F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g'...

76
F=M=KEMK=ME <A= sKL=JJ=A;@AK;@= EMK=MEKR=ALK;@JA>L Ff( +),*** Ü zK 2 * & ' AKKF +*+/'01,*

Transcript of F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g'...

Page 1: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

F=M=KEMK=ME< A = � s K L = J J = A ; @ A K ; @ = � E M K = M E K R = A L K ; @ J A > L

F f ( � + ) , * * * � � z K � 2� * & ' A K K F � + * + / ' 0 1 , *

Page 2: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

8CMKCH?HM?=BHCE�@UK�I<D?EM@K?NH>FC=B?�5KSL?HM;MCIH?H!�-HLJKN=BLOIFF?�-K=BCM?EMNK�CH� <?RNA�;N@�MB?G;MCL=B?

1?L;GMFTLNHA?H�NHM?K�.?KU=ELC=BMCANHA�OIH�0IKG�� 0;K<?�NH>�.?F?N=BMNHA!� 5KSL?HM;MCIHLLQLM?G?�@UK�;FF?�.?K?C=B?!

6:4- 6:67/4�8?KMKC?<LA?L!� G!� <!� 2!�- %$%#�9IFE?KL>IK@�<?C�9C?H�� 3H>NLMKC?LMK;V?�&�7?F!,� #%%�'(�" �%'�+) #�� 0;P,�#%%�'(�" �%'�+)�*(

Page 3: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

= < A L G J A 9 D � A� F = M = K � E M K = M E � +� ) , * * *

FYiYg� EigYia� =X]hcf]U`

D]YVY� Cc``Y[]bbYb� ibX� Cc``Y[Yb&�`]YVY� EigYiagZfYibXY�

9a� +1(� Bib]� kUf� Yg� U`gc� gc� kY]h(� =fghaU`g� kifXY� ]b� sghYffY]W\� ]b� Y]bYf� jca� GJ>� ]b ]h]]Y fhYb� ibX� jcb� {VYf� \ibXYfh�EigYYb� a]h[YhfU[YbYb� 9_h]cb� X]Y� ÑDUb[Y� FUW\h� XYf� EigYYb � jYfk ]f_`]W\h(� tVYf� Z{bZn][hUigYbX� :YgiW\Yf� ]b� O]Yb&�?fUn&� D]bn� ibX� KU`nVif[� b{hnhYb� X]YgYg� Y]baU`][Y� 9b[YVch(� :YgcbXYfg� YfZfYi`]W\� kUf&� XU|� jcf� U``Ya� j]Y`Y� ^i[YbX`]W\Y�:YgiW\Yf]bbYb� ibX� :YgiW\Yf�g]W\� ni� gdvhYf�KhibXY� Y]bZUbXYb&� ia� j]Y``Y ]W\h� XUg� YfghY� EU`� X]YgYg� cXYf�^YbYg� EigYia�ni� VYgiW\Yb(� :YgcbXYfg� VYaYf_YbgkYfh� Ub� X]YgYf�9_h]cb� ]gh&� XU|� g]Y� jcb� XYf�[fz|hYb� ÑEYX]Yb'Gf[Y` � ibgYfYg� DUbXYg�dfcdU[]Yfh� kifXY� ibX� XU|� XYf� GJ>� \]Yf� ]b� jcfV]`X `]W\Yf� OY]gY� gY]bYa� Ci`hifUiZhfU[� bUW\[Y_caaYb� ]gh(� Kc� gY]� \]Yf�@Yffb� ?YbYfU`]bhYbXUbhYb� ?Yf\UfX� OY]g� ibX� gY]bYb� E ]hUfVY]hYf]bbYb� ibX� E ]hUfVY]hYfb� [Ubn� VYgcbXYfg� UiW\� jcb�EigYiaggY]hY� [YXUb_h(<]Y� kY]hYfYb� =bhk]W_`ib[Yb� ]b� XYf� EigYiag`UbXgW\UZh� g]bX� b ]W\h� ibVYX]b[h� VYgcbXYfg� YfZfYi`]W\(� <]Y� VUi`]W\Y�>Yfh][ghY``ib[� XYg� EigYiageiUfh]Yfg� ]b� O]Yb� aUW\h� nkUf� g]W\hVUfY� >cfhgW\f]hhY&� X]Y� ]b\U`h`]W\Y� CcbnYdh]cb&� X]Y�9iZhY ]`ib[� XYf� jYfgW\]YXYbYb� Jvia`]W\_Y]hYb� ibX� jcf� U``Ya� XUg� ?YgUah_cbnYdh� `UggYb� UVYf� bUW\� k]Y� jcf� Ui Z� g]W\�kUfhYb(=fZfYi`]W\Yf�kUf� \]Yf� gW\cb� XUg� `YhnhY� <fY]`vbXYf'LfYZZYb� XYf� A;GE'E ]h[`]YXYf� Uig� XYf�KW\kY]n&� Uig� <YihgW\`UbX� ibX�sghYffY]W\� ]b� D]bXUi� Ua� :cXYbgYY&� VY]� XYa� Y]baU`� aY\f� XYf� RigUaaYb\U`h� ibgYfYf� EigYiag[YaY]bgW\UZh� Xc_i'aYbh]Yfh� kifXY&� UiW\� kYbb� gc� aUbW\Y� JYZYfUhY� j]Y ``Y ]W\h� ni� gdYn]Z]gW\� ibX� jca� JU\aYbh\YaU� Ñ<Ug� EigYia� U`g�[`cVU`� j]``U[Y � ni� kY ]h� YbhZY fb h�kUfYb(<]YgYg� @YZh� XYg� ÑFYiYb� EigYiag � Ybh\v `h� Y]baU`� aY\f� Y]bY� VibhY� HU`YhhY� ibhYfgW\]YX`]W\ghYf� >fU[YghY``ib[Yb� ibX�AbZcfaUh]cbYb&� X]Y� [Y[YVYbYbZU``g� UiW\� ]a� D]Y[Yghi\`� ]b� XYf�KcaaYfZf]gW\Y� XUg� @Yfn�^YXYg� EigYiagZfYibXYg� YfZfYi'Yb� X{fZhYb(� Ab� X]YgYa� K]bbY�k{bgW\Y� ]W\� A\bYb� U``Yb� Y]bY� gW\zbY� ibX� Yf\c`gUaY�KcaaYfnY]h(

A\fO ]`Zf]YX� KY]dY`

I;GC?D� 8?II;�KEGC;GA;D�:Ub� *+'� scdUbbUYSXYcSXU� CecUe]cdQW� gYbT� f_^� :_^^UbcdQW%� TU]� +'� **'� +)))� "7^bUYcU� ^QSX]YddQWc%� ;bsVV^e^Wc&f_bdbQW#� RYc� HQ]cdQW%� TU]� -'� **'� +)))� "]YddQWc#� cdQddVY^TU^':Ub�IQWe^Wc_bd�gYbT� ^_SX� RU[Q^^dWUWURU^'

Page 4: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

A� F� @ 9 D L F = M = K � E M K = M E � +� ) , * * *

K� ��]�9� AA� H�D�9 A C� ]� <]Y� C`Y]bYb0� Ce^TWUR\QcU^%� WU`bUccd%�WUcSX \YVVU^ %� WbQf YUbd%�WUo dj d%� RU] Q\d

:YU� [\UY^cdU� IbY^[W\QcV_b] � Y]� CecUe] �>QbQ\T� GQdX%� A_^jU`d� TUc�HSX^Q`c&= \Qc&CecUe]c%� ;SXcU^RQSX

@ 9 �MH� D9 L � <]Y� >fYaXY**� 8US_]U� Q� C U] RUb

DUg � CecUe] � Y^� H_X_%� D Ug � N_b[�CQW '� GU^QdU� F\sSX\%� DUeUc�CecUe] %� L YU^

K�;�@�9�{� H�D�9�L�R� <Yg� CU]gYfg�hYifY� C`Y]XYf*�,� :Uc� AQYcUbc� dUe bU � A\UYTUb

<Ucdb_RU^� e^T� E b^QdU%� >_ Ve^ YV_ b] U^ � e^T� BYfbUU^;Y^U� 7eccdU\\e^W� TUc� Ae^cdXYcd_bYcSXU^� CecUe]c� Y]� FQ\QYc� >QbbQSX:b'� =U_bW� AeW\Ub%� Ae^cdXYcd_bYcSXUc� CecUe] %� L YU^

@�9�M� H�D�9 A R � .� :YghUbXgUiZbU\aY� ' � Ri_ib Zh*�1� C QSX d� e^T� EX^] QSXd� ;eb_`Qc�

AQYcUb� AQb\� K'� * . ) ) &* . . 1RYc� *)'� HU`dU]RUb� + ) ) ) � Y]� Ae^cdXYcd_bYcSXU^� CecUe] �:b'� =U_bW� AeW\Ub%� Ae^cdXYcd_bYcSXUc� CecUe] %� L YU^

+,� ^YSXdc� de^ '� f_]� V\Q^ YU bU^ %� `QecYUbU^%� R \Qe]QSXU^� e^T� ]uyYWWUXU^%�RYc� .'� D_f'� + ) ) ) � Y]� lcdUbbUYSXYcSXU^� CecUe] � Vu b�K_\[c[e^TU� L YU^ �:b'� A\QbQ� BsVV\Ub%� AebQd_bY^ � TUb�7eccdU \\e^W%� L YU^

+/� L U \de^ dUbWo^WUOeb�7eccdU\\e^W� uRUb�k^WcdU� e^T� >_ VV^e^WU^ � Q^� U Y^Ub�@QXbdQecU^TgU^TU� Y]� : YsjUcQ^]ecUe] � =bQj�CQW '� >QY]_� AQY^T\%� : YsjUcQ^]ecUe] � =bQj

+2� K_^� 7^cYSXd� je� 7^cYSXd� & � ERUbscdUbbUYSX� Y^� XYcd_bYcSXU^� EbdcQ^cYSXdU^ �RYc� +2 '� E [d_RUb� + ) ) ) � Y]� BY^jUb� HSX\_cc]ecUe] �CQW '� C _^ Y[Q � ERUbSXbYcdY%� El� BQ^TUc]ecUe]%� BY^j

,/� K_^� IcQY� Be^� RYc� je b� > YWX &IUSX &?^TecdbYU �:Qc� lcdUbbUYSXYcSXU� FQ`YUb]QSXUb]ecUe] �BQQ[YbSXU^� & � H dUibUb] uX\�8 bYW YddQ � HdUSXUb%� BUYdUbY^� TUc� CecUe]c

-)� :Qc�K_bQb\RUbWUb� 8_TU^ZQXb;Y^U� A__`UbQdY_^� jg YcSXU^� CecUe] %?^c dYde dY_^U^ � e^T� KUbUY^U^C QW'� ;fQ� FQ]]Ub&HQ\j] Q^^ %� C QW'� 8YQ^SQ� 8ebdcSXUb%� 8bUWU^j

K�;�@�9�M� H�D�9�L�R� /� NYfa ]hh`ib[-,� EbYW Y^Q\� e^T� TbQeyU^

F b_ ZU[ de^ dUbbYSX d� Q^� QeyUbcSXe\YcSXU^� BUb^_bdU^ �Y]� GQe]� >Q^^_fUb:b'� GU^QdU� : YddcSXUYTd&8Qbd_\_cSX%� H`bU^WU\� CecUe]%� >Q^^_fUb

-0� 7 e V� TUb� HeSXU� ^QSX� TU]� fUb\_bU^U^� FQbQTYUcAY^TUb� e^T� @eWU^T\YSXU� RUY� TUb� D YUTUbscdUbbUYSXYcSXU^ �BQ^TUcQeccdU\\e^W� Y]� H dYVd � C U \[C QW'� 7cdbYT � =UXbY^W%� CecUe]c`oTQW_WYcSXUc� A_^jU`d%� L YU^

K�;� E�9�M� H�D�9�L�R� 0� FYiY� EYX]Yb.*� ;c� TQeUbd� T bU Y] Q\� \o^WUb

:Ub� \Q^WU� LUW� f_] � A_^jU`d� jeb�J]cUdje^W� UY^Uc� 7eTY_WeYTUcC QW'� 7^TbUQ� AuXRQSXUb%� I Yb_ \Ub� BQ^TUc]ecUe]%� ?^^cRbeS[

K�;� @�9�M� H�D(�9 �L�R� 1� D]hYfUhif./� >Q^TReSX� CecUe]cRUbQde^W

K�;� E�9�M� H�D(�9 A R � 2� BcifbU`� ibX� 9igghY``ib[g_U`YbXYf.0� ?9EC � DUgc

/*� @_eb^Q\

,-� 7eccdU \\e^Wc&� e^T� KUbQ^c dQ \de^WcjU^ dbe] � f_^� <_b]Qd� a n'� ' � %%� %� %� %^� &H'&� � d � x� e� : ( � 7eccdU\\e^Wc[Q\U^TUb:Qc� CecUe] � 7 bRU Ydcg UYd� H dUib� `_cYdY_^ YUbd� cYSX� ^Ue� ,C QW '� 9XbYcdQ� D_gcXQT%� C ecUe] � ?^TecdbYU \\U � 7 bRU Ydcg U\d%� H dUib

G � A B C � D D E A � FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

KUb\UWU b� e^T� >UbQecWURUb3� FbocYTU^d� :b'� L Y\Vb YUT � HUY`U\%� lcdUbb'� C ecUe]cRe^T%� 8ebWbY^W� .%� *)*)� L YU^GUTQ[dY_^ 3� C QW'� GU^QdU� F\sSX\BU[ d_ bQ d3� C QW '� H Y\fYQ� <eSXcXeRUb: beS[3� =bQc\� :beS[� /d� DUeU� C UT YU^ %� 8QT� Ksc\QeE VVU^ \UWe^W � DQSX � w + . � C UT YU^WUcU dj 3� 8 UbYSXdUbc dQ dde^W � uRUb� Q[deU \\U � <bQWU^� TUc� CecUe]cgUcU^c%� 7eccdU \\e^WU^%� CecU_\_WYU%� L YccU^cSXQVd%� 7 bSXYdU[de b%�GUcdQebYUbe^W%� : YTQ[dY[ %� l VVU^ d\YSX[U YdcQ bRU Yd� e^T� C YddU Y\e^ WU^ � TUc� lcdUbbUYSXYcSXU^� CecUe]cRe^TUc� e^T� TUc� ?^ dU b^Q dY_^Q \U^ � CecUe]cbQdUc � ?9EC '

:YU� f_^� TU^� 7e d_bY^^U^ � e^T� 7ed_bU^ � WUjU YSX^UdU^ � IUhdU� ]uccU^� ^ YSX d� TUb� C U Y^e^W � TUc� ÅDUeU^� CecUe] � U^dc`bUSXU^'

I YdU \R \Q dd 3 � ÅAQYcUbY^� ; \YcQRUdX~%� <bQ^j� MQfUb�L Y^ dU bXQ \dU b%� A>C � L YU^

<_ d_W bQ VU^ � e^T� 8 Y\TaeU \\U^ 3� H'.� F'� AbQ] \4� H '0 &*) � IX'� GUY^QW\4� H'**� DUeUc� CecUe] %� H '*+� DUg � CecUe] � DUg � N_b[4� H '* , &* 0 � A>C %� L YU^ %� H '*1� A>C %� L YU^ %� H'*2 �FbYfQdRUcYdj� D Ug � N_b[%� H'+*� FbQT_� C QTbYT %� H '++� FQdbY]_^Y_� DQSY_^Q\� C QTbYT %� F'EcjfQ\T%� Ae^cd&� e'� 7eccdU\\e^WcXQ\\U � TUb� 8G:(8_^^4� H'+,� e '+. � >'� 8Q[Q\Zob_fo%�lcdUbb'� C ecUe] � V'� K_\[c[e^TU4� H '+- � 9Qb_\Y^_� 7eWecdUe] � HQ\jRebW4� H '+ / &+ 1 � : YsjUcQ^]ecUe] � =bQj4� H '+ 2 &, , � El� BQ^TUc]ecUe]� BY^j4� H ',.� e'� F'� AQY^bQdX 4� H',/ �e'� ,2 � F'� AbQ] \%� H ',0� e'� ,1 � FQ`YUb]QSXUb]ecUe] 4� H '-)� e'-*� ; 'FQ]]Ub&HQ\j] Q^^%� H '-+� 8'� 8ebdcSXUb4� H '-0� Qec3� H dU VQ^ � E\YfUb%� C YddU \Q \d '� H SX]eS[Y^ YdYQ \U^ � cU\Rcd�WUcdQ \dU^ %� 7eWcRebW� +))) %� H '- 1 &. ) � FX_d_� 9bU`Qj4� H'� .*� e'� ., � <bYcSXQeV%� H'� .+ � A>C %� L YU^

Page 5: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

O]Y�ibhYf�UbXYfYb� EUfWY`� :fccXh\UYfg�[YnY][h� \Uh&� kYfXYb� ]a� kYgh`]W\Yb�EigYia� XYf� ?Y[YbkUfh� Ñ9 ``hU [ g '�fUia � ibX� ÑCibghfUia � nibY\aYbX�XYW_ib[g[ `Y ]W\ &� UbXYfYfgY ]hg � k ]fX �XYf� DYVYbgfUia� XifW\� X]Y� aigYU`Y�K ]hiU h]cb � nif� a ]aYh]gW\Yb� ia Zib_ 'h ]c b ]Y f h 4 � O ]f_ `]W\_Y ]h�k ]fX � b ]W\ h� `vb'[Yf� [Ygd]Y `h&� gcbXYfb� bYi� YfZibXYb(

>Q^c� 8U\dY^W3� ÅGUYcU� Y^� UY^� GUYcdQ? %� Y^� 8U \dY^W (> QecdU Y^ � ">W'#%� :Qc� ;bRU� TUb� 8Y\TUb%� C u^SXU^ 3� 9'>'8US[%� *221 %� H'� +,'

Page 6: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa
Page 7: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � +� o� < A = � C D = A F = F 1

CJD:=;8B7H;D%�=;FG;HHI%�=;H9>B?<<;D%�=G7K?;GI%�

=;kIOI%�8;C7BI:?;� AB;?DHI;�IG?DA=B7H<EGC� ?C � CJH;JC

@9J9D<� J9L@

KY]h� >f{\^U\f� X]YgYg� BU\fYg� ]g h� sghYffY]W\� ia� Y]b�KdYn]U`aigYia� fY]W\Yf(� ?`Y]W\� bYVYb� XYf� U `hYb�ÑCU]gYfghfU|Y � nk]gW\Yb� O]Yb� ibX� HfU[� ]b� XYf�?YaY]bXY� =W\gYbVUW\� ]a� OU`Xj]YfhY`� kifXY� ]b� Y]bYa�U`hYb� ?Ugh\Uig� XUg� YfghY� zghYffY]W\]gW\Y� KW\bUdg[`Ug'aigYia� Y]b[Yf]W\hYh(

KY]h� ,*� BU\fYb� gUaaY`h� @UfU`X� JUh\&� E ]h]b \UVY f� XYg�]b hY fbU h]c bU `� VY_UbbhYb� ?`UgjYf`Y[Yfg�B(� !� D(� DcVaYmf�]b� O ]Yb� KW\bUdg'� ibX� D]_zf[`vgYf(� <Yb� :Y[]bb� XYf�KUaa`ib[� aUW\hY� XYf� 9 b_Ui Z�jcb� nkY]� ?`vgYfb� Uig�XYb� Ñc f]Yb hU `]g ]Y fYbXYb � KYf]Yb� jcb� DcVaYmf(� 9`g� XYf�KUaa `Yf� ]a� \UigY][YbYb� 9 fW\ ]j � YhkU� +0*�?`vgYf�jcb

=\ocUb�e]� *2))

Page 8: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

2 K ; @ 9 M H D 9 L R � +� o� < A = � C D = A F = F

BY[sbWQb^Ydeb%�, ) &U b �@QXbU%� 8sX]U^

HSX^Q`cWQb^ Yde b� Y^� TUb�7 bd�E dd_ � FbedcSXUb%� e]� *2*.

=U]UY^U� HSX^Q`cV\QcSXU� e^T� H dQ]`Ub\� f_^� @_cUV�> _ VV] Q^^ %� *2*+ � RY\TU^� TQc�B_W_� TUc�CecUe]c

XYb� WU(� ,1*� KYfj]WYYbhk{fZYb � Uig� XYf� +1/ '^v\ f][Yb �> ]fa Ybd fcXi_ h]cb � jcb� DcVaYmf� U i ZZ]b X Yb � _cbbhY&�kUf�XUg� XYf�9bghc|� nia� OY]hYfgUaaY`b(�9b\UbX� XYf�_`Y]bghYb�Lf]b_[ `UgZcfa � gc ``hY �X]Y�[fYbnYb`cgY�N ]Y `ZU `h�XYf� \UbXkYf_`]W\Yb� ibX� hYW\b]gW\Yb� DY]ghib[Yb� Xc'_ia Yb h]Y fh� kYfXYb(� Mb hY f� XYb� 9gdY_hYb� >cfa '[YghU `hib[ � #<Yg][b$&� LYW\b]_&� K h]`&� 9 ``hU [ g '� ibX� JY'�d fvgYbhUh]cbg'NYfkYbXib[&� KcijYb]f'� ibX� E Uf_Yb'[`vgYf&� ?`Ug� jcb� C{bgh`Yfb� kifXY� Ua� O ]YbYf� >`c\'a Uf_h� ibX� ]a� 9 b h]e i ]hv hYb\UbXY `� U``Yg� [YgUaaY`h&�kUg� Ñ;\UfU_hYf � UigXf{W_h&� YhkU� jcb� +12*� V]g� \YihY(�<]Y� KUaa `ib[� V Y ]b \U `hY h� XY fnY ]h� aibX[YV`UgYbY�?`vgYf� YVYbgc� k ]Y� [YdfYgghY&� [YgW\ `]ZZYbY&� [fUj]YfhY&�[YvhnhY&� VYaU`hY&� jcf� XYf� DUadY� [YV`UgYbY� cXYf� a ]h�9Vn]Y\V ]`XYfb � XY_cf]YfhY &� ./**�Kh{W_� ]bg[YgUah(<]YgY� VYUW\h`]W\Y� KUaa`ib[� kUf� Z{ f� X]Y� ?YaY]bXY�=W\gYbVUW\� ]a� OU`Xj]YfhY`&� ni� XYfYb� :Ykc\bYfb� @UfU`X�JUh\� nv\`h&�9b`Ugg�Z{ f�XUg�FUW\XYb_Yb� {VYf�Y]b� EigYia(�:YfY]hg� +330�kifXY� X]Y� ÑKW\bUdg]XYY � [YVcfYb(� Aa� 9df]`�+331� ZUbX� Y]b� YfghYg� YfbghnibY\aYbXYg� H`Ubib[g'[YgdfvW\�ibhYf�:Y]n]Y\ib[�jcb� >fUi�9fW\]hY_h�C`Y]bX]Ybgh�ibX�XYg�OU`Xj]YfhY`':YUiZhfU[hYb�9X]�CvghbYf�ghUhh(�FUW\�Y]bYf� HfvgYbhUh]cb� XYf� KUaa`ib[� XifW\� @Yffb� JUh\�kifXY� XUg� Hfc^Y_h� ÑKW\bUdgaigYia � ]b� Y]bYa� ?YVviXY�XYf�?YaY]bXY&� Y]bYa� Y\YaU`][Yb�?Ugh\Uig&� VYgW\`cggYb(�9bZUb[� +332� VY[UbbYb� X]Y� _cb_fYhYb� H`Ubib[Yb� Z{ f�XYb�MaVUi&� XUb_� XYf� dcg]h]j� Yf`YX][hYb� MbhYfgh{hnib[g'UbgiW\Yb�Ub� :ibX� ibX� DUbX�[Y`Ub[� Yg&�V]g�=bXY� +333�X]Y�9XUdh]Yfib[�XYf�@Y]nib[&�D]W\h'�ibX�9`UfaUb`U[Y�ibX�X]Y�=]bf]W\hib[�UVnigW\`]Y|Yb(Aa� Evfn� ,*** � kUf� Yg� XUbb� gck Y ]h4� XUg� EigYia�kifXY � ib hY f� [ fc|Yf� LY]`bU\aY� XYf� z fh`]W \ Yb � :Y'jz `_Y fib[ � Y fz ZZb Y h(� <]Y� =bhgW\Y]Xib[� XYg� :{f[Y f'aY]ghYfg� Bc\UbbYg� DY\f&� ]b� X]YgYg� EigYia� =bYf[]Y�ibX� ?Y`X� ni� ]bjYgh]Y fYb � ZUbX� VY]� XYf� :Yjz`_Yfib[�[fc|Y�9_nYdhUbn(Ab� j]Yf� JviaYb� k ]fX� bib� XYf� [`vgYfbY� KW\Uhn&� WU(� 2**�Kh{W_Y� Uig� XYf� iaZUb[fY]W\Yb� KUaa`ib[&� dfvgYbh]Yfh&�Y fk Y ]hY fh� XifW\� Y]bY� U `hY� KW\bUdgVfYbbYf'9b`U[Y� ]b�XYb� gh]aaib[gjc``Yb� CY``YffviaYb&� kc� X]Y� EigYiag'VYgiW\Yf]bbYb� ibX� 'VYgiW\Yf�\cW\kYfh][Y� ibX� j ]Y `Zv `'h][Y�KW\bvdgY�XfY]Yf� `c_U`Yf�=fnYi[Yf�_cghYb� _zbbYb(

Page 9: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � +� S� < A = � C D = A F = F 3

Aa� YfghYb� JUia� k ]fX � aUb� Y\Yf� gd]Y`Yf]gW\� ]b� X]Y� ib'[ `UiV `]W\Y � >cfaYb'� ibX� < Y_c fj ]Y `ZU `h� Y ]b [Y Z{\ fh(�?`vgYf�a ]h�E Uf_Ybach]jYb � XYf�KW\bUdgYfnYi[Yf�k Yf'XYb� YVYbgc� [YnY ][ h� k ]Y� KcijYb]f[ `vgYf� Uig� jYfgW\ ]Y'XYbYb� GfhYb&� Y]b� Y ]bXfiW_gjc``Yg� :Y]gd]Y`� XUjcb� V ]Y'hY h� X]Y� KdYn]U`[fiddY� EUf]UnY ``(� HfYgg[`vgYf&� jcf� XYf�DUadY� [YV`UgYbY� ibX� dUb hc[fUd\Yb[Yv hn hY � CY`W\Y

g]bX� kY ]hY fY � 9igghY``ib[ggh{W_Y(� RkY]� N ]hf ]bYb � g]bX�XYb� 9 fVY ]hYb � nY]h[Ybzgg]gW\Yf� ? `Ug_{bgh`Yf&� j ]Y `ZUW\ �9i ZhfU[gU fVY ]hYb &� Uig�U ``Y f�O Y `h�[Yk ]XaYh(Aa� YfghYb� JUia�g]bX� UiW\� =adZUb[&� CUggU� ibX� Y]b� _`Y]'bYf�K\cd�Y]b[Yf]W\hYh(

Aa� nkY ]hYb � JUia� kYfXYb� X]Y� v `hYg hYb � KUaa'`ib[ggh{W_Y� ' � ?`vgYf� Uig� XYa� KdvhVUfcW_&� =ad]fY&�XYa� Zf{\Yb� : ]YXYfaY]Yf�' � d fvgYbh]Y fh(� Ab� X]YgYa�9ig'g hY ``ib[gVYfY ]W\ � k ]fX � UiW\� Y]b� tVYfV `]W_ � {VYf� X]Y�ZUgn]b ]YfYbXY� I iU `]hv h� XYg� KdvhV]YXYfaY]Yf� ibX� XYg�@ ]ghcf]gaig� [YVchYb&� VYfY ]W\Yfh� XifW\� 9fVY ]hYb � XYf�>]faU� DcVaYmf4� ?`vgYf� Z{ f � XYb� _U ]gYf`]W\Yb� @cZ� g]bX

YVYbgc� ni� gY\Yb� k ]Y� =bhk{fZY � jcb� L\Ycd\]`� @UbgYb�ibX� DiXk][� DcVaYmf(=]bY� N ]hf ]b Y � ]g h� XYf� C fYU h]j ]hv h� XYf� O ]YbYf� C{bgh`Yf�BcgYZ� @c ZZa Ubb&� GgkU`X� @UYfXh`&� NU ``m � O ]YgY`h\ ]Yf&�9 X c `Z�Dccg� ibX� KhYZUb� JUh\� [Yk ]XaYh(

>Ycd_bYcSXU�L UbRUW \ocUb

Page 10: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

+* K ; @ 9 M H D 9 L R � +� o� < A = � C D = A F = F

;XU]Q\YWUc�=QcdXQec%� Y^� TU]� TQc�CecUe] � e^ dU bWURbQSX d� Ycd

<]Y� HYf]cXYb� Bi[YbXg h]`� ibX� 9 fh� <YWc� g]bX� XifW\�k ]W \ h][ Y � C{bgh`Y f� XYf� O ]YbY f� ibX� XYf� E {bW\bYf�Cibgh[YkYfVYgW\i `Y � jY fhfY hYb &� [YnY ][ h� kYfXYb�9 fVY ]hYb � jcb� Cc`c� EcgYf&� G hhc � HfihgW\Yf� ibX� ?`vgYf�XYf� Ñ Ab [ f ]X '@ { hhY � a ]h� Z][ i fU `Y b � HfYgg[`vgYfb� ibX�KW\ `]ZZ(9b\UbX� Y]bYf� [fc|Yb� 9igkU\`� XYf� ? `Ug\{ hhYb '�HfcXi_h]cbYb� bUW\� +3./� Uig� sghYffY]W\&� <YihgW\`UbX&�>fUb_fY]W\&� =b[`UbX&� K_UbX]bUj]Yb� ibX� Ylch]gW\Yb�DvbXYfb� ]gh�YfZfYi`]W\YfkY]gY�ni�Yf_YbbYb&�XUgg�X]Y�jYf'gW\]YXYbYb�LYW\b]_Yb� XYf�?`UgVYUfVY]hib[� UiW\� \YihY�NYfkYbXib[�Z]bXYb(<ifW\[vb[ ][ � g]bX� U ``Y � JviaY� a ]h� KW\Ui'� ibX�LYlhhU ZY `b � Uig[YghU hhY h(� <ifW\� Y]bYb� [ `{W_ `]W\Yb � Ri'ZU ``� ki fXY � @Yff� KUgW\U� O ]bX\c `n � Z{ f � X ]Y� 9ig'g hY ``ib[g[Yg hU `hib[ � [YkcbbYb&� XYf&� nigUaaYb� a ]h�XYb� z fh`]W\ Yb � >UW\`YihYb&� Y fhUib `]W\ � j ]Y `Y � ]b hY fYg 'gUbhY� Ab Zc fa Uh]cbYb � ni� XYb� L\YaYb� G fhg[YgW\]W\hY&�? `UgYfnYi[ib[� ibX� KW\bUdgVfYbbYfY]� nigUaaYbhfi[�ibX� Z{ f � X]Y� :YgiW\Yf]bbYb� ibX� :YgiW\Yf� {VYfgW\Ui'VUf�UffUb[]YfhY (

8\YS[� Y^� T YU�= \QccQ]] \e^W� TUc�CecUe]c

9`g� Y]bY� VYgcbXYfY� ÑaigYiagX]XU_h]gW\Y � EU|bU\aY�]gh� Yg� ni� gY\Yb&� XUgg� XYf� = ]b hf]hhgdfY ]g � 9LK� // &'� Y]b�KhUadYf`�KW\bUdg�VY]b\U`hYh(

HSX^Q`c&= \Qc&CecUe] � ;SXcU^RQSX7 &, 2 ) , � ;SXcU^RQSX%� AYbSXRUbW� - �

l VV^e^W cjU YdU^ 3 �doW \YSX 3�2 ') ) &* 0 ') ) �JXb�] YddU \c �GeVcicdU]� RUY]� CecUe]cUY^WQ^W �

RYc� *1�@QXbU�VbU YU b� ; Y^ dbYdd�;bgQSXcU^U�7IH� . . %}

=be``U^� "QR� *)�FUbc_^U^#� `b_� FUbc_^�7IH�, . %}

?^ V_ b] Q dY_ ^ � e^T� 7 ^] U\Te^W 3=U]UY^TU� ;SXcU^RQSX�I U \'3) + 1 -2 (1 + * 1 �

;]QY\3�WU] 'USXcU^RQSX6 gf^U d'Q d

Page 11: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � , < A = � > J = E < =

8;9EC;�7� C;C8;G:7H� D;L� CJH;JC� ?D� HE>E(D;L� NEGA

J=F9L=� HDG;@D

Ab� iba ]hhY `VU fY f� FUW\VUfgW\UZh� XYf� ?i[[Yb\Y]a '�XYdYbXUbWY&� bif� kYb][Y� EYhYf� jca� FcVY`XY`]_U'hYggYb`UXYb� <YUb� !� <YDiWU� YbhZY fb h&� a ]hhYb � ]b� Kc@c�`]Y[h� XUg� ÑFYk� EigYia� c Z�;cbhYadcfUfm�9fh (CUia� Y]b� ?YV]Yh� ]b� FYk�Qcf_� \Uh� ]b� XYb� `YhnhYb� X fY ]'|][� BU\fYb� Y]bYb� gc`W\Yb� X fUa Uh]gW\Yb� OUbXY`�Y fZU\fYb � k ]Y� Kc@c(� =\YaU`g� Y]b� ifVUbYg�F]YaUbXg`UbX� a ]h� _`Y]bYb� >UVf]_Yb� ibX� DU[Yf\U``Yb�]gh� Yg� bUW\� XYa� RkY]hYb� O Y`h_f]Y[ � nia� Gfh� Z{ f � Cibgh�gW\ `YW\h\ ]b � [YkcfXYb&� jcf� U``Ya � ]b� XYb� 1*Yfb&� bUW\'XYa� g]W\� nU\`fY ]W\Y� d fca ]bYb hY � ?U`Yf]Yb� ' � DYc�;UghY``]&� X]Y� KcbbUVYbX� ?U``Yfm� i(U(� ' � ]b� XYb� k Y ]h`v i 'Z][Yb� ?YkYfVYfviaYb� Ubg]YXY`hYb(� <]Y� [fc|n{[][Yb&�\c\Yb� JviaY� kifXYb� fUgW\� nia� K hUbXUfX� Z{ f �acXYfbY� 9igghY``ib[gfviaY(� Ab�X]YgYa� RigUaaYb\Ub[� ]gh�UiW\� X]Y� ?f{bXib[� XYf� df]jUhYb�Ab g h]hi h ]c b � ÑF Yk � EigYia � ' �EigYia� c Z� ;cbhYadcfUfm� 9 fh +311� ni� gY\Yb(� <]Y� ?`UgZUggUXY�X ]fY_ h� Ua� :fcUXkUm� [ ]V h� XYb�:`]W_� ]b� X]Y� 9igghY``ib[gfviaY�ZfY ]&� \ ]Yf� ]g h� X]Y� nY]h[Ybzgg]gW\Y�Cibgh� ni\UigY&� XUg� ]g h� Y ]bXYi'h][ (� Rk ]gW\YbnY ]h`]W\ � k ]fX � XUg�>YbghYf� a ]h� O ]bXck 'Ab g hU ``U '�h]cbYb&� X]Y� g]W\� Ui Z� XUg� L\YaU�XYf� U_hiY``Yb� 9igghY``ib[� VY'n]Y\Yb&� VYgd]Y`h(E ]h� = ]bnY`UigghY ``ib[Yb� ibX�h\Ya Ybc f]Yb h]Y fhYb � ? fiddYb'UigghY``ib[Yb� gc``Yb� KW\`{ggY`'acaYbhY� ]b� XYf�=bhk ]W_`ib[� XYf�nY]h[Ybzgg]gW\Yb� Cibgh� [YZib'

XYb� ibX� fY Z`Y_ h]Y fh� kYfXYb(� <UVY]� ]gh� Yg� XYa� EigYia�Y]b� 9b`]Y[Yb&� nY]h[Ybzgg]gW\Y� Cibgh� ]b� Y]bYb� VfY]hYfYb�Ci `hi f_cbhYlh� ni� ghY``Yb(� 9 i Z� aY\fYfYb� =VYbYb� k]fX�[YfUXY� X]YgYg� R]Y`� _cbgYeiYbh� jY fZc `[ h(� 9 ``Y�<]gn]d`]bYb&� jcb� XYf� EU`YfY]� {VYf� X]Y� :]`X\UiYfY]� V]g�nif� E YX ]Yb ]bg hU ``U h]cbg_ibg h� g]bX� ]b� XYb� 9ig'ghY``ib[Yb� dfvgYbh&� Uig[YZ{\fh� jcb� C{bgh`Yf]bbYb� ibX�C{bgh`Yfb� Uig� XYf� [UbnYb� OY`h&� X]Y� XUg� FYk� EigYia�ni� Y]bYa� [`cVU`Yb� CibghfUia� aUW\Yb(<]Y�9VhY]`ib[� Z{ f� =XiWUh]cb� ibhYfg h{ hn h� X]Y� =]bVYhhib[�XYf� nY]h[Ybzgg]gW\Yb� Cibgh� ]b� Y]bYb� iaZvb[`]W\Yb�C i `hi fV Y[ f]ZZ� a ]h� ibhYfgW\ ]YX `]W\ghYb � =XiWUh]cb�Ab]h]Uh]jYg&� kcVY]� U`g� @UidhUiZ[UVY� X]Y� @ ]`ZYghY``ib[�VY]a� NYfghvbXb]g� Z{ f� nY]h[Ybzgg]gW\Y� Cibgh� [YgY\Yb�

k ]fX(� RY]h[Ybzgg]gW\Y� Cibgh� gc``�U`g� j ]giU A]g ]Y fhY f� < ]U`c[&� XYf�vgh\Yh]gW\Y&� _i`hifY ``Y � ibX� gcn]'U`Y� EY]bib[� ]b_`iX]Yfh&� jYfghUb'XYb�kYfXYb(� <Yf�K hY ``YbkYfh� ibX�X]Y� Hfc[fUaaY� XYf� N Y fa ]hh'`ib[gUVhY ]`ib[Yb� [Y\Yb� k Y ]h�{VYf� XUg� \]bUig&� kUg� k ]f � ]b�ibgYfYf�EigYiagdfUl]g� `UbX`vi'Z][ � U`g�NYfa ]hh`ib[� VYnY]W\bYb(�KY]h� +32.� Yl ]g h]Y fh� n(� :(� Y]b�CccdYfUh]cbgdfc[fUaa� a ]h�@][\�KW\cc`g&� kcVY]� Cibgh� U`g� ]b hY f'X ]gn ]d `]bv fYf� HfcnYgg� XY Z]b ]Y fh�k ]fX&� XYf� X]Y� RigUaaYbUfVY]h�jcb� KhiX]YfYbXYb&� ]\fYb� DY\f'dYfgcbYb&� C{bgh`Yf]bbYb� ibX�C{bgh`Yfb� ibX� X]Y� =XiWUh]cb'�9VhY]`ib[� XYg�FYk� EigYia� jYf'`Ub[h&� XUVY]� k ]fX� XUfUiZ� OYfh:YU� <QccQTU� TUc� CecUe]c� ] Yd� U Y^Ub�L Y^T_g &?^ c dQ \\Q dY_ ^

Page 12: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

+, K ; @ 9 M H D 9 L R � ,� o� < A = � > J = E < =

[Y`Y[h&� XUgg� Cibgh� ]b� X]Y� VYfY ]hg� VYghY\YbXYb� >vW\Yf�k ]Y � =b[`]gW\&� Kcn]c `c[ ]Y � igk(� Y ]bVYnc[Yb� k ]fX (�:YgcbXYfg� gdUbbYbX� ]g h� ÑEigYia � Ab hYfbg\ ]d &� ]b�XYa� @UbXg'cb'L fU ]b ]b[g� ]a� EigYiagVYhf]YV� Ub[Y'�VchYb� kYfXYb(� KckY]h� bif� Y]bY� _`Y]bY� 9igkU\`� Uig�XYb� U _ hiY ``Y b � N Y fa ]hh`i b[ gUb[YVc hYb � XYg� FYk�EigYiag(Aa� MbhYf[YgW\c|� XYg� EigYiag� VY Z]bXY h� g]W\� Y]b�9igg hY ``ib[gfUia � Z{ f � ]b hY fU _ h]j Y � Cibg hd fc ^Y_ hY &�Abg hU ``U h]cbYb &� HYfZcfaUbWYg&� XUbYVYb� Y]b� [Yfvia ]'[Yf� DYgYfUia� ibX� XYf� :cc_ghcfY� XYg� EigYiag&� U``�X]YgY� JviaY� ghY\Yb� XYa� HiV`]_ia � kv\fYbX� XYf�s ZZ'bib[gnY]hYb� XYg� EigYiag� ibYb h[Y `h`]W\ � nif� NYf'

Z{[ib[&� kUg� bU h{ f`]W\ � Y]bY� kY ]hY fY � >UWYhhY�]a� NYfghvbXb]g� jcb� NY fa ]hh`ib[ � U i Zhi h(<Yf� :cc_ghcfY&� XYf� bYVYb� XYb� U_hiY``Yb� CUhU'`c[Yb� ibX� HiV`]_Uh]cbYb� ?YgW\Yb_Y� ibX� `]a ]'h]Y fhY � =X]h]cbYb� jcb� CibghkYf_Yb� UbV]YhYh&�\v `h� gYW\g� LU[Y� dfc�OcW\Y� c ZZYb � ibX� ]g h�X Ua ]h� gY\f� VYgiW\Yf'ZfYibX`]W\(� Aa� K]bbY� XYg�N Y fa ]h h `i b [ g U i Z hfU [ Y g �k ]fX� XYf� :cc_ghcfY� fY[Y`'�nia� Gfh� Z{ f � =jYbhg4

DYgib[Yb� ibX� K ][b ]YfghibXYb�kYfXYb� jYfUbghU `hYh(<]Y�Y ][Ybh`]W\Yb�9igghY``ib[gfviaY� VYZ]bXYb� g]W\� Ui Z�nkY]� KhcW_kYf_Yb� ibX� kYfXYb� a ]h� 9igghY``ib[Yb�VYgd]Y`h&� X]Y� ]aaYf� k ]YXYf� {VYf� XYb� OY[� XYf� _{bgh'`Yf]gW\Yb� 9 fh]_i `U h]c b � Ri[vb[Y� ni� KiV_i`hifYb� ibX�JUbX[fiddYb� XYf� ?YgY``gW\UZh� giW\Yb(� Kc� UiW\� X]Y�ni `Y hn h� [YnY][hY� ÑH ]W hi f]b[ � h\Y� EcXYfb� 9aUncb (�@vi Z][ � VYkY[h� g]W\� XUg� EigYia � a ]h� X]YgYb�CcbnYdhYb� U i Z� i b V Y g hf ] h hY b Y b � OY[Yb&� gc� kUf�ÑH ]W hi f ]b [ � h\Y � EcXYfb� 9aUncb � X ]Y� YfghY�HfvgYbhUh]cb&� X]Y� g]W\� a ]h� XYf� O Y `h� XYf� kY ]V `]W\Yb�:cXmVi]`XYf� ibX� XYfYb� ?YgW\]W\hY� VYgW\vZh][ h(� Ab� XfY]�KY_h]cbYb4�9 fW\ ]ja UhYf]U `&� nY]h[Ybzgg]gW\Y� Cibgh� ibX�;ca]Wg� kUfYb� ]bg[YgUa h� ./� C{bgh`Y f]bbYb � ibX�C{bgh`Yf� a ]h� :]`XYfb&� H\chc[fUd\]Yb&� K_i`dhifYb� ibX�N ]XYcUfVY]hYb� jYfhfY hYb (

MbX� Yg� jYfghY\h� g]W\�jcb� gY`Vgh&� XUgg� XUg�EigYia� gdYn]Y``� ni�X]YgYa� L\YaU� Y]bY�[UbnY� JY]\Y� jcb�Ci�b g h[ Y g d fv W \ Y b �ibX� Ncfhfv[Yb� Ub'V]YhYh&� Y]bY� >YbghYf'�AbghU``Uh]cb� a ]h� XYa�L]hY`� ÑNYbig� k ]h\ �:]WYdg �jYfV]bXYh�X]Y�HUggUbh]bbYb� ibX�HUggUbhYb�Ua� :fcUX'kUm� a ]h� XYb� Ñ9aU'ncbYb � ]a� @Uig&� XUg&� ghfYb[� [YbcaaYb&� b ]W\h� U``Y�9bZcfXYfib[Yb� XYf� jcb� A;GE� YfhY ]`hYb � EigYiag'XYZ]b ]h]cb � YfZ{ ``h(9VYf� k ]Y� n(� :(� a ]h� XYa� CcbnYdh� XYg� Ñ9fg� =`YWhfyb]WU�;YbhYf� ' � EigYia� XYf� Ri_ib Zh � ]b� D]bn&� XUg� ibhYf�UbXYfYa� a ]h� XYa� sghYffY]W\]gW\Yb� EigYiagdfY]g�Uig[YgnY]W\bYh� kifXY&� k ]fX � UiW\� \]Yf� XYf� : Y[ f]ZZ�EigYia� Y fkY ]hY fh(R i `Y hn h� g hY ` `h � g ]W\� bcW\� X]Y� >fU[Y� bUW\� XYf�> ]bUbn]Yfib[� X]YgYg� Yb[U[]YfhYb� @UigYg(� Ab� YfghYf�D]b]Y� g]bX� Yg� Hf]jUhdYfgcbYb� ibX� K h]Zhib[Yb &� X]Y� Z{ f �X]Y� bz h][Y � Z]bUbn ]Y ``Y � 9igghU hhib[ � gcf[Yb(� Rigvhn`]W\�[ ]V h� Yg� jY fgW\ ]YXYbghY � 9b[YVc hY &� E ]h[ `]Y X � XYg�@UigYg� ni� kYfXYb(� E ]hhY `g � EYaVYfg\]d� :fcW\ifY�gc``Yb� X]Y� Ab hYfYgg]YfhYb� Ub[YgdfcW\Yb� ibX� Z{ f � X]Y�KUW\Y� [YkcbbYb� kYfXYb(� 9i|YfXYa� k ]fX � U i Z� XYf�@caYdU[Y� XYg� EigYiag� ]aaYf� k ]YXYf� XU fUi Z� \ ]b '[Yk]YgYb&� XUgg� UiW\� X]Y� C i `hi fUV hY ]`ib[ � XYf� K hUXh�FYk�Qcf_&� XUg� FYk�Qcf_� KhUhY� ;cibW]`� Z{ f � Cibgh� ibX�XUg� Ab g h]hi h� Z{ f � EigYia '� ibX� : ]V`]c h\Y_ggYfj]WY�Y]bYb� :Y]hfU[� `Y]ghYb(

DUg� CecUe]� _ V�9_^dU]`_bQbi�7 bd.1, � 8 b_QTgQi� "jg YcSXU^� >_ecd_^� e^T� FbY^SU� HdbUUdc#

DUg � N_b[ �l VV^e^WcjUYdU^

C Yddg _ SX &H Q] c dQW 3� * + ') ) &+ ) ') ) � JXb%� H_^^dQW 3� * + ') ) &* 1 ') ) � JXb

8\YS[� Y^� TYU�7eccdU\\e^Wcboe]U

av|][

8eSXXQ^T\e^W� Y]� DUg �CecUe]

Page 13: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � -� o� < = K � C 9 A K = J K � L = M J = � C D = A < = J +-

:;H� A7?H;GH�I;JG;� AB;?:;G<;HIGE8;D� JD:� EGD7I;%� >E<JD?<EGC;D� JD:� B?KG;;D�

;?D;� 7JHHI;BBJD=� :;H� AJDHI>?HIEG?H9>;D� CJH;JCH� ?C � F7B7?H� >7GG79>

?=GJ?� CM?D=J

<]Y� aY]ghYb� EYbgW\Yb� `YVYb� ]b� XYf� KdUbbib[� nk ]'gW\Yb� nkY]� ?fibX\U`hib[Yb&� Y]bYfgY]hg� Yg� XYb� UbXYfYb�[`Y]W\� ni� hib&� ^YXYf� EcXY&� ^YXYa� LfYbX� ni� Zc`[Yb&�UbXYfYfgY]hg&� g]W\� UVYf�jcb� XYf� Ma[YVib[� UVnigYhnYb&�UbXYfg&� VYgcbXYfg�ni� gY]b(� <]Y� aY]ghYb� EYbgW\Yb� _zb'bYb� Yg� UiW\� b ]W\ h� ibhYf`UggYb&� g]W\� ghvbX][� a ]h� UbXY'fYb� ni� jYf[`Y]W\Yb� ibX� nkUf� a ]h� XYa� ibY]b[YghUbXY'bYb� OibgW\&� XUVY]� [i h� UVnigW\bY]XYb(Aa� :YfY]W\� XYf� C`Y]XYfacXYb� Z{\fhYb�X]YgY� NYf\v`hb ]ggY� gW\cb� ]a�E ]hhY `U `hY f� ni� NYfgiW\Yb� XYf�GVf][_Y ]h&� gckc\`� XYb�C`Y]XYf`ilig� U``[YaY]b� Y ]b'nigW\fvb_Yb&� U`g� UiW\� X]Y�C`Y]Xib[� gY`Vgh� VYgh]aahYb�JY[Y`b� ni� ibhYfkYfZYb&� XifW\�X]Y� ZUgh� ]aaYf�X]Y� :YfiZg'� ibX�KhUbXYgibhYfgW\]YXY� VY hcb h�kifXYb(<]Y�9igk]f_ib[Yb� gc`W\Yf� dc`]nY]'`]W\Yb� C `Y ]XYfcfXbib[Yb� ]b� XYb�KhvXhYb� _zbbYb� k ]f� n(:(� Ub\UbX�nU\`fY]W\Yf� V{f[Yf`]W\Yf� Hcfhfvhg�gY]h� XYf� Zf{\Yb� FYinY]h� bUW\jc``'n]Y\Yb&� ]b� XYb� `vbX`]W\Yb� Nc`_g'hfUW\hYb&� X]Y� UVYf� Yfgh� ]a� gdv'hYb� +2(� BU\f\ibXYfh� YbhghUb'XYb� ibX� ]a� Zf{\Yb� +3(� BU\f'\ibXYfh�nif�:`{hY�[Y`Ub['hYb&� g]bX� ibg� X]Y

KhUbXYgibhYfgW\]YXY� [Y `vi Z][ 5� ^U� g]Y� X{ fZhYb � XUg�VYgh]aaYbXY� =`YaYbh� ]b� ]\fYf� =bhk ]W_`ib[� XUfghY``Yb(�9iW\� ]b� XYf� UXY`][Yb� ibX� \zZ]gW\Yb� ?YgY``gW\UZh� XYf�FYinY]h� [UV� Yg� NcfgW\f]ZhYb&� X]Y� XUg� LfU[Yb� VYgh]aahYf�KW\aiW_'� ibX� DiligUfh]_Y`� YVYbgc� Y]bXvaaYb� gc``hYb�k ]Y� XUg� FUW\Y]ZYfb� VYgcbXYfYf� EcXYhcf\Y]hYb(

KW\`]Y|`]W\� kc``hY � aUb� b]W\h� ni`Yhnh� jYf\]b'XYfb&� XUgg� XYf� @YffgW\Yf� ibX� gY]bY�

>Ua]`]Y� jcb� XYf� \zZ]gW\Yb� ?Y'gY``gW\UZh� Ub� Hfib_� {VYfhfcZZYb�kYfXY(� 9a� gdUb]gW\Yb� @cZ&�XYf� g]W\� gY]h� XYf� =]bZ{\fib[�XYg� Vif[ibX]gW\Yb� @cZnYfY'acb]Y``g� XifW\� CUf`� N(� ]a�BU\fY� +/.2� jcfk]Y[YbX� ]b�gW\kUfn� ibX� VYhcbh�ghfYb[�ni� _`Y]XYb� \UhhY&� kUfYb�gc`W\Y� NcfgW\f]ZhYb� VY'[fY]Z`]W\YfkY]gY�XUni� Ub'[YhUb&� jcb� XYf� ^YibYggY�X"cfY� YVYbgc� {VYfhfYhYb�ni� kYfXYb&�k]Y�jcb� XYb�Y ]h`Yb� =fZc`[gaYb'gW\Yb(�OY[Yb� XYf�dc`]'h]gW\Yb� NcfaUW\hghY`'`ib[� KdUb]Ybg� _cbbhY�g]W\� XUg� gdUb]gW\Y�EUbhY `_`Y ]X � hfc hn 'XYa� gW\cb� ]a� +0(�BU\f\ibXYfh� Ub� XYb�_Uh\c`]gW\Yb� @zZYb�XifW\gYhnYb&�X]Y�a ]h�XYa� @UigY� sghYf'

fY]W\� ]b� Yb[Yf�NYfV]bXib[E b^Qd� UY^Uc� G YddUbc� TUc�EbTU^c� f_]� =_\TU^U^� K\YUc%L YU^ � e]� *0.. %� A>C� C _^ de bU^TU`_ d

Page 14: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

+. K ; @ 9 M H D 9 L R � -� o� < = K � C 9 A K = J K � L = M J = � C D = A < = J

=Q\Q&J ^ YV_ b] c � UY^Uc� =UXUY] bQdc � Y^� e^WQbYcSXUb�7TZecdYUbe^W %� C U^ dU � uRUb�:_\]Q^%� e]� *2)) %� A>C � C _^ de bU^TU`_ d

ghUbXYb&� U`gc� bYVYb� EUXf]X&� D]ggUVcb&� :f{ggY`� ibX� O]Yb�UiW\� X]Y� ]hU`]Yb]gW\Y� @Uidh'� ibX� JYg]XYbnghvXhY� ' � Uig'[YbcaaYb� Jca� ibX�NYbYX][&�X]Y�^YXYg�Y]b� [Ubn�Y][YbYg&�^YkY]`g� Y]bn][Ufh][Yg� CUd]hY`� ]b� XYf� ?YgW\]W\hY� XYg�RYfYacb]Y``g� ibX� XYf� C`Y]XYfcfXbib[� Z{ f� g]W\� VYUbgdfi'W\Yb� X{fZYb(KdUb]gW\Y�LfUX]h]cbYb� dfv[hYb� UiW\� ]a� +1(�BU\f\ibXYfh�X]Y� \UVgVif[]gW\Yb� @zZY� E]hhY`YifcdUg&� cV� HfU[&� O]Yb&�AbbgVfiW_�cXYf�?fUn(� FcW\� ibhYf�CU]gYf�CUf`�NA(&� XYf�nY\b�Bi[YbX^U\fY� U`g� Czb][� CUf`� AAA(� ]b� KdUb]Yb� [Y`YVh� \UhhY&�Y\Y� Yf� +1++� U`g� Jza]gW\'<YihgW\Yf� CU]gYf� bUW\� O]Yb�nif{W__Y\fhY&� kUf� XUg� gdUb]gW\Y� EUbhY`_`Y]X� gckc\`� ]b�h]Y ZYa � KW\kUfn� k]Y� UiW\� ]b� dfib_jc``Yf� [c`XYbYf�Kd]hnYbdfUW\h� XUg� cZZ]n ]Y ``Y � @cZ_`Y]X(� MbX� Yg� kUf� bif�9igXfiW_� Y]bYg� vi|Yfgh� ghfYb[Yb&� ^YXY� DYVYbgvi|Yfib[�VYgh]aaYbXYb� RYfYacb]Y``g(� Ma� XYb� @YffgW\Yf� gW\UfhY�g]W\� XYf� @cZUXY`&� XYf� X]Y� k ]W\h][ghYb� Jvb[Y� ]a� E ]`]hv f

ibX� KhUUh� VYgYhnhY� ibX� XYf� a ]h� XYa� cVYfghYb� @Yffb�gck]Y�a ]h�U``Yb�UbXYfYb� E ]h[`]YXYfb�XYg�@cZYg�bif�ibhYf�:YUW\hib[� Y]bYf� ghfYb[Yb� =h]_YhhY� jYf_Y\fYb&� jYf\Ub'XY`b&� gdfYW\Yb� cXYf�ghfY]hYb&� `YVYb� cXYf�ghYfVYb� _cbbhY(�KY`VghjYfghvbX`]W\� _cbbhYb� \]Yf� X]Y� ghfYb[ghYb�NcfgW\f]ZhYb� {VYf� \cZZv\][Y� C`Y]Xib[� b ]W\h� ZY\`Yb(Aa� DUiZY� XYg� +2(� BU\f\ibXYfhg� kifXY� niYfgh� XYb�GZZ]n]YfYb� XYf�R i hf ]hh� VY]� @cZ�]b� Mb]Zcfa� [YghUhhYh&� XUbb�ibhYf� XYa� =]bZ`igg� jcb� >fUbn� KhYd\Ub� jcb� Dch\f]b[Yb�X]Y� ZfUbnzg]gW\Y� EcXY_`Y]Xib[� XYg� \UV]h� u� `U� ZfUbwU]gY�\cZZv\][� [YaUW\h�ibX� gW\`]Y|`]W\�kifXY�ibhYf�BcgYd\� AA(�]a� BU\fY� +11*� XUg� EUbhY`_`Y]X� gc[Uf� {VYf\Uidh� UV[Y'gW\UZZh(� <Yf� JYZcfa_U]gYf� \Uh� XUa ]h� nkUf� Y]bYf� acX]'gW\Yb� >fY]n{[][_Y]h� XYb� OY[� [YYVbYh&� UVYf� [`Y]W\nY]h][�\Uh� Yf�Y]b� bYiYg�GVf][_Y]hgXYb_Yb� XifW\� X]Y� =]bZ{\fib[�jYfV]bX`]W\Yf� a ]`]hvf]gW\Yf� ibX� n]j]`Yf� Mb]ZcfaYb� jcfVY'fY]hYh(� BcgYd\� AA(� jYfghUbX� g]W\� U`g� Ñ=fghYf� <]YbYf� XYg�KhUUhYg &� XYf� Ub� XYf� Kd]hnY� Y]bYf� HmfUa]XY� jcb� `cmU`Yb�ibX� dZ`]W\hVYkigghYb� GZZ]n]YfYb� ibX� :YUahYb� ghY\Yb�kc``hY(� AbbYf\U`V� X]YgYf� HmfUa]XY� XYf� KhUUhgX]YbYf�Xf{W_hY� X]Y� Mb]Zcfa� JUb[� ibX� :YXYihib[� X]Y� g]W\hVUf�[YhfU[YbY� 9ignY]W\bib[� #ÑGfXYb $� gdYn]Y``Y� NYfX]YbghY�XYg�Lfv[Yfg�Uig(� <Ua]h�kUf�Yf�UVYf�UiW\� k]YXYf� ]b� nYfY'acb]Y``Y�NcfgW\f]ZhYb� Y]b[YVibXYb(<Ug� +2(�BU\f\ibXYfh�kUf�[Ydfv[h�jcb� XYf�[Y ]gh]['a cfU'`]gW\Yb� :YkY[ib[� XYf� 9iZ_`vfib[(� ?YgY``gW\UZh`]W\Y&�fY`][]zgY� ibX� acfU`]gW\Y� NcfifhY]`Y� gc``hYb� VY_vadZh&�X]Y� KhUbXYgibhYfgW\]YXY� UV[YgW\UZZh� ibX� XYb� [Y]gh][�KW\UZZYbXYb� ' � XYa� ÑH\]`cgcd\Yb � ' � XYf� YfghY� JUb[� ]b�XYf�?YgY``gW\UZh�Y]b[Yfviah�kYfXYb(� @YffgW\Yf&� X]Y�g]W\�X]YgYb� AXYYb� jYfd Z`]W\ hY h� Z{\ `hYb &� k]Y� YhkU� CU]gYf�BcgYd\� AA(� cXYf�XYf�HfYi|Yb_zb][� >f]YXf]W\� AA(&� ibhYfbU\'aYb� nkUf� X]Y� kY]hfY]W\YbXghYb� JYZcfaYb&� UVYf� ]aaYf�ibhYf� XYa� ?Yg]W\hgdib_h� XYf� F{hn `]W\_Y ]h� Z{ f� ]\fYb�KhUUh(� K]Y� \YffgW\hYb� U`g� UiZ[Y_`vfhY� <YgdchYb&� X]Y� XYb�jcb� U`hYb� NcfifhY]`Yb� VYZfY]hYb� :{f[Yfb� bYiY� DUghYb�ibX�Rkvb[Y� ÑUiZV{f[YfhYb � ' � bUh{f`]W\� ]aaYfni� XYfYb�Oc\`&� XUg�g]Y� U``Y]b� VYifhY]`Yb� kc``hYb(� Kc� YbhghUbX� Y]b�XifW\cf[Ub]g]YfhYf� KhUUh&� XYf� ?YgYhnY� a ]h� U``[YaY]bYf�?{ `h][_Y ]h� Yf`]Y|&� XYf� X]Y� U``[YaY]bY� KW\i`dZ`]W\h� jYf'�cfXbYhY&� Y]b� `{W_Yb`cgYg� HZUffgmghYa� UiZVUihY&� UVYf�UiW\� X]Y� RYbgif�XYg�L\YUhYfg� ibX� XYf� HfYggY� Y]bZ{\fhY(

