SZAFI RI NSTRUKCJA UYTKOWNI KAFAREXSzafir_Farex.indd 1 2010-09-14 12:16:19Szafir_Farex.indd 2 2010-09-14 12:16:203SPI S TRECI1. Wstp42. Programowanie153. Sprzeda304. Wykonywanie raportw385. PLU MANAGER476. Komunikaty o bdach53Szafir_Farex.indd 3 2010-09-14 12:16:204 www. f a r e x . b i z . p l 1. WstpSzanowni Pastwo!Dzikujemy za zakup elektronicznej kasy rejestrujcej SZAFIR. Przed rozpoczciem operacji na kasie prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji. Zawiera ona opis podstaw prawnych, wszystkich operacji dostpnych na kasie, sposobw wykonywania raportw oraz programowania kasy. W przypadku wtpliwoci prosimy o bezporednikontakt z autoryzowanym dealerem, u ktrego dokonalicie Pastwo zakupu lub z Producentem.UWAGA!Wszelkie dane zawarte w niniejszej instrukcji maj charakter wycznie informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Firma Farimex Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo zmiany danych zawartych w instrukcji bez uprzedzenia.1.1. Prawo w skrcieWSTPJeeli prowadzisz sprzeda towarw i usug, w tym w zakresie handlu i gastronomii, na rzecz osb fizycznych nie prowadzcych dziaalnoci gospodarczej oraz osb fizycznych prowadzcych dziaalno w formie indywidualnych gospodarstw rolnych, masz obowizek zainstalowania kasy fiskalnejKoniecznie sprawd termin instalacji kasy. Zalecamy zakup kasy wczeniej, w celu poznania obsugi i uniknicia bdw w czasie rejestracji po ufiskalnieniuPrzed terminem fiskalizacji z w odpowiednim U.S. owiadczenie dotyczce iloci kas i miejsc ich instalacji. Podaj harmonogram instalacji (w przypadku wikszej iloci kas moesz je instalowa na raty 1/5 kas miesicznie w zaokrgleniu w gr do liczb cakowitych)Zakup kasy rezerwowej nie jest obowizkowy, ale naley pamita, e w przypadku awarii kasy i braku kasy rezerwowej naley zaprzesta sprzeday do momentu napra-wy przez autoryzowany serwisObowizki prowadzcego sprzeda przy pomocy kasy fiskalnejwydanie oryginau paragonu kupujcemuwykonanie raportu dobowego fiskalnego na koniec dnia (nie pniej ni przed rozpoczciem sprzeday dnia nastpnego) wykonanie raportu fiskalnego za okres miesiczny na koniec miesicazlecanie autoryzowanemu serwisowico 24 miesice obowizkowego przegldu technicznego. Zalecamy wykonywanie przegldw co 12 miesiecy. przechowywanie w odpowiednich warunkach kopii paragonw oraz raporty fiskal-ne (przez okres 5 lat od zakoczenia roku podatkowegoZawarto paragonu fiskalnego:nazwisko (nazwa) podatnikaadres punktu sprzedaySzafir_Farex.indd 4 2010-09-14 12:16:205numer identyfikacji podatkowejnazwy sprzedawanych towarw i usugceny jednostkowe towarw i usugwarto sprzedaystawki podatkukwota nalenociJeeli klient zrezygnowa z zakupu przed zakoczeniem sprzeday,moesz wycofa wybran pozycj lub anulowa paragonJeeli klient zrezygnowa z zakupu po zakoczeniu i wydrukowaniu paragonu moli-wa jest tylko korekta przy pomocy protokou zwrotu towaru z doczonym orygina-em paragonuJeeli wystawiasz faktur po zarejestrowaniu sprzeday na kasie to do kopii faktury docz orygina paragonu (unikniesz podwjnego opodatkowania)Kontrola kas rejestrujcych przez urzdnika U. S. moe polega na sprawdzeniu:stanu technicznego kasyplombprawidowoci obsugi klientadobowych raportw fiskalnychzaprogramowania kasynumeru fabrycznego, unikatowego i ewidencyjnego (naley umieci go na obu-dowie kasy w sposb trway i widoczny po nadaniu przez U. S.)ksiki serwisowej Jeeli utracie ksik serwisow powiadom o tym U. S. oraz