FordFiesta Feelthedifference Instrukcjaobsługi ·...

Feel the differenceFordFiestaInstrukcja obsługi

Informacje zawarte w niniejszej publikacji były prawidłowe w chwili przekazywania jej do druku. Zewzględu na potrzebę ciągłego rozwoju, zastrzegamy sobie prawo zmiany specyfikacji, konstrukcji lubwyposażenia w dowolnym czasie bez uprzedzenia nie ponosząc żadnej odpowiedzialności z tego tytułu.Niniejsza publikacja ani żadna jej część nie może być reprodukowana lub tłumaczona bez naszej zgody.Wyłącza się odpowiedzialność za ewentualne pomyłki i ominięcia.

© Ford Motor Company 2007

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Numer części: 7S6J-19A321-ARA (CG3418pl) 06/2007 20070710090745

WstępO niniejszej publikacji............................5Glosariusz symboli................................5Części zamienne i akcesoria.................5

Krótkie wprowadzenieKrótkie wprowadzenie...........................8

Zapewnienie bezpieczeństwadzieciom

Foteliki dziecięce.................................17Poduszki podwyższające....................18Położenie fotelików dziecięcych..........19Blokady otwierania drzwi przez

dzieci...............................................20

Ochrona pasażerówZasady działania.................................21Zapinanie pasów bezpieczeństwa......24Regulacja wysokości zaczepu pasa

bezpieczeństwa...............................24Stosowanie pasów bezpieczeństwa

podczas ciąży..................................25Wyłączanie poduszki powietrznej

pasażera..........................................25

Kluczyki i piloty zdalnegosterowania

Informacje ogólne na tematczęstotliwości radiowych.................27

Programowanie pilota zdalnegosterowania.......................................27

Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania.......................................28

ZamkiRyglowanie i odryglowywanie.............30

Układ unieruchamianiasilnika

Zasady działania.................................32Zakodowane kluczyki..........................32Włączanie układu unieruchamiania

silnika...............................................32Wyłączanie układu unieruchamiania

silnika...............................................32

AlarmUzbrajanie alarmu...............................33Rozbrajanie alarmu.............................33

KierownicaRegulacja kolumny kierownicy............34Sterowanie systemem audio...............34

Wycieraczki i spryskiwaczeWycieraczki przedniej szyby...............36Spryskiwacze przedniej szyby............37Wycieraczka i spryskiwacze tylnej

szyby...............................................38Regulacja dysz spryskiwaczy przedniej

szyby...............................................39Sprawdzanie piór wycieraczek............39Wymiana piór wycieraczek..................39

OświetlenieSterowanie oświetleniem....................40Przednie światła przeciwmgielne........41Tylne światła przeciwmgielne..............42Regulacja ustawienia reflektorów........42Światła awaryjne.................................43

1

Spis treści

Kierunkowskazy..................................43Lampki oświetlenia wnętrza................44Wymontowywanie reflektora ..............44Wymiana żarówki................................45Schemat specyfikacji żarówek............50

Okna i lusterkaOkna otwierane elektrycznie...............52Lusterka zewnętrzne...........................52Lusterka zewnętrzne regulowane

elektrycznie......................................53Wewnętrzne lusterko wsteczne...........54

PrzyrządyWskaźniki............................................55Lampki kontrolne i ostrzegawcze........56

Wyświetlacze informacyjneInformacje ogólne................................60Ustawienia osobiste............................61Komunikaty informacyjne....................62

Ogrzewanie, wentylacja iklimatyzacja

Zasady działania.................................66Nawiewniki..........................................66Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane ręcznie.........................67Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane automatycznie..............69Ogrzewanie szyb i lusterek.................71Dodatkowa nagrzewnica.....................72Okno dachowe ...................................72

SiedzeniaSiedzenie w prawidłowej pozycji.........73

Siedzenia regulowane ręcznie............74Siedzenia tylne....................................74Zagłówki..............................................75Siedzenia ogrzewane..........................76

UdogodnieniaOsłony przeciwsłoneczne....................77Zapalniczka.........................................77Schowek..............................................77

Rozruch silnikaInformacje ogólne................................78Włącznik zapłonu................................78Uruchamianie silnika

benzynowego..................................78Uruchamianie silnika Diesel................80Wyłączanie silnika...............................80

Paliwo i tankowanieŚrodki bezpieczeństwa.......................81Jakość paliwa - Benzyna.....................81Jakość paliwa - Diesel.........................81Katalizator...........................................81Pokrywa wlewu paliwa........................82Tankowanie.........................................82Zużycie paliwa ....................................82Specyfikacje techniczne......................83

Skrzynia biegówMechaniczna skrzynia biegów............85Automatyczna skrzynia biegów -

Pojazdy wyposażone w: 4-biegowaprzekładnia automatyczna ustawionapoprzecznie (4F27E) ......................86

2

Spis treści

HamulceZasady działania.................................89Wskazówki dotyczące jazdy z układem

ABS.................................................89Hamulec postojowy.............................90

Układ stabilizacji toru jazdyZasady działania.................................91Korzystanie z układu stabilizacji toru

jazdy................................................92

Pomoc przy parkowaniuZasady działania.................................93Korzystanie z pomocy przy

parkowaniu......................................93

Przewożenie bagażuInformacje ogólne................................95Osłony przestrzeni bagażowej............95Bagażniki dachowe i wsporniki...........95

HolowanieHolowanie przyczepy..........................97

Wskazówki dotyczące jazdyUwagi ogólne dotyczące jazdy............98Docieranie pojazdu.............................98

Stan po kolizjiWyłącznik odcinania zasilania

paliwem...........................................99Sprawdzenie elementów systemu

zabezpieczeń.................................100

BezpiecznikiWymiana bezpiecznika.....................101

Etykiety bezpieczników.....................101Lokalizacje skrzynek

bezpieczników...............................103

Pomoc drogowaPunkty mocowania wyposażenia do

holowania......................................104Holowanie pojazdu na czterech

kołach............................................104

Przeglądy okresowe iobsługa

Informacje ogólne..............................106Otwieranie i zamykanie pokrywy

komory silnika................................107Widok ogólny komory silnika - 1,3 l

Duratec 8V (Rocam)......................108Widok ogólny komory silnika - 1,25 l

Duratec-16V (Sigma) /1,4 lDuratec-16V (Sigma) /1,6 lDuratec-16V (Sigma) ....................110

Widok ogólny komory silnika - 2,0 lDuratec ST (Zetec)........................112

Widok ogólny komory silnika - 1,4 lDuratorq-TDCi (DV) Diesel ...........114

Widok ogólny komory silnika - 1,6 lDuratorq-TDCi (DV) Diesel ...........116

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,25l Duratec-16V (Sigma) /1,4 lDuratec-16V (Sigma) /1,6 lDuratec-16V (Sigma) ....................117

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,3l Duratec 8V (Rocam)....................117

Miarka poziomu oleju silnikowego - 2,0l Duratec-HE (MI4) ........................118

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,4l Duratorq-TDCi (DV) Diesel .........118

Miarka poziomu oleju silnikowego - 1,6l Duratorq-TDCi (DV) Diesel .........118

3

Spis treści

Sprawdzenie oleju silnikowego.........118Sprawdzenie płynu chłodzącego

silnik...............................................119Sprawdzenie płynu hamulcowego i

sprzęgła hydraulicznego................120Sprawdzenie płynu układu

wspomagania kierownicy...............120Sprawdzenie płynu do

spryskiwaczy.................................121Specyfikacje techniczne....................121

Konserwacja pojazduCzyszczenie elementów

zewnętrznych.................................124Czyszczenie wnętrza........................125Naprawa drobnych uszkodzeń

lakieru............................................125

Akumulator pojazduObsługa akumulatora........................126Korzystanie z przewodów

rozruchowych................................126

Koła i oponyInformacje ogólne..............................128Wymiana koła....................................128Zestaw do naprawy opon .................132Konserwacja opon.............................138Stosowanie opon zimowych..............139Stosowanie łańcuchów

przeciwśnieżnych..........................139Specyfikacje techniczne....................139

TelefonInformacje ogólne..............................142Ustawienia telefonu ..........................142Ustawienia Bluetooth .......................144

Elementy sterowania telefonu ..........145Korzystanie z telefonu - Pojazdy nie

wyposażone w: Systemnawigacyjny...................................147

Korzystanie z telefonu - Pojazdywyposażone w: System Travel PilotEX..................................................150

Sterowanie głosemZasady działania...............................153Korzystanie z funkcji sterowania głosem

.......................................................154Polecenia radioodtwarzacza.............154Polecenia telefonu ............................159Polecenia systemu nawigacyjnego

.......................................................164Polecenia układu klimatyzacji i

ogrzewania ...................................164

Identyfikacja pojazduTabliczka identyfikacyjna pojazdu.....167Numer identyfikacyjny pojazdu

(VIN)..............................................167

Specyfikacje techniczneMasy..................................................168Wymiary ...........................................171

AtestyAtesty................................................177

4

Spis treści

O NINIEJSZEJ PUBLIKACJI

Dziękujemy za wybranie pojazdu Ford.Uprzejmie prosimy o poświęcenie chwilina zapoznanie się z niniejszą InstrukcjąObsługi, co umożliwi lepsze poznaniepojazdu. Dokładne poznanie pojazduzapewni jego bezpieczną eksploatację,jak również przyjemną jazdę.Wskazówka:Niniejsza Instrukcja Obsługiopisuje wszystkie wersje modelu irozwiązania techniczne, czasami jeszczeprzed ich ogólnym udostępnieniem wprodukowanych pojazdach. Może więcopisywać opcje nie dotyczące Twojegopojazdu.Wskazówka: Zawsze korzystaj zeswojego pojazdu zgodnie zobowiązującymi przepisami.Wskazówka: Przy sprzedaży pojazdunależy przekazać niniejszą InstrukcjęObsługi nowemu nabywcy. Stanowi onanieodłączną część wyposażeniasamochodu.

GLOSARIUSZ SYMBOLI

Symbole stosowane w niniejszejinstrukcji

OSTRZEŻENIENieprzestrzeganie zaleceńopatrzonych symbolem

ostrzegawczym stwarza ryzyko śmiercilub poważnych obrażeń.

UWAGANieprzestrzeganie zaleceńopatrzonych symbolem uwagi

stwarza ryzyko uszkodzenia Twojegopojazdu.

Symbole stosowane w Twoimpojeździe

Jeżeli spotkasz się z jednym z takichsymbolem, to przed przystąpieniem doregulacji lub naprawy przeczytaj i zastosujodpowiednie zalecenia podane wniniejszej instrukcji.

CZĘŚCI ZAMIENNE IAKCESORIA

Teraz możesz być pewien, żeczęści Ford w Twoim pojeździe, toczęści FordTwój pojazd Ford został wyprodukowanyzgodnie z najwyższymi standardami, zwykorzystaniem wysokiej jakościoryginalnych części Ford. Dzięki temumożesz cieszyć się jazdą w nim przezwiele lat.Jeżeli wydarzy się jakieś nieprzewidzianezdarzenie i trzeba będzie wymienić ważnączęść, zalecamy stosowanie wyłącznieoryginalnych części zamiennych Ford.

5

Wstęp

Stosowanie oryginalnych częścizamiennych Ford daje gwarancję, żepojazd zostanie przywrócony do stanusprzed wypadku i zachowa jak najwyższąwartość.Oryginalne części zamienne Fordspełniają surowe wymogi Forda wzakresie bezpieczeństwa oraz wysokiestandardy w zakresie montażu,wykończenia i niezawodności. Zapewniająpo prostu najlepszą całkowitą wartośćnaprawy, włączając w to części i kosztyrobocizny.Obecnie łatwiej jest rozpoznać, czynaprawdę zamontowano oryginalne częściFord. Logo Forda jest wyraźnie widocznena następujących częściach, jeżeli są tooryginalne części Ford. Jeżeli Twój pojazdwymaga naprawy, szukaj wyraźniewidocznego oznakowania marki Ford iupewnij się, że użyte zostały wyłącznieoryginalne części zamienne Ford.

Szukaj logo Forda nanastępujących częściach

Panele blaszane

• Pokrywa komory silnika• Błotniki• Drzwi• Drzwi tyłu nadwozia

E89937

Zderzak

• Przedni i tylny zderzak

E89938

Szyba

• Tylna szyba• Szyba okna bocznego• Przednia szyba

6

Wstęp

E89939

Oświetlenie

• Lampy tylne• Reflektor

E89940

7

Wstęp

KRÓTKIE WPROWADZENIE

Tablica rozdzielcza - pojazdy z kierownicą z lewej strony

A

V T R MNOPQSU

B D F G HE KJI LC

E89017

Nawiewnik odparowujący szybę.ANawiewnik.BZwalnianie pokrywy bagażnika.CElementy sterowania świateł drogowych, kierunkowskazów, błyskowegosygnału świetlnego i wyświetlacza informacyjnego.

D

Zestaw wskaźników.EDźwignia wycieraczek.FPrzełącznik ogrzewania szyby przedniej.GPrzełącznik ogrzewania szyby tylnej.HSchowek.I

8

Krótkie wprowadzenie

Przełącznik świateł awaryjnych.JPrzełącznik układu stabilizacji toru jazdy lub uchwyt na monety.KLampka ostrzegawcza wyłączenia poduszki powietrznej lub uchwyt na monety.LZespół audio lub zespół systemu nawigacyjnego. Patrz oddzielna instrukcja.MElementy sterowania układem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.NCzujnik temperatury wewnątrz pojazdu.OWłącznik zapłonu.PSygnał dźwiękowy.QDźwignia regulacji ustawienia kierownicy.RElementy sterowania systemem audio.SSchowek.TRegulacja ustawienia reflektorów.UPrzełączniki świateł.V

9


Tablica rozdzielcza - pojazdy z kierownicą z prawej strony

A

V T R MNOPQSU

B D F G HE KJI LC

E89018

Przełącznik układu stabilizacji toru jazdy lub uchwyt na monety.ALampka ostrzegawcza wyłączenia poduszki powietrznej lub uchwyt na monety.BPrzełącznik świateł awaryjnych.CSchowek.DPrzełącznik ogrzewania szyby przedniej.EPrzełącznik ogrzewania szyby tylnej.FElementy sterowania świateł drogowych, kierunkowskazów, błyskowegosygnału świetlnego i wyświetlacza informacyjnego.

G

Zestaw wskaźników.HDźwignia wycieraczek.IZwalnianie pokrywy bagażnika.J

10


Nawiewnik.KNawiewnik odparowujący szybę.LPrzełączniki świateł.MRegulacja ustawienia reflektorów.NSchowek.OWłącznik zapłonu.PDźwignia regulacji ustawienia kierownicy.QSygnał dźwiękowy.RElementy sterowania systemem audio.SCzujnik temperatury wewnątrz pojazdu.TElementy sterowania układem ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.UZespół audio lub zespół systemu nawigacyjnego. Patrz oddzielna instrukcja.V

Regulacja kolumny kierownicy

E70358

OSTRZEŻENIENigdy nie zmieniaj ustawieniakolumny kierownicy, gdy pojazd jest

w ruchu.

Prędkość biegu jałowego pouruchomieniu silnikaBezpośrednio po uruchomieniu zimnegosilnika może on pracować na biegujałowym z wyższą prędkością niżnormalnie. PatrzRozruch silnika (strona78).

Lampki kontrolne i ostrzegawczeLampka ostrzegawcza układuABS

Lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej

Lampka ostrzegawcza układuhamulcowego

11


Kierunkowskaz

Lampka ostrzegawczaotwartych drzwi

Lampka ostrzegawcza silnika

Lampka ostrzegawcza silnika iskrzyni biegów

Lampka kontrolna przednichświateł przeciwmgielnych

Lampka ostrzegająca ooblodzeniu

Lampka kontrolna świecżarowych

Lampka kontrolna reflektorów

Lampka ostrzegawczaładowania

Lampka ostrzegawcza niskiegopoziomu paliwa

Lampka kontrolna światełdrogowych

Lampka ostrzegawcza ciśnieniaoleju

Wskaźnik nadbiegu

Lampka ostrzegawcza układuwspomagania kierownicy

Lampka ostrzegawcza zespołunapędowego

Lampka kontrolna tylnychświateł przeciwmgielnych

Lampka ostrzegawcza układustabilizacji toru jazdy (ESP)

Ekrany wyświetlaczainformacyjnego

Wyświetlacz informacyjny 1. typu

E91003

E D

A

BC

Wskazanie zasięgu na paliwiew zbiorniku lub zegar

A

Licznik dziennyBDrogomierzCPrzycisk wyboruDPrzycisk kasującyE

Naciśnij przycisk wyboru, aby przewinąćekrany wyświetlacza.

12



A

F

BC

E

E91005

D

Wybrany biegAZegar, stacja radiowa lubścieżka CD

B

Zewnętrzna temperaturapowietrza

C

Licznik dziennyDDrogomierzELampka kontrolna komunikatuF

E70436

Naciśnij przycisk, aby przewinąć ekranywyświetlacza i przytrzymaj przycisk, abyzatrzymać, wybrać menu podrzędne lubzmienić ustawienie. Wyświetlaczinformacyjny poinformuje Cię, czypotrzebne jest krótkie czy długienaciśnięcie przycisku w celu uzyskaniaróżnych opcji.

Ustawienia indywidualne

Możesz zmienić ustawienia różnychfunkcji za pośrednictwem wyświetlaczainformacyjnego.• Odryglowywanie drzwi za pomocą

zdalnego sterowania.• Kierunkowskazy.• Wyświetlacz zespołu audio.• Światła awaryjne.• Ostrzeżenia akustyczne.• Język.

Odszranianie i odparowywanieprzedniej szyby

Pojazdy z ręcznie sterowanymukłademogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

E90447

W razie potrzeby włącz ogrzewanie szyb.

13


E72506

E72507

Pojazdy z automatycznie regulowanymukładem ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji

E70446

Szybkie chłodzenie wnętrzapojazdu

Pojazdy z ręcznie sterowanymukłademogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

E90451

Pojazdy z automatycznie regulowanymukładem ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji

E72153

Zdalne ryglowanie iodryglowywanie drzwi

E87379

A B C

OdryglowanieARyglowanieBOdryglowanie pokrywybagażnika

C

Ryglowanie drzwi

Naciśnij przycisk B raz.

Włączanie układu podwójnegoryglowania drzwi

Naciśnij przycisk B dwa razy w ciągutrzech sekund.

14


Odryglowywanie pokrywy bagażnika

Naciśnij przycisk C dwa razy w ciągutrzech sekund.

Zespół audio

Automatyczna regulacja poziomugłośności (AVC)

Jeżeli dostępna jest funkcja AVC, regulujeona samoczynnie poziom głośności,kompensując hałas podczas jazdy.1. Naciskaj przycisk MENU, aż na

wyświetlaczu ukaże się napis "AVC".2. Za pomocą przycisków ze strzałką w

lewo lub w prawo dokonaj potrzebnychustawień AVC.

Zmiana daty i czasu

1. Naciśnij przycisk CLOCK, abywyświetlić datę i godzinę.

2. Za pomocą przycisków ze strzałką wlewo lub w prawo wybierz datę lubczas, który chcesz ustawić. Wybranawartość będzie migała nawyświetlaczu.

3. Obróć regulator głośności, abyzmienić wybraną datę lub godzinę.

4. Za pomocą przycisków ze strzałką wlewo lub w prawo wybierz dodatkowądatę lub czas, który chcesz ustawić.

5. Obróć regulator głośności, abyzmienić wybraną datę lub godzinę.

6. Naciśnij przycisk CLOCK, aby wyjśćz ustawień i zachować nową datę igodzinę.

Światła automatyczne

E72162

Wskazówka: Jeżeli włączyłeś funkcjęreflektorów automatycznych, światładrogowe można włączyć dopiero wtedy,gdy funkcja reflektorów automatycznychwłączy reflektory.Reflektory będą włączały się i wyłączałyautomatycznie w zależności od poziomunatężenia światła otoczenia.

Funkcja opóźnienia wyłączeniareflektorów

Pojazdy bez reflektorówautomatycznych

Włącz reflektory, a następnie wyłącz je wciągu dwóch sekund.

Pojazdy z reflektorami automatycznymi

a. Włącz reflektory automatyczne, anastępnie wyłącz je w ciągu dwóchsekund.

b. Wyłącz reflektory automatyczne, anastępnie włącz je w ciągu dwóchsekund.

15


Światło powitalneŚwiatła pozycyjne włączą się, gdyodryglujesz drzwi za pomocą zdalnegosterowania. Wyłączą się oneautomatycznie po chwili.

Wycieraczki automatyczne

E72173

2

Wysoka czułość1Niska czułość6

Lusterka zewnętrzne składaneelektrycznie

E72184

Automatyczne składanie

Lusterka złożą się automatycznie, gdyzaryglujesz pojazd za pomocą zdalnegosterowania. Lusterka rozłożą się, gdyodryglujesz pojazd kluczykiem lub zapomocą zdalnego sterowania.

16


FOTELIKI DZIECIĘCE

E68916

OSTRZEŻENIADzieci o wzroście nieprzekraczającym 150 cm lub w

wieku do 12 roku życia należy przewozićw odpowiednich, zatwierdzonych w danymkraju zabezpieczeniach, montowanych natylnym siedzeniu.

Tekst oryginału według ECER94.01: Extreme Hazard! Do not

use a rearward facing child restraint on aseat protected by an air bag in front of it!

Podczas zakładania wyposażeniado przewożenia dzieci należy

przestrzegać instrukcji producenta tegowyposażenia.

Zabezpieczeń do przewożeniadzieci nie wolno poddawać

jakimkolwiek modyfikacjom.Podczas jazdy nie trzymaj dzieckana kolanach.Nie zostawiaj dzieci samych wpojeździe.

OSTRZEŻENIAJeżeli pojazd uczestniczył wwypadku, wyposażenie do

przewożenia dzieci musi zostaćsprawdzone przez odpowiedniowyszkolonych specjalistów.

Wskazówka: Przepisy dotycząceobowiązku stosowania wyposażenia doprzewożenia dzieci różnią się zależnie odkraju.U Autoryzowanego Dealera Fordadostępna jest gama zabezpieczeń doprzewożenia dzieci z atestem ECE,odpowiednio przetestowanych izatwierdzonych do stosowania w Twoimpojeździe.

Zabezpieczenia do przewożeniadzieci dla różnych grup wagowychStosuj prawidłowe wyposażenie doprzewożenia dzieci według poniższychzaleceń:

Nosidełko dla niemowląt

E68918

17

Zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom

Dzieci ważące do 13 kg należy przewozićzabezpieczone w nosidełkach dlaniemowląt montowanych tyłem dokierunku jazdy na tylnym siedzeniu.

Fotelik dziecięcy

E68920

Dzieci ważące od 13 do 18 kg należyprzewozić zabezpieczone w fotelikachdziecięcych montowanych na tylnymsiedzeniu.

PODUSZKI PODWYŻSZAJĄCE

OSTRZEŻENIANie mocuj fotelika podwyższającegoani poduszki podwyższającej tylko

za pomocą dolnej taśmy pasabezpieczeństwa.

Mocując fotelik podwyższający lubpoduszkę podwyższającą, uważaj

aby pas bezpieczeństwa nie był luźny aniskręcony.

Nie umieszczaj taśmy pasa podramieniem dziecka lub za jego

plecami.

OSTRZEŻENIANie używaj poduszek, książek lubręczników do podwyższenia

siedzenia dla dziecka.Dopilnuj, aby dzieci siedziały wpozycji wyprostowanej.Dzieci ważące powyżej 15 kg, ale owzroście nie przekraczającym

150 cm należy przewozić w fotelikachpodwyższających lub na poduszkachpodwyższających.

Fotelik podwyższający

E70710

Zalecamy stosowanie fotelikapodwyższającego łączącego poduszkę zoparciem zamiast samej poduszkipodwyższającej. Uniesione siedzenieumożliwi poprowadzenie górnej taśmypasa bezpieczeństwa dla dorosłych tak,aby przebiegała przez środek barkudziecka, a dolnej taśmy tak, abyspoczywała ściśle na jego biodrach.

18


Poduszka podwyższająca

E68924

POŁOŻENIE FOTELIKÓWDZIECIĘCYCH

OSTRZEŻENIEStosując fotelik dziecięcymontowany przodem do kierunku

jazdy na tylnym siedzeniu, zawsze wyjmujzagłówek tego siedzenia.

Kategorie wagowePołożenie siedzenia

IIIIII0+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgDo 13 kgDo 10 kg

U¹U¹U¹XXPrzednie siedzeniepasażera z poduszką

powietrznąWŁĄCZONĄ

UUUUUPrzednie siedzeniepasażera z poduszkąpowietrzną WYŁĄ-

CZONĄ

UUUUUTylne siedzenia

X Miejsce nie nadaje się do przewożenia dzieci z danej grupy wagowej.U Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeńzatwierdzonych dla danej grupy wagowej.U¹ Miejsce nadaje się do stosowania uniwersalnych kategorii zabezpieczeńzatwierdzonych dla danej grupy wagowej. Jednak zalecamy przewożenie dzieci wzatwierdzonych w danym kraju zabezpieczeniach, montowanych na tylnym siedzeniu.

19


BLOKADYOTWIERANIADRZWIPRZEZ DZIECI

OSTRZEŻENIEGdy włączone są blokady otwieraniadrzwi przez dzieci, drzwi tych nie

można otworzyć od środka.

E73697

A

B

ZaryglowaneAOdryglowaneB

20


ZASADY DZIAŁANIA

Poduszki powietrzne

OSTRZEŻENIANie wprowadzaj żadnychmodyfikacji z przodu pojazdu. Może

mieć to niekorzystny wpływ na odpalaniepoduszek powietrznych.

Tekst oryginału według ECER94.01: Ostrzeżenie! Wyposażenia

do przewożenia dzieci montowanegotyłem do kierunku jazdy nie wolnomontować na siedzeniu chronionymprzednią poduszką powietrzną!

Pamiętaj o zapinaniu pasówbezpieczeństwa i zachowaniu

odpowiedniej odległości od kierownicy.Pas bezpieczeństwa przytrzymuje ciało,pozwalając poduszce powietrznej naskuteczną ochronę pod warunkiem, żezostanie prawidłowo zapięty. PatrzSiedzeniew prawidłowej pozycji (strona73).

Wszelkie naprawy koła kierownicy,kolumny kierownicy, siedzeń,

poduszek powietrznych oraz pasówbezpieczeństwa mogą byćprzeprowadzane wyłącznie przezodpowiednio przeszkolony personel.

Należy dbać, aby przestrzenie przedpoduszkami powietrznymi były

zawsze wolne. Nie wolno mocowaćniczego na pokrywach poduszekpowietrznych lub nad nimi.

Nie manipuluj ostrymi przedmiotamiprzy poduszkach powietrznych.

Może to spowodować uszkodzenie lubmieć niekorzystny wpływ na odpalaniepoduszek powietrznych.

OSTRZEŻENIAStosuj jedynie pokrowce siedzeńspecjalnie przeznaczone dla

siedzeń wyposażonych w bocznepoduszki powietrzne. Pokrowce tepowinny być zakładane przez specjalnieprzeszkolony personel.

Wskazówka: Jeżeli odpalona zostaniepoduszka powietrzna, usłyszysz głośnyhuk i zobaczysz obłok nieszkodliwegopyłu. Jest to zjawisko normalne.Wskazówka: Pokrywy poduszekpowietrznych można przecierać wyłączniewilgotną szmatką.Na system zabezpieczeń składają się:• poduszka powietrzna kierowcy• poduszka powietrzna pasażera

siedzącego z przodu• boczne poduszki powietrzne• kurtyny powietrzne• napinacz pasa bezpieczeństwa

kierowcy• napinacz pasa bezpieczeństwa

pasażera siedzącego z przodu• czujniki uderzenia• lampka ostrzegawcza poduszki

powietrznej• przypomnienie o zapięciu pas• elektroniczne urządzenie sterujące i

diagnostyczneW Twoim pojeździe mogą również zostaćzamontowane następujące elementy:• wyłącznik poduszki powietrznej• lampka ostrzegawcza wyłączenia

poduszki powietrznej.

21

Ochrona pasażerów

Przednie poduszki powietrzne kierowcyi pasażera siedzącego z przodu

E74302

Przednie poduszki powietrzne kierowcy ipasażera siedzącego z przodu sąodpalane w przypadku poważnychzderzeń czołowych lub uderzeń podkątem do 30 stopni od podłużnej osipojazdu, z lewej lub prawej strony.Poduszki są nadmuchiwane w ciągu kilkumilisekund i w momencie, gdy tułówkierowcy lub pasażera zetknie się zpoduszką powietrzną, poduszka zaczniewypuszczać powietrze, amortyzując w tensposób ruch ciała do przodu. Przedniepoduszki powietrzne kierowcy i pasażerasiedzącego z przodu nie zostanąodpalone podczas mniejszych kolizjiczołowych, wywrócenia się pojazdu nadach, uderzenia z tyłu lub z boku.

Boczne poduszki powietrzne

E72658

Boczne poduszki powietrzne znajdują sięw oparciach przednich siedzeń. Ozainstalowaniu bocznych poduszekpowietrznych w pojeździe informujeetykieta.Boczne poduszki powietrzne są odpalanepodczas silnego uderzenia bocznego.Odpalana jest jedynie poduszkapowietrzna po stronie, po której nastąpiłouderzenie. Poduszki są nadmuchiwanew ciągu kilku milisekund i w momencie,gdy tułów kierowcy lub pasażera zetkniesię z poduszką powietrzną, poduszkazacznie wypuszczać powietrze, chroniącklatkę piersiową i okolice ramion. Bocznepoduszki powietrzne nie zostaną odpalonepodczas lżejszych uderzeń bocznych,wywrócenia się pojazdu na dach, kolizjiczołowych i uderzeń z tyłu.