Page 15: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � -� o� < = K � C 9 A K = J K � L = M J = � C D = A < = J +/

E ]h� U``� X]YgYb� NcfgW\f]ZhYb� hfU h� X]Y� >fU[Y� XYg� \c ZZv\ ]'[Yb� C`Y]XYg� ]b� Y]b� bYiYg� KhUX]ia� gY]bYf� ?YgW\]W\hY(�Rif� a ]`]hv f]gW\Yb � ibX� n ]j ]`Yb � Mb ]Zc fa � hfU h� U`g�=f[vbnib[� X]Y� @ c Zib ]Zc fa � Z{ f � X]Y� \zW\ghYb�@cZW\Uf[Yb� ibX� O{fXYbhfv[Yf� ]b� XYf� Ma[YVib[� XYg�@YffgW\Yfg(� Kc[Uf� kYf� XifW\� XYb� CU]gYf� VY`c\bh� cXYf�Uig[YnY]W\bYh� kifXY&� aigghY� XifW\� XUg� LfU[Yb� Y]bYf�<Y_cfUh]cb� Ui Z� XYf� Mb]Zcfa &� Y]bYf� Y][YbYb� GfXYbg'ib ]Zc fa � cXYf� Y]bYg� GfXYbgcfbUhYg� g]W\� ]b� X]Y�?YaY]bgW\UZh� XYf�9ig[YnY]W\bYhYb� Y]bfY]\Yb(�Mb]ZcfaYb� ibX� YVYbgc� D]jfYYb� ' � XUg�g]bX� X]Y� C`Y]XYf�XYf�<]YbYfgW\UZh� ' � Xf{W_Yb� tVYfY]bgh]aaib[� a ]h� YhkUg�@z\YfYa&� Y]bYa� [fz|YfYb� ?UbnYb� Uig(� EUb� hfv[ h� ÑXYg�CU]gYfg� JcW_ &� X]Y� XUfUig�YfkUW\gYbXYb�NYfdZ`]W\hib[Yb�kifXYb� ]a� RY]hU `hYf� XYg� UiZ[Y_`vfhYb� 9Vgc`ih]gaig�VYgcbXYfg� \cW\� VYkYfhYh(� <]Y� =]bZ{\fib[� XYf� jYfgW\]Y'XYbYb� Mb]ZcfaYb� YfZc`[hY� ]b� sghYffY]W\� gY]h� BcgYd\� AA(�gW\f]hhkY]gY� ibX� kUf� ni� :Y[]bb� XYg� O]YbYf� Ccb[fYggYg&�XYf� ]a� O ]b hY f� +2+.)+/&� X]Y� Y ]bZ`iggfY]W\ghYb�HYfgzb`]W\_Y]hYb� [Ubn� =ifcdUg� ]b� XYf� 9`hYb� CU]gYfghUXh�jYfY]bhY&� UV[YgW\`cggYb(�O]Y� gW\cb� BcgYd\� AA(� Z{\ `hY � g]W\�UiW\� >fUbn� AA(� #A($&� j]Y ``Y ]W\h� kYb][Yf� Uig� \iaUb]hvfYb�?YZ{\`Yb&� gcbXYfb� Uig� 9VbY][ib[� [Y[Yb� X]Y� AXYYb� XYf�ZfUbnzg]gW\Yb� JYjc`ih]cb&� U`g� U``Yg� #jYf$cfXbYbXYf�KhUUhgX]YbYf�Ub� XYf�Kd]hnY�XYf�HmfUa]XY(�9igXfiW_�X]YgYf�@U`hib[� kUfYb� X]Y� Mb]Zcfa]Yfib[� XYf�MbhYfhUbYb(� <UVY]�XUfZ� b ]W\h� {VYfgY\Yb� kYfXYb&� XUgg� X]Y� ,/�BU\fY� XUiYfb'XYb� Cf]Y[Y� [Y[Yb� XUg� fYjc`ih]cbvfY� >fUb_fY]W\� Z{ f� X]YgY�=bhk]W_`ib[� gY\f� ZzfXYf`]W\� kUfYb(� <Ug� E ]`]hv f� gd]Y`hY�bUW\� ibX� bUW\� X]Y� YfghY� Jc``Y� ]a� KhUUh&� U``Yg� kUg� JUb[�ibX� FUaYb� \UhhY� hfi[� Mb]ZcfaYb(� Aa� BcifbU`� XYg� Dilig�ibX� XYf� EcXYb&� XUg� jcb� +120� V]g� +2,1� ]b� OY]aUf�acbUh`]W\� YfgW\]Yb&� `YgYb�k ]f� ]a�BU\fY� +2*34� Ñ>{f�@YffYb�ZUggYb� EcXYb� _Y]bYb� >i|�aY\f&�kY]`� [YgW\aUW_jc``Y�ibX�fY]W\Y� Mb]ZcfaYb� ]b� U``Yb� qahYfb� [YhfU[Yb� kYfXYb (<]Yg� [U `h� jc``YbXg� Z{ f � XYb� CU]gYf\cZ(9i|YfXYa� kifXY� U``Yg� EcX]gW\Y� UV[Y`Y\bh&� kUg� Ub�JYjc`ih]cb� Yf]bbYfb� \vhhY� _zbbYb&� cVkc\`� g]W\� X]Y�E cXYnY]hgW\f]ZhYb � #Ui|Yf� XYa� [YbUbbhYb� BcifbU`�bcW\� X]Y� O ]YbYf� E cXYnY]hib[ � +2+0 '+2.2 $� X]Y�NYfVfY]hib[� XYf� JYjc`ih]cbgacXY� Ub[Y`Y[Yb� gY]b� `]Y '|Yb(� GZZYbYg� @UUf� ibX� XYf� >]`n\ih� [U`hYb� U`g�9igXfiW_

H`U^jUb� e^T� AQ``U� f_^� TUb� =Q\c&B YfbUU� UY^Uc�@_S[Uic� f_]� GQ``U^� & � _T'�8bQe^U^� OeW%� e]� *11) %� A>C � C _^ de bU^TU`_ d

:_\]Q^� "G_S[#� UY^Uc� e^WQbYcSXU^� D QdY_^Q\[ \U YTUc %� :UdQY\� TUb� H dYS[UbUY%� e] �*12) %� A>C � C _^ de bU^TU`_ d

Page 16: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

+0 K ; @ 9 M H D 9 L R � -� o� < = K � C 9 A K = J K � L = M J = � C D = A < = J

7RU^T[\UYT � Qec� TU]� 8UcYdj� TUb� AQYcUbY^� ;\YcQRUdX� AA'� >_V&A \U YTUb] QSXUbY^ �<Q^^Y� HSXbUY^Ub%� L YU^ %� ^QSX� *100 %� A>C � C _^ de bU^TU`_ d

^U_cV]b ]gW\Yf� ?Yg]bbib[(� =]b� K hfcVY `_cdZ� ibX� Y]b�:UW_YbVUfh� ]gh�gcj]Y`� U`g�X]Y� <fYmZUfV][Y�;cWUfXY&� \Y]|h�Yg� +133� ]b� Y]bYf� O ]YbYf� KW\f]Zh(� 9VYf� UiW\� X]Y� Yb h'[Y[Yb[YgYhnhYb� LYbXYbnYb� nif�KW\UZZib[� Y]bYf� ÑXYi h'gW\Yb� FUh]cbU `hfUW\ h &� X]Y� gY]h� YhkU� +2+*� ]b� [Ubn�<YihgW\`UbX� VYfYXhYb� dUhf]ch]gW\Yb� 9igXfiW_� ZUbXYb&�UiW\� XifW\� X]Y� VYf{\ahY� O ]YbYf]b� CUfc`]bY� H]W\`Yf�#+2+/$&� YfZfYihY� g]W\� Ua� CU]gYf\cZ� _Y]bYf� :Y`]YVh\Y]h(�<]Y� Y]bn][Y� n]j]`Y � C`Y]Xib[&� X]Y� \]Yf� 9b_`Ub[� Z]bXYb�_cbbhY&�kUf�XYf�?U`U'� ibX� KhUUhgZfUW_�XYg�UbW]Yb� fx[]'aY4� XYf� \UV ]h� u� `U� ZfUbwU]gY(

=f� kifXY� ]a� {Vf][Yb� UiW\� Ua� @cZY� jcb� Kh(� BUaYg� Z{ f�[fc|Y�RYfYacb]Yb� kY]hYf\]b� jcf[YgW\f]YVYb� ibX� U`gVU`X�VYgUbb� g]W\� UiW\� >fUb_fY]W\� k]YXYf� X]YgYf� C`Y]Xib[(�FUdc`Ycb� Z{fW\hYhY � U`g� ÑdUfjYbiY � X]Y� \cW\UXY`][Y�?YgY``gW\UZh� ibX� _Ud]hi`]YfhY� XYg\U`V� jcf� XYf� =h]_YhhY(�KY]bY� @cW\nY]h� a ]h� XYf� =fn\Yfnc[]b� EUf]U� DiXcj]WU�#EUf]Y� Dci]gY$� ]a� BU\fY� +2+*� `]Y Z� [YbUi� bUW\� XYa�RYfYacb]Y``� XYf� @cW\nY]h� EUf]U� 9bhcb ]U � #EUf]Y�9bhc]bYhhY$� a ]h� DiXk][�PNA(� ]a�BU\fY� +11*�UV(� FUdc`Ycb�kUf� U`gc� gY`Vgh� _Y]b� acX]gW\Yf� FYiYfYf&� UVYf� XYf� h\YUh'fU`]gW\Y� ?`Ubn� gY]bYg� CU]gYffY]W\Yg&� ibX� X]Y� jcb� ]\a�_fY]YfhY� dfib_jc``Y&�acX]gW\Y�@cZ_`Y]Xib[� V`]YV�UiW\� UiZ�XYb� O]YbYf� @cZ� b ]W\h� c\bY� O]f_ib[&� k]Y� XYf�GfbUh� XYg�GfXYbg� XYf� =]gYfbYb� CfcbY� #+2+0$� ibX� XYf�Cfzbib[gaUbhY`� XYg� CU]gYfhiag� sghYffY]W\� #]b� XYf�KW\Uhn_UaaYf$�jca�BU\fY� +2-*�nY][Yb(� >{f�X]Y� C`Y]Xib[�XYf� GVYfghYb� @cZW\Uf[Yb� ibX� XYf� @cZk{fXYbhfv[Yf�bU\a� aUb� g]W\� X]Y� YVYbZU``g� ZfUbnzg]gW\� [Ydfv[hY� \zZ]'gW\Y�EcXY�XYg� `YhnhYb� <f]hhY`g�XYg� +2(�BU\f\ibXYfhg�nia�NcfV]`X&� X]Y� ]b� O]Yb� nif� @cZhfUW\h� YfghUffhY(KY]h�XYf�:]YXYfaY]YfnY]h�dfv[hYb� ib]Zcfa ]YfhY�ibX� `]jf]Yf'hY� HYfgcbYb� XUg� KhfU|YbV]`X� XYf� @Uidh'� ibX�JYg]XYbnghvXhY(� Nca� E ]b]ghYf� V]g� nia� Hcfh]Yf&� jca�Mb]jYfg]hvhgdfcZYggcf� V]g� nia� KW\i`X]YbYf&� jca�?Yf]W\hgdfvg]XYbhYb� V]g�nia�9ahgVchYb&� U``Y� kUfYb� ib]'Zcfa ]Yfh(� <Uni� _Ua&� XUgg�XUg�KhfU|YbV]`X� VY\YffgW\h�kUf�jcb� ibnv\`][Yb� CihgW\Yb� a ]h� dfvW\h][� [YgW\]ffhYb�HZYfXYb� ibX� bcW\� dfvW\h][Yf� `]jf]YfhYb� CihgW\Yfb� ibX�DU_U]Yb(�Ncf�^YXYa� 9ahg[YVviXY&� jcf�^YXYa� 9XY`gdU`U]g�ghUbX� Y]b� `]j f]Y fhY f� Hcfh]Yf� a ]h� Y]bYa� avW\h][Yb�Hcfh]YfghcW_(� :Y]� [fc|Yb&� \zZ]gW\Yb� cXYf� ghUUh`]W\Yb�>YghYb� ibX� Ub� XYb� \c\Yb� _]fW\`]W\Yb� >Y]YfhU[Yb� hfUhYb�X]Y� E ]h[`]YXYf� XYf� UXY`][Yb� J]hhYfcfXYb� ibX� XYf� n]j]`Yb�NYfX]YbghcfXYb� ]b� ]\fYb� U `hYfh{a `]W\Yb&� dfvW\h][Yb�GfbUhYb� UiZ&� UiW\� X]Y� <UaYb� \UhhYb� jcf[YgW\f]YVYbY�C`Y]XYf� ni� hfU[Yb(� OY]`� UVYf� X]Y� NYfgW\]YXYb\Y]h� XYf�Nz`_Yf� XYf� zghYffY]W\]gW\'ib[Uf]gW\Yb� EcbUfW\]Y� g]W\�UiZ� U``Yg� Uigk]f_hY&� kUfYb� UiW\� X]Y� Mb]ZcfaYb� ibX�D]jfYYb&� GfbUhY� ibX� >Ygh_`Y]XYf�jcb� XYb� LfUX]h]cbYb� X]Y'gYf�Nz`_Yf� [Ydfv[h(� F ]W\h� bif� GZZ]n]YfY� kUfYb� ib[Uf]gW\�ÑUX^igh]Yfh � UiW\� ?Y\Y]afvhY� ibX� KhUUhgVYUahY(� <]Y�D]jfYYb�XYf�<]YbYfgW\UZh�gd]Y[Y`hYb� FUh]cbU`VYkigghgY]b&

Page 17: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � -� o� < = K � C 9 A K = J K � L = M J = � C D = A < = J +1

JY]W\hia� ibX�?YgW\aUW_�]\fYf�@YffgW\UZhYb�k]YXYf&� ibX�aUb� _cbbhY� XYb� =]bZ`igg� jcb� ib[Uf]gW\Yb� ibX� _fcUh]'gW\Yb&� Vz\a]gW\Yb� ibX� av\f]gW\Yb&� dc`b]gW\Yb� ibX�i_fU]b]gW\Yb&� ]hU`]Yb]gW\Yb� ibX� XU`aUh]b]gW\Yb� LfUW\hYb�]b� ibnv\`][Yb� 9VghiZib[Yb� Yf_YbbYb(KW\`]Y|`]W\� \Uh� CU]gYf� >fUbn� [ `Y ]W\nY ]h][ � a ]h� XYf�=]bZ{\fib[� XYf� @cZib]ZcfaYb� gY]bY� Y][YbYb� ghfYb[Yb�NcfgW\f]ZhYb� XifW\VfcW\Yb&� ]b� XYa� Yf� XYb� @ c Zni hf]hh�U``Yb� HYfgcbYb� [YghUhhYhY&� X]Y� ]\a� #Ñ`UbXYg{V`]W\Yb $�>Ygh_`Y]X� ]\fYf� @Y]aUh� YfgW\]YbYb(� <Ua]h� VY[Ubb� X]Y�ÑCUff]YfY � XYg� KhY]fYf'9bni[g� U`g� c ZZ]n ]Y ``Yg� C`Y]Xib[g'gh{W_&� U`g� gc[YbUbbhY� DUbXYghfUW\h(� O]Y� nif� Mb]Zcfa&�X{fZYb� XU\Yf�Ua�KhY]fYf'9bni[�GfXYb� Ub[Y`Y[h�kYfXYb(�=g� jYfV ]f[ h� g]W\� U`gc� \ ]b hY f� XYa� :Y[f]ZZ�Mb]Zcfa ]Yfib[�Y]bY� ib[`UiV`]W\Y�N ]Y `ZU `h� Ub� >UfVYb� ibX� >cfaYb&� W\U'fU_hYf]gh]gW\� Z{ f �g]Y� ]gh� b ]W\ h�Y]bY� = ]bhzb][_Y]h&� gcbXYfb�X]Y� LUhgUW\Y&� XUgg� g]Y� ^U\fnY\bhY`Ub[� ibjYfvbXYfh�V`]YV(� <]Y� [`Y]W\V`Y]VYbXY� @YffYb_`Y]Xib[� V]`XYhY� X]Y�k ]f_ib[gjc``Y� >c`]Y� Z{ f� X]Y� g]W\� ]a� ghvbX][Yb� OUbXY`�VYZ]bX`]W\Y� <UaYbacXY(� O]Y� ghUf_� X]Y� LYbXYbn� nif�Mb]Zcfa ]Yfib[� kUf&� nY ][h� X]Y� acX]gW\Y� @YffYb_`Y]Xib[�=b[`UbXg&� XYf� >fUW_� ibX� XYf� Kac_]b[&� X]Y� _fY]Yfh� k i f'XYb&� ia� X]Y� ÑM b ]Zc fa ]Y fi b[ � XifW\� ]bX ]j ]XiY ``Y �ÑEcXY � ni� {VYfk]bXYb&� UVYf� bUW\� _ifnYf� RY ]h� g]bX� g]Y�nif� Mb]Zcfa � [YkcfXYb(9a� >fUW_� hfv [ h� aUb� V]g� nia� \Yih][Yb� LU[Y� gc[Uf�GfXYb&� k ]Y� Ui Z�XYf� Mb]Zcfa (<]Y� _i`hif\]ghcf]gW\� vi|Yfgh� ]bhYfYggUbhY� :Yn]Y\ib[� nk ]'gW\Yb� Mb]Zcfa� ibX� EcXY&� nk]gW\Yb�LfUW\h� ibX� @cZ_`Y]X&�Y]b[YVibXYb� ]b� XYb� ?`Ubn� \zZ]gW\Yb� DYVYbg&� k ]``� X]Y�9igghY``ib[� ]a� HU`U]g� @UffUW\� Ub\UbX� jcb� {VYf� +**� cf]'[]bU`Yb� C`Y]Xib[ggh{W_Yb&� j]Y`Yb� VY_UbbhYb� ibX� ibVY'_UbbhYb� HcfhfU]hg� ibX� :]`XYfb� \]ghcf]gW\Yf� =fY][b]ggY�gck]Y� :{W\Yfb� ibX� <c_iaYbhYb� {VYf� X]Y� =]bZ{\fib[�ibX� =fnYi[ib[�XYf�Mb]ZcfaYb� ibX� D]jfYYb�XUfghY``Yb(�K]Y�_Ubb� U`g� Y]bn][Ufh][Y� ?Y`Y[Yb\Y]h� VYnY]W\bYh�kYfXYb(�Fif� X]Y� ]aaYf� UiZg� bYiY� YfghUib`]W\Y� N ]Y `Zv `h][ _Y ]h�ibX� XYf� JY]W\hia � XYf� KUaa `ib[Yb� XYg� Cibgh'\]ghcf]gW\Yb� EigYiag� Yfaz[`]W\Yb� Yg&� Y]bY� gc� iaZUg'gYbXY�9igghY``ib[� {VYf�Y]b� Z{ f�XUg�U `hY�sghYffY]W\� gY\f�W\UfU_hYf]gh]gW\Yg� ]b� O]Yb� UVYf� bcW\� b]YaU`g� XUf[Y'ghY``hYg�L\YaU� ni� dfvgYbh]YfYb(�K]Y� ]gh�{VYfX]Yg�Y]bY�9 fh

DY]ghib[ggW\Ui� Z{ f � X]Y� /*� ^v\ f][Y � KUaaY`'� ibX�>c fgW\ib[ghv h][_Y ]h� Ua� E cb hi fXYdc h� XYg� Cibgh'\]ghcf]gW\Yb� EigYiag(� <Yf� a ]h� nU\`fY]W\Yb� >UfV'�UVV]`Xib[Yb� dfUW\hjc``� Uig[YghUhhY h� CUhU`c[� _Ubb� U`g�KhUbXUfXkYf_� nia� L\YaU� [YgY\Yb� kYfXYb(<]Y� 9igghY``ib[� gY`Vgh� \Uh� 9 fW\ ]hY_ h� C fvZhbYf� ]b� XYb�JviaYb� XYg� HU`U]g� @UffUW\� [YghU`hYh(

:Uc� AQYcUbc� dUe bU � A\UYTUb<Ucdb_RU^� e^T� E b^QdU%� >_ Ve^ YV_ b] U^ � e^T� BYfbUU^�

f_]� VbuXU^ � *1'� @QX bXe^TUbd� RYc� *2*1 �Qec� TU] � C _^ de bTU`_ d� TUc� Ae^cdXYcd_bYcSXU^� CecUe]c �

Y]� FQ\QYc� >QbbQSX%� L YU^ � ?'%� <bUie^W� ,�*.'� C Q Y� RYc� *0'� HU` dU] RUb� + ) ) )

<Ucd[\UYT� Qec� g UYy &c Y\RUb^U^ � 8b_[Qd� ] Yd� g UYyU b� H`YdjU� Qec� TU]� 8UcYdj� U Y^Ub �= boVY^ � 9\Q] � & � =Q\\Qc%� e]� *2)) %� A>C � C _^ de bU^TU`_ d

Page 18: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

+2 K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

C79>I�JD:�E>DC79>I�;JGEF7H

A7?H;G� A7GB�K'� * . ) ) &* . . 1 � 8?H� *)'� H;FI;C8;G� + )) ) � ?C � AJDHI>?HIEG?H9>;D� CJH;JC

?=GJ?� CM?D=J

F]W\h�bif�]a� Cibgh\]ghcf]gW\Yb� EigYia&�XUg�U`g�Y\YaU'`][Yg�KW\Uhn\Uig� XYf� \UVgVif[]gW\Yb� <mbUgh]Y� UiW\� XUg�9bXYb_Yb� CUf`g�N(� ]b�j ]Y `Zv `h][Y f�OY]gY�VYkU\fh&�gcbXYfb�UiW\� ]b�aY\fYfYb�UbXYfYb�[fc|Yb� Yifcdv]gW\Yb� EigYYb�\Uh� aUb� g]W\� gY]h� XYf� E ]hhY �XYf� 3*Yf� BU\fY� ?YXUb_Yb�XUf{VYf� [YaUW\h&� k ]Y� aUb�CU]gYf� CUf`� Ub`v|`]W\� gY]bYg�/**ghYb� ?YVifhghU[g� XifW\�Y]bY� 9igghY``ib[� k{fX][Yb�_zbbhY(� =g� \UhhY� `Ub[Y� RY]h�_Y]bY� 9igghY``ib[Yb� {VYf�X]YgYb� @YffgW\Yf� [Y[YVYb&�X]Y� `YhnhYb� \UhhYb�Ub`vgg`]W\�gY]bYg� .**ghYb� LcXYghU[Yg�]a� BU\fY� +3/2� ]b� Lc`YXc�#EigYc� KUbhU� ;fin$� ibX� ]b�O ]Yb� #Cibgh\ ]g hc f]gW\Yg�EigYia$� g hU hh[Y ZibXYb (:U`X� ZUbXYb� g]W\� X]Y� HUfhbYf�Z{ f� Y]b� [YaY]bgUaYg� Yifc'dv]gW\Yg�9igghY``ib[gibhYf'bY\aYb&�XYa�XYf�FUaY�;9'JGDMK� [Y[YVYb� kifXY&�XYbb� CU]gYf� CUf`�N(� kUf�Y]bY�XYf� VYXYihYbXghYb� @Yff'gW\YfdYfgzb`]W\_Y]hYb� XYf�Yifcdv]gW\Yb� ?YgW\]W\hY4KY]bY�Lf]iad\Y�ibX� F]YXYf'`U[Yb� aUW\hYb� ]\b� ni� Y]bYf�KW\`{ggY`Z][if� Z{ f� X]Y� \]ghc'

f]gW\Y� =bhk ]W_`ib[� V]g� \YihY(� Ab� XYf� =f_Ybbhb]g&� XUgg�kY[Yb� XYf� j]Y`Yb� jYfgW\]YXYbYb� Ez[`]W\_Y]hYb&� X]Y�HYfgcb� ibX� X]Y� =dcW\Y� CUf`g�N(� XUfnighY``Yb&� kY[Yb� XYf�CcghVUf_Y]h� XYf� XUZ{f� bchkYbX][Yb� CibghkYf_Y� ibX

kY[Yb� XYf� :Yn{[Y� ni� ZUgh�U ``Yb� _i `hi fY ``Yb &� fY `][ ]z 'gYb&� k ]ggYbgW\UZh`]W\Yb �ibX� k ]fhgW\U Zh`]W\Yb � =bh'k ]W_ `ib[Yb � XYf� FYinY]h�Y]bY� 9igghY``ib[� Ub� Y]bYa�Gfh�U``Y ]b�[Uf�b ]W\ h�az[`]W\�kvfY&� kifXYb� X]Y� L\YaYb�[`Y]W\gUa�Ui Z[Y hY ]`h(� Ab� XYf�K ]bh'H ]Y hYfg� 9VX]^� ]b� ?Ybh&�XYa� ?YVifhgc fh� CUf`g&�k c ``hY � aUb� XYa� Vif[ibX ]'�gW\Yb� =fVY� ibX� XYf� Ci `hi f�XYf� F]YXYf`UbXY� VYgcbXYfY�9iZaYf_gUa_Y]h� gW\Yb_Yb&�]b� :cbb� ibX� O]Yb� gc``hY� XYf�ib]jYfgY``Y� @YffgW\UZhgUb'gdfiW\� CUf`g&� gY]bY� Jc``Y� U`g�CU]gYf� XYg� Jza ]gW\'<Yih'gW\Yb� JY]W\Yg� ibX� gY]b� :Y'a{\Yb� ia� X]Y� =]b\Y]h� XYf�Jza]gW\Yb� C]fW\Y� XUf[Y'g hY ``h� kYfXYb(� KW\`]Y|`]W\�k]fX� aUb� ]b� KdUb]Yb&� bUW\'XYa� Xcfh� Y]bY� Y][YbY� ?Y'gY``gW\UZh�nif�>Y]Yf�XYf�BiV]'`vYb� H\]`]ddg� AA(� ibX� CUf`g�N(

@Q[_R�HUYcU^UWWUb%� ÅAQYcUb�AQb\�K'�] Yd�cUY^Ub�J \] Ub�:_WWU � "*. , + #%�L YU^ %�A>C %�= U] o\TUWQ\UbYU

Page 19: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L +3

[Y[f{bXYh�kcfXYb� ]gh&� a ]h� XYb� ibYfgW\zdZ`]W\Yb� Cibgh'kYf_Yb� XYg� HfUXc� ibX� XYg� HUhbacac� FUW]cbU`� #UV� Fc'jYaVYf$� Y]bY�9igghY``ib[� k]YXYfia� ]b�Lc`YXc�jYfUbghU`'hYb&�X]Y�Ub�X]Y�VYXYihYbXY�Jc``Y�CUf`g�N(�Z{ f�X]Y�=bhk]W_'`ib[� KdUb]Ybg� Yf]bbYfb� k]fX(� CUf`� N(� ]gh� b ]W\h� bif�U`g� Yf'ghYf�@YffgW\Yf�XYg�[Y[Yb�XYb�O]XYfghUbX�U``Yf�fY[]cbU`Yb�CfvZhY� [YY]bhYb� DUbXYg� ibX� U`g� Y][Ybh`]W\Yf� :Y[f{bXYf�XYg�FYiYb�OY`hfY]W\Yg�ni� VYhfUW\hYb&�gcbXYfb� Yf�gd]Y`hY�UiW\� Y]bY�k ]W\h][Y� Jc``Y� Z{ f�X]Y� =bhk]W_`ib[� XYf�gdUb]'gW\Yb� Cibgh� ibX� Ci`hif&� XU� Yf� ]b� gY]bYf� Bi[YbX� XYf�b]YXYf`vbX]gW\Yb� EU`YfY]� #ibX� Eig]_�$� ibX� gdvhYf� XYf�]hU`]Yb]gW\Yb� :Ui_ibgh&� jcf� U``Ya� UVYf� XYf� EU`YfY]� L]n]'Ubg&�XYb�OY[� bUW\�KdUb]Yb�YVbYhY(>{f� X]Y�9igghY``ib[Yb� ]b� :cbb� ibX� O]Yb� kifXY� Y]b� [Y'aY]bgUaYg� CcbnYdh� YfUfVY ]hY h(� <]Y� VY]XYb� @Uidh'jYfUbhkcfh`]W\Yb� XUZ{f� kUfYb� Dch\Uf� 9 `hf]b[Yf� #:cbb$�ibX� ?Ycf[� Ci[`Yf� #O]Yb$(�K]Y� _cbbhYb� g]W\� Ui Z�XUg�O ]g'gYb� ibX� X]Y� AXYYb� j ]Y `Yf� VYZfYibXYhYf� >UW\`YihY�<YihgW\`UbXg�ibX�sghYffY]W\g&� :Y`[]Ybg�ibX� XYf�F]YXYf'`UbXY&� KdUb]Ybg� ibX� AhU`]Ybg� gh{hnYb&� X]Y� ]b� XYa� Yf'kv\bhYb� ?fYa]ia� ;9JGDMK� nigUaaYbUfVY]hYhYb(� =]b�[YaY]bgUaYf�CUhU`c[� Z{ f�:cbb� ibX�O]Yb� ]gh�XUg�=f[YV'b]g� X]YgYf� [Y[`{W_hYb� CccdYfUh]cb(� =f� V ]Y hY h� Y]bYb� ia 'ZUggYbXYb� :`]W_�Ui Z�X]YgY�Zc`[YbgW\kYfY�=dcW\Y(<]Y�LYlhVY]hfv[Y�XYg� :UbXYg�kifXYb� jcb� XYb� k ]W\ h][g 'hYb� =ldYfhYb� jYfZUggh4� jcb� Bc\b� = ``]chh&� 9 `ZfYX� Cz\`Yf&�O]a� :`cW_aUbg&� @Y]XY� K hfUhYbkYfh\� ibX� @cgh� JUVY&�>YfbUbXc� ;\YWU� ;fYaUXYg&� ?Ycf[� Ci[`Yf&� CUf`� KW\{hn&�Km`j]U� >Yf]bc'HU[XYb&� :YfbX� EcY``Yf&� =VYf\UfX� KW\a ]hh�ibX� C`Uig�:Yf[Xc`h(<ifW\� Y]bY� 9igkU\`� VYXYihYbXghYf� CibghkYf_Y� Y fz ZZ'bYh� g]W\� Y]b� Y ]bn][Ufh][Yg� HUbcfUaU4� jcb� ?Yav`XYb� L]'n]Ubg&� <{fYfg&� @c`VY]bg&� ;fUbUW\g�XYg�q `hYfYb� V]g� \]b� ni�XYb� H`Ugh]_Yb� jcb� DYcbY�ibX� HcadYc� DYcb]&�jcb�OUbX'hYdd]W\Yb&� OUZZYb� ibX� E ]b ]U hifYb� V]g� \]b� ni� BikY`Yb�ibX� UbXYfYb� Cibgh[Y[YbghvbXYb&� X]Y� CUf`� N(� gY`Vgh� VY]�XYb� VYf{\ahYb� C{bgh`Yfb�XYf�RY]h� ]b�9iZhfU[ �[UV(<]Y� @v`ZhY� U``Yf�9igghY``ib[ggh{W_Y� _caah� Uig� zghYffY]'W\]gW\Yb� KUaa`ib[Yb(� =g� aigg� Ub� X]YgYf� KhY``Y� XUfUiZ�\]b[Yk]YgYb�kYfXYb&�XUgg�bif�Y]b� >{bZhY`�XYf�]b� :cbb�[Y'nY][hYb�GV^Y_hY�UiW\� ]b�?Ybh�ni�gY\Yb�kUf(�:Y]XY�9igghY`'`ib[Yb� \UVYb� XU\Yf� _Uia� tVYfgW\bY]Xib[Yb(� Ab� O]Yb

FQb] YW YQ^Y^_%� ÅAQYcUb�AQb\�K' � "7 \\UW_bYcSXUc� F_bdbod�] Yd�L U \d[eWU\#%� * . + 2 (, ) %�DUg �N_b[%� F bYfQdRUcYdj

kYfXYb�j]Y`Y�9igghY``ib[ggh{W_Y� \]bni_caaYb&�X]Y�UiW\�]b� :cbb� b]W\h� [YnY][h� kifXYb5� Y]b][Yg� UVYf�k]fX� ZY\`Yb(�<Yf� ?fibX� Z{ f� X]YgY� NYfgW\]YXYb\Y]h� g]bX� _cbgYfjUhcf]'�gW\Y� Ncfg]W\hgaU|bU\aYb� j]Y`Yf� EigYYb&� ibX� XUf{VYf�\]bUig�XYfYb� VY[fY]Z`]W\Yf�OibgW\&�g]W\� b ]W\h�U``ni� `Ub[Y�jcb� VY_UbbhYb� Hfib_gh{W_Yb� ]\fYf�KUaa`ib[� hfYbbYb�ni�kc``Yb(<Yf�9igghY``ib[�kifXY�XYf�MbhY fh]hY `� ÑE UW\ h� ibX� G\b'aUW\h�=ifcdUg �[Y[YVYb(�K]Y�k ]``� bva `]W\� XYih`]W\� aU'W\Yb&� XUgg� X]Y� [fz|hY� E UW\ h_cbghY ``U h]cb � ]b� =ifcdU&�XUgg� XYf� gU[Yb\UZhY � JY]W\hia � Uig� XYb� K ]`VYf'VYf[kYf_Yb� EYl]_cg&� XUgg� X]Y� VYgh[YZ{\fhYb� JY]hYf'\YYfY�XYb� CU]gYf� b ]W\ h� ]b� X]Y� DU[Y�gYhnhYb&� gY]bY� d c `]h]'gW\Yb� ibX� fY`][]zgYb� AXYYb� ni� jYfk ]f_`]W\Yb(� <]Y� Y ]b'XfiW_gjc``Y� _i `hifY ``Y �N ]Y `ZU `h�=ifcdUg�VYfi\h�Ui Z�\ ]ghc'f]gW\Yb&� fY`][]zgYb� ibX� Yh\b]gW\Yb� =bhk]W_`ib[Yb&� X]Y

Page 20: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

,* K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

^YXY� ? `Y]W\aUW\YfY]� nia� KW\Y]hYfb� jY fi fhY ]`Yb (� <]Y�EUW\h� =ifcdUg�k ]fX � gc� nif�G\baUW\h(� <]YgY� HfcV`YaY�kYfXYb� jcb� aY\fYfYb� KY]hYb� VY`YiW\hYh� kYfXYb4� Ñ<Ug�JY]W\� ibX� X]Y�? `UiVYbggdU`hib[ � gck]Y� Ñ<Ug�OY`hfY]W\�CUf`g�N(� U`g�O ]fhgW\UZhgfUia � g]bX� L\YaYb&� X]Y� VYgcb'XYfY� :Yf{W_g]W\h][ib[� ]b� XYf�9igghY``ib[� ibX� ]a� CUhU'`c[�YfZU\fYb�kYfXYb(<Ug�OY`hfY]W\� CUf`g�N(� kifXY� ibhYf�gY]bYb� FUW\Zc`[Yfb�nia� Cc`cb]U`fY]W\(�<]Y�Cc`cb]Yb� ]b�OYgh'�ibX�Ggh]bX]Yb�kifXYb� nkUf� X]Y� ?fibX`U[Y� XYg� Yifcdv]gW\Yb� JY]W\'hiag&� XYf� Cc`cb]U`]gaig� UVYf� nia� gW\`]aaghYb� Ncf'kifZ&� XYb� X]Y� Nz`_Yf� XYf� Ñ< f]hhYb � O Y`h � \YihY� X]YgYa�fY]W\Yb� =ifcdU� aUW\Yb� a{ggYb(LUhYb`igh� ibX� >cfgW\YfXfUb[&� nkY]� hmd]gW\Y� =][Yb'gW\UZhYb�XYg�=ifcdvYfg&�jYfgdfUW\Yb&�XYb�Ccbh]bYbh�]b�Y]b�bYiYg�RY]hU`hYf�ni�Z{\fYb(�<]Y�=bhXYW_ib[�j]Y`Yf�HZ`UbnYb&�>f{W\hY� ibX� :cXYbgW\vhnY&� X]Y� =fcVYfib[� _cghVUfYf�Ci`'hi f[{hYf�Ylch]gW\Yf�Nz`_Yf�ghY``hYb� XYb� =ifcdvYfb� Oc\`'ghUbX� ibX� >f]YXYb� ]b� 9igg]W\h(� <Ug� U``Yg&� kUg� X]Y� EYb'gW\Yb� XYg� +0(�BU\f\ibXYfhg� bU]j�Ybhn{W_h� ibX� VY[Y]ghYfh�\Uh&� gY\Yb� k ]f� \YihY� a ]h� _f]h]gW\Yb� 9i[Yb&� VYifhY]`Yb�j]Y`Y� =ffib[YbgW\UZhYb� X]YgYf� ÑFYiYb� RY]h � U`g�jYf\vb['b]gjc``� ibX�VY`UghYbX(RkY]� [fc|Y� 9 VgW\b ]hhY � XYf� 9igghY ``ib[� kYfXYb� X]Y�L\YaYb� Ñ<]Y� =bhXYW_ib[� ibX� 9bY][bib[� XYf� O Y `h �gck]Y� Ñ<]Y� bYiY� 9 ``]Ubn � XYf� O ]ggYbgW\UZh� ibX� LYW\'b ]_ � VY\UbXY`b(�O Y `h_UfhYb &� M\fYb&�k ]ggYbgW\UZh`]W\Y �AbghfiaYbhY � kUfYb� ibUVX]b[VUfY� @ ]`Zga ]hhY `� Z{ f � X]Y�FUj][Uh]cb � ibX� XUa ]h�NcfUiggYhnib[� Z{ f � @UbXY`� ibX�=fcVYfib[(� K]Y� jYfXUb_Yb� X]YgYf� F c hk YbX ][_Y ]h� Y]bY�g hvbX ][Y � O Y ]hY fY b hk ]W_ `i b [ &� X]Y� UiW\� XYb� fY]bYb�O ]ggYbgW\UZhYb&� n(� :(� E U h\Ya U h]_ � ibX� 9ghfcbca ]Y �ni[ihY� _Ua(<]Y�9bgvhnY�CUf`g�N(�ni� Y ]bYf�{VYfbU h]cbU `Yb � =]b][ib[�=ifcdUg� kUfYb� b ]W\ h� a ]h� =fZc`[� [Y_fzbh&� gcbXYfb� [Y'f]Y hYb� ]b� XYb� KhfiXY`� bU h]cbU `Y f� ibX� _cbZYgg]cbY ``Yf�Cf]Y[Y(� =f� _cbbhY� gY]bY� NcfghY ``ib[Yb� kYXYf� a ]h� XYb�Yifcdv]gW\Yb� @YffgW\Yfb&� X]Y� bU h]cbU `Y � Czb][fY]W\Y�fY[]YfYb�k c ``hYb &� bcW\� a ]h�XYb� XYihgW\Yb� >{fghYb&�X]Y�XifW\� X]Y� KdU`hib[� ]b� XfY]� CcbZYgg]cbYb� Ub� Y]bYf�[Y'aY]bgUaYb� W\ f]g h`]W\ Yb � H c `]h]_ � b ]W \ h� hY ]`bY\a Yb �_cbbhYb&� UVYf�UiW\� b ]W\ h�a ]h�XYa� HUdgh&� XYf�ni� X]YgYf

RY ]h� X]Y� E UW\ hd c `]h]_ � Y]bYg� ]b hY fbU h]cbU `Yb � >{fghYb�VYhf]YV&� ]b� =]b_`Ub[� Vf]b[Yb(� <Ug� CUd]hY`� ÑCf]Y[� ibX�>f]YXYb� ' � <Yf� CUadZ�ia� X]Y�Nc f\YffgW\U Zh� ]b� =ifcdU �k ]fX � CibghkYf_Y� ibX� \ ]g hc f]gW\Y � <c_iaYbhY � Uig�[Ubn�=ifcdU� jYfY]bYb(=fgh� X]Y� gW\fYW_`]W\Yb� OY`h_f]Y[Y� XYg� ,*(�BU\f\ibXYfhg�Yf\z\hYb� X]Y� :YfY]hgW\UZh� XYf� EYbgW\\Y]h&� ]b hY fbU h]c 'bU`Y�NYfhfv[Y�ni� gW\`]Y|Yb&�XYfYb�R]Y`� X]Y�NYfY]bhYb� FU'h]cbYb � ibX� Y]b� NYfY]bhYg� =ifcdU� kUfYb(� <]YgYg� R]Y`�[ fY ]ZVUf�jcf�9i[Yb&�kc``Yb�k ]f � ]a�BU\f�,***&�kYbb�g]W\�XYf� ?YVifhghU[� XYg� CU]gYfg� nia� Z{b Z\ibXYfhg hYb � EU`�^v\ fh&� XYb� :c[Yb� ]b� XUg� +0(� BU\f\ibXYfh� gdUbbYb&� ]b�XYa� U``Yg� kUg� [fc|� ibX� VYXYihYbX� Z{ f � X]Y� V]`XYbXY�Cibgh&� X]Y� Eig]_&� X]Y� DYVYbg_i`hif� ibX� X]Y� O ]ggYb'gW\UZhYb� =ifcdUg� ibX� XYf� O Y`h� kifXY&� gY]bYb� 9bZUb[�[YbcaaYb� \Uh(

H deb]XQeRU� AQYcUb�AQb\�K'%� <U\Y``_� DUWb_\Y� "U bg oX^ d� * . , + &* . , , # �L YU^ %� A>C %� > _ VZQWT &� e^T� Gucd[Q]]Ub

Page 21: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L ,+

]b� O ]Yb� _zbbYb� X]YgY� CibghkYf_Y� Uig� XYa� :Yg]hn� XYf�<mbUgh]Y� [YnY ][ h� kYfXYb&� k Y ]`� g]Y� kY[Yb� ]\ fY f�CcghVUf_Y ]h� b ]W\ h� aY\f� Ui Z� JY]gYb� [YgW\]W_h� kYfXYb�X{fZYb(CUf`� N(&� XUaU`g� k]Y� \YihY&� U`g� X]Y� VYXYihYbXghY� d c `]h ]'gW\Y�HYfgzb`]W\_Y]h�XYf�<mbUgh]Y�UbYf_Ubbh&�kUf�UiW\� ]b�gY]bYf� _{bgh`Yf]gW\Yb� Ncf`]YVY� ibX� XifW\� gY]bYb� dYf'

gzb`]W\Yb� ?YgW\aUW_� f]W\ hib[gkY]gYbX� Z{ f �gY]bY� >Ua]`]Y(�<]Y� :YghY``ib[�XYg�[fc|Yb�jYbY'n]Ub]gW\Yb� EU`Yfg�L]n]Ub� nia� @cZaU`Yf�kifXY�jcb� YbhgW\Y]XYbXYf� O ]W\ h][_Y ]h� Z{ f� X]Y� \z Z]'gW\Y� EU`YfY]� =ifcdUg(� CUf`� N(� \Uh� nigUaaYb�a ]h�L]n]Ub� XUg�[UbnZ][if][Y� :]`Xb]g� ÑYfZibXYb (�<Ug� NcfV]`X&� XUg� XYf� CU]gYf� jca� zghYffY ]W\ ]'gW\Yb� EU`Yf�KY]gYbY[[Yf�Z{ f�L]n]Ub� UbZYfh][Yb�`]Y|&� VYZ]bXYh� g]W\� ]b� O ]Yb&� XUg� Uig[YZ{\fhY�E Y]ghYfkYf_� ]b� EUXf]X(� Ab� XYf� 9igghY ``ib[�kYfXYb� g]Y� bYVYbY]bUbXYf� ni� gY\Yb� gY]b� ibX�X]Y� <]g_igg]cb� XUf{VYf&� cV� XYa� OYf_� KY]gYb'�Y[[Yfg�k ]f_ `]W\ � X]Y� H f]c f]hv h�ni� niYf_YbbYb� ]gh&�k ]fX� UiZg�bYiY�[YZ{\ fh�kYfXYb�<Yf� CU]gYf� gY`Vgh� kUf� _Y]b� KUaa`Yf&� gcbXYfb�Y]b� EvnYb(Ab� KdUb]Yb� ibX� AhU `]Yb&� ]b� XYb� F]YXYf`UbXYb�ibX� ]b� <YihgW\`UbX� VYUi ZhfU[ hY � Yf� X]Y� VY'f{\a hYghYb� EU`Yf&� ?c`XgW\a ]YXY� ibX� : ]`X '\UiYf�gY]bYf�RY]h(� A\fY�OYf_Y� X]YbhYb� ]\a� c Zh�U`g� fYdfvgYbhUh]jY� KhUUhg[YgW\Yb_Y&� k ]Y� UiW\�]\a� _cghVUfY� CibghkYf_Y� cXYf� d fib_jc``Y �OUZZYb� nia� ?YgW\Yb_� [YaUW\h� kifXYb(� 9`g�RYi[b]ggY� gY]bYg� dYfgzb`]W\Yb� ?YgW\aUW_Yg�kYfXYb� Y]b ][Y� X]YgYf� E Y]ghYfkYf_Y� ]b� XYf�O ]YbYf�9igghY``ib[� [YnY][h�kYfXYb&� n(:(� nkY]�?Yav`XY�jcb�;cffY[[]c(

Ncb� CUf`� N(� ]b� 9iZhfU[ � [Y[YVYbY� cXYf�Z{ f � ]\b� Ub[YZYf'h ][ hY � LUd]ggYf]Yb� #O UbXhYdd ]W\Y$� Z{ \ fhYb � ni� Y ]bYf�: `{hY� X]YgYf� Cibgh[Uhhib[(� Ab� XYf�O ]YbYf�9igghY``ib[�kYfXYb� gYW\g� XYf� [fc|Yb&� Uig� Oc``Y� ibX� KY]XY&� ?c`X�ibX� K ]`VYf� [YkYVhYb� LUd]ggYf]Yb� Uig� EUXf]X� [YnY][h�kYfXYb&� X]Y� XYb� K]Y[� CUf`g� N(� {VYf� XYb� gYYfviVYf]'gW\Yb� E UW\h\UVYf� jcb� Lib]g� f{\aYb(� >{f� XYb� OYVYf�X]YgYfLUd]ggYf]Yb�gW\iZ�XYf�b]YXYf`vbX]gW\Y�EU`Yf�B(;(

<]Y� KUaa `ib[Yb� XYg� Cibg h\ ]g hc f]gW\Yb � EigYiag�g]bX� VYgcbXYfg� fY]W\� Ub� CibghkYf_Yb� XYg� +0(� BU\f'\ibXYfhg(� =g� g]bX� ZUg h� XifW\kY[g� GV^Y_hY&� X]Y� E ]h '[ `]YXYf� XYg� \UVgVif[]gW\Yb� @YffgW\Yf\UigYg� gW\cb�nif�RY ]h� CUf`g�N(� [YgUaaY`h� cXYf� ]b� 9 i ZhfU[ � [Y[YVYb�\UVYb(� @UVgVif[]gW\Y� >Ua ]`]YbV ]`XY f&� k ]Y � XUg� VY'f{\a hY� : ]`Xb]g� CU]gYf� E Ul ]a ]`]Ubg � A(&� XYg� ?fc|jUhYfg

IYjYQ^%� ÅAQYcUbY^� ?cQRU\\Q� f_^� F_bdeWQ\ %� e]� *.-0 �CQTbYT %� CecU_� TU\� FbQT_

ibX� _U ]gYf`]W\Yb� Ncf[vb[Yfg� CUf`g� N(&� jcb� 9 `V fYW\ h�<{fYf&� cXYf� X]Y� fY ]njc ``Yb� :]`Xb]ggY� XYg� _`Y]bYb� CUf`�ibX� gY ]bYf� KW\kYfg hYa &� gc ``Yb � X ]Y� HYfgzb `]W\_Y ]h�CUf`g�N(� jcf� XYa� @ ]b hY f[fibX � gY]bYf� >Ua]`]Y� nY]W\bYb�ibX� X]Y�?fibX`U[Y�gY]bYf�@YffgW\Yf]XYY�XUf`Y[Yb(� Fif

Page 22: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

,, � K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

!V_b^YS�Q"_�aeU�Q\P]`SbQT_Y�\U`QbUbQ�aeU�S_]YS^YQ�`QSdÄi �`QdQ8QbST_^Q'Q\Q�]VVZ^Q�VU _ �]YU\Qc�5^Q3T_^TUbSb_^_VT]T_� \_c�Q`QbUZ_c� aeU�Q\YnRQ^\Q�]Q^TQT_�`bQeUSbRQ,U�]eU\dbQ�_�Q�\Q�bQU�SYS\_c�QdY^QTQc� a�Q\\!S�RQeYn�TSfS^P&`_^dSS_�Tf'QTS(8QP_�VURYc_Q\QgC\UeQT_�U^V^�b_]`QZHYq>YYZZ^bQA�Y�|QRQ\\Q�VU�U^\Q#_]QTQ'b_bQ�U]'^\\_bQÄSZZYS_SQ!Z'br�bqU]`_Q\V_�YgP_�̀ Q\Q�̀ _bS\S_\V_TU�?S_QqUbTU^Q�T_^U�RQY\Q�Y]SSQ�`\S`�a�Uc�\Q�QSdQ�TS]Q^cgQYViTS]YYSRQc�RUTg�fqYQqTS]YY_TUC_qESd_c�̀ bQVYWeUU\U]`Ve�g S Q b d Yc

z

%\pf`

ÅBQ� S_^aeYcdQ � TUcIt^Uj � ": YU� C ecdUbe^W � TUc� >UUbUc� Y^� 8QbSU\_^Q#'� C QTbYT %� FQdbY]_^Y_� DQSY_^Q\%�HUbYU� *,

NYfaYmYb� X]Y�Ncf`U[Yb&� gc[YbUbbhY� CUfhcbg(� K]Y� k Y f'XYb� U`g� VYgcbXYfY� CcghVUf_Y]h� ]a� Cibgh\ ]ghcf]gW\Yb�EigYia� UiZVYkU\fh(� tVYfX]Yg� ]gh� \ ]Yf� UiW\� ^YbY f�LU'd]ggYf]Ynm_`ig�jcf\UbXYb&� XYf�bUW\� X]YgYb� CUfhcbg�j]Y`�gdvhYf&� bva `]W\� ibhYf� CUf`� NA(&� [YkYVh� kifXY(� Ma� X]Y�Y ]bn ][U fh][Y � ?Y`Y[Yb\Y]h� CUfhcbg&� X]Y� JYbU]ggUbWY'�LYdd]W\Y� CUf`� N(� ibX� XYb� VUfcW_Yb� CUf`� NA(� bYVYbY]b'UbXYf� ni� VYkibXYfb� ibX� a ]hY ]bUbXYf�ni� jYf[`Y]W\Yb&�UiW\� Z{ f � X]Y� Ri_ib Zh� ni� Yfaz[`]W\Yb&� \Uh� XUg� Cibgh'\ ]ghcf]gW\Y� EigYia� Y]bYb� =f[vbnib[gVUbX� nia� 9ig'ghY ``ib[g_UhU `c[ � jcfVYfY ]hY h&� XYf� XYb� L]hY`� hfv [ h4� Ñ<Yf

Cf]Y[gni[� CU]gYf� CUf`g�N(� [Y[Yb�Lib]g(� CUfhcbg� ibX�LU'd]ggYf]Yb <]Y� NcfghY ``ib[Yb� CUf`g� N(� jcb� XYb� RYfYacb]Yb� XYf�EUW\h&� XYb� k ]f_ib[gjc``Yb � 9 i Zhf ]hhY b � ]b� XYf� s ZZY b h'`]W\_Y]h&� VY]� XYbYb� Yf� g]W\� XYf� CfvZhY� U ``Y f� C{bghY� VY'X ]YbhY&� UVYf� UiW\� gY]bY� = ]bghY ``ib[� nif� dc `]h]gW\Yb �N Y fUb hk c fhib[ &� \UVYb� XUg� :]`X� XYg� Yifcdv]gW\Yb�@YffgW\Yfg� jca� +0('+3 (� BU\f\ibXYfh� VYgh]aa h(� Mb'jYf[YggYb� ]g h� ibX� V `Y ]V h� gW\ `]Y| `]W\� XUg� Y ]bn][Ufh][Y �H\vbcaYb� gY]bYg� kc\`jcfVYfY ]hYbXYb&� YhUddYbkY]gY�jc``nc[Yb� J{W_hf]hhg � ibX� gY]b� J{W_ni[� bUW\�QighY(

Page 23: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L ,-

D?9>IH�IJD'KEC� <B7D?;G;D%� F7JH?;G;D%� 8B7JC79>;D� JD:� CmHH?==;>;D'

8?H� .'� DEK;C8;G� +))) � ?C� lHI;GG;?9>?H9>;D� CJH;JC� <mG� KEBAHAJD:;� L?;D

CD9J9� Ds>>D=J

O ]f� U``Y� hfviaYb� jca� F]W\hghib&� jcb� Y]bYa� DYVYb�c\bY� RY]hXfiW_� ibX�NYfdZ`]W\hib[Yb(�9``ni� k Y ]h�^YXcW\�`UggYb� k ]f� ibgYfY� >UbhUg]Yb� b ]W\ h� gW\kY]ZYb(� <Ybb4�=]bY� YbhgW\]YXYbY� @U`hib[� ]gh� Yg&� X]Y� X]Y� V{f[Yf`]W\Y�?YgY``gW\UZh� jcb� ibg� jYf`Ub[h(� 9``Yg� \Uh� ni� gY]bYf� RY]h�ibX� Ua� [Y[YVYbYb� Gfh� ni� [YgW\Y\Yb(� Ncb� XYf� OUfhY�V{f[Yf`]W\Yf� : ]`Xib[gacfU`�Uig� aU[� XUg� EigYia� XYf�ZU`gW\Y� G fh� gY]b� Z{ f � Y]bY�9igghY``ib[� nia� F]W\hghib(<cW\� \Uh� aUb� XUg� EigYia�`vb[gh� UiW\� U`g� :Ugh]cb�Ñ[Y[Yb� X]Y� :YgW\`Yib][ib[ #=W_\UfX� K ]YdaUbb$� Y b h'XYW_h(� RiXYa� kUfYb� XUg�KW\zbVcfb"gW\Y� ?UfhYbdU'`U]g� ibX� XUa ]h� X]Y� Jvia'`]W\_Y]hYb� XYg� sghYffY ]W\ ]'gW\Yb� EigYiag� Z{ f� Nc`_g'_ibXY� ]a� :UfcW_� KW\Uid`Uhn�YVYb� ^YbYf� UX`][Yb� Ei|Y'_i`hif&� X]Y� XYb� V{f[Yf`]W\Yb�=bhk{fZYb� jcb� ZfY ]Y f�RY ]h� U`g�CcbhfUdib_h� [YX]Ybh� \Uh(<]Yg� ]g h� UiW\� XYf� KdUb'bib[gVc[Yb&� ]b� XYa� g]W\� X]Y�9igghY``ib[� VYkY[h&� ]b� XYa�k ]f� ibg�U``Y� VYkY[Yb&� jYfgi'W\Yb� k]f&� _`Y]bYb� >fYiXYb�XYg� F ]W\hghibg� bUW\ni[Y\Yb(� =fgh� a ]h� XYf� =bhk]W_`ib[�XYf� V{f[Yf`]W\Yb� ?YgY``gW\UZh� ibX� XYa� 9iZgh]Y[� XYg�AbXighf]Y_Ud]hU`]gaig� _Ua� Yg�ni� Y]bYf�f][]XYb�LfYbbib[�ibX� @]YfUfW\]Y� nk]gW\Yb� XYb� Kd\vfYb4� \]Yf� 9 fVY ]h� U`g�DYVYbgnkYW_&� Xcfh� >fY]nY]h� U`g� JYgh'� ibX� JY[YbYfU'h]cbgnY]h(� <]Y� bcW\� V]g� ]b� X]Y� E ]hhY � XYg� ,*(� BU\f\ib'

XYfhg� [Y`hYbXY� EUl]aY4� EUb� `YVh&� ia� ni� UfVY]hYb&� \Uh�g]W\� U``YfX]b[g� ia[Y_Y\fh4� EUb� UfVY]hYh&� ia� ni� `YVYb(�Aa� HfcnYgg� ZcfhgW\fY]hYbXYf� #ibX� X]Yg� aY]bh� b ]W\h�]aaYf�ZfY ]k ]``][Y f$� AbX]j]XiU`]g]Yfib[� ]gh� Yg� X]Y� giV^Y_'h]jY � ibX� [Y[Ybkvfh][Y � : Y Z]bX `]W\_Y ]h&� X]Y� ]a�NcfXYf[fibX� ghY\h(

<]YgYg� ]bX ]j]XiY ``Y � Hfc^Y_h�XYg� gW\zbYb� DYVYbg� #?Yf'\UfX� KW\i`nY$� \Uh� ibgYfY�OU\fbY\aib[� jcb� 9 ``hU[ �ibX� RY]h� jYfvbXYfh(� E ]h� XYf�C ibghg ]bb ][_Y ]h� [Y `Y fb hY f�Lcif]ghYb� VY hfUW\ hYb � k ]f�nigY\YbXg� UiW\� ibgYfY�9 ``hU[Y(� <]Y� _`Y]bYb� >fYiXYb�nk ]gW\YbXifW\� \UVYb� k ]f�nif� CibghZcfa � Ybhk ]W_Y `h4�Aa� >`Ub]YfYb� ibX� HUig]YfYb&�]a� :`UiaUW\Yb� ibX� E{| ]['[Y\Yb&� U``Y]b� cXYf� UiW\� ]b�?YgY``gW\UZh&� bY\aYb� ibgYfY�LfviaY� jca� [Ubn� Y][YbYb�EU|� Ub� ZfY ]Yf� RY]h� ?YghU`h�Ub(� Ab� X]YgYb� gd]Y`Yf]gW\Yb�=ldYf]aYbhYb� Z]bXYb� g]W\�KdifYb� XYg� XYacbghfUh]jYb�E{| ][[Ub[g� XYf� JY]W\Yb&�XYg� VYgcbXYfYb� DYVYbggh]`g�_{bgh`Yf]gW\Yf� 9jUbh[UfXYb&�

XYf� dfcjc_UbhYb� Dvgg][_Y]h�^i[YbX`]W\Yf�KiV_i`hifYb(Ab� XYf� 9igghY``ib[� _cbnYbhf]YfYb� k ]f� ibg� UiZ� XUg�F]W\hghib� ]a� gcnigU[Yb� _`Y]bYb� >cfaUh(� <Ua]h� \UVYb�k ]f�ibg�[Y[Yb�XUg�EcfU`]gW\Y�ibX� Z{ f�XUg�Ez[`]W\Y�Ybh'gW\]YXYb&� Z{ f� X]Y� dcg]h]jYb� KY]hYb� XYg� F]W\hghibg(� <]Y�9igghY``ib[� jYfghY\h� g]W\� U`g� Rk]gW\YbV]`Ubn(� K]Y� gc``Yb

