°Fe¨F. AFd¯F E½FPëF½FSX¨F WZX ÀFFSmX±FFa¶F¯FZ ¾F¢¹F ³F½WX°FZ, IYFSX¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF d½F¨FFSXFa¨FF°¹FFa³FF AF´F»¹FF ÀFa¦Fe°FF°F CX´F¹Fû¦F IYSXF¹F¨FF WXû°FF. °FZÀFa¦Fe°FF¨¹FF A¸Fc°FÊ ̈ FüIYMXe°F ̧ FFaOXF¹F¨FZ WXû°FZ. d½F¨FFSX³F½FF AÀFc³F CX´F¹Fû¦F ³FÀF°Fû, °¹FFÕXF ÀFªFʳFF¨Fe ÀFF±FÕXF¦F°FZ. ¸FbIbYÕXªFeÔ³Fe ³FZ¸FIZY WZX¨F IZYÕZX. ÀFa¦Fe°FF°FeÕXAF²Fbd³FIY°FZ¨¹FF ́ FbPZX ªFF¯¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe d½F¨FFSX AFd¯FÀFªFʳF EIYdÂF°F´F¯FZ CX´F¹Fû¦FF°F AF¯FÕZX.

¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF, ³F½F³F½¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FFAFd¯F ³F½¹FF³FZ ´FiÀ±FFd´F°F WXû°F AÀFÕZX»¹FF d³FâXFa¨FFIYÕXFa¾Fe RYFSX ªF½FT¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. ½FFÀ°FbIYÕZX´FFÀFc³F°FZ ³FFMëIYÕZX´F¹FË°F WXF ÀFa¶Fa²F Ad²FIY ÀFbÀ´FáX´F¯FZ