serwis (zostanie wyda-ny duplikat)Jeeli odzyskae utracon kas (np. po kradziey) naley w niej dokona przegldu technicznego przed rozpoczciem sprzedayWSTP1.2. Pojcia podstawoweTowarNajmniejsza jednostka sprzeday, ktr jednoznacznie okrela nazwa, cena i przynaleno do grupy towarowej.W kasie towar okrelany jest kodem PLU lub kodem kreskowym.Grupa towarowaJednostka grupujca towary w asortyment umoliwia sprzeda z cen zmienn lub zaprogramowan, okrela zaprogramowane towary dla kodw PLU przyporzd-kowanych do tej grupy.Wydruki fiskalne i niefiskalne Kasa drukuje wydruki fiskalne i niefiskalne.Szafir_Farex.indd 5 2010-09-14 12:16:206 www. f a r e x . b i z . p l Wydrukami fiskalnymi s:paragon sprzedayraport fiskalny dobowy Z1raport fiskalny okresowy na wydrukach uwidoczniony jest numer unikatowy, kod unikatowy i logo fiskalneWydrukami niefiskalnymi s:inne wydruki z kasy okrelone na wydruku niefiskalny (np. wydruki zaprogramowa-nia, raporty niefiskalne, wpaty i wypaty z kasy itp.)Przykady wydrukw:WYDRUK NIEFISKALNYWYDRUK FISKALNYWSTPTELESTAF ELECTFONICSUL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP521-009-17-15 29/06/2006 NF.000058=NIEFISKALNY= PC00011NAPOJE COLA 122,00A PC00021NAPOJE FANTA 12,20A PC01000ALKOHOLE WDKA 122,00A PC02000CHEMIA MYDLO1,07D NEA16.55=NIEFISKALNY= 12345678FAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWAA ADAM18.45Szafir_Farex.indd 6 2010-09-14 12:16:2071.3. Instrukcja instalacji kasy1.3.1. Wyposaenie standardowe kasyinstrukcja uytkownikaksika serwisowazasilacz sieciowyprzewd do komunikacji z komputerem poprzez RS-232szpula nawijajca rolk kontrolndwie rolki papieru rozruchowegopyta CD z oprogramowaniem:A) Aplikacja PLU menager umoliwiajcym programowanie (w tym bazy towarowej) przez uytkownika oraz pobieranie rnego typu raportwB) Aplikacja Plomp Plus FM umoliwiajca pobranie raportw okresowych na kom-puter oraz ich przegldanie , wydruk (na standardowej drukarce komputerowej) oraz archiwizacj na CD (gdy komputer wyposaony jest w nagrywark CD)1.3.2.Wyposaenie dodatkowe kasyszuflada kasowadowolna szuflada zasilana napiciem 24VWSTPSzafir_Farex.indd 7 2010-09-14 12:16:238 www. f a r e x . b i z . p l 1.3.3. Uruchomienie kasyUWAGA!Przed pierwszym uruchomieniem naadowa akumulatory.Pracowanie na rozadowanych akumulatorach moe doprowadzi do uszkodzenia kasy.po wypakowaniu kasy wyj blokady zabezpieczajce znajdujce si pod pokryw drukarkipodczy zasilacz sieciowyprzed pierwszym uruchomieniem adujemy akumulatory przez 12 godzinkas wczamy przecznikiem znajdujcym si w tylnej czci obudowy ustawiajc go w pozycji ON (patrz pkt. budowa kasy)na wywietlaczu kasy pojawi si 0 znacznik kasjera

podajemy nr kasjera (za pomoc klawiatury numerycznej 1 kasjer A, 2 kasjer B, 3 kasjer C, 4 kasjer D) i potwierdzamy klawiszem na wywietlaczu kasy pojawi si komunikat PODAJ HASO KASJERApodajemy haso kasjera (za pomoc klawiatury numerycznej) i potwierdzamy klawiszem UWAGA!Standardowe haso kasjera 0 0 0 Standardowe haso kierownika 0 0 0 0.na wywietlaczu kasy pojawi si znacznik kasjera nad literk od A do D w zalenoci ktrego kasjera zalogowalimymoemy rozpocz sprzeda. WSTPSzafir_Farex.indd 8 2010-09-14 12:16:2891.3.4. Warunki pracy kasyWSTPpo przetransportowaniu kasy naley wczy j po co najmniej 20 min. potrzebnych do aklimatyzacji urzdzenia w nowych warunkach otoczeniakasa w miejscu pracy nie moe by naraona na zbyt silne nasonecznienie, due zmiany temperatur oraz wysok