Å<QXbd� Y^c� 8\QeU %� Å<QXbd� Y^� TYU� = U] ud\YSX[U Yd %� > U Vd� Db'� ,� e^T� - � Qec� U Y^Ub�HUbYU� f_^� L UbRUXUVdU^ � TUb� L YU^U b� KUb[UXbcRUdbYURU%� * 2 / 2 (0 ) %� F bYfQd&RUcYdj%� L YU^

Page 24: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

,. K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

XifW\Uig� bcW\� gd{fVUf�gY]b&� X]Y�?Y[YbVYkY[ib[Yb� ibX�9aV]jU`YbnYb&� X]Y� X]Y� 9fVY]h� Ua� L\YaU� F]W\hghib� VY'[`Y]hYb(� F ]W\h�gY`hYb� kUfYb� Yg�^U� #[`{W_`]W\Y$�RiZv``Y&� X]Y�ibgYfY� 9iZaYf_gUa_Y]h� Ui Z� \]ghcf]gW\Y� cXYf� nY]h[Ybzg'g]gW\Y� KhfUhY[]Yb� XYg� F]W\hghibg� `Yb_hYb(� <]Y� EYh\cXY�XYg� >`Ub]YfYbg�^YXYbZU``g� VYXUfZ�bUW\� ibgYfYf� =fZU\fib[�XYf�j]Y`ZUW\Yb� ibX� `Ub[^v\f][Yb� HfUl]g� ' � k ]f� {VYb� bcW\(

9Qb\� H` Ydjg UW� Å:Ub� H_^^dQWc&H`QjYUbWQ^W %� *1-*9Qb_\Y^_� 7eWecdUe] %� HQ\jRebWUb� CecUe] � Vu b� Ae^cd&� e^T� Ae\debWUcSXYSXdU

Ab� Y]bYa� Hfc`c[�kYfXYb� Emh\c`c[]Yb� XYf�ZfY]Yb�RY]h&�X]Y�X]Y� `YhnhYb� VY]XYb� BU\f\ibXYfhY� [Ydfv[h� \UVYb&� Ub[Y'XYihYh4� nYbhfU`� ]a� :]`X� jca� ÑKcbbhU[g'KdUn]Yf[Ub[ �jcb� ;Uf`� Kd]hnkY[&� ]b� XYf� AXYY� XYg� VUfcW_Yb� ?UfhYb'dU`U]g� ibX� gW\`]Y|`]W\� ]a� nY]h[Ybzgg]gW\Yb� Hf]bn]d� XYg�D]Y[Yghi\`g(� <Ybb� Kd]hnkY[� _UbbhY� g]Y� gY\f� [ih&� X]Y�KY\bg{W\hY� ibX� >fYiXYb� gY]bYf� RY]h[YbcggYb&� ]\f� V{f'[Yf`]W\Yg� HZ`]W\hVYkigghgY]b� a ]hgUa h� gY]bYb� O ]XYf'gdf{W\Yb(� 9 fVY]h� ibX� >fY]nY]h� g]bX� XU� ZYghY� ?fz|Yb(�<]YgYg�RY]haU|� ]gh�U`g�=bh[Y[bib[�ni� jYfghY\Yb� Ui Z�XYb�a{|][[vb[Yf]gW\Yb� DYVYbgYbhkifZ� XYg� 9XY`g(� K ]bb'Zv ``][ � k]fX� X]Yg� ]a� ?UfhYbdU`U]g4� 9iW\� XUg� KW\zb'�Vcfb"gW\Y�HU`U]g�kUf�[`Y]W\YfaU|Yb� Gfh�jcb� DighVUf_Y]h�ibX� EUW\hXYacbghfUh]cb(� EcXYfbYf� E{|][[Ub[� ]gh�b ]W\ h� aY\f� [YVibXYb� Ub� ZYghY� H`vhnY� ibX� Z]lY� RY]hYb(�E ]h� ibgYfYf� C`Udd`]Y[Y� g]bX� k ]f� nkUf� acV]`&� XcW\� kc�k ]f�g]Y�UiZghY``Yb&� ]gh� b ]W\h� VY`]YV][(�O ]f�jYfZc`[Yb� XUVY]�UiW\� Y]bYb� RkYW_4� X]Y� AbgnYb]Yfib[� jcb� Mb[Ynkib'

[Yb\Y]h(� <]YgY�9Vg]W\h� VYgW\vZh][h� ibg4� :Y]a� F]W\hghib�V `Y ]V h� b]W\hg� ib[YhUb� #DUchgY$(<]Y� KhUXh� ibX� ]\fY� KW\Uid`vhnY&� X]Y� OUfYbkY`hYb� ibX�]\fY� NYf\Y]|ib[Yb� VY[`Y]hYb� ibgYf� F]W\hghib(� Ri� RY]hYb�jcb� EUggYb'� ibX� EYX]Yb_i`hifYb� g]bX�RY]hjcfghY``ib[Yb�ibX� >fY]nY]hYfkUfhib[Yb� jcf� U``Ya� UbXYfYb� Ub� XYb�EighYfb� ifVUbYb� DYVYbg� Uig[Yf]W\hYh(� O]Yb� ]gh� XU� :Y]'gd]Y`� ibX�KcbXYfZU``� ni[`Y]W\(� Aa� `YVYbg`igh][Yb�O]Yb&� gc�k ]``� Yg� X]Y� tVYf`]YZYfib[&� gW\`v[h� XUg� @Yfn� Z{ f� X]Y� [fc|Y�Ci `hi fhfUX ]h]cb � ibX� [`Y]W\YfaU|Yb� Z{ f � X]Y� _`Y]bYb�>fYiXYb(� 9b� O]Yb� `vggh� g]W\� ghiX]YfYb&� k]Y� aUb� X]Y� RY]h�ZYgh\U`hYb� _Ubb5� XYbb� UiW\� ]a� Ub[Y\YbXYb� ,+(� BU\f'\ibXYfh� g]bX� Yg� X]Y� ]adYf]U`Yb� RY]hYb� jcf� +3+2&� X]Y� X]Y�>c`_`cfY� XYf�KhUXh� VYgh]aaYb(� MbhYf�XYa� EUf_YbbUaYb�k]YbYf]gW\Y� DYVYbgUfh� ]gh� Y]b� jcfacXYfbYg&� Y][Ybh`]W\�Ubh]ifVUbYg� JUia'� ibX� RY]h[YZ{\`� `Y[YbXvf� [YkcfXYb(�<]Y� KhUXh� a ]h� ]\fYa� X]W\hYb� ?YkYVY� Ub� RY]W\Yb� ibX�LYlhYb� [UV� ibX� []V h� Y]bY�jYf`vgg`]W\Y� Ci`]ggY� UV� Z{ f�^YbY�_`Y]bYb� >fYiXYb� XYg� KdUn]YfYbg&� HfcaYb]YfYbg&� UiW\� XYg�@YfiaZU\fYbg� ibX� Ñ<fU\bg � k]Y� g]Y� XUg� O]YbYf� :{f[Yf'hia � ibX� C`Y]bV{f[Yfhia� XifW\Uig� ]a� MbhYfgW\]YX� ni�XYb� KhUXhVYkc\bYfb� UbXYfYf� EYhfcdc`Yb� Ybhk]W_Y`hY(�F ]W\h� niZv``][� VYkUfVYb� X]Y� O]YbYf� NYf_Y\fgVYhf]YVY�Ub[Yg]W\hg� XYg� nibY\aYbXYb� UihcacV]`Yb� >fY]nY]h'jYf_Y\fg� ]\fY� :iggY� ibX� KhfU|YbVU\bYb� jYfghvf_h� ibhYf�XYa� 9gdY_h� XYf� Ei|Y� ibX� XYg�?YbiggYg(=]bYfgY]hg� ]gh� X]YgY� `c_U`Y� JU\aYbYfnv\`ib[� X]Y� >c`]Y&�jcf�XYf�k ]f�jcb� XYb� >cfaYb� XYg�F]W\hghibg�Yfnv\`Yb&� X]Y�g]W\� ]b� jYfgW\]YXYbYb� s ZZYb h`]W\_Y ]hYb � UVgd]Y`Yb(�9bXYfYfgY]hg� g]bX� Yg� X]Y� ?YgW\]W\hYb� ibX� :YXYihib[Yb�XYf�<]b[Y&� X]Y� ibgYfY� hv[`]W\Yb�NYfgiW\Y�XYg�?Yb]Y|Ybg&�=bhgdUbbYbg� ibX� Ji\Ybg�VYY]bZ`iggYb(�Kc� ghY\h�X]Y� AXYY�XYf�=bhgdUbbib[ghYW\b]_� ' � dfca]bYbhYghYg� :Y]gd]Y`4� XYf�EUggU[YUddUfUh� ' � ]aaYf� UiW\� Z{ f� XYb� ?YXUb_Yb� gc�k ]f_gUaYf� k]Y� k ]fhgW\UZh`]W\Yf� ?YgibX\Y]hgZ{fgcf[Y(�MbX� Yfgh� X]Y� kYfhjc``Yb� MhYbg]`]Yb� kY]gYb� XYb� kU\fYb�;cbbU]ggYif� [Yb]Y|Yf]gW\Yb� JUiW\Ybg� Uig(� <]Y� 9ig'ghY``ib[� jYfkY]gh� XUfUiZ&� XUgg� ibX� k]Y� CcbgiafviaY�]aaYf�UiW\� Ccaaib]_Uh]cbgfviaY� g]bX� ibX� XUgg� UiW\�X]Y� HfUl]g� XYg� F]W\hghibg&� X]Y� kYgYbh`]W\� a ]h� XYa�Ccbgia� ni� hib� \Uh&� b ]W\ h� [vbn`]W\� XYf� Ccbhfc``Y� XYg�EUf_hYg� ibhYf`]Y[h5� YVYb� kY]`� g]Y� ]b� \c\Ya� EU|Y� Uig'

Page 25: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L ,/

K YR b_ &:eh %� C QccQWUWUbod� TUb� <Yb]Q� @Q[eR_gc[Y%� *2/+ �FbYfQdRUcYdj%� L YU^

X]ZZYfYbn]Yfh� ibX� dYfgzb`]W\� ]gh&� Ybhn]Y\h� g]Y� g]W\� ]aaYf�Y]b� Kh{W_�k Y ]h� XYggYb� EYW\Ub]gaYb(OUg�k ]f�\]Yf� ]b� ;c``U[Yb� Uig� :]`XYfb� ibX� GV^Y_hYb� dfv'gYbh]YfYb&� ]gh� nkUf� _Y]bYgkY[g� VY`]YV][&� XcW\� YVYbgc�kYb][� gmghYaUh]gW\� ]a� K]bbY� Y]bYf� ghfYb[� XifW\XY_`]'b]YfhYb� Ci`hif[YgW\]W\hY(�Kc�g]bX� Yg&� k]YXYfia� aYh\c'X]gW\� [YgY\Yb&� 9bY_XchYb� ibX� 9d\cf]gaYb&� Ub\UbX�XYfYf� k ]f� jca� F ]W\hghib� Yfnv\`Yb(� O ]f� g_]nn]YfYb�gmadhcaUh]gW\Y� K ]hiUh]cbYb&� X]Y� g]W\� ]a� O]Yb� XYf�`YhnhYb� VY]XYb� BU\f\ibXYfhY� VYcVUW\hYb� `UggYb(� =g� ]gh�Y]bY� _`Y]bY&� XifW\� KUaa`ib[g_cbnYdh]cbYb&� fvia`]W\Y�?Y[YVYb\Y]hYb� ibX� Z]bUbn]Y ``Y � Ez[`]W\_Y]hYb&� b ]W\h�ni `Y hn h� UVYf� UiW\� XifW\� <Yb_[Ykc\b\Y]hYb� VYX]b[hY�9igkU\`&� X]Y� XU� nighUbXY� [Y_caaYb� ]gh(Mbg� ]bhYfYgg]Yfh&� k]Y� EYbgW\Yb� XYg� +3(� ibX� ,*(� BU\f'\ibXYfhg� ]\fY� _`Y]bYb� >`iW\hYb� d\UbhUg]YfhYb&� jYfk ]f_'`]W\hYb� ibX� UigghUhhYhYb� ' � ia[YVYb� jcb� :Y[`{W_'ib[gUbgdf{W\Yb� ibX� 'UbghfYb[ib[Yb� U``Yf� 9fh(� <]Y�9igghY``ib[� gc``� X]Y� :YgiW\Yf]bbYb� ibX� :YgiW\Yf� \ ]b'Y]bZ{\fYb� ]b� XifW\Uig� VY_UbbhY� ibX� jYfhfUihY� :]`XYf�jca� F]W\hghib&� ia� XUbb� UVYf� bYiY&� ib[Ykc\bhY�HYfgdY_h]jYb� jcfnigW\`U[Yb(�O ]f�kYW\gY`b� XUVY]� ]aaYf�k]YXYf� nk]gW\Yb� FU\UiZbU\aY� ibX� HUbcfUaU&� nk ]'gW\Yb� NYf[Ub[Yb\Y]h� ibX� ?Y[YbkUfh(� O ]f� kc``Yb� nY]'[Yb&� ]b� kY`W\Yb� 9 ``hU[gamh\Yb� k ]f� ibg� [YfUXY� UiW\�XUbb� VYkY[Yb&� kYbb� k ]f� ibg� jcf[YbcaaYb� \UVYb&�b]W\hg� ni� hib(� OYbb� XUVY]� gc� aUbW\Yf� ?YaY]bd`Uhn�ibhYfa ]b ]Yfh� k{fXY&� XUbb� kvfY� XUg� XifW\Uig� ]b� ibgY'

fYa� K]bbY(� <cW\� [Y\h�Yg�ibg� _Y]bYgkY[g�XUfia&�X]YgY� ' �UiW\� dYfgzb`]W\Yb� ' �9 ``hU[gamh\Yb� ni� XYbibn]YfYb(� <]Y�9igghY``ib[� gc``� j]Y`aY\f� Digh� aUW\Yb&� XYb� Y]bYb� cXYf�UbXYfYb� =fnv\`ZUXYb� UiZnibY\aYb� ibX� kY]hYfnigd]b'bYb4� OUg� dUgg]Yfh� XU� Y][Ybh`]W\&� kYbb� k ]f� b]W\hg� hib7�<]Y�KcbXYfUigghY``ib[�k]fX�Ua� 2(�Bib]� ,***�YfzZZbYh�ibX�XUiYfh� V]g� nia� /(� FcjYaVYf� ,***(� Ccbn]d]Yfh� ibX� fYU`]'g]Yfh� k]fX� g]Y� jcb� ?YfhfUiX� D]YgYbZY`X&� C`UfU� DzZZ`Yf&�;\f]gh]Ub� JUdd� ibX� E]W\UY`� OYYgY� ]a� JU\aYb� XYg�>cfgW\ib[gdfc^Y_hYg� ÑtVYf� XYb� E{|][[Ub[(� Ccbghfi_'h]cbYb� jcb� ZfY]Yf� RY]h� nk]gW\Yb� 9fVY]hg'� ibX� =f`YVb]g'�[YgY``gW\UZh � #>zfXYfib[� XifW\� XUg� :ibXYga]b]ghYf]ia�Z{ f� :]`Xib[&�O]ggYbgW\UZh� ibX� Ci`hif$(� <]Y�9igghY``ib[g'

OYWQbbU^c`Ydj� Cs^SX� ]Yd� A_bR� e^T� jgUY� LUY^V\QcSXU^%� CUUbcSXQe]� ]Yd�8Ub^cdUY^%�*2'�@QXbXe^TUbd%� Y]� BUTUbUdeY%� LYU^%� lcdUbbUYSXYcSXUc� CecUe]� Vub�K_\[c[e^TU

_ccfX]bUh]cb� \Uh� EUf[ch� KW\]bX`Yf� #sghYffY]W\]gW\Yg�EigYia� Z{ f� Nc`_g_ibXY$(� <]Y� 9igghY``ib[gUfW\]hY_hif�ghUaa h� jcb� ;\f]gh]Ub� HfUggYf� ibhYf� E ]hUfVY ]h� jcb�Ecb]_U� ?fiVVUiYf5� XUg� ?fUZ]_'<Yg][b� VYgcf[h� @Y`[U�AbbYf\cZYf(Rif� 9igghY``ib[� YfgW\Y]bYb� gckc\`� Y]b� CUhU`c[4� Ñb]W\hg�hib(� jca� Z`Ub]YfYb&� dUig]YfYb&� V`UiaUW\Yb� ibX� a{|]['�[Y\Yb � #O]Yb&� KY`VghjYf`U[� XYg� sghYffY]W\]gW\Yb�EigYiag� Z{ f�Nc`_g_ibXY&� ++0� K(&� 3*� >UfVUVV($� U`g� UiW\�Y]bY�9bh\c`c[]Y4� Ñ\ibXYfhj]YfibXnkUbn][� _`Y]bY� ZfYiXYb�XYg� U``hU[g � #O]Yb&� DcW_Yf�NYf`U[&� +0*�K(&� +/�9VV($(�Ov\fYbX� XYf�[YgUahYb� DUiZnY]h�k]fX� Y]b� iaZUb[fY]W\Yg�:Y[`Y]hdfc[fUaa� Ub[YVchYb4� KcbbhU[gaUh]bYYb� ibX�9VYbXjcfhfv[Y&�O ]YbYf�KdUn]Yf[vb[Y&�O ]YbYf�Ncf`Ygib[�ibX� KW\`igggmadcg]cb(

^YSXdc� de^ '� f_]� V\Q^ YUbU^ %� `QecYUbU^%� R\Qe]QSXU^� e^T� ]uyYWWUXU^lcdUbbUYSXYcSXUc� CecUe] � Vu b�K_\[c[e^TU%� BQeT_^WQccU� * . &* 2 %� 7 &* ) 1 ) � L YU^ �

:YU^cdQW� RYc� H_^^dQW 3� * ) ') ) &* 0 ') ) � JXb

Page 26: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

, 0 K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

L;BIJDI;G=kD=;OJG� 7JHHI;BBJD=� m8;G� kD=HI;� JD:� >E<<DJD=;D�

7D� ;?D;G� @7>GI7JH;D:L;D:;� ?C� :?lO;H7DCJH;JC� =G7O

@=AEG� C9AF<D

O9JME� O=DLMFL=J?qF?=

ÑKW\cb� aUbW\YgaU`� ibX� Ui Z� j]Y`Y� 9fhYb� ]gh� X]Y�EYbgW\\Y]h� jYfb ]W\hYh� kcfXYb� ibX� k]fX� UiW\� k]YXYf�jYfb]W\hYh� kYfXYb&� Ua� [f{bX`]W\ghYb� XifW\� >YiYf� ibX�XifW\� OUggYf&� ibX� ]b� [Yf]b[YfYa� EU|Y� UiZ� hUigYbX�UbXYfY�9fhYb &�gW\fY]Vh�H`Uhcb� ]b� gY]bYa�L]aU]cg(�?YfUXY�XYf� `YhnhY� BU\fYgkYW\gY`&� jYfVibXYb� a ]h� XYa� ca]bzgYb�RU\`Ybgdfib[� +333)� ,***&� jYfghvf_h� XifW\� X]Y� >fU[Y&�kUbb� XYbb� XUg� -(� BU\fhUigYbX� ibgYfYf� W\f]gh`]W\Yb�RY]hfYW\bib[� k]f_`]W\� UbVf]W\h� ' � ,***� cXYf� ,**+� ' & � \Uh�X]Y� H\UbhUg]Y� XYf� EYbgW\Yb� Ub[YfY[h(� RU\`fY]W\� g]bX�XU\Yf�UiW\�X]Y� Hfcd\YnY]ib[Yb�jca�OY`hibhYf[Ub[� [YkYgYb&� XYf� i(U(�Ua� 3(� 9i[igh� +333� cXYf� Ua� /(� EU],***� \vhhY� Y]bhfYhYb� gc``Yb&� kcVY]�jcfg]W\hg\U`VYf� X]Y� Ncf\YfgU[Yb� Z{ f,**+� gW\cb� [YaUW\h�g]bX(KccZh� V]g\Yf� UiW\� XUg� =bXY� XYf�O Y`h&� ÑXYf� O Y `hib hY f[Ub[ � jc f'\Yf[YgU[h� kifXY� ' � Y ]b[YhfY hYb� ]gh�Yg� b ]W\ h(� OUg� UVYf� ]aaYf� k ]YXYf�Y ]b hf ] h h � g]bX� jYfgW\]YXYbY� >cfaYb�jcb� ÑO Y`hibhYf[vb[Yb (� MbX� X]Y'gYb� O Y `h'M b hY f[vb[Yb � ]g h� X]Y�9 igghY ``ib[ � XYg� < ]znYgUbai'gYiag� [Yk ]XaYh(

<=J� 9MKKL=DDMF?KJMF<?9F?

9a� :Y[]bb� k]fX� XYf� :YgiW\Yf� ]bg�<ib_Y`� [YgW\]W_h(� Ab� Y]bYf�:`UW_� :cl�k]fX� Yf� cdh]gW\� _cbZfcbh]Yfh� a ]h

DYiW\hV]`XYfb&� X]Y� a ]h�OY`hibhYf[Ub[ggnYbUf]Yb� jYfVib'XYb� kYfXYb(<Yf� Zc`[YbXY� =]bgh]Y[gVYfY]W\� [Y\h� XYf� >fU[Y� bUW\&�kcXifW\� ibgYfY� NcfghY``ib[Yb� jca� OY]hYbXY� [Ydfv[h�g]bX(� O]Y� gY\Yb� UbXYfY� Ci`hifYb� ibX� JY`][]cbYb� XUg�OY]hYbXY&�kUg�gU[h�X]Y�9ghfcbca]Y�nia�L\YaU� ibX�kY`'W\Y� ibhYfgW\]YX`]W\ghYb� :]`XYf� VfUW\hY� ibgYfY� Ci`hif'[YgW\]W\hY� XifW\� X]Y� BU\f\ibXYfhY� \Yfjcf7� FUh{f`]W\� ]gh�Yg�X]Y�9dc_U`mdgY&�^YbY�[Y\Y]aY�GZZYbVUfib[� XYg�KY\Yfg�Bc\UbbYg� UiZ� HUhacg&� X]Y� bUW\\U`h][� UiZ�X]Y� Cibgh� Y]b'[Yk ]f_h�\Uh(� <]Y�9dc_U`mdgY'A``ighfUh]cbYb� Y]bYg�9`VfYW\h�<{fYf� #j(U(� gY]bY�j]Yf� JY]hYf$� g]bX� bU\Yni�^YXYa� VY_Ubbh(

9iW\� @YfVYfh� :cYW_`� ibX� gY]bY�KYW_UiYf� 9dc_U`mdgY&� X]Y� D ]h\c'[fUd\]Yb� EUl� :YW_aUbbg� cXYf� X]Y�LigW\aU`YfY]Yb� Y]bYg� BUWeiYg� ?U|'aUbb� ghY\Yb� bYVYb� JYdfcXi_h]cbYb�jcb� acnUfUV]gW\Yb� 9dc_U`mdgY'_caaYbhUfYb� XYg� :YUhig� jcb�D]YVUbU(:YZfU[h� aUb� EYbgW\Yb� bUW\� ]\fYb�NcfghY``ib[Yb� jca� OY`hibhYf[Ub[&�XUbb� g]bX� Cf]Y[� ibX� FU hi f'_UhUghfcd\Yb� XUg� _`Ugg]gW\Y� :]`X&�XUg�g]Y�g]W\� XUjcb� aUW\hYb(� <Yf�Zc `'[YbXY� :YfY]W\� ]gh� XYa� L\YaU�[Yk]XaYh(� Aa� RYbhfia� ghY\h� Y]bY�N ]hf]bYb'AbghU ``U h]cb� jcb� RYfghzfib[�' � :fUbXn]Y[Y`&� OUZZYb� ibX� Y]b�E cb ]hc f� a ]h� CUhUghfcd\YbV]`XYfb(�<]YgYf� [Y[Yb{VYf� ghY\h� XUg� fchY�_]_U'KcZU� a ]h� :Y]ghY ``h]gW\� ibX�CUfhcZZY`W\]dg&� XUfia� Ub[YcfXbYh�: ]`X'� ibX� LYlh'KYeiYbnYb� jcb

-NLLM?FFNHA

F@=BC;�D@:�*A<<@D@=;@

ÅL U\de^ dU bWo^WU %� 7eccdU\\e^Wc`\Q[Qd

Page 27: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L ,1

Cf]Y[Yb� ibX� FUhif_UhUghfcd\Yb(� Ab Zc fa Uh]cb � ibX�KY`VghfYZ`Yl]cb� ghY\Yb� bYVYbY]bUbXYf4� : ]`XYf� jcb�CUhUghfcd\Yb� ibX� DY]X� \UVYb� <c_iaYbhUh]cbgW\UfU_hYf&�UVYf� nibY\aYbX� j]U� EYX]Yb� UiW\� MbhYf\U`hib[gkYfh&�kYfXYb� dfvgYbh]Yfh&� UVYf� UiW\� Ñ_cbgia]Yfh (� Hcg]h]jYf�?Y[Ybdc`� ni� _f]Y[Yf]gW\Yb� ibX� bUhifVYX]b[hYb�MbhYf[vb[Yb� g]bX� EYbgW\Yb� ibX� Gf[Ub]gUh]cbYb&� X]Y�@]`ZY� UbV]YhYb&� kYbb� Fch�UbghY\h(AaaYf� k]YXYf� \UVYb� =]bnY`dYfgcbYb� XUg� OY]hYbXY� jcf'\Yf[YgU[h(� =lYad`Uf]gW\� g]bX� jcf[YghY``h4� EU`UW\]Ug&�FcghfUXUaig&� BU_cV� DcfVYf� ibX� 9`YlUbXYf�Lc``aUbb(� =g�Zc `[ h�Y]bY�tVYfg]W\h�{VYf�KY_hYb� ibX� =bXnY]h[fiddYb&�X]Y�fY[Y`av|][� k]YXYf_Y\fYbX� XUg� =bXY� Ncf\YfgU[Yb(� Ncb�9 b hf ]h h � XYf� O Y`h\YffgW\UZh&� X]jYfgYb� NYfb ]W\hib[g'gnYbUf]Yb� V]g� MZc'9V\c`ib[Yb� fY]W\h� X]Y� :UbXVfY]hY� XYf�V]g� XUhc� b ]W\ h� Y ]b[YhfYhYbYb� MbhYf[Ub[g'Hfcd\Y'nY]ib[Yb� ' � Y]b][Y� a ]h� XfUaUh]gW\Ya� 9ig[Ub[(�KW\`Y]W\YbX� _Ubb� XYf� EYbgW\� XifW\� gY]bYb� Ma[Ub[�a ]h� XYf� F U hi f'O Y `h� XYb� MbhYf[Ub[� gY`Vgh� \YfVY]Z{\'fYb(� <]Y� ?YZU\fYb� jcb� 9 hca YbYf[ ]Y &� OUggYfjYf'gW\aihnib[&� >fY]gYhnib[� jcb� ? ]Zh&� RYfghzfib[� XYf�GncbgW\]W\h� ibX� :YY]bZ`iggib[� XYg� C`]aUg� g]bX�L\YaYb(� Ria� KW\`igg� ghY\ h� XUg� =bXY� XYf� :]cgd\vfY� ]b�]\fYf�XYfnY]h][Yb� >cfa5� ]a� DYhnhYb� kc\`� UiW\� XUg� =bXY�XYf� EYbgW\\Y]h� ibX� XYf� [Y[Ybkvfh][Yb� FUhif(� 9VYf�UiW\� \]Yf� hfY hYb� Yb[U[]YfhY� HYfgcbYb� ' � Y]bnY`b� cXYf� ]b�?fiddYb� ' � nif� :YkigghgY]bgV]`Xib[� UiZ(�OY`hibhYf[Ub[� Yl ]g h]Y fh� UiW\� ]a� df]jUhYb� :YfY]W\(�OYbb� XUg� gcn]U`Y� FYhn� XYf�?YgY``gW\UZh� VYX]b[h� XifW\�CfUb_\Y]h&� NYf`igh� XYg� 9fVY]hgd`UhnYg� YhW(� nYfVf]W\h&�XUbb� ' � gc� gU[h� aUb� ' � [Y\h� X]Y� O Y`h� ibhYf(� KW\Y]Xib[&�:Yn]Y\ib[gjYf`igh� cXYf� C fUb_\Y]h� _zbbYb� UbXYfY�>cfaYb� gY]b(� Aa� `YhnhYb� h f ] Z Z h � ^YXYb� jcb� ibg� XYf� dYf'gzb`]W\Y�O Y`hibhYf[Ub[� ]a�LcX&� XYb�^YXYf�jcb� ibg�a ]h'Yf`YVYb� ibX� `YhnhYbX`]W\� XifW\gW\fY]hYb� aigg(� OUg�hfv[ h� g]bX� EYbgW\Yb� Ub� Kcf[YbhY`YZcbYb� ibX� ]b�:YfUhib[gY]bf]W\hib[Yb� cXYf�EYbgW\Yb&� X]Y�KhYfVYbXY�VY[`Y]hYb(� @cZZbib[� [ ]Vh&� XUgg� Yg� ^YaUbXYb� [ ]V h&� XYf�\ ]`Zh&� XUg� dYfgzb`]W\Y� CfYin� ni� hfU[Yb(RU\`YbaU[]Y� ibX� RY]hfYW\bib[� g]bX� XYf� bvW\ghY�9igghY``ib[gVYfY]W\(� RU\`Yb� kYfXYb� a ]h� aU[]gW\Yb� ibX�gmaVc`]gW\Yb�NcfghY``ib[Yb� jYfVibXYb(�9iW\� XUg�Rv\`Yb

XYf�BU\fY� \vb[h� XUa ]h� nigUaaYb(� =]bY� RY]h`Y]ghY� aUW\h�RY]h� UbgW\Ui`]W\&� RY]h&� X]Y� jcf� +/� E ]``]UfXYb� BU\fYb� a ]h�XYa� Mf_bU``� VY[Ubb&� ibgYfY� =fXY� ibX� jcf� YhkU� -�E ]``]cbYb� BU\fYb� XYb� EYbgW\Yb� \YfjcfVfUW\hY(� RY]h&� X]Y�XYf� EYbgW\� ni� aYggYb� jYfgiW\h&� kcVY]� XYf� :Y[]bb� XYf�RY]hfYW\bib[� k ]``_{f`]W\� ZYgh[YgYhnh�k]fX(� <Ug�BU\f�,***�W\f]gh`]W\Yf� RY]h� ]gh� gc� XUg� BU\f� /10*� ^{X]gW\Yf&� ,/..�ViXX\]gh]gW\Yf&� +1+0� _cdh]gW\Yf� cXYf� +.,*� ]g`Ua]gW\Yf�RY]h(� Fif�bYVYbVY]4�CU`YbXYffYZcfa� ibX�?YVifh�;\f]gh]� #,�cXYf�.�jcf� ibgYfYf�RY]h$� \UVYb� nif�>c`[Y&� XUgg�k ]f� `vb[gh�]a� -(� BU\fhUigYbX� g]bX(� <YabUW\� YfkY]gYb� g]W\� X]Y� UiZ�,***� VYnc[YbYb� MbhYf[Ub[gaY`Xib[Yb� U`g� ibYf\YV`]W\(�<Yih`]W\� k]fX� UVYf&� nia]bXYgh� Ughfcbca]gW\&� XUgg� Yg� Y]b�=bXY� XYf�OY`h&� XYf� =fXY� [YVYb� k]fX(�OUg� dUgg]Yfh� XUbb7�O ]f� k]ggYb� Yg� b]W\h(� FUW\� W\f]gh`]W\Yf� NcfghY``ib[� ibX�XYb� :YgW\fY]Vib[Yb� XYf�Bc\UbbYg'GZZYbVUfib[� Zc `[ h�XYf�FYiVY[]bb� ]a� @]aa`]gW\Yb�BYfigU`Ya(� <U\Yf�hfv[ h�UiW\

Page 28: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

,2 K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

XYf� `YhnhY� 9igghY``ib[ghY]`� X]YgYb� L]hY`(� @]Yf� kYfXYb� X]Y�C{bgh`Yfj]g]cbYb� jcb� @]aaY`� ibX� @]aa`]gW\Ya� BYfi'gU`Ya� jcf[YghY``h4� <]Y� [YgW\{hnhY� KhUXh� XYf� :UaVYf[Yf�9dc_U`mdgY&� XUg� hfUbgnYbXYbhY� D]W\hkY]|� ?U|aUbbg(�OY`hibhYf[vb[Y� [ ]V h� Yg� j]Y`Y&� UVYf� UiW\� YVYbgc� j]Y`Y�FYiUbZvb[Y&� k]Y� X]YgY� _i `hif\ ]ghcf]gW\Y� KW\Ui� nY][h(

<A=� MEK=LRMF?� <=K� HJGB=CL=K

<Ug� <]znYgUbaigYia� ?fUn� \Uh� V]g\Yf�9igghY``ib[Yb� XYf�_]fW\`]W\Yb� Cibgh� ibX�Nc`_g_ibgh�[YnY][h(� =g� ]gh�X]Y� YfghY�9igghY``ib[&� X]Y� Y]bYb� _i `hif\ ]ghcf]gW\Yb� L\YaYb'

gW\kYfdib_h� nia� Ab\U`h�\Uh(� FUW\� =bhghY\Yb� XYf�9igghY``ib[g]XYY� kifXY�Y]b� ]bhYfX]gn]d`]bvfYg� 9f'VY]hghYUa� [YV]`XYh&� XUg� ]b'\U`h`]W\Y� L\YaYbgW\kYf'dib_hY� ZYghgYhnhY(� :U`X�kUf� _`Uf4� X]Y� VYgW\fvb_hYb�Jvia`]W\_Y]hYb� XYg� Ei'gYiag� VYX]b[Yb� >cfaYb�XYf� h]YZYf[Y\YbXYb� NYf'a ]hh`ib[(� <Ug� :Y[`Y]hViW\�nif� 9igghY``ib[� a ]h� :Y]'hfv[Yb� ni� 9ghfcbca]Y&�?Y'gW\]W\hY&� Cibgh&� L\Yc`c[]Y&�>]`a&� EYX]Yb� ibX� D]hYfUhif�kifXY� _cbn]d]Yfh� ibX� ia'[YgYhnh(<]Y� gc� YfUfVY]hY hYb� L\Y'aYbVYfY ]W\Y� X ]Yb hYb �XYa� ?YghU`hib[ghYUa � U`g�?fibX[Yf{gh� XYf� [YghU`'hY f]gW\Yb � 9igg hY ``ib[g'iagYhnib[(� :YfUhYb� k i f'XYb� X]Y� E ]hU fVY ]hY f� XYg�EigYiag� jcb� Y]bYf� ^i b '[Yb� 9 fW\ ]hY_ h]b &� X]Y� UiW\�X]Y� =]bVUihYb� gck]Y� X]Y�KcW_Y`_cbghfi_h]cb� {VYf'

bU\a(� <]Y� YfghYb� KdUfkY``Yb� XYf� JY[]Yfib[g'F ]W\h'�V]`Xib[� ]a� G_hcVYf� +333� hfUZYb� XUg� Hfc^Y_h� ]b� aY\fZU'W\Yf�OY]gY(� <]Y� ?YghU`hib[� XYf�9igghY``ib[� n(:(� aigghY�a ]h� _fYUh]jYa� Abdih� Z]bUbn]Y``� UV[YgdYW_h�kYfXYb&� c\bY�XYb� Ab\U`h� ni� fYXin]YfYb(� Ccb_fYhYg� :Y]gd]Y`4� 9bghY``Y�jcb� \z`nYfbYb� <fY]YW_ghvbXYfb� nif� LYlhdfvgYbhUh]cb�kifXYb� bUW\� Y]b][Yb� NYfgiW\Yb� KhY\Yf� Uig� OY``_Ufhcb�jYfkYbXYh(�?`Y]W\nY]h][�kifXYb�jYfghvf_h�CccdYfUh]cbYb�a ]h� >]faYb� ibX� :Yhf]YVYb� [YgiW\h� ibX� i(U(� UiW\� Z{ f�EUhYf]U`gdcbgcf]b[� [YZibXYb(� ?YgdUfh� kYfXYb� aigghY�]a� k ]W\h][Yb� :YfY]W\� OYfVib[� ibX� EUf_Yh]b[(� 9i|Yf�XYa� KhUbXUfXdfc[fUaa� ' � =]b`UXib[&� >c`XYf� ibX� 9,'�H`U_Uh� ' � kUf� _Uia� YhkUg� az[`]W\(� tVYf� ibcfh\cXclY�EYh\cXYb� ibX� jYfvbXYfhY� Ei`h]d `]_UhcfYbkYfVib[� jYf'giW\Yb� k ]f� XifW\� CfYUh]j]hvh� X]YgYg� DcW\� ni� Z{``Yb(F ]W\h� [YgdUfh� kifXY� ]a� :YfY]W\� NYfa ]hh`ib[4� L\YaU'h]gW\Y� >{\fib[gUbgvhnY� Z{ f� jYfgW\]YXYbghY� 9`hYfgghiZYb�ibX� Y]bY�NcfhfU[gfY]\Y� kifXYb� YfUfVY]hYh&� ia� XUg� b]W\h�[Ubn�Y]bZUW\Y�L\YaU�OY`hibhYf[vb[Y�hfUbgdcfh]YfVUf�ni�aUW\Yb(FUW\� gYW\g� OcW\Yb� ÑOY`hibhYf[vb[Yb � g]bX� k ]f� a ]h�XYa� V]g\Yf� =ffY]W\hYb� niZf]YXYb(� RigUaaYb� a ]h� XYa�C]bXYfdfc[fUaa� XYg�EigYiag�[]V h�Yg� ]a�KW\b]hh�hv[`]W\�Y]b� V]g�nkY]� ?fiddYb&�X]Y� ibgYfY�9b[YVchY�UbbY\aYb(� Ab�KW\i`Yb� ]gh� Yg� [Y`ib[Yb� Hfc^Y_hUfVY]hYb� UbnifY[Yb(� <]Y�cZZYbYb� >{\fib[Yb&� ^YkY]`g� <cbbYfghU[g� ibX� KcbbhU[g&�kYfXYb� jcb� =]bnY`VYgiW\Yfb� [ih� Ub[YbcaaYb� ibX� X]Y�Ncfhfv[Y�jcb� AbhYfYgg]YfhYb� VYgiW\h(<Ug� EigYiagZYgh� ]a� @YfVgh�k ]fX� gW\cb� _cbn]d]Yfh� ibX�UiW\� gcbgh� ]gh� X]Y� YfghY� RiZf]YXYb\Y]h� _Y]b� ?fibX� nia�9igfi\Yb&� gcbXYfb� 9bgdcfb(>{f� ibg� \Uh� g]W\� [YnY][h&� XUgg� aUb� g]W\� jcb� XYb� _`Y]bYb�9igghY``ib[g'MbhYf[vb[Yb&� n(:(� ?Y`Xgcf[Yb&� b ]W\h� Ybh'aih][Yb� `UggYb� XUfZ(�?YfUXY�U`g�EigYia� a ]hh`YfYf�?fz|Y�ibX� a ]h�[Yf]b[Yf�>]bUbn_fUZh� \UVYb�k ]f�ibgYfY�Khvf_Y�Ub�XYb� ÑOY`hibhYf[vb[Yb � jYfkYbXYh4� <Ug� tVYfnYi[hgY]b&�X]Y� CfYUh]j]hvh� ibX� X]Y� >`Yl]V]`]hvh� Y]bYg� EigYiaghYUag(

L U\de^ dUbWo^WU'� k^WcdU� e^T� >_VV^e^WU^� Q^� UY^Ub� @QXbdQecU^TgU^TURYc� 1'� E[d_RUb� + )) ) �

: YsjUcQ^]ecUe] � =bQj%� C Q bYQX Y\VU b` \Q dj � ,%� 1 ) + ) � =bQj�: YU^cdQW� RYc� <bUYdQW3� * ) ') ) &* 0 ') ) � JXb%� :_^^UbcdQW3� * ) ') ) &* 2 ') ) � JXb�

7ec[u^VdU %� 7^] U\Te^W3� IU\UV_^� ) , * / '0 * ,22- %; &] Q Y\� T Y_ Uj &] ecUe] 6 [Q dX &[ YbS X U &W bQ j 'Q d�

AQdQ\_W� ÅL U \de^ dU bWo^WU~%� + + - � H'%� *,. � 7RR'%� 7IH� *21 %}

8\YS[� Y^� TYU� 7eccdU\\e^W� Å7`_[Q\i`cU^ 8\YS[� Y^� TYU� 7eccdU\\e^W� Å7`_[Q\i`cU^

HSXedjQ^jeW

Page 29: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L ,3

(%%+6!24#!� %1>?3%+$3?9� 1,?&?!5,!<� %$61!5+%1??5/� ""5!)5-8*"5/� $5)5!53.7+� $& � 960�%35/� /+%*$1 '/]b_^7B:_

@_XQ^^� J\bYSX� AbQec� ÅH dYVd� GUYSXUbcRUbW %� Ae`VUbcdYSX%� *0'� @X'

KED�7DH?9>I�OJ�7DH?9>IE8;GlHI;GG;?9>� ?D� >?HIEG?H9>;D� EGIH7DH?9>I;D�

8?H� +2 '� EAIE8;G� + )) ) � ?C � B?DO;G� H9>BEHHCJH;JC

EGFAC9� G:=J;@JAKLD

O]Y� gU\Yb� ibgYfY� @Y]aUhcfhY� jcf� aY\fYfYb� BU\f'\ibXYfhYb� Uig7O]Y� \UVYb� g]Y� g]W\� Ybhk ]W_Y `h� ibX� k]Y� \UVYb� Y]bnY`bY�?YVviXY� ]\f�9iggY\Yb� jYfvbXYfh7<]YgY� >fU[Yb� jYfgiW\h� X]Y� X]Yg^v\f][Y� KcbXYfUig'ghY``ib[� ]a� D]bnYf� KW\`cggaigYia� a ]h� XYa� L]hY`� ÑNcb�9bg]W\h� ni� 9bg]W\h� ' � GVYfzghYffY]W\� ]b� \]ghcf]gW\Yb�GfhgUbg]W\hYb � a ]h�Y]bYa� iaZUb[fY]W\Yb� ibX� {VYf�XUg�[UbnY� :ibXYg`UbX� GVYfzghYffY]W\� fY]W\YbXYb� IiYf'

gW\b ]hh� jcb� [fUd\]gW\Yb� 9fVY]hYb� ni� VYUbhkcfhYb(�9ig[Ykv\`hY� \ ]ghcf]gW\Y� cVYfzghYffY ]W\]gW\Y� Gfhg'Ubg]W\hYb� jca� gdvhYb� +0(� V]g� nia� Uig[Y\YbXYb� +3(�BU\f\ibXYfh�Xc_iaYbh]YfYb� ]b� UbgW\Ui`]W\Yf�OY]gY�X]Y�nU\`fY]W\Yb� VUi`]W\Yb� ibX� g]YX`ib[g[YgW\]W\h`]W\Yb�NYfvbXYfib[Yb� ]a� GfhgV]`X� XYf� cVYfzghYffY]W\]gW\Yb�KhvXhY� ibX� ?YaY]bXYb(@]ghcf]gW\Y� K hUX h'� ibX� GfhgUbg]W\hYb� {VYb� ibX� {VhYb�b ]W\ h� ni `Y hn h� XifW\� X]Y� NYfV]bXib[� jcb� \]ghcf]gW\Yf

Page 30: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

-* K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

&�" � � � ! � %?W^Qj� G_TU� Å:YU� BQ^TcdbQyU� Y^� BY^j %� [_\_bYUbdU � B YdX_WbQ`XYU %� FQ`YUb%� *2'� @X'

ibX� _{bgh`Y f]gW\Yf� 9iggU[Y_fU Zh� eiYf� XifW\� X]Y�BU\f\ibXYfhY� Ui Z� X]Y� EYbgW\Yb� Y]bYb� [Yk]ggYb� JY]n�Uig(� :]g� nia� R Y ]hU `hY f� XYf� H\chc[fUd\]Y� ]a� +3(�BU\f\ibXYfh� kifXYb� U``Y� \]ghcf]gW\Yb� GfhgUbg]W\hYb�jcb� V]`XYbXYb� C{bgh`Yfb� ]b� XYb� jYfgW\]YXYbghYb�LYW\b]_Yb� Uig[Y Z{\fh� ibX� `UggYb� X]Y� dYfgzb`]W\Y�@UbXgW\f]Zh� ]\fYg� ^YkY]`][Yb � KW\zdZYfg� gck]Y� XYb�_ibgh[YgW\]W\h`]W\Yb� Kh]`kUbXY`� XYih`]W\ � Yf_YbbYb(Aa� ?Y[YbgUhn� ni� UbXYfYb� _{bgh`Yf]gW\Yb� OYf_Yb� `]Y[h�VY]� XYb� \]ghcf]gW\Yb� GfhgUbg]W\hYb� XYf� KW\kYfdib_h�XYf� :YhfUW\hib[� Ui Z� XYa� : ]`X ]b\U`h&� [YbUiYf� [YgU[h�Ui Z� XYf� hcdc[fUd\]gW\Yb� ?YbUi][_Y]h� XYf� <UfghY``ib[&�kv\fYbX� XYf� fY]b� _{bgh`Yf]gW\Y�K hUbXdib_h�jcb� gY_ib'XvfYf� :YXYihib[� ]gh(� FUh{f`]W\� _Ubb� Y]bY� hcdc[fUd\ ]'gW\Y� 9bg]W\h� UiW\� jcb� VYXYihYbXYf� _{bgh`Yf]gW\Yf�I iU `]hv h� gY]b� ibX� ^Y� aY\f� g]W\� _{bgh`Yf]gW\Y� IiU `]hv h�ibX� hcdc[fUd\]gW\Y�?YbUi][_Y]h� Yf[vbnYb� iagc� \z\Yf

]gh� XYf� _i `hif[YgW\]W\h`]W\Y� O Yfh� XYf� <UfghY``ib[� Y ]b'nigW\vhnYb(Aa� 9 ``[YaY]bYb� ]g h� ^YXcW\� ZYghni\U `hYb &� XUgg� XYf�_{bgh`Y f]gW\Y� JUb[� Z{ f� X]Y� :YifhY ]`ib[� Y]bYf� K hUX h'�Vnk(� G fhgUbg]W\ h� U`g� : ]`XeiY ``Y � nif� K ]YX `ib[g'� ibX�:Ui[YgW\]W\hY� b ]W\ h� ]b� YfghYf� D]b]Y� UiggW\`U[[YVYbX�]gh(� <]Y� \ ]ghcf]gW\Y� G fhgUbg]W\h� ]gh� Zc `[ `]W\ � Z{ f � XYb�@ ]ghc f]_Y f� U`g� VUi[YgW\ ]W\ h`]W\Yg� <c_iaYbh� k Y fhjc ``�ibX� ]bhYfYggUbh(�9bgW\Ui`]W\Yf� ibX� iba ]hhY `VU fY f� U`g�U ``Y � UbXYfYb� gW\ f]Zh`]W\Yb � RYi[b]ggY� _zbbYb� ibg�nY]h[Ybzgg]gW\Y� : ]`XYf� {VYf� DU[Y� ibX� ?fz|Y� gck]Y�VYgh]aa hY� \ ]ghcf]gW\Y� :UinighvbXY� ibX� 'Zc fa Yb �ibgYfYf� K hvXhY&� Evf_hY&� <zfZYf&� C `zghYf� ibX� :if[Yb�9ig_ib Zh� [YVYb(� <Yf� Xc_iaYbhUf]gW\Y� O Yfh� jcb� \]g'hc f]gW\Yb� G fhgUbg]W\hYb� ]gh� XYg\U`V� gc� \cW\� Y ]bni 'gW\vhnYb &� XU� ibgYfY� K hvX hY � XifW\� Cf]Y[g'Y ]bk ]f_ib[Yb� ibX� XifW\� nY ]h[YgW\ ]W\ h`]W\ � VYX]b[hY

Page 31: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L -+

NYfvbXYfib[Yb&� k ]Y � :Yjz`_Yfib[g'� ibX� NYf_Y\fg'Yb hk ]W_ `ib[ � kYgYb h`]W\Y � LY]`Y� ]\fYg� \ ]ghcf]gW\Yb�:UiVYghUbXYg� jYf`cfYb� cXYf� ]b Zc `[Y � ]\fYg� fUgW\Yb�ibX� _cb h]bi ]Y f`]W\Yb � OUW\ghiag� ]\ f� 9iggY\Yb� j c ``'ghvbX][� jY fvbXYfh� \UVYb(FYVYb� XYa� hcdc[fUd\]gW\Yb� 9gdY_h� VYghYW\Yb� \ ]g hc 'f]gW\Y� G fhgUbg]W\hYb� XifW\� ]\fY� jUf]Ub hYbfY ]W\Yb�<YhU]`g� ]b� XYf� <UfghY ``ib[� ibX� [YVYb� XUa ]h� 9ig_ib Zh�{VYf� X]Y� [Y]gh][Y� 9hacgd\vfY� ]\fYf� =bhghY\ib[gnY]h(�K]Y� V]YhYb� ]aaYf� k ]YXYf� ]bhYfYggUbhY� 9gdY_hY� Z{ f�jc`_g_ibX`]W\Y� ibX� [YgY``'g W\U Zh`]W\Y � >cfgW\ib[Yb�kYfXYb� XcW\� ]aaYf� k ]Y 'XYf� ' � kYbb� UiW\� bif� Ua�JUbXY� ' � jc `_g h{a `]W\ Y �>Y]Yfb� ibX� >Ygh`]W\_Y]hYb�gck]Y� X]Y� 9 fVY ]hgk Y `h� ni�^YbY f� R Y ]h� ZY g h[Y\U `hYb (KY`Vgh� X]Y� C`Y]Xib[� ibX�XUg� : fUiW\ hia � XYf�EYbgW\Yb� kYfXYb� XY hU ]`'[YhfYi� UV[YV]`XYh(Ab� X]YgYa� K]bbY� VYa {\h�g]W\� X]YgY� 9igghY ``ib[� XUg�DUbX� GVYfzghYffY ]W\� a ]h�gY]bYb� KhvXhYb&� Evf_hYb&� <zfZYfb&� C ]fW\Yb&� :if[Yb�ibX� KW\`zggYfb� jca� +0(� V]g� nia� Uig[Y\YbXYb� +3(�BU\f\ibXYfh� ni� nY][Yb(� <]Y� E UhY f]U `[ fibX `U[Y � Z{ f�X]YgY� 9igghY ``ib[� V ]`XY h� X]Y� G fhgUbg]W\hYbgUaa `ib[�XYf�?fUd\]gW\Yb� KUaa`ib[� XYg�Gs(� DUbXYgaigYiag&�Uig� XYfYb� :YghvbXYb� X]Y� [YgUa hY� 9 igg hY ``ib[ �nigUaaYb[YghY``h� kifXY(� Abg[YgUah� kYfXYb� Ub� X]Y�1**� [ fUd\ ]gW\Y � G fhgUbg ]W\ hYb � Uig� [Ubn� GVYf'zghYffY ]W\� [YnY][h(� =]bY� XYf� v `hYghYb � Uig[YghY``hYb�9 fVY]hYb� ]g h� Y]bY� jY fa i h`]W\ � jcb� E Uhh\vig� EYf]Ub�ghUaaYbXY� LigW\ZYXYfnY]W\bib[� jcb� >fY]ghUXh� Uig�XYa� BU\fY� +0.3� Vnk(� Y]bY� 9bg]W\ h� jcb� :fUibUi� Uig�XYa� BU\fY� +1,*� jcb� >f]YXf]W\� :Yfb\UfX� OYfbYf(� Ncb�VYgcbXYfYa� hcdc[fUd\ ]gW\Yb� AbhYfYggY� ]g h� Y]b� XfY]�E Y hY f� `Ub[Yg� HUbcfUaU� jcb� D]bn� ibX� gY]bYb�Ma[YVib[Yb� jcb� BcgYZ� @UZbYf� Uig� XYb� .*Yf� BU\fYb�XYg� +3(� BU\f\ibXYfhg(� 9bgdfYW\YbXY� 9eiUfY``Y � ibX

RY]W\bib[Yb� Uig� XYa� +3(� BU\f\ibXYfh� jcb� JiXc`Z�jcb� 9 `h&� BU_cV� 9 `h&� Cvfc`m� DU^cg� D]VUm� cXYf� L\caUg�=bXYf� V]`XYb� ib hY f� UbXYfYa� Y]bYb� KW\kYfdib_h� ]b�XYf� 9igghY ``ib[(� <]Y� D]ghY� XYf� Uig[YghY``hYb� GV^Y_hY�`]Y|Y� g]W\� bcW\� k Y ]hY f � Zc f hg Y hn hY b &� XU� ]b� XYb�:YghvbXYb� XYf� ? fUd\]gW\Yb� KUaa `ib[� XYg� Gs(�DUbXYgaigYiag� nU\`fY ]W\Y� Mb]_UhY� jcb� VYgcbXYfYa�_ibg h'� ibX� _i `hi f\ ]g hc f]gW\Ya � O Yfh� jY fhfY hYb � g]bX(�<Ya� CcbnYdh� XYf� 9igghY``ib[� Zc`[YbX� kYfXYb� [Ubn�VYkiggh� bif�X]Y� \UigY][YbYb� =ldcbUhY�Uig[YghY``h&� ia

X]Y� G fhgUbg]W\ hYbgUa a '`ib[� XYg� Gs(� DUbXYgai'gYiag&� X]Y� a ]hh`Y fk Y ]`Y � Ub�X]Y� 0***� : `v hhYf� iaZUggh&�Y]bYf� VfY]hYfYb� s ZZYb h`]W\ '_Y]h� ni[vb[`]W\� ni� aUW\Yb(�<]YgYf� KUaa`ib[gVYghUbX�k ]fX � acaYbhUb� nif� ?vbnY�]b� Y ]bYf� Y `Y_hfcb ]gW\Yb�:]`XXUhYbVUb_� bYi� YfZUggh(�<]YgY� :]`XXUhYbVUb_� k ]fX�YVYbZU ``g � Ub`vgg`]W\� XYf�9igghY``ib[� YfghaU`][� XYf�s ZZY b h`]W \ _Y ]h� jc f[Yg hY ``h�ibX� V ]Y hY h� ni_{b Zh][ � X]Y�

E z[ `]W\_Y ]h&� X]Y� G fhgUbg]W\ hYb� XYg� Gs(� DUbXYg'aigYiag�j]U� Ab hYfbYh� jcb� ni\UigY� Uig� UVniZfU[Yb(�>{f� X]Y� [ Y hfc ZZY b Y � : ]`XUigk U\ `� VY]� X ]YgYf�9 igg hY ``ib[ � k U f� bYVYb� XYf� hcdc[ fUd\ ]gW\Yb �?YbUi ][_Y ]h� ibX� XYf� _{bgh`Yf]gW\Yb� I iU `]hv h� UiW\�X]Y� :Yf{W_g]W\ h][ib[� a z[ `]W\g h� j ]Y `Y f� GfhY� Uig� U``Yb�DUbXYghY]`Yb� aU|[YV`]W\&� ia� UiW\� ]b� [Yc[fUd\ ]'gW\Yf� @ ]bg ]W\ h� Y]bYb� fYdfvgYbhU h]jYb� I iYfgW\b ]hh� ni�[YVYb(� =g� ]g h� Y ]bY� LUhgUW\Y&� XUgg� VYg h]a a hY �?YVviXY&� K hvX hY � cXYf� DUbXgW\U ZhYb � [Y[Yb{VYf�UbXYfYb� Y ]bY� j ]Y `� \ vi Z][Y fY � ibX� j ]Y `gY ]h][ Y fY �<UfghY ``ib[� YfZU\fYb� \UVYb(� ?fz|YfY� ibX� v `hYfY�K ]YX `ib[Yb &� X]Y� gY ]h� `Ub[Yf� R Y ]h� Uig� jY f_Y\fg'hYW\b]gW\Yb&� dc `]h]gW\Yb� cXYf� _i `hi fY ``Yb � ?f{bXYb�]a� E ]h hY `d i b _ h� XYg� AbhYfYggYg� ghUbXYb&� kifXYb� z ZhY f�jcb� C{bgh`Yfb� ]b� : ]`XYfb� ZYgh[Y\U `hYb � U`g� _`Y]bY&�UV[Y `Y[YbY� <zfZY f� ibX� E vf_ hY (� ?Yk]ggY� R Y ]h'

Page 32: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

-, K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

Khfzaib[Yb� ibX� [YgW\ ]W\ h`]W\Y � MaghvbXY� \UVYb�X]YgY� LYbXYbn� nigvhn `]W\ � jY fghvf_ h(� Kc� \Uh� VY]gd]Y `g'kY]gY� X]Y� a U `Y f]gW\Y � =bhXYW_ib[� XYg� KU `n'_UaaYf[ihYg� ]b� XYf� : ]YXYfaY]YfnY ]h� ]\fYb� F ]YXYf'gW\`U[� ]b� Y ]bY f� [fc|Yb� RU\`� jcb� : ]`XYfb � U ``Y f�LYW\b]_Yb� [YZibXYb&� kv\fYbX� aUb� bUW\� [ `Y ]W\ nY ]h]'[Yb� <UfghY ``ib[� YhkU� Uig� XYa� E {\ `j ]Y fhY `� ]b� Ubbv'\YfbX� [ `Y ]W\Yf� EYb[Y� jYf[YV`]W\� giW\Yb� k ]fX (� =]b][Y

NYf_Y\fg`U[Y&� ]\fY� \ ]ghcf]gW\Y� NYf[Ub[Yb\Y ]h� cXYf�XifW\� ]\fY� aU`Yf]gW\Y� Ma[YVib[� [Y_YbbnY ]W\bYh�g]bX&� g]bX� bif� kYb][Y� 9bg]W\ hYb� jcf\UbXYb� Vnk(�gW\Y]bYb� g]Y� ]b� XYf� KUaa`ib[� {VYf\Uidh� b ]W\ h� UiZ(�Kc� g]bX� XYf� 9igkU\ `� bUW\� [Yc[fUd\ ]gW\Yb �?Yg]W\hgdib_hYb� jcb� XYf� V ]`X `]W\Yb � tVYf`]Y ZYfib[�\Yf� [Yk ]ggY� ?fYbnYb� [YgY hn h(� <]YgYb� MaghUbX�VYf{W_g ]W\ h][YbX&� jY fgiW\h� X]Y� 9igghY ``ib[� Y]bYb

AQb_\i� BQZ_c� BYRQi� Å> Q \\c dQ dd� WUcUXU^� f_] � LUW� WUWU^� =_cQejgQ^W� je %� [_\_bYUbdU � B YdX_WbQ`XYU

:YghUbXgnU\`Yb� Uig� XYf� G fhgUbg]W\ hYbgUaa `ib[� XYg�Gs(� DUbXYgaigYiag� gc ``Yb � X]Yg� jY fXYi h`]W \Yb (�Ov\fYbX� X]Y� KU `n_Uaa Yf[ihcfhY � k ]Y � :UX� AgW\`� a ]h�-+0&� @ U ``g hU hh� a ]h� ,,2� ibX� ?aibXYb� a ]h� +01�: `v hhY fb � jY fhfY hYb � g]bX&� g]bX� jcb� >fY ]ghUXh� -1&� jcb�Jc\fVUW\� /� ibX� jcb� HYf[� -� jcf\UbXYb(� Ncb� j]Y`Yb�cVYfzghYffY ]W\ ]gW\Yb� GfhYb&� X]Y� kYXYf� XifW\� ]\fY

a z[ `]W\ g h� [fc|Yb� I iY fgW\ b ]hh� XifW\ � ibgYf�:ibXYg`UbX� GVYfzghYffY]W\� ni� [YVYb(BYXYa� N ]YfhY`� GVYfzghYffY]W\g&� XYa� E{\`j ]Y fhY `&� XYa�Abbj]YfhY `&� XYa� @UigfiW_j]YfhY`� ibX� XYa� LfUibj]YfhY`�gck]Y� XYa� KU`n_UaaYf[ih� ibX� XYf� DUbXYg\UidhghUXh�D]bn� gUah� ]\fYb� Ma[YVib[Yb� ]gh� Y]b� Y][YbYf� JUia�[Yk]XaYh&� XYf�XifW\� Y]bY� VYgh]aahY� JUiaZUfVY