QFJ½F°FF ¹FZ°Fû. ÀFa¦Fe°FFÀFFSX£¹FF A¸Fc°FÊ IYÕZX°F WZX ÀFFSmX¸FFaOX̄ FZ RYFSX A½F§FOX AÀF°FZ. Ad°F¾F¹F °FSXÕX AÀFÕZX»¹FFÀFa½FZQ³FF Ad·FªFF°F°FZ¨¹FF IYÀFûMXe½FSX ́ FFSXJc³F §FZ¯¹FF¨FeÃF¸F°FF IYÕXF½Fa°FFIYOZX AÀFZÕX °FSX¨F WZX ¾F¢¹F WXûDY¾FIY°FZ. ̧ FbIbYÕXªFeÔIYOZX ¹FF ÃF¸F°FF d³Fd¾¨F°F´F¯FZ AFWZX°F. °FZAd°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX°FZ³FZ AFªFc¶FFªFc̈ FZ ªF¦F ³¹FFWXFT°FAÀF°FF°F, °¹FF°FeÕX ¶FQÕX dMX´F°F AÀF°FF°F. ¸F³FF¨¹FFAF°F»¹FF ¦FF·FFº¹FF°F ÀFFNX½FÕZXÕXe WXe d³FSXeÃF¯FZIYÕXF°¸FIY°FZ¨¹FF ́ FF°FTe½FSX °F´FFÀFc³F §FZ¯¹FF¨Fe °¹FFa¨FeÀ½F°F:¨Fe JFÀF A¾Fe ¾F`ÕXe AFWZX. WZX ÀF¦FTZ ¶FQÕXÀFa¦Fe°FFÀFFSX£¹FF IYÕZX°Fc³F ½¹F¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXeAF½F¾¹FIY AÀF¯FFSXe °FSXÕX°FF AFd¯F ¶Fbdð¨FF°Fb¹FÊIbY¸FFSXªFeÔIYOZX WXû°FZ. °¹FFa³FF ªF¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FûáXeÔ̈ FZA´FFSX IYü°FbIY AFd¯F IbY°FcWXÕX AÀFZ. ̧ F¦F °Fe AdªFaNXF-½FZ÷YT¨Fe ÕZX¯Fe AÀFû°F, IYe ¸FFT½¹FF¨¹FF ÕXûIY²Fb³FFAÀFû°F. d³FÀF¦FFÊ̈ FZ ̈ FIiY B°F¢¹FF ÀFªFʳF¾FeÕX´F¯FZ ́ FFWX¯FFSXFIbY¸FFSXªFeÔÀFFSXJF IYÕXF½Fa°F d½FSXTF. °¹FFa¨¹FF kfY°FbSaX¦Fl¸F`RYÕXe´FFÀFc³F °FZ k¦Fe°F ½FÀFa°Fl, k½F¿FFʦFe°Fl, k¦Fe°F WZX¸Fa°Fl¹FFaÀFFSX£¹FF A³FZIY IYF¹FÊIiY¸FFa°Fc³F °¹FFa¨FZ d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FAû°F´Fiû°F ½¹F¢°F WXû°F AÀFZ. IbY¸FFSXªFe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¦FûáXeÔIYOZX Ad°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX°FZ³FZ ´FFWX°F AÀF°F.°¹FF¨FF AÀFSX °¹FFä ¹FF IYÕZX°Fc³F AFd½F¿IÈY°F WXûBÊ. ÀFF¸FF³¹F¸FF¯FcÀF ́ FdSXÀFSXF°FeÕX ¶FQÕXFaIYOZX ªFÀFF ́ FFWX°Fû, °¹FF´FZÃFFIYÕXF½Fa°FF¨Fe ³FªFSX ½FZ¦FTe AÀF°FZ. ̧ FbIbYÕXªFeÔIYOZX °FeAFWZX. °FZ ÀFªFʳFF¨FF d½F¨FFSX °¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ IYSX°FF°F.°¹FF¸FbTZ ³F½FAF²Fbd³FIY°FZ¨FZ AF½WXF³F ́ FZÕX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨FeÃF¸F°FF A¨FFMX ̧ WX¯FF½Fe A¾Fe¨F. WXe ÃF¸F°FF ÀFüÔQ¹FFʳFZ´FiZdSX°F WXûDY³F ªFZ½WXF Ad²FIY CXNXF½FQFSX´F¯FZ IYÕZX°Fc³F½¹F¢°F WXû°FZ, °FZ½WXF WZX ÀFFSmX ³F½FZ¨F ³F½FZ AÀF»¹FF¨FFÀFFÃFF°IYFSX AFÀ½FFQIYFÕXF WXû°Fû. ¸FbIbYÕXªFeÔ³FFd³FÀF¦FFÊ´FFÀFc³F °FZ ³F½F°FaÂFÄFF³FF´F¹FË°F AFd¯FSXFªFIYFSX¯FF´FFÀFc³F °FZ ÀF¸FFªFIYFSX¯FF´F¹FË°F A³FZIYd½F²F¦FûáXeÔ¶FïÕX IbY°FcWXÕX AFWZX. °FZ AF´F»¹FF IYÕZX°Fc³F ½¹F¢°FIYSX¯¹FFÀFFNXe °FZ d½Fd½F²FFa¦FFa³Fe °¹FF d½F¿F¹FFa³FF d·FOX¯¹FF¨FF´Fi¹F°³F IYSX°FF°F. d³FÀF¦FÊ AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨FF ÀFa¶Fa²F °FSXªF³¸FQØF. °¹FF¨Fe CXIYÕX IYSX°FF IYSX°FF ́ FSaX´FSm³FZ AFÕZXÕZXÄFF³F ́ Fb³WXF EIYQF °F´FFÀFc³F ́ FFWX¯¹FF¨Fe IbY¸FFSXªFeÔ̈ Fe DYX¸FeʸFbIbYÕXªFeÔIYOZXWXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ A·¹FFÀFFIYOZXWXeÀFªFʳFF°¸FIY°FZ³FZ ´FFWX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe QÈáXe A³FZIYQFA¨Fad¶F°F IYSX°FZ.