22

Ochrona pasażerów

Kurtyny powietrzne

E75004

Kurtyny powietrzne zamontowane sąwewnątrz poszycia tapicerskiego nadoknami drzwi z przodu i z tyłu.Oznaczenia wytłoczone na poszyciusłupków B informują o zainstalowaniukurtyn powietrznych w pojeździe.Kurtyny powietrzne są odpalane podczassilnego uderzenia bocznego. Odpalanajest jedynie poduszka powietrzna postronie, po której nastąpiło uderzenie.Poduszki są nadmuchiwane w ciągu kilkumilisekund i w momencie, gdy ciałokierowcy lub pasażera zetknie się zpoduszką powietrzną, poduszka zaczniewypuszczać powietrze, chroniąc głowękierowcy lub pasażera. Kurtynypowietrzne nie zostaną odpalone podczaslżejszych uderzeń bocznych, kolizjiczołowych, uderzeń z tyłu lub wywróceniasię pojazdu na dach.

Pasy bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIAPamiętaj o zapinaniu pasówbezpieczeństwa i zachowaniu

odpowiedniej odległości od kierownicy.Pas bezpieczeństwa przytrzymuje ciało,pozwalając na skuteczną ochronę jedyniewtedy, gdy zostanie prawidłowo zapięty.Patrz Siedzenie w prawidłowej pozycji(strona 73).

Jednego pasa bezpieczeństwa niemogą używać dwie osoby

równocześnie.Każdy pas powinien być zapięty wodpowiednim uchwycie.Zapinaj pas bezpieczeństwa w takisposób, aby nie był zbyt luźny ani

skręcony.Nie noś zbyt grubej odzieży. Pasbezpieczeństwa musi ściśle

przylegać do ciała, aby zapewniać jaknajlepsze zabezpieczenie.

Poprowadź górną taśmę pasa tak,aby przebiegała przez środek barku,

zaś dolną jego część tak, aby układałasię ściśle na biodrach.

Zwijacze pasów bezpieczeństwa kierowcyi pasażera siedzącego z przodu sąwyposażone w napinacze pasówbezpieczeństwa. Napinacze pasówbezpieczeństwa mają niższy prógodpalania niż poduszki powietrzne. Przylżejszych uderzeniach mogą zostaćodpalone jedynie napinacze pasówbezpieczeństwa.

23

Ochrona pasażerów

ZAPINANIE PASÓWBEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIEWsuń klamrę w uchwyt, ażusłyszysz wyraźny trzask. Jeżeli nie

usłyszysz trzasku, oznacza to że niezapiąłeś pasa bezpieczeństwaprawidłowo.

E74124

E85817

Powoli wysuń pas z rolki. Pas może sięzablokować, jeśli zostanie zbyt mocnoszarpnięty lub gdy pojazd stoi napochyłym podłożu.Aby odpiąć pas, należy wcisnąć czerwonyprzycisk na gnieździe klamry. Pozwól, abypas płynnie i całkowicie nawinął się narolkę.

REGULACJA WYSOKOŚCIZACZEPU PASABEZPIECZEŃSTWA

E87511

Wskazówka: Nieznaczne uniesieniesuwaka podczas naciskania przyciskuułatwia zwolnienie mechanizmu blokady.Aby unieść lub opuścić, naciśnij przyciskblokady na elemencie regulującym iprzesuń stosownie do potrzeb.

24

Ochrona pasażerów

STOSOWANIE PASÓWBEZPIECZEŃSTWA PODCZASCIĄŻY

E68587

OSTRZEŻENIEPoprowadź prawidłowo pasbezpieczeństwa dla własnego

bezpieczeństwa oraz bezpieczeństwanienarodzonego dziecka. Nie używajjedynie dolnej lub górnej taśmy pasabezpieczeństwa.

Umieść dolną taśmę pasa wygodnie nabiodrach i poniżej brzucha. Umieść górnątaśmę pasa tak, aby przebiegałapomiędzy piersiami i była ułożona ponadoraz z boku brzucha.

WYŁĄCZANIE PODUSZKIPOWIETRZNEJ PASAŻERA

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że poduszkapowietrzna pasażera jest odłączona,

gdy korzystasz z zabezpieczeń doprzewożenia dzieci montowanych tyłemdo kierunku jazdy na przednim siedzeniupasażera.

E71313

Zamontowanie wyłącznikapoduszki powietrznej pasażera

OSTRZEŻENIEJeżeli chcesz zamontowaćnosidełko dla niemowląt lub fotelik

dziecięcy na przednim siedzeniuzabezpieczonym poduszką powietrzną,musisz wyposażyć swój samochód wwyłącznik poduszki powietrznej pasażera.Dalsze informacje uzyskasz uAutoryzowanego Dealera firmy Ford.

25

Ochrona pasażerów

Wskazówka: Wyłącznik uruchamianykluczykiem znajduje się w schowku, a natablicy rozdzielczej umieszczona jestlampka kontrolna wyłączenia poduszkipowietrznej.Jeżeli lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej zapala się lub miga podczasjazdy, oznacza to usterkę. Patrz Lampkikontrolne i ostrzegawcze (strona 56).Wymontuj fotelik dziecięcy i niezwłoczniesprawdź przyczynę problemu.

Wyłączenie poduszki powietrznejpasażera

A BE71312

WyłączoneAWłączoneB

Obróć przełącznik do położenia A.Po włączeniu zapłonu sprawdź, czyzapala się lampka ostrzegawczawyłączenia poduszki powietrznejpasażera.

Włączenie poduszki powietrznejpasażera

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że poduszkapowietrzna pasażera jest włączona,

gdy nie korzystasz z zabezpieczeń doprzewożenia dzieci na przednim siedzeniupasażera.

Obróć przełącznik do położenia B.

26

Ochrona pasażerów

INFORMACJE OGÓLNE NATEMAT CZĘSTOTLIWOŚCIRADIOWYCH

UWAGACzęstotliwości używane przez zdalnesterowanie w Twoim pojeździe mogą

być również użyte przez inne urządzeniakrótkiego zasięgu (np. amatorskie radia,sprzęt medyczny, słuchawkibezprzewodowe, układy zdalnegosterowania oraz systemy alarmowe). Wprzypadku zakłócenia częstotliwości niebędzie można korzystać ze zdalnegosterowania. Można można zaryglować iodryglować drzwi kluczykiem.

Wskazówka: Przypadkowe naciśnięcieprzycisków na pilocie zdalnego sterowaniamoże spowodować odryglowanie drzwi.Zasięg nadajnika zdalnego sterowaniamoże się wahać w zależności odotoczenia.

PROGRAMOWANIE PILOTAZDALNEGO STEROWANIA

Dla Twojego pojazdu możnazaprogramować maksymalnie cztery pilotyzdalnego sterowania (łącznie z tymi, którebyły dostarczone z pojazdem).

E72191

Aby zaprogramować nowego pilotazdalnego sterowania:• Obróć kluczyk w stacyjce w położenie

II cztery razy w ciągu sześciu sekund.• Wyłącz zapłon. Sygnał akustyczny

potwierdzi możliwośćzaprogramowania nowego pilotazdalnego sterowania.

• Naciśnij dowolny przycisk na nowympilocie zdalnego sterowania.Potwierdzeniem będzie sygnałakustyczny. Powtórz ten ostatni krokze wszystkimi pilotami, włącznie zoryginalnymi.

• Ponownie włącz zapłon lub odczekaj10 sekund nie programując kolejnegopilota, aby wyjść z trybuprogramowania. Do otwierania izamykania pojazdu możesz użyć tylkopilotów zdalnego sterowania, którewłaśnie zaprogramowałeś.

27

Kluczyki i piloty zdalnego sterowania

Zmiana programu funkcjiodryglowywaniaMożna tak zmienić funkcjęodryglowywania, że naciśnięcie przyciskuodryglowywania raz spowodujewyłączenie zamka centralnego lub układupodwójnego ryglowania drzwi, rozbrojeniealarmu oraz odryglowanie drzwi kierowcy.Naciśnięcie przycisku odryglowywaniadwa razy w ciągu trzech sekundspowoduje również odryglowanie drzwipasażerów.Jeżeli chcesz, żeby drzwi tyłu nadwoziabyły zaryglowane w czasie jazdy, naciśnijprzycisk ryglowania na drzwiach kierowcy,aby uruchomić zamek centralny.

E72190

Aby zmienić tę funkcję, naciśnijjednocześnie i przytrzymaj przyciskiodryglowywania i ryglowania przez conajmniej 4 sekundy przy wyłączonymzapłonie. Kierunkowskazy migną dwarazy, sygnalizując pomyślną zmianęprogramu funkcji odryglowywania.Ponowne naciśnięcie i przytrzymanieprzycisków przez co najmniej 4 sekundyprzywróci poprzednią funkcję.

WYMIANA BATERII W PILOCIEZDALNEGO STEROWANIA

Jeżeli zauważysz stopniowe zmniejszaniesię zasięgu nadajnika zdalnegosterowania w kluczyku, oznacza to, żenależy wymienić baterię (3V CR 2032).

E68726

• Ostrożnie oddziel nadajnik odkluczyka za pomocą płaskiegonarzędzia (np. śrubokręta),podważając wgłębienie w tylnej częścizespołu.

• Ostrożnie podważ baterię płaskimprzedmiotem. Włóż nową bateriępomiędzy styki tak, aby znak + byłskierowany w dół. Złóż nadajnik,postępując w odwrotnej kolejności.

E68727

• Otwórz nadajnik, rozłączając bocznezaciski za pomocą płaskiegonarzędzia.

28


E68729

• Ostrożnie podważ baterię płaskimprzedmiotem. Włóż nową bateriępomiędzy styki tak, aby znak + byłskierowany w dół. Złóż nadajnik,postępując w odwrotnej kolejności.

29


RYGLOWANIE IODRYGLOWYWANIE

Zamek centralnyMożesz zaryglować centralnie drzwi tylkowówczas, gdy wszystkie są zamknięte.

Podwójna blokada

OSTRZEŻENIANie włączaj układu podwójnegoryglowania drzwi, gdy w pojeździe

znajdują się ludzie lub zwierzęta.Jeżeli drzwi zostały podwójniezaryglowane, nie będzie można

odryglować ich od wewnątrz.

Układ podwójnego ryglowania drzwi jestzabezpieczeniem przed kradzieżą,uniemożliwiającym otwarcie drzwi odwewnątrz. Włączenie układu podwójnegoryglowania drzwi jest możliwe tylkowówczas, gdy wszystkie drzwi sązamknięte.

Potwierdzenie zaryglowania iodryglowaniaGdy odryglujesz drzwi, kierunkowskazymigną raz.Gdy zaryglujesz drzwi, kierunkowskazymigną dwa razy.Wskazówka: Jeżeli Twój pojazd jestwyposażony w układ podwójnegoryglowania drzwi, kierunkowskazy błysnądwukrotnie jedynie wtedy, gdy włączyszukład podwójnego ryglowania drzwi.

Ryglowanie i odryglowywaniedrzwi kluczykiem

B

E71962

A

B

A

OdryglowaneARyglowanieB

Podwójne ryglowanie drzwi kluczykiem

Obróć kluczyk do położeniaodryglowywania, a następnie do położeniaryglowania w ciągu dwóch sekund.

30

Zamki

Zdalne ryglowanie iodryglowywanie drzwi

E87379

A B C

OdryglowaneARyglowanieBOdryglowanie zamka pokrywybagażnika

C

Ryglowanie drzwi za pomocą zdalnegosterowania

Naciśnij przycisk B raz.

Zdalne podwójne ryglowanie drzwi

Naciśnij przycisk B dwa razy w ciągutrzech sekund.

Odryglowywanie pokrywy bagażnika

Naciśnij przycisk C dwa razy w ciągutrzech sekund.

Automatyczne blokowanieDrzwi zostaną automatycznie ponowniezaryglowane, jeżeli nie otworzysz żadnychdrzwi w ciągu 45 sekund od momentuzdalnego odryglowania. Zamki drzwi isystem alarmowy powrócą dopoprzedniego stanu.

Zmiana programu funkcjiodryglowywaniaMożesz tak przeprogramować funkcjęodryglowywania, aby odryglowywane byłyjedynie drzwi kierowcy albo wszystkiedrzwi. Wciśnij jednocześnie przyciskryglowania i przycisk odryglowywania nanadajniku zdalnego sterowania na czterysekundy przy wyłączonym zapłonie.Kierunkowskazy błysną dwukrotnie.

31

Zamki

ZASADY DZIAŁANIA

Układ unieruchamiania silnika stanowiochronę przed kradzieżą uniemożliwiającąrozruch silnika kluczykiem znieprawidłowym kodem.

ZAKODOWANE KLUCZYKI

Wskazówka: Nie należy przysłaniaćkluczyka przedmiotami metalowymi. Możeto uniemożliwić rozpoznanie ważnegokluczyka przez odbiornik.Wskazówka: W przypadku zgubieniakluczyka należy wymazać kody zwszystkich pozostałych kluczyków iponownie je zakodować. Dalszeinformacje uzyskasz u AutoryzowanegoDealera firmy Ford. Kluczyki zastępczenależy zakodować razemdotychczasowymi kluczykami.W przypadku zgubienia kluczyka możeszotrzymać kluczyk zastępczy uAutoryzowanego Dealera firmy Ford.Jeżeli to możliwe, podaj Dealerowi numerkluczyka z przywieszki dołączonej dokluczyków oryginalnych. UAutoryzowanego Dealera firmy Fordmożesz również uzyskać dodatkowekluczyki.

WŁĄCZANIE UKŁADUUNIERUCHAMIANIA SILNIKA

Układ unieruchamiania silnika jestwłączany automatycznie po chwili odwyłączenia zapłonu.

Lampka kontrolna w zestawie wskaźnikówzacznie migać, potwierdzając działanieukładu.

WYŁĄCZANIE UKŁADUUNIERUCHAMIANIA SILNIKA

Włączenie zapłonu wyłącza układ, o ileprawidłowo został rozpoznany kodkluczyka. Lampka kontrolna zapali się naokoło 3 sekundy, a następnie zgaśnie.Jeżeli lampka pali się nieprzerwanie przezminutę lub miga przez około minutę, anastępnie błyska w nieregularnychodstępach czasu, oznacza to, iż układ nierozpoznał kodu kluczyka lub wystąpiłausterka układu. Należy wówczas wyjąćkluczyk, a następnie ponowić próbę.Jeżeli pojazd nie daje się uruchomić,oznacza to, że w układzie pojawił się błąd.Należy niezwłocznie sprawdzić układ wspecjalistycznej stacji obsługi.

32

Układ unieruchamiania silnika

UZBRAJANIE ALARMU

System ten jest uzbrajany natychmiast pozaryglowaniu pojazdu i zabezpieczapojazd przed próbą otwarcia drzwi,pokrywy komory silnika lub bagażnikaoraz wyjęcia radia przez osobyniepoźądane.

Automatyczne opóşnienieuzbrojenia alarmu20-sekundowe opóşnienie uzbrojeniaalarmu zaczyna się po zamknięciu izaryglowaniu pokrywy silnika, drzwi tyłunadwozia i wszystkich pozostałych drzwi.

AlarmNiepożądane otwarcie drzwi, drzwi tyłunadwozia lub pokrywy silnika powodujewłączenie się sygnału dźwiękowegoalarmu na 30 sekund. Światła awaryjnebędą błyskać przez pięć minut.Każda próba włączenia zapłonu lubwymontowania radioodtwarzaczaspowoduje ponowne włączenie sygnałualarmowego.

ROZBRAJANIE ALARMU

Możesz rozbroić i wyłączyć alarm,odryglowując jedne z drzwi przednich lubbagażnik za pomocą kluczyka.

33

Alarm

REGULACJA KOLUMNYKIEROWNICY

E70358

OSTRZEŻENIENigdy nie zmieniaj ustawieniakolumny kierownicy, gdy pojazd jest

w ruchu.

Aby wyregulować wysokość kolumnykierownicy i odległość kierownicy odkierowcy, zwolnij dźwignię blokującą.Aby zabezpieczyć kierownicę, ustawdźwignię w jej pierwotnym położeniu.Patrz Siedzenie w prawidłowej pozycji(strona 73).

STEROWANIE SYSTEMEMAUDIO

Wybierz tryb działania radia, odtwarzaczaCD lub magnetofonu.

Za pomocą zdalnego sterowania możnaregulować poniższe funkcje:

Głośność

E70361

Aby zwiększyć głośność: Pociągnijprzełącznik VOL+ w stronę kierownicy.Aby zmniejszyć głośność: Pociągnijprzełącznik VOL− w stronę kierownicy.

Wyszukiwanie

E70362

Przesuń przełącznik SEEK w stronękierownicy lub tablicy rozdzielczej:

34

Kierownica

• W trybie radia, aby odszukaćczęstotliwość następnej stacji radiowejw górę lub w dół skali.

• W trybie odtwarzaczaCD, aby przejśćdo następnego lub wrócić dopoprzedniego utworu.

Tryb

E70363

Krótko naciśnij przycisk umieszczony zboku:• W trybie radia, aby przejść do

kolejnej wstępnie zaprogramowanejstacji radiowej.

• W trybie odtwarzaczaCD, aby wybraćnastępną płytę, jeżeli zamontowanyjest zmieniacz płyt CD.

• Wewszystkich trybach aby wyłączyćwiadomości o ruchu drogowym wczasie ich nadawania.

Naciśnij i przytrzymaj umieszczony z bokuprzycisk:• W trybie radia, aby zmienić zakres

długości fal radiowych.

35

Kierownica

WYCIERACZKI PRZEDNIEJSZYBY

A

B

C

D

E72172

Pojedynczy ruch wycieraczekAPrzerywany ruch wycieraczeklub wycieraczki automatyczne

B

Normalny ruch wycieraczekCSzybki ruch wycieraczekD

Przerywany ruch wycieraczek

E72173

2

Wybierz czas trwania przerw pomiędzyruchami wycieraczek za pomocą pokrętła:1 = krótkie przerwy. 6 = przedłużoneprzerwy.

Wycieraczki automatyczne

OSTRZEŻENIAJeżeli przednia szyba jest pokrytalodem, przed włączeniem funkcji

wycieraczek automatycznych upewnij się,że przednia szyba została całkowicieodszroniona.

Wyłącz wycieraczki automatyczneprzed wjechaniem do myjni

samochodowej.Wymień pióra wycieraczek, gdytylko zaczną pozostawiać smugi

wody i rozmazywać zabrudzenia lub gdynie będą już całkowicie usuwać wody zprzedniej szyby. Jeżeli pióra wycieraczeknie zostaną wymienione, czujnik opadówdeszczu będzie wciąż wykrywał obecnośćwody na szybie. Wycieraczki będą przezto dalej pracować, mimo iż większa częśćszyby będzie sucha.

Wskazówka: Funkcja ta jestprzeznaczona do stosowania wyłączniepodczas deszczowej pogody. Czujnikopadów deszczu jest bardzo wrażliwy nawszystko, co dotyka przedniej szyby wjego pobliżu. Brud, mgła lub owadyuderzające w przednią szybę w tej okolicymogą spowodować włączeniewycieraczek nawet wtedy, gdy szyba jestw większości sucha.

36

Wycieraczki i spryskiwacze

Wskazówka: Funkcji wycieraczekautomatycznych nie należy wybieraćpodczas opadów śniegu lub mgły, aniwtedy, gdy drogi zostały posypane solą.W takich warunkach pogodowych wybierzw razie potrzeby inne położenie.Gdy wybrana zostanie funkcjawycieraczek automatycznych, wycieraczkiwykonają jeden ruch, niezależnie od tego,czy przednia szyba jest mokra czy sucha.Od tego momentu lub kiedy zapłonzostanie włączony, gdy położeniewycieraczek automatycznych jest jużwybrane, wycieraczki nie wykonajążadnego ruchu do chwili wykrycia wodyna przedniej szybie. Możesz teżprzesunąć dźwignię do innego położenia,a następnie wybrać wycieraczkiautomatyczne lub włączyć spryskiwacz.Czujnik opadów deszczu będzie stalemierzył ilość wody na przedniej szybie iautomatycznie regulował prędkość ruchuwycieraczek przedniej szyby (pojedynczyruch wycieraczek, tryb przerywanej,normalnej lub szybkiej pracywycieraczek).

E72173

2

Za pomocą pokrętła można regulowaćczułość czujnika opadów deszczu:

1 = Wysoka czułość: Wycieraczki będąpracować nawet wtedy, gdy na przedniejszybie wykryta zostanie nawet niewielkailość wody.6 = Niska czułość: Wycieraczki będąpracować jedynie wtedy, gdy na przedniejszybie wykryta zostanie większa ilośćwody.

SPRYSKIWACZE PRZEDNIEJSZYBY

E72174

OSTRZEŻENIENie używaj spryskiwacza przedniejszyby dłużej niż przez 10 sekund i

nigdy nie włączaj go, gdy zbiornik płynuspryskiwaczy jest pusty.

37


WYCIERACZKA ISPRYSKIWACZE TYLNEJSZYBY

Przerywany ruch wycieraczek

E72175

Pociągnij dźwignię w stronę kierownicy.

Praca wycieraczek na bieguwstecznymWycieraczka tylnej szyby włączy sięautomatycznie po wybraniu bieguwstecznego, jeśli• nie była dotąd włączona,• dźwignia wycieraczek znajduje się w

położeniu C lub D• w położeniuB a wycieraczki przedniej

szyby są włączone.Wycieraczka tylnej szyby zaczniepracować zgodnie z prędkościąwycieraczek przedniej szyby (w trybieruchu przerywanego lub z normalnąprędkością).

Spryskiwacz

E72176

OSTRZEŻENIENigdy nie włączaj spryskiwaczajednorazowo na dłużej niż 10

sekund. Nie wolno również uruchamiaćspryskiwacza, gdy zbiornik płynu jestpusty.

Pociągnij dźwignię w stronę kierownicy iprzytrzymaj ją, aby włączyć spryskiwacz.Spryskiwacz zadziała w połączeniu zwycieraczkami.Dysza spryskiwacza tylnej szyby znajdujesię na dachu nad tylną szybą.

38


REGULACJA DYSZSPRYSKIWACZY PRZEDNIEJSZYBY

E73425

Kierunek strumienia spryskiwacza możnazmienić przez włożenie szpilki w otwórspryskiwacza i odpowiednie jej obrócenie.

SPRAWDZANIE PIÓRWYCIERACZEK

E66644

Sprawdzaj gładkość krawędzi piórawycieraczki, przesuwając po niej palcem.Krawędzie piór wycieraczek należyczyścić miękką gąbką zamoczoną wwodzie.

WYMIANAPIÓRWYCIERACZEK

E66645

5

2

43

1

Podnieś wycieraczkę i ustaw pióro podkątem prostym do ramienia wycieraczki.Aby zdjąć pióro, naciśnij zacisk zgodnieze strzałką na rysunku, odczep pióro ipociągając pióro w kierunku przeciwnym,zdejmij je z ramienia wycieraczki.

39


STEROWANIE OŚWIETLENIEM

Pozycje przełącznika świateł

AB

C

E72161

WyłączoneAŚwiatła pozycyjneBReflektoryC

Światła automatyczne

E72162

Wskazówka: Jeżeli włączyłeś funkcjęreflektorów automatycznych, światładrogowe można włączyć dopiero wtedy,gdy funkcja reflektorów automatycznychwłączy reflektory.Reflektory będą włączały się i wyłączałyautomatycznie w zależności od poziomunatężenia światła otoczenia.

Funkcja opóźnienia wyłączeniareflektorówW ciągu pierwszych 10 minut powyłączeniu zapłonu można włączyćfunkcję opóźnienia wyłączeniareflektorów.

Pojazdy bez reflektorówautomatycznych

Włącz reflektory, a następnie wyłącz je wciągu dwóch sekund.

Pojazdy z reflektorami automatycznymi

a. Włącz reflektory automatyczne, anastępnie wyłącz je w ciągu dwóchsekund.

b. Wyłącz reflektory automatyczne, anastępnie włącz je w ciągu dwóchsekund.

Światło powitalneŚwiatła pozycyjne włączą się, gdyodryglujesz drzwi za pomocą zdalnegosterowania. Wyłączą się oneautomatycznie po chwili.

40

Oświetlenie

Światła drogowe/mijania

E72168

Pociągnij dźwignię całkowicie w stronękierownicy, aby przełączyć międzyświatłami drogowymi i światłami mijania.

Sygnał świetlny

E72168

Lekko pociągnij dźwignię w stronękierownicy.

PRZEDNIE ŚWIATŁAPRZECIWMGIELNE

E72163

Wskazówka: Nie można włączyćprzednich świateł przeciwmgielnych, gdyprzełącznik świateł znajduje się wpołożeniu AUTO. Aby włączyć przednieświatła przeciwmgielne, wyłącz funkcjęreflektorów automatycznych.Włącz reflektory 1 i wyciągnij przełączniko jedno położenie 2.Przednich świateł przeciwmgielnychnależy używać tylko wtedy, gdywidoczność jest znacznie ograniczonaprzez mgłę, opady śniegu lub deszczu.

41

Oświetlenie

TYLNE ŚWIATŁAPRZECIWMGIELNE

1

2E72164

OSTRZEŻENIETylnych świateł przeciwmgielnychmożna używać tylko wtedy, gdy

widoczność jest ograniczona do mniej niż50 m i nie wolno ich używać podczasopadów deszczu lub śniegu.

Wskazówka: W pojazdachniewyposażonych w przednie światłaprzeciwmgielne przełącznik sterującymoże zostać wyciągnięty tylko o jednopołożenie.

Wskazówka: Nie można włączyć tylnychświateł przeciwmgielnych, gdy przełącznikświateł znajduje się w położeniu AUTO.Aby włączyć tylne światła przeciwmgielne,wyłącz funkcję reflektorówautomatycznych.Włącz światła zewnętrzne 1 i wyciągnijprzełącznik o dwa położenia 2.

REGULACJA USTAWIENIAREFLEKTORÓW

E65990

Można regulować ustawienie reflektoróww zależności od obciążenia pojazdu.

Zalecane położenia przełącznika regulacji ustawienia reflektorów

Położenie przełącz-nika

Ładunek w bagaż-niku

Obciążenie

Siedzenia w drugimrzędzie

Siedzenia przednie

0--1-2

2 (1.02)-31-2

42

Oświetlenie

Położenie przełącz-nika

Ładunek w bagaż-niku

Obciążenie

Siedzenia w drugimrzędzie

Siedzenia przednie

2.5 (1.52)Maks.131-2

3.0 (2.02, 3)Maks.1-1

1 Patrz Masy (strona 168).2 Sport i ST3Van

ŚWIATŁA AWARYJNE

E71943

Wskazówka: Światła awaryjne działająrównież przy wyłączonym zapłonie.Wskazówka: Zależnie od przepisówobowiązujących w kraju, na którego rynekbył pierwotnie przeznaczony Twój pojazd,światła awaryjne mogą migać podczasgwałtownego hamowania.

KIERUNKOWSKAZY

E72167

Lekko popchnij dźwignię w górę lub w dół,a kierunkowskazy migną trzy razy.

43

Oświetlenie

LAMPKI OŚWIETLENIAWNĘTRZA

Lampka oświetlenia wnętrza

CBA

E71945

WyłączoneAWłącznik drzwiowyBWłączoneC

Gdy włącznik jest w położeniu B, lampkaoświetlenia wnętrza zapala się poodryglowaniu lub otworzeniu drzwi. Jeślizostawisz otwarte drzwi przy wyłączonymzapłonie, lampka oświetlenia wnętrzawyłączy się automatycznie po jakimśczasie, aby nie dopuścić do rozładowaniaakumulatora. Aby ją ponownie włączyć,włącz na chwilę zapłon.Lampka oświetlenia wnętrza włącza siętakże po wyłączeniu zapłonu. Wyłączasię automatycznie po chwili lub powyłączeniu i ponownym włączeniu silnika.

Jeśli ustawisz przełącznik w położeniu Cprzy wyłączonym zapłonie, zapali sięlampka oświetlenia wnętrza. Wyłączy sięautomatycznie po chwili, aby nie dopuścićdo rozładowania akumulatora. Aby jąponownie włączyć, włącz na chwilęzapłon.

Światła do czytania

E71946

WYMONTOWYWANIEREFLEKTORA

1. Otwórz pokrywę komory silnika. PatrzOtwieranie i zamykanie pokrywykomory silnika (strona 107).

E90590

2. Zwolnij zaciski w górnej części kratywlotu powietrza.

44

Oświetlenie

3. Zdejmij kratę wlotu powietrza.

E90591

4. Odłącz przedni zderzak odreflektorów.

E90592

4

51

2

3

5. Wykręć śruby.

3

E90593

UWAGANie odciągaj zderzaka o więcej niż10 mm od pierwotnego położenia.

6. Ostrożnie pociągnij zderzak w stronęprzodu pojazdu i odkręć śrubę.

7. Odłącz złącze elektryczne i wymontujreflektor.

UWAGAMontując reflektor, uważaj, by nieuszkodzić punktów ustalających.

Wskazówka: Montując reflektor, zwróćuwagę, by całkowicie zatrzasnąć reflektorw punktach mocowania.

WYMIANA ŻARÓWKI

OSTRZEŻENIAWyłącz światła i zapłon.

45

Oświetlenie

OSTRZEŻENIAPoczekaj, aż żarówka ostygnie,zanim ją wyjmiesz.

UWAGINie dotykaj szklanej części żarówki.

Zakładaj jedynie żarówki prawidłowejspecyfikacji. Patrz Schemat

specyfikacji żarówek (strona 50).

Wskazówka: Poniższe instrukcje opisująwyjęcie żarówek. Nowy element montujw kolejności odwrotnej, o ile nie ma innychinstrukcji.