Page 33: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L --

#n(:(� E{\ `j ]Y fhY `� [fUi&�LfUibj]YfhY`� [f{b$� [Y_YbbnY]W\'bYh� ]gh(� <]Y� ?`]YXYfib[� ]bbYf\U`V� XYf� JviaY� Y fZc `[ h�bUW\� dc`]h]gW\Yb� :Yn]f_Yb(Ab� ^YXYa � JUia� ]g h� k ]YXY fia � Y]b� Y ][YbYf�KW\kYfdib_h� [YgYhnh&� XYf� Z{ f � XUg� ^Yk Y ]`][Y � N ]YfhY `�hmd ]gW\Y � 9bg ]W\ hYb � V Y ]b \ U `hY h� #n(� :(� ]a� JUia�Abbj]YfhY `� <UfghY ``ib[Yb� jcb� :if[Yb� ibX� KW\`zggYfb&�]a� JUia� LfUibj]YfhY `� 9bg]W\hYb� jcb� C`zghYfb� ibX�K h]ZhYb $(� <]Y� VYgcbXYfg� UVkYW\g`ib[gfY ]W\Y � ?Y'ghU `hib[ � ' � ]a� JUia� D]bn� kifXY� VY]gd]Y`gkY]gY� X]Y�< fY ]ZU `h][ _Y ]hg gvi `Y � fY _cbg hfi ]Y fh� cXYf� ]a� JUia�KU`n_UaaYf[ih� Y]b� YW\hYf� OUggYfZU``� Y ]b[YVUih� ' �`vX h� X]Y� :YgiW\Yf� Y]b&� ]\fYb� @Y ]a U hc fh� ]b� U `hYb�9bg]W\hYb� k ]YXYf� ni� YbhXYW_Yb(

<cW\� kUg� _Ubb� aY\f� {VYfnYi[Yb� U`g� X]Y� :]`XYf�gY`Vgh7�<Ya� L]hY`� XYf� 9igghY``ib[� Ñjcb� 9bg]W\ h� ni� 9bg]W\ h �Zc `[YbX&� gc``Yb� jcf� U``Ya� X]Y� :]`XYf� Z{ f � g]W\� gY`Vgh�gdfYW\Yb� ibX� XYa� :YgiW\Yf� X]Y� E z[ `]W\_Y ]h� Y ]b fvi'aYb&� YhkUg�jcb� XYa� DYVYbg[YZ{\`� ibX� jcb� XYf�RY]h&� ]b�kY`W\Yf� g]Y� [YgW\UZZYb� kifXYb&� VY]a� :YhfUW\hYb� XYf�: ]`XYf� ni� Yf`YVYb� ibX� a ]hnibY\aYb(

K_^� 7^cYSXd� je� 7^cYSXdHSX\_cc]ecUe]� BY^j�RYc� +2 '� E [d_RUb� + )) ) �

:YU^cdQW� RYc� <bUYdQW3� 2 ') ) &* 0 ') ) � JXb�HQ]cdQW%� H_^^ &� e^T� <UYUbdQW3� * ) ') ) &* / ') ) � JXb

Page 34: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

- . K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

7JHHI;BBJD=H&JD:�K;G7DHI7BIJD=HO;DIGJC�

KED� <EGC7I:7H� CJH;JC� 7G8;?IHL;BI� HI;NG� FEH?I?ED?;GI� H?9>� D;J

;@JAKL9� FGOK@9<

Aa� \]ghcf]gW\Yb� OY\f[fUVYb� Ua� KhYmf'>`igg� [Y`Y[Yb&�V ]Y hY h� XUg� EigYia� 9 fVY ]hgk Y `h� bUW\� gY]bYa� MaVUi�Y]bYb� Y ]bXfiW_gjc``Yb� JU\aYb� Z{ f � Ui|Yf[Ykz\b`]W\Y�9igghY``ib[Yb� ibX� NYfUbghU `hib[Yb(� Ab� Y]bYa� fYj ]hU '�`]g ]YfhYb� >UVf]_gVUi� XYg� +3(� BU\f\ibXYfhg� g ]hi ]Y fh&�d fvgYbh]Y fh� g]W\� XUg� @Uig�U`g�9igghY ``ib[g'&� : ]`Xib[g'ibX� Ci `hi fnYbhfia � jcb� ]b hYfbUh]cbU `Ya � >cfaUh(�FYVYb� XYf� <UiYfUigghY``ib[� Ñ? `{\YbXfc h� ' � Cf]gYb'�V `Y ]W\ � ]a� =fX[YgW\c|� XYg� @Uidh[YVviXYg� kYfXYb� ]b�XYf�R Y ]hk Y f_g hU hh� XYg� EigYiag� dfc� BU\f�j ]Y f� V]g� Z{ b Z�KcbXYfUigghY``ib[Yb� Uig� XYa� Ab '� ibX� 9ig`UbX� dfv'gYbh]Y fh&� X]Y� jcb� Ab\U `h� ibX� ?YghU`hib[� \Yf� :Y'gcbXYfYg� V ]YhYb(� Aa� \Yif][Yb� BU\f� fY ]W\ h� XYf� :c[Yb�jcb� :fibc� CfY]g_m� {VYf� Y]bY� 9b h]'J Ugg ]ga ig'�9igghY``ib[� V]g� nia� L\YaU� Ñ9igW\k ]hn &� jcb� XYf�=ldYf]a Ybh]Y fkYf_ghU hh� ÑI iU `]hv h� ibX� I iUb h]hv h � V]g�nia� EigYia � XYf� O U\fbY\a ib[� ibX� Y ]bYf�CibghUigghY``ib[� Ñ?fYbnYfZU\fib[Yb (� >{f� ^YXY� 9ig'ghY ``ib[� kYfXYb� gdYn]Y``Y&� [fiddYbgdYn]Z]gW\Y� NYf'a ]hh`ib [ gd fc[ fUa a Y � Y b hk ]W_Y `h&� X]Y� gdUbbYbXY&�`Y\ ffY ]W\Y � ibX� ib hY f\U `hgUa Y � K hibXYb� Z{ f � X]Y�:YgiW\Yf]bbYb� jcb� bU\� ibX� ZYfb� [Ykv\f`Y ]ghYb(<Ug� NYfUbghU `hib[gnYb hfia � ]a� GVYf[YgW\c|� XYg�EigYiag� V ]Y hY h� Ui Z� 2**� a,� JUia� Z{ f� LU[ib[Yb&�Kmadcg]Yb&� KYa]bUfY&� CibXYbYadZvb[Y� ibX� _i `hifY ``Y �9 _h]j ]hv hYb (� <fY]� Kv`Y� Z{ f� ibhYfgW\]YX`]W\Y� CUdUn]hvhYb�ibX� nkY]� KYa ]bUffviaY� g]bX� a ]h� a cXYfbghYf�Ccaaib]_Uh]cbg'� ibX� HfvgYbhUh]cbghYW\b]_� Uig[Y'g hU hhY h&� Y]bY� >cmYfVUf� ibX� Y]b� ;UZx� a ]h� [fc|n{[][Yf

LYffUggY� gcf[Yb� Z{ f � =bhgdUbbib[(� >{f� EYggYb&�>]faYbdfvgYbhUh]cbYb&� >YghVUb_Yhhg&� :v``Y� ibX� v\b `]'W\Yg� ghY\Yb� UiW\� X]Y� 9igghY``ib[gfviaY� a ]h� ]\fYa�\]ghcf]gW\Yb� 9aV]YbhY� ]a� =fX[YgW\c|� nif�NYfZ{[ib[� ' �Y]b� _fYUh]jYf�JU\aYb&� XYf�̂ YXY� HfvgYbhUh]cb� nia� XYb_'k{fX][Yb� =fY][b]g� aUW\h(=]b� dfcZYgg]cbY``Yg� LYUa� jcf� Gfh� gcf[ h� Z{ f � XYb� fY ]'Vib[g`cgYb� 9 V `Ui Z� ibX� X]Y� ]bX ]j ]XiY ``Y � :YhfYiib[�VY]� U ``Yb � N Y fUbg hU `hib[Yb &� e i U `]Z ]n ]Y f hY � C i `hi f 'j Y fa ]hh `Y f ]b b Y b � VY[ `Y ]hYb � X]Y� ?fiddYb� XifW\�EigYia� ibX� KcbXYfUigghY ``ib[Yb(� =]b� U hhfU_ h]jYg �JU\aYbdfc[fUaa � ' � X]Y� :UbXVfY ]hY � fY ]W \ h� jcb�K hUX hZ{\fib[Yb � {VYf� 9igZ`i[g ZU\fhYb � a ]h� XYf� \ ]g hc 'f]gW\Yb� <UadZY]gYbVU\b� V]g� ni� gdYn]Y``� [Yg hU `hY hYb �Ci `hi fdfc[fUaaYb� ]a� @Uig� ' � gcf[ h� Z{ f � Y]bY� Yb h'gdUbbhY� LU[ib[gUhacgd\vfY(<]Y� \]ghcf]gW\Y� 9 `hg hUX h� V ]Y hY h� UigfY]W\YbX� tVYfbUW\'hib[gaz[`]W\_Y ]hYb� ibX� ]gh&� gc� k]Y� XYf� :U\b\cZ&� ]b�kYb][Yb� E ]bihYb� YffY]W\VUf(<]Y� =ifcdv]gW\Yb� O ]ggYbgW\UZhghU[Y&� X]Y� U ``^v\f`]W\ �a ]h� ]b hY fbU h]cbU `Yb � ?fz|Yb� Uig� >cfgW\ib[� ibX�O ]ggYbgW\UZh� XYb� Ri_ibZhgX]g_ifg� ]b� KhYmf� Z{\fYb&�\UVYb� XUg� EigYia� 9 fVY ]hgkY `h� YVYbgc� nia� nYbhfU`Yb�NYfUbghU `hib[gcfh� [Ykv\`h� k ]Y� YhkU� X]Y� sghYffY]W\]'gW\Y� ?YgY``gW\UZh� Z{ f� DUVcfaYX]n]b(FYVYb� nU\`fY]W\Yb� zghYffY]W\]gW\Yb� MbhYfbY\aYb&� X]Y�Z{ f � ]\fY� HfvgYbhUh]cbYb� ibX� Kmadcg]Yb� XUg� 9aV]YbhY�XYg� @UigYg� gW\vhnYb� ibX� b{hnYb&� \U h� g]W\� XUg�NYfUbghU `hib[gnYbhfia � UiW\� U`g� nYbhfU `Yf� Gfh� Z{ f � X]Y

Page 35: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L -/

ecUeb^� 7bRUYdcgU\d%� 7 eyU^Q^cYSXd

U ``^v\ f`]W\ � ]a� @YfVgh� g hU hhZ]bXYbXYb � [fc|Yb� NYfUb'ghU `hib[gfY]\Yb� ni� VYgh]aa hYb� KW\kYfdib_hh\YaYb&�XifW\[YZ{\fh� jcb� XYf� H `U hhZc fa � Ci `hi f� ibX� Kcn]U`Yg�KhYmf&� Y hUV`]Yfh(<]Y� H `UhhZc fa � _cbg h]hi ]Y fhY � g]W\� jcf� ZUg h� nkY]� BU\fYb�U i Z� Ab ]h ]U h]j Y � XYg� EigYia� 9 fVY ]hgk Y `h� \]b� ibX�ia ZUggh� ]bnk ]gW\Yb� fibX� ,*� Abg h]hi h]cbYb &� ?fiddYb�ibX� =]bnY`dYfgcbYb&� X]Y� U i Z� ]b hY f' ]b g h]hi h]c b U `Y f &�]b hY f'X ]gn ]d `]bv fY f� ibX� ]b hY f'_ i `hi fY ``Y f� =VYbY� _ccdY'f]YfYb(� Aa� jYf[Ub[YbYb� BU\f� kifXY � X]Y� JY]\Y�AbhY[fUh]cb=F� fYU`]g ]Yfh&� ]a� \Yif][Yb� @YfVgh� gc``� a ]h�Y ]bYf� N ]Y `nU\ `� ibX� YVYbgc`W\Yb� N ]Y `ZU `h � jcb�NYfUbghU `hib[Yb� XUg�L\YaU� ?fYbnYfZU\fib[Yb� XifW\'`Yi W\ hY h� ibX� d fvgYb h]Y fh� kYfXYb(� <Ya� EigYia�9 fVY ]hgk Y `h� cV `]Y[ h� XUVY]� Y]bY� nYbhfU `Y � Jc``Y� U`g�Aadi`g[YVYf&� CccfX ]bU hcf� ibX� NYfUbghU`hYf(�? U fUb h]Y fh� k ]fX � XifW\ � X]Y� 9 i gg hY ``i b[ g '� ibX�N Y fUbg hU `hi b[g hv h][ _Y ]h� XYg� EigYia� 9 fVY ]hgk Y `h&�XUgg� jYfgW\]YXYbghY� 9 `hYfg[fiddYb� a ]h� ib hYfgW\ ]YX'`]W\ghYb� AbhYfYggYb`U[Yb� Ub[Ync[Yb� ibX� Ubg� @Uig�[YVibXYb� kYfXYb(� E ]h� XYa� a ih][Yb� OY[&� XYb� Yg�VYgW\fY]hY h&� VY Z]bXY h� g]W\� XUg� EigYia� ]a� VYghYb�K]bb� XYg� OcfhYg� ÑUa� Hi`g� XYf�RY ]h � ibX� Zib[ ]Y fh&� VY]�U ``Y f� :YgW\Y ]XYb\Y ]h&� b ]W \ h� gY `hYb � gY `Vgh� U`g�Aadi`g[YVYf�

#yUb� HQQ\� Y]� CecUe] � 7 bRU Ydcg U\d

2 bQdY_^cVUcd� *222 � Y]� CecUe] � 7 bRU Ydcg U\d

CecUe]� 7 bRUYdcg U\d� HdUibLUXbWbQRU^WQccU� 0%� 7 &- - ) ) � HdUib�

IU\'3� ) 0 + . + (0 0 , . * %� <Qh3� :L � **�;]QY\3� _ VVYSU � ] ecUe] &cdUib'Q d�X dd` 3((g gg '] ecUe] &c dUi b'Q d

7eccdU \\e^WU^� e^T� KUbQ^cdQ \de^WU^ �IU\'3� ) 0 + . + (0 0 , . * (* - � e^T� *.�;]QY\3� `QUT� ] ecUe] &cdUib'Q d

Page 36: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

- 0 K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

KED� IH7?� BJD� 8?H� OJG�>?=>&I;9>&?D:JHIG?;

:7H� lHI;GG;?9>?H9>;� F7F?;GC79>;GCJH;JC� B77A?G9>;D� & � HI;NG;GCm>B

:JA?ALL9� KL=;@=J

<Ug� HUd]YfaUY\YfaigYia� ]b� DUU_]fW\Yb'KhYmfYfa{\`�]gh� Y]bY� Y ]bn ][Ufh][Y � = ]bf]W\hib[� ibX� k Y ]h� {VYf� X]Y�?fYbnYb� GVYfzghY ffY ]W\g� VY_Ubbh(� 9 i Z� - (***�IiUXfUhaYhYfb� >`vW\Y� ]b� aY\f� U`g� nY\b� 9VhY ]`ib[Yb�k ]fX � XYa� :YgiW\Yf� Y]b� UbgW\Ui`]W\Yf� tVYfV`]W_� {VYf�X]Y� =bhk ]W_`ib[� XYf� HUd]YfaUW\YfY]� j Y fa ]hhY `h� ' � jcb�XYb� 9bZvb[Yb� XYg� ;\]bYgYb� LgU]� Dib� V]g� nif� @ ][\'�LYW\'AbXighf]Y � XYf� ?Y[YbkUfh(� <UVY]� _zbbYb� X]Y

:YgiW\Yf� gY`Vgh� gW\zdZYb&� [UihgW\Yb&� dfYggYb� ibX�hfcW_bYb(Aa� nkY]hYb� KhcW_kYf_� YbhghY\h� nif�RY]h� Y]b� <fiW_YfY]'aigYia&� kY`W\Yg� X]Y� `c[]gW\Y� O Y]hYfYbhk ]W_`ib[� XYg�HUd]YfaUW\YfaigYiag� ]gh� ibX� ]a� @YfVgh� ,***� Y fz ZZ'bYh� kYfXYb� k]fX(9i|YfXYa� V ]Y hY h� XUg�EigYiageiUfh]Yf�UiW\� Y]b� ;UZx&�nkY]� NYfUbghU`hib[ggv`Y� XYf� ?YaY]bXY� DUU_]fW\Yb

OgUY� OU \\c d_ VV[_SXUb� Q e V�TU] � CecUe]cWU\o^TU

Page 37: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L -1

gck]Y� Y]bYb� O cf_g\cd'� ibX� N ]XYcfUia� Z{ f �? fiddYb'U_h]j ]hv hYb (

<A=� qDL=KL=F� :=K;@J=A:R=M?=� <=J� O=DL� ' �H9HQJMK� !� ;G

<Yf� JibX[Ub[� XifW\� XUg� EigYia� VY[]bbh� a ]h� \ ]g hc f]'gW\Yb� :YgW\fY]VghcZZYb(:YgW\fY]VghcZZY� g]bX� Z{ f � X]Y� =bhk ]W_ `ib[� Y ]bYf�R]j]`]gUh]cb� ibYf`vgg`]W\(� =fgh� X]Y� Ez[`]W\_Y]h&� [YaY]b'gW\UZh`]W\Y�=fZU\fib[Yb� ibX� CYbbhb]ggY�UiZnY]W\bYb�ni�_zbbYb&� gW\UZZh� NcfUiggYhnib[Yb� Z{ f� X]Y� XmbUa]gW\Y�=bhk]W_`ib[� Y]bYf� KdfUW\'� ibX� Ci`hif[YaY]bgW\UZh(�KW\cb� jcf� XYf� =fZ]bXib[� XYg� HUd]Yfg� kUfYb� ]b� U``Yb�=fXhY]`Yb� ibhYfgW\]YX`]W\Y� :YgW\fY]VghcZZY� VY_Ubbh4�HUdmfig&� LUdU&� HYf[UaYbh� ibX� OUW\ghUZY`b(<]Y� YfghYb� gW\f]Zh`]W\Yb� @]bkY]gY� UiZ� HUd]Yf� ghUaaYb�Uig� XYa� BU\f� +*/� b(� ;\f(� <UaU`g� gc``� XYf� W\]bYg]gW\Y�@cZVYUahY� LgU]� Dib� a ]h� XYf� @YfghY``ib[� jcb� HUd]Yf�VY[cbbYb� \UVYb(� 9V� XYa� 1(� BU\f\ibXYfh� {VYfbU\aYb�X]Y�9fUVYf�X]Y� W\]bYg]gW\Yb� HUd]YfaUW\Yf_Ybbhb]ggY� ibX�jYfVfY]hYhYb� g]Y� {VYf� X]Y� [YgUahY� ]g`Ua]gW\Y� OY`h(� tVYf�KdUb]Yb� ibX� K{X]hU`]Yb� kifXY� X]Y� HUd]YfaUW\Yf_ibgh�gW\`]Y|`]W\� UiW\� Ub� XUg�9VYbX`UbX� jYfa ]hhY `h(

<A=�NGJAF<MKLJA=DD=� H9HA=J@=JKL=DDMF?

<]Y�9fVY]hgnY]h� ]b� Y]bYf� HUd]Yfa{\`Y� VYhfi[� aY]gh� +.&/�KhibXYb� dfc� LU[� #jcb� ,� M\f� Zf{\� V]g� 0� M\f�UVYbXg� a ]h�Y]bYf� Y]bY]b\U`Vgh{bX][Yb� HUigY$(� Ab� X]YgYf�RY]h� _cbb'hYb� XfY]� HUd]YfaUW\Yf'?YgY``Yb� V]g� ni� /(***� :c[Yb�HUd]Yf� \YfghY]`Yb(Ncb� XYb� DiadYb� V]g� nia� jYfYXY`hYb� HUd]Yf� ]gh� XYf�[YgUahY� HfcXi_h]cbgdfcnYgg� [ih� bUW\jc``n]Y\VUf� Ui Z'VYfY]hYh(� MbX� Yg� ]gh� kc\`� Y]bY� XYf� Khvf_Yb� X]YgYg�EigYiag&� XUgg�Yg�' � ib hYfg h{ hn h�XifW\� XUg�Uih\Ybh]gW\Y�9aV]YbhY� ' � XYb� 9fVY]hgdfcnYgg� gUah� XYb� ]bjc`j]YfhYb�EYbgW\Yb� k]Y� n(:(� XYb� DiadYbgUaa`Yfb� XUfghY``h(<Ug� Ui ZkYbX ][Y � HfcnYXYfY� jcb� XYf� 9i ZVYfY ]hib[ � XYf�@UXYfb� nif� : `U hhV ]`Xib[ &� ]b� XUg� XfY]� :YfiZY� #XYf

KW\zdZ[YgY``Y&� XYf� ?UihgW\Yf� ibX� XYf� DY[Yf$� a ]hY ]b '[YVibXYb� kUfYb&� V]g� nia� jYfgUbXZYfh][Yb � NYfdUW_Yb�XYg� HUd]Yfg� ]g h� ?Y[YbghUbX� XYg� aigYU`Yb� AbhYfYggYg(�OYbb� aUb� VYXYb_h&� XUgg� X]Y� NYfYXY`ib[� XYg� HUd]Yfg&�X]Y� XUg� RYff]bbYb� XYf� L ]bhY� jYf\ ]bXYfh&� V]g� ]bg� +0(�BU\f\ibXYfh� ]b� a {\Yjc``Yf� @UbXUfVY]h� Y fZc `[ hY &� gc�_Ubb� aUb� YfU\bYb� kY`W\� \c\Yb� KhUbX� HUd]Yf� ]a� _i `'hi fY ``Yb � ?YZ{[Y� Y]bbU\a (9 i Z� X]Y� jcf]bXighf]Y ``Y � @YfghY``ib[gkY]gY� Zc`[Yb� X]Y�bYiYb� LYW\bc`c[]Yb&� kcVY]� ]b� X]YgYa� :YfY]W\� X]Y�NYfgiW\Y� a ]h� bYiYb� Jc\ghcZZYb� ' � Y]b� ?fibXdfcV`Ya�XYf� HUd]YfYfnYi[ib[� kUf� jcb� ^Y\Yf� XYf� Jc\ghcZZ'aUb[Y`� ' � Y]bY� [fc|Y� Jc``Y� gd]Y`Yb(:YfY]hg� +11.� jY fz ZZY b h`]W \ hY � XYf� ? z hh]b[Y f� ?Y`Y\fhY�Bighig� ; `Ud fc h\ � Y ]bY� 9 V\UbX `ib[ � {VYf� X]Y�E z[ `]W\_Y ]hYb � Y ]bYf� O ]YXYfUi ZVYfY ]hib[ � jcb� HUd]Yf(�+201� VfUW\hY� Y]bY� VY hf]YVg ZY fh][Y � @c `ngW\ `Y ]ZY fY ]'�9b`U[Y&� d fvgYbh]Y fh� U i Z� XYf� HUf]gYf� O Y`hUigghY ``ib[ �XYb� <ifW\VfiW\� Z{ f � XYb� bYiYb� @ U `Vg hc ZZ� @c `ngW\ `]ZZ(�:YfY]hg� XfY]� BU\fY� gdvhYf� kifXY� ]b� KhYmfYfa{\`� X]Y�@c`ngW\`Y]ZYfY]� ÑCc\`kY\f � ]b� :Yhf]YV� [YbcaaYb(<]Y� NYfkYbXib[� jcb� @c `ngW\ `]ZZ� ibX� ]b� XYf� >c`[Y� jcb�R Y ``g hc ZZ� fY jc `i h]cb ]Y fhY � X]Y� HUd]YfYfnYi[ib[� ibX�VYgW\`Yib][hY� X]Y� kY]hYfY� EYW\Ub]g]Yfib[(>{f� fibX� 0**� BU\fY� V`]YV� X]Y� LYW\b]_� XYf� HUd]Yf'YfnYi[ib[� ]b� =ifcdU� dfU_h]gW\� [`Y]W\4�Ncb� @UbX� kifXY�a ]h� XYa� K]YV� XUg� = ]bnY`V `Uhh� [YgW\zdZh(� +133� [Y`Ub[�XYa� >fUbncgYb� F]Wc`Ug'Dci]g� JcVYfh� Y]bY� fYjc `i h]'cbvfY� =fZ]bXib[4� X]Y� DUb[g]YVaUgW\]bY(� E ]h� Y]bYf

G_RUbd!cSXU� FQ`YUb]QcSXY^U

Page 38: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

-2 K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

KW\zdZkU`nY� kifXY� XYf� >UgYfghcZZ�Ui Z� Y]b� K]YV� UiZ[Y'VfUW\h&� XUg� {VYf� nkY]� Jc``Yb� dfU_h]gW\� YbX`cg� `]YZ(� <Ug�HUd]Yfj`]Yg� kifXY� UbgW\`]Y|YbX� nk]gW\Yb� nkY]� OU`nYb�[YdfYggh� ibX� bUgg� Ui Z[Yk ]W_Y `h(� =]bY� HUd]Yffc``Y�iaZUgghY� +, '+/ � E YhYf� HUd]Yf(� JcVYfhg� EUgW\]bY�YfgYhnhY� Ui Z� Y]bYb� KW\`U[� /* '0* � 9fVY]hg_fvZhY(� =]b�Zi b _ h]c b g h{ W\ h][ Y f� FUW\VUi� X]YgYf� YfghYb� HUd]Yf'aUgW\]bY� nv\ `h� ni� XYb� 9 hhfU_h]cbYb � XYg� EigYiag(<]Y� zghYffY]W\]gW\Y� HUd]Yf]bXighf]Y� VYbz h][ h� dfc� BU\f�0&-� E]c(� >YghaYhYf� @c`n(� <Ya[Yav|� VYgW\vZh][ h� g]W\�XUg� EigYia� UigZ{\f`]W\� a ]h� XYb� Jc\ghcZZYb� ibX�@ U `Vg hc ZZYb 4� J c\g hc ZZ� @c`n&� @c `ngW\ `]ZZ&� RY ``g hc ZZ&�9`hdUd]Yf&� >{``ghcZZY� k ]Y� CUc`]b&� ;U`W]iaWUfVcbUh� i(U(

K YU b&F bUccU^&HSX \U YVU b

AF<MKLJA=DD=� H9HA=J#H9HH=F$'=JR=M?MF?

<]Y� k ]fhgW\U Zh`]W\Y � 9iZVfiW\gh]aaib[� ]b� XYf� nkY]hYb�@v `ZhY � XYg� +3(� BU\f\ibXYfhg� YfZUgghY� UiW\� X]Y�HUd]YfZUVf]_Uh]cb(� FYi� Ybhk ]W_Y`hY � EUgW\]bYb� Z{\fhYb �ni� Y]bYf� VY]gd]Y``cgYb� KhY][Yfib[� XYf� HfcXi_h]cb� ' � ibX�ni� Y]bYf� CcbnYbhfUh]cb� Ui Z�kYb][Y� [fc|Y� >UVf]_Yb(� <]Y�EigYiagVYgiW\Yf� VYZ]bXYb� g]W\� ]b� XYf� U `hYb �OYf_g\U``Y&� ]b� XYf�^YbY� EUgW\]bYb� Uig�XYf� >f{\nY]h� XYf�AbXighf]U `]g ]Yfib[� ghY\Yb&� X]Y� nif� >Yfh][ib[� jcb� HUd]Yf�ibX� HUddY� bchkYbX][� kUfYb(� Ncb� +23+'+32- � kifXY�\]Yf� Ui Z�XYf� HUd]YfaUgW\]bY� .� dfcXin]Yfh&� YVYbZU``g� ni�VYghUibYb� [ ]V h� Yg� Y]bY�9=?'9bnUdZhifV]bY&� Y]b� ibjYf'n ]W\hVUfYf�LY]`� XYf� ÑacXYfbYb � HUd]Yf\YfghY``ib[(

<9K� KGRA9D=� ME>=D<

=]bY� Y][YbY� 9V hY ]`ib[ � ]g h� XYa� 9 fVY ]hgU ``hU[ � XYf�9 fVY ]hY f� ibX� XYb� nif� NYfZ{[ib[� [YghY``hYb� gcn]U`Yb�=]bf]W\hib[Yb� [Yk]XaYh(<Yf� 9 ``hU[ � Ui|Yf\U`V� XYf� >UVf]_� iaZUggh� :YfY]W\Y� k]Y�Oc\bYb&� =fbv\fib[&� ?YgibX\Y]h&� KW\i`Y&� >fY]nY]h'[YghU`hib[� ibX� C]fW\Y(<]Y� MbhYfVf]b[ib[� XYf�9fVY]hYf� ibX� 9 fVY]hYf]bbYb� kUf�ni� :Y[]bb� XYf� AbXighf]U `]g]Yfib[� ]b� sghYffY]W\� c Zh�aYb'gW\Ybibk{fX][(� Fif� kYb][Y� >UVf]_Yb� gcf[hYb� jcb�9bZUb[� Ub� Z{ f� YbhgdfYW\YbXY� MbhYf_{bZhY(� <]Y� VY]XYb�HUd]YfZUVf]_Yb�KhYmYfa{\`� ibX� <UbnYfa{\`&� \YihY�K;9�DUU_]fW\Yb&� [Y\zfhYb� XUni(� <]Y� NY fUb hk c fh`]W\Yb �\UVYb� Zf{\ � a ]h�XYa� :Ui� jcb� OYf_gkc\bib[Yb� VY[cb'bYb&� X]Y� _cghYb`cg� nif� NYfZ{[ib[� ghUbXYb&� X]Y�JYdUfUhifYb� {VYfbU\aYb� YVYbZU ``g � X]Y� >UVf]_Yb(�<Ua ]h� _cbbhYb� X]Y� HUd]YfZUVf]_Yb� Y]bYb� ZYghYb� KhUaa�Ub� eiU `]Z]n ]YfhYb � >UW\UfVY]hYfb� Ub� g]W\� V]bXYb(9b\UbX� Y]bYg� Uih\Ybh]gW\Yb� @UigYg� [Y `]b[ h� Y]bY� gY\f�`YVYbgbU\Y� <UfghY ``ib[� XYf� O c\bg ]hiU h]cb � jcb�9 fVY]hYf]bbYb� ibX� 9fVY]hYfb� a ]h� ]\fYb� >Ua]`]Yb(<]YgYg� @Uig� ghUbX� jcfaU`g� U i Z�XYa� ?Y`vbXY� XYg� Y\Y'aU`][Yb� ÑK hfc\[UfhYbg � XYf� HUd]YfZUVf]_� K hYmfYfa{\`&�kc� i fgd f{b[ `]W\ � XYf� N c ffU h� Z{ f � X]Y� K hfc \ nY ``'g hc ZZZU V f]_ � `U[YfhY(� <Ug� @Uig� kifXY� ia� +3+2� U`g�< ]Ybghkc\bib[� Z{ f� XYb� H `U hnkUfh� YfVUih(� <Ub_� XYf�@ ]`ZY� XYg� `YhnhYb� :Ykc\bYfg� _cbbhY� X]Y� E zV`]Yfib[�fY_cbghfi ]Y fh� kYfXYb� ibX� XYb� EigYiagVYgiW\Yfb�Y fz ZZbY h� g]W\� XUa ]h� Y]b� :`]W_� ]b� Y]bY� jc ``g hvbX ][ � Y ]b '[Yf]W\hY hY � 9 fVY ]hY fkc\bib[(:YgcbXYfg� VY `]YV h� VY]� XYb� Y]b\Y]a ]gW\Yb� :YgiW\Yfb�]gh� X]Y� <UfghY``ib[� XYf� gcn]U`Yb� = ]bf]W\hib[Yb� ibX�NYfY]bY&� X]Y� a ]h� @ ]`ZY� jcb� nU\`fY]W\Yb� >chcg� [YaUW\h�kifXY(

H9HA=J� MF<� MEO=DL

OYb][Yf� fi\a fY]W\� kUf� XYf� Ma[Ub[� a ]h� XYf� FUhif(�<Ug� EigYia� \Uh� UiW\� ]b� X]YgYa� :YfY]W\� Y]bYb� [ fc'|Yb� 9 i Z_ `v fi b[ gUi ZhfU[ (� E ]h � Y ]bY f� 9 V hY ]`ib[

Page 39: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L -3

8\YS[� Y^� TQc� :beS[UbUY]ecUe]

ÑMakY`h &� ib hY f[YVfUW\h� ]b� XYf� Y\YaU`][Yb� :`Y]W\Y�XYf�R Y ``g hc ZZZU V f]_ �K hYmfYfa{\`� k ]fX � XUg� EigYia� X ]Y 'gYa� 9iZhfU[ � jc fV ]`X `]W\ � [YfYW\h(tVYf� BU\f\ibXYfhY � \]bkY[� [U `h� XUg� @Uidh]bhYfYggY�XYf� HUd]YfYfnYi[Yf� XYf� :YZf]YX][ib[� XYg� ghY h][ � kUW\'gYbXYb� HUd]YfVYXUfZYg(� <]Y� 9igk ]f_ib[Yb� Ui Z� X]Y�MakY`h� V`]YVYb� XUVY]� kY]h[Y\YbX� ibVYUW\hYh(� Aa�Ri[Y� XYg�kUW\gYbXYb� MakY`hVYkigghgY]bg� XYf� 1*Yf'�ibX� 2*Yf'BU\fY� kifXYb� X]Y� R Y ``g hc ZZ' � ibX� HUd]Yf'ZUVf]_Yb� UiZ[fibX� [YkU `h][Y f�NYfgW\aihnib[Yb� ghUf_�_f]h]g ]Y fh(� E ]hh`Y fk Y ]`Y � nv\ `h� X]Y� NYfUb hkcfhib[ � [Y'[Yb{VYf� XYf� Ma kY`h� ni� XYb� nYbhfU `Yb� :YghUbXhY]`Yb�XYf� zghYffY ]W\]gW\Yb� HUd]Yf]bXighf]Y(� Kva h`]W\Y� :Y'`Ughib[Yb� _cbbhYb� XifW\� \c\Y� AbjYgh]h]cbYb� ibX�bYiY� LYW\bc`c[]Yb� a ]b ]a ]Y fh� kYfXYb(

:=KM;@=JK;@sH>=J=A� MF<� <A=� =JKL=� H9HA=JE9'K;@AF=� <=J� O=DL

Ria� 9VgW\`igg� XYg� JibX[Ub[g� [Y`Ub[Yb� X]Y� :YgiW\Yf�]b� X]Y� @UbXgW\zdZYfY]&� Xc fh� k ]fX � XYb� :YgiW\Yfb�UbgW\Ui`]W\� X]Y� =bhk ]W_`ib[&� Uig[Y\YbX� jcb� XYf� \vb'�X]gW\Yb� V]g� \]b� nif� aUgW\]bY``Yb� HUd]YfdfcXi_h]cb�XYa cbghf]Y fh(� < ]fY_h� bYVYb� XYf� +301� jcb� XYf�HUd]YfZUVf]_� K hYmfYfa{\`� Y ]b[Y f]W\ hY hYb � @UbX'gW\zdZYfY]&� ]b� XYf� bcW\� \YihY� kYfhjc``Yg� :{hhYbdUd]Yf�YfnYi[h� k ]fX&� ]gh� X]Y� :YgiW\YfgW\zdZYfY]� XYg� EigYiag�Y]b[Yf]W\hYh(�BYXYf�:YgiW\Yf� _Ubb� Xcfh&� ibhYf�ZUW\_ib'X][Yf�9b`Y ]hib[� XYg� EigYiagdYfgcbU`g&� bUW\� hfU X ]h]c '

8UceSXUbcSXs`VUbUY

bY``Yf�LYW\b]_� gY]b� Y][YbYg� : `U hh� :{hhYbdUd]Yf� gW\zd'ZYb&� dfYggYb&� hfcW_bYb� ibX� U`g� =f]bbYfib[ggh{W_� a ]h�bUW\� @UigY� bY\aYb(� 9`g� Jc\ghcZZ� k ]fX� \UidhgvW\`]W\�:Uiakc``Y&� a ]h� YhkUg�RY ``g hc ZZ�jYfgYhnh&� jYfkYbXYh(Aa� BU\fY� +333� #,**� BU\fY� HUd]YfaUgW\]bY$� kifXY�jcb� Y]bYf� @UbX� jc ``� VY[Y ]ghYfhY f� NYfY ]bga ]h[ `]YXYf�bUW\� G f][ ]bU`d `vbYb� Y]bY� Zi b _ h]c b g h{ W\ h][ Y � ÑDci ]g'�JcVYfh"gW\Y� HUd]YfaUgW\]bY � [YVUih&� U i Z�XYf�ni� ZY g h'[Y`Y[hYb� LU[Yb� bUW\� NcfUbaY`Xib[� HUd]Yf� k]Y� jcf�,**� BU\fYb� d fcXin ]Y fh� k ]fX (=]b� XY hU ]`[Y hfYiYg � EcXY ``� Y ]bY f� DUb[g]YVdUd]Yf'aUgW\]bY� nY ][ h� Ui Z� _`Y]bghYa� JUia� X]Y� aUgW\]bY``Y�=fnYi[ib[� jcb� HUd]Yf� ]b� XYf� \Yih][Yb� RY]h(�9ig�XYa� ]b�XYf� :{hhY� [Y`U[YfhYb� K hc ZZ� #>UgYf'OUggYf'KigdYbg]cb$�k ]fX� jcf� XYb� 9i[Yb� XYf� :YgiW\Yf� Y]b� WU(� ,+� Wa� VfY ]'hYg� =bX`cgdUd]Yf� YfnYi[h(=]bY� -*� Wa� VfY]hY� JibXg]YVdUd]YfaUgW\]bY� #QUb_YY$�a ]h� XUni[Y\zf][Yf� K hc ZZV{ hhY � gUah� :YW\YfgW\zdZkYf_�ibX� Y]bYa� LfcW_Ybnm`]bXYf� fibXYh� X]YgY� JY]gY� XifW\�X]Y� =bhk ]W_`ib[� XYf� HUd]YfaUgW\]bYb� UV(

lcdUbbUYSXYcSXUc� FQ` YUb]QSXUb&CecUe]7 &- / / + � H dUibUb]uX\�

CecUe]c`\Qdj� *�IU\'3� ) 0 / * , (, 2 . * %� <Qh3� ) 0 / * , (1 1 , - �

; &] QY\3� g 'c dUSXU b6 UTeX Y'Q d �X dd` 3((] U] RUbc 'f YU^^Q 'Q d(T YVb (`Q` YU b] QSXU b] ecUe] (�

l VV^e^WcjUYdU^ � *'� 7`bY\� RYc� ,*'� E[d_RUb�C Yddg _ SX � RYc� H_^^dQW 3� * ) ') ) &* 0 ') ) � J X b %� C _^ dQW %� : YU^cdQW� e^T� D_fU]RUb �

RYc� C obj � Vu b � = be``U^� WUb^U� WUWU^� K_bQ^]U\Te^W

@UTU^� UbcdU^� C Yddg _ SX � Y]� C _^Q d� WUWU^� K_bQ^]U\Te^W� ?^RUdbYUR^QX] U� TUb�o \dUcdU^ � FQ`YUb]QcSXY^U� TUb� L U\d'

@UTU^� UbcdU^� :_^^UbcdQW� Y]� C _^Q d� WUWU^� K_bQ^]U\Te^W� ?^RUdbYUR^QX]U �TUb� :U]_^cdbQdY_^c`Q`YUb] QcSXY^U'

Page 40: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

.* K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

:7H�KEG7GB8;G=;G�8E:;D@7>G

;?D;� AEEF;G7I?ED� OL?H9>;D� CJH;JC%� ?DHI?IJI?ED;D� JD:� K;G;?D;D

=N9� H9EE=J'K9DRE9FF&� :A9F;9� :MJLK;@=J

<Ug� NcfUf`VYf[Yf� :cXYb^U\f� ,***� ]gh� U i Z� Ab ]h]U h]jY �jcb� @ ]`XY[UfX � : fY ]bYf� ' � GVZfUi� XYg� F U hi f'gW\ihnVibXYg� NcfUf`VYf[� ' � YbhghUbXYb(� 9`g� NcfV]`X�X ]Yb hY � X]Y� NYfUbghU `hib[gfY ]\Y � :cXYb^U\f� 33� XYf�CUbhcbY� Kh(� ?U``Yb� ibX� 9ddYbnY ``� #;@$(� <Yf�FU hifgW\ihnVibX� NcfUf`VYf[� \Uh� ]b� XYf� NcfUf`VYf[Yf�FUhifgW\Ui� XYb� YfghYb� H fc ^Y_ hdU fhbY f� Z{ f � X]YgY�N Y fUbg hU `hi b[gfY ]\Y � [Y'ZibXYb (� RigUaaYb� a ]h�XYf� :cXYbgYY� 9_UXYa ]Y�]g h� Yg� [Y`ib[Yb&� bcW\� k Y ]'hYfY� ,1� Ab g h]hi h]cbYb � ibX�NYfY]bY� UbnigdfYW\Yb&� jcb�XYf� M a k Y `hg W\ i hnU V hY ]'`ib[� XYg� DUbXYg�NcfUf`VYf[�{VYf� X]Y� DUbXk ]fhgW\U Zhg 'gW\i`Y� @c\YbYag� V]g� nia�GVgh'� ibX� ?UfhYbVUijYf'Y]b&� ia� bif� Y ]b ][Y � ni�bYbbYb(9b `]Y[Yb � XYf� N Y fUbg hU `'hib[gfY]\Y� ]g h� Yg&� XUg� L\Y'aU� :cXYb� ' � U`g� k ]W\ h][Y �DYVYbg[fibX`U[Y� Z{ f � ibg�EYbgW\Yb� ' � aY\f� ]b� XUg�:YkigghgY]b� XYf� :Yjz`_Y'fib[� ni� V f]b[Yb (� Aa�?Y[YbgUhn� ni� XYb� DYVYbg'[fibX `U[Yb� Di Zh� ibX�OUggYf� ]gh� Yg� kYgYbh`]W\�gW\k ]Yf][Yf&� X]Y� DYVYbg'[ fibX `U[Y � :cXYb� d i V `]' � ;Y^WQ^W� jeb�7eccdU\\e^W

_iagk]f_gUa� XUfnighY ``Yb(� <UVY]� jY fV ]f[ h� g]W\� ]a�:cXYb� ib hYf� ibgYfYb� >{|Yb� Y]bY� Y][YbY� ZUgn ]b ]Y fYb'XY�OY`h(� Ab� Y]bYf�@UbX� jc``� ZfiW\hVUfYa � :cXYb� [ ]V h�Yg�aY\f� DYVYkYgYb� U`g� EYbgW\Yb� Ui Z� XYf� =fXY�� :cXYb�]g h� Y]b� _cad`YlYg� KmghYa� Uig� E ]bYfU `]Yb&� c f[Ub ]'gW\Ya� E UhYf]U `&� Di Zh� ibX� OUggYf(� =f� Y f Z{ ``h � k ]W\ h][Y �>ib_h]cbYb� ]a� FUhif\Uig\U `h(� G\bY� X]YgYb� b U h{ f'

`]W\Yb� > ]`hY f� ibX� Fv\f'g hc ZZgdY ]W\Yf� [vVY� Yg� _Y]b�gUiVYfYg� Lf]b_kUggYf� ibX�Yg� `]Y|Yb� g]W\� _Y]bY� FU\'fib[ga ]hhY `� YfnYi[Yb(�<ifW\� NYfVUiib[&� =fcg]cb&�:cXYbjYfX]W\hib[� ibX� :Y'`Ughib[� a ]h� KW\kYfaY'hU``Yb� ibX� HYgh]n]XYb� kYf'XYb� ^v\ f`]W\ � [fc|Y� >`vW\Yb�YbhkYfhY h(� <U� X]Y� :]`Xib[�jcb� ZfiW\ hVU fYa � :cXYb�BU\f\ibXYfhY� XUiYfh� ibX�jYfgW\aihnhYf� :cXYb� bif�gY\f� gW\kYf� fY[YbYf]YfVUf�]gh&� gc``hY� gcf[gUa� a ]h� X ]Y'gYf� DYVYbg[fibX`U[Y� ia '[Y[Ub[Yb� kYfXYb(<]Y� K hUfhjYfUbghU`hib[� nia�:cXYb^U\f� kUf� X]Y� =f'z ZZbib[ � XYf� 9igghY ``ib[�ÑDYVYbg[fibX`U[Y� :cXYb �]b� XYf� NcfUf`VYf[Yf� FUhif'gW\Ui(� <]Y� 9igghY``ib[� kUf�ifgdf{b[`]W\� U`g� 9 hhfU_ h]cb

Page 41: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � . � o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L .+

Z{ f� EYggYUiZhf]hhY � _cbn]d ]Yfh� ibX� kifXY� jcb� XYb�qahYfb� Z{ f� MakY`hgW\ihn� XYf� CUbhcbY� Kh(� ?U``Yb� ibX�9ddYbnY``� [YghU`hYh(<]Y� 9igghY ``ib[� Vch� XYb� :YgiW\Yfb� ibX� :YgiW\Y'f]bbYb� ]b� XYf� RY ]h� jca� .(� -(� V]g� ,(� .(� ,***� {VYffU'gW\YbXY� =]b'� ibX� 9bg]W\hYb� {VYf� :zXYb(� =g� VYghUbX�X]Y� E z[ `]W\_Y ]h&� :cXYbh]YfY� ib hY f� XYa� E ]_fcg_cd� ni�VY hfUW\ hYb � cXYf� i b hY fgW\ ]YX `]W\Y � :cXYbY ][Yb 'gW\UZhYb� ni� YfhUghYb(� Ab� Y]bYa� ÑO ifa _UghYb � _cbb'hY� aUb� `YVYbXYb� JY[Ybk{faYfb� VY]� ]\ fY f� 9 fVY ]h�nigY\Yb(� <]Y� RYfgYhnib[� jcb� cf[Ub]gW\Yb� 9V Zv ``Yb �_cbbhY� ]b� Y]bYa� IiYfgW\b ]hh� XifW\� Y]bYb� YW\hYb

9igghY ``ib[� ni� VYgiW\Yb(� 9`g� JU\aYbdfc[fUaa� Vch�X]Y� FUhifgW\Ui� nkY]� Ncfhfv[Y� Ub(� 9 i Z� ib hYf\U `hgUaY�9 fh� gW\U ZZhY � Yg� HfcZ(� =f\UfX� ;\f]gh]Ub&� DY]hYf� XYg�Ab g h]hi hg � Z{ f � Rcc `c[ ]Y � Ub� XYf� M b ]jY fg ]hv h� Z{ f �:cXYb_i `hi f� #O ]Yb$&� XYb� Ri\zfYfb� XUg� niaY]gh� jYf'Vcf[YbY� LfY]VYb� XYf� :cXYb`YVYkYgYb� bv\Yf� ni� V f]b '[Yb(HUhf]W]U� >fm&� :]c`c[]b� Uig� R{f]W\� gW\vfZhY� a ]h� ]\fYa�NcfhfU[� ÑE ]h � >{|Yb� [YhfYhYb� :cXYb� kU\fbY\aYb� ' �:cXYb� gW\{hnYb � XYb� :`]W_� Z{ f�9gdY_hY� XYg� :cXYbg&� X]Y�XYa� :YhfUW\hYf� ]b� ]\fYf� :YXYihib[� c Zh� b ]W\ h� VYkiggh�g]bX(

AY^TUb� Y^� TUb�7eccdU\\e^W� ÅBURU^cWbe^T\QWU� 8_TU^ CecUe]c`oTQW_WU� Y^� 7[dY_^

Ccadcgh\UiZYb� VYcVUW\ hY h�kYfXYb(� <]Y� HfcZ]`Y� Y]bYg�OU`XVcXYbg� ibX� Y]bYg� :fUibYfXY':cXYbg� nY][hYb�X]Y� ibhYfgW\ ]YX `]W\Yb� :cXYb\cf]ncbhY(� D i ZhV ]`X Ui Z'bU\aYb� Uig� NcfUf`VYf[� `]Y|Yb� XYb� RYfg]YXY`ib[g'�dfcnYgg� ]b� XYb� `Y hnhYb � -*� BU\fYb� Yf_YbbYb(:YfY]hg�jcf�XYf�9igghY ``ib[� kifXY� Y]bY� Ab Zc fa U h]cbg 'jY fUbg hU `hi b[ � ]b� RigUa a YbU fVY ]h� a ]h� XYa�HvXU[c[]gW\Yb� Ab g h ]hi h� Ub[YVchYb&� VY]� XYf� g]W\�DY\fYf� 9bfY[ib[Yb� Z{ f � XYb� M b hY ff]W\ h� ibX� Z{ f � XYb�9igghY``ib[gVYgiW\� a ]h� ]\fYb� KW\{`Yfb� \c`Yb� _cbb'hYb(� tVYf� 2*� KW\i`_`UggYb� _cbbhYb� jca� EigYiag'dvXU[c[Yb� XYf� NcfUf`VYf[Yf� FUhifgW\Ui� Z{ f � XUg�L\YaU� :cXYb� VY[Y ]g hY fh� kYfXYb(� <fY]� 9VYbX 'Z{\fib[Yb� Ui|Yf\U`V� XYf� E igYiagzZZbib[gnY]hYb�VchYb� UiW\� : Y fi Zg hv h][ Yb � X]Y� E z[ `]W \ _Y ]h&� X]Y

Aa� DUiZY� XYg� :cXYb^U\fYg� ,***� kYfXYb� j]Y`Y� kY]hYfY�NYfUbghU`hib[Yb� Ub[YVchYb(� <ifW\� X]Y� N]Y`nU\`� jcb�E ]hjYfUbghU `hY fb � ]gh�Y]b� gY\f�VibhYg� Hfc[fUaa�nighUb'XY� [Y_caaYb&� XUg� Z{ f�^YXYb� ' � jca� C`Y]b_]bX� V]g� nia�KYb]cfYb� ' � YhkUg� V]YhYh(>{f� @cVVm[vfhbYf� ibX� DUbXk ]fhY � ZUbXYb� ]a� 9df]`�Ccadcgh]Yf_ifgY� a ]h� jYfgW\]YXYbYb� KW\kYfdib_hYb�g hU hh(� OYf� VY]a� Ñ= fXvdZY `ghYW_Yb � Ui Z� XYa� :]c'VUiYfb\c Z� XYf� >Ua]`]Y� =\fbY� a ]h[Y\c `ZYb � \Uh&� _Ubb�X]Y� > f{W\hY � gY ]bYf� 9 fV Y ]h� ]a� @YfVgh� Y fb hYb (�Bib[_zW\Y� \UVYb� X]Y� ?Y`Y[Yb\Y]h&� g]W\� VY]� ÑO ]`XY �C{W\Y� Z{ f � k ]`XY � CzW\Y� ' � C ]bXYf� _cW\Yb� a ]h�O ]`X[Ya{gY � _i `]bUf]gW\ � UignihcVYb(� OYf�g]W\� `]YVYf�ib hY f� 9 b `Y ]hib[ � Y]bYg� Nc[Y`_ibX`Yfg� ]b� X]Y� ZfY ]Y �F U hi f� VY[ ]V h&� _Ubb� X]Y� : cXYbVf{ hY f� ]b� XYb

Page 42: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

., K ; @ 9 M H D 9 L R � .� o� : = K L 9 F < K 9 M > F 9 @ E = � R M C M F > L

K hfYik ]YgYb � jcb� <cfbV ]fb � ibX� : fUW\jz[Y`� ]a�O c `Zi fhY f� J]YX� VYcVUW\hYb(� NcfhfU[gUVYbXY� h\Ya U'h]g ]Y fYb� X]Y� :cXYbbihnib[� ]b� UbXYfYb� DvbXYfb� ibX�XUg�NYf\v `hb ]g� UbXYfYf� Ci`hifYb� nia� :cXYb(E ]h� nkY]� L\YUhY fUi ZZ{\fib[Yb� k ]fX � Y]b� :f{W_Yb'gW\`U[� nk]gW\Yb� FU hi f� ibX� Ci `hi f� jYfgiW\h(� Ñ<Ug�?Y\Y]ab]g� ib hY f� XYf� =fXY � ' � Y]bY� 9 i ZZ{\ fib[ � XYg�E Uf]cbY hhYb h\YU hY fg � E Uf]cbY hhY � ibX� ;c� ' � j Y fa ]hhY `h�U i Z� k ]hn ][ Y � OY]gY� j ]Y `� O ]ggYbgkYfhYg� {VYf� X]Y�DYVYbgkY]gY� XYf� :cXYbh]YfY(� <Yf� CfY]gY`� ' � Y]b� NYfY]b�Z{ f � EYbgW\Yb� a ]h� ibX� c\bY� :Y\]bXYfib[� ' � \Uh� XUg�L\YUhYfgh{W_� Ñ=]bY� : `iaY � Y ]bg hiX ]Y fh&� XUg� ]a� Bib]�jcf� [fc|Ya� HiV`]_ia � Ui Z[Y Z{\ fh� k ]fX (<]Y� RigUaaYbUfVY]h� jcb� NcfUf`VYf[Yf� FUhifgW\Ui�a ]h� jYfgW\]YXYbYb� NYfY]bYb� \Uh� Y]bY� `Ub[Y� LfUX]h]cb(�FcW\� b]Y� kUfYb� gc�j]Y`Y � Ab g h]hi h]cbYb � ibX� NYfY]bY� Ub�Y ]bYf� NYfUbghU `hib[gfY ]\Y � VY hY ]`][ h(� GV� XUg� R]Y`&� X]Y

:YXYihib[� XYg� :cXYbg� U`g� gW\{hnYbgkYfhY � DYVYbg'[fibX`U[Y� ]b� XYf� VfY ]hYb� s ZZY b h`]W \ _Y ]h� VY_Ubbh� ni�aUW\Yb&� Y ffY ]W\ h� k ]fX &� _Ubb� Yfgh� Ua� =bXY� X]YgYg�BU\fYg� V Yi fhY ]`h� kYfXYb(� <]Y� E ]hjY fUbg hU `hY f� XYb_Yb�VYfY ]hg� Ub� Y]b� ÑOUggYf^U\f� ,**+ � <UfUig� `vggh� g]W\�gW\ `]Y|Yb &� XUgg� g]W\� X]Y� C ccdYfU h]cb � nk ]gW\Yb�EigYia&� Ab g h]hi h]cbYb � ibX� NYfY]bYb� Z{ f � U ``Y � ni Zf ]Y 'XYbghY ``YbX� Yb hk ]W_Y `h� \Uh(

:Qc�K UbQ^cdQ \de^Wc`b_WbQ]] � je] � 8_TU^ZQXb� + ) ) ) � [Q^^� RUY� TUb�K_bQb\RUbWUb� DQdebcSXQe� Q^WU V_ bTUbd� gUbTU^ 3

K_bQ b\RU bWUb� DQ de bcSXQeCQb[dc db'� ,, �

7 &/ 1 . ) � :_b^RYb^ �IU\3� ) . . 0 + (+ , + , . �

;]QY\3� ^Q de bcSXQe6 T_ b^R Yb^ 'Q d

8_TU^� e^dU b� e^cUbU^� <uyU^

Page 43: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � / N = J E A L L D M F ? .-

EG?=?D7B� JD:� :G7JHH;DFGE@;AIJDI;GG?9>I� 7D� 7JHH;GH9>JB?H9>;D� B;GDEGI;D� ?C � G7JC� >7DDEK;G

J=F9L=� <ALLK;@=A<L':9JLGDGK;@

=;C;?DH7C;�I>;C;D7D=;8EI;�K;GH9>?;:;D;G�CJH;;D� JD:� H7CCBJD=;D� <mG� H9>JB;D

Ri� :Y[]bb� XYg� BU\fYg� ,***� kifXY� XYb� KW\i`Yb� XYf�KhUXh� @UbbcjYf� ibX� ]a� b]YXYfgvW\g]gW\Yb� Ma`UbX� Y]bY�:fcgW\{fY� a ]h� Y]bYa� iaZUb[fY]W\Yb� L\YaYb_UhU`c[�Z{ f� XYb� Ui|YfgW\i`]gW\Yb� Hfc^Y_hibhYff]W\h� Ub[YVchYb(�:YhY ]`][ h� Ub� XYa� 9b[YVch� g]bX� nk z `Z� ibhYfgW\]YX`]W\Y�:]`Xib[gcfhY� Uig� @UbbcjYf&� XUfibhYf� gYW\g� EigYYb�ibX� gYW\g�kY]hYfY� =]bf]W\hib[Yb� a ]h� \]ghcf]gW\Yb&�k ]g'gYbgW\UZh`]W\Yb � cXYf� V ]c `c[]gW\Yb� KUaa `ib[Yb(�=bhk ]W_Y`h� ibX� \YfUig[Y'[YVYb� kifXY� X]Y� :fcgW\{fY�jcb� XYb� EigYiagdvXU'[c[Yb� ibX� HvXU[c[Yb� X]Y'gYf� = ]bf]W\hib[Yb&� X]Y� g]W\�nigUaaYb[YgW\`cggYb� \U'VYb� ]b� Y]bYf�9fVY]hg[fiddY&�XYa� ÑK hUXhZc fia � Z{ f� HvXU'[c[]_� Ub� EigYYb� ibX� k ]g'gYbgW\UZh`]W\Yb� KUaa `ib'[Yb� ]a� JUia� @UbbcjYf K]Y� azW\hYb� a ]h� XYf� NYf'z ZZY b h`]W \ ib[ � [YaY]bgU'aYf� 9b[YVchY� Y]bYb� :Y]hfU[� `Y]ghYb� Z{ f� Y]bY� g]bbjc``Y�:YfY]W\Yfib[� XYg� Ui|YfgW\i`]gW\Yb� MbhYff]W\hg&� jYf'VibXYb� a ]h� XYa� OibgW\&� XYb� KW\i`Yb� a ]h� ]\fYb� hfU X ]'h]cbY ``� k ]W\ h][Yb� R]Y`[fiddYb� Y]bYb� kY]hYfYb�9bfY]n�ni�[YVYb&� X]Y� EigYYb� ibX� :]`Xib[gcfhY� U`g� gY\Ybg'� ibX�Yf`YVYbgkYfhY� DYfbcfhY� _YbbYbni`YfbYb� ibX� _cbh]bi ']Yf`]W\� ni� VYgiW\Yb(MbhYfgh{ hnh� ibX� UiZ[YbcaaYb� kifXY� X]Y� 9 fVY]hg'[fiddY� jca� EigYiagjYfVUbX� Z{ f� F]YXYfgUW\gYb� ibX�:fYaYb� Y(N(&� XYf� g]Y� VYf]Yh� ibX� nif� JYU`]g]Yfib[� Z{ f

Y]bY� Z]bUbn]Y ``Y � >zfXYfib[&� X]Y� Y]b� < f]hhY `� XYf� ?YgUah'_cghYb� UVXYW_hY&� XifW\� XUg� DUbX� F]YXYfgUW\gYb� gcf['hY(� <]Y� fYgh`]W\Yb� CcghYb� {VYfbU\aYb� UbhY]`][ � X]Y�nk z `Z� VYhY]`][ hYb� =]bf]W\hib[Yb(<]Y� >zfXYfib[� ibX� X]Y� \c\Y� 9iZ`U[Y� Yf`UiVh&� X]Y�:fcgW\{fY� _cghYb`cg� ibX� k Y ]h� [YghfYih� Ub� X]Y� KW\i`Yb�ibX� DY\f_fvZhY� ni� jYfhY]`Yb(<]Y� :fcgW\{fY� a ]h�XYa� UiZZU ``YbXYb�L]hY`� ÑGf][]bU`� ibX�XfUi|Yb � ]gh� vi|Yf`]W\� UbgdfYW\YbX� fc h� ibX� ]a� \UbX'`]W\Yb� <AF� 9/� >cfaUh� [YghU`hYh(<]Y� :YnY]W\bib[� ÑGf][]bU` � jYfkY]gh� gW\cb� UiZ� Y]b

kYgYbh`]W\Yg� 9b`]Y[Yb� ]\fYf�@YfUig[YVYf4� Gf][]bU`Y� GV'^Y_hY� ibX� =bgYaV`Yg� cXYf�hUhgvW\`]W\� `YVYbXY� OYgYb&�k]Y� HZ`UbnYb� ibX� L]YfY&� X]Y�]b� XYb� =]bf]W\hib[Yb� [Y'nY][h&� Ub[YgW\Uih� cXYf�VYcVUW\hYh� kYfXYb� _zbbYb&�ghY\Yb� ]a� E ]hhY `dib_h� XYf�MbhYff]W\hgUb[YVchY(MbX� ÑXfUi|Yb �ghY\h�Z{ f�XYb�?Ub[� Uig� XYf� KW\i`Y&� XYf� ]b�X]Y� EigYYb&� ]b� X]Y� EUf_h'

_]fW\Y� @UbbcjYf&� ]b� XYb� KW\i`V]c`c[]Y[UfhYb� cXYf� ]b� X]Y�L]YfdUf_g� Z{\fh(� @]Yf� k]fX� ÑXfUi|Yb &� Ui|Yf\U`V� XYg�C`UggYbfUiag� a ]h� XYb� Ñcf][]bU`Yb � ?Y[YbghvbXYb� ibX�DYVYkYgYb� j]Y`Yg� Yf`YVh&� YfZU\fYb&� YbhXYW_h� ibX� [Y`Yfbh(�<Ug� ]gh� Ub� g]W\� ^U� b]W\hg� FYiYg� Z{ f� X]Y� KW\i`Yb&� XYbb�MbhY ff]W\ h� Ub� Ui|YfgW\i`]gW\Yb� =]bf]W\hib[Yb� ]gh� j ]Y '`Yfcfhg� gW\cb� `vb[gh� KhUbXUfX(:Y]� XYf� DY_h{fY� XYg� Ab\U`hg� Ui Z�.2� KY]hYb� `vggh� g]W\� XUg�:YgcbXYfY� ibX� j ]Y ``Y ]W\ h� V]g\Yf� =]baU`][Y� X]YgYg�9b[YVchg� YbhXYW_Yb4

Page 44: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

. . K ; @ 9 M H D 9 L R � /� o� N = J E A L L D M F ?

