finału 9. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za … · Polskie obozy koncentracyjne”)...
1
Organizatorzy Mecenas Nagrody finału 9. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki program PIĄTEK, 18 MAJA 20.00-21.30 Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9 O reportażu, patronie Nagrody i książkach finalistkach 9. edycji z ich autorami: Sachą Batthyanym („A co ja mam z tym wspólnego?”), Anną Bikont („Sendlerowa. W ukryciu”), Joanną Czeczott („Petersburg. Miasto snu”), Markiem Łuszczyną („Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne”) i Benem Rawlence („Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców”) rozmawia prof. Przemysław Czapliński (Uniwersytet Adama Mickiewicza). Spotkanie po polsku i angielsku, tłumaczenie symultaniczne. Współorganizator: Austriackie Forum Kultury SOBOTA, 19 MAJA 10.00–19.00 Dzień Reportażu na 9. Warszawskich Targach Książki Stadion Narodowy, sala Londyn A (będą tam sprzedawane po promocyjnych cenach reportaże tegorocznych finalistów; autorzy po każdym spotkaniu będą podpisywać swoje książki) 10.15–11.45 Spotkanie z Markiem Łuszczyną, autorem książki „Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne” (wyd. Znak Horyzont), prowadzi przewodniczący jury Piotr Mitzner. W trakcie spotkania zostaną wręczone nagrody w konkursach edukacyjnych dla młodzieży „Mój Busz po polsku” i #Reportaż Działa. Partner spotkania: Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Centrum Edukacji Obywatelskiej, Zwolnieni z teorii, Leadership Center 12.00–13.45 Przetłumaczyć świat. Z tłumaczami nominowanych książek: Emilią Bielicką („A co ja mam z tym wspólnego?” Sachy Batthyanyego), Elżbietą Kalinowską („Porwane” Wolfganga Bauera), Hanną Pustułą („Obcy we własnym kraju” Arlie R. Hochschild) i Sergiuszem Kowalskim („Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców” Bena Rawlence’a) rozmawia Krzysztof Umiński. W trakcie spotkania zostaną wręczone nagrody w Konkursie dla studentów na recenzję przekładu „Tłumacze świata” Partnerzy spotkania: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Uniwersytet Jagielloński, Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii UW, Centrum Badań i Edukacji im. Ryszarda Kapuścińskiego 14.00–15.30 Wojna i pokój w rodzinie. Spotkanie z Sachą Batthyanym, autorem książki „A co ja mam z tym wspólnego. Zbrodnia popełniona w marcu 1945 roku. Dzieje mojej rodziny” (S.W. Czytelnik), z udziałem tłumaczki Emilii Bielickiej prowadzi jurorka Dorota Danielewicz 15.30–16.30 O wygodnych i niewygodnych bohaterach. Spotkanie z Anną Bikont, autorką książki „Sendlerowa. W ukryciu” (wyd. Czarne) prowadzi Maciej Zaremba Bielawski 16.30–17.30 Miasto snu. Spotkanie z Joanną Czeczott, autorką książki „Petersburg” (wyd. Czarne), prowadzi jurorka Magdalena Grochowska 17.30–19.00 Dadaab – największy obóz dla uchodźców. Spotkanie z Benem Rawlencem, autorem „Miasta cierni” (wyd. Czarne), z udziałem tłumacza Sergiusza Kowalskiego prowadzi Olga Stanisławska. Partner spotkania: Amnesty International NIEDZIELA, 20 MAJA 14.00-15.30 Scena Duża Teatru Powszechnego, ul. Zamoyskiego 20 Tłumaczenie świata. Rozmowę o polskim i zagranicznym reportażu z jurorami Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego: Magdaleną Grochowską, Olgą Stanisławską i Maciejem Zarembą Bielawskim prowadzi Włodzimierz Nowak. Współorganizator spotkania: Empik – Apostrof. Międzynarodowy Festiwal Literatury 18.00 Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Anielewicza 6 Uroczystość wręczenia Nagrody za Reportaż Literacki 2017 (wstęp z zaproszeniami; gala będzie transmitowana przez internet) Partner gali: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN Przez wszystkie dni WTK (17-20 maja) na stoisku Zaczytana Warszawa (nr 72/sektor D11) będzie działał punkt informacyjny nagrody Partnerzy Nagrody Patroni medialni Partner gali Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki została ustanowiona i jest fundowana przez Miasto Stołeczne Warszawa
Transcript of finału 9. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za … · Polskie obozy koncentracyjne”)...