Światła drogowe i światła mijania1. Wyjmij reflektor. Patrz

Wymontowywanie reflektora (strona44).

E90596

12

43

2. Zdjąć pokrywę.3. Odłącz złącze elektryczne.4. Zwolnij zacisk i wyjmij żarówkę.

Światła boczne1. Wyjmij reflektor. Patrz


E90595

13

2

2. Zdjąć pokrywę.3. Ostrożnie podważ oprawkę żarówki.4. Wyjmij żarówkę.

Kierunkowskazy przednie1. Wyjmij reflektor. Patrz


46

Oświetlenie

E90594

2. Obróć oprawkę żarówki w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.

3. Delikatnie wciskając żarówkę woprawkę, przekręć żarówkę wkierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara i wyjmij ją.

Kierunkowskazy boczne

2

13

E78869

1. Ostrożnie wyjmij kierunkowskazboczny.

2. Przytrzymaj oprawkę żarówki, obróćobudowę w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara i zdejmij ją.

3. Wyjmij żarówkę.

Przednie światła przeciwmgielne

1

2

E90597

1. Odłącz złącze elektryczne.2. Obróć oprawkę żarówki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.

Lampy tylne1. Otworzyć klapę tylną.

E90598

47

Oświetlenie

2. Odkręć śruby i wyjmij zespół lampytylnej.

A

BCD

E90599

3. Ostrożnie wciskając żarówki woprawkę, przekręcaj je w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmuj.

Górne środkowe światło STOP

2 3

4

E90600

1. Otworzyć klapę tylną.2. Wyjmij przelotkę gumową.3. Zwolnij zaciski za pomocą płaskiego

śrubokręta i wyjmij lampkę.4. Odłącz oprawkę żarówki i wyjmij

żarówkę.

48

Oświetlenie

Oświetlenie tablicy rejestracyjnej

E90601

1. Poluzuj śruby i wyjmij lampkę.2. Wyjmij żarówkę.

Lampka oświetlenia wnętrza

E73091

1

2

E73092

3

1. Ostrożnie podważ lampkę.2. Wymontuj klosz.3. Wyjmij żarówkę.

Światła do czytania

E73938

1

2

E73939

3

49

Oświetlenie

1. Ostrożnie podważ lampkę.2. Obróć oprawkę żarówki w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówekzegara i wyjmij ją.

3. Wyjmij żarówkę.

Lampka oświetlenia bagażnika

E72784

1. Ostrożnie podważ lampkę.2. Wyjmij żarówkę.

SCHEMAT SPECYFIKACJI ŻARÓWEK

Moc [W]SpecyfikacjaŻarówka

21PY21WKierunkowskaz przedni

5Światło pozycyjne

55/60H4Reflektor

5Kierunkowskaz boczny

55H11Przednie światło przeciwm-gielne

5P21/5WŚwiatło STOP i światło tylne

21P21WTylny kierunkowskaz

21P21WŚwiatło cofania

21P21WTylne światło przeciwm-gielne

50

Oświetlenie

Moc [W]SpecyfikacjaŻarówka

16Górne środkowe światłoSTOP

5ZW5Oświetlenie tablicy rejestra-cyjnej

10Lampka oświetleniawnętrza

5Lampka do czytania

5Lampka oświetlenia bagaż-nika

51

Oświetlenie

OKNA OTWIERANEELEKTRYCZNIE

OSTRZEŻENIEOkna otwierane elektrycznieuruchamiaj jedynie wtedy, gdy na

ich drodze nie ma żadnych przeszkód.

Wskazówka: Częste uruchamianieprzełączników w krótkich odstępach czasumoże spowodować chwilowe wyłączenieukładu w celu zapobieżenia jegouszkodzeniu na skutek przegrzania.

E93505

Okna mogą być otwierane tylko przywłączonym zapłonie.

Aby otworzyć automatycznie oknokierowcyNaciśnij przełącznik do drugiego punktuwłączenia i zwolnij go. Naciśnij ponownie,aby zatrzymać szybę.

LUSTERKA ZEWNĘTRZNE

Panoramiczne lusterka zewnętrzne

E71042

OSTRZEŻENIEUważaj, by nie ocenić mylnieodległości obiektów widzianych w

lusterku panoramicznym. Obiektywidziane w tych lusterkach wydają sięmniejsze i w większej odległości, niż sąrzeczywiście.

Lusterka te zwiększają pole widzenia ztyłu samochodu, co zmniejsza tzw.“martwe pole widzenia" za samochodem.

Składanie lusterek zewnętrznych

E71043

52

Okna i lusterka

Upewnij się, że po ponownym ustawieniuw pierwotnym położeniu lusterko zostałocałkowicie zatrzaśnięte w oprawie.

LUSTERKA ZEWNĘTRZNEREGULOWANEELEKTRYCZNIE

E66485

A

B

C

Lusterko leweAWyłączoneBLusterko praweC

Lusterka zewnętrzne regulowaneelektrycznie są wyposażone w elementgrzejny, który odszrania i odparowujeszybkę lusterka. Ogrzewanie to włączasię automatycznie po włączeniuogrzewania tylnej szyby.

Kierunki regulacji lusterek

E66486

A

B

C

D

w góręAw prawoBw dółCw lewoD

Lusterka zewnętrzne składaneelektrycznie

E72184

Automatyczne składanie

Lusterka złożą się automatycznie, gdyzaryglujesz pojazd za pomocą zdalnegosterowania. Lusterka rozłożą się, gdyodryglujesz pojazd kluczykiem lub zapomocą zdalnego sterowania.

53

Okna i lusterka

WEWNĘTRZNE LUSTERKOWSTECZNE

E71272

Zmień kąt nachylenia lusterka, abyuniknąć oślepiania w nocy przez światłapojazdów jadących z tyłu.

54

Okna i lusterka

WSKAŹNIKI

E89015

BA C D

ObrotomierzAWskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnikBWskaźnik paliwaCPrędkościomierzDWyświetlacz informacyjnyE

Wskaźnik temperatury płynuchłodzącego silnik

Wszystkie pojazdy

Pokazuje temperaturę płynu chłodzącegosilnik. Przy normalnej temperaturze pracysilnika wskazówka znajduje się wpołożeniu środkowym.

UWAGANie uruchamiaj ponownie silnika,zanim przyczyna jego przegrzewania

się nie zostanie usunięta.

55

Przyrządy

Jeżeli wskazówka dojdzie do czerwonegopola, oznacza to przegrzewanie sięsilnika. Zatrzymaj silnik, wyłącz zapłon iustal przyczynę problemu, gdy silnikostygnie.

Pojazdy z wyświetlaczeminformacyjnym

Dodatkowo na wyświetlaczu pojawi siękomunikat ostrzegawczy.

Wskaźnik paliwaStrzałka obok ideogramu dystrybutorawskazuje stronę, po której znajduje sięwlew paliwa.

LAMPKI KONTROLNE IOSTRZEGAWCZE

Następujące lampki ostrzegawcze ikontrolne zapalają się na chwilę powłączeniu zapłonu w celu potwierdzeniasprawności układu:• Lampka ostrzegawcza układu ABS• Lampka ostrzegawcza poduszki

powietrznej• Lampka ostrzegawcza układu

hamulcowego• Lampka ostrzegawcza otwartych drzwi• Lampka ostrzegawcza silnika• Lampka ostrzegająca o oblodzeniu• Lampka ostrzegawcza ładowania• Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju• Lampka ostrzegawcza układu

wspomagania kierownicy

• Lampka ostrzegawcza zespołunapędowego.

• Lampka ostrzegawcza układustabilizacji toru jazdy (ESP)

Jeżeli lampka ostrzegawcza lub kontrolnanie zapali się po włączeniu zapłonu,oznacza to usterkę. Jak najszybciej należysprawdzić układ.

Lampka ostrzegawcza układu ABSLampka ostrzegawcza układuABS miga podczas działaniaukładu. Jeżeli zapala się

podczas jazdy, oznacza to usterkę. Nadalmożliwe będzie normalne hamowanie(bez układu ABS), ale należy jaknajszybciej sprawdzić układ.

Lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej

Jeżeli lampka ostrzegawczapoduszki powietrznej zapala sięlub miga podczas jazdy,

oznacza to usterkę. Jak najszybciej należysprawdzić układ.

Lampka ostrzegawcza układuhamulcowego

OSTRZEŻENIEStopniowo zredukuj prędkość.Ostrożnie używaj hamulców. Nie

wciskaj pedału hamulca gwałtownie.

56

Przyrządy

Lampka ostrzegawcza układuhamulcowego pozostaniewłączona do czasu zwolnienia

hamulca postojowego. Jeżeli lampkazapala się podczas jazdy, oznacza tousterkę jednego z obwodówhamulcowych. Sprawdź poziom płynuhamulcowego. Patrz Przeglądyokresowe i obsługa (strona 106).

OSTRZEŻENIENależy niezwłocznie sprawdzićpojazd.

Jeżeli lampka ostrzegawcza układuhamulcowego zapala się jednocześnie zlampką ostrzegawczą układu ABS lublampką ostrzegawczą układu ESP,oznacza to usterkę. Zatrzymaj pojazd takszybko, jak to będzie możliwe wbezpieczny sposób i sprawdź przedkontynuowaniem podróży.

KierunkowskazLampka kontrolnakierunkowskazu miga, gdywłączony jest kierunkowskaz.

Jeśli nagle lampka zaczyna migać z dużączęstotliwością, oznacza to przepaleniesię jednej z żarówek.

Lampka ostrzegawcza otwartychdrzwi

Lampka ostrzegawczaotwartych drzwi zapali się, gdyzostaną otwarte drzwi, drzwi tyłu

nadwozia lub pokrywa komory silnika.

Lampka ostrzegawcza silnikaJeżeli lampka ostrzegawczasilnika zapala się, gdy silnikpracuje, oznacza to usterkę.

Jeżeli miga podczas jazdy, natychmiastzredukuj prędkość pojazdu. Jeżeli nadalbłyska, unikaj gwałtownegoprzyspieszania lub zwalniania. Silnikbędzie nadal pracował, ale będzie miałograniczoną moc. Należy niezwłoczniesprawdzić pojazd.

Lampka kontrolna przednichświateł przeciwmgielnych

Lampka kontrolna przednichświateł przeciwmgielnych palisię, kiedy włączone są przednie

światła przeciwmgielne.

Lampka ostrzegająca o oblodzeniuLampka ostrzegająca ooblodzeniu zapala się i świecina pomarańczowo, gdy

temperatura powietrza na zewnątrzwynosi pomiędzy 4ºC a 1ºC. Lampkaświeci się na czerwono, gdy temperaturajest niższa niż 1ºC.

Lampka kontrolna świec żarowychPatrz Uruchamianie silnikaDiesel (strona 80).

Lampka kontrolna reflektorówLampka kontrolna reflektorówpali się, kiedy włączone sąreflektory w trybie świateł

mijania lub światła pozycyjne.

57

Przyrządy

Lampka ostrzegawcza ładowaniaJeżeli lampka ostrzegawczaładowania zapala się podczasjazdy, oznacza to usterkę.

Wyłącz wszystkie zbędne urządzeniaelektryczne i jak najszybciej zlećsprawdzenie przyczyny problemu.

Lampka ostrzegawcza niskiegopoziomu paliwa

Jeżeli zapali się lampkaostrzegawcza niskiego poziomupaliwa, należy jak najszybciej

zatankować pojazd.

Lampka kontrolna światełdrogowych

Lampka kontrolna światełdrogowych pali się, kiedywłączone są reflektory w trybie

świateł drogowych. Lampka miga, gdyużywany jest błyskowy sygnał świetlny.

Lampka ostrzegawcza ciśnieniaoleju

UWAGANie kontynuuj podróży, jeśli zapalasię lampka ostrzegawcza ciśnienia

oleju, nawet gdy poziom oleju jestprawidłowy. Należy niezwłoczniesprawdzić pojazd.

Jeżeli lampka ostrzegawczaciśnienia oleju zapala siępodczas jazdy, oznacza to

usterkę. Zatrzymaj pojazd tak szybko, jakbędzie to możliwe w bezpieczny sposóbi wyłącz silnik. Sprawdź poziom olejusilnikowego. Patrz Przeglądy okresowei obsługa (strona 106).

Lampka kontrolna nadbieguLampka kontrolna nadbieguzapala się po wyłączeniunadbiegu.

Lampka ostrzegawcza układuwspomagania kierownicy

Jeżeli lampka ostrzegawczaukładu wspomagania kierownicyzapala się podczas jazdy,

oznacza to usterkę. Nadal możliwe będzienormalne obracanie kierownicy (bezwspomagania), ale należy jak najszybciejsprawdzić układ. Będziesz musiał użyćwiększej siły do obracania kierownicy.

Lampka ostrzegawcza zespołunapędowego

Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegów

Jeżeli lampka ostrzegawczazespołu napędowego zapalasię, gdy silnik pracuje, oznacza

to usterkę lub wysoką temperaturę skrzynibiegów. Zatrzymaj pojazd tak szybko, jakbędzie to możliwe w bezpieczny sposóbi wykonaj następujące czynności:

58

Przyrządy

1. Wybierz położenie P lub N i pozwól,aby silnik pracował na biegu jałowymprzez 10 minut.

2. Wyłącz zapłon i ponownie uruchomsilnik.

Jeżeli lampka ostrzegawcza zespołunapędowego zapala się, wyłącz zapłon isprawdź skrzynię biegów wAutoryzowanym Serwisie Forda przedkontynuowaniem podróży.Jeżeli lampka ostrzegawcza zespołunapędowego nie zapala się, możeszkontynuować podróż, ale skrzynię biegównależy jak najszybciej sprawdzić wAutoryzowanym Serwisie Forda.

Pojazdy z 5-biegową mechanicznąskrzynią biegów lub skrzynią biegówDurashift EST

Jeżeli lampka ostrzegawczazespołu napędowego zapalasię, gdy silnik pracuje, oznacza

to usterkę. Silnik będzie nadal pracował,ale będzie miał ograniczoną moc. Jaknajszybciej należy sprawdzić układ.

Jeżeli lampka ostrzegawcza zespołunapędowego miga, gdy silnik pracuje,oznacza to usterkę. Jak najszybciejzatrzymaj samochód z zachowaniemzasad bezpieczeństwa. Należy sprawdzićprzyczynę problemu przedkontynuowaniem podróży.

Lampka kontrolna tylnych światełprzeciwmgielnych

Lampka kontrolna tylnychświateł przeciwmgielnych palisię, kiedy włączone są tylne

światła przeciwmgielne.

Lampka ostrzegawcza układustabilizacji toru jazdy (ESP)Wskazówka: Jeżeli w układzie ESPwystąpi usterka, wyłączy się onautomatycznie.

Lampka ostrzegawcza układuESP miga podczas działaniaukładu. Jeżeli lampka nie miga

lub jeśli zapala się podczas jazdy,oznacza to usterkę. Jak najszybciej należysprawdzić układ.

Jeżeli wyłączysz układ ESP, zapali sięlampka ostrzegawcza. Lampka zgaśniepo ponownym włączeniu układu lub powyłączeniu zapłonu.

59

Przyrządy

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIENie używaj elementów sterowaniawyświetlacza informacyjnego, gdy

pojazd jest w ruchu.

Wskazówka: Wyświetlacz pozostaniewłączony jeszcze przez kilka minut powyłączeniu zapłonu.Wskazówka: Jeżeli na wyświetlaczupojawi się napis Sh on lub SHIP ON,oznacza to, że włączony jest trybtransportowy pojazdu. Prosimyskontaktować się z AutoryzowanymDealerem Forda w celu wyłączenia trybutransportowego pojazdu.


E91003

E D

A

BC

Wskazanie zasięgu na paliwiew zbiorniku lub zegar

A

Licznik dziennyBDrogomierzC

Przycisk wyboruDPrzycisk kasującyE

Naciśnij przycisk wyboru, aby przewinąćekrany wyświetlacza.

Ustawianie czasu

E91004

Wskazówka: W niektórych pojazdachustawianie czasu jest możliwe wyłącznieza pośrednictwem zespołu audio. Patrzoddzielna instrukcja.1. Naciśnij przycisk wyboru, aż na

wyświetlaczu zacznie migaćwskazanie czasu.

2. Naciśnij przycisk wyboru, aby ustawićczas.

60

Wyświetlacze informacyjne


A

F

BC

E

E91005

D

Wybrany biegAZegar, stacja radiowa lubścieżka CD

B

Zewnętrzna temperaturapowietrza

C

Licznik dziennyDDrogomierzELampka kontrolna komunikatuF

Możesz zmienić ustawienia różnychfunkcji za pośrednictwem wyświetlaczainformacyjnego. Na wyświetlaczu ukazująsię również komunikaty informacyjne.

E70436

Naciśnij przycisk, aby przewinąć ekranywyświetlacza i przytrzymaj przycisk, abyzatrzymać, wybrać menu podrzędne lubzmienić ustawienie. Wyświetlaczinformacyjny poinformuje Cię, czypotrzebne jest krótkie czy długienaciśnięcie przycisku w celu uzyskaniaróżnych opcji.

Lampka kontrolna komunikatu

Lampka kontrolna komunikatu włączy sięprzy niektórych komunikatach. Będzieświecić na czerwono lub żółto wzależności od znaczenia komunikatu dochwili usunięcia przyczyny komunikatu.

Objaśnienia ekranów

Zasięg na paliwie w zbiorniku

Podaje przybliżoną odległość, jaką możepokonać pojazd na paliwie znajdującymsię w zbiorniku.

Średnia prędkość

Wskazuje średnią prędkość pojazdu odostatniego kasowania.

Średnie zużycie paliwa

Wskazuje średnie zużycie paliwa wpojeździe od ostatniego kasowania.

Chwilowe zużycie paliwa

Pokazuje aktualne zużycie paliwa wpojeździe.

USTAWIENIA OSOBISTE

Możesz zmienić ustawienia różnychfunkcji za pośrednictwem wyświetlaczainformacyjnego.

61


Odryglowywanie drzwi za pomocązdalnego sterowaniaMożesz tak ustawić funkcjęodryglowywania, aby odryglowywane byłyjedynie drzwi przednie po stronie kierowcylub wszystkie drzwi.

KierunkowskazyMożesz tak ustawić kierunkowskazy, abymignęły jedynie trzy razy, gdy lekkonaciśniesz dźwignię kierunkowskazów.

Wyświetlacz zespołu audioMożesz tak ustawić wyświetlaczinformacyjny, aby wyświetlał pewneinformacje dotyczące zespołu audio.

Światła awaryjneMożesz tak ustawić światła awaryjne, abywłączały się automatycznie podczasgwałtownego hamowania.

Ostrzeżenia akustyczneMożesz wyłączyć niektóre ostrzeżeniaakustyczne.

JęzykMożesz ustawić wybrany językwyświetlacza.

KOMUNIKATY INFORMACYJNE

E70436

Naciśnij przycisk w celu potwierdzenia iusunięcia niektórych komunikatów zwyświetlacza. Inne komunikaty zostanąusunięte automatycznie po chwili.Komunikaty pozostaną aktywne do czasuusunięcia ich przyczyny.

ZnaczenieLampka kontrolnakomunikatu

Komunikat

Oznacza usterkę jednego z obwodówhamulcowych. Sprawdź poziom płynuhamulcowego. Patrz Przeglądy okre-sowe i obsługa (strona 106). Jeżeli zapalisię również lampka ostrzegawcza układuABS lub lampka ostrzegawcza układustabilizacji toru jazdy, oznacza to usterkę.Zatrzymaj pojazd tak szybko, jak to będziemożliwe w bezpieczny sposób i sprawdźprzed kontynuowaniem podróży.

CzerwonaNISKI POZIOMPŁYNU HAMULC.

62



Komunikat

Silnik przegrzewa się. Zatrzymaj silnik,wyłącz zapłon i ustal przyczynę problemu,gdy silnik ostygnie.

CzerwonaWYSOKA TEMPER.SILNIKA

Układ skrzyni biegów działa nieprawi-dłowo.Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegów: Jak najszybciej zatrzymaj samo-chód z zachowaniem zasad bezpieczeń-stwa. Wybierz położenie P lub N i pozwól,aby silnik pracował na biegu jałowym przez

CzerwonaUSTERKASKRZYNI BIEGÓW

10 minut. Wyłącz zapłon, a następnieponownie uruchom silnik. Jeżeli komunikatnadal jest wyświetlany, wyłącz zapłon isprawdź przyczynę problemu w Autoryzo-wanym Serwisie Forda przed kontynuowa-niem podróży. Jeżeli komunikat nie jestjuż wyświetlany, możesz kontynuowaćpodróż, ale należy jak najszybciej spraw-dzić przyczynę problemu w Autoryzo-wanym Serwisie Forda. Pojazdy zeskrzynią biegów Durashift EST: Jaknajszybciej zatrzymaj samochód z zacho-waniem zasad bezpieczeństwa. Wyłączzapłon i sprawdź przyczynę problemu wAutoryzowanym Serwisie Forda przedkontynuowaniem podróży.

Układ skrzyni biegów działa nieprawi-dłowo. Unikaj gwałtownego przyspieszanialub zwalniania. Skrzynia biegów będzienadal działać, ale zauważysz pewnenietypowe objawy. Jak najszybciej należysprawdzić układ.

ŻółtaUSTERKASKRZYNI BIEGÓW

Układ wspomagania kierownicy działałnieprawidłowo. Będziesz musiał użyćwiększej siły do obracania kierownicy. Jaknajszybciej należy sprawdzić układ.

CzerwonaUSTERKA UKŁAD.WSPOM. KIEROW.

63



Komunikat

Układ silnika działał nieprawidłowo. Jaknajszybciej zatrzymaj samochód z zacho-waniem zasad bezpieczeństwa. Wyłączzapłon i sprawdź przyczynę problemu wAutoryzowanym Serwisie Forda przedkontynuowaniem podróży.

CzerwonaUSTERKA UKŁAD.SILNIKA

Układ silnika działał nieprawidłowo. Unikajgwałtownego przyspieszania lub zwal-niania. Silnik będzie nadal pracował, alebędzie miał ograniczoną moc. Jaknajszybciej należy sprawdzić układ.

ŻółtaUSTERKA UKŁAD.SILNIKA

Temperatura powietrza otoczenia jestniższa niż 1ºC.

CzerwonaNISKA TEMPER.ZEWNĘTRZNA

Temperatura powietrza otoczenia wynosipomiędzy 4ºC a 1ºC.

ŻółtaNISKA TEMPER.ZEWNĘTRZNA

Pojazdy z automatyczną skrzyniąbiegów: Skrzynia biegów przegrzewa się.Jak najszybciej zatrzymaj samochód zzachowaniem zasad bezpieczeństwa.Wybierz położenie P lub N i pozwól, abysilnik pracował na biegu jałowym przez 10

ŻółtaSKRZYN. BIEGÓWTRYB WYS. TEMP.

minut. Wyłącz zapłon, a następnieponownie uruchom silnik. Jeżeli komunikatnadal jest wyświetlany, wyłącz zapłon isprawdź przyczynę problemu w Autoryzo-wanym Serwisie Forda przed kontynuowa-niem podróży. Jeżeli komunikat nie jestjuż wyświetlany, możesz kontynuowaćpodróż, ale należy jak najszybciej spraw-dzić przyczynę problemu w Autoryzo-wanym Serwisie Forda.

Przepaliła się żarówka lewego kierunkow-skazu.

ŻółtaLEWY KIERUNK.USTER. ŻARÓWKI

Przepaliła się żarówka prawego kierunkow-skazu.

ŻółtaPRAWY KIERUNK.USTER. ŻARÓWKI

64



Komunikat

Przednie drzwi po stronie kierowcy sąotwarte.

ŻółtaOTWARTE DRZWIKIEROWCY

Tylne drzwi po stronie kierowcy są otwarte.ŻółtaOTWARTE DRZWITYL.-STR.KIER.

Przednie drzwi po stronie pasażera sąotwarte.

ŻółtaOTWARTE DRZWIPASAŻERA

Tylne drzwi po stronie pasażera sąotwarte.

ŻółtaOTWARTE DRZWITYL.-STR.PASAŻ

Drzwi tyłu nadwozia są otwarte.ŻółtaOTWARTYBAGAŻNIK

Pokrywa komory silnika jest niedomknięta.ŻółtaOTWARTAPOKRYWA SILN.

Bateria pilota zdalnego sterowaniawyczerpuje się. Jak najszybciej należysprawdzić układ.

ŻółtaBATERIA KLUCZ.ROZŁADOWANA

Nastąpiła awaria reflektorów automatycz-nych lub wycieraczek automatycznych.Jak najszybciej należy sprawdzić układ.

USTERKA REFL./WYCIER. AUTOM.

65


ZASADY DZIAŁANIA

Powietrze z zewnątrzOczyszczaj wloty powietrza przedprzednią szybą (ze śniegu, liści itp.) wcelu zapewnienia wydajnego działaniaukładu ogrzewania i klimatyzacji.

Recyrkulacja powietrza

UWAGANie zaleca się stosowaniarecyrkulacji powietrza dłużej niż przez

30 minut.

Recyrkulacji podlegać będzie powietrzeznajdujące się aktualnie w przedzialepasażerskim. Powietrze z zewnątrz niebędzie przedostawać się do wnętrzapojazdu.

OgrzewanieSkuteczność ogrzewania zależy odtemperatury płynu chłodzącego.

KlimatyzacjaWskazówka: Układ klimatyzacji działawyłącznie wtedy, gdy temperaturaotoczenia jest wyższa niż 4ºC.Wskazówka: Korzystanie z klimatyzacjipowoduje zwiększenie zużycia paliwa.Powietrze jest kierowane przez parownik,gdzie zostaje ochłodzone. Z powietrzausuwana jest wilgoć, co ułatwiaodparowywanie szyb. Skraplana parawodna jest kierowana na zewnątrzpojazdu i dlatego obecność niewielkiejkałuży wody pod zaparkowanympojazdem jest zjawiskiem normalnym.

Informacje ogólne na tematregulacji warunków we wnętrzupojazduDokładnie zamknij wszystkie okna.

Ogrzewanie wnętrza pojazdu

Skieruj strumień powietrza na nogi. Wwarunkach niskich temperatur otoczenialub gdy powietrze jest wilgotne, częśćpowietrza należy skierować w stronęprzedniej szyby i szyb bocznych.

Chłodzenie wnętrza pojazdu

Skieruj strumień powietrza na twarz.

NAWIEWNIKI

E71942

66

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

OGRZEWANIE, WENTYLACJAI KLIMATYZACJAREGULOWANE RĘCZNIE

Dmuchawa

E90444

WyłączoneAWskazówka: Jeżeli wyłączyszdmuchawę, przednia szyba możezaparowywać.

Regulacja temperatury

E90445

ZimnoNiebieskiCiepłoCzerwony

Regulacja rozprowadzaniapowietrza

E90446

Przednia szybaANawiew na nogi i przedniąszybę

B

67


Nawiew na wysokość twarzyCNawiew na wysokość twarzy inogi

D

Nawiew na nogiENawiew na wysokość twarzy,przednią szybę i nogi

F

Przełącznik rozprowadzania powietrzamożna ustawić w dowolnym położeniupośrednim pomiędzy symbolami.Niewielka ilość powietrza jest zawszekierowana na przednią szybę.

Odszranianie i odparowywanieprzedniej szyby

E90447

W razie potrzeby włącz ogrzewanie szyb.PatrzOgrzewanie szyb i lusterek (strona71).

Wentylacja

E90448

Szybkie ogrzewanie wnętrzapojazdu

E90449

Włączanie i wyłączanie klimatyzacji

Jeżeli wyłączysz dmuchawę, klimatyzacjawyłączy się. Gdy ponownie włączyszdmuchawę, klimatyzacja włączy sięautomatycznie.

Recyrkulacja powietrza

Chłodzenie powietrzem z zewnątrz

E90450

68


Szybkie chłodzenie wnętrzapojazdu

E90451

Zmniejszaniewilgotności powietrzawe wnętrzu pojazdu

E90452

OGRZEWANIE, WENTYLACJAI KLIMATYZACJAREGULOWANEAUTOMATYCZNIE

E72153

System ten automatycznie kontrolujetemperaturę, ilość i rozprowadzaniepowietrza i dostosowuje je do warunkówjazdy i pogody. Naciśnięcie przyciskuAUTO raz powoduje włączenie trybuautomatycznego.Wskazówka: Unikaj regulowaniaustawień, gdy wnętrze pojazdu jest bardzonagrzane lub schłodzone. Automatycznyukład ogrzewania, wentylacji i klimatyzacjiautomatycznie dostosowuje ustawieniado bieżących warunków. Aby układ działałprawidłowo, nawiewniki boczne i centralnepowinny być całkowicie otwarte.Wskazówka: Czujnik nasłonecznieniaznajduje się w górnej części tablicyrozdzielczej. Nie zasłaniaj czujnikażadnymi przedmiotami.

69


Wskazówka: Przy niskich temperaturachzewnętrznych, gdy układ jest w trybieautomatycznym, strumień powietrzakierowany jest na szybę przednią i naszyby boczne, dopóki silnik się nierozgrzeje.

Ustawianie temperatury

E72154

Obniża temperaturęNiebieskiPodwyższa temperaturęCzerwony

Możesz ustawić temperaturę w zakresieod 16ºC do 28ºC w odstępach co 0,5ºC.W położeniu LO (poniżej 16°C) układprzełączy się na stałe chłodzenie, wpołożeniu HI (powyżej 28°C) na stałeogrzewanie, a nie będzie utrzymywałstałej temperatury.

DmuchawaUstaw prędkość dmuchawy zapomocą przycisków. Prędkośćdmuchawy pokazywana jest na

wyświetlaczu. Aby powrócić do trybu auto,naciśnij przycisk AUTO.