O YgYbh`]W\Y� Ab\U `hY � ibX� L\YaYb� XYf� VY hY ]`][ hYb �=]bf]W\hib[Yb&� X]Y� Z{ f� XYb� MbhYff]W\ h� U_hiY``� ibX�]bhYfYggUbh� gY]b� _zbbYb&� g]bX� \]Yf� ]b hYfX ]gn ]d `]bvf� ibX�gUaa`ib[g{VYf[fY]ZYbX� a ]h� ,*� Hfc^Y_hh\YaYb� ibhYf'Y ]bUbXYf� jY f_b{d Zh� kcfXYb(� BYXYg� H fc ^Y_ h'� cXYf�GVYfh\YaU� [ `]YXYfh�g]W\� ]b� =]bnY`h\YaYb&� X]Y�jYfgW\]Y'XYbY� Ri[vb[Y&� L\YaYbUgdY_hY� ibX� K ]W\hkY]gYb�Yfaz[`]W\Yb� ibX� g]W\� X]XU_h]gW\� Yf[vbnYb(� <]Y� ]bg[Y'gUa h� ++.� =]bnY`h\YaYb� kYfXYb� U`g� L\YaYb[fiddYb�Ub[YVchYb(� >UWYhhYb� Y]bYg� Hfc^Y_h'� cXYf� GVYfh\YaUg�_zbbYb� ]b� jYfgW\]YXYbYb� =]bf]W\hib[Yb� UbgW\Ui`]W\�ibX� _cb_fYh� VY\UbXY`h� kYfXYb(=g� [ ]V h� L\YaYbUb[YVchY� Z{ f � U``Y� KW\i`ZcfaYb� ibX�9 `hYfg[fiddYb&� Z{ f � X]Y� ?fibXgW\i`Yb&� X]Y� KcbXYf'gW\i`Yb� V]g� \]b� ni� XYb� :YfiZgV]`XYbXYb� KW\i`Yb(9``Y�MbhYff]W\hgUb[YVchY�kYfXYb�jcb� XYb� =]bf]W\hib[Yb�ibX� EigYYb� YbhkYXYf� gY`VYf� dYfgcbY``� VYhfYih� cXYf� ]b�Yb[Yf� RigUaaYbUfVY]h� ibX� Ncfd`Ubib[� a ]h� XYb�DY\f_fvZhYb� XifW\[YZ{\fh(� =]b� g]W\� k]YXYf\c`YbXYg� _`U'fYg�KW\YaU� [ ]V h� X]Y� bchkYbX][Yb� AbZcfaUh]cbYb� Z{ f�X]Y�H`Ubib[� XYg� MbhYff]W\hg(� BYXYg� =]bnY`h\YaU� k]fX� a ]h�Y]bYa� ]b\U `h`]W\Yb � Cifn_caaYbhUf� jcf[YghY ``h&� X]Y�EYh\cXYb� g]bX� ]b� Kh]W\kcfhYb� VYbUbbh&� XYf�RY]hVYXUfZ&�X]Y� CcghYb&� YjYbhiY``� EUhYf]U `]Yb� nif�=f[vbnib[� ibX� X]Y�LY`YZcbjYfV]bXib[Yb� Z{ f� X]Y� 9baY`Xib[Yb� kYfXYb� ]b�XYf� :fcgW\{fY� UiZ[YZ{\fh(OYbb� DY\f_fvZhY� Y]bYb� Hfc^Y_hibhYff]W\ h� Z{ f � Y]bY� `vb'[YfY� RY]h� d`UbYb� cXYf&� k ]Y� XUg� ]a� DUbX� F]YXYfgUW\gYb�az[`]W\� ]gh&� Y]bY� gc[YbUbbhY� Hfc^Y_hkcW\Y�Yf\U`hYb&� ]b�XYf� g]Y� c\bY� XYb� gcbgh� jcf[YgW\f]YVYbYb� KhibXYbd`Ub�a ]h� ]\fYb� KW\i`_`UggYb� Y]bY� OcW\Y� `Ub[� XifW\[Y\YbX�Ub� Y]bYa� Hfc^Y_h�UfVY]hYb� X{fZYb&� XUbb� _zbbYb� g]Y� bib�^Y � bUW\� DYfb[fiddY� ibX� XYf�jYfZ{[VUfYb� RY]h� Y]bYg� XYf�Ub[YVchYbYb� Hfc^Y_hh\YaYb� Uigkv\`Yb� ibX� g]W\� a ]h�XYb� =]bnY`h\YaYb� Y]b� dUggYbXYg� ÑMbhYff]W\ hgdU_Yh �nigUaaYbghY``Yb(

;?D� 8;?HF?;B

<Yf� L\YaYb_cad`Yl� ÑE ]h hY `U `hY f � ]b� @UbbcjYf � _Ubb�gckc\`� ZY ]bY f� X ]ZZY fYbn ]Y fh� U`g� UiW\� ]b� [fz|YfYb

RigUaaYb\vb[Yb� j Y fa ]hhY `h� ibX� jcb� XYb� KW\{`Yfb�ibX� KW\{ `Y f]bbYb � Y f_ibXY h� kYfXYb &� kYbb� ]a�@ ]ghcf]gW\Yb� EigYia� @UbbcjYf� >ibXY� jcb� 9 ``hU [ g '[Y[YbghvbXYb� ibX� JYghY� XYf� U `hYb � K hUX ha UiYf� Uig�X]YgYf� =dcW\Y� VY hfUW\ hY h� ibX� jYf[ `]W\Yb� kYfXYb� a ]h�a ]hhY `U `hY f`]W\Ya � C ]fW\Yb[Yfvh� ]a� CYghbYf� EigYia�ibX� ?Yav`XYb� Uig� XYa� E ]hhY `U `hY f � ]b� XYf� DUbXYg'[U `Y f]Y � XYg� F ]YXYfgvW\g]W\Yb� DUbXYgaigYia�@UbbcjYf(� <Ug� CYbbYb`YfbYb� XYf� E Uf_h_ ]fW\Y&� U`g� Y]b�:UikYf_� Uig� XYf�RY]h&� XUg� \YihY� bcW\� XYi h`]W\ � g ]W\ h'VUf� jcb� Y]bYf� `YVYbX][Yb� C ]fW\Yb[YaY]bXY� [Ybi hn h�k ]fX &� ibX� X]Y� ?YgdfvW\Y� {VYf� X]Y� XUaU`g� h ]Y Z � dfv'[YbXYb� W\ f]g h`]W\Yb � ? `UiVYbgjcfghY``ib[Yb� Y fkY ]'hY fb � X]Y� 9igY]bUbXYfgYhnib[� a ]h� XYa� DYVYb� ]a� gdv'hYb� E ]h hY `U `hY f � a ]h� `YVYbgbU\Yb� =fZU\fib[Yb(�Rigvhn`]W\� _zbbYb� C`UggYb� XYf� KY_� A� ibX� AA� #UV� XYf�9 `hYfgghiZY� 3(� C`UggY$� ]a� KhUXhUfW\ ]j� @UbbcjYf� bUW\�j ]Y ``Y ]W\ h� bcW\� jcf\UbXYbYb� <c_iaYbhYb� Uig� XYf�RY]h�ZfU[Yb� ibX� Z{ f � U ``Y � 9 `hY fg hi ZYb � _Ubb� ]b� XYb�KhUXhV{W\YfY]Yb� gdYn]Y``� nigUaaYb[YghY``hY� D ]hYfU hif�nia� L\YaU� Uig[Y`]Y\Yb� kYfXYb(<Ug� Y f[ ]V h� X]Y� Ez[`]W\_Y]h&� 9``hU[g`YVYb� ibX� 9fVY]h&�JY`][]cb� ibX� Cibgh&� @UbXkYf_� ibX� 9 fW\ ]hY_ hi f� XYf�=dcW\Y� a ]hY ]bUbXYf� jYfVibXYb� ibX� {VYf[fY]ZYbX� ni�jYfghY\Yb(@]YfVY]� [Y\h� Yg� kYb ][Yf� ia� Y]bY� O ]ggYbgjYfa ]hh`ib[&�j ]Y `a Y\f� ia� OY[Y� ni� Y]bYa� NYfghY\YbgdfcnYgg(� MbX�a c h]j ]Y fh� Ybh`Ub[� XYf� FYi[]Yf� ibX� =bhXYW_ib[g'ZfYiXY� jcb� C]bXYfb� ibX� Bi[YbX`]W\Yb� g]bX� Y][YbY�JYW\YfW\Yb&� XUg� 9i Z[fY ]ZYb � ]\fYf� NcfghY``ib[Yb� ibX�Ncf_Ybbhb]ggY&� vgh\Yh]gW\Y� HfUl]g&� \UbX `ib[gcf]Yb'h]Y fhY � ibX� YbhXYW_YbXY� DYfbZcfaYb� X]Y� UXveiUhYb�EYh\cXYb(NYfgiW\h� kifXY&� gckY]h� Yg� az[`]W\� kUf� ibX� ]a� Y]bnY`'bYb� g]bbjc``� YfgW\]Yb&�U_hiY``Y�[YgY``gW\UZh`]W\Y� :Y`Ub[Y�ibX� fY[]cbU`Y�cXYf�dYfgzb`]W\Y�:Yn{[Y� ]b� U``Y�9b[YVchY&�UiW\� ]b� X]Y� a ]h� \]ghcf]gW\Yf�L\YaUh]_&� Y]bniVYn]Y\Yb(�<Yf� {VYf[fY]ZYbXY&� jYfbYhnhY � ;\UfU_hYf� ]gh� Yg&� XYb� X]Y�\YfUig[YVYbXYb� HvXU[c[Yb� Uig� [Ubn� ibhYfgW\ ]YX'`]W\Yb� = ]bf]W\hib[Yb� ZUjcf]g ]YfhYb� ibX� XYf� g]Y� ni� XYf�Ab ]h]U h]jY � VfUW\hY&� X]Y�L\YaYb� Ybh`Ub[� XYf�jYfgW\]YXY'bYb� KUaa`ib[Yb� UbniV]YhYb(

Page 45: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � /� o� N = J E A L L D M F ? ./

=f� V ]f[ h� ^YXcW\� @{fXYb� Z{ f� VY]XY� KY]hYb&� X]Y� Yg� a ]hni 'VYXYb_Yb� [ ]`h(<Yf� Hfc^Y_hibhYff]W\h� n ]Y `h� Ui Z� Y]bY� ]bhYfX]gn]d`]bvfY�RigUaaYbUfVY]h� b ]W\ h� bif� XYf� EigYYb� ibX� =]b'f]W\hib[Yb&� gcbXYfb� UiW\� XYf�DY\f_fvZhY(�Ncb� XYf�KW\i`Y�Uig� [YgY\Yb&� V]`XYb� X]Y� ,*� Hfc^Y_h'� cXYf� GVYfh\YaYb�]b\U`h`]W\Y� IiYfgW\b]hhY� ni� jYfgW\]YXYbYb� >vW\Yfb(�L\YaYb� k ]Y� ÑL]YfY� Yf`YVYb� ibX� XUfghY ``Yb � cXYf�ÑK]bb`]W\Y�OU\fbY\aib[� ibX�qgh\Yh]_�XYf�FUhif � g]bX�ZvW\Yf{VYf[fY]ZYbX� Ub[Y`Y[h&� g]Y� Ybh\U `hYb� 9bhY ]`Y � jcb�:]c`c[]Y&� s_c`c[]Y&� Kcn]U`_ibXY&� ?YgW\]W\hY� ibX� Cibgh(�9bXYfY� L\YaYb� jYfV ]bXYb� Cibgh� ibX� <YihgW\&�KUW\_ibXY� ibX� OYf_Yb&� ?YgW\]W\hY&� JY`][]cb&� Hc`]h]_�ibX� Kcn]U`'� ibX� ?YaY]bgW\UZhg_ibXY� cXYf� g]Y� _zbbYb�=fZU\fib[Yb� ibX� CYbbhb]ggY� Yfaz[`]W\Yb&� X]Y� bcW\�b]W\h� =]b[Ub[� ]b� X]Y�KW\i`ZvW\Yfb� [YZibXYb� \UVYb(� <]Y�XYfnY]h][Y� Gf[Ub]gUh]cb� XYg� KW\i`ibhYff]W\hg&� X]Y� XYb�KW\i`hU[� ]b� XYf� JY[Y`� Ui Zgd `]hhY h� ]b� >UW\ibhYff]W\h� ]a�./'E ]bi hYb'LU_h&� gW\Y]bh� X]YgYa� ]bhYfX ]gn]d`]bvfYb�9bgUhn� Ybh[Y[Yb� ni� ghY\Yb(� MbX� cV� Yg� [Y`]b[Yb� k]fX&�XUgg� DY\f_fvZhY � Uig� XYb� ^Yk Y ]`g � Ub[YgdfcW\YbYb�>vW\Yfb� \]Yf� [YaY]bgUa� jcf[Y\Yb� kYfXYb� ibX� X]Y�9b[YVchY� hfc hn � XYf� jcf[Y[YVYbYb� KhibXYbd`vbY� bi h'nYb� kYfXYb&� V `Y ]V h� UVnikUfhYb� ibX� ni� VYcVUW\hYb(�=fghY� dcg]h]jY� V]g� VY[Y]ghYfhY� JYU_h]cbYb� jcb� KY]hYb�XYf�KW\i`VY\zfXY� ibX� XYf� DY\f_fvZhY� nY][Yb� UVYf� UiW\�Y]bYb� JYZcfaVYXUfZ� ]b� XYf� J]W\hib[� Ub(O]Y� _Ua� Yg� bib� ni� XYf� Ab]h]Uh]jY7� O]Y� [Y`Ub[� Yg&� Y]bY�CccdYfUh]cb� nk]gW\Yb� gc� jYfgW\]YXYbYb� =]bf]W\hib[Yb�\YfnighY``Yb7� FYVYb� XYf� ^YkY]`g� [Ubn� Y][YbYb� ]b\U `h'`]W\Yb� 9igf]W\hib[� UfVY]hYb� ^U� \]Yf� @vigYf� a ]h� j]Y`HYfgcbU`� ibX� [ih� Uig[YghUhhYhYb� E ]hhY `b &� k ]Y� XUgKdfYb[Y`� EigYia� @UbbcjYf� a ]h� Cibgh� XYg� ,*(BU\f\ibXYfhg� cXYf� XUg� [fc|Y� F]YXYfgvW\g]gW\Y� DUbXYg'aigYia�a ]h� XYb� Y\Yf� VYgW\Y]XYb� U[]YfYbXYb=]bf]W\hib[Yb� k]Y�XYa� EcV]`Yb� C]bXYfaigYia� cXYf�XYf�C]fW\YbdvXU[c[]_�XYf�EUf_h_]fW\Y�@UbbcjYf�nigUaaYb(�<]Y�Ncf[YgW\]W\hY� ]gh� `vb[Yf(� =hkU� jcf�nY\b�BU\fYb� hfU 'ZYb� g]W\� Y]b][Y� XYf� EigYiagdvXU[c[Yb� ibX� HvXU'[c[Yb� nia� YfghYbaU`� ]a� ÑK hUXhZc fia � Z{ f� HvXU[c[]_ &�ia� g]W\� _YbbYbni`YfbYb� ibX� g]W\� UignihUigW\Yb(� Ab�XYb� Zc`[YbXYb� ibfY[Y`av|][Yb� LfYZZYb&� Y ]b '� V]g� nkY]'

AY^TUb� ]Q\U^� ^QSX� UY^U] � CecUe]cWUc`boSX� je� FQe\� A\UU

aU`� dfc� BU\f&� []b[� Yg� aY]gh� ia� X]Y� KhY``Yb`U[Y(�@cbcfUf_fvZhY&� VYZf]ghYhY� 9:E'NYfhfv[Y&� \U`VY� cXYf�j]YfhY `� KhY``YbVYgYhnib[Yb� Ui Z�RY ]h�a ]h�YbhgdfYW\YbXYf�>`i_hiUh]cb� ibX� NYf`igh� Ub� Ccb h]bi ]hv h� kUfYb� @]bXYf'b]ggY� Z{ f� [YaY]bgUaY� Hfc^Y_hY(<YbbcW\� [UV� Yg� XifW\� X]Y� [i h� jYfgcf[hYb� @vigYf�Y ]bYb� XUiY f\U ZhYb � CYfb� jcb� HYfgcbYb&� XYf� ]a�CcbhU_h� V`]YV� ibX� a ]h� Y ]bnY`bYb� CccdYfUh]cbYb� U i Z'Z]Y `(� E ]hhY � V]g� =bXY� XYf� 3* 'Y f� BU\fY� YbhgdUbbhY� g]W\�b ]W\ h� bif� X]YgY� K hY``Yb`U[Y&� UiW\� X]Y� VYjcfghY\YbXY�O Y`hUigghY ``ib[ � =PHG� ,***� ]b� @UbbcjYf� k U fZ� ]\fY�KW\UhhYb� U i Z� X]Y� ?fiddY� a ]h� XYa� gY`Vgh� [YghY ``hYb �9bgdfiW\� Y]bYf� [YaY]bgUaYb� Ab ]h]U h]jY (<]Y� <]g_igg]cbYb� aUW\hYb� _`Uf&� XUgg� Y]b� [YaY]bgU'aYg� Hfc^Y_h� {VYf� X]Y� =ldc� ' � RY ]h� \]bUig� O ]f_ib[�\UVYb� gc ``hY &� ibX� g]Y� XfY\hYb� g]W\� ]aaYf� k ]YXYf� ia�X]Y� RigUaaYbUfVY]h� a ]h� XYb� KW\i`Yb&� Y]bY� hv[ `]W\Y �9iZ[UVY� ibX� =fZU\fib[� Z{ f � X]Y� aY]ghYb(� = ]bYfgY]hg�k ]W \ h][ � ibX� [Yk{bgW\ h&� UbXY fY fgY ]hg � a ]h� j ]Y `�NYfgW\`Y]|� Y ]b\Yf� [Y\YbX� ibX� XYf� ibVY\U[`]W\Yb�=f_Ybbhb]g&� j]Y `� ni� c Zh� nia� = fZ{ ``ib[g[Y\ ]`ZYb � Z{ f �RkUb[gVYgiW\Y� XYf� C`UggYb� ibX� Z{ f � aUbW\Y� :Y'eiYa `]W\_Y ]h� XYf� DY\f_fvZhY� ni� kYfXYb(?YbUiYfY� :YcVUW\hib[Yb� ibX� Y]bY� aY\f� UbU`mh]gW\Y�:YhfUW\hib[� XYf� :YgiW\Y� jcb� KW\i`Yb� VfUW\hY� Zc `[Yb 'XYb� RighUbX� nia� NcfgW\Y]b4

Page 46: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

. 0 K ; @ 9 M H D 9 L R � /� o� N = J E A L L D M F ?

' � Yg� [UV� [YbYfY``� Ub� XYb� =]bf]W\hib[Yb� dfcdcfh]cbU`�j]Y`Y�KW\i`_`UggYb� Uig�XYa� Hf]avfVYfY]W\� XYf�9 `hYfg'ghiZYb� nk]gW\Yb� XYb� +(� ibX� 0(� C`UggYb5

' � X]Y� FUW\ZfU[Yb� \viZhYb� g]W\� VY]� Y]b][Yb� kYb][Yb&�gW\cb� `vb[Yf� a ]h� #aigYiag$dvXU[c[]gW\Yb� Hfc'[fUaaYb� UfVY]hYbXYb� @vigYfb5

' � X]YgY� jYf`Ub[hYb� XU\Yf� jcb� XYb� KW\i`Yb� YbhkYXYf�LYfa]bUVgdfUW\Yb� cXYf� g]Y� k]YgYb� g]Y� UV&� kv\fYbX�UbXYfY� =]bf]W\hib[Yb� {VYf� ZfY]Y&� b ]W\ h� Uig[YgW\zdZ'hY� CUdUn]hvhYb� jYfZ{[hYb5

' � jcb� XYb� j]Y`Yb� HchYbn]U`Yb� XYf� KUaa`ib[Yb� ibX�L\YaYb� kifXY � bif� gY\f� kYb ][ � Uig[YgW\zdZh(�F UW\[Y ZfU[ h� k i fXYb � aY]ghYbg� nkY]� V]g� XfY]�K hUbXUfXUb[YVchY&� X]Y� XYb� DY\f_fvZhYb� VY_Ubbh�kUfYb(

' � gY`Vgh� gdYn]Y``� ni� KcbXYfUigghY``ib[Yb� Ybhk ]W_Y`hY �MbhY ff]W\ hgd fc[ fUa a Y&� X]Y� g W\ f]Zh `]W \ � cXYf� Ui Z�Ab ZcfaUh]cbgjYfUbghU`hib[Yb� Z{ f� DY\f_fvZhY� jcf[Y'g hY ``h� kifXYb&� kifXYb� kYb][� Ub[YbcaaYb(

Ma� \]Yf�qbXYfib[Yb� ibX� NYfVYggYfib[Yb� ni� gW\UZZYbgYhnhY� XYf�?fiddY�9iZ[UVYb� ibX� R]Y`Y4' � jcf\UbXYbY� JYggcifWYb� ibX� =fZU\fib[Yb� ni� V{bXY`b�

ibX� ni[`Y]W\� 9VghUbX� jcb� Y]b[YgW\`]ZZYbYb� HZUXYb�ni� bY\aYb5

' � HchYbn]U`Y� ibX� ]ad`]n ]YfhY � L\YaYb� XYf� KUaa`ib[Yb�k ]YXYf� bYi� ni� YbhXYW_Yb� ibX� X]Y� GV^Y_hY� ibX�=ldcbUhY� Ui Z�Y]b� az[`]W\Yg� AbhYfYggY� Z{ f� XYb� MbhYf'f]W\ h� ibX� ]\fY� [YbYfY``Y� [YgY``gW\UZh`]W\Y� 9 _ hiU `]hv h�\]b� ni� g]W\hYb5

' � X]Y� L\YaYb� gc� Z{ f� Y]bYb� MbhYff]W\ h� UiZniVYfY]hYb�XUgg� XUa ]h� aY\f�N ]Y `ZU `h� YffY ]W\h� k{fXY5

' � XUgg� jYfghvf_h� v`hYfY� 9 `hYfghiZYb � ibX� U``Y� KW\i`'�Zc fa Yb&� UiW\� X]Y� KcbXYfgW\i`Yb� ibX� :YfiZg'V]`XYbXYb� KW\i`Yb� Z{ f� X]Y� Hfc[fUaaY� [YkcbbYb�k{fXYb5

' � gY`VYf� aY\f� =]bV`]W_Y� Ui Z� X]Y� L\YaYbUgdY_hY� [Ubn�UbXYfYf&� ZUW\ ZfYa XYf� cXYf� UiW\� jYf[ `Y ]W\VUfYf�KUaa`ib[Yb� ni� Yf\U`hYb� ibX� XUa ]h� Y fkY ]hY fh� ni�cdYf]YfYb5

' � XYb� Cc``Y[Yb� ibX� Cc``Y[]bbYb� Uig� XYb� UbXYfYb�=]bf]W\hib[Yb� XUg�Y][YbY� dvXU[c[]gW\Y�@UbXY`b� a ]h'nihY]`Yb� ibX� a ]hY ]bUbXYf� ]b� 9VgdfUW\Y� ni� Vf]b[Yb5

' � az[`]W\Y� Ccb_iffYbnYb� ibhYfY]bUbXYf� UVniVUiYb5' � g]W\� ni� jYfbYhnYb� b ]W\ h� bif� VY]� XYb� >Yf]YbU_h]cbYb�

ibX� XYb� [ih� Ub[YbcaaYbYb� NYfUbghU`hib[Yb� ]a�>fY]nY]hVYfY]W\� XYf� C]bXYf� ibX� Bi[YbX`]W\Yb5

' � g]W\� ' � hfc hn � U``� XYf� 9 fVY ]h� ' � ni� jYfg]W\Yfb&� XUgg� XYf�:`]W_� {VYf� XYb� Y][YbYb� LY``YffUbX� Y]bY� :YfY]W\Yfib[�k ]fX � ibX� nif�O ]YXYfYbhXYW_ib[� XYf� Y][YbYb� Ab\U`hY�X]YbYb� _Ubb5

' � ibX� XUgg� XUa ]h&� b ]W\ h� ni `Y hn h&� aY\f� KdUbbib[&�KdU|� ibX� Y][YbYg� AbhYfYggY� XYf� #EigYiag$Hv'XU[c[Yb� Ub� XYf� 9 fVY ]h� a ]h� XYb� KW\i`_`UggYb�Yfk{W\gY(

E ]h � XYf� N]g]cb� jcf� 9i[Yb&� Y]bYb� jYfbYhn hYb� ibX� X ]'XU_h]gW\� Ui ZY ]bUbXYf� UV[Ygh]aa hYb� L\YaYb_UhU`c[�Z{ f � H fc ^Y _ hib hY ff]W\ h� UbniV]YhYb&� aUW\hY� X]Y� ?fiddY�g]W\� jcf� _bUdd� nkY]� BU\fYb� a ih][ � Ub� X]Y� 9 fVY ]h(�?YaY]bgUa� kifXYb� X]Y� ,*� H fc ^Y_hh\YaYb� bUW\�[ f{bX `]W\Y f� <ifW\g]W\h� XYf� Y][YbYb� E z[ `]W\_Y ]hYb �ibX� AbhYfYggYb� [YZibXYb&� X]Y� =]bnY`UgdY_hY� {VYf'XUW\ h� ibX� U`g� L\YaYb[fiddYb� nigUaaYb[YVfUW\h(�=]bY� _`Y]bYfY� JYXU_h]cbg[fiddY� {VYfbU\a� Yg&� Y]b�Y ]b\Y ]h`]W\Yg � KW\YaU� ni� gYhnYb� ibX� X]Y� ]b\U `h`]W\Yb �CcaaYbhUfY� _ifn� ibX� ]b Zc fa U h]j � ni� \U`hYb(� E ]h�ÑG f][ ]bU `� ibX� XfUi|Yb � ]g h� XYf� ?fibXghY]b� Z{ f � Y]bY�UbXYfY� I iU `]hv h� ]b� XYf� RigUaaYbUfVY]h� XYf� EigYYb�ibX� = ]bf]W\ hib[Yb � a ]h� XYb� KW\i`Yb� [Y`Y[h&� X]Y�9bbU\aY� ibX� MagYhnib[� XYf� L\YaYb� k ]fX � nY][Yb&�cV� XU fUi Z�k Y ]hY f� Ui Z[YVUih� k ]fX (

8UdUY\YW dU � CecUU^%� HQ]]\e^WU^� e^T� 8Y\Te^WcUY^bYSXde^WU^DYUTUbcoSXcYSXUc� BQ^TUc]ecUe]� ] Yd� f YUb�7R dU Y\e^WU^ 3�

BQ^TUcWQ\UbYU%� J b&� e^T� <buXWUcSXYSXdU%� D Q de b[e^TU%� Ks\[Ub[e^TU �AUcd^Ub� CecUe] � >Q^^_fUb �

>Ycd_bYcSXUc� CecUe] � >Q^^_fUb �H`bU^WU\� CecUe] � >Q^^_fUb�

C_RY\Uc � AY^TUb]ecUe] � >Q^^_fUb� ( � <O>� KQXbU^gQ\T �L Y\XU \] &8 ecSX &C ecUe] � >Q^^_fUb�;fQ^WU\YcSXU� C Qb[ d[ YbSXU � >Q^^_fUb�

HSXe \R Y_ \_W YUjU^dbe] � e^T� O__cSXe\U� >Q^^_fUb�=UXUWUcSXe\U� Y]� L YcU^dWUXUWU � H`bY^WU �

HdQTdRuSXUbU YU^ � >Q^^_fUb

?^ V_ b] QdY_^U^ 3� H dQT dV_ be] � Vu b� FoTQW_WY[ �Q^� CecUU^� e^T� g YccU^cSXQVd\YSXU^� HQ]] \e^WU^� Y]� GQe]� >Q^^_fUb

Page 47: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � / N = J � E� A L L D M � F? .1

7J<�:;G�HJ9>;�D79>� :;C�K;GBEG;D;D� F7G7:?;H

A?D:;G� JD:�@J=;D:B?9>;� 8;?� :;G� D?;:;GlHI;GG;?9>?H9>;D�

B7D:;H7JHHI;BBJD=� +))) � ?C � HI?<I�C;BA

9KLJA<� ?=@JAF?

<Ug�L\YaU�XYf�F]YXYfzghYffY]W\]gW\Yb� DUbXYgUigghY``ib[�,***�a ]h�XYa�L]hY`� Ñ<]Y�KiW\Y�bUW\�XYa�jYf`cfYbYb�HUfU'X]Yg(�=ifcdUg�Ci`hif�]a�Kd]Y[Y`� XYf�C`zghYf � V]YhYh�Z{ f�XYb�:YfY]W\�XYf�EigYiagdvXU[c[]_�Y]bY�N]Y`nU\`�jcb�?YghU`'hib[gUbgvhnYb(� NYfgW\]YXYbghY� Ri[vb[Y� fY`][]zgYf&� _i`'hif\]ghcf]gW\Yf�cXYf�\]ghcf]gW\Yf�9 fh�g]bX�az[`]W\(

<A=�9MKKL=DDMF?

<Yf� YfghY�LY]`� XYf� DUbXYgUigghY``ib[� ]a� OY]b_Y``Yf� XYg�:YbYX]_h]bYfgh]Zhg� EY`_� VY\UbXY`h� X]Y�L\YaYb� ÑKW\zd'Zib[� Uig�XYa� ;\Ucg &� ÑK{bXYbZU``� ibX�qb[ghY &� X]Y�a ]h

XYf�=f_Ybbhb]g�jcb� ?ih�ibX� :zgY� ]b� X]Y�O Y`h�[Y`Ub[hYb(�<Ya� 9igghY``ib[gcfh� K h]Zh� EY`_� YbhgdfYW\YbX� `]Y[h� XYf�KW\kYfdib_h�jcf�U``Ya� Ui Z�̂ {X ]gW\ 'W\f]g h`]W\Yb �KW\zd'Zib[gYfnv\`ib[Yb(� NYf[`Y]W\Y� a ]h� UbXYfYb� Ci`hifYb�nY][Yb� UVYf� jYfgW\]YXYbY� EighYf� jcb� KW\zdZib[gam'h\Yb(� <Ug� =bXY� XYg� YfghYb� LY]`Yg� kY]gh� bUW\� XYf� :Y'gW\fY]Vib[� jcb� 9b[gh&� C fUb_\Y]h&� Cf]Y[� ibX� 9ig`z'gW\ib[� hfzghYbX� Y]bYb�9igkY[� Uig�XYb� HfcV`YaYb� X]Y'gYf�OY`h&� bva`]W\� XUg�Hf]bn]d�XYf�@cZZbib[&�XUg� ]b� U``Yb�O Y`hfY `][ ]cbYb� ZUggVUf� ]gh(<Yf� nkY]hY� LY]`� XYf�9igghY``ib[� fc ``h� X]Y� ?YgW\]W\hY� XYg�UVYbX`vbX]gW\Yb� EzbW\hiag� UiZ� ibX� gYhnh� ]b� XYb� CU]'gYfn]aaYfb�a ]h�XYb� DY]ghib[Yb�XYf�C`zghYf�Z{ f�X]Y�9 ``[Y'

:ebSX�7ec]Q\U^� f_^� ?^ YdYQ \U^ � gUbTU^� TYU� A Y^TUb�] Yd�TU] � 8 Y\Tf_[QRe\Qb�TUb�C s^SXU �fU b dbQe d�WU] QSXd

Page 48: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

. 2 K ; @ 9 M H D 9 L R � /� o� N = J E A L L D M F ?

;Y^� T YbU[dUb�KUbceSX%� Y^� TYU� G_\\U�UY^Uc�Cs^SXc�je� cSX\u`VU^

aY]b\Y]h� Zc fh(� Ab� XYb� C`zghYfb� YbhghUbXYb� kibXYfVUfY�Cibgh[Y[YbghvbXY� nif� =\fY� ?chhYg&� kifXYb� :{W\Yf� UV'[YgW\f]YVYb� ibX� : ]V`]c h\Y_Yb� Ub[Y`Y[h&� gc� kifXYb�C`zghYf�ni�KW\Uhn_UaaYfb�Yifcdv]gW\Yf�Ci`hif(� <]Y�9ig'ghY``ib[�YbXYh� ]b�XYf�VYf{\ahYb�EY`_Yf�Kh]ZhgV ]V`]ch\Y_(

N=JEALLDMF?KCGFR=HL

<]Y� [fz|hY� @YfUigZcfXYfib[� kUf� g]W\Yf`]W\&� Y]b� Ccb'nYdh�ni� YbhkYfZYb&�XUg�9b[YVchY�Z{ f �C]bXYf�ibX�KW\{'`Yf[fiddYb� Yb h\v `h&� XYfYb� <ifW\Z{\fib[� UiW\� VY]� \c'\Yf� :YgiW\YfUbnU\`� a z[ `]W\ � ibX� ]b� XYb� bcfaU`Yb�>{\fib[gVY hf]YV � Y ]bni[ `]YXYfb � ]gh(� =bh[Y[Yb� XYb�Ez[ `]W\_Y]hYb &�X]Y�g]W\� ]b� _`Y]bYb� EigYYb�cXYf�<UiYf'UigghY``ib[Yb� V]YhYb&�kc�Hfc[fUaaY�k ]Y�nia� :Y]gd]Y`�XUg� gY`VghvbX][Y� =fUfVY]hYb� XYf� L\YaYb]b\U`hY � cXYf�X]Y� ]b X ]j ]XiY ``Y � Dzgib[� jYfgW\ ]YXYbYf� 9 i Z[UVYb 'ghY ``ib[Yb� ]b� C`Y]b[fiddYb�jcb�KW\{`Yfb� az[`]W\�g]bX&�aigg� XUg� aigYiagdvXU[c[]gW\Y� Hfc[fUaa� Y]bYf�DUbXYgUigghY``ib[� XcW\� Y]bYb� [Yk]ggYb� Z]lYb� 9 V `Ui Z�ibX� XUa ]h� :YfYW\YbVUf_Y]h� UiZkY]gYb&� ia� g]W\� ]b� XYb�9 V `Ui Z�XYf�=fkUW\gYbYbZ{\fib[Yb� Y ]bni[`]YXYfb(<Ug� aigYiagdvXU[c[]gW\Y� CcbnYdh� XYf�9igghY``ib[� \Uh�[fibXgvhn`]W\�nkY]�R]Y`[fiddYb4�KW\{`Yf[fiddYb�ibX�C]b'XYf&�X]Y� ]b�:Y[`Y]hib[� ]\fYf�=`hYfb�X]Y�9igghY``ib[� #jcfk]Y'[YbX�Ub�OcW\YbYbXYb�ibX�>Y]YfhU[Yb$�VYgiW\Yb(

>t@JMF?=F� >tJ�K;@MDCD9KK=F

KYW\g� jYfgW\]YXYbY� >{\fib[gdfc[fUaaY&� X]Y� bUW\� 9 `'hY f� ibX� ]b\U `h`]W\Yb � KW\kYfdib_hYb� [Yg hU ZZY `h� g]bX&�kYfXYb� Ub[YVchYb(� <U� X]Y� [YgUahY� DUbXYgUigghY``ib[�Y]bY� YbcfaY� 9bnU\`� Ub� =ldcbUhYb� ibX� Y]bY� N]Y`nU\`�jcb� JviaYb� #?fc|Yf� ibX� C`Y]bYf� OY]b_Y``Yf&� Hfv`Uhif&�CU]gYfn]aaYf&� EUfacfgUU`� ibX� K h]ZhgV ]V `]c h\Y_$� ia 'ZUggh&� gW\Y]bh� Z{ f� KW\i`_`UggYb� Y]bY� >{\fib[� XifW\� X]Y�_cad`YhhY � 9igghY``ib[� b ]W\ h� g ]bbjc``(� <ifW\� X]Y� :Y'gW\fvb_ib[� Ui Z� Y]bYb� 9igghY``ib[ghY]`� kYfXYb� jcf� U `'`Ya� Y]bY� h]Y ZYf[Y\YbXY� 9igY]bUbXYfgYhnib[� ibX� XUg�_cb_fYhY� =]b[Y\Yb� Ui Z� >fU[Yb� XYf� KW\{`Yf� Yfaz[`]W\h(�Kc� V`Y]VYb� UiW\� CcbnYbhfUh]cb� ibX�9iZbU\aYZv\ ][_Y ]h�Yf\U`hYb� ' � ibX� XYf�9igghY``ib[gVYgiW\� k ]fX � nia� dcg]'h]jYb� =f`YVb]g(� <Ug� E c hhc � `Ui hY h� U`gc4� L\YaYbUigkU\`�UbghY``Y�Y]bYf�tVYfZ{``Y�Ub� Ab Zc fa Uh]cb �<ifW\� X]Y� 9iZgdU`hib[� ]b� gW\kYfdib_hav|][Y� >{\fib'[Yb� `vggh�g]W\� UiW\� Y]bY�UXveiUhY� =]bV]bXib[� ]b� XUg�^Y 'kY]`][Y�MbhYff]W\hgZUW\� Yfaz[`]W\Yb(�Kc�dUggYb�X]Y�>{\'fib[gdfc[fUaaY� nia� YfghYb� 9igghY``ib[ghY]`� YhkU� [ih�]b� XYb� JY`][]cbgibhYff]W\h&� X]Y� nia� nkY]hYb� LY]`� ]b� XYb�?YgW\]W\hgibhYff]W\h(� Ma� Z{ f�DY\fYf�[Y[YVYbYbZU``g�Y]bY�NcfVYfY]hib[�XYf�KW\{`Yf�Ui Z�X]Y� >{\fib[� ni� Yf`Y]W\hYfb&�kYfXYb� Ui Z� 9bZfU[Y� #LY`(4� **.-),1/,� /,-+,� <O� ,,/$�MbhYf`U[YbaUddYb�Z{ f�DY\fYf�jYfgW\]W_h&�X]Y�aY\f�AbZcf'aUh]cbYb� ni� XYb� 9igghY``ib[g]b\U`hYb� ibX� Y]b][Y�9bfY'[ib[Yb�nif�HfvgYbhUh]cb�XYg�L\YaUg�Ybh\U`hYb(�>{\fib[gdfc[fUaaY� Z{ f � KW\i`[fiddYb� a ]h� KW\kYf'dib_h� ]a�YfghYb�9igghY``ib[ghY]`4Ñ9a�9bZUb[� gW\iZ�?chh� @]aaY`� ibX� =fXY� #0 '+ * �BU\fY$�`Y[ h� XYb� KW\kYfdib_h� XYf� N Y fa ]hh`ib[ � XYf� = ]bn]['U fh][_Y ]h�XYf�KW\zdZib[&�Ui Z�X]Y�?YbYg]g�gck]Y�X]Y�@ c ZZ'bib[�Ui Z�=f`zgib[� ibX�9iZYfghY\ib[� ]a�;\f]ghYbhia (�ÑRif{W_� ]bg�?c`XYbY�RY]hU`hYf7 �#+*Å+/�BU\fY$� Z{ \ fh�bY'VYb� XYf� :YhfUW\hib[� XYf� ?YbYg]g� ni� XYb� KW\zdZib[g'amh\Yb� UbXYfYf�Ci`hifYb� #EYl]_c&�;\]bU&� AbX]Yb$� gck]Y�nif�:YhfUW\hib[�XYg�@cZZbib[gdf]bn]dg� ]b�XYb�O Y `hfY `]'[]cbYb(Ñ9 `g� X]Y� =fXY� jca� @ ]aaY`� Yb hZY fb h� kifXY � #+ / '+ 2 �BU\fY$(� Ab� X]YgYf� >{\fib[� kYfXYb� q\b `]W\_Y ]hYb � ibX�EighYf�]b�KW\zdZib[gYfnv\`ib[Yb� YfUfVY]hYh&� ibX� _ f ]h ]'

Page 49: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � / N = J E A L L D M F ? .3

;Y^U�HUXe\Wbe``U� ^ u dj d�TU^� AbUQdYfbQe]

gY\Y� >fU[Yb� k]Y� X]Y� bUW\� XYa� K]bb� U``Yb� DY]Xg�Ui Z�X ]Y'gYf�O Y`h�[YghY``h(� <Yb�KW\`igg�V ]`XY h�XYf�\cZZbib[gjc``Y�9igV`]W_�Ui Z�jYfgW\]YXYbY�JY`][]cbYb(KW\kYfdib_h�nkY ]hY f�9igghY``ib[ghY]`4Ñ:YhY� ibX� U fVY ]hY �� =]b� K hfY ]Zni[ � XifW\� XUg� DYVYb� XYf�E zbW\Y � #+ * '+ / � BU\fY$� VYZUggh� g]W\� a ]h� XYf� ?Y'gW\ ]W\hY� XYg� EzbW\hiag&� jcf� U ``Ya � a ]h� XYa� @`(� :Y'bYX ]_h� gck]Y� XYb� JYZcfa '� ibX� :YhhY `c fXYb(� Ab� XYb�CU]gYfn]aaYfb� kYfXYb� DY]ghib[Yb� ibX� 9 _ h]j ]hv hY b �XYf� GfXYb� Y f_ `v fh� #E ]gg ]cb &� ?YVYh&� Kd ]hU `gcfXYb &�CibghZzfXYfib[&� >cfgW\ib[$(ÑHUfUX]YggY\bgiW\h� ibX� EzbW\g`YVYb � #+ / '+ 2 � BU\fY$�jYfgiW\h�Y]bYb� tVYfV`]W_� {VYf�X]Y� [YgUahY�9igghY``ib[�ni�jYfa ]hhY `b (ÑAa�: `]W_dib_h4�K h]Zh�EY`_ � #U``Y�9 `hYfgghiZYb$�V ]YhYh�Y]bY�K h]Zhg Z{\fib[&� XYb� :YgiW\� XYg� C]bXYffUiag� XYg� K h]Zhg �gck]Y�XYg�9 _ h]j '� ibX� CfYUh]jfUiag�Ñ<Y]b� HUfUX]Yg (

R]Y`� ^YXYf� aigYiagdvXU[c[]gW\Yb� >{\fib[� ]gh� Yg&� X]Y�KW\{`Yf� XifW\� >fU[Yb� nia� E]hXYb_Yb� ibX� tVYfXYb_Yb�UbnifY[Yb(� BY� bUW\� Hfc[fUaa� XUiYfh� XUg� >{\fib[g'[YgdfvW\� XifW\� X]Y� 9igghY``ib[� YhkU� ./ '0* � E ]bihYb(�<UbUW\� VYghY\h� X]Y� Ez[`]W\_Y]h&� g]W\� YhkU� -*� E ]bihYb�`Ub[� _fYUh]j�ibX�U_h]j�a ]h�XYa�?Y\zfhYb� ibX�?YgY\YbYb�]a�aigYiagdvXU[c[]gW\Yb�JUia�UigY]bUbXYfnigYhnYb(

Ñ<=AF� H9J9<A=K

<]YgYf� 9_h]j '� ibX� CfYUh]jfUia� ]b� XYf� :UghY]� #=]b[Ub[g'VYfY]W\�XYg�Kh]Zhg$� ]gh�]a� JU\aYb�Y]bYf�aigYiagdvXU[c'[]gW\Yb� >{\fib[� Z{ f�KW\i`_`UggYb� ni[vb[`]W\(� 9b� Kcbb'�ibX�>Y]YfhU[Yb�ghY\h�XYf�:YgiW\�U``Yb� #C]bXYf'$:YgiW\Yfb�cZZYb(� ?fibXgvhn`]W\� gc``� X]YgYf�9_h]jfUia� Y]bY� _fYUh]jY�ibX�UiZ`cW_YfbXY�=f[vbnib[�nia�:YgiW\�XYf�9igghY``ib[

Page 50: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

/* K ; @ 9 M H D 9 L R � / N = J E A L L D M F ?

;Y^� ^UeUc�HUXbUYRWUVuX\� ] Yd�= o^cUVUTUb�Q e V�FUbWQ]U^d

gY]b(� 9ig� X]YgYa� ?fibX� kifXYb� X]Y� aY]ghYb� 9_h]j ]hvhYb�UiW\� gc� _cbn]d]Yfh&� XUgg� g]Y� ]b� _ifnYf� RY]h� XifW\Z{\fVUf�g]bX(�=]bY�k ]W\h][Y�9iZ[UVY�XYg�CfYUh]jfUiaYg�]gh�g]W\Yf'`]W\&� ni� jYfaY]XYb&� XUgg� C]bXYf� VY]� Y]bYf� =fkUW\gYbYb'Z{\fib[� jcb� aY\f�U`g� +&/�KhibXYb� a ]h�XYb� =`hYfb� a ]h[Y'\Yb� ibX�g]W\� `Ub[kY]`Yb(�@]Yf�gc``� XYf�9_h]j'� ibX�CfYUh]j'fUia�Y]bY� ]bhYfYggUbhY�9`hYfbUh]jY�V]YhYb&� bUW\� @YfnYbg'`igh� _Ubb� XUg� ÑY][YbY� HUfUX]Yg � YbhkcfZYb� kYfXYb&� n(� :(�Y]b� HUfUX]Ygh]Yf� Uig�LcbaUggY� _fY]Yfh� kYfXYb(� CcaaYb'hUfY� ni� ibgYfYb� OUbXd`U_UhYb� g]bX� YVYbgc� Yfk{bgW\h�k]Y� XUg� 9baU`Yb� XYf� OvbXY� nia� L\YaU� HUfUX]Yg� ibX�KW\zdZib[(� <U� XYf�Ri[Ub[� ni� Y]bYa� 9igghY``ib[gh\YaU�{VYf�az[`]W\gh� j]Y`Y� KW\]YbYb� YfZc`[Yb� gc``hY&� k]fX� UiW\�Y]bY�_`Y]bY�:{W\YfYW_Y�a ]h�D]hYfUhif�{VYf�XYb�@`(�>fUbn]g'_ig� jcb� 9gg]g]&� X]Y� KW\zdZib[&� X]Y� >Ugn]bUh]cb� XYf� FUhif�cXYf� X]Y� =bhk]W_`ib[� XYf� KW\f]Zh� Ub[YVchYb(� @]Yf� _Ubb�aUb�g]W\�bv\YfY� AbZcfaUh]cbYb� \c`Yb(HUggYbX� nia�L\YaU� EzbW\hia � ibX� DY]ghib[� XYf�C`zg'hY f� `v| h� g]W\� ]b� ibgYfYf� _`Y]bYb� a ]hhY `U `hY f`]W \Yb �KW\fY ]VkYf_ghUhh�Y]b� =]bXfiW_�[Yk]bbYb&�k ]Y�g]W\� YW\'hYg� HYf[UaYbh� Uig� CU`Vg'� cXYf�R ]Y[Yb\Uih� Ub Z{\ `h(�BY'XYg�C]bX� _Ubb� Ui Z�Y]bYa� Kh{W_W\Yb� HYf[UaYbh� dfcV]Y'fYb&�k ]Y� `Y ]W\h�Yg�g]W\� a ]h�?vbgYZYXYf�ibX�L]bhY�gW\fY]'VYb� `vggh(� 9iW\� XUg� gY`VghghvbX][Y�NYfn]YfYb� ibX� 9ig'gW\a{W_Yb� jcb� Ab ]h]U `Yb� _Ubb� aUb� jYfgiW\Yb(� <]Y�Yb h'gdfYW\YbXYb� kibXYfVUfYb� @UbXgW\f]ZhYb� U`g�Ncf`U[Yb�_cbbhY� aUb� ^U� ]b� XYf� K h]ZhgV ]V `]c h\Y_ � VYkibXYfb(� <U

k ]f� ibg� ]b� Y]bYa� :YbYX]_h]bYfgh]Zh� VYZ]bXYb&� ]gh� UiW\�XUg� 9bdfcV]YfYb� Y]bYg� YW\hYb� VYbYX]_h]b ]gW\Yb�EzbW\g\UV]hg�az[`]W\(�OYf�k ]``&� _Ubb� g]W\� XUa ]h�gc[Uf�Zc hc[fU Z]Y fYb � `UggYb(

BMFAGJ>t@J=J�ÑO9K� AKL�DGK� AE� H9J9<A=K�K

C]bXYf�Yf\U`hYb�X]YgYb� >{\fYf�]a� JU\aYb� XYf�>Ua ]`]Yb'_UfhY� _cghYb`cg(� =f� dfvgYbh]Yfh� X]Y� 9igghY``ib[gcV^Y_hY�ibX� ']b \U `hY � _]bX[YfYW\h� ibX� UVkYW\g`ib[gfY]W\(� <Yf�C ]bXYfZ{\fYf�V ]Y hY h� ]b\U `h`]W\Y �RigUaaYbZUggib[Yb� ni�XYb� k ]W\ h][ghYb � JviaYb� ibX� XUf{VYf\]bUig� UiW\� X]Y�E z[ `]W\_Y ]h� nif� JYZ`Yl]cb� XYg� ?YgY\YbYb� ]b� >cfa� jcb�Y]bYa� JvhgY`� cXYf� XYf� >cfai`]Yfib[� Y][YbYf�?YXUb_Yb�ibX� 9ggcn]Uh]cbYb(� <]Y� ]a� Bib ]cfZ{\fYf� UV[YV]`XYhYb�GV^Y_hY� g]bX� ]b� XYf�9igghY``ib[� a ]h� XYa� Dc[c� XYf�9ig'ghY``ib[� ' �Y]bYa� fchYb�9dZY`� ' �aUf_]Yfh(C ]bXYf� UV� +*� BU\fYb� _zbbYb� X Ua ]h� gY `Vg hg hvbX ][ �XifW\� X]Y� 9igghY ``ib[� [Y\Yb� ibX� gc� ibUV\vb[][� jcb�XYb� =fkUW\gYbYb� X]Y� k ]W\ h][g hYb � Ab\U `hY � YfZU\fYb(�?Y\Yb� =`hYfb� a ]h�^{b[YfYb� C]bXYfb� [YaY]bgUa� XifW\�X]Y� 9igghY ``ib[&� gc� `vggh� g]W\� XUa ]h� XYf� Ñfc hY � >UXYbÇ�gW\bY``� YfZUggYb� ibX� `UggYb� g]W\� Ab Zc fa Uh]cbYb � Ub� X]Y�C]bXYf�kY ]hYf[YVYb&� c\bY� jcf\Yf� U ``Y � JUia hYlhY� ibX�GV^Y_hVYgW\fY]Vib[Yb� [Y`YgYb� ni� \UVYb(

9MKKL=DDMF?KJ9DDQ=

9`g� fY]bYg�O]ggYbgei]n� ]gh�X]Y�9igghY``ib[gfU``mY� _cbn]'�dYfh&�X]Y� ]b� XfY]� ibhYfgW\]YX`]W\Yb�NYfg]cbYb�Z{ f �̂ {b[YfY�ibX� v `hYfY � C]bXYf� gck]Y� Z{ f � =fkUW\gYbY� Ub[YVchYb�k ]fX (� @ ]Yf� kYfXYb� O ]ggYbgZfU[Yb� ni� 9igghY ``ib[g'cV^Y_hYb� [YghY``h&� X]Y� VY]a� <ifW\[Y\Yb� XifW\� X]Y�9ig'ghY ``ib[� XifW\� :YhfUW\hib[� XYf�GV^Y_hY� cXYf� DYgYb� XYf�JUiahYlhY� VYUb hkcfhY h� kYfXYb� _zbbYb(� ?Y[Yb� =bXY�XYf�9igghY``ib[�kYfXYb�X]YgY�JU``mYg�Uig[YkYfhYh� #Y]bY�E ]bXYghdib_hnU\`� nif�LY]`bU\aY� ]gh� bUh{f`]W\ � YfZcfXYf'`]W\$� ibX� HfY]gY�ibhYf�XYb�?Yk]bbYfb�jYf`cgh(=]b� KdUn]Yf[Ub[� XifW\� XYb� bYi� [YghU`hYhYb� K h]ZhgdUf_�fibXYh�XYb� :YgiW\�UV(

Page 51: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 0� o� F = M = � E = < A = F � /+

;H� :7J;GI�:G;?C7B� BkD=;G

:;G� B7D=;� L;=� KEC� AEDO;FI� OJG� JCH;IOJD=� ;?D;H� 7J:?E=J?:;H

9F<J=9� Ct@:9;@=J

=g� XUiYfh� XfY]aU`� `vb[Yf&� U`g� aUb� d`Ubh&� ]gh� ib[`Y]W\�gW\kYfYf&� U`g� aUb� Ubb ]aa h� ibX� aUW\h� `Y hnhYbX`]W\�j]Y`� aY\f� KdU|&� U`g� aUb� [`UiVh(� <Ug� ]gh� XUg� JYg{aYY&�bUW\� XYf�9 fVY ]h� Ua� 9iX]c[i]XY� Z{ f�XYb� ÑDYcb\UfX� ibX�HUc`U(� =]b� ib[`Y]W\Yg� HUUf � XYa� L ]fc `Yf� LY]`� XYf�DUbXYgUigghY``ib[� ÑW]fWU� +/** (Rif� c\bY\]b� gW\cb� bYiYb� 9iZ[UVYbghY ``ib[4� Ñ9iX ]c '�[i]XY � _Ua� [`Y]W\� XYf�KcbXYfZU``� Ñ9iX]c[i]XY� Z{ f� Y]bY

DUbXYgUigghY``ib[ (� AaaYf\]b� Y fkUfhY hY � aUb� VY]a�?fc|dfc^Y_h� Y]bYf� DUbXYgUigghY``ib[� b ]W\ h� XYb� c\bY'\]b� gW\cb� VYghYbg� ]b Zcfa ]Y fhYb � >UW\_c``Y[Yb&� gcbXYfb�Y]b� \YhYfc[YbYg� HiV`]_ia &� XUg� _Y]bY� VYgcbXYfY�NcfV]`Xib[� \Uh� ibX� XYb� :YgiW\� XYf� DUbXYgUigghY``ib[�U`g� LY]`� Y]bYg� 9igZ`i[gdfc[fUaag� [Yb]Y|Yb� k ]``(� <Yf�9iX]c[i ]XY+� V ]Y hY h� g]W\� Ub&� XYa� ]bX ]j]XiY``Yb� :Y'giW\Yf&� XYf� b ]W\ h� ]b� XUg� [fiddYbXmbUa]gW\Y� cXYf

8bYUVU� f_^� FQ_\Q� =_^jQWQ� e^T� BU_^QbT� f_^� =sbj%� e'� Q'

Page 52: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

/, K ; @ 9 M H D 9 L R � 0� o� F = M = � E = < A = F

cf[Ub]gUhcf]gW\Y� KW\YaU� Y]bYf� >{\fib[� dUggh&� XUg�FUj][ ]YfYb� XifW\� XYb� 9igghY ``ib[gdUfWcifg� ni�Yf`Y ]W\hYfb(

FA;@L�<9K� G:B=CL&� KGF<=JF� <A=� ?=K;@A;@L=�KL=@L�AE� EALL=DHMFCL

<UVY]� ]gh� XYf� KdU[Uh� cXYf� X]Y� KW\YfY� nk]gW\Yb� XYa�CifUhcfYbhYUa,� ibX� XYb� NYfa ]hh`Y fb � ni� gW\UZZYb(�CifUhcfYb� VYghY\Yb� a ]h� [ihYa� JYW\h� XUfUiZ&� XUgg�O ]ggYbgW\UZh`]W\_Y]h� ibX� \]ghcf]gW\Y� CcffY_h\Y]h� \Yff'gW\Yb� ibX� XUgg�X]Y�cf][ ]bU`Yb� GV^Y_h� ]a� E ]hhY `dib_ h�ni�ghY\Yb� \UVYb(� 9 i Z� XYf� UbXYfYb� KY]hY� ghY\h� XUg� NYf'a ]hh`ib[g hYUa &� XUg� a ]h� YVYbgc� [ihYa � JYW\h�I iU `]hv hga UbU[Ya Yb h� ]b� XYf� :YgiW\YfVYhfYiib[�VYhfY]VYb� k ]``&� XYaYbhgdfYW\YbX� X]Y� :YX{fZb]ggY� XYf�:YgiW\Yf� j Y fhf ]h h� ibX� X]Y� ?YgW\]W\hY&� X]Y� \ ]b hY f� XYa�GV^Y_h� ghY\h&� ni� Zc_igg]YfYb� jYfgiW\h(

HQddU \� e^T� GUYcUQ\dQb� Y^� TUb�K Ydb Y^ U

<U� X]Y� LYlhYg� Y]bYg� 9iX]c[i]XYg� @zfhYlhY � g]bX&�a{ggYb� gdYn]Z]gW\Y� C f]hYf]Yb� VY Zc `[ h� kYfXYb(� K]YVYb�O z fhY f� VY\v `h� aUb� bcW\� [i h� ]a� CifnnY]h[YXvW\bhb ]g&�XUg� E Ul]a ia � VY]a� @zfYb� gc ``hYb� KvhnY� gY]b&� X]Y�b ]W\ h� aY\f� U`g� nY\b� V]g� nk z `Z� O z fhY f� Yb h\U `hYb (�MbX4� @zfhYlhY � Zc `[Yb� b ]W\ h� ]aaYf� XYf� ghfYb[Yb�[fUa a Uh]_U `]gW\Yb � J ]W\ h][_Y ]h&� gcbXYfb� g]bX� XUbb�Ñf ]W \ h][ &� kYbb� g]Y� ]a� K]bbY� XYf� KdfYW\g]hiU h]cb �Ub[YaYggYb� g]bX(� MbX� g]Y� a{ggYb� gc� [YgW\f]YVYb�kYfXYb&� XUgg� aUb� g]Y� b ]W\ h� bif� [YfbY� \zfh&� gcbXYfb�UiW\� [i h� `YgYb� _Ubb(9i|YfXYa� [ ]V h� XYf� 9iX]c[i]XY� Y]bY� UgmaaYhf]gW\Y�Ccaaib]_Uh]cbgghfi_hif� jcf(� :Y]� Y]bYf� >{\fib[� ibhYf'gh{hnYb� E ]a ]_&� ?Ygh]_&� CzfdYf\U`hib[&� :`]W__cbhU_h� ibX�=ad\Uh]Y� XYb� O]ggYbghfUbgZYf(� 9i|YfXYa� _zbbhY� XYf�CcbgiaYbh� kYb][ghYbg� bcW\� h\YcfYh]gW\� ibhYfVfYW\Yb�ibX� bUW\ZfU[Yb(� :Y]a� 9iX]c[i]XY� \]b[Y[Yb� [ ]V h� Yg� X]Y�_`UfY�LfYbbib[� nk]gW\Yb� XYa� U``k]ggYbXYb� VY`Y\fYbXYb�KdfYW\Yf� ibX� XYa� VY`Y\fhYb&� dUgg]jYb� @zfYf(� <]Y� Y]bn][�hfYZZYbXY� AbhYfU_h]cb&� X]Y� XYa� CcbgiaYbhYb� bcW\� cZZYb�ghY\h&� ]gh� XYf� ?YVfUiW\� XYf� ÑGF)G>>� LUghY (� OYbb� XYf�9iX]c[i]XY� {VYfZcfXYfh� cXYf� `Ub[kY]`h&� XUbb� gW\U`hYh�XYf� :YbihnYf� Uig(� <Ug� \Y]|h4� LYlhY� jcb� Yd]gW\Yf� :fY]hY�ibX� \c\Yf�O ]ggYbgW\UZh`]W\_Y]h� [Y\zfYb� ]b� XYb� CUhU`c[�ibX� b ]W\ h� Ui Z� XYb� KdY]W\Yfd`Uhn� Y]bYg� ;\]dg� ]a�9iX]c[i]XY(� =g� b{hn h� UiW\� b]W\hg&� XYb� CUhU`c[hYlh� ni�ÑUXUdh]Y fYb � ibX� nigUaaYbni_{fnYb&� XYbb� XYf�CcbgiaYbh� b ]aa h� X]Y� :f{W\Y� ibX� Khc`dYfghY]bY� ]a�KdfUW\Z`igg� ibkY][Yf`]W\� ibUb[YbY\a� kU\f(Ab� XYf�?YghU`hh\Ycf]Y� \Y]|h� Yg&� X]Y� KiaaY� ]gh� aY\f� U`g�XUg� ?UbnY(� OUg� g]bX� bib� Hinn`YhY]`Y&� X]Y� ' � UV[YgY\Yb�jcb� XYb� gdfUW\ `]W\&� f\Yhcf]gW\ � ibX� hYW\b]gW\Yb�IiU`]hvhYb� ' � nigUaaYb[YgYhnh� Y]bYb� [ihYb� 9iX]c'[i]XY� Yf[YVYb� _zbbhYb7Fib&� XYf� CcbgiaYbh� XYg� 9iX]c[i]XYg� ]gh� Y]b�AbX]j]XiU`VYgiW\Yf&� XYf� g]W\� gY]bYb� OY[� XifW\� X]Y�9igghY``ib[� gY`Vgh� giW\h� ibX� XYb� 9iX]c[i]XY� ' � kUbb�]aaYf� Yf� k ]``� ' � ]a� ?Y\Yb� cXYf� ]a� KhY\Yb� \zfh(� <Yf�CcbgiaYbh� \zfh�ibX� g]Y\h�ni[`Y]W\(� <Ug�\Y]|h4�XYf�LYlhYf�kY]|� b]W\h&� cV� XYf� :Yb{hnYf� UiW\� [YfUXY� f]W\h][� ghY\h&�ia� XUg�ni� gY\Yb&� kUg� ]\a� [YfUXY� VYgW\f]YVYb� k]fX(� ÑK]Y�gY\Yb� ]b� XYf� fYW\hYb�N ]hf]bY� ibhYb� `]b_g�Y]bYb� KUhhY`&� XYf

Page 53: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 0 F = M = � E = < A = F /-

Uig� XYa� BU\f� +.2*)2/� ghUaah� JYW\hg� jcb� kc� Uig7�MbhYb&� `]b_g7=]bY� Dzgib[� _zbbhY� gY]b&� b]W\h� a ]hnihY]`Yb&� kUg� aUb�g]Y\h&� gcbXYfb&� kUg� aUb� gY\Yb� _zbbhY(� <UVY]� k]fX� b]W\h�XUg� GV^Y_h� gY`Vgh� VYgW\f]YVYb&� gcbXYfb� Y]bY� ?YgW\]W\hY�Yfnv\`h&�X]Y�g]W\� Ub�X]YgYa� =ldcbUh�Uggcn]Uh]j�Ub_b{dZYb�`vggh(� OYbb� Yg� ]a� 9igghY``ib[gfUia� XUfia� [Y\h&� XUgg�DYcb\UfX� jcb� ?zfn� X]Y� kY ]h� jcbY]bUbXYf� YbhZYfbhYb�JYg]XYbnYb� D]Ybn�ibX�?zfn�\Uh�ibX� bib� CcbhU_h�a ]h�XYa�@cZ�jcb� EUbhiU� UiZb]aah&� XUbb� ]gh� XYf� fchY� >UXYb&� XYf�X]Y� =ldcbUhY� a ]hY ]bUbXYf� jYfV]bXYh&� XUg� L\YaU�ÑMbhYfkY[ggY]b&� JY]gYb&� FUW\f]W\hYb� gW\]W_Yb( �KW\`{ggY`cV^Y_hY� XUni� g]bX� XYf� gW\cb� Yfkv\bhY� KUhhY`�ibX� Y]b� nigUaaYb_`UddVUfYg� JY]gYU`hvfW\Yb(� Ov\fYbX�XYf� :YgiW\Yf� ni\zfh&� V]YhYb� X]YgY� GV^Y_hY� XYb� 9i[Yb�Y]bYb� 9b\U`hgdib_h(<Yf� 9iX]c[i]XY� aUW\h� Y]bY� _`UfY� @]YfUfW\]Y� XYih`]W\&�XYbb� b ]W\ h� ni� ^YXYa � GV^Y_h� [ ]V h� Yg� RigUhn']b ZcfaUh]cbYb&� gcbXYfb� bif� ni� KW\`{ggY`cV^Y_hYb� \Uh�XYf� 9iX]c[i]XY� YhkUg� ni� gU[Yb(� <Yf� CcbgiaYbh� jYf'hfU i h� g]W\� XYb� ?YghU`hYfb� XYg� 9iX]c[i]XYg� Ub&� X]Y� X]Y�9igkU\`� Z{ f� ]\b� {VYfbcaaYb� \UVYb(� <Ug� \Y]|h4� k Y `'W\Y� Ab ZcfaUh]cbYb� g]bX� Z{ f� XYb� fchYb� >UXYb� XifW\� X]Y�9igghY ``ib[� hU hgvW\ `]W\ � fY `YjUbh&� kY`W\Y� \UVYb�MbhYf\U`hib[gkYfh� ibX� kY`W\Y� fYdfvgYbh]YfYb� j ]Y `'`Y ]W\h� bif�Y]b� k]ggYbgW\UZh`]W\Yg�KhYW_YbdZYfX� cXYf�X]Y�df]jUhY� O Y ]hg ]W\ h� XYf�LYlhYf7@ ]`ZfY ]W\ � _Ubb� gY]b&� a ]hib hY f� _Y]bY� 9 b hk c fhYb � ni�Zc fa i `]Y fYb &� gcbXYfb� ni� giVh]`Yb � >fU[YghY``ib[Yb�UbnifY[Yb� ibX� g]W\� XYb� Dilig� ni� `Y]ghYb&� UiW\�MbVYUbhkcfhY hYg� ]a� JUia� `UggYb(

=K� :J9M;@L� :=A<=K4� sD� MF<� K9F<� >tJ� ?=LJA=:=�MF<� O=?