wilgotno powietrza. Niespenienie tych warunkw moe spowodowa uszkodzenie obudowy lub ukadw elektronicz-nych kasychroni kas przed wilgociobudow kasy czyci mikk such szmatk bez uycia detergentw i wodynie naley uywa ostrych narzdzi w celu czyszczenia obudowy lub drukarkinie naley samemu naprawia uszkodzonej kasy (po ufiskalnieniu kasa zabezpieczo-na jest plomb oowian i dostp do wntrza kasy ma tylko autoryzowany serwis)w przypadkunieprawidowoci w dziaaniu kasy naley wezwa autoryzowany serwisw kasie naley stosowa papier termiczny wysokiej jakoci (materiay eksploatacyjne gorszej jakoci mog skrci czas uytkowania drukarki)w czasie drukowania naley poczeka na zakoczenie wydruku a nastpnie odrywa gotowy paragonw przypadku wykorzystywania kasy jako rezerwowej lub jeli jest rzadkowykorzy-stywana zaleca si raz w miesicu podczenie kasy pod zasilacz sieciowy w celu naadowania akumulatorw wewntrznych (czas adowania min. 24 godziny), kasa powinna by wczonaw przypadku niestosowania powyszych zalece firma Farimex Polska Sp. z o.o. lub jej przedstawiciele nie odpowiadaj za wynike awarie i nieprawidowoci w dziaaniu kasySzafir_Farex.indd 9 2010-09-14 12:16:2910 www. f a r e x . b i z . p l 1.4. Opis techniczny i budowa kasy1.4.1. Dane techniczneliczba grup towarowych 10liczba kodw plu 3000liczba stawek ptu 8+1liczba kasjerw 4baza towarowa przeliczenia bazy towarowej na now walutwalutamoliwo zmiany waluty ewidencyjnej na dowoln walut (w tym EURO)zmiana walutymoliwo ustawienia automatycznej zmiany waluty ewidencyjnej o okrelonej dacie i czasiepatno obsuga patnoci kilku walutraportyraport zaprogramowania kasyraport kasjerwraport kasowyraport sprzedayraport sprzeday PLU oraz stanw magazynowych X lub Zraport dobowy X lub Zraport fiskalny okresowyraport fiskalny miesicznyraport fiskalny rozliczeniowyraport opakowa zwrotnychraport zaprogramowanych PLUraport opisw staychraport uytkownikawywietlacz LCD alfanumeryczny - dla klienta oraz operatoradrukarka TP2 termiczna WinsPurodzaj papieru 2 x 28mm termicznyzasilanie zasilacz sieciowy zewntrznybaterie 6V (3,2Ah)temperatura pracy 0C do +40Cklawiatura switchowazcze waga, PCpodczeniewagi lub komputera, lub czytnika kodw kreskowychzcze szuflady moliwo podczenia szuflady zewntrznejdodatkowa kontrola przypominanie o przegldach rocznychWSTPSzafir_Farex.indd 10 2010-09-14 12:16:29111.4.2. Budowa kasy1.4.3. WywietlaczWYWIETLACZKLAWIATURAPOKRYWA DRUKARKI

WSTP4 1.4.4. Umiejscowienie zczySzafir_Farex.indd 11 2010-09-14 12:16:2912 www. f a r e x . b i z . p l 1.4.5. KlawiaturaKasuje niewaciwie wykonan operacje oraz komunikaty bdwKlawisz umoliwia przeprowadzenie anulacji caego paragonu jak i poje-dynczych pozycjiUmoliwia wprowadzenie iloci.Podczas programowania nagwka powoduje pogrubienie liter. Wcinicie w trybie REG powoduje wywietlenie aktualnego czasu i daty Klawisz suy do zmiany trybu pracy kasy oraz do logowania kasjera...Klawisze grup towarowych umoliwia-jce sprzeda w 10 rnych grupach Umoliwia przeprowadzenie wpaty rodkw do kasy. Umoliwia przeprowadzenie wypaty rodkw z kasy...Klawisze numeryczne (w trybie wprowadzania nazw klawisze znakowe) Wydanie opakowa zwrotnych.Przyjcie opakowa zwrotnych Umoliwia wprowadzenie czci dzie-sitnych w cenie i czci setnych w iloci lub wagiUmoliwia wydruk (obliczenie) podsumy oraz otworzenie szuflady. WSTPSzafir_Farex.indd 12 2010-09-14 12:16:3113W poczeniu z klawiszami numerycz-nymi umoliwia sprzeda wybranego towaru