Rozprowadzanie powietrza

E70308

A B C

Nawiew na nogiANawiew na wysokość twarzyBPrzednia szybaC

Wskazówka:Gdy wybierzesz odmrażaniei odparowywanie szyby przedniej, A, B iC wyłączą się automatycznie i włączy sięklimatyzacja. Powietrze z zewnątrz będziewprowadzane do wnętrza pojazdu. Niemożna wybrać recyrkulacji powietrza.

Odmrażanie i odparowywanieszyby przedniej

Naciśnij przycisk odmrażania iodparowywania szybyprzedniej. Powietrze z

zewnątrz będzie wprowadzane do wnętrzapojazdu. Klimatyzacja jest włączanaautomatycznie. Dopóki rozprowadzaniepowietrza będzie ustawione w tympołożeniu, nie można wybrać recyrkulacjipowietrza.

Prędkość dmuchawy i temperaturaregulowane są automatycznie i nie możnaich ustawić ręcznie. Dmuchawa jestustawiona na wysoką prędkość atemperatura na HI.

70


Gdy wybrane jest odmrażanie iodparowywanie szyby przedniej,ogrzewanie szyb automatycznie sięwłączy i po krótkim czasie wyłączy.Ponownie naciśnij przycisk odmrażania iodparowywania szyby przedniej, abypowrócić do poprzednich ustawień.

Włączanie i wyłączanie klimatyzacjiNaciśnij przycisk A/C, abywłączyć lub wyłączyćklimatyzację.

Recyrkulacja powietrzaNaciśnij przycisk recyrkulacjipowietrza, aby przełączyćpomiędzy opcją wentylacji

powietrzem z zewnątrz a opcjąrecyrkulacji powietrza.Wskazówka: Gdy układ jest w trybieautomatycznym, a temperatura wewnątrzi na zewnątrz jest dosyć wysoka, opcjarecyrkulacji powietrza zostaje wybranaautomatycznie, aby zapewnić jaknajlepsze chłodzenie wnętrza. Poosiągnięciu wybranej wartościtemperatury, układ ponownie wybierzeautomatycznie nawiew powietrza zzewnątrz.

Włączanie i wyłączanieautomatycznie regulowanegoukładu ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji

E72157

Wciśnij przycisk OFF.Po wyłączeniu układ ogrzewania,wentylacji i klimatyzacji zostaje wyłączonyi wybrana zostaje recyrkulacja powietrza.

OGRZEWANIE SZYB ILUSTEREK

Ogrzewanie przedniej i tylnej szybyStosuj ogrzewanie szyb do odszranianiai odparowywania przedniej i tylnej szyby.Wskazówka: Ogrzewanie szyb działajedynie wtedy, gdy silnik pracuje.

Ogrzewanie przedniej szyby

E72506

Podgrzewana szyba tylna

E72507

71


Ogrzewane lusterka boczneLusterka zewnętrzne regulowaneelektrycznie są wyposażone w elementgrzejny, który odszrania i odparowujeszybkę lusterka. Ogrzewanie to włączasię automatycznie po włączeniuogrzewania tylnej szyby.

DODATKOWA NAGRZEWNICA

Dodatkowa nagrzewnica silnikaDiesel (zależnie od kraju)Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel(nagrzewnica elektryczna PTC) pomagaw rozgrzaniu silnika i wnętrza pojazdu wpojazdach z silnikiem Diesel. Nagrzewnicawłącza się i wyłącza automatycznie wzależności od temperatury otoczenia,temperatury płynu chłodzącego iobciążenia alternatora.

OKNO DACHOWE

E90558

E72189

72


SIEDZENIE W PRAWIDŁOWEJPOZYCJI

E68595

OSTRZEŻENIANie ustawiaj siedzeń, kiedy pojazdjest w ruchu.Pas bezpieczeństwa przytrzymujeciało, pozwalając poduszce

powietrznej na skuteczną ochronę podwarunkiem, że zostanie prawidłowozapięty.

Kiedy korzysta się z nich prawidłowo,siedzenie, zagłówek, pas bezpieczeństwai poduszki powietrzne zapewniąoptymalną ochronę w przypadkuzderzenia. Zalecamy przestrzeganienastępujących zasad:• siedź w pozycji wyprostowanej tak,

aby podstawa kręgosłupa byłaodsunięta jak najdalej do tyłu.

• nie odchylaj oparcia siedzenia owięcej niż 30 stopni.

• ustaw zagłówek w taki sposób, abygórna krawędź zagłówka znalazła sięna jednym poziomie z górną częściągłowy i była na tyle przysunięta doprzodu, jak to możliwe przyzachowaniu wygodnego położenia.

• zachowuj odpowiednią odległość odkierownicy. Zalecamy odległośćminimum 254 mm pomiędzy klatkąpiersiową a pokrywą poduszkipowietrznej.

• trzymaj kierownicę tak, aby ręce byłylekko zgięte w łokciach.

• nogi powinny być zgięte pod takimkątem, aby możliwe było pełnewciśnięcie pedałów.

• poprowadź górną taśmę pasabezpieczeństwa tak, aby przebiegałaprzez środek barku, a dolną taśmętak, aby spoczywała ściśle nabiodrach.

Upewnij się, że w czasie jazdy siedziszwygodnie i możesz zachować pełnąkontrolę nad pojazdem.

73

Siedzenia

SIEDZENIA REGULOWANERĘCZNIE

Przesuwanie siedzeń do tyłu i doprzodu

1

22

E74816

OSTRZEŻENIEPo zwolnieniu dźwigni zakołyszfotelem w tył i w przód, aby upewnić

się, że jest zatrzaśnięty w zaczepie.

Regulacja wysokości siedzeniakierowcy

E68895

Regulacja kąta nachylenia oparcia

E74819

Składanie oparcia siedzenia doprzodu

E68896

SIEDZENIA TYLNE

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że siedzenia i oparciasiedzeń są prawidłowo zamocowane

i zatrzaśnięte w zaczepach.

74

Siedzenia

Składanie oparć siedzeń

OSTRZEŻENIEPodczas składania oparć siedzeńuważaj, aby nie przytrzasnąć palców

pomiędzy oparciem siedzenia a ramąsiedzenia.

UWAGAOpuść zagłówki.

1

2

1

E86611

1. Pociągnij dźwignie odblokowujące.2. Pchnij oparcie siedzenia do przodu.

Uzyskiwanie równej powierzchniprzestrzeni bagażowej

OSTRZEŻENIEUpewnij się, że nie widaćczerwonego wskaźnika po

zamocowaniu siedzenia w zaczepach.

UWAGAOpuść zagłówki.

2

13

2

E86612

1. Wsuń palce pomiędzy poduszkę aoparcie siedzenia i złóż poduszkęsiedzenia do przodu.

2. Pociągnij dźwignie odblokowujące.3. Pchnij oparcie siedzenia do przodu.

ZAGŁÓWKI

E75767

75

Siedzenia

E81584

Ustawianie zagłówka

OSTRZEŻENIEUnieś zagłówek tylnego siedzenia,gdy na tylnym siedzeniu znajduje

się pasażer lub wyposażenie doprzewożenia dzieci.

Ustaw zagłówek tak, aby górna częśćgłowy znalazła się na jednym poziomie zgórną krawędzią zagłówka.

Wyjmowanie zagłówkaWciśnij przyciski blokujące i wyjmijzagłówek.

SIEDZENIA OGRZEWANE

Strona kierowcy

E90906

Strona pasażera

E90907

UWAGAStosowanie ogrzewania siedzeń przywyłączonym silniku spowoduje

rozładowanie akumulatora.

Ogrzewanie siedzeń działa, gdy włącznikzapłonu jest w położeniu II.

76

Siedzenia

OSŁONYPRZECIWSŁONECZNE

E72973

ZAPALNICZKA

E78055

OSTRZEŻENIENigdy nie przytrzymuj zapalniczkiwciśniętej w gniazdo, ponieważ

spowoduje to jej uszkodzenie. Jeślizostawiasz w samochodzie dzieci, zawszezabieraj zapalniczkę ze sobą.

Aby włączyć zapalniczkę, należy jącałkowicie wcisnąć i poczekać, aż samawysunie się z gniazda. Zapalniczka działarównież wtedy, kiedy zapłon jestwyłączony.Do gniazda zasilania zapalniczki możnarównież podłączyć inne urządzeniaelektryczne.

Do podłączania dodatkowych urządzeńelektrycznych należy stosować wyłączniespecjalne wtyczki dostępne w sprzedażywśród wielu akcesoriów Forda lub wtyczkiodpowiednie dla gniazd zgodnych zestandardem SAE.

SCHOWEK

E91002C

BB

A

Uchwyt na kartyAUchwyty na monetyBKlips na długopis lub ołówekC

77

Udogodnienia

INFORMACJE OGÓLNE

Uwagi ogólne dotyczące rozruchusilnikaJeżeli akumulator był odłączony, to przezokoło 8 km po jego ponownympodłączeniu pojazd może zachowywaćsię nietypowo.Związane jest to z automatycznymprzeprogramowaniem pamięci układusterowania pracą silnika. Wszelkienieprawidłowości występujące w pracysilnika w tym okresie nie stanowią powodudo obaw.

Uruchamianie silnika przezholowanie lub pchanie

OSTRZEŻENIEAby uniknąć powstania uszkodzeń,nie wolno stosować pchania lub

holowania do rozruchu silnika. Korzystajz przewodów rozruchowych i akumulatorapomocniczego. Patrz Korzystanie zprzewodów rozruchowych (strona 126).

WŁĄCZNIK ZAPŁONU

Położenia włącznika zapłonu

Położenie 0

OSTRZEŻENIENigdy nie przekręcaj kluczyka wpołożenie 0, gdy pojazd jest w

ruchu.

Zapłon wyłączony. Po wyjęciu kluczykaze stacyjki blokada kierownicy włączanajest w momencie obrócenia kierownicy.

Położenie I

Układ kierowniczy odblokowany. Zapłoni wszystkie główne obwody elektrycznesą odłączone. Kluczyk nie powinienpozostawać w tym położeniu zbyt długo,aby nie rozładować akumulatora.

Położenie II

Zapłon włączony, wszystkie obwodyelektryczne gotowe do pracy. Lampkiostrzegawcze i kontrolne świecą się. Jestto położenie kluczyka podczas jazdy,należy jest również ustawić, gdy pojazdyjest holowany.

Położenie III

Rozrusznik uruchomiony. Należy puścićkluczyk natychmiast po uruchomieniusilnika.

URUCHAMIANIE SILNIKABENZYNOWEGO

Wskazówka: Rozrusznik może byćuruchomiony nie dłużej niż przez30 sekund na raz.

Silnik zimny lub ciepły

Wszystkie pojazdy

UWAGAJeżeli temperatura otoczenia jestniższa niż -20ºC, włącz zapłon na co

najmniej jedną sekundę przedrozpoczęciem uruchamiania silnika.Zapewni to wytworzenie maksymalnegociśnienia paliwa wymaganego dlauruchomienia silnika.

78

Rozruch silnika

Pojazdy z mechaniczną skrzyniąbiegów

Wskazówka: Nie przyciskaj pedałuprzyspiesznika.1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Uruchom silnik.


Wskazówka: Nie przyciskaj pedałuprzyspiesznika.1. Wybierz położenie parkowania lub

neutralne.2. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.3. Uruchom silnik.

Wszystkie pojazdy

Jeżeli silnik nie daje się uruchomić przez15 sekund, odczekaj chwilę i spróbujponownie.Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony potrzech próbach, odczekaj 10 sekund, anastępnie postępuj zgodnie z zaleceniamipodanymi w punkcie Silnik zalany.Jeżeli masz trudności z uruchomieniemsilnika przy temperaturze otoczeniaponiżej -25ºC, wciśnij pedałprzyspiesznika o ¼ do ½ pełnego zakresui ponów próbę.

Silnik zalany


1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Wciśnij całkowicie pedał

przyspiesznika i przytrzymaj wciśnięty.

3. Uruchom silnik.


1. Wybierz położenie parkowania lubneutralne.

2. Wciśnij całkowicie pedałprzyspiesznika i przytrzymaj wciśnięty.

3. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.4. Uruchom silnik.

Wszystkie pojazdy

Jeżeli silnik nie daje się uruchomić,powtórz procedurę podaną w punkcieSilnik zimny lub ciepły.

Prędkość biegu jałowego pouruchomieniu silnikaPrędkość, z jaką silnik pracuje na biegujałowym bezpośrednio po uruchomieniu,może być różna w zależności odtemperatury silnika.Jeżeli silnik jest zimny, prędkość biegujałowego automatycznie wzrośnie, abyjak najszybciej ogrzać katalizator.Zapewnia to, że emisja spalin zostanieutrzymana na jak najniższym poziomie.Prędkość biegu jałowego powoli malejedo normalnego poziomu, w miarę jakkatalizator nagrzewa się.

79

Rozruch silnika

URUCHAMIANIE SILNIKADIESEL

Silnik zimny lub ciepły

Wszystkie pojazdy

Wskazówka:Przy temperaturach poniżej-15ºC może być konieczny rozruch silnikatrwający do 25 sekund. Jeżelieksploatujesz pojazd w takichtemperaturach przez dłuższy czas,zalecamy zamontowanie nagrzewnicybloku silnika.Wskazówka:Kontynuuj rozruch do czasuuruchomienia silnika.Wskazówka: Rozrusznik może byćuruchomiony nie dłużej niż przez30 sekund na raz.

Włącz zapłon i poczekaj, ażzgaśnie lampka kontrolnaświecy żarowej.


Wskazówka: Nie przyciskaj pedałuprzyspiesznika.1. Wciśnij całkowicie pedał sprzęgła.2. Uruchom silnik.


1. Wybierz położenie parkowania lubneutralne.

2. Wciśnij całkowicie pedał hamulca.3. Uruchom silnik.

WYŁĄCZANIE SILNIKA

Pojazdy z turbosprężarką

UWAGANie wyłączaj silnika, gdy pracuje zdużą prędkością obrotową. W takim

przypadku turbosprężarka będzie nadalpracować pomimo spadku ciśnienia olejudo zera. Może to doprowadzić doprzedwczesnego zużycia się łożyskturbosprężarki.

Zwolnij pedał przyspiesznika. Poczekaj,aż prędkość obrotowa silnika spadnie dowolnych obrotów, a następnie wyłączsilnik.

80

Rozruch silnika

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIAZakończ napełnianie zbiornika podrugim zatrzymaniu dyszy

dystrybutora. Dalsze dolanie paliwa możespowodować jego przelanie się. Rozlanepaliwo mogłoby stanowić zagrożenie dlainnych użytkowników drogi.

Nie zapalaj ognia, ani nie zbliżaj sięz przedmiotami emitującymi ciepło

do układu paliwowego. Układ paliwowyjest pod ciśnieniem. Jeśli nastąpił wyciekz układu paliwowego, istnieje ryzykoodniesienia obrażeń.

JAKOŚĆ PALIWA - BENZYNA

Wskazówka: Zalecamy stosowaniewyłącznie paliwa wysokiej jakości bezżadnych dodatkowych składników.

UWAGANie stosuj benzyny etylizowanej lubbenzyny z dodatkami paliwowymi

zawierającymi inne składniki metaliczne(np. na bazie manganu). Mogą oneuszkodzić układ kontroli emisji spalin.

Stosuj benzynę bezołowiową o liczbieoktanowej minimum 95, zgodną zeuropejską normą EN 228 lubanalogiczną.

JAKOŚĆ PALIWA - DIESEL

Wskazówka: Zalecamy stosowaniewyłącznie paliwa wysokiej jakości bezżadnych dodatkowych składników.

OSTRZEŻENIENie mieszaj oleju napędowego zolejem, benzyną lub innymi płynami.

Może to powodować reakcje chemiczne.

UWAGANie dodawaj nafty, parafiny lubbenzyny do oleju napędowego. Może

to powodować uszkodzenie układupaliwowego.

Wskazówka: Nie zalecamyprzedłużonego stosowania dodatkówzapobiegających wytrącaniu się parafinyw paliwie.Stosuj olej napędowy zgodny zeuropejską normą EN 590 lubanalogiczną.Możesz stosować olej napędowy zdodatkiem do 5 % biokomponentów (RME- bio diesel).

KATALIZATOR

Jazda z katalizatorem

UWAGIUnikaj wyczerpania całego zapasupaliwa.Nie uruchamiaj silnika przez dłuższyczas.Nie prowadź pojazdu z odłączonymprzewodem świecy zapłonowej.Nie uruchamiaj pojazdu przezholowanie lub pchanie. Używaj

przewodów rozruchowych. PatrzKorzystanie z przewodówrozruchowych (strona 126).

81

Paliwo i tankowanie

UWAGINie wyłączaj zapłonu podczas jazdy.

Parkowanie

OSTRZEŻENIENie parku pojazdu na suchychliściach lub trawie. Po wyłączeniu

silnika układ wydechowy będzie przezpewien czas wydzielał znaczną ilośćciepła. Stwarza to ryzyko pożaru.

POKRYWA WLEWU PALIWA

E75775

A

A

B

B

TANKOWANIE

UWAGANie próbuj uruchamiać silnika, jeżelizatankujesz niewłaściwe paliwo.

Może to prowadzić do uszkodzeniasilnika. Układ powinien zostaćniezwłocznie sprawdzony przez właściwiewyszkolonego mechanika.

ZUŻYCIE PALIWA

Wartości emisji CO2 i zużycia paliwa sąuzyskiwane w wyniku testówlaboratoryjnych przeprowadzanychzgodnie z Dyrektywą EEC 80/1268/EECi późniejszymi poprawkami przezwszystkich producentów pojazdów. Służąone jako materiał porównawczy pomiędzymarkami i modelami pojazdów. Nie należyich traktować jako wyznacznikarzeczywistego zużycia paliwa, jakie możewystępować w Twoim pojeździe. Narzeczywiste zużycie paliwa wpływa wieleczynników w tym: styl jazdy, jazda z dużąprędkością, jazda w korku z częstymzatrzymywaniem się i ruszaniem,korzystanie z układu klimatyzacji,zamontowane akcesoria, holowaniaprzyczepy itd. Twój Dealer Forda możeudzielić Ci rad dotyczących zmniejszeniazużycia paliwa.

82

Paliwo i tankowanie

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Wartości zużycia paliwa

Emisja CO2Warunkimieszane

Warunkipozamiejskie

Warunkimiejskie

Wersjag/kmlitry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)

1426,0 (47,1)4,7 (60,1)8,2 (34,4)1,25 l Duratec

1405,9 (47,9)4,8 (58,9)7,8 (36,2)1,3 l Duratec, 44 kW (60KM), przełożenie przekładnigłównej: 3,82



1476,2 (45,6)5,6 (50,4)8,3 (34,0)1,4 l Duratec, 5-biegowamechaniczna skrzyniabiegów

1426,0 (47,1)4,9 (57,6)7,7 (36,7)1,4 l Duratec, Durashift EST

1546,5 (43,5)5,2 (54,3)8,8 (32,1)1,6 l Duratec, 5-biegowamechaniczna skrzyniabiegów

1767,4 (38,2)5,8 (48,7)10,2 (27,7)1,6 l Duratec, automatycznaskrzynia biegów

1777,4 (38,2)5,7 (49,6)10,4 (27,2)2,0 l Duratec

1144,3 (65,7)3,7 (76,3)5,3 (53,3)1,4 l Duratorq-TDCi, 5-biegowa mechanicznaskrzynia biegów, Etap III

1194,5 (62,8)3,8 (74,3)5,8 (48,7)1,4 l Duratorq-TDCi, 5-biegowa mechanicznaskrzynia biegów, Etap IV

83

Paliwo i tankowanie

Emisja CO2Warunkimieszane

Warunkipozamiejskie

Warunkimiejskie

Wersjag/kmlitry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)litry/100 km

(mpg)

1144,3 (65,7)3,7 (76,3)5,3 (53,3)1,4 l Duratorq-TDCi, Dura-shift EST

1164,4 (64,2)3,9 (72,4)5,2 (54,3)1,6 l Duratorq-TDCi

84

Paliwo i tankowanie

MECHANICZNA SKRZYNIABIEGÓW

5-biegowa mechaniczna skrzyniabiegów

UWAGANie należy przesuwać dźwignizmiany biegów nadmiernie w bok

przy zmianie biegu z 5. na 4. Może tospowodować nieumyślne włączenie biegu2. i uszkodzenie skrzyni biegów.

Włączanie biegu wstecznego

E75050

UWAGANie włączaj biegu wstecznego, gdypojazd jest w ruchu. Może to

spowodować uszkodzenie skrzyni biegów.

Wskazówka: Wciśnij całkowicie pedałsprzęgła i odczekaj trzy sekundy przedwybraniem biegu wstecznego.

Durashift EST

Położenia dźwigni zmiany biegów

E90581

Bieg wstecznyRPołożenie neutralneNPołożenie do jazdy(automatyczna zmiana biegów)

D

Położenie do jazdy (ręcznazmiana biegów)

+/-

Tryb jazdyA

OSTRZEŻENIAWłącz hamulec przedprzesunięciem dźwigni zmiany

biegów i pozostaw włączony, dopóki niebędziesz gotowy, aby ruszyć.

Wybieraj bieg wsteczny tylko wtedy,gdy pojazd stoi, a silnik pracuje na

biegu jałowym.

Wskazówka: Zimny silnik ma wyższąprędkość obrotową biegu jałowego.Zwiększa to tendencję pojazdu dopełzania po wybraniu położenia do jazdy.Wybrany bieg będzie pokazywany nawyświetlaczu informacyjnym. Jeżeliwskazanie miga, włącz hamulec lubwciśnij pedał przyspiesznika, aby ruszyć.

85

Skrzynia biegów

Pchnij dźwignię w lewo (tryb jazdy), abywybrać tryb ręcznej zmiany biegów lubtryb automatycznej zmiany biegów.

Ruszanie

1. Zwolnij hamulec postojowy.2. Zwolnij pedał hamulca i wciśnij pedał

przyspiesznika.

Zatrzymywanie się

1. Zwolnij pedał przyspiesznika i wciśnijpedał hamulca.

2. Włącz hamulec postojowy.

Kickdown

Wciśnij pedał przyspiesznika całkowicie,aby wybrać następny wyższy bieg w celuuzyskania optymalnych osiągów. Zwolnijpedał przyspiesznika, gdy tryb kickdownnie jest już potrzebny.

AUTOMATYCZNA SKRZYNIABIEGÓW - POJAZDYWYPOSAŻONEW: 4-BIEGOWAPRZEKŁADNIAAUTOMATYCZNA USTAWIONAPOPRZECZNIE (4F27E)

Położenia dźwigni zmiany biegów

E83164

Położenie parkowaniaPBieg wstecznyRPołożenie neutralneNPołożenie do jazdyD2. bieg21. bieg1

OSTRZEŻENIEWłącz hamulec przedprzesunięciem dźwigni zmiany

biegów i pozostaw włączony, dopóki niebędziesz gotowy, aby ruszyć.

86

Skrzynia biegów

Wskazówka: Zimny silnik ma wyższąprędkość obrotową biegu jałowego.Zwiększa to tendencję pojazdu dopełzania po wybraniu położenia do jazdy.Naciśnij przycisk na dźwigni zmianybiegów, aby wybrać bieg wsteczny ipołożenie parkowania.Położenie dźwigni zmiany biegów będziepokazywane na wyświetlaczuinformacyjnym.

Położenie parkowania

OSTRZEŻENIAWybieraj położenie parkowania tylkowtedy, gdy pojazd stoi.Przed opuszczeniem pojazdu włączhamulec postojowy i wybierz

położenie parkowania. Upewnij się, żedźwignia zmiany biegów jest wzablokowana w tym położeniu.

Wskazówka: Jeżeli otworzysz drzwikierowcy, gdy nie jest wybrane położenieparkowania, zabrzmi ostrzegawczy sygnałakustyczny.W tym położeniu napęd nie jestprzenoszony na koła napędzane, askrzynia biegów jest zablokowana.Możesz uruchomić silnik, gdy dźwigniazmiany biegów znajduje się w tympołożeniu.

Bieg wsteczny

OSTRZEŻENIEWybieraj bieg wsteczny tylko wtedy,gdy pojazd stoi, a silnik pracuje na

biegu jałowym.

Położenie neutralne

W tym położeniu napęd nie jestprzenoszony na koła napędzane, aleskrzynia biegów nie jest zablokowana.Możesz uruchomić silnik, gdy dźwigniazmiany biegów znajduje się w tympołożeniu.

Położenie do jazdy

Wybierz położenie do jazdy, aby biegijazdy do przodu były zmienianeautomatycznie.

2. bieg

Wybierz 2, a skrzynia biegów będzieautomatycznie przełączać biegi jedyniepomiędzy 2. a 1. biegiem.

1. bieg

Wybierz 1, a skrzynia biegów wybierzena stałe 1. bieg.

Wskazówki dotyczące jazdy zautomatyczną skrzynią biegów

Ruszanie

1. Zwolnij hamulec postojowy.2. Zwolnij pedał hamulca i wciśnij pedał

przyspiesznika.

Zatrzymywanie się

1. Zwolnij pedał przyspiesznika i wciśnijpedał hamulca.

2. Zaciągnąć hamulec postojowy.

87

Skrzynia biegów

Kickdown

Wciśnij pedał przyspiesznika całkowicie,przy dźwigni zmiany biegów w położeniudo jazdy, aby wybrać następny wyższybieg w celu uzyskania optymalnychosiągów. Zwolnij pedał przyspiesznika,gdy tryb kickdown nie jest już potrzebny.

Nadbieg

Wskazówka:Gdy wybrane jest położeniedo jazdy, w skrzyni biegów zazwyczajwybrany jest nadbieg.

E83165

Gdy podróżujesz w korku lub pokonujeszstrome podjazdy, skrzynia biegów możemieć tendencję do ciągłego przełączaniapomiędzy 4. a 3. biegiem. W takichokolicznościach wyłącz nadbieg.Wskazówka: Jeśli funkcja nadbieguzostanie wyłączona, skrzynia biegówbędzie wybierać jedynie 1., 2. i 3. bieg.

Tryby jazdySkrzynia biegów wybierze odpowiednibieg w celu uzyskania optymalnychosiągów w zależności od temperaturyotoczenia, nachylenia drogi, obciążeniapojazdu i poleceń od kierowcy.

Awaryjny wyłącznik położenia `P'dźwigni zmiany biegówUżyj dźwigni do wysunięcia dźwignizmiany biegów z położenia parkowaniaw przypadku awarii układu elektrycznegolub rozładowania akumulatora pojazdu.

E83166

1. Zdejmij pokrywę.2. Wsuń śrubokręt o płaskiej końcówce

w otwór.3. Pchnij śrubokręt w dół, aby zwolnić

dźwignię i wysuń dźwignię zmianybiegów z położenia parkowania.

4. Zamontuj pokrywę.

88

Skrzynia biegów

ZASADY DZIAŁANIA

Dwuobwodowy układ hamulcowy

E71353

OSTRZEŻENIEW przypadku awarii jednego zobwodów hamulcowych, pedał

hamulca będzie sprawiał wrażeniebardziej "miękkiego". Mocno wciskaj pedałhamulca i bądź przygotowany na to, żedroga hamowania wydłuży się.Niezwłocznie zatrzymaj pojazd i poddajgo sprawdzeniu. Nie kontynuuj jazdy.

Twój pojazd posiada dwuobwodowy układhamulcowy podzielony diagonalnie. Wprzypadku awarii jednego z obwodówhamulcowych drugi działa nadal.

Hamulce tarczowe

E71354

Mokre tarcze hamulcowe powodująwydłużenie drogi hamowania. Powyjechaniu z myjni, delikatnie wciśnijpodczas jazdy pedał hamulca, aby usunąćz tarcz warstewkę wody.

Układ ABS

OSTRZEŻENIEUkład ABS nie zwalnia Cię zobowiązku zachowania ostrożności

podczas jazdy.

Układ ABS ułatwia Ci utrzymanie pełniejsterowności pojazdu i stabilności kierunkujazdy podczas silnego hamowania wsytuacjach awaryjnych, dziękizapobieganiu blokowaniu kół jezdnych.ABS monitoruje prędkość każdego koła idostosowuje ciśnienie hamowaniakażdego hamulca. ABS optymalizujeprzyczepność kół do nawierzchni podczassilnego hamowania.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCEJAZDY Z UKŁADEM ABS

E71355

89

Hamulce

Zadziałanie układu ABS przejawia siępulsowaniem pedału hamulca. Jest tozjawisko normalne. Utrzymaj pedałhamulca wciśnięty.ABS nie eliminuje niebezpieczeństwwynikających z:• niezachowania bezpiecznej odległości

od pojazdu jadącego z przodu.• przejeżdżania przez kałuże

(aquaplaning).• nadmiernej prędkości podczas

pokonywania zakrętów.• złej jakości nawierzchni.

HAMULEC POSTOJOWY

Włączanie hamulca postojowego

E66567

OSTRZEŻENIEPrzed zwolnieniem dźwigni upewnijsię, że hamulec postojowy jest

włączony.

Wskazówka: Nie naciskaj przyciskuzwalniającego, gdy włączasz hamulecpostojowy.1. Wciśnij mocno pedał hamulca.2. Pociągnij dźwignię hamulca

postojowego w górę do oporu.

Parkowanie na pochyłościJeśli pojazd jest zaparkowany napochyłości i jest zwrócony w górę stoku,wybierz pierwszy bieg i obróć kierownicęw stronę przeciwną niż krawężnik. Jeślipojazd jest zaparkowany na pochyłości ijest zwrócony w dół stoku, wybierzwsteczny bieg i obróć kierownicę w stronękrawężnika.