Qhe�KXT`f\ghTg\ba

=g� VfUiW\h� ]a� LYUa� Z{ f� Y]bYb� 9iX]c[i]XY� VY]XYg4� s`� ' �kYbb�9fVY]h�ghcW_h&�kYbb�X]Y�JY]Vib[Yb�ni� [fc|�kYfXYb(�MbX� KUbX&� kYbb� XUg� LYadc� ni� gW\bY``� k]fX� ibX� kYbb�[YVfYagh� kYfXYb� gc``(� <U\Yf� ]gh� Yg� [ih&� kYbb� g]W\� XUg�LYUa� Uig�ibhYfgW\]YX`]W\Y�;\UfU_hYfYb� a ]h�ibhYfgW\]YX'

`]W\Ya� O]ggYbghUbX� ibX� ibhYfgW\]YX`]W\Yf� 9igV]`Xib[�nigUaaYbgYhnh� ibX� aUb� g]W\� jcb� 9bZUb[� Ub� ]a� C`UfYb�]gh&� XUgg� X]YgY� \YhYfc[YbY�K hfi_hif�IiU`]hvhYb� V]YhYh(Aa� >U``VY]gd]Y`� XYg� ib[`Y]W\Yg� HUUfYg� ÑDYcb\UfX� ibX�HUc`U �kUfYb� Yg�XfY]� HYfgcbYb(�Ncb� XYf�>UW\f]W\h]b[� \Yf4�Y]bY� @]ghcf]_Yf]b� ibX� Y]bY� Cibgh\]ghcf]_Yf]b� a ]h� XYb�RigUhnUigV]`Xib[Yb� ]a� NYfa ]hh`ib[gVYfY]W\� ibX� Y]bY�?YfaUb]gh]_'&� H\]`cgcd\]Y'� ibX� HgmW\c`c[]YUVgc`jYbh]b(�Nca� 9fVY]hggh]`4� Y]bY� HYfgcb&� X]Y� gW\bY``� gW\fY]Vh&� X]Y

9 K f b $ � RA m J O O

;YWU^Xo^TYWU� J^ dU bcSXbYVd� FQ_\Qc

<]b[Y� ^cifbU`]gh]gW\� UiZ� XYb� Hib_h� Vf]b[h� ibX� ]\fYf�Ncf`]YVY� Z{ f�[Y`ib[YbY� cXYf�kYb][Yf�[Y`ib[YbY� Hc]bhYb�bUW\[Y\h(� Ria� UbXYfYb� Y]bY� E ]h' � ibX� ?Y[Ybgd]Y`Yf]b&�X]Y� g]W\� a ]h� CcbX]h]cb� ibX� Rv\][_Y]h� g]W\� ]b� Y]b� L\YaU�jYfVY]|h&� 9``Yf[]Yb� [Y[Yb� U``Y� 9fhYb� jcb� C`]gW\YYg� ibX�ghYfYchmdY�OYbXib[Yb� \Uh�ibX� XYb� E i h�UiZVf]b[h&�U``Yg�ibYbX`]W\� c Zh� ibX� ]aaYf�k]YXYf� ]b� >fU[Y�ni� ghY``Yb(� MbX�Xf]hhYbg�Y]bY� ]bhY[fUh]jY�HYfgzb`]W\_Y]h�c\bY�[fiddYbXm'bUa]gW\Y� Ncf[YgW\]W\hY&� X]Y� XUnk]gW\Yb� ghY\h� ibX� XUg�R]Y`� ibX� X]Y� \]ghcf]gW\Y� Hfvn]g]cb� ]a� 9i[Y� VY\v`h(FUW\� XYa� >Ygh`Y[Yb� XYf� JUiah\YaYb� ibX�KW\`{ggY`cV^Y_hY-� _Ua� X]Y� RicfXbib[� XYf� :f]YZghY``Yb&�R ]hUhY� ibX� IiY``Yb(� <Yf�9iX]c[i]XY� Vch�X]Y� Ez[`]W\_Y]h&�XYb� CUhU`c[� ibX� XUg� XUf{VYf� \]bUig[Y\YbXY� fY]W\Y�IiY``YbaUhYf]U`� giVh]`� ibX� ibdfvhYbh]zg� Y]bniVUiYb(�<]Y� :]c[fUd\]Y� jcb� HUi`U� ?cbnU[U� ibX� DYcb\UfX� jcb�?zfn� _cbbhY� gc� `YVYbX][� VY[ `Y ]hY h� kYfXYb(� <Yf�= ]bZ{\fibg[hYlh� ni� ^YXYa� JUia� gc``hY� b ]W\h� aY\f� U`g�,(***� RY]W\Yb� iaZUggYb&� Z{ f� ^YXYg� KW\`{ggY`cV^Y_h� kUf�Y]b� Kd]Y`fUia� jcb� 0** '2** � RY]W\Yb� jcf[YgY\Yb(� Kc

Page 54: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

/. K ; @ 9 M H D 9 L R � 0� o� F = M = � E = < A = F

gc``hY� XYf� 9iX]c[i]XY� Y]b� jYfb{bZh][Yg� 9igaU|� UbbY\'aYb(� <]Y� dYfgzb`]W\Y�9bgdfUW\Y� XYg� :YgiW\Yfg� YfgW\Y]b�VY]� XYf� :Y[f{|ib[&� Ua� KW\`i|� ibX� VY]a� 9bV]YhYb� XYf�LYlhY� ni� XYb� KW\`{ggY`cV^Y_hYb� dUggYbX&� ]a� >`]Y|hYlh�gY`Vgh�YbhgW\`cgg�aUb� g]W\� XUni&�Ui Z�X]Y� HgYiXc]bh]a ]hvh�ibX� Hf]jUh\Y]h�kY]h[Y\YbX� ni� jYfn]W\hYb(>{f� XYb� LYlh� gY`Vgh� [U `h� Yg&� aY\fg]`V ][Y� OcfhY&� 9V'_{fnib[Yb&� >fYaXkzfhYf&� >UW\UigXf{W_Y� ibX� XcddY`'hY� NYfbY]bib[Yb� ni� jYfaY]XYb&� Ui Z� _ifnY&� UbgW\Ui `]'W\Y� KvhnY� ni� UW\hYb&� gck]Y� RU\`Yb� ni� jYfUbgW\Ui'

jcb� KW\`cgg� :fiW_4�Ri�^YXYa� XYf� +2� JUiah\YaYb� _zb'bYb� K]Y� U`g� =]bgh]Y[� Y]bYb� ib[YZv\f� ,� E ]bihYb� `Ub[Yb�LYlh� \zfYb(� RiXYa� _zbbYb� K]Y� ni� Uig[Ykv\`hYb�GV^Y_hYb� LYlhY� UVfiZYb(� Rigvhn`]W\� [ ]V h� Yg� :f]YZY� ibX�CcaaYbhUfY� XYf� RY]h[YbcggYb(� GV� K]Y� U ``Y � -/�GV^Y_hhYlhY� \zfYb� kc``Yb&� \vb[h� jcb� A\bYb� ibX� A\fYf�9igghY``ib[g_cbX]h]cb� UV(� K]Y� VYgh]aaYb� gY`Vgh&� k]Y�`Ub[Y� A\f� JibX[Ub[� a ]h� XYa� 9iX]c[i]XY� XUiYfh� ibX�k ]Y� h ]Y Z �K]Y� g]W\� ]b� X]Y� ?YgW\]W\hYb� fibX� ia� DYcb\UfX�ibX� HUc`U� Y]b`UggYb� kc``Yb

9X\fc\X_�+3�ITh` gXkgmh �WXa�9e\XYXa�J gbYYfT`` &

_haZ

GV^Y_hhYlh� ' � R]Y`gYhnib[ ZcfaU`Y� @ ]`ZYghY ``ib[� nia� [YbUiYb� KW\UiYb�HUd]Yf)ibhYfgW\]YX`]W\Y� @UbXgW\f]Zh)?fz|Y)K]Y[�IiY``Ybg]hiUh]cb� ' � ?zfn� kYb][Yf� EUhYf]U `�?cbnU[U� ' � j ]Y `Zv `h][Y f� :f]YZkYW\gY`

GV^Y_h� +):f]YZ'=bgYaV`Y9igkU\`� ' � j(� U(� bUW\� cdh]gW\Yb� Cf]hYf]Yb� 'ibhYfgW\]YX`]W\ghY� :Y]gd]Y`Y

[YgW\f]YVYb� jcb4� :UfVUfU&� HUc`U&� DYcb\UfX&�KW\fY]VYf'?cbnU[U&� KW\fY]VYf'?zfn�`UhY]b]gW\&� XYihgW\&� ]hU `]Yb]gW\

Ab\U `h� ' � K hcZZgUaa `ib[ :YXYihib[� XYf� :f]YZY4� kYf�gW\fY]Vh7� k]Y7� k]Y�c�kYf� {VYfa ]hhY `h7

KiVhYlh : f]Y Zn ]hU h� ' � G'Lcb)XhgW\(� Vnk(� ]hU `]Yb]gW\

J]cUdje^W� "= UcQ] ddUh d� + ') )) � OUYSXU^#

`]Y\Yb(� ?Y`Yb_kzfhYf� k ]Y� U`gc&� hfc hnXYa &� XUfia� jYf'V]bXYb� X]Y� KvhnY� ibX� gW\UZZYb� Y]bYb� Z`{gg][Yb� LYlh(�BYXYf� KUhn� gc``� bif� Y]bYb� KUhn_Yfb� \UVYb&� kcVY]� X]Y�k ]W\ h][g hY � :chgW\UZh� Ua� KUhnYbXY� dcg ]h]cb ]Y fh� gY]b�gc``(� 9i|YfXYa� ]g h� Yg� k ]W\ h][ &� KdfUW\V]`XYf� Ui Z� ]\fY�LUi[ `]W\_Y ]h� ni� df{ZYb(BYXYf� JUia� Yf\ ]Y `h� Y]b� : `U hh� a ]h� Y]bYf� K hc ZZ'� ibX�K h]W\kcfhgUaa `ib[� ibX� XYb� IiY``Yb(� OY`W\Y� GV^Y_hY�g]bX� ]a� JUia7� OY`W\Y� cdh]gW\Y� Gdi`Ybn� \UVYb� X]Y�GV^Y_hY7� OUg� k ]fX� X]Y� :YgiW\Yf� U``Y ]b� jcb� XYf� ?fz|Y�cXYf� XYf� dfib_jc``Yb� ÑKW\zb\Y]h � Ubn]Y\Yb7� Oc� k ]fX�XYf� :YgiW\Yf� [YfbY� jYfkY]`Yb7� ? ]Vh� Yg� Y]bYb� 9igV`]W_�Uig� XYa� >YbghYf7� Oc� VYZ]bXYh� aUb� g]W\� ]a� 9ig'ghY``ib[gdUfWcifg7� Oc� VYZ]bXYh� aUb� g]W\� ]a� JUia�gY`Vgh79X\fc\X_� 04�< \a Yu[ehaZfgXkg�"8hfmhZ#

O ]f� VY[`Y]hYb� K]Y� XifW\� XYb� 9igghY``ib[gdUfWcifg

Ñ: ]g h� Xi� gW\kUb[Yf7(((� <Yb� KUZfUb� gW\]W_Y� ]W\� X ]f� Y]b�UbXYfa U `((( � gW\ fY ]V h� :UfVUfU� jcb� : fUbXYbVif['�>`c\Ybnc``Yfb� Ub� ]\fY� LcW\hYf� HUc`U(� E i hhY f� :UfVUfU�Z{ \ fh� jcb� EUbhiU� Uig� Y]bY� ia ZUb[fY]W\Y� CcffYg'dcbXYbn� a ]h� >Ua ]`]Yba ]h[ `]YXYfb � ibX� ?YgW\vZhg'dUfhbYfb(� K]Y� gdUbbh� XUg� Ab ZcfaUh]cbgbYhn(� K]Y� X ]_ h]Y fh�]\fYb� KW\fY]VYfb� _Y]bY� `]hYfUf]gW\Y� CcffYgdcbXYbn&�gcbXYfb� U ``hv[ `]W\Y � ?YgW\vZhgdcgh&� dc `]h]gW\Y� ibX�ZUa ]`]Y b ]b hY fb Y � FUW\f]W\ hYb � ibX� `Y ]hY h� k ]W\ h][ Y �KW\fY]VYb� ]b� Ccd]Y� kY]hYf(� <]Y� :f]YZY� VY[]bbYb� a ]h�_ifnYf� 9bfYXY� ibX� \U`hYb� g]W\� b ]W\ h� a ]h� j]Y`Yb�@zZ`]W\_Y ]hgZ`cg_Y `b � UiZ4� ?`Y]W\� _caa h� g]Y� nia� CYfb�XYf� KUW\Y� ibX� ZfU[ h4� Ñ: ]gh� Xi� gW\kUb[Yf7� <Yb�KUZfUb� gW\]W_Y� ]W\� X ]f� Y]b� UbXYfaU`(((( MbhYfY]bUbXYf� gW\fY]VYb� g]W\� X]Y� ?cbnU[U� ]hU `]Yb]gW\(�E ]h� XYa� KW\k]Y[Yfgc\b� ibX� KW\kU[Yf� DYcb\UfX� _cf'fYgdcbX]Yfh� aUb� Ui Z� <YihgW\(� G ZZ]n]Y ``Y � FUW\f]W\hYb&

Page 55: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 0� o� F = M = � E = < A = F //

NYfhfv[Y� ibX� Mf_ibXYb� kYfXYb� ]b� DUhY]b� jYfZUggh(� <]Y�=faU\bib[&� DYcb\UfX� az[Y� ni� HUc`U� ZfYibX `]W\Yf� ibX�nvfh`]W\Yf� gY]b&� Zcfai`]YfYb� X]Y� :f{XYf� ]b� DUhY]b(� =]bY�XYih`]W\Y� OUfbib[7O ]``� aUb� g]W\� iba ]ggjYfghvbX`]W\� UigXf{W_Yb&� XUbb�gW\]W_h� aUb� XcddY`gdfUW\][Y� LYlhY4� Ui Z� <YihgW\� ibX�Ui Z� DUhY]b(� <]g_fYhY� :chgW\UZhYb� kYfXYb� a{bX`]W\�Uig[Yf]W\hYh(� =][Yb\vbX][� [YgW\f]YVYbY� :f]YZY� g]bX�gY`hYb� ibX� [Y`hYb� U`g� RY]W\Yb� XYf�OYfhgW\vhnib[(�F ]W\ h� U``Y� :f]YZY� g]bX� ]b� XYb� jYfgW\]YXYbYb� 9fW\]jYb�Yf\U`hYb(� G Zh� [Ybi[� ZY\`Yb� 9bhkcfhYb � ibX� aUb� ]gh� Ui Z�KdY_i`Uh]cbYb� Ub[Yk]YgYb(9a� @cZY� XYf� ?zfnYf� gW\Y]bh� aUb� kYb][Yf� OYfh� Ui Z�CcffYgdcbXYbn� ni� `Y[Yb(� AaaYf� k ]YXYf� _caaYb�C`U[Yb� Uig� EUbhiU&� DYcb\UfX� az[Y� XcW\� :chYb� a ]h�FUW\f]W\hYb� gW\]W_Yb(<]Y� :f]YZY� gY\Yb� ibgW\Y]bVUf�Uig4� Ui Z�HUd]Yf&� b ]W\ h� Ui Z�HYf[UaYbh� [YgW\f]YVYb&� ]b� ibhYfgW\]YX`]W\Yb� >cfaU'hYb&� jYfgW\]YXYbYb� KW\f]ZhYb(� ?YZU`hYh(� NYfgW\`cggYb�XifW\� Y]b� K]Y[Y`(� OUf� XUg�K]Y[Y`� [YzZZbYh&� \UhhY � gW\cb�^YaUbX� UbXYfg� XYb� :f]Y Z� [Y`YgYb(� OUf� XUg� K]Y[Y`�[YVfcW\Yb&� kUf� XUg� :f]YZ[Y\Y]ab]g� [YVfcW\Yb'�]bhYfYggUbh� g]bX� X]Y� 9bfYXYb4� DYcb\UfX� VY[f{|h� HUc`U�U`g� Ñ`]YVYg� kY]V &� X]Y� KW\k ]Y[YfaihhYf� a ]h� Ñ\YfWnb�`]YVY� ZfUi� ibX� aiYhYf � HUc`U� bYbbh� ]\b� Ñ\YfnU``Yf`]YVg'hY f� [YaU\` &� ]\fY� :f{XYf� [f{|Yb� XYb� KW\kU[Yf� U`g�ÑVYgibXYf� `]YVYf� ibgYf� U ``Yf� gkU[Yf� ibX� VficXYf � Ab�XYb� `UhY]b]gW\Yb� :f]YZYb� \Y]|h�Yg4� Ñ Z ] `] � WUf]gg]aY &� Ñd fY'�WcfX]U`]gg]aY &� Ñ Z ] `] � bcghYf� X ]``YWh]gg]aY( � K]bX� Yg� YW\hY�9bfYXYb� cXYf� \zZ`]W\Y� >`cg_Y`b7MbX� ]a a Yf� k ]YXY f� X ]Y� JY Z`Yl ]cb � XYf� Y ][YbYb�9ig[Ub[gVUg]g4� OYf� \Uh� kY`W\Yg� ?YgW\]W\hgV]`X7�OYf� _cbg hfi ]Y fh� g]W\� Uig� kY`W\Yb� ?f{bXYb� gY]bYb�Ñ@Y`XYb 7Aa� [YgUahYb� 9fVY]hgdfcnYgg� kUf� Yg� k ]W\ h][ &� XYb�KW\f]hh�nia�9igZcfai`]YfYb� az[`]W\gh� `Ub[Y� \]bUigni'nz[Yfb(� <Ybb� Ub� K h]W\kcfhYb� V `Y ]V h� aUb� b ]W\ h� _`YVYb&�X]Y� jY fk ]fZh� aUb� gW\bY``� ibX� gW\aYfn`cg&� kv\fYbX�Cf]h]_� Ub� ibX� XUbb� 9VgW\]YX� jcb� gW\Y]bVUf� k c\ `Zc f'ai`]YfhYb� KYbhYbnYb� ^YXYb� 9i hc f� gW\aYfnh(� MbX� [Ubn�k ]W\ h][ 4� =g� [ ]`h&� XYb� bchkYbX][Yb� >Y]bgW\`]ZZ� U`g� _cb'ghfi_h]jYb� Ncf[Ub[� UbniYf_YbbYb(

FcW\� ]gh� Yg� ni� Zf{\&� X]Y� IiU `]hv h� XYg� 9iX]c[i]XYg� nif�DUbXYgUigghY``ib[� ÑDYcb\UfX� ibX� HUc`U(� =]b� ib[`Y ]'W\Yg� HUUf � ni� VYifhY]`Yb(� =g� XUiYfhY� `vb[Yf&� U`g� aUb�d`Ubh&� kUf� ib[`Y]W\� gW\kYfYf&� U`g� Ub[YbcaaYb� ibX�aUW\hY� `YhnhYbX`]W\� j]Y`� aY\f� KdU|&� U`g� [Y[`UiVh(� Ri�\cZZYb� ]gh&� XUgg�X]Y� :YbihnYf�XYg�9iX]c[i]XYg�X]Y� \UfhY�9 fVY ]h� b ]W\ h� aYf_Yb&� gcbXYfb� ghUhhXYggYb� UiW\� XUg�NYf[b{[Yb� XYf�9i hcf]bbYb.(

8UY]� 7eTY_WeYTU� TUb� I Yb_ \Ub� BQ^TUcQeccdU\\e^W� + ) ) ) � Y^� BYU^j� XQ^TU\d� Uc�cYUX� e]� UY^� dbQWRQbUc� T YW YdQ\Uc� <uXbe^WccicdU] %� TQc� [UY^U� \Y^UQbU�I_eb�f_b&W YR d'� :YU� 8UceSXUb� [s^^U^� cYSX� VbU Y� TebSX� TQc� 7eccdU \\e^WcWU\o^TU �RUgUWU^'� :Qc� HicdU]� Ve^[ dY_^ YU bd� _X^U� A_`VXsbUb%� U b\QeR d� UY^U^� bQcSXU^�LUSXcU\� TUb� H`bQSXU^� e^T� R YU dU d� ]UXbUbU� ;RU^U^� je] � ÅIYUVUb[\YS[U^ '�@UTUb� GQe]� U bX YU \d� UY^U^� SQ'� jg U Y� C Y^e dU^ � \Q^WU^� GQe] dUh d� ] Yd� TUb� \Qe &VU^TU^� GQe]^e]]Ub�� Oe] � GQe]� Db'� ,� WUXsbYWU� HSX\uccU\_RZU[dU� gebTU^ �] Yd� TU^� De]]Ub^ � ,*%� ,+ %� ,, � RUjU YSX^Ud

+� :YU� 7eccdU\\e^WU^� [e bQ dYU bdU^ 3� :b'� ;\U_^_bU� =ubd\Ub%� J^Yf'&:_j'� :b'� CUY^bQT �FYjjY^Y^Y%� :b'� 9 \QeTYQ� H`_bUb&>UYc'

DQSX� TUb� :Yc[eccY_^� e]� TYU� GQe] dXU]U^� V_ \W dU � TYU� :Yc[eccY_^� e]� TYU�GQe]cdY]]e^WU^'� :QRUY� U^dcSXYUT� ]Q^� cYSX� RUgeccd� Vu b� TU^�KUbjYSX d� Q e V �Q[ecdYcSXUb� = Qb^YUbe^WU^3� AUY^� >Qb^YcSXWU[\Ybb%� [UY^� F VUbTUWUg YUXUb� e^T�=UdbQ] `U\%� [UY^U� HdY]]e^Wc]ecY[ '

HY\fYU� <Q\cSX\e^WUb%� 7^TbUQ� AuXRQSXUb� e^T� C _^Y[Q � GUY^T\

8UceSXUb� ] Yd� TU]� 7eTY_We YTU � Y]� GQe]

Page 56: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

/ 0 K ; @ 9 M H D 9 L R � 1� o� D A L = J 9 L M J

CJH;JCH8;G7IJD=

?TaWUhV[� DhfXh`fUXeTghaZ'� 8^gXheX� & � Bb`cXgXamXa

& �CX\fghaZXa'� :b`cTa\T�DXW\T� "?>'#

J V[ e\YgXa � mh`� B h _gh e& � haW� DhfXh`f`TaTZX`Xag'�9\X_XYX_W%� geTafVe\c g�MXe_TZ%�+)))'

-)1�JX\gXa%� ^T egba \X eg�;D �01%&� VT'�8KJ�/))%&

E ]h� XYa� Ñ@UbXViW\� EigYiagVYfUhib[ � [ ]V h� ibg� XYf�hfUbgWf]d h� NYf`U[� :]Y`YZY`X� Y]b� kY]hYfYg� HfUl]gViW\� Ub�X]Y� @UbX&� XUgg� U``Yb� EigYiaga ]hUfVY]hYf]bbYb� ibX�E ]hUfVY ]hY fb � X]Y� :Ykv`h][ib[� XYg� EigYiagU``hU[g�Yf`Y ]W\hYfb&� ]b� aUbW\Yb� >v``Yb� gc[Uf�Yfaz[`]W\Yb&� gc``(�O]Y� gW\cb� ]b� XYb� jcfUb[Y[Ub[Yb� HiV`]_Uh]cbYb� ÑFYiY�EYX]Yb� ]b� EigYYb� ibX� 9igghY``ib[Yb &� ÑEigYiag'aUf_Yh]b[� ]a� Ab hYfbYh &� Ñ<Yf� EigYiagg\cd � n]Y`Yb� X]Y�@YfUig[YVYf]bbYb� ibX� @YfUig[YVYf� Ui Z� X]Y� HfUl]g� UV4�Ri� O cfh� _caaYb� UiggW\`]Y|`]W\� DYihY� Uig� XYf� U_hiY `'`Yb� EigYiagdfUl]g(NcfUig[YgW\]W_h� aigg� kYfXYb&� XUgg�XYfnY]h� ]b� =ifcdU� Y]bY� [fc|Y� E i'gYiagiakv`nib[� dUgg]Yfh&� Y]b� Khfi_'hifkUbXY`&� XYf� VY[]bbYbX� ]b� ?fc|'Vf]hUbb]Yb&� XUbb� X]Y� F]YXYf`UbXY&�^Y hn h� UiW\� sghYffY]W\&� <YihgW\`UbX�ibX� X]Y� KW\kY]n� VY hf]ZZh(� <]Y� EigYYb�kYfXYb� bUW\� ibX� bUW\� ]b� Y]bY� z_c'bca]gW\Y� =][YbjYfUbhkcfhib[� Ybh'`UggYb&� X]Y� >cfaYb� XYf� FYighfi_'hi f]Y fib[Yb � g]bX� ibhYfgW\ ]YX `]W\ &�ibX� XYf� `Ub[� YfgY\bhY� 9VgW\]YX� jcb�Y]bYf� \UbX`ib[gY]bgW\fvb_YbXYb� CU'aYfU`]gh]_� VYXYihYh� Y][YbYg� 9[]YfYb�]b� :YfY]W\Yb� k]Y� n(:(� >]bUbn]Yfib[�ibX� EUbU[YaYbh(� N]Y`Y� Cc``Y[]bbYb�ibX� Cc``Y[Yb� \UVYb� UVYf� [YfUXY�X]YgY� :YfY]W\Y� b ]W\ h� [Y`Yfbh� ibX� g hi'X]Yfh&� kUg� `]Y[h� U`gc� bv\Yf� U`g� g]W\�VYfUhYb� ni� `UggYb(

KY\Yb� k ]f � XUjcb� UV&� XUgg� g]W\� Cc``Y[]bbYb� ibX�Cc``Y[Yb� ]bbYf\U`V� XYf� :fUbW\Y� ]aaYf� gW\cb� a ]h�Cbck '\ck � Uig[Y\c`ZYb� \UVYb&� U`gc� g]W\� VYfUhYb�\UVYb&� gc� \Uh� X]Y� ]b g h]hi h]c bU `]g ]Y fhY � :YfUhib[g'hv h][ _Y ]h� \]Yfni`UbXY� ]a� EigYiagVYfY]W\� _Y]bY� [fc|Y�LfUX]h]cb(� <YaYbhgdfYW\YbX� _`Y]b� ]gh� UiW\� X]Y� KW\Uf�XYf�dfcZYgg]cbY``Yb� :YfUhYfZ]faYb&�UV[YgY\Yb� bUh{f`]W\�jcb� KdYn]U`gYfj]WYUbV]YhYfb&� X]Y� n(:(� XYb� EigYiag'_UZZYY\UigVYhf]YV� {VYfbY\aYb� cXYf�g]W\� ia� X]Y� =<N'�9igghUhhib[� _{aaYfb(9``Y� X]YgY� 9gdY_hY� kYfXYb� ]b� XYf� jcf`]Y[YbXYb� HiV`]'_Uh]cb� ]b� j]Yf� LY]`Yb� UV[Y\UbXY`h4� LY]`� +� ÑtVYfV`]W_Y�ibX� HYfgdY_h]jYb � jYfgiW\h� XYb� KhUbX� XYf� EigYiag'VYfUhib[� ]b� <YihgW\`UbX&� sghYffY]W\&� XYf� KW\kY]n� ni�_`vfYb(� LY]`� ,� k ]Xa Yh� g]W\� XYb� Y]bnY`bYb� ÑKY[aYbhYb �XYf� EigYiaghvh][_Y ]h� ibX� XYb� XUni[Y\zf][Yb� :Y'fUhib[gaz[`]W\_Y]hYb(�LY]`� -� Ñ=fZU\fib[gVYf]W\hY � jYf'

gUaaY`h� Z{ b Z� :Y]hfv[Y� Uig� EigYYb&�X]Y� fYW\h� ib hYfgW\ ]YX `]W\Y� =fZU\'fib[Yb� a ]h� :YfUhib[� [YaUW\h� \U'VYb(� Ab� X]YgYa� LY]`� _caaYb� UiW\�EigYiaga ]hUfVY]hYf]bbYb� ibX� E i'gYia ga ]hUfVY ]hY f� ni� O cfh&� XYfYb�EigYYb� ]a� DUiZY� XYf�RY]h� jcb� fUhgi'W\YbXYb� ni� fUh[YVYbXYb� Ab g h]hi h]c 'bYb� [YkcfXYb� g ]bX 5� bUhif[Yav|�Zv ` `h � X]Y� <UfghY``ib[� XYf� Y][YbYb�: Y fU hib[g hv h][ _Y ]h� gY\f� giV ^Y_ h]j �Uig(Ab� CcaV]bUh]cb� a ]h�Y]bYa� :fUbW\Yb'Z{\fY f� ' � LY]`� .� ' � k ]fX � XUg� @UbXViW\�EigYiagVYfUhib[&� XUg� ]b� ^YXYa� >U``�`YgYbgkYfh� ]gh&� UiW\� nia� HfUl]gViW\(

IXWT^g\ba�EXhXf�DhfXh`

LÁÀUÁPYY�DÁÅVWPVÁĈMÀYYSÁ�ĎÇÇÇ

SÂÃPZRÂPÄTZPVYSZ�Æ ��ZPXĀÂSZ�Æ �LÁÀQXSYXĂÂÄZUSZ

v dbQ ^ cS b Y` dZ

Page 57: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

#�� !CHLBJH�LCIH�F � IMH CF � IE� G�FK �F CG K �

IHKBCF � C HLBJH�LCIH�F � ABK� GCDKEEK

I7=JD=H8;G?9>I;?9EC&lcdUbbUYSX

Å:Qc� CecUe]� Q\c� =\_RQ\� KY\\QWU'�KUbceSX� UY^Ub� HdQ^T_bdRUcdY]]e^W �Q]� 8UWY^^� TUc� +*'� @QXbXe^TUbdc~�?^dUb^QdY_^Q\Uc� CecUe]cci]`_cYe] �BY^TQe%� :UedcSX\Q^T

Nca� +2(� V]g� nia� ,+(� EU]� ,***�jYfUb'ghU `hY hYb � X]Y� FUh]cbU`_ca ]hYYg�jcb�A;GE'<YihgW\`UbX&� A;GE'sghYffY]W\�ibX� A;GE'KW\kY]n� XUg� U``Y� XfY]� BU\fY�g hU hhZ]bXYbXY � EigYiag'Kmadcg]ia�Ua� :cXYbgYY(� <]YgYg� BU\f� gW\cb� nia�nY\bhYb� EU`� jYfgUaaY`hY� XUg� hfU X ]'h]cbY ``� U hhfU_ h]jY � Hfc[fUaa� aY\f�U`g�\ibXYfh� XYihgW\gdfUW\][Y� EigYiag'ZUW\ `Yi hY � ]b� D]bXUi(� <]Y� E ]``Ybb ]ia g'�RY]hYbkYbXY� Vch� Y]bYb� dfcVUhYb�9b`Ugg&� ia� {VYf� XYb� K hUbXcfh� XYg�EigYia� ]a� [`cVU`Yb� RigUaaYb\Ub[�ni� X]g_ih]YfYb&� {VYf� U_hiY``Y � HfcV`YaY�bUW\niXYb_Yb� ibX� bYiYghY� =f'ZU\fib[Yb� UignihUigW\Yb(Ncf[YghY ``h� ibX� \ ]b hY fZfU[ h� kifXYb�XUVY]� ?Y[YbkUfh� ibX� HYfgdY_h]jYb� jcb�EigYYb� ibX� 9igghY``ib[Yb&� XYf� ]b hY f'�_i `hi fY ``Y � <]U`c[&� EigYiagUfW\]hY_hif�ibX� EigYiag_cbnYdhY&� jYfvbXYfhY�:]`Xib[gW\UbWYb� XifW\� bYiY� EYX]Yb�ibX� bYiY�9bgvhnY� ]b� XYf� EigYiag'dc`]h]_ (� JYZYfYbhYb� Uig� XYihgW\gdfU'W\][Yb� ibX� ]b hY fbUh]cbU `Yb � >UW\'_fY]gYb� VYZUgghYb� g]W\� a ]h� U_hiY``Yb�L\YaYb� #@Ubg� :Y `h]b[)K hUUh`]W\Y�@cW\gW\i`Y� Z{ f �?YghU`hib[&� CUf`gfi\Y5�JcgYaUf]Y� :Y]Yf'XY'@UUb)<YihgW\Yg

@]ghcf]gW\Yg� EigYia&� :Yf`]b5� C]a� @(�NY`haUb)EWDi\Ub� Abgh]hi hY &Mb]jYfg]hv h� E UUghf]W\ h5� BcgYd\�FcYfc)KW\cc`� c Z�9 fW\ ]hYWhi fY � UbX�H`Ubb]b[&� Mb]jYfg]hm� c Z� CUdghUXh5?YfXU� C fcYVYf'O c`Z)Nz`_Yf_ibXY'�aigYia&� >fUb_Zifh� U(� E(5� ;\f]gh]Ub�CUiZaUbb)EigYia� XYf� Ci`hifYb&:UgY`5� =XY`VYfh� CzV)CM:'Cibgh\Uig�:fY[Ybn5� 9 `ZfYX� O Y]X ]b[Yf)9 `VYfh]bU&�O ]Yb5� O ]`Zf ]YX � KY]dY`)Cibgh'\]ghcf]gW\Yg� EigYia� O ]Yb5� :Yfb\UfX�KW\i`n)<Yf�LU[Yggd]Y[Y`&� :Yf`]b$(<Ug� :cXYbgYY'Kmadcg]ia� ]gh� ]aaYf�ni[`Y]W\� >cfia� XYf� ZUW\ `]W\Yb�:Y[Y[bib[� ibX� ?Y`Y[Yb\Y]h� Z{ f�<]g_igg]cb� ibX� dYfgzb`]W\Yb� 9ig'hUigW\(� <]YgY�LfUX]h]cb� kifXY� bU h{ f'`]W\� b ]W\ h� bif� ]b� D]bXUi&� gcbXYfb� UiW\�VY]� XYb� nkY]� @U`VhU[Yb� a ]h� JU\aYb'dfc[fUaa� #=l_ifg]cbYb� bUW\� Kh(?U``Yb� ]bg� @ ]ghcf]gW\Y� EigYia� ibX� ]b�X]Y� K h]ZhgV ]V `]c h\Y_ � ibX� bUW\� :fY[Ybn�a ]h� :YgiW\� XYg� CM:'Cibgh\Uig�:fY[Ybn� ibX� XYg� >Yghgd]Y`\UigYg� a ]h�KYYV{\bY$� ]bhYbg]j� [YdZ`Y[h(� <]Y�Ri Zf]YXYb\Y ]h� j ]Y `Yf�LY]`bY\aYf]bbYb�kifXY� VY]� XYf� \Yif][Yb� NYfUbghU`hib[�VYgcbXYfg� XifW\� X]YgYb� k ]W\ h][Yb �CcbZYfYbn'LY]`� YffY ]W\h&� kYb][Yf� XifW\�X]Y� aUbW\aU`� XcW\� Y\Yf� Ñh\Yc f]Y `Ug h]'�[Yb � cXYf� UiW\� kYb][� ]b Zc faUh]jYb&�kYbb[`Y]W\� hY ]`g � gc[Uf� ÑZYiY fk Yf_U fh]'�[Yb � JYZYfUhY(<Ub_� Z{ f� X]Y� ]bg[YgUah� U`g� gY\f� [Y `ib'[Yb� ni� VYnY]W\bYbXY�NYfUbghU`hib[�[ ]`h � bYVYb� XYb� JYZYfYbh`bbYb� ibX�Gf[Ub]gUhcf`bbYb� XYg� Kmadcg]iag�jcf�U``Ya� XYb� a ]h� XYf� @Uidh`Ugh� XYf�NcfVYfY]hib[� VYZUgghYb� Cc``Y[]bbYb�jcb� A;GE'<YihgW\`UbX(� <Ub_� Z{ f� X]Y�hU h_ fv Zh][ Y � MbhYfgh{ hnib[� XYg� sghYf'�fY]W\'LU[Yg� [Y\h� Ub� CM:'Cibgh\Uig�:fY[Ybn&� Ub� :fY[YbnYf� >Yghgd]Y`'� ibX�Ccb[fYgg\Uig� ?aV@� gck]Y� :fY[Ybn�Lcif]gaig� !� K hUXhaUf_Yh]b[ � ?aV@(�<Ub_� Z{ f� X]Y� [fibXgvhn`]W\Y� #ibX� Z{ f�XUg� A;GE'sFC� UiggW\`U[[YVYbXY$�Z]bUbn ]Y ``Y � MbhYfgh{ hnib[� [Y\h� Ub�:ibXYga ]b]ghYf]ia � Z{ f � :]`Xib[&�O ]ggYbgW\UZh&� Ci `hi f� gck]Y� Ub� DUbX�NcfUf`VYf[� ibX� KhUXh� :fY[Ybn(

*1'� CQY� +))) � ?^dUb^QdY_^Q\Ub�CecUe]cdQW� +)))ÑEigYYb� Z{ f � >f]YXYb� ibX� @Ufacb]Y� ]b�XYf�?YgY``gW\UZh KY]h� +311� k ]fX � XYf� Ab hYfbUh]cbU`Y �EigYiaghU[� k Y `hk Y ]h� ia� XYb� +2(� EU]�[YZY]Yfh(� <]YgY�9 _ h]j ]hv h� XYg� Ab hY f'bUh]cbU`Yb� EigYiagfUhYg� X ]Yb h� XYf�NYfz ZZYb h`]W\ib[ � XYf�9b`]Y[Yb� ibX�9 _ h]j ]hv hYb � XYf� EigYYb&� ibX� gc``� X]Y�RigUaaYbUfVY]h� ghvf_Yb(Kc� k]Y� ]b� XYb� jYf[Y[Ub[YbYb� BU\fYb�kifXY� Z{ f� XYb� Ab hYfbUh]cbU`Yb �EigYiaghU[� ,***� jcb� A;GE'HUf]g� Y]b�L\YaU� jcf[YgW\`U[Yb&� XUg� X]Y� Y ]bnY`'bYb� bUh]cbU`Yb� A;GE'Cca]hYYg� ibX�]\fY� E ]h[ `]YXY f� Ui ZZc fXYfh&� YbhgdfY'W\YbXY� 9b[YVchY� ni� Ybhk ]W_Y`b � ibX�g]W\� XYa� HiV`]_ia� U`g� U_h]jY� ibX� Ua�[YgY``gW\UZh`]W\Yb� <]g_ifg� VYhY ]`][ hY �Abg h]hi h]cbYb � ni� dfvgYbh]YfYb(<Ug�L\YaU� ÑEigYYb� Z{ f� >f]YXYb� ibX�@Ufacb]Y� ]b� XYf�?YgY``gW\UZhÇ�#EigYiag� Zc f� HYUWY� UbX� @Ufacbm� ]b�KcW]Yhm$� ]gh� Y]bY� @YfUigZcfXYfib[� Z{ f�U``Y� EigYYb&� ]b� YbhgdfYW\YbXYb�9 _ h]j ]hv hYb � ibX� Hfc[fUaaYb� ]\fY�@vigYf�jYfaY\fh� ]bg� z ZZYb h`]W\Y �:YkigghgY]b� ni� Vf]b[Yb(� =]bY�9iggYbXib[� a ]h� HfYggYa ]hhY]`ib[� ibX�: ]V`]c[fUd\]Y� ni� X]YgYa� L\YaU� kifXY�jcb� HUf]g� jcfVYfY ]hY h(<]Y�NYfUbghU `hYf� XYg� ]b hY fbUh]cbU `Yb �A;GE'Kmadcg]iag� D]bXUi� ,***&� X]Y�A;GE 'FUh]cbU`_ca ]hYYg� jcb�<YihgW\`UbX&� sghYffY]W\� ibX� XYf�KW\kY]n� ibhYfgh{ hnYb� X]YgY� 9_h]cb� XYg�Ab hYfbUh]cbU`Yb � EigYiafUhYg(<Yf� c ZZ]n ]Y ``Y � zghYffY ]W\]gW\Y� :Y]hfU[�kifXY� a ]h� XYf� HfvgYbhUh]cb� XYg�KUfU^Yjc'Hfc^Y_hYg� XifW\� <f(� ?Yf\UfX�LUfaUbb� #L]fc`Yf� DUbXYgaigYia�>YfX]bUbXYia$� VY]a� Ab hY fbUh]cbU`Yb �A;GE':cXYbgYY'Kmadcg]ia� Ñ<Ug�EigYia� U`g� ?`cVU`� N ]``U[Y � ]b� D]bXUi�jcf[YghY ``h(<Ug� KUfU^Yjc'H fc^Y_h� ni� C i `hi f[{ hY f'gW\ihn� ibX� CUhUghfcd\YbaUbU[YaYbh�jY fUbghU `hY h� ]a� 9df]`� ,**+� Y]bYb�]b hY fbU h]cbU `Yb � Ccb[fYgg(� <]Y�Cc``Y[YbgW\UZh� ]b� XYb� EigYYb� k ]fX �[YVYhYb&� bUW\� E z[ `]W\_Y ]h� Zc `[YbXY

Page 58: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

/2 K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� A ; G E ' F Y k g

Ab Zc fa U h]cbYb � Ub� AbhYfYgg]YfhY �kY]hYfni[YVYb�#NYfUbghU`hib[gdfcgdY_h$4�@agXeaTg\baT_�:baZeXff�x:TgTfgebc[\Xf�TaW�:TgTfgebc[l�DTaTZX`Xag�\a�DhfXh`f�

JTeT]Xib%�8ce\_� *0'&+*'�+))*�QX`T_]f^\�DhmX]�9bfaX�\�?XeVXZbi\aX�JTeT]Xib%� 9bfa\T�TaW�?XemXZbi\aT�K\eb_Xe�CTaWXf`hfXh`�=XeW\aTaWXh`�@aafUehV^%� ofgXeeX\V[

<YUf�;c``YU[iYg&L\Y� hk c � dUfhbY f� aigYiag&� RYaU`^g_]�EinY^� c Z� :cgb]U� UbX� @YfnY[cj]bU&�KUfU^Yjc� UbX� L ]fc `Y f� DUbXYgaigYia�>YfX]bUbXYia&� AbbgVfiW_&� g ]hiU hYX � ]b�h\Y � hk c � hk ]bbYX � hck bg � c Z�KUfU^Yjc�#:cgb]U� UbX� @YfnY[cj]bU$� UbX�AbbgVfiW_� #Lmfc`&� 9ighf]U $� \UjY�U[fYYX� hc � cf[Ub]gY� Ub� ]b hY fbU h]c bU `�WcbZYfYbWY� cb� X]gUghYfg� UbX� X ]gUghYf�aUbU[YaYbh(:ch\� aigYiag� \UjY� giZZYfYX� Zfca �giW\� YjYbhg(� Ab� AbbgVfiW_&� U� dUfh� c Z�h\Y� >YfX]bUbXYia� \UX� VYYb� \ ]h� UbX�XYghfcmYX� Vm� U� VcaV� Zfca � Ub� U ]fW fU Zh�]b� +3./&� UbX� h\YfY� kUg� U� hY ff]V `Y � Z`ccX�X]gUghYf� ]b� +32/� h\ U h� WUigYX� aiW\�XYghfiWh]cb&� YgdYW]U``m� hc � h\Y� bUhifU`�\ ]ghc fm� Wc``YWh]cbg� UbX� h\Y� `]VfUfm(�L\Y�RYaU`^g_]� EinY^� ]b� KUfU^Yjc� kUg�X ]fYW h`m � cb� h\Y � Zfc b h`]b Y � Xif]b[� h\Y�Z]YfWY� U hhUW_g� cb� KUfU^Yjc� Zfca � +33,�hc � +33/� UbX� kUg� \ ]h� Vm� \ibXfYXg� c Z�g\Y``g� UbX� h\cigUbXg� c Z� Vi``Yhg(� L\Y�Vi]`X ]b[g� UbX� h\Y� Wc ``YWh]cbg� giZZYfYX�gYf]cig� XUaU[Yg� Xif]b[� h\Y� kUf� UbX�]b� h\Y� dcghkUf� g ]hiU h]cb (� EcfYcjYf&� ]b�KUfU^Yjc� h\Y� FUh]cbU`� D]VfUfm� c Z�:cgb]U� UbX� @YfnY[cj]bU� kUg� Wcad`Y'hY `m � XYghfcmYX� Vm� Z]fY � U`fYUXm� ]b� +33,�U bX h� h\Y� d]WhifYg� c Z�h\ ]g � YjYbh� cb�hY`Yj]g]cb� g\cW_YX� U``� h\Y � W]j]`]nYX�dYcd`Y� UfcibX� h\Y� kcf`X (� :ch\� c f[Ub ]'g]b[� ]b g h]hi h]cbg � \UjY� U`fYUXm� \UX�gcaY� YldYf]YbWY� ]b� d fchYWh]b[ � UbX�fYghcf]b[� h\Y ]f� ]b ZfUg hfiWhi fY � UbX� Wc `'`YWh]cbg(MbZcfhibUhY`m&� Zi fh\ Y f� X]gUghYfg� \UjY�\UddYbYX� hc � Wi `hi fU `� \Yf]hU[Y&� ]bW `i 'X]b[� aigYiag� UbX� Wc ``YWh]cbg� g]bWY

h\Y� YbX� c Z�h\Y� kUf� ]b� :cgb]U� UbX�@YfnY[cj]bU(� L\YfY� \UjY� VYYb� YU fh\ 'eiU_Yg� #Y([(� BUdUb&� ;\]bU&� Lif_Ym$� UbX�Zi fh\ Y f� `cWU`� kUfg� #Y([(� KYfV]U&� Ccgcjc&�;\YW\YbmU$� UbX� bc� cbY� _bckg� k\c�k ]``� VY� bYlh(� Gif� Wcaacb� fYgdcbg]V ]`]'hm � Zc f� Wi `hi fY � UbX� gW]YbWY� XcYg� bch�UWWYdh� Ubm� VcfXYfg� UbX� YlWYdh]cbU`�dYfgcbU`� Wca a ]ha Ybh� ]g� fYei]fYX� hc �gUjY� h\Y� kcf`X "g� hfYUgifYg� Zc f� Zi hi fY �[YbYfUh]cbg(>cf� h\ ]g � kY� bYYX� ]b Zc fa U h]cb &� ci hg hUb 'X]b[� ]XYUg&� gc `]XU f]hm � UbX� Ugg]ghUbWY�Zfca � Wc``YU[iYg� UbX� ]bg h]hi h]cbg (�L\Uh�]g� k\m�kY� \UjY� W\cgYb� KUfU^Yjc&� h\Y� kcibXYX� W ]hm &� Ug� U� gmaVc`]W� jYbiY�Zc f� giW\� U� aYYh]b[(L\Y� aU]b� ZibX]b[� Zc f� h\ ]g � Wcb[fYgg� \Ug�VYYb� [fUbhYX� Vm� h\Y� 9ighf]Ub� >YXYfU`�E ]b ]g hfm � c Z�=XiWUh]cb&� KW]YbWY� UbX�;i`hifY� UbX� ]h � ]g� U`gc� giddcfhYX� Vm� h\Y�E ]b ]g hfm � c Z�;i`hifY� c Z� :cgb]U� UbX�@YfnY[cj]bU(� >ifh\Yf� giddcfh� \Ug� VYYb�UbbcibWYX� Vm� h\Y� 9ighf]Ub� ;i`hifU`�Abg h]hi hY &� h\Y� 9ighf]Ub� =aVUggm� ]b�KUfU^Yjc&� h\Y� Ab hY fbU h]cbU `Y f� @ ]`ZgZcbX�]b� :figgY`g&� A;GE&� h\Y�Lmfc`YUb�?cjYfbaYbh&� h\Y � sghYffY]W\]gW\Y�?YgY``gW\UZh� Z{ f� Ci`hi f[{hYfgW\ihn � UbX�df]jUhY� gdcbgcfg(OY� ]bj]hY � U``� YldYfhg&� U``� h\cgY� k\c� UfY�fYgdcbg]V`Y� Zc f� h\Y� gUZYhm� c Z�aigYia�g hU ZZ�UbX� Wc``YWh]cbg&� Ug�kY``� Ug� U``� h\Y�]bg h]hi h]cbg � UbX� WcadUb]Yg� gdYW]U`]nYX�]b� dfchYWh]b[� UbX� fYghcf]b[� Vi]`X ]b[g�UbX� Wc``YWh]cbg� UbX� U``� ]bhYfYghYX�Wc``YU[iYg� hc � U hhYbX� h\ ]g � Wcb[fYgg� ]b�h\Y� \cdY� h\ U h� h\ ]g � YjYbh� k ]``� VYWcaY� U�gc`]X� a ]`YghcbY� Zc f� h\Y� Zi hifY (9� a c hhc � Zc f� h\ ]g � Wcb[fYgg� Wci`X� VY4� L\Y� acgh� ]a dcfhUb h� h\ ]b[ � ]g� hc � bYjYf�[]jY� id (K[X�:baZeXff�GeXf\WXagf3�>Xe[TeW�KTe`Taa%� @aafUehV^(;XaTaT�9hghebi\%�JTeT]Xib

:baZeXff�JXVeXgTel3�Def�C\W\]T�=X^XmTQX`T_]f^\�DhmX]�9\[

Q`T]T�bW�9bfaX�,

0*� FFF�JTeT]Xib

9bfa\T�TaW�?XemXZbi\aTKX_(YTk�$,10�,,�+/+�0*)

<&Gbfg3�m'`hmX]7U\['aXg'UT

?9EC&\^dUb^QdY_^Q\�A_^VUbU^jU^

A;GE'KY_fYhUf]UhMbYgWc'@UidheiUfh]Yf&� HUf]g&� >fUb_fY]W\/('1 (� Bib]&� 0*(� K]hnib[� XYg�Ccbgi`hUh]j_ca ]hYYg2 ('3 (� Bib]&� 30(� K]hnib[� XYg�=lY_ih]j_ca ]hYYg

AbhYfbUh]cbU `Y � Cca]hYYg�+/(',+(� Bib]&� :Yf[Yb� ibX� Gg`c&�FcfkY[Yb,-(� BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� A;DE(�9baY`XYgW\`igg4� +/(� Evfn�BbagT^gX3�>XeW�8Tef_TaW�IbfTaWXe�"Def#%� ?Xae\^�@UfXa�DhfXh`%�8eU\XafZTgX� *%�E&)+.,�Ff_b%EbejXZXa%� KX_'(=Tk�"-0#�++..�+))24<&Gbfg3�\UfXa7abef^Yb_^X'`hfXh`'ab

<e_\aZ�;T[_�]e'%�<WiTeW�>e\XZ�DhfXh`%

Keb_W[ThZiX\Xa� /.%�E &.+,+�GTeTW\f%

EbejXZXa

KX_'� "-0#�..2*� )0*)

=Tk�"-0#�..2*� *,2.