IYÕZX¨¹FF ÃFZÂFF°F IYFTF¶FSXû¶FSX SXFWX¯FZ WXeÀFbðFAd°F¾F¹F A½F§FOX ½FFMXF½Fe A¾Fe, ´FSaX°Fb A´FdSXWXF¹FʧFOX¯FFSXe ¦FûáX AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe Q¾FIYFa°FªF¦F¯¹FF°FeÕX ¦Fba°FF¦Fba°F A³FZIY IYFSX¯FFa³Fe ½FFPX°F AÀF°FF³FFAFd¯F ¨FWcX¶FFªFca³Fe ªF¦F¯¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ÃFZÂFFa°FAFIiY¸F¯FZ WXû°F AÀF°FF³FF, AF´FÕZX ²¹FF³F ªFSXFWXe PXTc ³FQZ°FF, °¹FFä ¹FFIYOZX °FMXÀ±F´F¯FZ AFd¯F IYÕXF°¸FIY ³FªFSmX³FZ´FFWX¯FZ, WZX CaX¨Fe¨¹FF IYÕXF½Fa°FF¨FZ ÕXÃF¯F. dÀ±F°F´FiÄF°FZ̈ ¹FF¶FSXû¶FSXe³FZ¨F ÀFüÔQ¹FFʨ¹FF SXÀFSX¾Fe°F´F¯FFIYOZXWXe ́ FFWX°FF¹FZ¯FZ, WXe A¾FF IYÕXF½Fa°FF¨Fe Jc¯F. ̧ FbIbYÕXªFeÔ¸F²¹FZ ¹FFJF¯FFJb¯FF dQÀF°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F ·FFSX°Fe¹F Ad·FªFF°FÀFa¦Fe°FF°FeÕX AFªF¨¹FF AOX¨F¯Fe¨¹FF IYFTF°F °¹FFa¨FFÀFa¦Fe°Fd½F¨FFSX Ad²FIY ̧ FWXؽFF¨FF AFd¯F °¹FFä Fe IYÕXFWXe°FZ½FPXe¨F ̧ FWXؽFF¨Fe AFWZX. Ad·FªFF°F°FZ¨FF ́ FdSXÀFÀ´F¾FÊÕXF·FÕZX»¹FF ¹FF IYÕXF½Fa°FF¨¹FF IYÕXF¶FFWXë ¦FûáXeÔ¶FïÕXWXû¯FFº¹FF ̈ F¨FFË´FZÃFF ÀFa¦Fe°F WXe¨F °¹FFa¨Fe AûTJ ¶F³Fc³FSXFWX¯FZ ̧ WX¯Fc³F¨F AF½F¾¹FIY.

■ mukund.sangoram@expressindia.com

d½F¨FÃF¯F IYÕXF½Fa°F´Fa. ̧ FbIbYÕX d¾F½F´FbÂF ·FF³Fb¸F°¹FZ¹F ¹FFa³FF d³FÀF¦FFẾ FFÀFc³F °FZ ³F½F°FaÂFÄFF³FF´F¹FË°F AFd¯F

SXFªFIYFSX¯FF´FFÀFc³F °FZ ÀF¸FFªFIYFSX¯FF´F¹FË°F A³FZIYd½F²F ¦FûáXeÔ¶FïÕX IbY°FcWXÕX AFWZX. °FZ AF´F»¹FFIYÕZX°Fc³F ½¹F¢°F IYSX¯¹FFÀFFNXe °FZ d½Fd½F²FFa¦FFa³Fe °¹FF d½F¿F¹FFa³FF d·FOX¯¹FF¨FF ́ Fi¹F°³F IYSX°FF°F.

d³FÀF¦FÊ AFd¯F ÀFa¦Fe°FF¨FF ÀFa¶Fa²F °FSX ªF³¸FQØF. °¹FF¨Fe CXIYÕX IYSX°FF IYSX°FF ́ FSaX´FSm³FZ AFÕZXÕZX ÄFF³F´Fb³WXF EIYQF °F´FFÀFc³F ́ FFWX¯¹FF¨Fe IbY¸FFSXªFeÔ̈ Fe DYX¸FeÊ ̧ FbIbYÕXªFeÔIYOZXWXe AFWZX. °¹FF¸FbTZA·¹FFÀFFIYOZXWXe ÀFªFʳFF°¸FIY°FZ³FZ ́ FFWX¯¹FF¨Fe °¹FFä Fe QÈáXe A³FZIYQF A¨Fad¶F°F IYSX°FZ.