Zwalnianie hamulca postojowego1. Wciśnij mocno pedał hamulca.2. Lekko pociągnij w górę dźwignię

hamulca postojowego, wciśnij przyciskzwalniający i pchnij dźwignię w dół.

90

Hamulce

ZASADY DZIAŁANIA

Układ stabilizacji toru jazdy (ESP)

OSTRZEŻENIEUkład ESP nie zwalnia kierowcy zobowiązku zachowania ostrożności

podczas jazdy.

E72903

A A

AB

B

B

B

bez ESPAz ESPB

Układ ESP zwiększa stabilność toru jazdy,gdy pojazd zaczyna znosić na bok zzamierzonego toru jazdy. Jest touzyskiwane dzięki hamowaniuposzczególnych kół i odpowiedniemuzmniejszeniu momentu obrotowegosilnika.

Układ zwiększa również przyczepnośćprzez zmniejszenie momentu obrotowegosilnika, gdy koła zaczynają się ślizgaćpodczas przyspieszania. Ułatwia toruszenie na śliskiej nawierzchni lubgrząskim podłożu oraz zwiększa komfortprzez ograniczanie obrotów kół podczaspokonywania ostrych zakrętów.

Lampka ostrzegawcza układustabilizacji toru jazdy (ESP)

Lampka ostrzegawcza układu ESP migapodczas działania układu. Patrz Lampkikontrolne i ostrzegawcze (strona 56).

Układ awaryjnego wspomaganiahamulców

OSTRZEŻENIEUkład awaryjnego wspomaganiahamulców nie zwalnia Cię z

obowiązku zachowania ostrożnościpodczas jazdy.

Układ awaryjnego wspomaganiahamulców (EBA) rozpoznaje gwałtownehamowanie dzięki pomiarowi siły naciskuna pedał hamulca. Układ zapewniamaksymalną siłę hamowania na tak długo,jak pedał hamulca pozostanie wciśnięty.Układ awaryjnego wspomaganiahamulców może zmniejszyć drogęhamowania w sytuacji zagrożenia.

91

Układ stabilizacji toru jazdy

KORZYSTANIE Z UKŁADUSTABILIZACJI TORU JAZDY

E94885

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez jednąsekundę. Przycisk zaświeci się.Aby włączyć układ, ponownie wciśnijprzycisk. Układ włącza się automatyczniepo każdorazowym włączeniu zapłonu.Położenie poszczególnych elementów:Patrz Krótkie wprowadzenie (strona 8).

92

Układ stabilizacji toru jazdy

ZASADY DZIAŁANIA

OSTRZEŻENIEUkład pomocy przy parkowaniu niezwalnia kierowcy z obowiązku

zachowania ostrożności podczaswykonywania manewrów.

UWAGICzujniki mogą nie wykrywaćniektórych obiektów w ulewnym

deszczu lub innych warunkachpowodujących odbicia fal i zakłóceniasygnału.

Czujniki mogą nie wykrywać obiektówo powierzchni pochłaniającej fale

ultradźwiękowe.Czujniki mogą nie wykrywaćobiektów, które znajdują się blisko

pojazdu (ok. 30 cm z tyłu, powyżej lubponiżej czujników).

Podczas mycia pojazdu wodą podwysokim ciśnieniem czujniki należy

spryskiwać tylko przez krótki czas i zodległości nie mniejszej niż 20 cm.

Wskazówka: Układ pomocy przyparkowaniu może emitować fałszywesygnały, jeśli wykryje sygnał korzystającyz tej samej częstotliwości co czujniki lubgdy pojazd jest całkowicie obciążony.Wskazówka: Czujniki zewnętrzne mogąwykryć boczne ściany garażu. Jeżeliodległość między czujnikiem zewnętrznyma boczną ścianą garażu nie zmieni sięprzez trzy sekundy, sygnał akustycznywyłączy się. W miarę dalszego cofaniasię czujniki wewnętrzne wykryją obiektyznajdujące się z tyłu.

KORZYSTANIE Z POMOCYPRZY PARKOWANIU

Wskazówka: Pamiętaj o oczyszczaniuczujników z zabrudzeń, lodu i śniegu. Doich czyszczenia nie stosuj ostrychprzedmiotów.

Włączanie i wyłączanie pomocyprzy parkowaniuWskazówka: Układ pomocy przyparkowaniu wyłącza się automatycznie,gdy włączony zostanie silnik lub gdypojazd przekroczy prędkość 16 km/h.Wskazówka: Pojazdy wyposażone wmoduł holowania przyczepyniezatwierdzony przez firmę Ford mogąnie wykrywać prawidłowo przeszkód.Wskazówka:W pojazdach wyposażonychw hak holowniczy tylne czujniki sąwyłączane automatycznie, gdyjakiekolwiek światła przyczepy (lub tabliceoświetleniowe) są podłączone do13-stykowego gniazda za pośrednictwemzatwierdzonego przez firmę Ford modułuholowania przyczepy. W pojazdachwyposażonych w moduł holowaniaprzyczepy niezatwierdzony przez firmęFord musisz wyłączyć układ pomocy przyparkowaniu za pomocą przełącznika.Wskazówka: Przednie i tylne czujniki sązawsze włączane i wyłączane razem.Wskazówka: W pojazdach zautomatyczną skrzynią biegów układpomocy przy parkowaniu nie będziedziałał w położeniu P.

93

Pomoc przy parkowaniu

Układ pomocy przy parkowaniu jestdomyślnie wyłączony. Aby włączyć układpomocy przy parkowaniu, naciśnijprzełącznik na tablicy rozdzielczej lubwybierz bieg wsteczny.Lampka w przełączniku zapala się, gdyukład pomocy przy parkowaniu jestwłączony.Aby wyłączyć, naciśnij przycisk ponownie.

Wykonywanie manewrów zukładem pomocy przy parkowaniu

E72902

UWAGIUkład pomocy przy parkowaniu niewykrywa obiektów oddalających się

od pojazdu. Zostaną one wykryte dopierow chwilę po tym, jak zaczną ponownieprzemieszczać się w stronę pojazdu.

Zachowaj szczególną ostrożnośćpodczas cofania, gdy zamontowany

jest hak holowniczy lub akcesoriamocowane z tyłu pojazdu np. bagażnikna rowery, ponieważ układ pomocy przyparkowaniu tyłem będzie wskazywałjedynie odległość od zderzaka doprzeszkody.

Wskazówka: Jeżeli wysoki sygnałostrzegawczy włączy się na 3 sekundy izacznie migać lampka w przełączniku,oznacza to usterkę. Układ zostaniewyłączony. W takim przypadku zalecamysprawdzenie układu przez specjalistę.Jeśli w odległości do 180 cm za tylnymzderzakiem, do 80 cm przed przednimzderzakiem lub do 60 cm z boku znajdujesię przeszkoda, słychać przerywanysygnał dźwiękowy. Zmniejszanieodległości powoduje zwiększenieczęstotliwości sygnału. Przy odległości odprzeszkody mniejszej niż 30 cm sygnałdźwiękowy zmienia się w sygnał ciągły.Jeżeli przeszkody znajdują się wodległości mniejszej niż 30 cm odprzedniego i tylnego zderzaka, słychaćnaprzemienny sygnał dźwiękowy z przodui z tyłu.

94

Pomoc przy parkowaniu

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIAStosuj taśmy mocujące ładunekzatwierdzonego standardu, np. DIN.Pamiętaj, aby prawidłowozamocować wszystkie luźne

przedmioty.Umieszczaj bagaż i inne ładunki jaknajniżej i jak najbardziej z przodu

przestrzeni bagażowej lub ładunkowej.Nie prowadź pojazdu z otwartymidrzwiami tyłu nadwozia lub drzwiami

tylnymi. Do wnętrza pojazdu mogądostawać się toksyczne spaliny.

Nie przekraczaj maksymalnegodopuszczalnego obciążenia

przedniej i tylnej osi pojazdu.

OSŁONY PRZESTRZENIBAGAŻOWEJ

UWAGANie kładź niczego na osłonieprzestrzeni bagażowej.

E72512

1. Odłącz cięgna od drzwi tyłu nadwozia.2. Pociągnij osłonę przestrzeni

bagażowej do siebie i wyjmij ją.

BAGAŻNIKI DACHOWE IWSPORNIKI

Bagażnik dachowy

OSTRZEŻENIAJazda z bagażnikiem dachowymzwiększa zużycie paliwa i może

mieć wpływ na własności jezdne pojazdu.Montując bagażnik dachowyprzeczytaj i przestrzegaj zaleceń

producenta.

UWAGANie przekraczaj maksymalnegodopuszczalnego obciążenia dachu

75 kg (łącznie z masą bagażnikadachowego).

95

Przewożenie bagażu

Sprawdzaj zamocowanie bagażnikadachowego i dokręcaj jego mocowaniazgodnie z poniższymi zasadami:• przed jazdą• po przejechaniu 50 km• w odstępach co 1000 km.

96

Przewożenie bagażu

HOLOWANIE PRZYCZEPY

OSTRZEŻENIENie przekraczaj maksymalnejdopuszczalnej masy pojazdu i

przyczepy podanej na tabliczceidentyfikacyjnej pojazdu. PatrzIdentyfikacja pojazdu (strona 167).

Rozmieść ładunek jak najniżej i jaknajbardziej pośrodku w stosunki do osiprzyczepy. Jeżeli holujesz przyczepęnieobciążonym pojazdem, ładunek wprzyczepie należy umieścić z przodu, wgranicach maksymalnego obciążeniaprzodu, ponieważ zapewnia to największąstabilność.Wskazówka: Wartość maksymalnegopionowego obciążenia haka holowniczegopodano na tabliczce z danymi producentana haku holowniczym.Stabilność pojazdu z przyczepą w dużymstopniu zależy od jakości przyczepy.Podczas jazdy w rejonach górskichmaksymalna dopuszczalna masacałkowita pojazdu i przyczepy musi byćzredukowana o 10% na każde 1 000metrów n.p.m.

Strome podjazdy

OSTRZEŻENIEHamulec najazdowy przyczepy niejest sterowany przez układ ABS

samochodu holującego.

Przed zjazdem po stromej drodze należyzredukować bieg.

97

Holowanie

UWAGI OGÓLNE DOTYCZĄCEJAZDY

Pojazdy z silnikiem DieselJeżeli zapali się lampka ostrzegawczaniskiego poziomu paliwa, należy jaknajszybciej zatankować pojazd. Jeżelibędziesz kontynuował jazdę bezzatankowania, silnik zacznie pracowaćnierówno. Oznacza to, że wkrótcewyczerpie się zapas paliwa. Niezwłoczniezatankuj pojazd.

DOCIERANIE POJAZDU

Opony

OSTRZEŻENIENowe opony wymagają dotarcia naodcinku około 500 km. W tym

okresie pojazd może mieć innącharakterystykę prowadzenia.

Hamulce i sprzęgło

OSTRZEŻENIEJeżeli to możliwe, przez pierwsze150 km jazdy po mieście i 1 500 km

jazdy po szosie unikaj gwałtownegohamowania i nadmiernego korzystania zesprzęgła.

Silnik

UWAGAUnikaj zbyt szybkiej jazdy przezpierwsze 1 500 km. Zmieniaj często

prędkość i wcześnie włączaj wyższy bieg.Nie przeciążaj silnika.

98

Wskazówki dotyczące jazdy

WYŁĄCZNIK ODCINANIAZASILANIA PALIWEM

Pojazdy z silnikiem Durateckierownica z lewej strony

E90981

kierownica z prawej strony

E90982

Doprowadzanie paliwa może zostaćodcięte w wyniku wypadku lub nagłychwstrząsów (np. kolizji w czasieparkowania).Wyłącznik znajduje się za przednimschowkiem. Otwórz schowek i wyjmij jegozawartość. Ściśnij ścianki boczneschowka do środka i obróć schowek wdół.

Ponowne włączanie wyłącznika

OSTRZEŻENIENie włączaj wyłącznika awaryjnego,gdy zauważysz lub poczujesz

wyciekające paliwo.

1. Przekręć kluczyk w stacyjce dopołożenia 0.

99

Stan po kolizji

2. Sprawdź, czy nie ma wycieków zukładu paliwowego.

3. Jeśli nie dostrzegasz wyciekówpaliwa, włącz wyłącznik przezwciśnięcie umieszczonego na nimprzycisku.

4. Obróć kluczyk w stacyjce do położeniaII. Po kilku sekundach przekręćkluczyk z powrotem do położenia I.

5. Sprawdź ponownie, czy nie mawycieków paliwa.

SPRAWDZENIE ELEMENTÓWSYSTEMU ZABEZPIECZEŃ

Pasy bezpieczeństwaPasy poddane nadmiernemu naprężeniu(w wyniku wypadku) powinny byćwymienione, a punkty mocowaniasprawdzone przez specjalistę.

100

Stan po kolizji

WYMIANA BEZPIECZNIKA

OSTRZEŻENIANie wprowadzaj żadnychmodyfikacji w układzie elektrycznym

pojazdu. Wszelkie naprawy układuelektrycznego oraz wymianęprzekaźników i bezpiecznikówwysokoprądowych należy zlecićodpowiednio przeszkolonym mechanikom.

Przed dotknięciem lub wymianąbezpiecznika wyłącz zapłon i

wszystkie odbiorniki prądu.Zachowaj ostrożność dotykającjakichkolwiek elementów w skrzynce

bezpieczników, ponieważ istnieje ryzykoobrażeń na skutek znacznego rozgrzaniaelementów.

Nie dotykaj żadnych elementówmetalowych w skrzynce

bezpieczników w komorze silnika żadnymimateriałami przewodzącymi aninarzędziami. Istnieje ryzyko obrażeń orazryzyko uszkodzenia układu elektrycznegona skutek zwarcia obwodu.

UWAGAW miejsce usuniętego bezpiecznikanależy zastosować nowy bezpiecznik

o takich samych parametrach.

Wskazówka: Przepalony bezpiecznikmożna poznać po przerwanym druciku.Wskazówka: Wszystkie bezpieczniki, zwyjątkiem bezpiecznikówwysokoprądowych, są wciskane.

W skrzynce bezpieczników w komorzesilnika umieszczono ściągacz dobezpieczników, który należy stosować dobezpieczników wciskanych orazbezpieczniki zapasowe.

ETYKIETY BEZPIECZNIKÓW

E90985

A B

CD

Numer bezpiecznikaAZabezpieczane obwodyBLokalizacja (L = lewa strona i R= prawa strona)

C

Prąd bezpiecznika [A]D

Patrz Instrukcja obsługi

Poduszka powietrzna

101

Bezpieczniki

Układ ABS

Światło mijania

Reflektory - światła drogowe

Światła przeciwmgielne

Przełącznik świateł

Wycieraczki przedniej szyby

Wycieraczka tylnej szyby

Ogrzewanie przedniej szyby

Ogrzewanie tylnej szyby

Ogrzewane lusterka zewnętrzne

Lusterka zewnętrzneregulowane elektrycznie

Okna otwierane elektrycznie

Nie używany

Ogrzewanie siedzeń

Silnik wentylatora

Klimatyzacja

Zapalniczka

Sygnał dźwiękowy

Światła dzienne

Automatyczna skrzynia biegówlub Durashift EST

Układ sterowania pracą silnika(Diesel) lub katalizator

Rozrusznik

System audio i złączediagnostyczne

Układ sterowania pracą silnikalub moduł elektroniczny

Pompa paliwa.

Nagrzewnica dodatkowa,świece żarowe, przekaźnikpompy wtryskowej

Akumulator i układ ładowania

102

Bezpieczniki

Zestaw wskaźników, układoszczędzania energiiakumulatora, lampka

oświetlenia tablicy rejestracyjnej, modułkontrolujący działanie instalacjielektrycznej (GEM)

Światła pozycyjne

Zamek centralny i syrenaalarmu

Światła awaryjne ikierunkowskazy

Ładowanie

Moduł holowania przyczepy

Durashift EST

Światła hamowania

Światło cofania

LOKALIZACJE SKRZYNEKBEZPIECZNIKÓW

Centralna skrzynka bezpiecznikówCentralna skrzynka bezpiecznikówznajduje się za przednim schowkiem.Otwórz schowek i wyjmij jego zawartość.Ściśnij ścianki boczne schowka do środkai obróć schowek w dół.

103

Bezpieczniki

PUNKTY MOCOWANIAWYPOSAŻENIA DOHOLOWANIA

Przedni zaczep holowniczy

E87280

Przykręcany zaczep holowniczy jestzamocowany do podnośnikasamochodowego w bagażniku. Zawszewoź zaczep holowniczy w pojeździe.

UWAGAPrzykręcany zaczep holowniczy malewostronny gwint. Aby go

zamontować, wkręć go w kierunkuprzeciwnym do ruchu wskazówekzegara.

Podważ osłonę i zamontuj zaczepholowniczy.

HOLOWANIE POJAZDU NACZTERECH KOŁACH

Wszystkie pojazdy

OSTRZEŻENIAWłącz zapłon, kiedy pojazd jestholowany. W przeciwnym razie

kierownica zostanie zablokowana, akierunkowskazy i światła STOP nie będądziałały.

Serwo hamulcowe i pompa układuwspomagania kierownicy nie

działają, gdy silnik jest wyłączony. Mocniejwciskaj pedał hamulca i bądźprzygotowany na to, że droga hamowaniawydłuży się, a kierownica będzie się ciężejobracała.

UWAGINadmierne naprężenie linkiholowniczej może spowodować

uszkodzenie pojazdu holowanego lubholującego.

Nie podłączaj sztywnego drążkaholowniczego do przedniego zaczepu

holowniczego.

Ruszaj powoli i płynnie bez szarpaniaholowanego pojazdu.

Pojazdy z Durashift EST

UWAGAWybierz położenie neutralne podczasholowania.

104

Pomoc drogowa


UWAGINie holuj pojazdu z prędkościąwiększą niż 50 km/h lub na odległość

większą niż 50 km.Jeżeli ma zostać przekroczonaprędkość 50 km/h i odległość 50 km,

należy unieść koła napędzane tak, abynie dotykały podłoża.

W przypadku mechanicznej usterkiskrzyni biegów należy unieść koła

napędzane tak, aby nie dotykały podłoża.Nie holuj samochodu do tyłu.

Wybierz położenie neutralne podczasholowania.

105

Pomoc drogowa

INFORMACJE OGÓLNE

Regularnie poddawaj swój pojazdprzeglądom technicznym, aby utrzymaćjego sprawność i wartość przyodsprzedaży. Do Twojej dyspozycjipozostaje rozbudowana siećAutoryzowanych SerwisówMechanicznych Ford, które oferują Ciswoje profesjonalne usługi serwisowe.Uważamy, że ich specjalnie wyszkolenimechanicy mają najlepsze kwalifikacje doprzeprowadzania prawidłowej ispecjalistycznej obsługi Twojego pojazdu.Korzystają oni z szerokiej gamy wysokowyspecjalizowanych narzędziopracowanych specjalnie do obsługiTwojego pojazdu.Oprócz wykonywania regularnychprzeglądów technicznych, zalecamyprzeprowadzanie następującychdodatkowych kontroli.

OSTRZEŻENIAWyłącz zapłon przed przystąpieniemdo jakichkolwiek regulacji lub

napraw.Nie dotykaj elementówelektronicznego układu

zapłonowego, gdy zapłon jest włączonylub gdy silnik pracuje. Układ ten działapod wysokim napięciem.

Nie zbliżaj rąk ani części odzieży dowentylatora chłodzenia silnika. W

pewnych warunkach wentylator możepracować jeszcze przez kilka minut powyłączeniu silnika.

Sprawdzaj codziennie• Oświetlenie zewnętrzne.• Oświetlenie wnętrza.• Lampki kontrolne i ostrzegawcze.

Sprawdzaj przy tankowaniu paliwa• Poziomu oleju silnikowego. Patrz

Sprawdzenie oleju silnikowego(strona 118).

• Poziom płynu hamulcowego. PatrzSprawdzenie płynu hamulcowegoi sprzęgła hydraulicznego (strona120).

• Poziom płynu spryskiwaczy. PatrzSprawdzenie płynu dospryskiwaczy (strona 121).

• Ciśnienie powietrza w oponach (gdysą zimne). PatrzKoła i opony (strona128).

• Stan opon. Patrz Koła i opony(strona 128).

Sprawdzaj raz w miesiącu• Poziom płynu chłodzącego silnik (gdy

silnik jest zimny). Patrz Sprawdzeniepłynu chłodzącego silnik (strona119).

• Przewody i zbiorniki (czy są szczelne).• Poziom płynu układu wspomagania

kierownicy. PatrzSprawdzenie płynuukładu wspomagania kierownicy(strona 120).

• Działanie układu klimatyzacji.• Działanie hamulca postojowego.• Działanie sygnału dźwiękowego.• Dokręcenie nakrętek kół. Patrz Koła

i opony (strona 128).

106

Przeglądy okresowe i obsługa

OTWIERANIE I ZAMYKANIEPOKRYWY KOMORY SILNIKA

Otwieranie pokrywy komory silnika

E90413

1

1. Pociągnij dźwignię.

2

E90414

2. Lekko unieś pokrywę komory silnika ipociągnij zaczep do siebie.

E78143

5

4

3. Otwórz pokrywę komory silnika ipodeprzyj ją podpórką.

Zamykanie pokrywy komory silnikaWskazówka: Upewnij się, czy pokrywajest prawidłowo zamknięta.Opuść pokrywę komory silnika i pozwóljej opaść swobodnie z wysokości 20 – 30cm.

107


WIDOKOGÓLNYKOMORY SILNIKA - 1,3 L DURATEC 8V (ROCAM)

A B C D FE

GHJ IE90582

Zbiornik płynu chłodzącego silnik*: Patrz Sprawdzenie płynu chłodzącegosilnik (strona 119).

A

Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (pojazdy z kierownicąz prawej strony)*: Patrz Sprawdzenie płynu hamulcowego i sprzęgłahydraulicznego (strona 120).

B

Korek wlewu oleju1: Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 118).CSkrzynka bezpieczników komory silnika Patrz Bezpieczniki (strona 101).D

108



E

Akumulator: Nie wymaga obsługi.FZbiornik płynu spryskiwaczy przedniej i tylnej szyby: Patrz Sprawdzeniepłynu do spryskiwaczy (strona 121).

G

Filtr powietrza: Nie wymaga obsługi.HMiarka poziomu oleju1: Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 118).IZbiornik płynu układu wspomagania kierownicy: Patrz Sprawdzenie płynuukładu wspomagania kierownicy (strona 120).

J

1 Dla ułatwienia identyfikacji korki i zakrętki zbiorników płynów oraz miarka poziomuoleju silnikowego są oznaczone kolorem.

109


WIDOKOGÓLNYKOMORYSILNIKA - 1,25 LDURATEC-16V (SIGMA)/1,4 L DURATEC-16V (SIGMA) /1,6 L DURATEC-16V (SIGMA)

A B C D FE

GHJ IE90583


A


B

Korek wlewu oleju1: Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 118).C

110


Skrzynka bezpieczników komory silnika Patrz Bezpieczniki (strona 101).DZbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (pojazdy z kierownicąz prawej strony)*: Patrz Sprawdzenie płynu hamulcowego i sprzęgłahydraulicznego (strona 120).

E


G


J


111


WIDOK OGÓLNY KOMORY SILNIKA - 2,0 L DURATEC ST (ZETEC)

A B C D FE

GHJ IE90584


A


B

Korek wlewu oleju1: Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 118).CSkrzynka bezpieczników komory silnika Patrz Bezpieczniki (strona 101).D

112



E


G


J


113


WIDOK OGÓLNY KOMORY SILNIKA - 1,4 L DURATORQ-TDCI (DV)DIESEL

A B C D FE

GHJ IE90585


A


B


114



E


G


J


115


WIDOK OGÓLNY KOMORY SILNIKA - 1,6 L DURATORQ-TDCI (DV)DIESEL

A B C D FE

GHJ IE90586


A


B


116



E


G


J


MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 1,25 LDURATEC-16V (SIGMA) /1,4 LDURATEC-16V (SIGMA) /1,6 LDURATEC-16V (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 1,3 LDURATEC 8V (ROCAM)

E95910

AB

MINAMAXB

117


MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 2,0 LDURATEC-HE (MI4)

E92036

A B

MINAMAXB

MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 1,4 LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E95911

A

B

MINAMAXB

MIARKA POZIOMU OLEJUSILNIKOWEGO - 1,6 LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E90983

A B

MINAMAXB

SPRAWDZENIE OLEJUSILNIKOWEGO

UWAGANie należy dolewać do olejusubstancji polepszających osiągi

silnika. W pewnych warunkach mogą onepowodować uszkodzenie silnika.

Wskazówka: Nowe silniki osiągająnormalną wartość zużycia oleju dopieropo około 5 000 km.

Sprawdzanie poziomu oleju

UWAGAUpewnij się, że jest wskazywanypoziom pomiędzy oznaczeniamiMIN

i MAX.

118


Wskazówka: Sprawdzanie poziomunależy przeprowadzać przeduruchomieniem silnika.Wskazówka: Upewnij się, że pojazd stoina równym podłożu.Wskazówka: Gorący olej rozszerza się.Dlatego też jego poziom możeprzekroczyć znakMAX o kilka milimetrów.Wyciągnij miarkę i wytrzyj ją czystą,gładką szmatką. Włóż miarkę na miejscei wyciągnij jeszcze raz, aby sprawdzićpoziom oleju.Jeżeli poziom spadnie do oznaczeniaMIN, należy niezwłocznie uzupełnićniedobór.

Dolewanie

OSTRZEŻENIADolewaj tylko wtedy, gdy silnik jestzimny. Jeżeli silnik jest gorący,

odczekaj 10 minut, aż silnik ostygnie.Nie odkręcaj korka wlewu, gdy silnikpracuje.

Odkręcić korek wlewu.

UWAGAPodczas dolewania nie przekraczajznaku MAX.

Dolewaj płynu zgodnego ze specyfikacjąForda. Patrz Specyfikacje techniczne(strona 121).

SPRAWDZENIE PŁYNUCHŁODZĄCEGO SILNIK

Sprawdzanie poziomu płynuchłodzącego

OSTRZEŻENIEChroń oczy i skórę przed kontaktemz płynem. W razie kontaktu

natychmiast przemyj to miejsce dużąilością wody i skontaktuj się z lekarzem.


i MAX.

Wskazówka: Gorący płyn chłodzącyrozszerza się. Dlatego też jego poziommoże przekroczyć znak MAX.Jeżeli poziom spadnie do oznaczeniaMIN, należy niezwłocznie uzupełnićniedobór.

Dolewanie

OSTRZEŻENIADolewaj tylko wtedy, gdy silnik jestzimny. Jeżeli silnik jest gorący,

odczekaj 10 minut, aż silnik ostygnie.Nie odkręcaj korka wlewu, gdy silnikpracuje.Nie odkręcaj korka wlewu, gdy silnikjest gorący. Odczekaj, aż silnik

ostygnie.

Odkręć korek powoli. Nagromadzoneciśnienie zostanie uwolnione powolipodczas odkręcania korka.

119


UWAGIUważaj, aby nie wylać płynu nażadną część silnika.Podczas dolewania nie przekraczajznaku MAX.


SPRAWDZENIE PŁYNUHAMULCOWEGO I SPRZĘGŁAHYDRAULICZNEGO




i MAX.

Wskazówka: Układ hamulcowy i układsprzęgła hydraulicznego są zasilane ztego samego zbiornika.Jeżeli poziom spadnie do oznaczeniaMIN, należy niezwłocznie uzupełnićniedobór.

DolewanieOdkręcić korek wlewu.



SPRAWDZENIE PŁYNUUKŁADU WSPOMAGANIAKIEROWNICY




i MAX.

Jeżeli poziom spadnie do oznaczeniaMIN, należy niezwłocznie uzupełnićniedobór.

DolewanieOdkręcić korek wlewu.



120


SPRAWDZENIE PŁYNU DOSPRYSKIWACZY

Wskazówka: Przedni i tylny układspryskiwaczy szyb zasilane są z tegosamego zbiornika.


Płyny pojazdu

SpecyfikacjaZalecany płynLp.

WSS-M2C913-BOlej silnikowy Ford lubMotorcraft Formula E SAE5W-302

Olej silnikowy

WSS-M2C195-APłyn układu wspomaganiakierownicy Ford lub Motor-craft

Płyn układu wspomaganiakierownicy

WSS-M97B44-DPłyn niskozamarzającyMotorcraft SuperPlus

Płyn zapobiegający zama-rzaniu

ESD-M6C57-APłyn hamulcowy Ford lubMotorcraft Super DOT 4Płyn hamulcowy

UWAGANie stosuj olejów, które nie spełniają podanych specyfikacji lub wymogów.Zastosowanie niewłaściwego oleju może doprowadzić do uszkodzenia silnika,

którego nie obejmuje gwarancja Forda.

* Alternatywnie można stosować olej silnikowy SAE 5W-30 spełniający wymaganiaspecyfikacji WSS-M2C913-B.Wskazówka: W przypadku eksploatacji pojazdu w temperaturach poniżej -20°C niewolno stosować oleju silnikowego SAE 10W-40.Dolewanie oleju: Jeżeli olej spełniający wymagania specyfikacji WSS-M2C913-B niejest dostępny, należy zastosować olej SAE 5W-30 (zalecane), SAE 5W-40 lub SAE10W-40 spełniający wymagania specyfikacjiACEAA1/B1 (zalecane) lub ACEA A3/B3.Użycie tych olejów może wydłużyć czas rozruchu, zmniejszyć osiągi silnika, a takżezwiększyć zużycie paliwa i emisję spalin.