Organizatorzy Mecenas Nagrody
finału 9. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki
p r o g r a m
PIĄTEK, 18 MAJA
20.00-21.30Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9 O reportażu, patronie Nagrody i książkach finalistkach 9. edycji z ich autorami:Sachą Batthyanym („A co ja mam z tym wspólnego?”), Anną Bikont(„Sendlerowa. W ukryciu”), Joanną Czeczott („Petersburg. Miasto snu”),Markiem Łuszczyną („Mała zbrodnia. Polskie obozy koncentracyjne”) i BenemRawlence („Miasto cierni. Największy obóz dla uchodźców”) rozmawia prof.Przemysław Czapliński (Uniwersytet Adama Mickiewicza).Spotkanie po polsku i angielsku, tłumaczenie symultaniczne.Współorganizator: Austriackie Forum Kultury
SOBOTA, 19 MAJA
10.00–19.00 Dzień Reportażu na 9. Warszawskich Targach KsiążkiStadion Narodowy, sala Londyn A(będą tam sprzedawane po promocyjnych cenach reportaże tegorocznychfinalistów; autorzy po każdym spotkaniu będą podpisywać swoje książki)
10.15–11.45Spotkanie z Markiem Łuszczyną, autorem książki „Mała zbrodnia. Polskieobozy koncentracyjne” (wyd. Znak Horyzont), prowadzi przewodniczący jury Piotr Mitzner.W trakcie spotkania zostaną wręczone nagrody w konkursach edukacyjnych dlamłodzieży „Mój Busz po polsku” i #Reportaż Działa.Partner spotkania: Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Centrum EdukacjiObywatelskiej, Zwolnieni z teorii, Leadership Center
12.00–13.45 Przetłumaczyć świat. Z tłumaczami nominowanych książek: Emilią Bielicką(„A co ja mam z tym wspólnego?” Sachy Batthyanyego), Elżbietą Kalinowską(„Porwane” Wolfganga Bauera), Hanną Pustułą („Obcy we własnym kraju” ArlieR. Hochschild) i Sergiuszem Kowalskim („Miasto cierni. Największy obóz dlauchodźców” Bena Rawlence’a) rozmawia Krzysztof Umiński.W trakcie spotkania zostaną wręczone nagrody w Konkursie dla studentów narecenzję przekładu „Tłumacze świata”Partnerzy spotkania: Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Stowarzyszenie TłumaczyLiteratury, Uniwersytet Jagielloński, Wydział Dziennikarstwa, Informacji i BibliologiiUW, Centrum Badań i Edukacji im. Ryszarda Kapuścińskiego
14.00–15.30 Wojna i pokój w rodzinie. Spotkanie z Sachą Batthyanym, autorem książki„A co ja mam z tym wspólnego. Zbrodnia popełniona w marcu 1945 roku. Dziejemojej rodziny” (S.W. Czytelnik), z udziałem tłumaczki Emilii Bielickiej prowadzijurorka Dorota Danielewicz
15.30–16.30 O wygodnych i niewygodnych bohaterach. Spotkanie z Anną Bikont, autorkąksiążki „Sendlerowa. W ukryciu” (wyd. Czarne) prowadzi Maciej ZarembaBielawski
16.30–17.30 Miasto snu. Spotkanie z Joanną Czeczott, autorką książki „Petersburg” (wyd.Czarne), prowadzi jurorka Magdalena Grochowska
17.30–19.00 Dadaab – największy obóz dla uchodźców. Spotkanie z Benem Rawlencem,autorem „Miasta cierni” (wyd. Czarne), z udziałem tłumacza Sergiusza Kowalskiegoprowadzi Olga Stanisławska.Partner spotkania: Amnesty International
NIEDZIELA, 20 MAJA
14.00-15.30Scena Duża Teatru Powszechnego, ul. Zamoyskiego 20Tłumaczenie świata. Rozmowę o polskim i zagranicznym reportażu z juroramiNagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego: Magdaleną Grochowską, OlgąStanisławską i Maciejem Zarembą Bielawskim prowadziWłodzimierz Nowak.Współorganizator spotkania: Empik – Apostrof. Międzynarodowy FestiwalLiteratury
18.00Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Anielewicza 6Uroczystość wręczenia Nagrody za Reportaż Literacki 2017(wstęp z zaproszeniami; gala będzie transmitowana przez internet)Partner gali: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Przez wszystkie dni WTK (17-20 maja) na stoisku Zaczytana Warszawa (nr 72/sektor D11) będzie działał punkt informacyjny nagrody
Partnerzy Nagrody
Patroni medialni Partner gali
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki została ustanowiona i jest fundowana przez Miasto Stołeczne Warszawa