PLU Klawisz RAZEM suy do obsugi transakcji gotwkowych a take wy-korzystywany jest do zatwierdzania funkcji i wartoci wprowadzanych do kasyW poczeniu a z klawiszami nume-rycznymi suy do wprowadzania cen towarw podczas sprzeday Klawisz pozwala na odszukanie okrelonego towaru PLU w bazie towarowejKlawisz suy do udzielenia upustu pro-centowego (lub zatwierdzenia patnoci w formie czek)oraz do nawigacji po menuUmoliwia wysuwanie papieru na rolce paragonuKlawisz suy do dodania narzutu pro-centowego (lub zatwierdzenia patnoci w formie kredyt)oraz do nawigacji po menuUmoliwia wywoanie 2 funkcji danego klawiszaW przypadku skoczenia sirolki papierowej kasa zgosi to sygnaem oraz komunika-tem na wywietlaczu [BRAK PAPIERU].Bez papieru kasa blokuje si. W celu odblokowania urzdzenia naley zainstalowa nowe rolki i skasowakomuni-kat klawiszem 1.4.6. Sygnalizacja koca papieru i jego wymianaWSTPSzafir_Farex.indd 13 2010-09-14 12:16:3214 www. f a r e x . b i z . p l Kolejno czynnoci przy wymianie papieru1.otwrz pokryw drukarki oraz zdemontuj zwijak rolki kontrolnej2.zamontuj nowe rolki papierowe w odpowiednie miejsce wewntrz kasy (rolki powinny odwija si od spodu) a koce rolek prze pod wakami prowadzcymi3.tam kontrolki nawin na zwijak kontrolki (sam zwijak naley umieci w specjalnych prowadzeniach)4.tam paragonu pozostaw bez odrywania i zamontuj pokryw drukarkiWSTPSzafir_Farex.indd 14 2010-09-14 12:16:33152. Programowanie2.1. Informacje oglneTa cz instrukcji opisuje sposb programowania kasy z pozycji uytkownika. Przeczenie kasy w tryb programowania odbywa si poprzez klawisz na wywietlaczu kasy pojawi opis funkcji zalenie od ustawienia znacznika 2.2. Programowanie tekstuTa cz programowania dotyczy nazw grup towarowych, kodw PLU, kasjerw oraz nagwka. Wprowadzanie poszczeglnych znakw odbywa si na zasadzie nacinicia odpowied-niego klawisza alfanumerycznego odpowiedni ilo razy (system wpisywania nazw jest zbliony do operacji wykonywanych na telefonie komrkowym)PROGRAMOWANI EREG tryb sprzedayX tryb raportw pogldowychZ tryb raportw fiskalnychSET tryb programowaniaS tryb serwisowy (dostpny po podaniu hasa serwisowego)OFF tryb wyczania urzdzeniaklawisze su do poruszania si po menuwybieramy tryb [SET] i potwierdzamy klawiszem RAZEMna wywietlaczu kasy pojawi si komunikat PROGRAMOWANIEpotwierdzamy klawiszem RAZEM, na wywietlaczu pojawia si napis HASO podajemy haso kierownika (standardowe haso to 0 0 0 0 i potwierdzamy klawiszem RAZEMna wywietlaczu kasy pojawi si komunikat CZASpo menu poruszamy si klawiszami i wybierajc odpowiedni pozycj, wybr potwierdzamy klawiszemSzafir_Farex.indd 15 2010-09-14 12:16:3416 www. f a r e x . b i z . p l PROGRAMOWANI EPrzykad:Gdy wywietlany zestaw znakw to [ABCDEF] wybr litery A nastpuje po wciniciu klawisza litery B po dwukrotnym wciniciu klawisza oraz analogicznie dla litery F wciskamy trzykrotnie klawisz Kasowanie poprzedniego znaku odbywa si za pomoc klawisza Zakoczenie programowania nazwy nastpuje po wciniciu klawisza RAZEM2.3. Programowanie czasuZ Menu wybieramy programowanie czasuWejcie do funkcji dostpne po naciniciu klawisza RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat WPROWAD CZAS: GGMM, gdzie GG oznacza zakres godzin od 00 23, MM zakres minut od 00 59.Z klawiatury numerycznej podajemy aktualny czas (cztery cyfry) i zatwierdzamy klawiszem RAZEMKasa drukuje paragon zmiany czasuUWAGA!Zmiana czasu moe nastpi po wykonaniu raportu dobowego