121


Pojemność

Pojemność w litrach (galo-nach)PozycjaWersja

Znak MAXUkład wspomaganiakierownicyWszystkie

2,5 (0,5)Układ spryskiwaczy przed-niej i tylnej szybyWszystkie

45 (9,9)Zbiornik paliwaSilniki benzynowe

43 (9,5)Zbiornik paliwaSilniki wysokoprężne

3,75 (0,8)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju (EFL500)1,25 l Duratec


3,5 (0,8)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju1,25 l Duratec

5 (1,1)Układ chłodzenia silnika1,25 l Duratec

4,35 (1)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju1,3 l Duratec








122


Pojemność w litrach (galo-nach)PozycjaWersja




4,3 (1)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju2,0 l Duratec


6,7 (1,5)Układ chłodzenia silnika2,0 l Duratec

3,8 (0,8)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju1,4 l Duratorq-TDCi

3,4 (0,8)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju1,4 l Duratorq-TDCi

5,5 (1,2)Układ chłodzenia silnika1,4 l Duratorq-TDCi

3,85 (0,8)Układ smarowania silnika -z filtrem oleju1,6 l Duratorq-TDCi

3,45 (0,8)Układ smarowania silnika -bez filtru oleju1,6 l Duratorq-TDCi

6 (1,3)Układ chłodzenia silnika1,6 l Duratorq-TDCi

123


CZYSZCZENIE ELEMENTÓWZEWNĘTRZNYCH

OSTRZEŻENIEJeśli korzystasz z myjni zwoskowaniem, pamiętaj, aby

usunąć później wosk z przedniej szyby.

UWAGINiektóre myjnie stosują strumieńwody pod wysokim ciśnieniem. Może

to powodować uszkodzenie niektórychczęści pojazdu.

Przed wjechaniem do myjniautomatycznej zdejmij antenę.Wyłącz dmuchawę, aby zapobieczabrudzeniu przeciwpyłkowego filtru

powietrza.

Zalecamy mycie pojazdu gąbką i letniąwodą z dodatkiem szamponusamochodowego.

Czyszczenie reflektorów

UWAGINie drap kloszy reflektorów i niestosuj do ich czyszczenia materiałów

ściernych ani rozpuszczalników.Nie wycieraj reflektorów, gdy sąsuche.

Czyszczenie tylnej szyby

UWAGANie drap wewnętrznej powierzchnitylnej szyby i nie stosuj do jej

czyszczenia materiałów ściernych anirozpuszczalników.

Do czyszczenia wewnętrznej powierzchnitylnej szyby stosuj czystą, gładką szmatkęlub wilgotną irchę.

Czyszczenie powierzchnichromowanych

UWAGANie stosuj materiałów ściernych anirozpuszczalników. Stosuj wodę z

mydłem.

Zabezpieczenie lakieru nadwozia

UWAGINie poleruj pojazdu w silnychpromieniach słońca.Unikaj zabrudzenia środkiempolerującym części wykonanych z

tworzyw sztucznych. Powstałe plamymogą być trudne do usunięcia.

Nie nakładaj środka polerującego naprzednią lub tylną szybę. Może to

spowodować głośną pracę wycieraczek izmniejszyć skuteczność wycierania szyby.

Zalecamy woskowanie powłokilakierniczej raz lub dwa razy do roku.

124

Konserwacja pojazdu

CZYSZCZENIE WNĘTRZA

Pasy bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIADo ich czyszczenia nie stosujmateriałów ściernych ani

rozpuszczalników.Nie wolno dopuścić do zamoczeniawnętrza bębna mechanizmu

bezwładnościowego.

Do czyszczenia pasów bezpieczeństwaużywaj środka do czyszczenia wnętrzalub wody i miękkiej gąbki. Pasy należysuszyć na wolnym powietrzu, z dala odsztucznych źródeł ciepła.

NAPRAWA DROBNYCHUSZKODZEŃ LAKIERU

UWAGANiezwłocznie usuwaj z powłokilakierniczej wszelkie nieszkodliwie

wyglądające zanieczyszczenia (np. ptasieodchody, pozostałości owadów, plamkiżywicy, smoły, soli drogowej czyzanieczyszczenia przemysłowe).

Powinieneś jak najszybciej naprawiaćdrobne odpryski i zadrapania lakieru.Szeroka gama produktów pielęgnacyjnychjest dostępna i Dealera Forda. Przeczytaji zastosuj zalecenia producenta.

125

Konserwacja pojazdu

OBSŁUGA AKUMULATORA

Akumulator wymaga niewielu czynnościobsługowych. Poziom płynu jestregularnie sprawdzany podczasokresowych przeglądów technicznych.

KORZYSTANIEZPRZEWODÓWROZRUCHOWYCH

UWAGIPodłączaj jedynie akumulatory o tymsamym napięciu nominalnym.Zawsze stosuj przewody rozruchowewyposażone w izolowane końcówki

zaciskowe i o odpowiednim przekroju.W trakcie rozruchu nie odłączajrozładowanego akumulatora od

układu elektrycznego pojazdu.

Podłączanie przewodów

A

B

D C

E90587

Pojazd z akumulatoremrozładowanym

A

Pojazd z akumulatorempomocniczym

B

126

Akumulator pojazdu

Przewód połączenia biegunadodatniego

C

Przewód połączenia biegunaujemnego

D

Pojazdy z silnikiem benzynowym

UWAGINie wolno podłączać przewodu doujemnego bieguna (–)

rozładowanego akumulatora.Sprawdź, czy żaden z przewodównie dotyka elementów silnika

będących w ruchu.

1. Ustaw samochody tak, aby się zesobą nie stykały.

2. Wyłącz silnik i wszystkie odbiornikiprądu.

3. Połącz dodatni biegun (+) pojazdu Az dodatnim biegunem (+) pojazdu B(przewód C).

4. Połącz ujemny biegun (-) pojazdu B zmetalowym elementem silnika lubwspornikiem mocowania silnikapojazdu A (przewód D), jak najdalejod akumulatora.

Pojazdy z silnikiem Diesel

UWAGINie wolno podłączać przewodu doujemnego bieguna (–)

rozładowanego akumulatora.Sprawdź, czy żaden z przewodównie dotyka elementów silnika

będących w ruchu.

1. Ustaw samochody tak, aby się zesobą nie stykały.

2. Wyłącz silnik i wszystkie odbiornikiprądu.

3. Połącz dodatni biegun (+) pojazdu Az dodatnim biegunem (+) pojazdu B(przewód C).

4. Połącz ujemny biegun (-) pojazdu B zturbosprężarką pojazdu A (przewódD).

Rozruch silnika1. Doprowadź silnik pojazdu B do

umiarkowanie wysokich obrotów.2. Uruchom silnik pojazdu A.3. Pozwól silnikom obu pojazdów

pracować przez co najmniej 3 minutyprzed odłączeniem przewodów.

UWAGARozłączając przewody nie włączajreflektorów zamiast ogrzewania tylnej

szyby. Podwyższone napięcie spowodujeprzepalenie żarówek.

Odłącz przewody w odwrotnej kolejności.

127

Akumulator pojazdu

INFORMACJE OGÓLNE

UWAGIStosuj wyłącznie koła i oponyodpowiednich rozmiarów. Stosowanie

kół i opon innych rozmiarów możedoprowadzić do uszkodzenia pojazdu ispowoduje unieważnienie jegohomologacji.

Jeżeli zmienisz opony na opony oinnej średnicy niż te, które były

zamontowane fabrycznie,prędkościomierz może nie pokazywaćprawidłowej prędkości. Zabierz pojazd doswojego Dealera, aby przeprogramowaćukład sterowania pracą silnika.

Naklejka z wartościami ciśnieniapowietrza w oponach znajduje się wotworze drzwi kierowcy, na słupku B.Ciśnienie powietrza w oponach sprawdzaji reguluj w temperaturze otoczenia, wjakiej zamierzasz prowadzić pojazd iwtedy, gdy opony są zimne.

WYMIANA KOŁA

Koło zapasoweJeżeli koło zapasowe różni się od innychkół, należy przestrzegać następującychzasad:

OSTRZEŻENIANie przekraczać prędkości 80 km/h.

Przejechać jak najkrótszą trasę i jaknajszybciej wymienić koło zapasowe

na zwykłe.

OSTRZEŻENIANie wolno używać jednocześniedwóch lub więcej kół zapasowych

dojazdowych.Na takie koła nie można zakładaćłańcuchów przeciwśnieżnych.

Wskazówka: Koło zapasowe mieści siępod wykładziną podłogową w bagażniku.

Nakrętki specjalneWymiana klucza do nakrętek blokującychoraz nakrętek blokujących kół jest możliwau Autoryzowanego Dealera Forda napodstawie certyfikatu z numeraminakrętek.

Podnośnik samochodowy

OSTRZEŻENIAPodnośnik samochodowydostarczony z pojazdem powinien

być stosowany wyłącznie do wymiany koław sytuacjach awaryjnych.

Przed skorzystaniem z podnośnikasamochodowego sprawdź, czy nie

jest uszkodzony lub odkształcony i czygwint jest nasmarowany i wolny od ciałobcych.

Nigdy nie wkładać żadnychprzedmiotów między podnośnik a

podłoże, ani między podnośnik a pojazd.

Podnośnik samochodowy i klucz do kółw Twoim pojeździe znajdują się we wnęcena koło zapasowe.

128

Koła i opony

Wskazówka: Pojazdy z zestawem donapraw opon lub oponami odpornymi naprzebicie nie są wyposażone w podnośnikani klucz do kół.Podczas zmiany opon letnich na zimowelub zimowych na letnie zaleca sięstosowanie hydraulicznego podnośnikawarsztatowego.Wskazówka: Stosuj podnośnik onośności co najmniej 1,5 tony i płytkę ośrednicy co najmniej 80 milimetrów.

Punkty podstawienia podnośnika

UWAGAKorzystaj tylko z wyznaczonychmiejsc podstawienia podnośnika.

Podstawienie podnośnika pod innemiejsca może spowodować uszkodzenianadwozia, układu kierowniczego,zawieszenia, silnika, układu hamulcowegolub przewodów paliwowych.

E92658

A

B

Do użycia wyłącznie w sytuacjach awaryjnychAObsługaB

129

Koła i opony

E93184

A

Wgłębienia w progach A wskazująpołożenie miejsc podstawieniapodnośnika.

E92932

E93020

Wskazówka: Jeżeli Twój pojazd jestwyposażony w spoilery dolne, przedustawieniem podnośnika pod pojazdemzdejmij osłonę.

Zdejmowanie koła

OSTRZEŻENIAZaparkuj pojazd w taki sposób, abynie przeszkadzał i nie zagrażał

innym uczestnikom ruchu i Tobie.Ustaw trójkąt ostrzegawczy.

Upewnij się, że pojazd stoi natwardym, równym podłożu, a koła

są ustawione prosto.Wyłącz zapłon i włącz hamulecpostojowy.Jeśli samochód wyposażony jest wmechaniczną skrzynię biegów,

wybierz pierwszy lub wsteczny bieg. Jeśliskrzynia jest automatyczna, wybierzpołożenie "P".

Jeżeli Twój pojazd jest wyposażonyw skrzynię biegów Durashift EST,

włącz bieg przed wyłączeniem zapłonu.

130

Koła i opony

OSTRZEŻENIAW samochodzie nie mogąprzebywać pasażerowie.Zabezpiecz koło znajdujące się poprzekątnej odpowiednim klinem lub

klockiem.Nie wolno wykonywać żadnych pracpod pojazdem podniesionym tylko

na podnośniku.Upewnij się, że podnośnik jestustawiony pionowo względem

miejsca podstawienia, a jego podstawaprzylega płasko do podłoża.

UWAGANie kładź kół ze stopów lekkichzewnętrzną stroną do dołu, ponieważ

uszkodzi to lakier.

1. Wsuń płaski koniec klucza do kółpomiędzy obręcz a kołpak koła iostrożnie zdejmij kołpak koła lubpokrywę piasty.

E90922

2. Załóż klucz do nakrętek blokujących.

3. W razie potrzeby całkowicie rozciągnijklucz do kół.

4. Poluzuj nakrętki koła.5. Podnieś pojazd, aż koło nie będzie

dotykać podłoża.6. Wykręć nakrętki koła i zdejmij koło.

Zakładanie koła

OSTRZEŻENIAStosuj wyłącznie koła i oponyodpowiednich rozmiarów.

Stosowanie kół i opon innych rozmiarówmoże doprowadzić do uszkodzeniapojazdu i spowoduje unieważnienie jegohomologacji. Patrz Specyfikacjetechniczne (strona 139).

Upewnij się, że strzałki na oponachjednokierunkowych wskazują

kierunek obrotów kół podczas jazdy doprzodu. Jeżeli koło zapasowe musi zostaćzałożone ze strzałkami wskazującymikierunek przeciwny, zgłoś się doAutoryzowanego Dealera firmy Ford wcelu założenia opony w prawidłowymkierunku.

UWAGANie montuj obręczy ze stop lekkichza pomocą nakrętek przeznaczonych

do obręczy stalowych.

Wskazówka: Upewnij się, żepowierzchnie styku koła i piasty są wolneod ciał obcych.Wskazówka:Dopilnuj, by stożki nakrętekkół znajdowały się od strony koła.1. Zamontuj koło.2. Wkręć lekko nakrętki.

131

Koła i opony

E90922

3. Załóż klucz do nakrętek blokujących.

1 2

3

4

E90589

4. Częściowo dokręć nakrętki kół wkolejności pokazanej na rysunku.

5. Opuść samochód i usuń podnośnik.6. Dokręć do końca nakrętki kół w

kolejności pokazanej na rysunku.Patrz Specyfikacje techniczne(strona 139).

7. Załóż kołpak koła lub pokrywę piastynasadą dłoni.

OSTRZEŻENIEPrzy najbliższej okazji sprawdźdokręcenie nakrętek zmienionego

koła i ciśnienie powietrza w oponie.

ZESTAW DO NAPRAWY OPON

Jeżeli Twój pojazd nie jest wyposażonyw koło zapasowe, ale posiada awaryjnyzestaw do napraw opon (ContiMobilityKit),który może posłużyć do naprawy jednejprzebitej opony, przeczytaj całą niniejsząsekcję, zanim przystąpisz do naprawyuszkodzonej opony.

OSTRZEŻENIEZastosowanie się do tych instrukcjijest konieczne dla zapewnienia

bezpiecznego użytkowania pojazdu.Niezastosowanie się do tych instrukcjioznacza ryzyko uszkodzenia opony, comoże wpłynąć na prowadzeniesamochodu i doprowadzić do utratypanowania nad pojazdem. Może tospowodować poważne obrażenia lubśmierć.

Zestaw ContiMobilityKit znajduje się wewnęce na koło zapasowe.

Informacje ogólneZestaw ContiMobilityKit nadaje się douszczelniania większości przebić opon wcelu umożliwienia tymczasowegoprzywrócenia mobilności pojazdu. Układskłada się ze sprężarki i środkauszczelniającego i służy do uszczelnianiaprzebić w oponach pojazdów,spowodowanych przez gwoździe lubpodobne obiekty o średnicy do 6 mm.

132

Koła i opony

OSTRZEŻENIEW zależności od rodzaju i rozmiarówuszkodzenia, w niektórych oponach

można dokonać tylko częściowegouszczelnienia lub może okazać się toniemożliwe. Utrata ciśnienia w oponiemoże wpłynąć na prowadzeniesamochodu i doprowadzić do utratypanowania nad pojazdem.

Podczas korzystania z zestawuContiMobilityKit przestrzegajnastępujących zasad:• Jedź ostrożnie i unikaj

wykonywania gwałtownychmanewrów, szczególnie gdy pojazdjest znacznie obciążony lub gdyholujesz przyczepę.

• Układ zapewni Ci tymczasowąnaprawę w sytuacji awaryjnej,umożliwiając kontynuowanie jazdy donajbliższego Dealera lub zakładuwulkanizacyjnego lub przejechaniemaksymalnie 200 km.

• Nie przekraczaj prędkościmaksymalnie 80 km/h.

• Przechowuj zestaw ContiMobilityKit wbezpieczny sposób, zamocowany wbagażniku pojazdu. Nie przechowujgo w przedziale pasażerskim, gdyż wprzypadku nagłego hamowania lubkolizji mógłby uderzyć pasażera ispowodować obrażenia.

• Przechowuj zestaw ContiMobilityKit wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

• Stosuj zestaw ContiMobilityKitwyłącznie wtedy, gdy temperaturaotoczenia wynosi pomiędzy –30°C a+70°C.

OSTRZEŻENIENie stosuj zestawu ContiMobilityKit,jeżeli opona została już uszkodzona

w wyniku niedopompowania podczasjazdy. Nie próbuj uszczelniaćuszkodzenia, które nie znajduje się nawidocznej powierzchni bieżnika opony.Nie próbuj uszczelniać uszkodzenia nabocznej ścianie opony.

Bezpieczne korzystanie z zestawuContiMobilityKit• Stosuj zestaw ContiMobilityKit

wyłącznie w pojeździe, z którym byłdostarczony.

• Jeśli zostanie użyty niezgodnie zprzeznaczeniem, zestawContiMobilityKit może spowodowaćpoważne uszkodzenia lub obrażenia.Sprężone powietrze może miećwłaściwości wybuchowe lubnapędowe.

• Zaparkuj pojazd na poboczu, tak abynie utrudniać ruchu na drodze orazaby móc bezpiecznie korzystać zzestawu ContiMobilityKit.

• Włącz hamulec ręczny, nawet jeślizaparkowałeś na równym podłożu,aby zagwarantować, że pojazd się nieprzemieści.

• Nie próbuj usuwać ciał obcych, takichjak gwoździe lub śruby, wbitych woponę.

• Gdy używany jest zestawContiMobilityKit, pozostaw włączonysilnik, ale nie w przypadku, gdy pojazdznajduje się w pomieszczeniu lubmiejscu o niedostatecznej wentylacji.

133

Koła i opony

• Nigdy nie pozostawiaj zestawuContiMobilityKit bez dozoru podczasużycia.

• Nie pozwalaj, aby sprężarkapracowała dłużej niż 10 minut, wprzeciwnym razie istnieje ryzyko jejprzegrzania.

• Wymień pojemnik ze środkiemuszczelniającym na nowy przedupływem daty ważności (patrz górnaczęść pojemnika).

• Poinformuj wszystkich pozostałychużytkowników pojazdu, że oponazostała tymczasowo uszczelniona zapomocą zestawu ContiMobilityKit ipoinformuj ich o koniecznościprzestrzegania specjalnych zasadpodczas jazdy.

Pompowanie środkauszczelniającego i powietrza doopony

OSTRZEŻENIAPrzed napompowaniem sprawdźścianę boczną opony. Jeżeli widać

jakiekolwiek pęknięcia, wybrzuszenia lubpodobne uszkodzenia, nie próbujpompować opony.

Nie stój w bezpośredniej bliskościopony, gdy sprężarka pompuje

powietrze.Obserwuj ścianę boczną opony.Jeżeli pojawią się jakiekolwiek

pęknięcia, wybrzuszenia lub podobneuszkodzenia, wyłącz sprężarkę i wypuśćpowietrze za pomocą zaworu upustuciśnienia I. W takim przypadku niekontynuuj jazdy z tą oponą.

A

E75436

134

Koła i opony

B

D

CE75437

E

E75438

D

F

F

K

HG

I

L

C

J

E75439

OSTRZEŻENIEŚrodek uszczelniający zawieralateks naturalny. Unikaj kontaktu ze

skórą i ubraniem.

1. Otwórz pokrywę. Zdejmij etykietę A zinformacją o maksymalnejdopuszczalnej prędkości (80 km/h) zeskrzynki i przymocuj do tablicyrozdzielczej w polu widzenia kierowcy.

2. Wyjmij przewód elastyczny B iwtyczkę zasilania C z przewodem zeskrzynki zestawu ContiMobilityKit.

3. Odkręć pomarańczowy korek Duchwytu pojemnika i pokrywę Epojemnika środka uszczelniającego.

135

Koła i opony

4. Wkręcaj pojemnik zgodnie z ruchemwskazówek zegara w uchwytpojemnika F, aż będzie mocnoprzykręcony.

5. Zdjąć kapturek z zaworu uszkodzonejopony.

6. Ściągnij zatyczkę ochronną G zkońcówki przewodu elastycznego iprzykręć przewód elastycznyHmocnodo zaworu uszkodzonej opony.

7. Upewnij się, że przełącznik sprężarkiJ jest ustawiony na 0.

8. Wsuń wtyczkę zasilania C do gniazdazapalniczki lub dodatkowego gniazdazasilania.Uruchom silnik (wyłączniewtedy, gdy pojazd znajduje się nawolnym powietrzu lub w miejscu, gdziejest dobra wentylacja).

9. Naciśnij przełącznik sprężarki J na I.10. Pompuj oponę nie dłużej niż 7 minut,

aby uzyskać ciśnienie o wartościminimum 1,8 bara (26 psi) imaksimum 3,5 bara (51 psi). Wyłączna chwilę sprężarkę, aby odczytać naciśnieniomierzu K aktualne ciśnieniepowietrza w oponie.

11. Gdy osiągnięte zostanie ciśnienie owartości przynajmniej 1,8 bara(26 psi), przełącz sprężarkę na 0.

12. Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdazapalniczki lub dodatkowego gniazdazasilania.

13. Szybko odkręć przewód elastyczny odzaworu opony i załóż na miejscezatyczkę ochronną G. Zamocujpokrywkę zaworu.

14. Pozostaw pojemnik w uchwycie.

15. Upewnij się, że zestawContiMobilityKit, pokrywa pojemnika ipomarańczowy korek sąprzechowywane w bezpieczny sposóbw pojeździe, ale są też łatwodostępne. Zestaw będzie znówpotrzebny, gdy będziesz sprawdzaćciśnienie powietrza w oponie.

16. Niezwłocznie uruchom pojazd iprzejedź około 3 km, aby środekuszczelniający mógł uszczelnićuszkodzone miejsce.

OSTRZEŻENIEJeżeli ciśnienie powietrza w oponienie osiągnie wartości 1,8 bara

(26 psi) w ciągu 7 minut, oznacza to, żeopona mogła zostać poważnieuszkodzona, co uniemożliwia tymczasowąnaprawę. W takim przypadku niekontynuuj jazdy z tą oponą.

UWAGAWkręcenie pojemnika w uchwytpojemnika spowoduje przebicie

uszczelnienia pojemnika. Nie odkręcajpełnego pojemnika środkauszczelniającego od uchwytu, wprzeciwnym razie środek uszczelniającywypłynie z pojemnika.

Wskazówka: Podczas pompowaniaśrodka uszczelniającego przez zawóropony ciśnienie może wzrosnąć do 6barów (87 psi), ale spadnie ponownie pookoło 30 sekundach.

136

Koła i opony

OSTRZEŻENIEJeżeli podczas jazdy wystąpią silnedrgania, niestabilne zachowanie

układu kierowniczego lub hałasy, zmniejszprędkość i ostrożnie dojedź do miejsca,gdzie możesz bezpiecznie zatrzymaćpojazd. Ponownie sprawdź oponę i jejciśnienie. Jeżeli ciśnienie powietrza woponie jest niższe niż 1,3 bara (19 psi)lub jeśli są widoczne jakiekolwiekpęknięcia, wybrzuszenia lub podobneuszkodzenia, nie kontynuuj jazdy z tąoponą.

Sprawdzanie ciśnienia powietrzaw oponie

OSTRZEŻENIEPozostawianie pojazdu z włączonymsilnikiem w miejscu pozbawionym

wentylacji lub o niedostatecznej wentylacji(np. w budynku) może spowodowaćuduszenie się.

1. Zatrzymaj pojazd po przejechaniuokoło 3 km. Sprawdź i w raziepotrzeby wyreguluj ciśnienie powietrzaw uszkodzonej oponie.

2. Zdejmij zatyczkę ochronną G zkońcówki przewodu elastycznego.

3. Przykręć przewód elastycznyHmocnodo zaworu uszkodzonej opony.

4. Odczytaj na ciśnieniomierzu Kciśnienie powietrza w oponie.

5. Jeżeli ciśnienie powietrza w oponie,do której wpompowano środekuszczelniający, wynosi 1,3 bara(19 psi) lub więcej, wyreguluj je w celuuzyskania zalecanej wartościciśnienia. Patrz Specyfikacjetechniczne (strona 139).

6. Upewnij się, że przełącznik sprężarkiJ jest ustawiony w położeniuwyłączenia 0.

7. Wsuń wtyczkę zasilania C do gniazdazapalniczki lub dodatkowego gniazdazasilania.

8. Uruchom silnik (wyłącznie wtedy, gdypojazd znajduje się na wolnympowietrzu lub w miejscu, gdzie jestdobra wentylacja).

9. Włącz sprężarkę na I i pompuj oponędo uzyskania zalecanego ciśnieniapowietrza w oponie.

10. Wyłącz sprężarkę i ponownie sprawdźciśnienie powietrza w oponie. Jeżeliciśnienie powietrza w oponie jest zbytwysokie, wypuść powietrze z oponydo uzyskania zalecanego ciśnienia zapomocą zaworu upustu ciśnienia I.

11. Po napompowaniu opony doprawidłowej wartości ciśnieniapowietrza w oponie wyłącz sprężarkę,wyjmij wtyczkę z gniazda, odkręćprzewód elastyczny, zamocujpokrywkę zaworu i załóż zatyczkęochronną G.

137

Koła i opony

12. Pozostaw pojemnik w uchwycie ibezpiecznie schowaj zestawContiMobilityKit w bagażniku.

13. Przejedź do najbliższejspecjalistycznej stacji obsługi w celuwymiany uszkodzonej opony. Zanimopona zostanie zdjęta z obręczy,poinformuj mechanika, że zawiera onaśrodek uszczelniający (patrz oddzielneinstrukcje demontażu opony). Poużyciu zestawu ContiMobilityKit należywymienić przewód elastyczny ipojemnik środka uszczelniającego.Pozostałości środka uszczelniającegow używanym przewodzie elastycznymmogą wpłynąć ujemnie naprawidłowość działania zestawuContiMobilityKit.

Wskazówka: Pamiętaj, że awaryjnezestawy do napraw opon zapewniająjedynie tymczasową mobilność. Przepisydotyczące naprawy opony pozastosowaniu zestawu ContiMobilityKitmogą różnić się zależnie od kraju. W celuuzyskania informacji powinieneśskonsultować się ze specjalistą.

OSTRZEŻENIEPrzed jazdą upewnij się, żeciśnienie powietrza w oponie jest na

poziomie zalecanej wartości ciśnienia.Patrz Specyfikacje techniczne (strona139). Sprawdzaj ciśnienie powietrza woponie aż do wymiany uszczelnionejopony. Postępuj w sposób opisanypowyżej od punktu 2. podrozdziałuSprawdzanie ciśnienia powietrza woponie.

Puste pojemniki po środkuuszczelniającym można wyrzucać dopojemników na domowe odpadki.Pozostałości płynnego środkauszczelniającego należy zwrócić doDealera lub wyrzucić zgodnie z lokalnymiprzepisami o pozbywaniu się odpadków.

KONSERWACJA OPON

E70415

Aby zapewnić równomierne zużycie oponprzednich i tylnych kół oraz wydłużyć czasich eksploatacji, zaleca się zamianę kółprzednich na tylne i na odwrót wregularnych odstępach od 5 000 do 10000 km.

UWAGANie obcieraj boków opon podczasparkowania.

Jeśli musisz wjechać na krawężnik, zróbto powoli, najeżdżając kołami pod kątemprostym.Regularnie sprawdzaj opony pod kątemnacięć, ciał obcych i nierównomiernegozużycia. Nierównomiernie zużyty bieżnikmoże oznaczać złe ustawienie zbieżnościkół.

138

Koła i opony

Sprawdzaj ciśnienie powietrza w oponach(również w kole zapasowym), gdy koła sązimne, co 2 tygodnie.

STOSOWANIE OPONZIMOWYCH

UWAGAUpewnij się, że stosujesz nakrętki kółwłaściwe dla typu kół, na których

zamontowane są opony zimowe.

Jeżeli korzystasz z opon zimowych,upewnij się, że ciśnienie powietrza woponach jest prawidłowe. PatrzSpecyfikacje techniczne (strona 139).

STOSOWANIE ŁAŃCUCHÓWPRZECIWŚNIEŻNYCH

OSTRZEŻENIANie przekraczaj prędkości 50 km/h.

OSTRZEŻENIANie stosuj łańcuchówprzeciwśnieżnych na drogach nie

pokrytych śniegiem.Łańcuchy przeciwśnieżne zakładajwyłącznie na koła stalowe

wyposażone w opony 185/55 R 15 lub175/65 R 14.

UWAGAJeżeli Twój pojazd jest wyposażonyw kołpaki kół, zdejmij je przed

założeniem łańcuchów przeciwśnieżnych.

Wskazówka: Układ ABS będzie nadaldziałał normalnie.Stosuj wyłącznie łańcuchy przeciwśnieżnez małymi ogniwami.Zakładaj łańcuchy przeciwśnieżnewyłącznie na koła przednie.