<&Gbfg3�geb_W7ba_\aX'ab

+3(',0(� Bib]&� GiU[UXci[ci&� :cVc�<]ci`Uggc&� :UbZcfU&� :if_]bU� >Ugc�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� A;G>GE�L\YaU4� EigYc`c[m� UbX� AbhUb[]V `Y �@Yf]hU[YBbagT^gX3�KXeXmT�JV[X\aXe%� <fVb_T�WX�DhfXb_bZ\T%� La\iXef\WTWX�Wb�I\b�WX�ATaX\eb%� LE@I@F%�8i'�8legba�JXaaT�+*.)%�JT_T�++,%� 9_bVb�:%�++00.&))) �I\b�WX�ATaX\eb�IA%�9eTf\_\Xa'

KX_'� "..�+*#�,+.�,+)1%�=Tk�"..�+*#�,+.�//,.<&Gbfg3�\VbYb`7\aT`X'Vb` �Fh`Tebh�ETb%�;\eXVg\ba�Wh�GTge\`b\aX�Vh_gheX_%�D \a\fgreX�WX�_T�:b``ha\VTg\ba�Xg�WX�_T�:h_gheX%�FhTZTWbhZbh%� 9he^\aT�=Tfb%

=Tk�"++/#�,*� /1�)1'<&Gbfg3�cTge\`b7 VXaTge\` 'UY

+3(� Bib]&� GiU[UXci[ci&� :if_]bU� >Ugc�CcbZYfYbn� jcb� A;G>GE';AE;AE�L\YaU4� Ab hYfdfYh]b[ � @Yf]hU[Y� UbX�AXYbh]hm �L\fci[\� Eig]WU`� AbghfiaYbhg

Page 59: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 A ; G E ' F Y k g /3

BbagT^gX3�<fmgXe�=bagTaT%�Dhf\^\afgeh`XagXa�DhfXh`�WXe�La\iXef\gpg�CX\cm\Z%� KphUfV[XajXZ�+V%�)-*),�CX\cm\Z%�;XhgfV[_TaW%

KX_'� "-2�,-*#+*-�+*+*'

=Tk�"-2�,-*#+*-�+*,.�<&Gbfg3�YbagTaT7em'ha\&_X\cm\Z'WX �Fh`Tebh�ETb%� ;\eXVg\ba�Wh�GTge\`b\aX�Vh_gheX_%�D \a\fgreX�WX� _T�:b``ha\VTg\ba�Xg�WX� _T�:h_gheX%�FhTZTWbhZbh%� 9he^\aT�=Tfb%

=Tk�"++/#�,*� /1�)1�<&Gbfg3�cTge\`b7 VXaTge\` 'UY

,,(',0 (� 9i[igh&� G hhUkU&� CUbUXU�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� ;A<G;(�;A<G;);@AF%� ,***� ;cbZYfYbWY�L\YaU4� ;c``UVcfUh]cb� ' � ;cbhYbh� ' �;cbjYf[YbWY(� K\Uf]b[� @Yf]hU[Y�Cbck`YX[Y� Zc f� h\Y � FYk� E ]``Ybb ]ia �BbagT^g3�BTg\�>XUXe%� :TaTW\Ta�?Xe\gTZX�@aYbe`Tg\ba�EXgjbe^�":?@E#%� *.�<WWl�JgeXXg%� -g[� Y_bbe%� ?h__%� HhqUXV%� B _�8�)D.%� BTaTWT

<&Gbfg3�^ZXUXe7V[\a'ZV'VT%�[�ggc3((jjj'�V[\a'ZV'�VT(

0 ('3 (� KYdhYaVYf&� G hhUkU&� CUbUXU�CcbZYfYbn� jcb� AFL=J;GE�L\YaU4� K hfUhY[]W� EUbU[YaYbh� UbX�EigYiag(BbagT^g3�Ab[a�DV8i\gl%� :TaTW\Ta�DhfXh`f�8ffbV\Tg\ba%�+1)�DXgVT_YX�JgeXXg%�Jh\gX�-))%� FggTjT%� FagTe\b%�B+G�*I0%� BTaTWT%

KX_'� "*� /*,#./0&))22'

=Tk�"*� /*,#+,,&.-,1'

<&Gbfg3�]`VTi\gl7`hfXh`f'VT

+.('+1(� KYdhYaVYf&� KUb_h� HYhYfgVif[&�Jigg`UbXBU\fYg_cbZYfYbn� jcb� A;>9�BbagT^g3�:Tg[Xe\aX�Ab[afgba%�JXVeXgTel�b Y�@:=8%� ETg\baT_�>T__Xel�b Y�:TaTWT%�,1)�JhffXk�;e\iX%� G'F'� 9bk�-*0�& �JgTg\ba�8%�FggTjT%� FagTe\b�B*E�2E-%�BTaTWT'

KX_'� "*� /*,#�22)�).21'

=Tk�"*� /*,#�22)�1/12

<&Gbfg3�V]b[afgba7`UTV'V[\a'ZV'VT

+.(',,(� KYdhYaVYf&� EUf_bYi_]fW\Yb&�<YihgW\`UbXBU\fYg_cbZYfYbn� jcb� ;AE;AE&�Ncf_cbZYfYbn� ]b� @U``Y� ibX� DY]dn][�BbagT^g3�<fmgXe�=bagTaT%�Dhf\^\afgeh`XagXa�DhfXh`�WXe�La\iXef\gpg�CX\cm\Z%

KphUfV[XajXZ�+V%

)-*),�CX\cm\Z%� ;XhgfV[_TaW%

KX_'� "-2�,-*#+*-�+*+*'

=Tk�"-2�,-*#+*-�+*,.�<&Gbfg3�YbagTaT7em'ha\&_X\cm\Z'WX

G_hcVYf&� :iYbcg�9]fYg&� 9 f[Ybh]b ]Yb�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� A;GEGF�BbagT^g3�;e'� <_�\b�MTaa\%�DhfXb�WX_�9TaVb�WX� _T�Gebi\aV\T�WX�9hXabf�8\eXf%�JTe`\Xagb�,/+%� *-)*� 9hXabf�8\eXf%�8eZXag\a\Xa%

KX_'� ".-� **#�-,,*� //))'

=Tk�".-� **#-,,*� *00.'

G_hcVYf&� O ]Yb&� sghYffY]W\� ibX�:iXUdYgh&� Mb[Ufb�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� ;AE9E�BbagT^g3�;Ti\W�<__\bgg%� :[T\e�b Y�:@D8D%�;\eXVgbe%�DbWXeaT�DhfXXg%

9bk� */,1+%�J<&*),�+0�JgbV^[b_`%�JV[jXWXa%

KX_'� "-/�1#�.*2.�.+0/'DbU\_X�c[baX�"-/�1#�")#0)1�1,�12�./%�=Tk�"-/�1#�.*2.�.+*)%

<&Gbfg3�W'X__\bgg7`bWXeaT`hfXXg'fX

+('2(� G_hcVYf&� HUggUi&� <YihgW\`UbX�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� ?D9KK�AbhY fbUh]cbU `� ;caa ]hhYY�BbagT^g3�Ab[Taa�>Tfg\aZXe%�IbgX_�Kbhef%�?XeeXafgeTffX� *,%� ;&2-*)-�K\gg_\aZ�UX\�GTffTh%�;XhgfV[_TaW%

KX_'� "-2#�1.)-&-)-/)'

=Tk�"-2#�1.)-&-2+/'

+('+,(� G_hcVYf&� D]ggUVcb&� Hcfhi[U`�BU\fYg_cbZYfYbn�jcb� ;GKLME=�BbagT^g3�DTahX_T�JTagbf%�DhfXh�ETV\baT_�Wb�KeT]X%� CTeZb�Ah_\b�WX�:Tfg\_[b%� Ch`\Te%� */))&-1,�C\ffTUba%�GbeghZT_%

KX_'� ",.*� *#0.2�),*1'

=Tk�",.*� *#� 0.2� *++-

<&Gbfg3�&Gbfg37\c`hfXhf'cg�"m?W'� @aXf�=eX\gTf#

+*(',*(� G_hcVYf&� DY� :UfXc&� Lib]g]Yb�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� A;E9@�BbagT^g3�?TU\U�9Xa� PbhaXf%�DhfqX�aTg\baT_�Wh�9TeWb%�+)))�CX�9TeWb%�Kha\f\Xa%

KX_'� "+*/� *#.*,�/.)%� .*,�1-+'

=Tk�"+*/� *#.*-�).)'

,3(� G_hcVYf'- (� FcjYaVYf&�;\f]ghW\ifW\&� FYk�RYU`UbX�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� ;=;9�L\YaU4� ;i`hifY� Ug� U� ;caacX]hm&�BbagT^g3�BbaYXeXam^bbeW\aTgbeY�Kbal�GeXfgba%� IbUXeg�DV;bhZT__�8 eg�>T__Xel%�:[e\fgV[heV[%� EXj�QXT_TaW�<&Gbfg3�gbal'ceXfgba7VVV'Zbig'am4�Df�DXZTa�F!9e\Xa%� :baYXeXaVX�fXVeXgTe\Tg%�:baYXeXaVX�@aabiTgbef%�G'F'� 9bk� *,0)%�:[e\fgV[heV[%� EXj�QXT_TaW%

KX_'� "/-�,#�,02�),2)'

=Tk�"/-�,#�,02�)-/)

<&Gbfg3�`XZTa7VbaYXeXaVX'Vb'am4

[�ggc3((jjj'�VbaYXeXaVX'�Vb'am(@:FD

,3(� G_hcVYf'- (� FcjYaVYf&� FU]fcV]&�CYbmUBU\fYg_cbZYfYbn� jcb� A;J&�L\YaU4�EigYia� 9WWfYX ]hU h]cb (BbagT^gX3�?Taf�DTaaXUl� :[T\e�b Y �@:I%�9b[hf_paf�`hfXh`%� 9bk�-),%�J<&-.*�*2�LWWXiT__T%�JV[jXWXa%� KX_'� -/�.++#�/./�.))'� =Tk�"-/�.++#�/./�.).%

<&Gbfg3�[Taf`7Ub[hf`hf'fX4

AT`Xf�DT\^jX^\%�ET\ebU\�DhfXh`%

G'F'� 9bk�-)/.1%�ET\ebU\%�BXalT�<&Gbfg3�`T\^jX^\�7TYe\VTba_\aX'Vb'^X4�IT\aXe�?bY`Taa%�=epa^\fV[X�JV[jX\m&�DhfXh`%� KuV[XefYX_W%

;&2*+01�GbggXafgX\a%� ;XhgfV[_TaW�<`T\_3�fhfTaaX'[bY`Taa7Yba_\aX'WX

FcjYaVYf&� :iXUdYgh&� Mb[Ufb�BU\fYg_cbZYfYbn� jcb� 9NA;GE&�L\YaU4�JY`Uh]cbg� VYhkYYb� EigYiag� UbX�LY`Yj]g]cb(� >]`a� WcbgYfjUh]cb(� KiV^YWhg�c Z�[YbYfU`� ]bhYfYghBbagT^g3�AXTa&DTeVX_�?h`UXeg%�DhfqX�WX� _T�DTe\aX%�G_TVX�Wh�KebVTWqeb%

0.**/�GTe\f%� =eTaVX%

Page 60: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

0* K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� A ; G E ' F Y k g

KX_'� ",,� *#�.,/.�/2,)'

=Tk�",,� *#�.,/.�/2/.�<&Gbfg3�]` '[h`UXeg7jTaTWbb'Ye�@:9J�& � g[X�@agXeaTg\baT_�:b``\ggXX�b Y �g[X�9_hX�J[\X_W

0 ('+*(� FcjYaVYf&� <fU[i][bUb&�>fUb_fY]W\L\YaU4� HfYjYbh]cb� c Z� @UnUfXg� ]b�KhcfU[Y�9fYUg(HfYjYbh]cb� ,***� ' � Ab hY fbUh]cbU`�;cb[fYgg&� a ]h� MbhYfgh{hnib[� XYg�Ab hY fbUh]cbU `� ;caa ]hhYY� c Z�h\Y� :`iY�K\]Y`X� #A;:K$FUh]cbU`_ca ]hYYg

KYdhYaVYf&� sghYffY]W\�A;GE'sghYffY]W\� ,***&�BU\fYg_cbZYfYbn� XYg� sghYffY]W\]gW\Yb�FUh]cbU`_ca ]hYYg� ibX� +,(� sghYffY ]W\]'gW\Yf� EigYiaghU[&� [YaY]bgUa� a ]h�sghYffY]W\]gW\Yf� EigYiagVibX�BbagT^g3�?TWj\Z�Bephg_Xe%�JX^eXgTe\Tg�@:FD%� ofgXeeX\V[\fV[X�>T_Xe\X�9X_iXWXeX%� Ge\am�<hZXa&Jge'�+0%

8 & *),)�N\Xa%� ofgXeeX\V[%

KX_'� "-,� *#� 02�..0&*+)'

=Tk�"-,� *#02�..0&*,-%

<&Gbfg3�^eTXhg_Xe7UX_iXWXeX'Tg�bWXe�ofgXeeX\V[\fV[Xe�DhfXh`fUhaW%�c'8'�Bhafg[\fgbe\fV[Xf�DhfXh`�N\Xa%�9heZe\aZ�.%�8&*)*)�N\Xa

9 ZZ]`]]Y fhY � Gf[Ub]gUh]cbYb� ,***. ('3 (� KYdhYaVYf&� Jcg_]`XY&� <vbYaUf_�BU\fYg_cbZYfYbn� Ab hY fbUh]cbU `�;cb[fYgg� c Z�E Uf]h]a Y � EigYiag�#A;EE$(BbagT^g3�De'� =_X``\aZ�I\XV[%

ETg\baT_�DhfXh`�b Y�;Xa`Te^%�@afg\gh gX�b Y �DTe\g\`X�8eV[TXb_bZl%� 0�=_TiaXiX]%�GbfgUb^f�,)-%

;B&-)))�Ibf^\_WX%� ;paX`Te^%

KX_'� "-.�-/#�,./�-+2'

=Tk�"-.�-/#�,++�-00

,/('-* (� KYdhYaVYf&� HUf]g&� >fUb_fY]W\�,-(� Ab hYfbUh]cbU`Y � CcbZYfYbn� XYf�Ab hY fbUh]cbU `� 9ggcW]Uh]cb� c Z�D]VfUf]Yg�UbX� EigYiag� c Z�h\Y� HYfZcfa ]b[� 9fhg�#KA:�E9K$

L\YaU4� HYfZcfa]b[� 9fhg� ;c``YWh]cbg4�AbZc fa Uh]cb � UbX)cf� FUh]cbU`� @Yf]hU[Y�BbagT^g3�Ebs__X�>h\UXeg%� 9\U_\bg[rdhX�aTg\baT_X%� ;qcTegX`Xag�WXf�8egf�Wh�fcXVgTV_X%� *� ehX�WX�Jh__l%

0.))-�GTe\f%� =eTaVX%

KX_'� ",,� *#�-+00�)+,2'

=Tk�",,� *#-+00�)*/,�<&Gbfg3�abX__X'Zh\UXeg7UaY'Ye�4

Abs_�?hg[jb[_%�9\U_\bg[rdhX�ETg\baT_X�WX�=eTaVX%� GTe\f%� =eTa^eX\V[%

<&Gbfg3�]bX _'[h g[jb[ _7 UaY'Ye

3(',* (� G_hcVYf&� FciaYU&� FYi�CU`YXcb]Yb(Ocf_g\cd� XYf� HUW]Z]W� Ag`UbXg� EigYiag�9ggcW]Uh]cb� #HAE9$(L\YaU4� <Yg][b� UbX� ;cbgYfjUh]cb� c Z�U�LfUjY``]b[� =l\]V ]h]cb�BbagT^g3�Df�AbW\�9TVV[\bV[\%�JXVeXgTel�>XaXeT_%�=\]\�DhfXh`%� G'F'�9bk�+)+,%�>biXea`Xag�9h\_W\aZf%�JhiT%� =\]\'KX_'� "/02#,*.�2--'

=Tk�"/02#�,).� *-,�<&Gbfg3�Y\]\`hfXh`7 \f'Vb`'Y]�be%�c\`T7cTV\Y\V\f_TaWf`hfXh`'beZ4�<``TahX_�BTfTe[qebh%�;\eXVgbe%� :XageX�Vh_gheX _�K]\UTbh%� ehX�WXf�8VVbeWf�WX�DTg\Zaba&K\aT%� 9'G'�,01%�211-.�Ebh`qT%�EXj�:T_XWba\T'

=Tk�"/10#�+/�-.�,.

<&Gbfg3�TWV^'W\e7VTa_'aV4�DTe\TaaX

K\ffTaW\Xe%� :bafXeiTgbe�TaW�DTe\X

Jb_TaZX%� :heTgbe%�DhfqX�KXee\gbe\T_�WX

EbhiX__X&:T_qWba\X

<&Gbfg3�f`c���gXee\gb\eX'aV

!�� +1(',+(� 9df]`� ,**+&� Ab hYfbUh]cbU`�;cb[fYgg� Ñ;UhUghfcd\]Yg� UbX�;UhUg hfcd\mE UbU[Ya Yb h� ]b�EigYiag &� RYaU`^g_]� EinY^� :cgbY� ]�@YfWY[cj]bY� KUfU^Yjc&� :cgb]U� UbX�@YfnY[cj]bUBbagT^g3�:baZeXff�JXVeXgTel3�Def�C\W\]T�=X^XmT�QX`T_]f^\�DhmX]�9\[%�Q`T]T�bW�9bfaX�,%� 0*� )))�JTeT]Xib�9bfa\T�TaW�=_XemXZbi\aT4

KX_(YTk�$,10�,,�+/+�0*)�<&Gbfg3�m'`hmX]7U\['aXg'UT

,1(� E U ]'+ (� Bib]� ,**+&� CcdYb\U[Yb&�<vbYaUf_(CcbZYfYbn� XYf� Ab hYfbUh]cbU`�9ggcW]Uh]cb� c Z�LfUbgdcfh� UbX�;caaib]WUh]cbg� EigYiag� #A9LE$(�L\YaU4�L\Y� ;\U``Yb[Y� c Z�U� FYk�E ]``Ybb ]iaBbagT^g3�;e'� 9 \eZ \ggX�N\fgbYg%�Gbfg�bZ�KX_X�DhfXh`%� MT_^XaWbeYfZTWX�2%�GbfgUb^f�+).,%�;B&BbcXa[TZXa�B%�;paX`Te^%

KX_'� "-.#�,,,+�,)/,'

=Tk�"-.#�,,,+�1*0*%

<&Gbfg3�Uj7cgg&`hfXh`'W^

+('2(� Bi`]� ,**+&� :UfWY`cbU&� KdUb]Yb(�A;GE ",**+4� +3(� A; *E '�?YbYfU`_cbZYfYbn� ibX� ,*(� A;GE'�?YbYfU`jYfgUaa`ib[�BbagT^g3�8aWeXT�8'� >TeVtT�JTfgeX%� M\VX&�:[T\ecXefba�b Y �@:FD�JcT\a%�:bbeW\aTgbe�b Y�g[X�@:FD�>XaXeT_�:baYXeXaVX%�DhfXh�ETV\baT_�W !8 eg�WX�:TgT_halT�"DE8:#%� GT_Th�ETV\baT_%�GTeV�WX�Dbag]hbV%� )1)+1�9TeVX_baT%�JcTa\Xa%

KX_'� ",-�2,#�-+,�0*22'

=Tk�",-�2,#�,+.�.00,'

7^VbQWU^� e^T� ?^V_b]QdY_^

A;GE� ' � Ab hY fbUh]cbU `Y f� EigYiagfUh&�\ hhd 4))kkk (]Wca (cf[

AbZcfaUh]cbYb� ni� A;GE� ibX� 9ig_{bZhY �nif�LU[ib[gXc_iaYbhUh]cb):cXYbgYY'�Kmadcg]ia� ,***� {VYf� A;GE'sghYf'�fY]W\� #UV� @YfVgh� ,***$(

@UXk][� Cvih`YfKY_fYhUf]Uh&� A;GE'sghYffY]W\]gW\Yg�FUh]cbU`_ca ]hYYW)c� sghYffY]W\]gW\Y� ?U`Yf]Y� :Y`jYXYfYHf]bn'=i[Yb'Khf(� ,19 '+*-* � O]YbLY`(� %.-� +� 13//1 '+,*>Ul� %.-� +� 13//1 '+-.='Hcgh4� _fUYih`Yf8 VY`jYXYfY(Uh

Page 61: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� B G M J F 9 D � M F < � 9 �M�K�K�L�=� D�D�M� F�?�K� C�9 �D�=�F� <� =� J 0+

A\Y] d� e^T� TYU� <bQeU^

sghYffY]W\]gW\Y�?U`Yf]Y&GVYfYg� :Y`jYXYfY&� O ]Yb,*(� KYdhYaVYf� , *** '�1(� BvbbYf� ,**+

:Y]bU\Y� .*� BU\fY� aigghYb� C `]a h'�:YkibXYfYf� U i Z�Y]bY� JYhfcgdY_h]jY�X]YgYf� ? fz|YbcfXbib[� kUfhYb(� Fib�]g h� Yg� gckY]h(� <]Y� sghYffY ]W\]gW\Y�?U`Yf]Y� nY ][ h� ]b� Y ]bYf� Y ]bn ][U fh][Yb �? fc|UigghY``ib[� XYb� k U\fgW\Y ]b `]W\ �k ]W\ h][ g hYb � 9gdY_h� ]a� OYf_� C `]a hg4

<]Y� > fUiYbXUfghY ``ib[(� E Y\f� U`g� +**�OYf_Y� jcb� ?ighUj� C `]a h� ibX� gY]bYb�k ]W\ h][ g hYb � Yifcdv]gW\Yb� ibX� Ua Yf]'_Ub]gW\Yb� O Y[VYfY ]hY fb � ibX�RY]h[YbcggYb� jY fY ]b h� X]Y� s ghY ffY ]W\ ]'gW\Y� ?U`Yf]Y� ]a� GVYfYb� :Y`jYXYfY(Ma� +3**� gW\i Z�?ighUj� C `]a h� a ]h� gY]'bYb� jcb� GfbUaYbhYb� XifW\Xfib[Y'bYb� >fUiYbV]`Xb]ggYb� Y]bYb� jz ``][ �bYiYb� : ]`Xhmdig(C `]a hg� :YgW\vZh][ib[� a ]h� XYa� L\YaU�Ñ> fUi � fY ]W\ h� jca� Zf{\Yb&� \ ]g hc f]g ]Y 'fYbXYb� Hcfhfv h� {VYf� U ``Y[cf]gW\Y�>fUiYbXUfghY ``ib[Yb� ibX� Yfch]gW\Y�RY]W\bib[Yb� V]g� \]b� ni� XYb� _`Ugg]'gW\Yb&� [ fc| Zc fa U h][Yb �>fUiYbV]`Xb]ggYb(� <]Y� 9igghY ``ib[�V ]Y hY h� YfghaU`g� Y]bYb� bU\Yni� _ca 'd `Y hhYb � tVYfV `]W_� {VYf� XUg� Ki^Y h� XYg�> fUiYbdcfhfv hg � VY]� C `]a h(� <]Y� h ]Y Z '[ fY ]ZYbXYb� [YgY ``gW\U Zh`]W\Yb �Makv`nib[Yb� XYf�BU\f\ibXYfhkYbXY�Z{\ fhY b � gckc\`� ]b� ]XYc `c[ ]gW\Yf� U`g�UiW\� ]b� _i `hi fY ``Y f� @ ]bg ]W\ h� ni� Y ]bYf�bYiYb� Hcg]h]cb ]Yfib[� XYf� >fUi� Ua�Ñ9i ZV fiW\ � XYf� EcXYfbY (:YfY]W\Y� k ]Y � X]Y� :YXYihib[� O ]Ybg�ia� +3**&� X]Y� O ]W\ h][ _ Y ]h� XYg�? fc|V{f[Yf'� ibX� EvnYbU hYb hia g�ibX� XYf� E mh\cg� ?YgUa h_ibghkYf_�kYfXYb� ]b� X]YgYa� RigUaaYb\Ub[�h\Ya U h]g ]Y fh(<Ug� EigYia� nY ][ h� ]b� X]YgYf� KW\Ui�X]Y� j ]Y `Zv `h ][ Yb � 9gdY_hY� XYg�>fUiYbV]`Xb]ggYg� ]b� XYf� Yifcdv]gW\Yb�Cibgh� XYg� Uig[Y\YbXYb� +3(� ibX�VY[]bbYbXYb� ,*(� BU\f\ibXYfhg (� <]Y�9igghY ``ib[ � VY `YiW\ hY h� X]Y�:YXYihib[� XYf� >fUi� ]a� GYijfY� C `]a hg�ibX� Yb hXYW_h� X]Y� HYfgzb`]W\_Y]hYb&�X]Y� g]W\� \ ]b hY f� ?c`X[`Ubn� ibX�>UfVYbfUigW\� XYf� a m h\ ]gW\ ']_cbYb '�\U ZhYb � : ]`Xb]ggY� jYfVYf[Yb(<]Y� 9igghY ``ib[ � ]g h� jcb� Yifcdv]gW\Yf�< ]aYbg]cb� ibX� jY fg hY\ h� g]W\� U`g� XUg�Ci `hi fY fY ][b ]g � sghYffY ]W\g� ni� :Y[]bb�XYg� bYiYb� BU\fhUigYbXg(� <Yb�?Yav`XYb� XYg� ]b hY fb U h]c bU `� VY_Ubb'hYghYb� zghYffY ]W\ ]gW\Yb � EU`Yfg� k Y f'XYb� EY ]ghY fkYf_Y � jcb� @Ubg� E U_U fh�ibX� =XciUfX� E UbYh� {VYf� >YfX]bUbX�@cX`Yf� ibX� >YfbUbX� C \bcd ZZ� V]g� ni

Gg_Uf� Cc_cgW\_U&� =XjUfX� EibW\� ibX�@Ybf]� EUh]ggY� cXYf� Bc\b� K ]b[Yf'�KUf[Ybh� [Y[Yb{VYf[YghY ``h&� ia� X]Y�jYfgW\]YXYbYb� K ]W\hkY]gYb� nia�L\YaU� >fUi� Ua� :Y[]bb� ibgYfYg�BU\f\ibXYfhg � k ]YXYfni[YVYb(<Ug� Hfc ^Y_h� jYfghY\ h� g]W\� U`g� k ]W \ h ]'[Yf� :Y]hfU[� XYg� EigYiag� nia�Ci `hi f`YVYb� sghYffY]W\g� ni� :Y[]bb� XYg�bYiYb� E ]``Ybb ]ia g(tVYfX]Yg� ]g h� X]Y� KW\Ui� U`g� YfghY�? fc|UigghY``ib[� ]b� XYf�Nc ``fYW\ hg Zv\ ][_Y ]h� XYg� EigYiag� Z{ f�X]Y� sghYffY ]W\]gW\Y� ?U`Yf]Y� :Y`jYXYfY�jcb� VYgcbXYfYf� :YXYihib[(

GVYfYg� :Y`jYXYfY&Hf]bn� =i[Yb'KhfU|Y� ,1&� +*-*� O]Yb,*(�KYdhYaVYf� ,***� V]g1(� BvbbYf� ,**+

CibghjY fa ]hh`ib[ � C `]a hLUaUfU� Dc]hZY``bYf&� HYhfU� KW\fzW_&;\f]gh]Ub� @iYaYfLY`()>Ul4� %.-)13 � //1 ',02 � ibX� UV9igghY``ib[gVY[]bb� ',0+LY`(4� %.- )00. ),/* � -3� /.Y 'a U ]`4� _ibg hjY fa ]hh`ib[ (_ `]a h8 VY `'jYXYfY'k ]Yb(U h

Ab Zc fa Uh]cbC`Uig� Hc_cfbmLY`(4� %.- )+ )13 � //1'+12>Ul4� %.- )+ )13 � //1'++-dfYggY8VY`jYXYfY(Uhkkk (_ `]a h'ZfUiYb (U hkkk(VY`jYXYfY(Uh

Rif�9igghY``ib[� YfgW\Y]bh� Y]b�,/0� KY]hYb� ghUf_Yf� CUhU`c[�#XYihgW\)Yb[`]gW\$� VY]� <iEcbh&HfY]g4� 9LK� ,3* &'

L ]W_Yh\ch`]bYNcfjYf_UiZgh]W_Yhg� UV� 9df]`� ,***� VY]�sghYffY]W\� L]W_Yh� #U``[YaY]b$L(� %.- )+ )30 � *30kkk(cYh]W_Yh(WcaAZ:� #<YihgW\`UbX&� KW\kY]n$L(� %.3 )1/-+ )/2*,',/

=ecdQf� A \Y] d%� Å7TQ]� e^T� ;fQ %� * 2*0 (* 1 %�e^f_\\U^TUd%� l \(Bg'%� *0,� h� /) � S]�L YU^ 3� lcdUbb'� = Q\UbYU � 8U\fUTUbU

Page 62: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

0, K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� B G M J F 9 D � M F < � 9 �M�K�KL �=� D�D�M� F�?�K�C�9 �D�=�F� <�=� J

LQ\T]u\\Ub� & � HSXYU\U� & � GQY^Ub

EY]ghYfkYf_Y� XYg� F ]YXYfzghYf'fY]W\]gW\Yb� DUbXYgaigYiag� jca�:]YXYfaY]Yf� V]g� nif�?Y[YbkUfh� ]b� XYf�Cibgh\U``Y� CfYag,+(� E U ]'+ (� G_hcVYf� ,***

Ec[Qb�A_[_cSX[Q%� ÅHU\RcdRY\T^Yc�] Yd�Hd_S[ %� *2,. %�l\(Bg'%� 2, %. � h� 0)%. � S]%� Dl� BQ^TUc]ecUe]

Ab� ]\ fYf� KcaaYfUigghY``ib[� nY ][ h� X]Y�Cibgh\U``Y� CfYag� Y]bY� 9igkU\`� jcb�EY]ghYfkYf_Yb� XYg� F ]YXYfzghYf'fY]W\]gW\Yb� DUbXYgaigYiag(� =fghaU`g�gY]h� XYf�?f{bXib[� XYg� EigYiag� ]a�BU\fY� +3*.� g]bX� V]g\Yf� ibni[vb[`]W\Y�Kd]hnYbkYf_Y� XYg� +3(� ibX� ,*(� BU\f'\ibXYfhg� ni� gY\Yb(� = ][Yb\Y]hYb� ibX�Khvf_Yb� XYf� KUaa`ib[� gck]Y�9gdY_hYb� Y ]bYf� DY]ghib[ggW\Ui� XYf�zghYffY ]W\]gW\Yb� Cibgh� X]YgYf�RY ]h�k ]fX � JYW\bib[� [YhfU[Yb(<Yb� 9 i ZhU _ h� XYg� 9igghY``ib[g'fibX[Ub[Yg� V ]`XY h� XUg� :]YXYfaY]Yf�a ]h� EY]ghYfkYf_Yb� jcb� >YfX]bUbX�?Ycf[� O U`Xa{``Yf&� >f]YXf]W\�?UiYfaUbb&� L\caUg� =bXYf&� E ]W\UY`�FYXYf� ibX� UbXYfYb&� X]Y� XifW\�DUbXgW\UZhgV]`XYf&� Hcfhfvhg� ibX�?YbfYV]`XYf�jYfhfY hYb � g]bX(<Ug� DUbXgW\UZhgV]`X� ghY\h� ]a� RYbhfia�XYg� ÑKh]aaib[g]adfYgg]cb]gaig &�^YbYf�jcb� C{bgh`Yf]bbYb� [Ydfv[hYb� =dcW\Y� XYf

zghYffY]W\]gW\Yb� Cibgh&� X]Y� Y]bYb�CYfbVYghUbX� XYg� F]YXYfzghYffY]W\]gW\Yb�DUbXYgaigYiag� V]`XYh(� EY]ghYfkYf_Y�jcb�L]bU� :`Ui&� EUf]Y� =[bYf&� G`[U�O ]g]b[Yf'>`cf]Ub� gck]Y� ]\fYg� DY\fYfg�=a]`� BU_cV�KW\]bX`Yf�kYfXYb� dfvgYbh]Yfh(�<Yf� =ldfYgg]cb]gaig� ]gh� a ]h�Kd]hnYbkYf_Yb� jcb� =[cb� KW\]Y`Y&� Gg_Uf�Cc_cgW\_U� gck]Y� @YfVYfh� :cYW_`� ]b� XYf�9igghY``ib[� jYfhfYhYb(� <Ug� _{bgh`Y f]'gW\Y� KW\UZZYb� XYf�Rk]gW\Yb_f]Y[gnY]h�k ]fX� XifW\� 9fVY]hYb� jcb� JiXc`Z�OUW_Yf&� G hhc� JiXc`Z�KW\Uhn� ibX�KYf[]ig� HUigYf� fYdfvgYbh]Yfh(�MbhYfgW\]YX`]W\Y� Hcg]h]cbYb� XYf�EU`YfY]� gY]h� XYb� gYW\n][Yf�BU\fYb� g]bX�Ub\UbX� jcb� OYf_Yb� jcb� 9 fbi `Z� JU]bYf�V]g� ni� XYb� Ñ^ib[Yb� O ]`XYb � bUW\jc``'n]Y\VUf(� 9iW\� X]Y� C{bgh`Yf� Uig� ?i[[]b[�g]bX� a ]h�9i[igh�OU``U&� Bc\Ubb� @UigYf�ibX� GgkU`X� LgW\]fhbYf� ]b hY[f]Yfh(

8UbWRQeXUY\YWU=_dYcSXU� H[e\`debU^� Qec� TU]7\`U^bQe]

KcbXYfUigghY``ib[� ]a� :Yf[VUiaigYiaDYc[Ub[)KU`nVif[,-(� E U ]'-+ (� G_hcVYf� ,***

>\'� 9XbYcd_`X_bec� & � I Yb_ \Ub� C U Yc dUb� e]� *-1) %�BY^TU^X_\j%� >sXU� SQ'� 2.S]

DYc[Ub[� [ ]`h � U`g� Y]bY� XYf� v `hYghYb�:Yf[VUighvhhYb� XYg� KU`nVif[Yf� DUbXYg(�KY]h� XYa� +/(� BU\f\ibXYfh� \UVYb� \]Yf�X]Y� CbUddYb� K]`VYf&� IiYW_g]`VYf&� CidZYf�ibX� UbXYfY� =fnY� UV[YVUih(� Aa�:Yf[VUiXcfZ� @{hhYb� kifXY� ]b� Y]bYa�.**� BU\fY� U`hYb� :Yf[jYfkU`hYf\Uig� XUg�:Yf[VUiaigYia� Y ]b[Yf]W\hYh(MbhYf� XYa�L]hY`� Ñ<]Y� :Yf[VUi\Y]`][Yb�]a� 9 `dYbfUia � nY][h� XUg� EigYia�gY]bY� KUaa`ib[� k Yfhjc ``Y f� Cibgh'kYf_Y(� K]Y� [YVYb� RYi[b]g� {VYf� X]Y�[`UiVYbg[Ydfv[hY� O Y`h� XYf� :Yf[`YihY(�<Ug� KiW\Yb&� >]bXYb� ibX� ?Yk]bbYb� jcb�:cXYbgW\vhnYb� kUf� a ]h� :Y`Ughib[Yb�ibX� ?YZU\fYb� jYfVibXYb&� gcXU|� X]Y�NYfY\fib[� jcb� KW\ihn\Y]`][Yb� ' � k]Y�XYf� @`(� :UfVUfU&� XYf� @`(� 9bbU� cXYf� XYg�@`(� ;\f]ghcd\cfig� ' � Y]bY� VYXYihYbXY�Jc``Y� gd]Y`hY(<]Y� aigYiagY][YbY� KUaa`ib[� k ]fX�XifW\� ]b hY fbUh]cbU `� VYXYihgUaY�DY]\[UVYb� Yf[vbnh(� ? `Y]W\nY]h][� k ]fX�Y]b� CUhU`c[� dfvgYbh]Yfh&� XYf� X]Y�@Y]`][YbjYfY\fib[� ]a� a ]hhY `Yi fcdv ]'gW\Yb� 9 `dYbfUia� iaZUggh(

GUdb_c`U[dYfU� <bQ^j� >_bcd�"*1/+&*2.)#

,,(� Bib]� V]g� ,.(� KYdhYaVYf� ,***�KhUXhaigYia� C`cghYfbYiVif[&CUfX]bU�A'H ]ZZ`'H `U hn � 2

Ri� gY]bYa� /*(� LcXYghU[� k ]Xa Y h� XUg�KhUXhaigYia� C`cghYfbYiVif[� XYa�EU`Yf� >fUbn� @cfgh� Y]bY� iaZUggYbXY�?YXvW\hb]gUigghY``ib[(� <Yf� ]b� O ]Yb�[YVcfYbY� ibX� ]b� CfYag� UiZ[YkUW\gY'bY� EU`Yf� VYgiW\hY� X]Y� 9_UXYa]Y� XYf�V]`XYbYb� C{bghY(� 9V� +221� `YVhY� Yf� U`g�ZfY ]gW\UZZYbXYf� C{bgh`Yf� ]b� O ]Yb(�=fZc`[fY]W\� ]b� XYf� HcfhfvhaU`YfY]&�Y f\ ]Y `h� Yf�9iZhfv[Y� jcb� ?fc|']bXighf]Y ``Yb&� XYf�9 f]g hc_fU h]Y � ibX� XYf�\c\Yb� ?Y]gh`]W\_Y]h(� :YgcbXYfg� \Yfjcf'ni\YVYb� ]gh� Y]b� C ]bXYfV]`Xb]g� jcb� Ghhc�@UVgVif[&� XUg� g]W\� \YihY� ]b�C `cghYfbYiVif[Yf� Hf]jUhVYg]hn� VYZ]bXYh(�+230� {VYfg]YXY`hY� XYf�EU`Yf�a ]h�gY]bYf�>Ua]`]Y� bUW\� C`cghYfbYiVif[(� @]Yf

Page 63: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 B G M J F 9 D � M F < � 9 M K K L = D D M F ? K C 9 D = F < = J 0-

kUbXhY� Yf�g]Y\� ]aaYf�ghvf_Yf�XYf�DUbXgW\UZhgXUfghY``ib[� ni(� <Ug�Kd]Y`� XYg�D]W\hYg� ]a� DUiV&� X]Y� XYb� FYVY`� XifW\'Xf]b[YbXY�KcbbY� ibX� X]Y� DUbXgW\UZh� XYf�<cbUiUiYb� ghY``hY� Yf� ]b� Y]bYa� [Yav'|][hYb� AadfYgg]cb]gaig� XUf(Kh]``YVYb&�?YbfYV]`XYf&�9iZhfU[gkYf_Y� a ]h�ÑgYbh]aYbhU`Yb � Ab\U`hYb� ibX� jcf�U``Ya�9bg]W\hYb� XYf�OUW\Ui� ibX� XYf�9`dYb�Yf[vbnYb� XUg� iaZUb[fY]W\Y�GYijfY(

, ) ) � @QXbU� @_cUVcdQTd

++(� E U ]'+/ (� FcjYaVYf� ,***�#Bi`]&� 9i[igh� [YgW\`cggYb$9igghY``ib[� ]a� :Yn]f_gaigYia�BcgYZghUXh&� KW\a]X[UggY� +2&� +*2*�O]Yb

-**� BU\fY� ]gh� X]Y� BcgYZghUXh� U `h(� 9a�,,(� 9df]`� +1**� jYf_UiZhY � XYf� EUfW\YgY�EU`Ugd]bU� gY]b� DUbX[ih� Ub� X]Y�?YaY]bXY� O ]Yb(� <]YgY� bUbbhY� X]Y

)+6.2/3053+50�=>3+,34(*4

O�K�I� I��� H�AECMĊ�C� I��� F� ��M��Ć� F� J� ��FJ M� Ą� G � �����H�N�� �� M�C�J� FČ

--/3,� ) AB26=�D � 2 '� /2� */9 /.1 5 #2/���/� 2� E 4 5 /02 ) /(/ �

/� /� 2�)/� /� =#� : //7/�2=C��1� 0/2/4�/�0=�2� /�2(�) >F#F� 5&� / #/�2� B �!

4.2 � 2 #7$ /�/ / A : � 2@�/ ; +.�//� /5� #G4� &(//1#�548 6)F#� &%� "� /� G� /� //1

, ) ) � @QXbU� @_cUVcdQTd

NcfghUXh� ni� =\fYb� BcgYZg� A(� ÑBcgYZghUXh (�+2/*� YbhghUbX� XUbb� XYf� [`Y ]W\bUa ][Y�:Yn]f_� ]b� gY]bYb� \Yih][Yb� ?fYbnYb(E ]h� Y]bYa� @Y_hUf�?fz|Y� ]gh� Yg� XYf�_`Y]bghY� :Yn]f_�O]Ybg(� @]Yf� VUihY� XYf�9XY`� gY]bY� Digh\vigYf� a ]h� ?vfhYb&� X]Y�UiW\� ]a� 9ig`UbX� VYf{\a h� kUfYb(� <Ug

:{f[Yfhia � Yff]W\ hY hY � [ `Y ]W\nY]h][ � gY]bY�@vigYf&� gW\]Y`hY� Ui Z�X]Y� HU`U]g� ibX�\c`hY� g]W\� Xcfh� aUbW\Yf`Y]� 9bfY[ib[�Z{ f� >UggUXY� ibX� <Y_cf� XYg� Y][YbYb�@UigYg(�N]Y`Y� C{bgh`Yf� kc\bhYb� \]Yf&�`U[� XcW\� X]Y� 9 fVY ]h� XifW\� X]Y� HU`U]g'VUihYb� eiUg]� ÑU i Z�XYf� KhfU|Y (� >fUbn�9bhcb� EUi`VYfhgW\� gW\iZ�gY]bY�VYf{\ahYb� >fYg_Yb� ]b� XYf� H ]Uf]ghYb'�_]fW\Y� ibX� DiWUg�jcb� @ ]`XYVfUbX�Yff]W\ hY hY � XUg� HU`U]g� KW\zbVcfb(+122� kifXY� XUg� L\YUhYf� ]b� XYf� BcgYZ'g hUX h� Y fz ZZbY h(� Ab� X]YgYa� L\YUhYf�ZUbX� X]Y� M fUi ZZ{\ fib[ � jcb� >YfX]bUbX�JU]aibXg� ÑNYfgW\kYbXYf � g hU hh&� ]b�XYf�L\YfYgY� CfcbYg� X]Y� ÑBi[YbX �gd ]Y `hY (� 9iW\� X]Y� LvbnYf]b� >Ubbm�=`|`Yf� h fU h � \ ]Y f� UiZ(Ab� XYb� jYf[Ub[YbYb� -**� BU\fYb� kUb'XY`hY� g]W\� XUg� :]`X� XYf�BcgYZghUXh4� X]Y�Digh[vfhYb� jYfgW\kUbXYb� ibX� @vigYf�YbhghUbXYb(� 9 i Z�XYa� ?YV]Yh� XYg�\Yih][Yb� @UaYf`]b[d`UhnYg� ghUbXYb�Y]bgh� nkY]� HU`U]g&� gdvhYf� kifXY� Y]bY�JY]hYf_UgYfbY� YfVUih&� X]Y� /***�Kc`XUhYb� VY\YfVYf[hY(� @YihY� ghY\Yb�Ui Z�X]YgYa� H`Uhn� .1� @vigYf(� Ab� Y]bYa�+2.,� [Y[f{bXYhYb� R ]j ]`a vXW\Yb'dYbg]cbUh&� XYa� Y\YaU`][Yb� HU`U]g�Khfcnn]� ]gh� \YihY� XUg� ÑjcfbY\aghY �>]bUbnUah�O ]Ybg� ibhYf[YVfUW\h(Aa� 2(� :Yn]f_� [ ]V h�Yg� \YihY� b ]W\h� bif�Y]bY�N]Y`nU\`� jcb� KhiXYbhYb\Y]aYb&� UiW\� X]Y�:Y]g`gnYbY� \Uh�g]W\� jc``� Ybhk ]W_Y`h(�=VYbgc� V]YhYh�XYf�:Yn]f_� C{bgh`Yfb� ' � k]Y�VY]gd]Y`gkY]gY� E ]`c� <cf� ' � Y]bY� @Y]aUh(

9__\U� AYTc

+.(� 9 d f]`'- + (� G_hcVYf� ,***&�@]ghcf]gW\Yg� EigYia� XYf�K hUXh�O]Yb&� G hhc� OU[bYf� HUj]``cb)CUf`gd`Uhn&�+*+*� O]Yb

<Ug� @ ]ghcf]gW\Y� EigYia� d fvgYbh]Y fh�YfghaU`g� Y]bY� >chcgYf]Y� Uig� Y ]bYf�f]W\ hib[gkY]gYbXYb� ibX� ]bbcjU h]jYb �KW\]YbY� gY]bYg� aigYU`Yb� KUaaY`bg(�<Ug� :YgcbXYfY� XUVY]� ]gh&� XUgg� \ ]Yf�<c_iaYbhY� nif� RY ]h[YgW\]W\ hY � O ]Ybg�jca� EigYia� gY`Vgh� d fcXin]Y fh� k Y f'

:YTY� HQdd] Q^^ %� ÅFYUbSY^W %� *22.

XYb(� <Yf� >c hc[fU Z� <]X]� KUhhaUbb�kifXY� XUa ]h� VYUi ZhfU[ h(� <]Y� jc f `]Y '[YbXYb� :]`XYf&� +33/ '+331 � ]b� O ]Yb�YbhghUbXYb&� VYgW\vZh][Yb� g]W\� a ]h�bYiYb� =fgW\Y]bib[gZcfaYb� XYf�Bi[YbXVYkY[ib[&� X]Y� ni[`Y ]W\� U`g�9igXfiW_� Y ]bYf� U ``[YaY]bYb�Ñ? `cVU `]g ]Y fib[ � XYf�Bi[YbX_i `hi f�jYfghUbXYb� kYfXYb� _zbbYb(� <Ybb� ^YXY�X]YgYf� :YkY[ib[Yb� k ]fX � [YhfU[Yb�jcb� Y ]bYf� ' � k Y `hk Y ]h� [ `Y ]W\Yb� ' �E ig]_ f]W\ hib[ � #n(:(4� Hib_&� @]d@cd$&�Y]bYa� [`cVU`� [ `Y ]W\Yb� g ][b ]Z]_Ub hYb �DYVYbg[YZ{\`� #n(:(4� ÑFc� Zi hi fY $� ibX�^YXY� X]YgYf� Ci`hifYb� ]g h� ]b� U ``Yb�? fc|ghvXhYb� XYf� =fXY� Ub� Y]bYa� Z{ f�g]Y� hmd ]gW\Yb� G i hZ ]h � U`g� gc`W\Y�Yf_YbbVUf(Nca� _{bgh`Yf]gW\Yb� 9bgdfiW\� \Yf�azW\hY� XYf�9 i hc f� X]YgY� : ]`XYf� b ]W\ h�a ]h� gY]bYb� KW\kUfnkY ]| 'Hcfhfv hg �cXYf� a ]h� gY]bYb� _cbnYdhiY``Yb�9 fVY]hYb � jYf[ `]W\Yb� k]ggYb&� XYbb� X]Y�KW\k ]Yf][_Y ]hYb � VY]� X]YgYf�9 fVY ]h�kUfYb� [vbn`]W\� UbXYfY4� ÑF i f� XifW\�Y]bY� cZZYbY&� VY^U\YbXY� @U`hib[� kUf�Yg� az[`]W\&� X]Y� KW\fUb_Yb� XYf�9V`Y\bib[� ibX� XYg� E ]gghfUiYbg� ni�{VYfk ]bXYb� ibX� XYb� Ri[Ub[� nif�O Y `h�XYf�Bi[YbX`]W\Yb� ni� Z]bXYb(� <Ug�?YZ{\`� XYg�NYfhfUiYbg� ai|hY� YfUfVY ]'hY h � kYfXYb&� XUbb� Yfgh� YfgW\`cgg� g]W\�XUg�^i[YbX `]W\Y � 9 b h`]hn � ]b� gY]bYf�G ZZYb\Y ]h&� N ]Y `ZU `h � ibX� L]YZY(� =fgh�XUbb� kUfYb� X]Y� `Y[YbXvfYb� JUjYg� ]a�?UgcaYhYf&� cXYf� X]Y� NYfUbghU `hib[Yb�XYg� JUX]cgYbXYfg� >E '. � Y]b� k ibXYf'VUfYf� :UW_[fcibX� Z{ f � VYkY[hY&� VibhY�:]`XYf(� =fgh� XUbb� hU hYb � g]W\� X]Y�N ]hU `]hv h � ibX� XYf� JY]W\hia � XYf� i b hY f'

Page 64: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

0 . K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� B G M J F 9 D � M F < � 9�M�K�KL �=� D�D�M� F�?�K�C�9�D�=�F� <� =� J

gW\]YX�`]Y\Yb� Ci`hifYb� ibX� KhvaaY�#Ñhf]VYg $� UiZ(� <]Y� :Y[Y[bib[Yb� a ]h�XYb� Kdf{\Yfb� jca� <cbUi_UbU`&� XYb�ÑAfc_YgYb � ]b� XYf�9fYbU&� XYb� <B"g� ]a�>`Yl� kUfYb� UiW\� = ]bV`]W_Y� ]b� Y]bY�ibVY_UbbhY&� Ylch]gW\Y&� bYiY� O Y`h�]ba ]hhY b � O]Ybg(� AW\� gd{fhY � \ ]Y f� VY]�XYb� ^ib[Yb � DYihYb� jcf� U ``Ya � dcg]h]jY�K][bU`Y� U i Z�XYa� ibg]W\YfYb� ?fUh� nk ]'gW\Yb� JYVY``]cb� ibX� 9bdUggib[&� U i Z�XYf� KiW\Y� bUW\� AXY b h]hv h&� bUW\�K d ]f ]hi U `]hv h� ibX� bUW\� g]bbjc ``Yb �J ]hiU`Yb� Ua� OY[� nia� =fkUW\gYbYb&�Z{ \ `hY � ]\fY� KY\bgiW\h� bUW\� D]YVY&�9bYf_Ybbib[� ibX� Ri[Y\zf][_Y ]h(� AW\�jYfgd{fhY � UiW\� aUbW\Yb� ghiaaYb�9iZgW\fY ]� ibX� gY`hYb� XYb� `UihYb�HfchYgh&� k ]Y � XUaU`g� VY]� XYb� 02Yfb(� 9 ``�XUg� ]g h� a ]f� bcW\� ]aaYf� gY\f� bU\Y&� ]W\�_cbbhY� a ]W\� gY\f� [ i h� ]b� X]YgY�^ib[Yb �EYbgW\Yb� \ ]bY]bjYfgYhnYb&� ]W\� Z{ \ `hY �a ]h� ]\bYb&� ]W\� acW\hY� g]Y(� MbX� XUfia�\vb[Y� ]W\� UiW\� gc� Ub� X]YgYb� >chcg�ibX� XUfia � ]g h� Z{ f� a ]W\� UiW\� X]Y�>fU[Y&� cV� X]YgY� : ]`XYf� ÑCibgh � gY]Yb&�VYXYihib[g`cg(

:YU� cdUYbYcSXU^� CecUU^� Qe V�TUb�?^dUb^QdY_^Q\U^� =QbdU^cSXQe� + ) ) )

:]g� +/(� G_hcVYf� Z ]b X Y h� ]a� K{XYb� jcb�?fUn� X]Y� Ab hY fbU h]cbU `Y � ?UfhYbgW\Ui�,***� g hU hh(� <]Y� g hY ]f]gW\Yb� EigYYb�\UVYb� g]W\� XUni� Y hkUg� VYgcbXYfYg�Y ]b ZU ``Yb � `UggYb� ibX� nY][Yb� jcb� ,0(�EU]� V]g� -*(� KYdhYaVYf� Y]bY� Y][YbY�9igghY ``ib[ � U i Z� +2*a,�9igg hY ``ib[g'�Z`vW\Y (Ncf[YghY ``h� kYfXYb� ib hY f� XYa�L ]hY `� Ña igY8 a igYia � X]Y� _`Ugg]'gW\Yb� 9iZ[UVYb� XYg� EigYiag� ' �KUaaY`b&� :YkU\fYb&� >cfgW\Yb&�9igghY``Yb� ibX� N Y fa ]hhY `b (� 9 ``Y fX ]b[g �kifXYb� X]YgY� EigYiagUiZ[UVYb� jcb�^ib[Yb � C{bgh`Y f]bbYb � ibX� C{bgh`Yfb�Y ]bYf� Ñ_{bgh`Y f]gW\Yb � JYZ`Yl]cb �ibhYfnc[Yb(� >{f� X]Y� :YfY]W\Y� g]bX� XUg�< ]znYgUbaigYia� ?fUn&� XUg� >YiYf'kY\faigYia � ?fc|� Kh(� > `cf]Ub&� XUg�@c`naigYia� Kh(� JidfYW\h� cV� EifUi�ibX� XUg� O ]b hY fgdc fha igYia �E{fnnigW\`U[� HUhY� [YghUbXYb(� =]b

7eccdU\\e^WRUbUYSX� ÅHQ]]U\^ %� WUcUXU^� TebSX �TYU� <_d_[u^cd\UbY^ � ;fQ]QbYQ� HUXQ\\Ub%� : YsjUcQ^&]ecUe]� =bQj

j ]fhiY ``Y g � :YgiW\YfViW\&� VY ][YghYiYfh�jcb� XYf� >]faU� =f]Wgcb&� _Ubb� j]U� KEK'�FUW\f]W\ hYb � ]b� XYf� 9igghY ``ib[ � UVYf�UiW\� j]U� @UbXm� a ]h� = ]bhfv[Yb� jYfgY'\Yb� kYfXYb(� EY`Xib[Yb� kYfXYb�a ]hhY `g � DUi ZgW\ f]Zh� U i Z�XYf� A?K� g ]W\ h'VUf&� UVYf� UiW\� ]b� X]Y� DUbXYg'\Uid hg hUX h� ?fUn� {VYfhfU[Yb(� Aa�RYbhfia � jcb� Ña igY8 a igYia � g hY\ h' � k ]Y� _zbbhY � Yg� Z{ f � EigYYb� UbXYfg�gY]b� ' � XUg� G f][ ]bU `cV ^Y_ h&� XUg� ]b�fY[Y`avgg][Yb� 9VghvbXYb� Uig[Y'hUigW\ h� k ]fX (� RiXYa� dfvgYbh]YfYb�g]W\� kv\fYbX� XYf�9 igghY ``ib[gnY ]h�^Yk Y ]`g � XfY]� g hY ]f]gW\Y � EigYYb� a ]h�9_ h]cbYb � ibX� :YgcbXYf\Y]hYb� U i Z�XYf�?UfhYbgW\Ui(� Ña igY8 a igYia � ]gh�XYf�NYfgiW\� XYf� ]bbcjU h]jYb �E igYia gdfvgYb hU h]cb � a ]h� XYa� R]Y`�]b� Y]bYa� [Ubn� UbXYfYb� JU\aYb� X]Y�ghY ]f]gW\Yb � EigYYb� jcfnighY ``Yb (

ÑaigY8 aigYia <]Y� 9igghY``ib[� XYf� ghY]f]gW\Yb�EigYYb� Ui Z�XYf� Ab hYfbUh]cbU`Yb �?UfhYbgW\Ui� ,***

CecUe]� 8_^ec� 9QbT� HdUYUb]Qb[

=fghaU`g� \UVYb� g]W\� ]b� XYf� KcaaYf'gU]gcb� ,***� ]b� XYf� K hY ]Y faUf_� ibX� ]b�K `ckYb]Yb� -0� EigYYb� gck]Y� Y ]b ][Y�?Ughfcbca ]YVYhf]YVY� nif� EigYiag�:cbig� ;UfX� K hY]YfaUf_� nigUaaYb[Y'gW\`cggYb(� ?YaY]bgUa� kYfXYb� X]Y�EigYYb� ]b� Y]bYa� Y][YbYb� AaU[Y'�>c`XYf� jc f[YghY ``h� ibX� VYkcfVYb(� =]b�:YgiW\Yf\YZh� Y fa z[ `]W\ h� XUg�KUaaY`b� jcb� EigYiag':YgiW\Yb�a ]hhY `g � KhYadY`� ibX� V f]b [ h� Ui|YfXYa�Yfav|][hY � = ]b hf]hhY (� OYf� aY\f� U`g�Z{ b Z �EigYYb� V]g� 0(� G_hcVYf� ,***�VYgiW\h� \Uh� ibX� gY]bY� :cbig� ;UfX� Ub�XYb� ghY ]f]gW\Yb� EigYiagjYfY]b�EiK]K� Y ]bgW\ ]W_h&� _Ubb� Ui|YfXYa�O cW\YbYbXUiZYb h\U `hY � ibX�:iW\dfY]gY� [Yk ]bbYb(9b[YXUW\h�kifXY�X]Y� :cbig�;UfX� jca�ghY]f]gW\Yb� EigYiagjYfY]b� EiK]K&� XYf�XUa ]h�Y]bY�UbXYfY� >cfa� jcb� sZZYbh`]W\'_Y]hgUfVY]h�gYhnh(� MbhYfgh{hnh� \UVYb� XUg�Hfc^Y_h�X]Y� JUiad`Ubib[� XYf�KhY]Yfavf_]'gW\Yb� DUbXYgfY[]Yfib[� gck]Y� X]Y� =M(

,0(�EU]� V]g� -*(� KYdhYaVYf� ,***hv[ `]W\ � 3� V]g� +2� M\f9ig_{bZhY 4� EiK]K�LY`(� *-+0)1-20*/

2DB<D?BG ^ ^ ^ c

Page 65: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� B G M J F 9 D � M F < � 9 �M�K�KL �=� D�D�M� F�?�K�C�9�D�=�F� <�=�J 0/

<]Y� EigYiag� :cbig� ;UfX� K hY]YfaUf_�]g h� _cghYb`cg� {VYf� XYb� K hY ]Y fa Uf_'�ibX� ? fUn'Lcif]gaig�#LY`(� *-+0 ).**- '* &� *-+0 )2*1/ '* $&�XYb� NYfY]b� EiK]K� #LY`(� *-+0 )1-20*/$�gck ]Y� X]Y� fY[ ]cbU `Yb� >fYaXYb'jYf_Y\fgV{fcg� ibX� b U h{ f`]W\ � ]b� XYb�hY ]`bY\a YbXYb � EigYYb� Y f\v `h`]W\ (

@Y]ac� CU]bX`

HdQb[Ub� I_RQ[;Y^� Le^TUb[bQed� Ub_RUbd� TYU� L U \d

2(� 9 d f]`Å+*(� KYdhYaVYf� ,***�EigYia� XYf� Ci`hifYb� :UgY`&�9i[igh]bYf[UggY� ,&� ;@'.*/+� :UgY`

9ig� XYa� EigYia� XYf� Ci`hi fYb� :UgY`�g hY ][ h� ZY ]bY f�LUVU_[YfiW\(� N]Y`Y�FYi\Y ]hYb � _UaYb� ]a� R Y ]hU `hY f� XYf

GQeSXU^TU�C QiQ &=s ddU b%�9_TUh�]QTbYT%� *-'(*. '�@X%�CQTbYT 3� CecU_� TUc�7]pbYSQ

=bhXYW_ib[Yb� Uig� 9aYf]_U� ni� ibg�bUW\� =ifcdU� ' � UiW\� XYf�LUVU_(�RibvW\gh� U`g� @ Y ]`a ]hhY `� [YgW\vhnh&�kifXY� Yf� nibY\aYbX� U`g�?Ybigga ]hhY `� _cbgia ]Yfh(� Aa� jc f'Yifcdv]gW\Yb� 9aYf]_U� k Uf� XYf�LUVU_� VY]� j ]Y `Yb� Ci`hi fYb � k ]W\ h][ Y f�:YghUbXhY ]`� XYf� ?YgY``gW\UZh4�[YfUiW\h&� [YgW\bid Zh&� [Y_Uih&� [Y[Yg'gYb� cXYf� [YgW\`YW_h� Y fZ{ ``hY � Yf� ]a�gcn]U`Yb� ibX� fY `][ ]zgYb� DYVYb�kYgYb h`]W\Y � >ib_h]cbYb(<]Y� 9igghY``ib[� nY ][ h� XYb� LUVU_� ]b�gY]bYf�N ]Y `ZU `h� nk ]gW\Yb� DY]XYbgW\UZh�ibX� DUghYf&� O ]ggYbgW\UZh� ibX�OYfVib[&� HfYgh][Y� ibX� HfvjYbh]cb(�@ ]Yf� _Ubb� XYf�LUVU_� a ]h� U ``Yb� K]bbYb�Y f`YV h� kYfXYb4� ?Y Z{\ `h� U i Z�Y]bYa�E ighYfh]gW\ &� [YfcW\Yb� ]b� Y]bYa

LfcW_YbghUbX� Uig� XYf� CUf]V]_� cXYf� ]b�Y]bYa� LUVU_kUfYb`UXYb� Uig� O ]Yb(�:Y]a� 9bV `]W_ � jcb� HZY]ZYb&� R][UffYb�ibX� KW\bidZhUVU_XcgYb� YfkUfhYb� X]Y�:YgiW\Yf� b ]W\ h� bif� : ]`XYf� ZfYaXYf�OY`hYb&� UiW\� X]Y� bU\Y`]Y[YbXYb� _ f ]h ]'gW\Yb� L\YaYb� kYfXYb� b ]W\ h� Uig[Y'gdUfh(� E ]h� @ ]`ZY � XYf� MbhYfg h{ hnib[� XYf�>]faU� <Uj ]Xc ZZ� _cbbhY� Y]bY�9igghY``ib[&� X]Y� XYb� _i `hi f[YgW\ ]W\ h'`]W\Yb� H\vbcaYbYb� XYg�LUVU_g� bUW\'gd{fh&� c f[Ub ]g ]Y fh� kYfXYb(