fiskalnego i nie moe przekroczy zakresu 59 minut.FAFEXUL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP 111-111-11-1129-06-2006 000045=NIEFISKALNY=16.55 AADAM 16.55 =NIEFISKALNY= 12345678Szafir_Farex.indd 16 2010-09-14 12:16:34172.4. Usuwanie PLUZ Memu wybieramy usuwanie PLU (funkcja przydatna przy zmianie caej bazy danych)Wejcie do funkcji dostpne po naciniciu klawisza RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [PLU OD DO] lub po przejciu klawiszem nawigacyjnym [WSZYSTKIE PLU]jeeli wybierzemy funkcj [PLU OD DO] kolejny komunikat [OD :XXXX DO:YYYY] zakres kodw podajemy w jednym cigu (pierwsze zera s znaczce) zatwierdzenie po wciniciu klawisza RAZEMjeeli wybierzemy funkcj [WSZYSTKIE PLU] to potwierdzamy klawiszem RAZEM i w tym wypadku kasa usunie wszystkie kody PLU2.5. Programowanie kontrastu wydrukuWejcie do funkcji dostpne po naciniciu klawisza RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [WPROWAD (1 ~ 9)]Aby ustawi okrelony kontrast wybieramy odpowiedni warto z klawiatury nume-rycznej i zatwierdzamy klawiszem RAZEM2.6. Typ wagiWejcie do funkcji dostpne po naciniciu klawisza RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [0 : FTP/24001 : FTP/9600 2 : ANGEL]Aby ustawi okrelony typ wagi wybieramy odpowiedni warto z klawiatury numerycznej i zatwierdzamy klawiszem RAZEMPROGRAMOWANI E2.7. Programowanie opakowa zwrotnychWejcie do funkcji dostpne po naciniciu klawisza RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat NR OPAK.ZWR.(1~100)Podajemy nr kolejnego opakowania zwrotnego i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat CENA OPAKOWANIA ZWR.Podajemy cen (w nowych z. bez przecinka) i potwierdzamy klawiszem RAZEMJeeli chcemy zaprogramowa kolejne opakowanie zwrotne, powtarzamy operacjeSzafir_Farex.indd 17 2010-09-14 12:16:3618 www. f a r e x . b i z . p l 2.8. Programowanie PLUTa funkcja umoliwia wprowadzanie danych dotyczcych nowych towarw.Wprowadzenie danych odbywa si wedug poniszej procedury:Wejcie do funkcji dostpne po naciniciu klawisza RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [NR PLU (1~3000)]Podajemy nr ewidencyjny kolejnego PLU i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [NR. KODU]Podajemy faktyczny nr PLU lub nr kodu kreskowego (jeeli podczylimy czytnik kodw kreskowych to odczytujemy nr za jego pomoc) i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat OPAK.ZW (0~100) (jeeli towar jest sprzedawany wraz z opakowaniem zwrotnym podajemy nr opako-wania) w kadej sytuacji potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat ILO (podajemy stan magazynowy dla danego towaru) jeeli nie prowadzimy gospodarki magazynowej omijamy t funkcj naciskajc klawisz RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat CENA (podajemy cen dla PLU jeeli ma by zaprogramowana) w przypadku ceny zmiennej naciskamy klawisz RAZEMNa wywietlaczu pojawi sie komunikat NAZWA PLU za pomoc klawiatury alfa-numerycznej wprowadzamy nazw dla danego kodu (sposb wprowadzania nazw omwiono w rozdziale 2.2) i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi sie komunikat NR. GRUPU (1~10) podajemy nr GR. Towarowej (nr Grupy Towarowej wybieramy w zalenoci od stawki VATdo ktrej ma zosta przypisany dany kod PLU) i zatwierdzamy klawiszem RAZEMKasa przechodzi do procedury programowania kodwJeeli koczymy programowanie klawiszem wracamy do trybu sprzedayPo zakoczeniu programowania kasa drukuje paragon niefiskalny