Moment dokręcania nakrętek kół

Specyfikacja Nm (lb-ft)Wersja

90 (66)Wszystkie

Ciśnienie powietrza w oponach (przy zimnych oponach)

139

Koła i opony

Do 80 km/h

Ciśnienie powietrza w oponach

Obciążenie pełneObciążenie normalne

Rozmiar oponWersja TyłPrzódTyłPrzód

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 152,0 l Duratec

Do 160 km/h




bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

2,8 (41)2,5 (36)1,8 (26)2,1 (30)175/65 R 14Wszystkie z wyjąt-kiem 2,0 l Duratec

2,8 (41)2,5 (36)1,8 (26)2 (29)195/50 R 15Wszystkie z wyjąt-kiem 2,0 l Duratec

2,6 (38)2,3 (33)2 (29)2,1 (30)195/45 R 16Wszystkie z wyjąt-kiem 2,0 l Duratec

2,8 (41)2,5 (36)1,8 (26)2,1 (30)185/55 R 152,0 l Duratec

2,6 (38)2,3 (33)2 (29)2,2 (32)195/45 R 162,0 l Duratec

2,8 (41)2,5 (36)2 (29)2,2 (32)205/40 R 172,0 l Duratec

140

Koła i opony

Przedłużona jazda z prędkością powyżej 160 km/h




bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)

bary(lbf/in²)


2,8 (41)2,5 (36)2 (29)2,2 (32)195/50 R 15Wszystkie z wyjąt-kiem 2,0 l Duratec


2,8 (41)2,5 (36)2 (29)2,3 (33)185/55 R 152,0 l Duratec

2,8 (41)2,5 (36)2,2 (32)2,3 (33)195/45 R 162,0 l Duratec

2,8 (41)2,5 (36)2,2 (32)2,3 (33)205/40 R 172,0 l Duratec

141

Koła i opony

INFORMACJE OGÓLNE

Ten rozdział przedstawia funkcje i cechytelefonu komórkowego z systememBluetooth i układu sterowania głosem.Dotyczy on następujących wersji:• telefon komórkowy z uchwytem bez

funkcji sterowania głosem• system Bluetooth i układ sterowania

głosem z uchwytem na telefonkomórkowy

• system Bluetooth i układ sterowaniagłosem bez uchwytu na telefonkomórkowy.

Część układu obejmująca telefonkomórkowy z systemem Bluetoothzapewnia współdziałanie z systememaudio lub nawigacyjnym oraz Twoimtelefonem komórkowym. Umożliwia onawykorzystywanie systemu audio lubsystemu nawigacyjnego do nawiązywaniai odbierania połączeń telefonicznych bezkonieczności korzystania z telefonukomórkowego.Część układu obejmująca sterowaniegłosem może służyć do sterowania:• połączeniami telefonu komórkowego• funkcjami systemu audio• ogrzewaniem, wentylacją i

klimatyzacją.

Wskazówka: Telefon komórkowy niewyłącza się natychmiast po wyłączeniuzapłonu: opóźnienie ustawiono domyślniena 10 minut. Można ustawić czas od 0 do60 minut. Zależnie od modelu telefonukomórkowego można to ustawić tworząchasło w książce telefonicznej telefonu podnazwą Timer i dodając numerodpowiadający żądanemu opóźnieniu.Jeżeli system Bluetooth i układ sterowaniagłosem są używane przez dłuższy czasw stojącym pojeździe, silnik powinienpracować, aby nie doszło do rozładowaniaakumulatora.

USTAWIENIA TELEFONU

Wymogi dotyczące połączenia wuchwycieTwój telefon komórkowy musi być włożonyw uchwyt, aby mógł być wykorzystanyjako telefon połączony z systememgłośnomówiącym/układem sterowaniagłosem. Uchwyt odpowiedni dla Twojegotelefonu można nabyć u AutoryzowanegoDealera firmy Ford.

Umieszczanie telefonuw uchwycieWskazówka: Telefon komórkowy musibyć włożony do uchwytu, aby możliwebyło połączenie telefonu z zestawem.Podłącz telefon komórkowy do uchwytu.1. Umieść podstawę telefonu

komórkowego w złączu w uchwycie.Wskazówka: Upewnij się, że telefonkomórkowy jest wciśnięty całkowicie dotyłu w uchwycie.

142

Telefon

2. Pchnij telefon w dół, aż da się słyszećtrzask.

2

1

E87688

Wskazówka: Podłączenie do systemuzostanie wyświetlone na telefonie.

Książka telefonicznaPo rozpoczęciu dostęp do książkitelefonicznej może być opóźniony dodwóch minut.

Kategorie książki telefonicznejZależnie od wpisu do książki telefonicznejna ekranie radioodtwarzacza lub systemunawigacyjnego wyświetlane mogą byćróżne kategorie.Na przykład:

Telefon komórkowyM

Telefon biurowyO

Telefon domowyH

FaxF

Wskazówka: Hasła mogą byćwyświetlane bez dołączonej kategorii.Kategoria może być także przedstawionaza pomocą symbolu:

Telefon

Telefon komórkowy

Telefon domowy

Telefon biurowy

Fax

Określanie telefonu jako telefonuaktywnegoPodczas korzystania z systemu po razpierwszy żaden telefon nie jest połączonyz systemem.Po włączeniu zapłonu telefon w uchwyciei telefon Bluetooth są przez systemrozróżniane.

Telefon z systemem Bluetooth

Po przyporządkowaniu telefonu Bluetoothsystemowi, staje się on telefonemaktywnym. Dalsze informacje znajdzieszw menu telefonu.Jednak w niektórych przypadkach telefonz systemem Bluetooth musi byćaktywowany przez naciśnięcieodpowiedniego przycisku stacji naradioodtwarzaczu lub w systemienawigacyjnym.Po ponownym włączeniu zapłonu systemwybiera telefon aktywny ostatnim razem.

143

Telefon

Przyporządkowanie innegotelefonu z funkcją BluetoothWskazówka: Zanim będzie możnaprzyporządkować inny telefon z systememBluetooth, obecne aktywne połączenieBluetooth musi być dezaktywowane przeztelefon komórkowy.Przyporządkuj nowy telefon Bluetoothzgodnie z wymaganiami co do połączeniaBluetooth.Telefony zapisane w systemie dostępnesą z listy w radioodtwarzaczu lub systemienawigacyjnym.Wskazówka: Jeżeli sześć (pięć wsystemie z uchwytem na telefon)telefonów komórkowych Bluetooth zostałoprzyporządkowanych do pojazdu, jedenz nich należy usunąć, aby mócprzyporządkować nowy telefonkomórkowy.

Telefon w uchwycie

Po włożeniu telefonu w uchwyt nie stajesię on automatycznie telefonemaktywnym.W takim przypadku zapoznaj się zpodrozdziałem Zmiana aktywnegotelefonu opisującym systemzamontowany w Twoim pojeździe.

USTAWIENIA BLUETOOTH

Zanim można będzie korzystać z telefonuw pojeździe, telefon ten musi byćprzyporządkowany do systemutelefonicznego pojazdu.

Obsługa telefonówTelefon komórkowy można podłączyć dosystemu pojazdu za pomocą połączeniaw uchwycie lub za pośrednictwembezprzewodowego połączenia Bluetooth.W pojazdach wyposażonych w uchwyt natelefon komórkowy do systemu pojazdumożna przyporządkować do pięciutelefonów komórkowych Bluetooth.W pojazdach bez uchwytu na telefonkomórkowy do systemu pojazdu możnaprzyporządkować do sześciu telefonówkomórkowych Bluetooth.Wskazówka: Jeżeli trwa połączenie wmomencie, gdy używany telefonkomórkowy zostanie wybrany jako telefonaktywny, połączenie zostanie przekazanedo systemu audio pojazdu.Wskazówka: Nawet jeżeli telefon jestpodłączony do systemu samochodowego,można z niego korzystać w tradycyjnysposób.

Wymogi dotyczące połączeniaBluetoothZanim możliwe będzie połączenie telefonukomórkowego Bluetooth muszą byćspełnione następujące wymagania.1. Funkcja Bluetooth musi być

aktywowana w telefonie i zespoleaudio. Dodatkowe informacjeznajdziesz w instrukcji obsługi telefonu

2. W telefonie komórkowym Bluetoothnie może być włączany tryb"prywatny".

3. Wyszukaj urządzenie audio.

144

Telefon

4. Wybierz Ford Audio.5. Na klawiaturze telefonu komórkowego

musi zostać wpisany numer PINBluetooth "0000".

Wskazówka: Rozmowa telefonicznazostanie rozłączona, jeśli systemaudio/nawigacyjny zostanie wyłączony.Jeżeli kluczyk zapłonowy zostanieobrócony do położenia 0, rozmowapozostanie połączona.

Kompatybilność telefonów

UWAGAPonieważ nie istnieje żadnapowszechna umowa, producenci

telefonów komórkowych mogą stosowaćróżne profile w swoich urządzeniachBluetooth. Z tego względu może wystąpićniekompatybilność między telefonem azestawem głośnomówiącym, któraniekiedy może znacznie pogorszyćdziałanie systemu. Aby uniknąć takiejsytuacji, tylko zalecane telefony powinnybyć stosowane. Prosimy skontaktowaćsię ze swoim Dealerem w celu uzyskaniawięcej szczegółów na temat aktualnej listykompatybilnych telefonów.

Telefony z systemem operacyjnymSymbian

Wskazówka:Niektóre telefony wymagajązainstalowania specjalnego pliku, abymożliwe było włączenie pełnego dostępudo książki telefonicznej poprzez systemBluetooth. Plik ten określany jest jako plikSIS i będzie dostępny na stronie Forda.W celu uzyskania dalszych informacjiprosimy skontaktować się zAutoryzowanym Dealerem Forda.

ELEMENTY STEROWANIATELEFONU

Kończenie lub odrzucanie połączeńPoprzez naciśnięcie jednego z przyciskówfunkcji radioodtwarzacza lub systemunawigacyjnego (np.: AM/FM,CD/AUX)może być zakończone aktywnepołączenie lub odrzucone przychodzącepołączenie.

Pilot zdalnego sterowaniaW Twoim pojeździe może byćzamontowany jeden z następującychtypów dźwigni zdalnego sterowania:

Przycisk sterowania głosem i trybupracy

1

2

E87661

Przycisk sterowania głosem1Przycisk trybu2

Połączenia przychodzące możnaprzyjmować przez jednokrotne naciśnięcieprzycisku "MODE", a kończyć przezdwukrotne naciśnięcie tego przycisku.

145

Telefon

Przycisk sterowania głosem iprzyjmowania/odrzucania połączenia

1 2

E87662

Przycisk sterowania głosem1Przyciskprzyjmowania/odrzucaniapołączenia

2

Przycisk "VOICE" służy do uruchamianialub wyłączania układu sterowania głosem.W pojazdach z przyciskiemprzyjmowania/odrzucania połączenia,połączenia telefoniczne możnaprzyjmować lub odrzucać naciskającodpowiedni przycisk.Wskazówka: Niektóre radioodtwarzaczemają przycisk przyjmowania/odrzucaniapołączenia na panelu sterowania. Działaon w ten sam sposób.

Przycisk "MODE" na kierownicy

E87663

Tylko przycisk trybu

E87664

W pojazdach bez przycisku "VOICE"przycisk "MODE" na dźwigni zdalnegosterowania służy do uruchamiania lubwyłączania układu sterowania głosem.Wskazówka: Nie można korzystać zprzycisku "MODE" do włączania układusterowania głosem podczasprzychodzącego lub aktywnegopołączenia telefonicznego.Nie można korzystać z przycisku "MODE"do sterowania systemem audio.

146

Telefon

KORZYSTANIE Z TELEFONU -POJAZDY NIE WYPOSAŻONEW: SYSTEM NAWIGACYJNY

Rozdział ten opisuje telefoniczne funkcjesystemu audio.Wskazówka:Szczegółowe informacje natemat elementów sterowania znajdzieszw Instrukcji Obsługi Audio.System wymaga aktywnego telefonukomórkowego.Nawet jeżeli telefon jest podłączony dosystemu audio, można z niego korzystaćw tradycyjny sposób.Wskazówka: Możesz wyjść z menutelefonu naciskając jeden z przyciskówwyboru źródła dźwięku: CD, AM/FM lubAUX.

Wybieranie połączenia

Wybieranie numeru

Możesz uzyskać dostęp do książkitelefonicznej swojego telefonu zarównow telefonie umieszczonym w uchwycie,jak i poprzez system Bluetooth.Poszczególne hasła będą się pojawiałyna wyświetlaczu zespołu audio.1. Naciśnij przycisk "PHONE" lub

przycisk przyjmowania połączenia.2. Naciśnij przycisk "MENU".3. Naciskaj przycisk "MENU" dopóki nie

pojawi się napis PHONEBOOK.4. Za pomocą przycisków "SEEK"

wybierz właściwy numer telefonu.

Wskazówka: Naciśnij i przytrzymajprzycisk wyszukiwania, aby przejść donastępnej litery alfabetu.5. Naciśnij przycisk "PHONE" lub

przycisk przyjmowania połączenia,aby wybrać zaznaczony numer.

Jeżeli posiadasz radioodtwarzacz zklawiaturą telefoniczną (przyciski 0-9,znak * i #), możesz także wybieraćbezpośrednio wprowadzając z klawiaturynumer na wyświetlaczu radioodtwarzaczai naciskając przycisk przyjmowaniapołączenia:1. Naciśnij przycisk przyjmowania

połączenia.2. Wybierz numer z klawiatury

telefonicznej radioodtwarzacza.3. Naciśnij przycisk przyjmowania

połączenia.Wskazówka: Jeżeli wpisałeś niewłaściwącyfrę, naciśnij przycisk wyszukiwania wdół, aby usunąć ostatnią wpisaną cyfrę.Przytrzymanie przycisku przez dłuższąchwilę spowoduje skasowanie całej liniicyfr.Naciśnij i przytrzymaj 0, aby wprowadzić+.

Kończenie połączenia

Połączenie można zakończyć w jeden znastępujących sposobów:• naciskając jeden z następujących

przycisków radioodtwarzacza:"PHONE", "CD", "AM/FM", "ON/OFF".

• naciskając przycisk "MODE" nadźwigni zdalnego sterowania

• naciskając przycisk odrzucaniapołączenia.

147

Telefon

Wskazówka: Jeżeli maszradioodtwarzacz z klawiaturą telefoniczną,możesz zakończyć połączenie tylko zapomocą przycisku odrzucania połączenia.

Ponowne wybieranie numeru

1. Naciśnij przycisk "PHONE" lubprzycisk przyjmowania połączenia.

2. Naciśnij przycisk "MENU".3. Wybierz listę CALL OUT lub CALL

IN.Wskazówka: Jeżeli aktywny telefon niepodaje listy połączeń wychodzących,wyświetlone zostanie ostatnie połączeniewychodzące pod postacią numeru lubhasła.4. Naciśnij przycisk "SEEK"

radioodtwarzacza.5. Naciśnij przycisk "PHONE" lub

przycisk przyjmowania połączenia,aby wybrać żądany numer.

Ponowne wybieranie ostatniowybranego numeru

Wskazówka: Dotyczy wyłącznieradioodtwarzaczy z klawiaturątelefoniczną1. Naciśnij przycisk przyjmowania

połączenia.2. Naciśnij ponownie przycisk

przyjmowania połączenia, abywyświetlić ostatnio wybrany numer.

3. Naciśnij przycisk przyjmowaniapołączenia trzeci raz, aby wybrać tennumer.

Odbieranie przychodzącegopołączenia

Przyjmowanie przychodzącegopołączenia

Przychodzące połączenia można odbieraćw jeden z następujących sposobów:• naciskając przycisk "PHONE"• naciskając przycisk "MODE" na

dźwigni zdalnego sterowania• naciskając przycisk przyjmowania

połączenia

Odrzucenie połączenia

Przychodzące połączenia możnaodrzucać w jeden z następującychsposobów:• naciskając przycisk odrzucania

połączenia• naciskając przycisk "CD"• naciskając przycisk "AM/FM".Wskazówka: Jeżeli maszradioodtwarzacz z klawiaturą telefoniczną,możesz odrzucić połączenie tylko zapomocą przycisku odrzucania połączenia.Wskazówka: Nie można odrzucićprzychodzącego połączenia za pomocądźwigni zdalnego sterowania.

Postępowanie w przypadkudrugiego przychodzącegopołączeniaWskazówka: Funkcja drugiegoprzychodzącego połączenia musi byćaktywowana w telefonie.

148

Telefon

Jeżeli podczas trwania rozmowyprzychodzi drugie połączenie, zabrzmisygnał i będziesz mógł zakończyć bieżącepołączenie i przyjąć połączenieprzychodzące.

Odebranie drugiego przychodzącegopołączenia

Drugie przychodzące połączenie możnaodbierać w jeden z następującychsposobów:• naciskając przycisk przyjmowania

połączenia• naciskając przycisk "MODE" na

dźwigni zdalnego sterowania• naciskając przycisk "PHONE".Wskazówka: Spowoduje to przerwanieaktualnie trwającego połączenia.

Odrzucanie drugiego przychodzącegopołączenia

Drugie przychodzące połączenie możnaodrzucić naciskając:• przycisk odrzucania połączenia• przycisk "CD"• przycisk "AM/FM".Wskazówka: Jeżeli maszradioodtwarzacz z klawiaturą telefoniczną,możesz odrzucić połączenie tylko zapomocą przycisku odrzucania połączenia.

Zmiana aktywnego telefonuWskazówka: Telefony muszą byćprzyporządkowane do systemu, zanimbędą mogły zostać uaktywnione.

Korzystając z przyciskuzapamiętywania stacji

1. Naciśnij przycisk "PHONE" wradioodtwarzaczu.

2. Naciśnij odpowiedni przycisknumeryczny (spośród przyciskówzapamiętywania stacji 1 - 6 ).

Wskazówka: Dotyczy wyłącznieradioodtwarzaczy bez klawiaturytelefonicznej.

Korzystając z menu zespołu audio

1. Naciśnij przycisk "PHONE" lubprzycisk przyjmowania połączenia.

2. Naciśnij przycisk "MENU" wradioodtwarzaczu.

3. Wybierz opcję ACTIVE PHONE wradioodtwarzaczu.

4. Przewiń zapamiętane telefony zapomocą przycisków "SEEK", abyzobaczyć przyporządkowane dourządzenia telefony.

5. Naciśnij przycisk "MENU", aby wybraćtelefon, który ma być telefonemaktywnym.

Wskazówka: Po przyporządkowaniutelefonu Bluetooth systemowi, staje sięon telefonem aktywnym.

Odłączanie telefonuprzyporządkowanego do pojazduTelefon komórkowy przyporządkowanydo pojazdu można wykasować z pamięcisystemu w dowolnej chwili, o ile w danejchwili nie jest prowadzona rozmowatelefoniczna.1. Naciśnij przycisk "PHONE" lub

przycisk przyjmowania połączenia.

149

Telefon

2. Naciśnij przycisk "MENU" wradioodtwarzaczu.

3. Wybierz opcję DEBOND wradioodtwarzaczu.

4. Przewiń różne opcje telefonów zapomocą przycisków wyszukiwania"SEEK" i wybierz telefon, który chceszodłączyć od systemu.

5. Naciśnij przycisk "MENU", aby wybraćtelefon, który ma być odłączony.

KORZYSTANIE Z TELEFONU -POJAZDY WYPOSAŻONE W:SYSTEM TRAVEL PILOT EX

Rozdział ten opisuje telefoniczne funkcjesystemu nawigacyjnego TravelPilot EX.Wskazówka:Szczegółowe informacje natemat elementów sterowania znajdzieszw instrukcji obsługi systemunawigacyjnego TravelPilot EX.System wymaga aktywnego telefonukomórkowego.Nawet jeżeli telefon jest podłączony dosystemu nawigacyjnego TravelPilot EX,można z niego korzystać w tradycyjnysposób.

Wybieranie połączenia

Wybieranie numeru - telefon wuchwycie

Korzystanie z telefonu w uchwycieumożliwia dostęp do książki telefonicznejw telefonie. Poszczególne hasła będą siępojawiały na wyświetlaczu zespołuTravelPilot EX.


2. Korzystanie z opcji menuPHONEBOOK.

3. Wybierz jedno z pól liter.4. Za pomocą prawego przycisku

obrotowego wybierz właściwy numertelefonu.

5. Naciśnięcie przycisku "INFO" pozwalawyświetlić hasło z książkitelefonicznej.

6. Naciśnij prawy przycisk obrotowy.

Wybieranie numeru - telefon zsystemem Bluetooth

W telefonie z systemem Bluetooth numerytelefonów mogą być wybierane głosowo,patrz rozdział poświęcony Sterowaniugłosem.

Kończenie połączenia

Połączenie można zakończyć w jeden znastępujących sposobów:• naciskając przycisk odrzucenia• naciskając przycisk "MODE" na

dźwigni zdalnego sterowania• naciskając wyłącznik systemu

nawigacyjnego• naciskając prawy przycisk obrotowy.

Ponowne wybieranie numeru - telefonw uchwycie


2. Naciśnij przycisk "MENU".3. Wybierz listęCALLOUT lubCALL IN

lub REDIAL.

150

Telefon

4. Naciśnij przycisk "PHONE" wradioodtwarzaczu, aby wybrać żądanynumer.

Ponowne wybieranie numeru - telefonz systemem Bluetooth


2. Naciśnij przycisk "MENU".3. Wybierz REDIAL.4. Naciśnij przycisk "PHONE" w

radioodtwarzaczu, aby wybrać danynumer.

Odbieranie przychodzącegopołączenia

Przyjmowanie przychodzącegopołączenia

Przychodzące połączenia można odbieraćw jeden z następujących sposobów:• naciskając przycisk przyjmowania

połączenia• naciskając przycisk "MODE" na

dźwigni zdalnego sterowania• naciskając przycisk "PHONE" w

radioodtwarzaczu• za pomocą opcji menu ACCEPT.

Odrzucenie połączenia

Przychodzące połączenia możnaodrzucać w jeden z następującychsposobów:• naciskając przycisk odrzucenia• naciskając jeden z następujących

przycisków radioodtwarzacza: "CD","AM/FM"

• za pomocą opcji menu REJECT.

Wskazówka: Nie można odrzucićprzychodzącego połączenia za pomocąprzycisku "MODE" na dźwigni zdalnegosterowania.

Postępowanie w przypadkudrugiego przychodzącegopołączeniaWskazówka: Funkcja drugiegoprzychodzącego połączenia musi byćaktywowana w telefonie.Jeżeli podczas trwania rozmowyprzychodzi drugie połączenie, zabrzmisygnał i będziesz mógł zakończyć bieżącepołączenie i przyjąć połączenieprzychodzące.

Odebranie drugiego przychodzącegopołączenia

Drugie przychodzące połączenie możnaodbierać w jeden z następującychsposobów:• naciskając przycisk przyjmowania

połączenia.• naciskając przycisk "MODE" na

dźwigni zdalnego sterowania.• naciskając przycisk "PHONE" w

radioodtwarzaczu.• Za pomocą opcji menu ACCEPT.Wskazówka: Spowoduje to przerwanieaktualnie trwającego połączenia.

Odrzucanie drugiego przychodzącegopołączenia

Drugie przychodzące połączenie możnaodrzucić naciskając:

151

Telefon

• Przycisk odrzucania połączenia• jeden z następujących przycisków

radioodtwarzacza: "CD", "AM/FM".

Zmiana aktywnego telefonuWskazówka: Telefony muszą byćprzyporządkowane do systemu, zanimbędą mogły zostać uaktywnione.1. Naciśnij przycisk "PHONE" w

radioodtwarzaczu.2. Poprzez opcję menuACTIVE PHONE

wybierz aktywny telefon z listy zapomocą przyciskówzaprogramowanych stacji.

Odłączanie telefonuprzyporządkowanego do pojazduTelefon komórkowy przyporządkowanydo pojazdu można wykasować z pamięcisystemu w dowolnej chwili, o ile w danejchwili nie jest prowadzona rozmowatelefoniczna.1. Naciśnij przycisk "PHONE" w

radioodtwarzaczu.2. Wybierz opcję menu DEBOND.3. Wybierz telefon z listy za pomocą

przycisków zaprogramowanych stacjiWskazówka: Po przyporządkowaniutelefonu Bluetooth systemowi, staje sięon telefonem aktywnym.Jednak w niektórych przypadkach telefonz systemem Bluetooth musi byćaktywowany przez naciśnięcieodpowiedniego przycisku stacji naradioodtwarzaczu lub w systemienawigacyjnym.

152

Telefon

ZASADY DZIAŁANIA

System rozpoznawania mowy umożliwiasterowanie systemem audio bezkonieczności odwracania uwagikierującego od drogi.Zawsze, gdy wypowiesz jedno zezdefiniowanych poleceń, gdy system jestaktywny, układ rozpoznawania mowyprzetworzy Twoje polecenie na sygnałsterujący dla systemu audio. Twojewskazówki mają formę dialogów lubpoleceń. Jesteś prowadzony przez tedialogi za pomocą informacji lub pytań.Prosimy zaznajomić się z funkcjamisystemu audio przed skorzystaniem zsystemu rozpoznawania mowy.Wskazówka: Jeżeli system Bluetooth iukład sterowania głosem są używaneprzez dłuższy czas w stojącym pojeździe,silnik powinien pracować, aby nie doszłodo rozładowania akumulatora.

Zakres stosowanych poleceńSystem sterowania głosem umożliwiasterowanie następującymi funkcjamipojazdu:• telefon• radio• odtwarzacz CD• klimatyzacja• system nawigacyjny.Wskazówka: Układ sterowania głosemma wersje językowe. Jeżeli chcesz, abysystem działał w innym języku, skonsultujsię z Autoryzowanym Dealerem Forda.

Odpowiedź układuW miarę trwania sesji sterowania głosemukład będzie informował o gotowościkontynuowania za pośrednictwemsygnałów dźwiękowych.Nie próbuj wydawać poleceń, zanim nierozlegnie się sygnał dźwiękowy. Układsterowania głosem powtórzy każdewydane przez Ciebie polecenie głosowe.Jeżeli nie jesteś pewien, jak postępowaćdalej, powiedz "HELP" lub "CANCEL",jeżeli nie chcesz kontynuować.Funkcja pomocy "HELP" zawiera tylkozestaw dostępnych poleceń głosowych.Szczegółowe wyjaśnienia wszystkichmożliwych poleceń głosowych znaleźćmożna w dalszej części tej instrukcji.

Polecenia głosoweWszystkie polecenia głosowe należywydawać naturalnym tonem głosu, takimjak podczas rozmowy z pasażerem lubprzez telefon. Poziom głośności Twoichpoleceń powinien zależeć od natężeniahałasu otoczenia, wewnątrz lub nazewnątrz pojazdu, ale nie należykrzyczeć.

EtykietaFunkcja etykiety może mieć zastosowaniew telefonie komórkowym, systemie audioi nawigacyjnym jako funkcja "STORENAME".• Pozwala zapisać do 20 etykiet dla

danej funkcji.• Przeciętny czas zapisu każdej etykiety

wynosi ok. 2-3 sekund.

153

Sterowanie głosem

KORZYSTANIE Z FUNKCJISTEROWANIA GŁOSEM

Działanie systemuKolejność i treść poleceń podana jest wponiższych listach. W tabelach pokazanokolejność poleceń głosowych i odpowiedzisystemu dla każdej dostępnej funkcji.<> oznacza liczbę lub zapisaną etykietędo wstawienia przez użytkownika.

Skróty

Istnieje pewna liczba skrótowych poleceńgłosowych, umożliwiających sterowanieniektórymi funkcjami pojazdu bezkonieczności przejścia całego menupoleceń. Są to:• telefon: "MOBILE NAME"1, "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME" i "REDIAL"• Odtwarzacz CD: "DISC" i "TRACK"• klimatyzacja: "TEMPERATURE" i

"FAN"• radio: "TUNE NAME"• nawigacja: "ZOOM" i "ROUTE

SETTING".1) Tylko gdy telefon komórkowy posiadasystem Bluetooth i funkcję sterowaniagłosem

Rozpocznij komunikację z systemem

Zanim można będzie zacząć "rozmawiać"z systemem, najpierw należy nacisnąćprzycisk "VOICE" lub "MODE" dla każdejoperacji i zaczekać na sygnał dźwiękowy.

E87665

POLECENIARADIOODTWARZACZA

Odtwarzacz CD/Zmieniacz płyt CDMożesz bezpośrednio wybrać płytę lubścieżkę korzystając z funkcji sterowaniagłosem.

Schemat

Schemat przedstawia dostępne poleceniagłosowe sterowania odtwarzaczem CD.Poniższe listy zawierają dalsze informacjeo pełnym menu poleceń.

154

Sterowanie głosem

"CD"

"HELP"

"DISC"a

"TRACK"b

a) Może być stosowane tylko dla zmieniacza płyt CD.b) Może być używane jako skrót.

Płyta

Jeżeli posiadasz zmieniacz płyt CD,możesz wybrać numer płyty.

System odpowiadaUżytkownik mówiKroki

"CD""CD"1

"DISC NUMBER PLEASE""DISC"a2

"DISC <numer płyty>""<cyfra od 1 do 6>"3

a) Może być używane jako skrót.

Ścieżka

Możesz także bezpośrednio wybraćścieżkę na płycie CD.


"CD""CD"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"a2

"TRACK <numer ścieżki>""<cyfra od 1 do 99>"3


155

Sterowanie głosem

RadioPolecenia głosowe sterowania radiempozwalają nastawiać stacje radiowe.

Schemat

Schemat przedstawia dostępne poleceniagłosowe sterowania radiem. Poniższe listyzawierają dalsze informacje o pełnymmenu poleceń.

"RADIO"

"HELP"

"AM"

"FM"

"TUNE NAME"a

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"


Dostrój częstotliwość

Funkcja ta pozwala dostroić radiopoleceniami głosowymi.


"RADIO""RADIO"1

"FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FREQUENCY PLEASE""FM"

"TUNE <częstotliwość>""<częstotliwość>"3

156

Sterowanie głosem

Zapisz nazwę Jeżeli nastroiłeś stację radiową, możeszzapisać jej częstotliwość wraz z nazwą wspisie.