@eRY\QdU� :U_=bUW_bYQ^YcSXU� C Y^YQdebU^� e^T�=Uco^WU

RYi[b]ggY� XYf� : ]V `]c h\Y_� B'� >Y]b]b[Yf�]a� ;UghY``c� XY`� :icbWcbg][`]c+/(� Bi`]� V]g� -+(� G_hcVYf�,***

<]Y� Ui|Yf[Ykz\b `]W\Y �E ig ]_V ]V `]c h\Y_ � DUifYbWY� >Y]b]b[Yf&�X]Y� ]a� ;UghY``c� XY`� :icbWcbg][ `]c � jcb�L f]Yb h� jY fk U\ fh� k ]fX &� ]g h� X]Y� Y ]bn][Y�XYfnY ]h� VYghY\YbXY� : ]V `]c h\Y_ � XYf�O Y`h&� X]Y� a ]h� [YbUiYb� <YhU]`g� X]Y�hUigYbX ^v\f][Y � ?YgW\]W\hY� XYg� [fY '[cf]Ub ]gW\Yb� ;\cfU`g� gckc\`� bUW\�gY]bYf� nY ]h`]W\Yb � 9igXY\bib[� #jca++(� V]g� ,*(� B\($&� U`g� UiW\� ]b� gY]bYf�[Yc[fUd\]gW\Yb� NYfVfY ]hib[ � #a ]h�nU\ `fY ]W\Yb� < ]znYgUbV{W\Yfb� [Ubn�=ifcdUg� ibX� :{W\Yfb� XYf� jYfgW\ ]YXY'bYb� fY `][ ]zgYb� GfXYb$� VY`Y[h(� <Ug�KYfj]n]c� :Yb]� `]V fU f]� Y� U fW\ ]j ]g h]W ]� XYf�9ihcbca Yb� Hfcj]bn� L f]Yb h� d `Ub h� ]b�RigUa a YbUfVY]h� a ]h� XYa� ;UghY``c�XY`� :icbWcbg][ `]c � X]Y� 9 i Zk Y fhib[ �X]YgYg� ibgW\vhnVUfYb� ?ihYg� XifW\�Y]bY� [fc|Y� 9igghY ``ib[ &� X]Y� XYb�dfUW\ hjc ``Yb � E ]b ]U hi fYb � ibX�K h]W\Yb� XYf� : ]V `]c h\Y_ � >Y]b]b[Yf�[Yk ]Xa Y h� ]gh(� M bhYf� XYa� L]hY`�ÑBiV ]`U hY � <Yc � ]g h� g]Y� jca� +/(� Bi `]�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***� [Yz ZZbY h(<]YgY�9igghY``ib[� k]fX� ]b� XYb� dfib_jc`'`Yb� Kv`Yb� XYg�EU[bc� HU`Unnc� ]a� ;UghY``c�XY`� :icbWcbg][`]c� ni� gY\Yb� gY]b(<]Y� ?Ygvb[Y� XYf�?chhYgX]YbghY� k Yf'XYb� XYb� :YgiW\Yfb� Ub\UbX� _cghVUfYf&

a ]h� E ]b ]U hi fYb � ibX� @c`ngW\b]hhYb�Uig[YghU hhY hYf� :{W\Yf� XYf� : ]V `]c h\Y_�bU\Y[YVfUW\h(<Ug� Ui|Yf[Ykz\b`]W\Y� ibX� \zW\gh�gY`hYbY&� ]b� XYf� E ig]_V ]V `]c h\Y_�DUifYbWY� >Y]b]b[Yf� jYfkU\fhY � ?ih�gY hn h� g]W\� Uig� ZUg h� +/*� CcX]nYg� XYg�[fY[cf]Ub]gW\Yb� ?YgUb[Yg� #jca� +-(�nia� +2(� B\($� nigUaaYb&� Ui|YfXYa�Uig� WU(� -**� \UbXgW\f]Zh`]W\Yb � dc`m'd\cbYb� Ccadcg]h]cbYb� XYg� +1('+2(�BU\f\ibXYfhg&� Uig� {VYf� +***� `]hi f[ ]'gW\Yb� 9ig[UVYb� #jcb� +.13� V]g� +3.3$&�Uig� Y]bYa� >chcUfW\]j� a ]h� +-**�E ]_fc Z]`a gdi `Yb � ibX� {VYf� -**(***�>chcg� jcb� EUbig_f]dhYb � ibX�9ig[UVYb&� Uig� Y ]bYf� KY_h]cb&� X]Y� XYb�LfUbg_f]d h]cbYb� gU_fU`Yf� Eig]_� XYg+-('+2 (� BU\f\ibXYfhg� [Yk ]Xa Yh� ]gh� ' �jcfk ]Y[YbX� Eig]_� Uig� XYa� +/(� B\(�ibX� XYf� fza]gW\Yb� aY\fW\zf][Yb�KW\i`Y4� Uig� XYb� HiV`]_Uh]cbYb� XYf�KcW]YhUg� KUbWhUY� ;YW]`]UY&� Y]bYg�NYf`U[Yg&� XYggYb� ?f{bXYf� ibX� DY]hYf�>Y]b]b[Yf�k Uf� ibX� XYf� g]W\� jc fk ]Y '[YbX� a ]h� XYf� Hc`md\cb]Y� XYg� +/(�BU\f\ibXYfhg� ibX� XYb� [fc|Yb� aY\f'W\zf][Yb� OYf_Yb� XYf� fza]gW\Yb�KW\i`Y� VYZUgghY(E ]h � XYf�9igghY ``ib[� [Y\Yb� UiW\�CcbnYfhY� XYg� [fY[cf]Ub ]gW\Yb�?YgUb[g� Y]b\Yf&� X]Y� gckc\`� ]a�;UghY``c� XY`� :icbWcbg][ `]c &� U`g� UiW\�]a� <ca� jcb� L f]Yb h� ibX� ]b� Y]b ][Yb�BiV ]`viag_]fW\Yb� XYg� DUbXYg[YV]YhYg�[Y\U`hYb� kYfXYb(<Ug� >Ygh]jU`� Ab hY fbUn ]cbU `Y � X]� Eig]WU�9b h]WU � k ]fX � ]a� KcaaYf� g hU hhZ ]b XYb &�g hU hh � k ]Y � [Ykz\b `]W\ � ]a� @YfVgh(� :Y]�Y]b ][Yb� CcbnYfhYb� kYfXYb� U`g� UVgc'`i hY � M fUi ZZ{\ fib[ � Kh{W_Y� jc f[Y hfU '[Yb&� X]Y� XYa� L\YaU� BiV ]`U hY � <Yc�[Yk ]Xa Y h� g]bX(

;UghY``c� XY`� :icbWcbg][`]c�N]U� :(� ;`Yg]c� /&� +'-2+**�LfYbhc�LY`(4� %-3)*.0+),--11*&>Ul4� %-3)*.0+),-3.31

sZZbib[gnY]hYbhv[ `]W\ &� Ui|Yf� E cbhU[4� +*(**'+2(**�M\f5� +.(� 9i[igh� [YgW\`cggYb

Page 66: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

00 K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 B G M J F 9 D � M F < � 9�M�K�KL �=� D�D�M� F�?�K� C�9 �D�=�F� <� =�J

IbUSU^d_� & � =_dYcSXU� CQ\Ub� Y^� 8_jU^

V]g� ,-(� Bi`]� ,***

<]Y� 9igghY ``ib[� nY ][ h� ]b� XYf�K hUX h[U `Y f]Y � ibX� U i Z� Y]bYa�JibX[Ub[� XifW\� XYb� <ca&� XUg�>fUbn]g_UbYf_`cghYf� gck ]Y� XUg�<ca ]b ]_UbYf_ `cghY f� >fYg_Yb� Uig�Y]bYa� XYf� ]bhY fYggUbhYghYb � CUd]hY`�XYf� Cibgh[YgW\]W\hY(� <]YgY� KW\Ui�jYfgiW\ h� YfghaU`g� X]Y� C{bgh`Y f� ibX�]\fY� OYf_Y� X ]fY _ h� a ]hY ]bUbXY f� ni�jYfV ]bXYb� ibX� ]b� RigUaaYb\Ub[� ni�ghY ``Yb (� : ]`XY f� ]b� `YV\U ZhYb � >UfVYb�Yfnv\`Yb� UiW\� {VYf� X]Y� ?YgW\]W\hY�XYg� 9 ``hU[g � Y ]bYf�RY ]h&� X]Y� k ]f � ni

AQ`U\\U� TUc� >\'� @_XQ^^Uc� ":_] Y[Q^Ub[\_cdUb#3�:UdQY\� TUb� HjU^U� ÅTUb� >\'� @_XQ^^Uc� U bg US[d�jg U Y� fU bW YVdU dU � H[\QfU^� g YUTU b� je] � BURU^ '

MbfYW\h� U`g� ÑXib_`Yg� E ]h hY `U `hY f �VYnY]W\bYb(� =]b� {VYffUgW\YbXYf�JYU`]gaig� ]b� XYf� fY `][ ]zgYb� EU`YfY]�[ ]V h� = ]bV`]W_Y� ]b� XUg� DYVYb� XYf�EYbgW\Yb� ^YbY f� RY]h(:cnYb� Yb hk ]W_Y `hY � g]W\� ]a� +-(� BU\f'\ibXYfh� ni� Y]bYa� XYf� k ]W\ h][g hYb �@UbXY`gnYbhfYb� ]a� 9 `dYbfUia (� OY[Yb�XYf� [{bgh][Yb� DU[Y� XYf� K hUXh� nk ]'gW\Yb� FcfXYb� ibX� K{XYb� g]YXY`hYb�g]W\� Y]bZ`iggfY ]W\Y� CUiZaUbbgZUa ]`]Yb�Uig� ]hU `]Yb ]gW\Yb� ibX� XYihgW\Yb�KhvXhYb� Ub(� :cnYb� k ]fX � nia�KW\b ]hhdib_ h� XYf� Ci`hifYb� ibX� ni�Y]bYa� RYbhfia � XYf� [ch]gW\Yb� EU`YfY](�C{bgh`Yf� Uig� XYa� FcfXYb� ibX� K{XYb

hfY ZZYb � UiZY]bUbXYf&� ]\fY� K h]`Y � {VYf'gW\bY]XYb� ibX� jYfa ]gW\Yb� g]W\� ibX�VYY]bZ`iggYb� X]Y� `c_U`Yb� EU`Yf(� =g�_caa h� ni� Y]bYf� @cW\V`{hY� XYf�OUbXaU`YfY]&� ]b� XYf� nU\`fY]W\Y�>fYg_Ybnm_`Yb� jcb� \c\Yf� _{bg h`Y f]'gW\Yf�I iU `]hv h� YbhghY\Yb(� <]Y�9igghY ``ib[� f{W_h� X]Y� K h]`Y `YaYbhY � ]b�XYb� NcfXYf[fibX&� X]Y� jcb� ? ]c hhc � ibX�gY]bYf� KW\i`Y� VYY ]bZ`iggh� g]bX(� K]Y� nY]'[Yb&� k ]Y� g]W\� X]Y� EU`YfY]� X]YggY]hg�ibX� ^YbgY]hg� XYf�9`dYb� bYi� Uigf]W\hY h(�<]Y� 9igghY``ib[� Xc_ia Ybh]Y fh&� k ]Y�g]W\� XYf� `]bYUfY� K h]`� nia� ]b hY fbU h]c bU '`Yb� [ch]gW\Yb� Kh]`� Yb hk ]W_Y `h(@Yfn� XYf�9igghY ``ib[ � ]g h� X]Y�K hUX h[U `Yf]Y � Ua� <ca ]b ]_UbYfd `U hn (�<cfh� k ]fX � Y]bY� 9igkU\`� k ]W\ h][ Y f�OYf_Y� ]b ' � ibX� Uig`vbX]gW\Yf� EigYYb�gck ]Y� Uig� Hf]jU hgUaa `ib[Yb� dfvgYb'h ]Y f h 4 � UV[Y`zghY� >fYg_Yb&� LU ZY `V ]`XY f�ibX� E ]b ]U hi fYb (� K]Y� jYfUbgW\Ui'`]W\Yb&� k ]Y � j ]Y `gW\ ]W\ h][ � X]Y�:Yn]Y\ib[Yb� nk ]gW\Yb� KW\i`Yb&�L\YaYb_fY]gYb� ibX� CibghZc faYb�g]bX� ibX� nY][Yb� X]Y� Yifcdv]gW\Y�< ]aYbg]cb� XYf� [ch]gW\Yb� EU`YfY ]�]b� :cnYb(<Yf� JibX[Ub[� Z{ \ f h � ni� XYb� >fYg_Yb�Ub� G fh� ibX� K hY ``Y 4� ]b� XYf� K hUX h� ]bg�<ca ]b ]_UbYf_`cghYf&� ]b� XYb� <ca&� ]b�XUg� >fUbn]g_UbYf_`cghYf� ibX� nif�C]fW\Y� Kh(� Bc\Ubb� ]a� <cfZ5� ]b� X]Y�bv\YfY� Ma[YVib[� ni� XYb� C]fW\Yb�Kh(� N ]f[ ]`� i b hY f� OY]bYW_&Kh(� EU[XU`YbU� ]b� HfUbnz``� ibX�Kh(� E U fh]b � ]b� CUad]``(� =]b][Y� X]YgYf�>fYg_Yb� g]bX� bif� kv\fYbX� X]YgYf�9igghY ``ib[ � Z{ f � X]Y� s ZZY b h`]W\ _Y ]h�ni[vb[ `]W\ (� <Yf� CUhU`c[� ]g h� Y]b�@UbXViW\� Z{ f � X]Y� [ch]gW\Y� EU`YfY ]� ]b�=ifcdU&� Ub� XYa� bUa \UZhY � =ldYfhYb�XYg� Ab '� ibX� 9ig`UbXYg� a ]h[YU f'V Y ]hY h� \UVYb(

AbZcfaUh]cbYbM ZZ]W ]c � :Yb]� ; i `hi fU `])9a h� Z{ f_i `hi fY ``Y � ?{hYfW)c� EigYc� ;]j]WcN]U� ;UggU� X]� J]gdUfa]c� +.LY`(4� %-3)*.1+)31.0,/&%-3)*.1+)32*+..

Page 67: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � &� B� 9 M K K L + D D 5 1 - K / 9 D + 1* + 2 01

:YsjUcQ^]ecUe]� ;YcU^cdQTd9'1**+� =]gYbghUXh&� Kh(� JcW\ig'Khf(� ,+�E ]hhk cW\ � V]g� KUaghU[4� +*'+- � ibX�+.'+1 � M\f&� Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[Y4�+- '+1 � M\f

R=AL=FO=F<=F� ' � O=F<=R=AL=F4�=L9HH=F� :MJ?=FDqF<AK;@=J�CAJ;@=F?=K;@A;@L=�V]g� 2(� G_hcVYf� ,***

8ebWU^\o^TYcSXU� BQ^TUcWQ\UbYU9'1*** � =]gYbghUXh&� KW\`cgg� =ghYf\Unm�<]YbghU[&� E ]hhk cW\ &� >fY]hU[4� +*'+,&+-'+1 � M\f&� <cbbYfghU[4� +*'+,&+- '+2 � M\f&� KUaghU[4� +*'+-� M\f&�KcbbhU[4� +- '+1 � M\f

E9JL@9�BMF?OAJL@� 'KLq<L=:AD<=J+(� Bib]� V]g� -+(� Bi`]� ,***

8ebWU^\o^TYcSXUc� BQ^TUc]ecUe]9'1*** � =]gYbghUXh&� EigYia[UggY� + '/ �<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� 3 '+ , � ibX+-'+1 � M\f

:9J:A=� ' � <A=� O=DL� <=J� >J9M� AE�KHA=?=D� =AF=J� HMHH=�V]g� +1(� KYdhYaVYf� ,***

;dX^_WbQ`XYcSXUc� CecUe] �HSX\_cc� AYddcUU9',.,+� C]hhgYY&� <f(� DUX]g`Uig�:Uhh\mUbmd `Uhn� +�hv[ `]W\ 4� +*'+1 � M\f

>9EADA=F'>GLG'>9EADA=�V]g� /(� FcjYaVYf� ,***

BQ^TUc]ecUe]� Vu b� Aob^dU^9'3*,+� C `U[YbZifh&� EigYia[UggY� ,

<]YbghU[� V]g� KUaghU[4� 3 '+ 0 � M\f&�Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[Y4� +*'+- � M\f

EMEA=FV]g� -*(� Bib]� ,***

H dYV d � Hd'� FQe\� Y]� BQfQ^ddQ\9 '3.1* � Kh(� HUi`�hv[ `]W\ � 3 '+ 1 � M\f

EsF;@=� ' � E9;@L� ' � EGF=L=F7�V]g� ,3(� G_hcVYf� ,***

:_[e]U^dQdY_^cjU^dbe]� Vu b�C_TUb^U� Ae^cd9'-+**� Kh(� Hz`hYb&� HfUbXhUiYfghf(� ,�<]YbghU[� ' � KUaghU[4� +*'+1 � M\f

9KLJA<� @G>KLqLL=J3(� Bib]� V]g� ,,(� Bi`]� ,***

9FC9M>� FA=<=JsKL=JJ=A;@(�O=JC=� 9MK� <=J�9JLGL@=C�<=K� :MF<=K+(� V]g� -*(� KYdhYaVYf� ,***

>sRQbdX &� e^T� CQTUb]ecUe]� TUb�HdQTd� >_b^9 '-/2* � @cfb&� O ]YbYfghf(� .�hv[ `]W\ � 3 '+, � ibX� +- '+1 � M\f

(((9DK� E9F� KA;@� ME�<A=� J=DA?AGF� KLJALL(�J=>GJE9LAGF� MF<�C9L@GDAK;@=� =JF=M=JMF?� AE�O9D<NA=JL=D+/(�Bib]� V]g� ,(� FcjYaVYf� ,***

LUY^cdQTd]ecUe]� AbU]c9 '-/** � CfYag&� CzfbYfaUf_h� +.�<]YbghU[4� 3 '+ 2 � M\f&� E ]hhk cW\ � V]g�KcbbhU[4� +- '+2 � M\f

@M:=JL� @M:=J(� KCMDHLMJ=F�V]g� ,/(� Bib]� ,***

@=J:=JL� CAJ;@D=J� ' � 9CLM=DD=�9J:=AL=F1(� Bi`]� V]g� ,*(� 9i[igh� ,***

Ae^cdXQ\\U� AbU]c9 '-/** � CfYag&� >fUbn'RY``Yf'H `Uhn� -�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +* '+2 � M\f

O9D<EtDD=J� ' � K;@A=D=� ' � J9AF=J,+(�EU]� V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

A\Q^Wdeb]� ^URU^� TUb� HXUTXQ\\U�Hd'� Fs\dU^9'-+*3� Kh(� Hz`hYb&� >fUbn� KW\iVYfh�H`Uhn� /<]YbghU[� ' � >fY]hU[4� 3 '+ 2 � M\f�KUaghU[&� Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[Y4�+* '+2 � M\f&� V]g�BU\fYgYbXY

HdQTd]ecUe]� A\_cdUb^UeRebW9 '-.** � C `cghYfbYiVif[&� C U fX ]bU `'H ]ZZ`'�H`Uhn� 2KUaghU[4� +. '+2 � M\f&� Kcbb'� ibX�>Y]YfhU[Y4� +*'+2 � M\f

>J9FR� @GJKL� ' � J=LJGKH=CLAN=,,(�Bib]� V]g� ,.(� KYdhYaVYf� ,***

HQ]]\e^W� ;cc\9 '-.** � C`cghYfbYiVif[&�9b� XYf� <cbUi'9i� +�hv[ `]W\ � +*'+3 � M\f&�E ]hhk cW\ � +*',+� M\f

L@=� >AJKL�NA=O�V]g� +(� G_hcVYf� ,***

HSXQ\\QRebW9'--2, � KW\U``UVif[�EcbhU[� V]g� >fY]hU[4� 3 '+1 � M\f&�KUaghU[&� Kcbb'� ibX�>Y]YfhU[Y4� 3 '+ 2 � M\f

DGL@JAF?=FK� =J:=�:9JG;C� ' � :DtL=R=AL� <=J�=MJGHqAK;@=F� JALL=JGJ<=F�KHMJ=FKM;@=� ' � ;R=JFGOALR� MF<

Page 68: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

02 K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 9 M K K L = D D M F ? K C 9 D = F < = J

<A=� :MCGOAF9� =AFKL� MF<�B=LRL�KHA=DR=M?� ' � <A=� O=DL� AE� CD=AF=F�>tJ� BMF?� MF<� 9DL�V]g� ,3(� G_hcVYf� ,***

HSX\_cc>_V9 ',,3. � KW\`cgg\cZ� +�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +*'+1 � M\f

<=K� C9AK=JK�9JE==�RM� >MKK�V]g� +(� FcjYaVYf� ,***

HdQTd]ecUe]� L YU^Ub� DUecdQTd9',1** � O ]YbYf� FYighUXh&� HYhYfg[(� ,U�<]YbghU[&� E ]hhk cW\ 4� +*'+1 � M\f&�<cbbYfghU[4� +* ',* � M\f&� >fY]hU[4� +*'+, �M\f&� Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[Y4� +* '+0 � M\f

<=J�9M>KLA=?� =AF=K� C9AK=JK4�E9PAEADA9F� A(�NGF� <=J� ?=:MJL� :AK�RMJ� 9DD=AF@=JJK;@9>� +./3'+.3- �V]g� ,(� Bi`]� ,***

LUY^fYUbdYUb� CecUe]cT_bV�DYUTUbce\j9 ',,,. � F]YXYfgi`n�EcbhU[� V]g� >fY]hU[4� +* '+0 � M\f&�KUaghU[&� Kcbb� ibX�>Y]YfhU[Y4� +*'+2 � M\f

OAD@=DEK:MJ?=J� ?=:J9M;@K'?=K;@AJJ(� <A=� R=AL� <=J� CG:9DL':D9M=F� <=CGJ=�V]g� +(� FcjYaVYf� ,***

S(� a�YÉ̂� MW(]� �#@�b]

BQ^TUc]ecUe]� <bQ^SYcS_� 9Qb_\Y^e] �BQ^TUcWQ\UbYU� ERUbscdUbbUYSX9'.*,* � D]bn&� EigYiaghfU|Y� +.�hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[4� 3 '+ 2 � M\f&�KUaghU[&� Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[4+*'+1 � M\f

K;@sH>MF?KR=AL=F� ' � OA=� O9KRMKL9F<=� CGEEL1(� Bib]� V]g� -(� KYdhYaVYf� ,***

HSX\_cc]ecUe]9'.*+*� D]bn&� LiaaY`d`Uhn� +*�< ]YbghU['>fY ]hU[4� 3 '+ 1 � M\f&�KUaghU[&� KcbbhU[&>Y]YfhU[Y4� +* '+0 � M\f

NGF� 9FKA;@L�RM� 9FKA;@L(�G:=JsKL=JJ=A;@� AF�@AKLGJAK;@=F� 9FKA;@L=F�V]g� ,3(� G_hcVYf� ,***

8Y_\_WYUjU^dbe]9 '.*.* � D]bn&� B(� O(� C`Y]bghf(� 1-�EcbhU[� V]g� >fY]hU[4� 3 '+ , � M\f&� EcbhU[&�<]YbghU[&� <cbbYfghU[4� +.'+1 � M\f

KMEH>K;@AD<CJsL=F�V]g� 0(� G_hcVYf� ,***

DUeU� =Q\UbYU� TUb� H dQTd� BY^j9 '.*.* � D]bn&� : `{hYbghfU|Y� +/�hv[`(4� +*'+2� M\f&� <cbbYfghU[4� +*',,� M\f

9JFMD>� J9AF=J,3(� Bib]� V]g� 2(� G_hcVYf� ,***

HdQTd]ecUe]� BY^j� & � D_bTYS_9'.*,* � D]bn&� :Yh\`Y\YaghfU|Y� 1�E cb hU['> fY ]hU[ 4� 3 '+ 2 � M\f&� KUaghU[�ibX� KcbbhU[4� +. '+1 � M\f

>JALR� >Js@DA;@� G<=J� <A=� CMFKL9E� D9F<=V]g� +2(� Bib]� ,***

>J=AR=AL� AF� DAFR� ME� +3**-*(� Bib]� V]g� +(� G_hcVYf� ,***

CecUe]� TUb� H dQTd� 8QT� ?cSX\�7 &- 1 + ) � 8QT� ?cSX\%� ;c`\Q^QTU� *)�<bUYdQW� RYc� H_^^dQW3� * ) &* 0 � JXb

?GD<K;@EA=<=CMFKL(�CGKL:9JC=AL=F� 9MK� <=E� @9MK=�@9:K:MJ?� MF<� +,/� B9@J=�?GD<K;@EA=<=<QF9KLA=�K;@G<L=J=J�UV� +-(� EU]� ,***

CecU]� ?^^fYUbd\Ub� K_\[c[e^TUXQec9'.3+*� J]YX&� C ]fW\Ybd`Uhn� +-�<]YbghU[� V]g� >fY]hU[4� 3 '+, � ibX+.'+1 � M\f&� KUaghU[� +.'+1 � M\f

:AD<=J� 9MK� =AF=J� 9F<=J=F�H=JKH=CLAN=� O=JC=�9MK�L9?=K'@=AEKLqLL=F� <=J� D=:=FK@AD>=�V]g� +0(� KYdhYaVYf� ,***

CecUe]� 7bRUYdcgU\d� HdUib9 '..** � KhYmf&OY\f[fUVYb[UggY� 1�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� 3 '+ 1 � M\f

?Dt@=F<JGL� '� CJAK=F:D=A;@�V]g� ,*(� <YnYaVYf� ,***

OAJ� O=J<=F� FA;@L�9DK�J9KKAKL=F� ?=:GJ=F(� <9K� O=AKK=�:AD<�NGE� K;@O9JR=F� E9FF(�J9KKAKEMK�9E� :=AKHA=D�9>JAC9�+(� Bib]� V]g� 1(� Bi`]� ,***

=Q\UbYU� TUb� H dQTd�LU\c9 '.0** � OY`g&� Hc``\Y]aYfghf(� +1

ME� :9ML=F4� <9K�9J;@AL=CL=FL=9E�DM?=J� MF<� E9MD�V]g� 0(� Bib]� ,***

CY^_bYdU^[\_cdUb� LU\c9 '.0** � OY`g�hv[ `]W\ � 3 '+ 2 � M\f

R=AL(� EQL@GK� ' � H@9FLGE� ' � J=9DALqL�V]g� ,(� FcjYaVYf� ,***

8UbWRQe]ecUe]� BU_WQ^W9'/11+� DYc[Ub[

:=J?:9M@=ADA?=(� ?GLAK;@=�KCMDHLMJ=F� 9MK� <=E�9DH=FJ9ME,-(� E U ]Å-+(� G_hcVYf� ,***

Page 69: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 2� o� 9 �M� K�K�L�=� D�D�M� F�?�K�C�9�D�=�F� <� =� J 03

GUcYTU^jWQ\UbYU9'/*+*� KU`nVif[&JYg]XYbnd`Uhn� +hv[ `]W\ � Ui|Yf� E ]hhk c W\ 4� +*'+1 � M\f

<=J� =JR@=JRG?� MF<� K=AF�K;@DGKK� ' � DM<OA?� NACLGJ� MF<�K;@DGKK� CD=KK@=AE�V]g� ,(� Bi`]� ,***

Ge`UbdY^e]9'/*+*� KU`nVif[&� O ]YbYf'�H\]`\Ufacb]_Yf'?UggY� 3�hv[ `]W\ � Ui|Yf� E cbhU[4� +* '+1 � M\f&�E ]hhk cW\ 4� +*',+� M\f

BtJ?=F� CD9MC=� 'H@GLG9J:=AL=F+*(�Bib]� V]g� +0(� Bi`]� ,***

;9JDG� ;9JJq� ' � J=LJGKH=CAN=+*(� Bib]� V]g� 3(� Bi`]� ,***

E9JLAF� ?GKLF=J+*(� Bib]� V]g� +0(� Bi`]� ,***

<A=� E9D=J� <=J� K==D=(?MKL9N=� EGJ=9M&G<ADGF� J=<GF� MF<� <=J�>J9FRsKAK;@=� KQE:GDAKEMK�,,(� Bi`]� V]g� 2(� G_hcVYf� ,***

=L� AF� 9J;9<A9� =?G(�H@GLG?J9H@A=F� <=J�B9@J@MF<=JLO=F<=�,,(� Bi`]� V]g� ,1(� 9i[igh� ,***

AJAF9� F9C@GN9,,(�Bi`]� V]g� ,1(� 9i[igh� ,***

HQ\jRebWUb� CecUe]� 9Qb_\Y^_�7eWecdUe]9 '/*,* � KU`nVif[&� EigYiagd`Uhn� +�hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[4� 3 '+ 1 � M\f�<cbbYfghU[� V]g� ,*� M\f

+3**� :AK� ,***(=AF� B9@J@MF<=JL� >9;=LL=F�<=J� EG<=V]g� +1(� KYdhYaVYf� ,***

CJGFD9F<� K9DR:MJ?(�@AKLGJAK;@=� >GLG?J9>A=F-*(� Bib]� V]g� +(� G_hcVYf� ,***

K_\[c[e^TU]ecUe] �C_^QdccSX\scc\� >U\\Rbe^^9 '/*,* � KU`nVif[&� hv[ `]W\ � 3 '+ 1 � M\f

9DD=K� ?=EG<=DL(� KLG>><JM;C'EG<=D�9MK� <=J� K9EEDMF?� <=K�;9JGDAFG� 9M?MKL=ME�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

HQ\jRebWUb� 8Qb_S[]ecUe]9 '/*,* � KU`nVif[&GfUb[Yf]Y� XYg� E ]fUVY``[UfhYbg�<]YbghU[� V]g� KUaghU[4� 3 '+, �ibX� +.'+1 � M\fKcbb� ibX� >Y]YfhU[4� +*'+- � M\f

9C9FL@MK&� RMJ� ?=K;@A;@L=� <=JGJF9E=FL>GJE=FV]g� ,(� Bi`]� ,***

E=AKL=JO=JC=� <=J�9J;@AL=CLMJN=<ML=(RME� -**(� ?=:MJLKL9?�NGFK9DGEGF� CD=AF=J+3(� Bi`]� V]g� ,1(� 9i[igh� ,***

HQ\jRebWUb� :_]]ecUe]9'/*+*� KU`nVif[EcbhU[� V]g� KUaghU[4� +* '+1 � M\f&Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[Y4� +- '+2 � M\f

?A9;GEG� E9FRt� #+3*2'+33+$�V]g� ,3(� G_hcVYf� ,***

HSX\_y� =_\TUWW]a� Hcb[Ui<]YbghU[� V]g� >fY]hU[4� +. '+1 � M\f&�KUaghU[� ibX� KcbbhU[4� +* '+2 � M\f

>fUiYb': ]`XYf�Uig� XYf�KU\UfU� a ]h�>chc[fUZ]Yb� jcb� ;\f]gh]bY� XY� ?fUbWm�DYVYbgkY`hYb� XYf� >fUiYb� ]b� 9[UXYn�ibX� ]a� 9 ]f':Yf[`UbX-*(� 3 ',3 (� ++(� ,***

8ebW� GQRU^cdUY^9'2+-* � >fc\b`Y]hYb�hv[ `]W\ � 3 '+ 2 � M\f

<A=� JALL=J� KAF<� RMJt;C�V]g� ,3(� G_hcVYf� ,***

:YsjUcQ^]ecUe]� =bQj9 '2*,* � ?fUn&E U f]U\ ]`ZY fd `U hn � -<]YbghU[� V]g� >fY]hU[4� +*'+1 � M\f&<cbbYfghU[4� +*'+3 � M\f

O=DLMFL=J?qF?=(qF?KL=� MF<� @G>>FMF?=F�9F� =AF=J�B9@JL9MK=F<O=F<=�V]g� 2(� G_hcVYf� ,***

Ae^cdXQ\\U� BU_RU^9'21** � DYcVYb&� C]fW\Yb[UggY� 0�hv[ `]W\ � 3 '+ 2 � M\f

H=JM� ' �N=JKMFC=F=� CMDLMJ=F�V]g� /(� FcjYaVYf� ,***

BQ^TUc]ecUe]� @_Q^^Ue]9'2*+*� ?fUn&FYihcf[UggY� ./<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +*'+3 � M\f&�<cbbYfghU[� V]g� ,+� M\f

H9MD�?9M?MAF(� NGF� <=J� :J=L9?F=:AK� F9;@� L9@ALA3(� Bib]� V]g� +(� G_hcVYf� ,***

DUeU� =Q\UbYU9'2*+*� ?fUn&KUW_ghf(� +0�hv[ `]W\ � +*'+3 � M\f&<cbbYfghU[4� V]g� ,+� M\f

MFL=J� >J=A=E� @AEE=D(� <A=� K;@MD=�NGF� :9J:ARGF� 9MK� <=J� K9EEDMF?�HGD@=AE2(� Bib]� V]g� +*(� KYdhYaVYf� ,***

Page 70: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

1 * K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 9 M K K L = D D M F ? K C 9 D = F < = J

lcdUbbUYSXYcSXUc� <bUY\YSXd]ecUe] �HduRY^W9'2++.�Kh{V]b[<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� 3 '+ 1 � M\f

:qM=JDA;@=� >9@JR=M?=� MF<9J:=ALK?=JqL=AF?JA<� ;@JAKLGH@4:J9M;@LME� MF<�LJ9<ALAGFAF� sKL=JJ=A;@V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

HSX\_y� IbQedU^VU\c9'23/+� LfUihYbZY`g�hv[ `]W\ � 3 '+ 1 � M\f

E9D=J=A� ROAK;@=F� 9J;@AL=CLMJ�MF<� A<QDD=OOO(OAD<� O9D<� OMF<=J&NGF� :qME=F&� LGL@GDR� MF<�>DA=?=F<=F� >sJKL=JF�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

HdUYbYcSXUc� >_\j]ecUe]9 '220, � Kh(� JidfYW\h)EifUi�FYiY� s ZZbib[gnY]hYb� UV� +(� 9df]`4�hv[ `]W\ � 3 '+ 0 � M\f

HSX\_cc� 7]RbQc9 '0*,* � AbbgVfiW_�hv[ `]W\ � +*'+1 � M\f

=PGLA;9(� HGJLM?9DK�=FL<=;CMF?=F� AE� KHA=?=D�>tJKLDA;@=J� CMFKL'� MF<�OMF<=JC9EE=JF� <=J�J=F9AKK9F;=�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

IYb_\Ub� BQ^TUc]ecUe]� <UbTY^Q^TUe]9 '0*,* � AbbgVfiW_&EigYiagghf(� +/<]YbghU[� V]g�KUaghU[4� +*'+,&� +.'+1� M\f&�Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[Y4� +*'+- � M\f

9FLGF� ;@JAKLA9F�V]g� ,/(� Bib]� ,***

HSX\_cc� 8beS[(BYU^j9'33**&� D]Ybn�hv[ `]W\ � +*'+2 � M\f

W]fWU� +/**D=GF@9J<� MF<� H9GD9(�=AF� MF?D=A;@=K� H99J�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

Ae^cdXQec� 8bUWU^j9 '03** � :fY[Ybn&CUf`� L]n]Ub� H`Uhn<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +* '+2 � M\f&�<cbbYfghU[4� +*',+� M\f

<GF9D<� BM<<� ' � >9J:=�V]g� ,(� Bi`]� ,***

DCO� #D=:=FKCMFKLO=JC=$+/(� Bi`]� V]g� +1(� KYdhYaVYf� ,***

K_bQb\RUbWUb� BQ^TUc]ecUe]9'03** � :fY[Ybn&� CcfbaUf_hd `U hn� +�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� 3 '+ , � ibX+. '+1 � M\f

K_bQb\RUbWUb� DQdebcSXQe9'02/* � <cfbV]fb&� EUf_hghf(� --�<]YbghU[� V]g�KcbbhU[4�3 '+, � i(� +.'+1� M\f

=bQ`XYcSXU� HQ]]\e^W� 7\RUbdY^Q9`VYfh]bU � ]a� 9_UXYa ]Y\cZ�9'+*+*� O ]Yb&� EU_Ufh[UggY� -�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +* '+2 � M\f

:GJJGEAFA(� 9J;@AL=CL� AE�:9JG;C=F� JGE�V]g� ,/(� Bib]� ,***

8UjYb[c]ecUe]� @_cUVcdQTd9'+*2* � O ]Yb&� KW\a]X[UggY� +2�E ]hhk cW\ 4� +2 ',* � M\f&�KcbbhU[4� +*'+,� M\f�Bi`]&� 9i[igh4� [YgW\`cggYb

-**�B9@J=�BGK=>KL9<L�V]g� +/(� FcjYaVYf� ,***

:_]&� e^T� :YsjUcQ^]ecUe]9'+*+*� O ]Yb&KhYd\Ubgd`Uhn� 0<]YbghU[� V]g� KUaghU[4� +* '+1 � M\f

;@JGFGDG?A=� =AF=J� R=JKLsJMF?(�<=J� <GE� RM� KL(� KL=H@9F�V]g� +(� Bi`]� ,***

EAL�KR=HL=J� MF<� HAD?=JKL9:� ' �sKL=JJ=A;@K� HJqK=FR� AE� @D(� D9F<�K=AL� <=F� L9?=F� C9AK=J� >J9FR�BGK=H@K.(� Bi`]� V]g� ,(� KYdhYaVYf� ,***

K=J?=B� HGHGDKAF(� sD?=EqD<=+3('-+(� Bi`]

EA;@9=D�L9DAC(� OA=F=J�9FKA;@L=F,-(�9i[igh� V]g� 3(� KYdhYaVYf�,***

>UUbUcWUcSXYSXd\YSXUc� CecUe]9'+*-* � O ]Yb&� 9fgYbU`�hv[ `]W\ � Ui|Yf� >fY]hU[4� 3 '+ 1 � M\f

J9<=LRCQ&� sKL=JJ=A;@K�HGHMDqJKL=J� >=D<@=JJ�UV� ,0(� EU]� ,***

>Ycd_bYcSXUc� CecUe]� TUb� HdQTd�LYU^9'+*.* � O ]Yb&� CUf`gd`Uhn�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� 3 '+ 2 � M\f

:DA;C>qF?=� =AF=J� J=AK=� F9;@�OA=F(� >GLG?J9>A=F� 9MK� <=F�K9EEDMF?=F� <=K� @AKLGJAK;@=F�EMK=MEK� <=J� KL9<L�OA=F,,(�Bib]� V]g� ,.(� KYdhYaVYf� ,***

Page 71: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � &� B� 9 M K K L + D D M 1-�K / 9 D +1* + 2 1+

>Ycd_bYcSXUc� CecUe]� TUb� H dQTd�LYU^9'+*+*� O]Yb&� G hhc 'O U[bYf'HUj]``cb &�CUf`gd`Uhn<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4+-(-*'+0(-*� M\f

;GGD=� CA<K� >GLG?J9>A=JL� AF� OA=F�NGF� <A�<A� K9LLE9FF�V]g� -+(� G_hcVYf

C_TU]ecUe]� >UdjU^T_bV9'++,*� O]Yb&@YhnYbXcfZYfghf(� 13�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� 3 '+ , � M\f

?D9EGMJ(� OA=F=J� <9E=FEG<=<=J� -*=JB9@J=,/(�EU]� V]g� -*(� <YnYaVYf� ,***

>Ub]UcfY\\Q9'++-*� O ]Yb&� DU]bnYf�L]Yf[UfhYb�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +*'+2 � M\f

CD9MK� HAFL=J� ' � OA=F=J� EAK;@MF?&AFKL9DD9LAGF=F+(� Bib]� V]g� +*(� KYdhYaVYf� ,***

@uTYcSXUc� CecUe]� L YU^9'+*+*� O]Yb&<cfch\YYf[UggY� ++9�KcbbhU[� V]g� >fY]hU[4� +* '+2 � M\f

DM<OA?� @AJK;@>=D<+.(� Bib]� V]g� ,,(� G_hcVYf� ,***

Ae^cdXYcd_bYcSXUc� CecUe]9'+*+*� O ]Yb&� :if[f]b[� /�hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[ 4� +* '+2 � M\f�?Yav`XY[U`Yf]Y4� nigvhn`]W\� <cbbYfghU[�V]g� ,+� M\f

FGF� GD=L� ' � <9K� ?=D<� <=J� JsE=J�V]g� /(� FcjYaVYf� ,***

C9AK=J� C9JD�N(� +/**'+//2 �E9;@L� MF<� G@FE9;@L� =MJGH9K+0(� Bib]� V]g� +*(� KYdhYaVYf� ,***

FQ\QYc� >QbbQSX9'+*+*�O ]Yb&� >fYmib[� -�hv[ `]W\ � +*'+2 � M\f

9DGAK� JA=<D�V]g� -*(� Bib]� ,***

<=K� C9AK=JK�L=MJ=� CD=A<=J(�>=KLJG:=F� MF<� GJF9L=&�@G>MFA>GJE=F� MF<� DANJ==F�NGE� >Jt@=F� +2(� B9@J@MF<=JL�:AK� +3+2V]g� +1(� KYdhYaVYf� ,***

;@JAKLDA;@=� CMFKL� AF� ;@AF9+1(�KYdhYaVYf� V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

Au^cd\UbXQec� L YU^9'+*+*� O ]Yb&� CUf`gd`Uhn� /�hv[ `]W\ 4� +*'+2 � M\f� ibX� <cbbYfghU[�V]g� ,+� M\f

R=ALO=F<=F/(� Bi`]� V]g� +(� G_hcVYf� ,***

BG@9FF=K� <=MLK;@/(� V]g� ,-(� Bi`]� ,***

Ae^cdV_be]� TUb� 8Q^[� 7ecdbYQ9'+*+*� O ]Yb&� >fYmib[� 2�hv[ `]W\ � +*'+3 � M\f&E ]hhk cW\ � +*� V]g� ,+� M\f

9JFMD>� J9AF=J�V]g� +/(� 9i[igh� ,***

Ae^cdXQ\\U� L YU^� Q]� AQb\c`\Qdj9 '+*.* � O]Yb&LfY]h`ghfU|Y� ,hv[ `]W\ 4� +*'+2 � M\f� ibX� <cbbYfghU[�V]g� ,,� M\f

FGJ<=F(� R=AL?=FsKKAK;@=� CMFKL9MK� FGJ<=MJGH9,0(�EU]� V]g� +1(� KYdhYaVYf� ,***

Ae^cdXQ\\U� L YU^� Y]�CecUe]caeQbdYUb9'+*1*� O ]Yb&EigYiagd`Uhn� +hv[ `]W\ 4� +*'+2 � M\f� ibX� <cbbYfghU[4�+* ',* � M\f

DAK=LL=� EG<=D,2(� Bib]� V]g� +/(� G_hcVYf� ,***

CecUe]� Vu b� Q^WUgQ^TdU� Ae^cd9'+*+*� O]Yb&KhiVYbf]b[� /<]YbghU[4� +* ',. � M\f&� E ]hhk cW\ � V]g�KcbbhU[4� +* '+2 � M\f

:JM;=� E9M)9F<Jr� D=:=;CA�V]g� ,1(� 9i[igh� ,***

CMFKL� MF<� AF<MKLJA=�V]g� -(� KYdhYaVYf� ,***

>MBA(� <=J� :=J?� &� <=F� =K� FMJ� =AFE9D�?A:LV]g� +2(� Bib]� ,***

CMFKL� MF<� AF<MKLLJA=�<A=�9F>qF?=� <=K� EMK=MEK� >tJ�9F?=O9F<L=� CMFKL� AF� OA=F�V]g� +1(� KYdhYaVYf� ,***

CecUe]� Vu b� Ks\[Ub[e^TU9'+*+.�O]Yb&� FYiY� :if[�EcbhU[� V]g� KcbbhU[4� +*'+2 � M\f

9?9L@9�;@JAKLA=� MF<�<=J� GJA=FL(� CJAEAF9DAKLAC�MF<� 9J;@qGDG?A=�V]g� +1(� G_hcVYf� ,***

DA� Q9F� HAF�LMK;@E9D=J=A�V]g� -+(� 9i[igh� ,***

CecUe]� ]_TUb^Ub� Ae^cdEigYia� XYg� ,*(� BU\f\ibXYfhg�9 '+*-* � O]Yb&9fgYbU`ghf(+hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[4� +*'+2 � M\f

Page 72: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

1, K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 9 M K K L = D D M F ? K C 9 D = F < = J

R=ALO=F<=F/(�Bi`]� V]g� +(� G_hcVYf� ,***

CecUe]� ]_TUb^Ub� Ae^cd� FQ\QYc�BYUSXdU^cdUY^9'+*3* � O]Yb&� >{fghYb[UggY� +�hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[4� +* '+2 � M\f

ADDMKAGFK� G>� =<=F2(� Bib]� V]g� -(� KYdhYaVYf� ,***

9;@LMF?� 9LL=FLAGF� 9LL=FRAGF=�CMFKL�9MK� <=F� K9EEDMF?=F+.(�Bib ]'-* (� Bi`]� ,***

DQdebXYcd_bYcSXUc� CecUe]9'+*+*� O]Yb&EUf]U'L\YfYg]Yb'H `Uhnhv[ `]W\ � Ui|Yf� <]YbghU[4� 3 '+2 (-* � M\fE ]hhk cW\ 4� V]g� ,+� M\f

O=AL�O=?� ' � ?9FR� F9@�H@GLG9MKKL=DDMF?�NGF� F9LAGF9D�?J9H@A;K�V]g� ,(� Bi`]� ,***

lcdUbbUYSXYcSXU� =Q\UbYU� 8U\fUTUbU9'+*-* � O]Yb&� Hf]bn'=i[Yb'KhfU|Y� ,1�<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +*'+2 � M\f

L@=J=� AK� KGE=L@AF?�QGM� K@GMD<�CFGO(� <A=� =NF� K9EEDMF?� AE�:=DN=<=J=�V]g� 0(� 9i[igh� ,***

EGJALR�NGF� K;@OAF<(<A=�K;@sF=� E=DMKAF=�+(� Bib]� V]g� -*(� Bi`]� ,***

CDAEL� MF<� <A=� >J9M=F,*(�KYdhYaVYf� ,***� V]g1(� BvbbYf� ,**+

lcdUbbUYSXYcSXUc� CecUe]� Vu b �K_\[c[e^TU9'+*2* � O ]Yb5DUiXcb[UggY� +/'+3 �< ]YbghU['KcbbhU[4� 3 '+ 1 � M\f

FA;@LK�LMFNGE� >D9FA=J=F&� H9MKA=J=F&�:D9ME9;@=F� MF<� EtKKA??=@=F(3(� Bib]� V]g� /(� FcjYaVYf� ,***

lcdUbbUYSXYcSXUc� IXUQdUb]ecUe]9'+*+*� O]Yb&DcV_ck ]hnd`U hn� ,hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[4� +* '+1 � M\f�E ]hhk cW\ 4� V]g� ,+� M\f

L9FR� AE� =PAD+/(� Bib]� V]g� ,-(� KYdhYaVYf� ,***

IUSX^YcSXUc� CecUe]� L YU^9'++.*� O]Yb&E Uf]U\ ]`ZYfghf(� ,+,�EcbhU[� V]g� KUaghU[� 3 '+2 &<cbbYfghU[4� 3 ',* &� KcbbhU[4� +*'+2 � M\f

BK:� ,***(� BG@9FF� K=:9KLA9F� :9;@(�,/*�B9@J=� F9;@� K=AF=E� LG<�V]g� ,2(� Bi`]� ,***

:=@AF<�L@=�K;J==F�V]g� -*(� Bib]� ,***

LYU^Ub� HUSUccY_^9'+*+*� O]Yb&>f]YXf]W\ghfU|Y� +,�< ]YbghU['KUa ghU[4+*'+2� M\f&�Kcbb'� ibX� >Y]YfhU[4� +* '+0 � M\f

9FAL9� D=AKR&� >DGJA9F� HME:sKD�V]g� ,-(� Bi`]� ,***

OEEC� AY^TUb]ecUe]9'+*1*� O]Yb&� EigYiagd`Uhn� +

9:=J� KA;@=J� ' � EALE9;@CMFKL�>tJ� CAF<=J�V]g� 1(� Bi`]� ,***

8UjYb[c]ecUe]� FU^jY^W9'++.*� O ]Yb&� HYbn]b[Yfghf(� /3�E ]hhk c W\ 4� +1 '+3 � M\f&�KcbbhU[4� +*'+, � M\f

>J=M<=� EAL� @9F<K;@M@=F�bYiY� <UiYfUigghY``ib[

B_[cSXe``U^� G_cU^XUY]<'2-*,,� JcgYb\Y]a&� JUh\Uigghf(� ,.

JsE=J� ROAK;@=F� 9DH=F� MF<FGJ<E==JV]g� /(� FcjYaVYf� ,***

CecUe]� C_TUb^Ub� Ae^cd� FQccQe<'3.*-,� HUggUi&:fvi[UggY� +1hv[ `]W\ � Ui|Yf� E cbhU[4� +*'+2 � M\f

?=GJ?� H@ADAHH� OsJD=F(� @GEE9?=�9F� <A=�9DL=�KL9<L�V]g� ,/(� Bib]� ,***

OGD>?9F?� C=M;@D� ' � >AFFD9F<A9(HGD9JGA<';GDD9?=FV]g� ,/(� Bib]� ,***

;@JAKLAF=� <=� ?J9F;Q� ' � OGD?9'O=DL=FV]g� ,/(� Bib]� ,***

CecUe]� 8_SXe]<'..111� :cW\ia&� Ccfhiaghf(� +.1

R=F� MF<� <A=� O=KLDA;@=� CMFKL�,/(� Bib]� V]g� ,*(� 9i[igh� ,***

R=AL?=FsKKAK;@=� >GLGCMFKL�9MK�B9H9FV]g� ,/(� Bib]� ,***

.*� B9@J=� EMK=ME� :G;@ME(� .***CMFKLO=JC=V]g� +,(� Bib]� ,***

H=J>=;LDQ�?GG<� ?MAL9JK�OUggYfVif[� @Uig� CYabUXY� V]g�+(� G_hcVYf� ,***

Page 73: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

K ; @ 9 M H D 9 L R � 2 9 M K K L = D D M F ? K C 9 D = F < = J 1-

H[e\`debU^]ecUe]� Y]� >_VRUbW<'2.*,2� DUbXg\ih&9a� HfUbh`[UfhYb� +<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +*(-*'+-� ibX+.'+1 � M\f

E=AF� 9>JAC9(� <A=� K9EEDMF?� >JALR�CG=FA?V]g� @YfVgh� ,**+

CecUe]� EcdTUedcSXU� =Q\UbYU<'3-*.3� JY[YbgVif[&� <f('Bc\Ubb'�EU]Yf'K hf(� /

AFL=JAE� ' � CMFKL� MF<� R=AL�-(� Bib]� V]g� ,-(� Bi`]� ,***

9DGAK� sDDAF?=J� ' � 9CLAGF�J=?=F:G?=F� ,***�-(� Bib]� V]g� ,(� Bi`]� ,***

=Ub]Q^YcSXUc� DQdY_^Q\]ecUe]<'3*.*,� F{fbVYf[&CUfhvigYf[UggY� ,<]YbghU[� V]g� KcbbhU[4� +*'+1 � M\fE ]hhk cW\ � V]g� ,+� M\f

AFL=JF9LAGF9D=� KHJ9;@=F� <=J�CMFKLV]g� 3Bi�A]� ,***

;D9NA=J� ,***� ' � =AF=� =J>AF<MF?�>tJ� 9DD=V]g� ,3(� G_hcVYf� ,***

H`YU\jUeW]ecUe]� Dub^RUbW<'3*-+1� F{fbVYf[&CUf`ghf(� + - '+/

CD=AF=� O=DL=F(� RAFF>A?MJ=F� 9MK�FtJF:=J?� MF<� >tJL@,1(� EU]� V]g� +/(� G_hcVYf� ,***

LUccU^RUbW� & � =Q\UbYU� A_^cdQ^j<'12.0,� CcbghUbn

EAL?DA=<=J9MKKL=DDMF?�V]g� ,/(� Bib]� ,***

8_jU^3� HdQTdWQ\UbYU%� :_]%<bQ^jYc[Q^Ub[\_cdUb%:_]Y^Y[Q^Ub[\_cdUb

LJ=;=FLG� ' � ?GLAK;@=� E9D=J� AF�:GR=FV]g� ,-(� Bi`]� ,***

:=K=F=DDG);9KL=D� :=K=FG�+'-2+**�LfYbhc�hv[ `]W\ � 3 '+2 � M\f

W]fWU� +/**9F� <=J� ?J=FR=� <=K� J=A;@=K�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

:YsjUcQ^]ecUe]� 8bYhU^A'-3*.,� :f]lYb&@cZVif[d`Uhn� ,

W]fWU� +/**<=� DM<G� ?DG:A(�NGE� KHA=D� <=J� O=DL�V]g� -+(� G_hcVYf� ,***

DQdeb]ecUe]� HuTdYb_\(8_jU^+'-3+**� :cnYb&� :]bXYf[UggY� +�hv[ `]W\ � Ui|Yf� EcbhU[ 4� +*'+2 � M\f

KL=AFO=DL�Kt<LAJGD�D=:=FKJ9ME� Kt<LAJGD�<UiYfUigghY``ib[Yb

CecUe]� TUb� Ae\debU^%� 8QcU\;\'.*/+� :UgY`&9i[igh]bYf[UggY� +,

KL9JC=J�LG:9C(� =AF� OMF<=JCJ9ML�=JG:=JL� <A=� O=DL�V]g� +*(� KYdhYaVYf� ,***

CMDLMJ�9F� =AF=E� >9<=F(�E9K;@=FKLG>>=�9MK�9E9RGFA=F

MF<� F=M?MAF=9�V]g� @YfVgh� ,***

Ae^cd]ecUe]� TUb� l VVU^d\YSXU^ �Ae^cdcQ]]\e^W� 8QcU\;\'.*/+� :UgY`&Kh(� 9 `VUb� ?fUVYb� +0

;Q�LOGE:DQ� ' � <A=� KCMDHLMJ�V]g� -*(� Bi`]� ,***

CecUe]� @UQ^� IY^WeU\i;\'.*/+� :UgY`&?fYbnUW\Yfghf(� ,+*&� Kc`]hiXYdUf_

H9F9E9J=FCG�V]g� +/(� G_hcVYf� ,***

K YdbQ � :UcYW^� CecUe];\Uf`Yg� =UaYg'Khf(� +

DMAK� :9JJ9?9F(9J;@AL=CLMJ<=KA?F,,(� Bib]� V]g� +/(� G_hcVYf� ,***

DQdebXYcd_bYcSXUc� CecUe];\'/*/+� :UgY`&�9i[igh]bYf[UggY� ,

<A=� >9KRAFA=J=F<=� O=DL� <=J�@s@D=FV]g� -(� KYdhYaVYf� ,***

9b[UVYb� c\bY� ?Ykv\f

Page 74: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa
Page 75: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

6 �5?�W; �G

KUaaY` bAB

:YkU\fYb�

=fgW\`]Y|Yb�

I;� NYfa] h hY`b

H� %95� '238D59A@38?96A�6F?�6>A>7?269@385�/2<<;B=75="

JMF<:J A=> � >G LG ? J 9 > A= (� @ fg [ (4� 9 ? � Ñ> c hc [ fU Z ]Y � ]a �E i g Y i a � XYg � E i g Y ia g jY fV U b X g � : U X Y b 'O { f hhY a V Y f[ (�= fg W\ Y ]b i b [ gk Y ]gY 4� j ]Y f hY ` ^v \ f `]W \ & � < AF 9 . & � . 2 � K(� a ]h�gk '9 V V (� B U \ f[ U b [ g U V c b b Y a Y b h� + 3 3 3 4 � < E � 1 / & ' ) 2 * & ' & �K hi X Y b hY b U V c b b Y a Y b h4� < E � 0 * & ' ) 0 / & '

H� #2@9@C9@@5=� 9=�/>=45?856A5="

} � > Uig hfY [Y `b � Z{ f� X ]Y � > c hc U fW \ ]j ]Y fi b [ (� = ]b� D Y ]hZU XYb �jc b � O (�@YggY &� E ( �K W\a ]X h&� K(� < c V fi g g _ ]b � i bX � C(� Hc ``'a Y ]Y f(� - ( & � Y fk (� i bX � U _ h(� 9 i Z `( � + 3 3 1 � ,+ � l 3 & / � Wa &� 2 * �K Y ]hYb (� < E � + 3 & ' � ) , . & ' (

} � Rk ]g W \ Y b � E U f_ h � i bX � E i gY ia (� : Y ]hfv [ Y � X Y f �L U [ib[ � ÑH fv g Y b hU h]c b g Zc fa Y b � j c b � > c hc [ fU Z ]Y � ]a � JY]|'�E i gY ia � X Y f � K hU X h� E U b b \ Y ]a &� + 3 3 / ( � < AF � 9 . & � N AA&� 2 * �K (&� . * � gk '9 V V (� < E � , / & ' ) - * & ' (

8 � > c hc [ fU Z ]Y � [ Y X fi W _ h( � : Y ]hfv [ Y � Y ]b Y f � LU[ib[ � ]a �< Yi hgW\Yb � D ]hY fU hi fU fW \ ]j � E U fV U W \ & � + 3 3 2 ( � < AF � 9 . & �+ * . � K (&� / . � g k '9 V V (&� a ]h� Y ]b Ya � G f][ ]b U `'D ]W \ hX fi W _ &�< E � , 3 & 2 * ) - . & 2 * (

} � > U fV ZY \ `Y f �� ? Y [ Y b � X U g � N Y fg W \k ]b X Y b � X Y f � > U fV 'Zc hc [ fU Z ]Y b ( � : Y ]h fv [ Y � Y ]b Y f � L U [ib[ � ]b � X Y f � LM� < fY g XYb &�+ 3 3 2 ( � < AF � 9 / & � , , . � K (&� . / � gk '� i bX � 0+ � > U fV U V V (& � < E �, 3 & 2 * ) - . & 2 * (

9 ``Y � H fY ]gY � < Y i hg W \ `U b X )9 i g `U b X � ]b _ `(� N Y fgU b X (

H� #5@A5;;B=75="�O (� B U k c fY _ &� D ]g hg hfU|Y � +/ &< ' 1 * +� 2 * � K hi h h[ U f h &� >Ul� % . 3 )1 + � +�) 0 * �3 * �, . &�Y 'a U ]`4� k (�̂ U k c fY _8 Zc hc hY l h(�g(�g \ i hh`Y (X Y

H� )=A5?=5A"� \ h hd 4 ) )k k k ( Zc hc (i b ]V U g (W \ ( )p f i b X V f ]Y Z )

Page 76: F=M=KEMK=ME · 2013. 11. 17. · MaVUi& XUb_ XYf dcg]h]j Yf`YX][hYb MbhYfgh{hnib[g' UbgiW\YbUb:ibXibXDUbX[Y`Ub[Yg&V]g=bXY+333X]Y 9XUdh]Yfib[XYf@Y]nib[&D]W\h'ibX9`UfaUb`U[YibXX]Y =]bf]W\hib[UVnigW\`]Y|Yb(Aa

6

\BH;5

"

;) -

> >

1.2CCC�:8<�2A :2? ;!

*1,/0()/0-.)/$(&/� +1/&1+� C� #%!� %!� 8<@� #"!� '!�0E7 ;938 � #" #& � 5;?�� *>==9?@A7:� 8<@� $#� 5;?