"RADIO""RADIO"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<nazwa>"3

"STORING NAME""<nazwa>"4"<nazwa> STORED"

Dostrój nazwę

Funkcja ta pozwala wywoływać zapisanąstację radiową.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"a2

"TUNE <nazwa>""<nazwa>"3


Usuń nazwę

Funkcja ta pozwala usuwać zapisanąstację radiową.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <nazwa>""<nazwa>"3

157

Sterowanie głosem


"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

Wyświetl spis

Funkcja ta pozwala systemowi pokazaćwszystkie zapisane stacje radiowe.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY <DIRECTORY>""PLAY DIRECTORY"2

Usuń Spis

Funkcja ta pozwala usunąć wszystkiezapisane stacje radiowe na raz.


"RADIO""RADIO"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


158

Sterowanie głosem

POLECENIA TELEFONU

TelefonSystem Twojego telefonu pozwalautworzyć dodatkową książkę telefoniczną.Wpisane hasła można wybierać głosem.Numery telefonów zapisane za pomocąfunkcji sterowania głosem zapisywane sąw systemie pojazdu, a nie w telefonie.

Schemat

Poniższy schemat przedstawia dostępnepolecenia głosowe systemu telefonu.Poniższe listy zawierają dalsze informacjeo pełnym menu poleceń.

"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"a, b

"DIAL NUMBER"a

"DIAL NAME"a

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"a

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"

a) Może być używane jako skrót.b) Funkcja możliwa tylko w telefonach komórkowych połączonych poprzez Bluetooth iwyposażonych w funkcję sterowania głosem, z zapisanymi etykietami.

159

Sterowanie głosem

Tworzenie książki telefonicznej

Zapisz nazwę

Nowe pozycje można zapisywaćpoleceniem "STORE NAME". Funkcja tamoże być wykorzystywana do wybieranianumeru poprzez podanie nazwy/nazwiskazamiast pełnego numeru telefonu.


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<nazwa>"3

"STORING NAME""<nazwa>"4"<nazwa> STORED""NUMBER PLEASE"

"<numer telefonu>""<numer telefonu>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<numer telefonu>"

"NUMBER STORED"

Usuń nazwę

Zapisane nazwy można także usuwać zespisu.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <nazwa>""<nazwa>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<nazwa> DELETED""YES"4


160

Sterowanie głosem

Wyświetl spis Korzystaj z tej funkcji, aby system pokazałwszystkie wpisy.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

Usuń Spis

Funkcja ta pozwoli na usunięciewszystkich haseł na raz.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"PHONE DIRECTORY DELETED""YES"3


Funkcje telefonu

Nazwa telefonu komórkowego

Funkcja ta umożliwia dostęp do numerówtelefonów zapisanych z etykietą w Twoimtelefonie.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<dialog zależyod telefonu>""MOBILE NAME"a, b2

a) Może być używane jako skrót.b) Tylko gdy telefon komórkowy posiada funkcję Bluetooth i funkcję sterowania głosem(zależnie od telefonu).

161

Sterowanie głosem

Wybierz numer

Numery telefonów można wybierać popodaniu etykiety poleceniem głosowym.


"PHONE""PHONE"1

"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"a2

"<numer telefonu>"<numer telefonu>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<powtórz ostatnią część numeru>"CORRECTION"CONTINUE?"


Wybierz numer wg nazwy

Numery telefonów można wybierać popodaniu etykiety poleceniem głosowym.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"a2

"DIAL <nazwa>""<nazwa>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



Wybierz ponownie

Funkcja ta pozwala wybrać ponownieostatnio wybrany numer telefonu.

162

Sterowanie głosem


"PHONE""PHONE"1

"REDIAL""REDIAL"a2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3



DTMF (Wybieranie tonowe)

Funkcja ta przetwarza podawane numeryna tony DTMF w celu uzyskania zdalnegopołączenia z domową sekretarkąautomatyczną.

Wskazówka: Funkcja DTMF może byćwykorzystywana tylko podczaspołączenia. Naciśnij przycisk "VOICE" lub"MODE" i zaczekaj na polecenie systemu.


"NUMBER PLEASE"1

"<cyfry 1 do 9, zero, krzyżyk,gwiazdka>"

2

Ustawienia podstawowe

Przyjmowanie i odrzucanie połączeń

Połączenia można przyjąć lub odrzucićkorzystając z funkcji sterowania głosem.


"PHONE""PHONE"1

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"2

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"

163

Sterowanie głosem

POLECENIA SYSTEMUNAWIGACYJNEGO

Szczegółowe informacje na temat menupoleceń znajdziesz w oddzielnej instrukcjido systemu nawigacyjnego.

POLECENIA UKŁADUKLIMATYZACJI I OGRZEWANIA

KlimatPolecenia głosowe klimatu sterująprędkością wentylatora i ustawieniamitemperatury. Nie w każdym pojeździedostępne są wszystkie opisane funkcje.

Schemat

Poniższy schemat przedstawia dostępnepolecenia głosowe sterowania układemogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.Poniższe listy zawierają dalsze informacjeo pełnym menu poleceń.

"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"a

"TEMPERATURE"a

"AUTO MODE"a

a) Może być używane jako skrót. W pojazdach wyposażonych w moduł językaangielskiego skrót dotyczący wentylatora "FAN" nie jest dostępny.

Wentylator

Funkcja ta pozwala regulować prędkośćwentylatora.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"FAN SPEED PLEASE""‘FAN"a2

164

Sterowanie głosem


"FAN MINIMUM""MINIMUM"3

"FAN <numer>""<cyfra od 1 do 7>"

"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"


Odszranianie/odparowywanie szyby


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING/DEMISTING ON""DEFROSTING/DEMISTING ON"a2

"DEFROSTING/DEMISTING OFF""DEFROSTING/DEMISTING OFF"a


Temperatura

Funkcja ta pozwala regulowaćtemperaturę.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"a2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"3

"TEMPERATURE <numer>""<numer od 15 do 29 °C co 0,5>"lub "<numer od 59 do 84 °F>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


165

Sterowanie głosem

Tryb automatyczny


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"a2

a) Tryb automatyczny można wyłączyć wybierając różną temperaturę lub prędkośćwentylatora.

166

Sterowanie głosem

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNAPOJAZDU

E85610C

B

E D

A

Numer identyfikacyjny pojazduACałkowita masa pojazduBMasa całkowita pojazdu iprzyczepy

C

Maksymalne obciążenieprzedniej osi

D

Maksymalne obciążenie tylnejosi

E

Numer identyfikacyjny pojazdu i masymaksymalne są podane na tabliczceumieszczonej w dolnej części otworudrzwi pasażera, po stronie zamka.

NUMER IDENTYFIKACYJNYPOJAZDU (VIN)

E87496

Numer identyfikacyjny pojazdu wybity jestna płycie podłogowej po prawej stronie,obok przedniego siedzenia. Jest onrównież widoczny po lewej stronie tablicyrozdzielczej.

167

Identyfikacja pojazdu

MASY

Masa pojazdu (kg) - wersja 3-drzwiowa

Dopusz-czalne obcią-żenie bagaż-nika dacho-

wego

Dopusz-czalna masapojazdu

ŁadownośćMasa własnawg EC

Wersja

75152042410961,25 l Duratec

75152040311171,3 l Duratec, 44 kW (60KM)

75153041311171,3 l Duratec, 51 kW (70KM)

751515/1520420/42510951,4 l Duratec, 5-biegowamechaniczna skrzyniabiegów

75152542411011,4 l Duratec, Durashift EST

751520/1525422/42710981,6 l Duratec, 5-biegowamechaniczna skrzyniabiegów

75157044711231,6 l Duratec, automatycznaskrzynia biegów

75159042511652,0 l Duratec

75156042811321,4 l Duratorq-TDCi, 5-biegowa mechanicznaskrzynia biegów

75156542611391,4 l Duratorq-TDCi, Dura-shift EST

751605/1610456/46111491,6 l Duratorq-TDCi

168

Specyfikacje techniczne

Masa pojazdu (kg) - wersja 5-drzwiowa


wego



Wersja

75153042811021,25 l Duratec

75152039711231,3 l Duratec, 44 kW (60KM)

75154041711231,3 l Duratec, 51 kW (70KM)

75153042911011,4 l Duratec, 5-biegowamechaniczna skrzyniabiegów

75154043311071,4 l Duratec, Durashift EST

75154043611041,6 l Duratec, 5-biegowamechaniczna skrzyniabiegów

75157044111291,6 l Duratec, automatycznaskrzynia biegów

75157043211381,4 l Duratorq-TDCi, 5-biegowa mechanicznaskrzynia biegów

75158043511451,4 l Duratorq-TDCi, Dura-shift EST

75161546011551,6 l Duratorq-TDCi

169


Masa pojazdu (kg) - Van


wego



Wersja

751500/1540397/43711031,3 l Duratec, 51 kW (70KM)

751500/1585381/46611191,4 l Duratorq-TDCi, 5-biegowa mechanicznaskrzynia biegów

170


WYMIARY

Wymiary pojazdu

3-drzwiowy

D

AE90352

Wymiary w mm (calach)Opis wymiarówPoz.

3918 - 3924 (154,3 -154,5)Maksymalna długośćA

1907/19121 (75.1/75.31)Szerokość całkowita z lusterkami zewnętrznymiB

1429 - 1468 (56,3 - 57,8)Wysokość całkowita przy masie własnej wg ECC

2486 (97,9)Rozstaw osiD

1464 - 1477 (57,6 - 58,1)Rozstaw kół przednichE

1434 - 1444 (56,5 - 56,9)Rozstaw kół tylnychE1Pojazdy z elektrycznie regulowanymi lusterkami zewnętrznymi

171


5-drzwiowy

E90353

D

E

C

A

B

172



3918 - 3924 (154,3 -154,5)Maksymalna długośćA




1464 - 1474 (57,6 - 58)Rozstaw kół przednichE


Van

D

AE90352


3918 (154,3)Maksymalna długośćA


173





1464 - 1474 (57,6 - 58)Rozstaw kół przednichE


174


Wymiary wyposażenia do holowania

C

G

F

D

E

B

A

E90357


115 (4,5)Zderzak - koniec haka holowniczegoA

5 (0,2)Punkt mocowania - środek haka holowniczegoB

175



749 (29,5)Środek koła – środek haka holowniczegoC

507 (20)Środek haka holowniczego – podłużnica bocznaD

1014 (39,9)Wewnętrzna strona podłużnicyE

317 (12,5)Środek haka holowniczego - środek 1. punktumocowania

F

603 (23,7)Środek haka holowniczego - środek 2. punktumocowania

G

176


ATESTY

Zdalne sterowanieWskazówka: Zalecamy korzystanie zezdalnego sterowania tylko wwymienionych krajach.

W razie kontroli atestu zdalnegosterowania w Twoim pojeździe skorzystajz załączonej tabeli.

E72068

177

Atesty

Układ unieruchamiania silnikaW razie kontroli atestu układuunieruchamiania silnika w Twoimpojeździe skorzystaj z załączonych tabel.

E72069

178

Atesty

E72070

179

Atesty

AABS

Patrz: Hamulce........................................89Akcesoria

Patrz: Części zamienne i akcesoria...........5Akumulator pojazdu..........................126Alarm...................................................33Atesty................................................177Automatyczna skrzynia biegów...............

Awaryjny wyłącznik położenia `P' dźwignizmiany biegów.....................................88

Położenia dźwigni zmiany biegów...........86Tryby jazdy...............................................88Wskazówki dotyczące jazdy z

automatyczną skrzynią biegów............87

BBagażniki dachowe i wsporniki...........95

Bagażnik dachowy...................................95Bagażniki zewnętrzne

Patrz: Bagażniki dachowe i wsporniki......95Bateria pilota zdalnego sterowania

Patrz: Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania............................................28

Bezpieczniki......................................101Blokady otwierania drzwi przez

dzieci.................................................20

CCentrum komunikatów

Patrz: Wyświetlacze informacyjne...........60Części zamienne i akcesoria.................5

Szukaj logo Forda na następującychczęściach...............................................6

Teraz możesz być pewien, że części Fordw Twoim pojeździe, to części Ford........5

Czyszczenie elementówzewnętrznych..................................124Czyszczenie powierzchni

chromowanych...................................124Czyszczenie reflektorów........................124Czyszczenie tylnej szyby.......................124Zabezpieczenie lakieru nadwozia..........124

Czyszczenie wnętrza........................125Pasy bezpieczeństwa............................125

DDocieranie pojazdu.............................98

Hamulce i sprzęgło..................................98Opony......................................................98Silnik........................................................98

Dodatkowa nagrzewnica.....................72Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel

(zależnie od kraju)................................72

EElementy sterowania telefonu ..........145

Kończenie lub odrzucanie połączeń......145Pilot zdalnego sterowania......................145

Etykiety bezpieczników.....................101

FFoteliki dziecięce.................................17

Zabezpieczenia do przewożenia dzieci dlaróżnych grup wagowych......................17

GGlosariusz symboli................................5

Symbole stosowane w niniejszejinstrukcji.................................................5

Symbole stosowane w Twoimpojeździe................................................5

181

Indeks

HHamulce..............................................89

Zasady działania......................................89Hamulec postojowy.............................90

Parkowanie na pochyłości.......................90Włączanie hamulca postojowego............90Zwalnianie hamulca postojowego............90

Hamulec postojowyPatrz: Hamulec postojowy.......................90

Holowanie...........................................97Holowanie pojazdu na czterech

kołach..............................................104Pojazdy z automatyczną skrzynią

biegów................................................105Pojazdy z Durashift EST........................104Wszystkie pojazdy.................................104

Holowanie przyczepy..........................97Strome podjazdy......................................97

IIdentyfikacja pojazdu.........................167Immobilizer

Patrz: Układ unieruchamiania silnika.......32Informacje ogólne na temat

częstotliwości radiowych...................27

JJakość paliwa..........................................

KKatalizator...........................................81

Jazda z katalizatorem..............................81Parkowanie..............................................82

Kierownica...........................................34Kierunkowskazy..................................43Klimatyzacja

Patrz: Ogrzewanie, wentylacja iklimatyzacja..........................................66

Kluczyki i piloty zdalnegosterowania.........................................27

Koła i opony......................................128Informacje ogólne..................................128Specyfikacje techniczne........................139

Komunikaty informacyjne....................62Konserwacja opon.............................138Konserwacja pojazdu........................124Korzystanie z funkcji sterowania głosem

........................................................154Działanie systemu..................................154

Korzystanie z pomocy przyparkowaniu........................................93Włączanie i wyłączanie pomocy przy

parkowaniu...........................................93Wykonywanie manewrów z układem

pomocy przy parkowaniu.....................94Korzystanie z przewodów

rozruchowych..................................126Podłączanie przewodów........................126Rozruch silnika......................................127

Korzystanie z telefonu.............................Odbieranie przychodzącego

połączenia..........................................151Odłączanie telefonu przyporządkowanego

do pojazdu..........................................152Postępowanie w przypadku drugiego

przychodzącego połączenia...............151Wybieranie połączenia...........................150Zmiana aktywnego telefonu...................152

Korzystanie z układu stabilizacji torujazdy..................................................92

Krótkie wprowadzenie...........................8

182

Indeks

LLampki kontrolne i ostrzegawcze........56

Kierunkowskaz.........................................57Lampka kontrolna nadbiegu....................58Lampka kontrolna przednich świateł

przeciwmgielnych.................................57Lampka kontrolna reflektorów..................57Lampka kontrolna świateł drogowych......58Lampka kontrolna świec żarowych..........57Lampka kontrolna tylnych świateł

przeciwmgielnych.................................59Lampka ostrzegająca o oblodzeniu.........57Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju.....58Lampka ostrzegawcza ładowania............58Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu

paliwa...................................................58Lampka ostrzegawcza otwartych

drzwi.....................................................57Lampka ostrzegawcza poduszki

powietrznej...........................................56Lampka ostrzegawcza silnika..................57Lampka ostrzegawcza układu ABS.........56Lampka ostrzegawcza układu

hamulcowego.......................................56Lampka ostrzegawcza układu stabilizacji

toru jazdy (ESP)...................................59Lampka ostrzegawcza układu

wspomagania kierownicy.....................58Lampka ostrzegawcza zespołu

napędowego.........................................58Lampki oświetlenia wnętrza................44

Lampka oświetlenia wnętrza....................44Światła do czytania..................................44

Lokalizacje skrzynekbezpieczników.................................103Centralna skrzynka bezpieczników........103

LusterkaPatrz: Ogrzewanie szyb i lusterek...........71Patrz: Okna i lusterka..............................52

Lusterka zewnętrzne...........................52Panoramiczne lusterka zewnętrzne.........52Składanie lusterek zewnętrznych............52

Lusterka zewnętrzne regulowaneelektrycznie.......................................53Kierunki regulacji lusterek........................53Lusterka zewnętrzne składane

elektrycznie..........................................53

ŁŁańcuchy przeciwśnieżne

Patrz: Stosowanie łańcuchówprzeciwśnieżnych...............................139

MMasy..................................................168Mechaniczna skrzynia biegów............85

5-biegowa mechaniczna skrzyniabiegów..................................................85

Durashift EST...........................................85Miarka poziomu oleju silnikowego ..........Mycie

Patrz: Czyszczenie elementówzewnętrznych.....................................124

Myjnia samochodowaPatrz: Czyszczenie elementów

zewnętrznych.....................................124

NNagrzewnica na paliwo

Patrz: Dodatkowa nagrzewnica...............72Naprawa drobnych uszkodzeń

lakieru.............................................125Nawiewniki..........................................66Nawiewniki

Patrz: Nawiewniki....................................66Numer identyfikacyjny pojazdu

(VIN)................................................167

183

Indeks

OObsługa akumulatora........................126Ochrona pasażerów............................21

Zasady działania......................................21Ogrzewanie, wentylacja i

klimatyzacja......................................66Zasady działania......................................66

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacjaregulowane automatycznie...............69Dmuchawa...............................................70Odmrażanie i odparowywanie szyby

przedniej...............................................70Recyrkulacja powietrza............................71Rozprowadzanie powietrza......................70Ustawianie temperatury...........................70Włączanie i wyłączanie automatycznie

regulowanego układu ogrzewania,wentylacji i klimatyzacji........................71

Włączanie i wyłączanie klimatyzacji........71Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja

regulowane ręcznie...........................67Chłodzenie powietrzem z zewnątrz.........68Dmuchawa...............................................67Odszranianie i odparowywanie przedniej

szyby....................................................68Recyrkulacja powietrza............................68Regulacja rozprowadzania powietrza......67Regulacja temperatury.............................67Szybkie chłodzenie wnętrza pojazdu.......69Szybkie ogrzewanie wnętrza pojazdu......68Wentylacja...............................................68Włączanie i wyłączanie klimatyzacji........68Zmniejszanie wilgotności powietrza we

wnętrzu pojazdu...................................69Ogrzewanie


Ogrzewanie szyb i lusterek.................71Ogrzewane lusterka boczne....................72Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby.........71

Okna i lusterka....................................52

Okna otwierane elektrycznie...............52Aby otworzyć automatycznie okno

kierowcy...............................................52Okno dachowe ...................................72O niniejszej publikacji............................5Opony

Patrz: Koła i opony.................................128Opony zimowe

Patrz: Stosowanie opon zimowych........139Osłony przeciwsłoneczne....................77Osłony przestrzeni bagażowej............95Oświetlenie..........................................40Otwieranie i zamykanie pokrywy komory

silnika..............................................107Otwieranie pokrywy komory silnika........107Zamykanie pokrywy komory silnika.......107

PPaliwo i tankowanie.............................81

Specyfikacje techniczne..........................83Poduszki podwyższające....................18

Fotelik podwyższający.............................18Poduszka podwyższająca........................19

Pokrywa wlewu paliwa........................82Polecenia radioodtwarzacza.............154

Odtwarzacz CD/Zmieniacz płyt CD.......154Radio......................................................156

Polecenia systemu nawigacyjnego........................................................164

Polecenia telefonu ............................159Funkcje telefonu....................................161Telefon...................................................159Tworzenie książki telefonicznej..............160Ustawienia podstawowe........................163

Polecenia układu klimatyzacji iogrzewania .....................................164Klimat.....................................................164

Położenie fotelików dziecięcych..........19Pomoc drogowa................................104Pomoc przy parkowaniu......................93

Zasady działania......................................93

184

Indeks

Programowanie pilota zdalnegosterowania.........................................27Zmiana programu funkcji

odryglowywania...................................28Programowanie układu zdalnegosterowania

Patrz: Programowanie pilota zdalnegosterowania............................................27

Przednie światła przeciwmgielne........41Przeglądy okresowe i obsługa..........106

Informacje ogólne..................................106Specyfikacje techniczne........................121

PrzekładniaPatrz: Skrzynia biegów............................85

Przewody rozruchowePatrz: Korzystanie z przewodów

rozruchowych.....................................126Przewożenie bagażu...........................95

Informacje ogólne....................................95Przyrządy............................................55Punkty mocowania wyposażenia do

holowania........................................104Przedni zaczep holowniczy....................104

RRegulacja dysz spryskiwaczy przedniej

szyby.................................................39Regulacja kolumny kierownicy............34Regulacja ustawienia reflektorów........42

Zalecane położenia przełącznika regulacjiustawienia reflektorów.........................42

Regulacja wysokości zaczepu pasabezpieczeństwa................................24

Rozbrajanie alarmu.............................33Rozruch silnika....................................78

Informacje ogólne....................................78

Ryglowanie i odryglowywanie.............30Automatyczne blokowanie.......................31Podwójna blokada...................................30Potwierdzenie zaryglowania i

odryglowania........................................30Ryglowanie i odryglowywanie drzwi

kluczykiem............................................30Zamek centralny......................................30Zdalne ryglowanie i odryglowywanie

drzwi.....................................................31Zmiana programu funkcji

odryglowywania...................................31

SSchemat specyfikacji żarówek............50Schowek..............................................77Siedzenia ogrzewane..........................76Siedzenia regulowane ręcznie............74

Przesuwanie siedzeń do tyłu i doprzodu..................................................74

Regulacja kąta nachylenia oparcia..........74Regulacja wysokości siedzenia

kierowcy...............................................74Składanie oparcia siedzenia do

przodu..................................................74Siedzenia............................................73Siedzenia tylne....................................74

Składanie oparć siedzeń..........................75Uzyskiwanie równej powierzchni

przestrzeni bagażowej.........................75Siedzenie w prawidłowej pozycji.........73Skrzynia biegów..................................85Specyfikacje techniczne....................168Sprawdzanie piór wycieraczek............39Sprawdzenie elementów systemu

zabezpieczeń..................................100Pasy bezpieczeństwa............................100

Sprawdzenie oleju silnikowego.........118Dolewanie..............................................119Sprawdzanie poziomu oleju...................118

Sprawdzenie oleju

185

Indeks

Patrz: Sprawdzenie oleju silnikowego.....118Sprawdzenie płynu chłodzącego

silnik................................................119Dolewanie..............................................119Sprawdzanie poziomu płynu

chłodzącego.......................................119Sprawdzenie płynu chłodzącego

Patrz: Sprawdzenie płynu chłodzącegosilnik...................................................119

Sprawdzenie płynu dospryskiwaczy...................................121

Sprawdzenie płynu hamulcowego isprzęgła hydraulicznego.................120Dolewanie..............................................120

Sprawdzenie płynu układuwspomagania kierownicy................120Dolewanie..............................................120

Spryskiwacze przedniej szyby............37Spryskiwacze

Patrz: Wycieraczki i spryskiwacze...........36Stan po kolizji......................................99Sterowanie głosem............................153

Zasady działania....................................153Sterowanie oświetleniem....................40

Funkcja opóźnienia wyłączeniareflektorów............................................40

Sygnał świetlny........................................41Światła automatyczne..............................40Światła drogowe/mijania..........................41Światło powitalne.....................................40

Sterowanie systemem audio...............34Głośność..................................................34Tryb..........................................................35Wyszukiwanie..........................................34

Stosowanie łańcuchówprzeciwśnieżnych............................139

Stosowanie opon zimowych..............139Stosowanie pasów bezpieczeństwa

podczas ciąży...................................25

ŚŚrodki bezpieczeństwa.......................81Światła awaryjne.................................43

TTabliczka identyfikacyjna

pojazdu...........................................167Tankowanie.........................................82Telefon

Patrz: Korzystanie z telefonu.......................Patrz: Korzystanie z telefonu.......................

Telefon...............................................142Informacje ogólne..................................142

Tylne światła przeciwmgielne..............42

UUdogodnienia......................................77Układ klimatyzacji


Układ kontroli stabilnościPatrz: Korzystanie z układu stabilizacji toru

jazdy.....................................................92Układ pomocy przy parkowaniu

Patrz: Korzystanie z pomocy przyparkowaniu...........................................93

Układ stabilizacji toru jazdy.................91Zasady działania......................................91

Układ unieruchamiania silnika.............32Zasady działania......................................32

Uruchamiania za pomocą przewodówrozruchowych

Patrz: Korzystanie z przewodówrozruchowych.....................................126

186

Indeks

Uruchamianie silnikabenzynowego....................................78Prędkość biegu jałowego po uruchomieniu

silnika...................................................79Silnik zalany.............................................79Silnik zimny lub ciepły..............................78

Uruchamianie silnika Diesel................80Silnik zimny lub ciepły..............................80

Ustawienia Bluetooth .......................144Kompatybilność telefonów.....................145Obsługa telefonów.................................144Wymogi dotyczące połączenia

Bluetooth............................................144Ustawienia osobiste............................61

Język........................................................62Kierunkowskazy.......................................62Odryglowywanie drzwi za pomocą

zdalnego sterowania............................62Ostrzeżenia akustyczne...........................62Światła awaryjne......................................62Wyświetlacz zespołu audio......................62

Ustawienia telefonu ..........................142Kategorie książki telefonicznej...............143Książka telefoniczna..............................143Określanie telefonu jako telefonu

aktywnego..........................................143Przyporządkowanie innego telefonu z

funkcją Bluetooth...............................144Umieszczanie telefonu w uchwycie.......142Wymogi dotyczące połączenia w

uchwycie............................................142Uwagi ogólne dotyczące jazdy............98

Pojazdy z silnikiem Diesel.......................98Uzbrajanie alarmu...............................33

Alarm........................................................33Automatyczne opóşnienie uzbrojenia

alarmu..................................................33

VVIN

Patrz: Numer identyfikacyjny pojazdu(VIN)...................................................167

WWentylacja


Wewnętrzne lusterko wsteczne...........54Widok ogólny komory silnika...................Włączanie układu unieruchamiania

silnika................................................32Włącznik zapłonu................................78

Położenia włącznika zapłonu...................78Włącznik zapłonu

Patrz: Włącznik zapłonu..........................78Wskazówki dotyczące jazdy................98Wskazówki dotyczące jazdy z ABS

Patrz: Wskazówki dotyczące jazdy z układemABS......................................................89

Wskazówki dotyczące jazdy z układemABS...................................................89

Wskaźniki............................................55Wskaźnik paliwa......................................56Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

silnik.....................................................55Wstęp....................................................5Wycieraczka i spryskiwacze tylnej

szyby.................................................38Praca wycieraczek na biegu

wstecznym...........................................38Przerywany ruch wycieraczek.................38Spryskiwacz.............................................38

Wycieraczki i spryskiwacze.................36Wycieraczki przedniej szyby...............36

Przerywany ruch wycieraczek.................36Wycieraczki automatyczne......................36

187

Indeks

Wyłączanie poduszki powietrznejpasażera...........................................25Włączenie poduszki powietrznej

pasażera..............................................26Wyłączenie poduszki powietrznej

pasażera..............................................26Zamontowanie wyłącznika poduszki

powietrznej pasażera...........................25Wyłączanie silnika...............................80

Pojazdy z turbosprężarką........................80Wyłączanie układu unieruchamiania

silnika................................................32Wyłącznik odcinania zasilania

paliwem.............................................99Pojazdy z silnikiem Duratec.....................99

Wymiana baterii w pilocie zdalnegosterowania.........................................28

Wymiana bezpiecznika.....................101Wymiana koła....................................128

Koło zapasowe......................................128Nakrętki specjalne.................................128Podnośnik samochodowy......................128Punkty podstawienia podnośnika..........129Zakładanie koła......................................131Zdejmowanie koła..................................130

Wymiana piór wycieraczek..................39Wymiana żarówek

Patrz: Wymiana żarówki..........................45Wymiana żarówki................................45

Górne środkowe światło STOP................48Kierunkowskazy boczne..........................47Kierunkowskazy przednie........................46Lampka oświetlenia bagażnika................50Lampka oświetlenia wnętrza....................49Lampy tylne..............................................47Oświetlenie tablicy rejestracyjnej.............49Przednie światła przeciwmgielne.............47Światła boczne.........................................46Światła do czytania..................................49Światła drogowe i światła mijania............46

Wymiary ...........................................171Wymiary pojazdu...................................171Wymiary wyposażenia do holowania.....175

Wymontowywanie reflektora ..............44Wyświetlacze informacyjne.................60

Informacje ogólne....................................60

ZZagłówki..............................................75

Ustawianie zagłówka...............................76Wyjmowanie zagłówka............................76

Zakodowane kluczyki..........................32Zamek pokrywy komory silnika

Patrz: Otwieranie i zamykanie pokrywykomory silnika....................................107

Zamki..................................................30Zapalniczka.........................................77Zapewnienie bezpieczeństwa

dzieciom............................................17Zapinanie pasów bezpieczeństwa......24Zestaw do naprawy opon .................132

Bezpieczne korzystanie z zestawuContiMobilityKit..................................133

Informacje ogólne..................................132Pompowanie środka uszczelniającego i

powietrza do opony............................134Sprawdzanie ciśnienia powietrza w

oponie................................................137Zużycie paliwa

Patrz: .......................................................83Zużycie paliwa ....................................82

188

Indeks

Feel the difference

7S6J

-19A

321-

AR

A(C

G34

18pl

)

FordFiesta Feelthedifference Instrukcjaobsługi ·...

Documents

Transcript of FordFiesta Feelthedifference Instrukcjaobsługi ·...