z informacjami o programowaniuUWAGA!W przypadku przypisania kodu PLU do grupy towarowej, przejmuje on od niej zaprogramowan stawk VAT.W obrbie jednego dnia mona dodawa nowe kody PLU.W przypadku zmian kodw istniejcych naley wczeniej wykona raport dobowy fiskalny.PROGRAMOWANI ESzafir_Farex.indd 18 2010-09-14 12:16:3619PROGRAMOWANI E2.9. Programowanie GRUP TOWAROWYCHZ Menu wybieramy programowanie GRUP i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasypojawi si komunikat [GRUPA? (1~10]]Podajemy numerGRUPYi potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasypojawi si komunikat CENA GRUPY jeeli GRUPA ma mie przypisan cen to podajemy j w nowych Z bez przecinka jeeli cena ma by zmienna potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat NAZWA GRUPY za pomoc klawiatury al-fanumerycznej wprowadzamy nazw dla danej GRUPY (sposb wprowadzania nazw omwiono w rozdziale 2.2) i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat STAWKA PTU? (1~9) podajemy nr stawki VAT dla danej GRUPY i potwierdzamy klawiszem RAZEMUWAGA!Zgodnie z przepisami stawki VAT powinny mie nastpujce wartoci:1. Stawka A 22%2. Stawka B 7%3. Stawka C 0%4. Stawka D 3%5. Stawka I zw.Kasa drukuje paragon potwierdzajcy programowanie grupyNastpnie przechodzimy do programowania kolejnej grupy towarowej lub koczymy programowanie klawiszem kasa drukuje paragon zmian TELESTAF ELECTFONICSUL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP521-009-17-15 29/06/2006 000045=NIEFISKALNY= CFUPA1------ZMIANA------- 0001-- MASLO122,00 0A0 MLEKO122,00 0A0 =NIEFISKALNY= =A 17.00 UWAGA!Programowanie grupy jest moliwe tylko w przypadku wyzerowania dobo-wego licznika paragonw fiskalnych (po wykonaniu raportu dobowego Z).Grupa poczona z nie zaprogramowa-n stawk VAT w trybie REG spowoduje bd.Jeeli zmienimy stawk VAT w grupie, ulegnie zmianie stawka dla kodw przypisanych do tej grupyFAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWASzafir_Farex.indd 19 2010-09-14 12:16:3620 www. f a r e x . b i z . p l 2.10. Programowanie stawek VATZ Menu wybieramy programowanie STAWKI PTU i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikatSTAWKA ZWOL. (0-9)Podajemy nr stawki VAT, ktra ma by zwolniona z podatku (zgodnie z przepisami podajemy nr 9) i zatwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [STAWKI PTU (CIGIEM)]Wprowadzamy stawki jedna za drug w nastpujcym formacie:2200 dla 22%0700 dla7%0000 dla0%0300 dla3%9999 dla nieaktywnaDla standardowych stawek VAT cig cyfr bdzie mia nastpujcy format2200 0700 0000 0300 9999 9999 9999 9999Zaprogramowany cig potwierdzamy klawiszem RAZEM stawili zostan zapamitane i wydrukowane zostan zmiany stawek VATPROGRAMOWANI EUWAGA!Stawki VAT mona zmienia tylko po wykonaniu raportu dobowego fiskalnego.UWAGA!Jeeli stawka VAT ma pozosta nieaktywna omijamy j w programowaniu (lub jeli ma przypisan jak warto zmieniamy podajc sekwencj 9999)UWAGA!Zgodnie z przepisami stawki VAT powinny mie nastpujce wartoci:1. Stawka A 22%2. Stawka B 7%3. Stawka C 0%4. Stawka D 3%5. Stawka I zw.Szafir_Farex.indd 20 2010-09-14 12:16:38212.11. Programowanie hasa kierownikaZ Menu wybieramy pozycj HASO KIEROWNIKA i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat WPROWAD STARE HASO (standardowe haso dla kierownika to 0 0 0 0) podajemy haso i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat WPROWAD NOWE HASO podajemy nowe haso i zatwierdzamy klawiszem RAZEMAnalogicznie postpujemy w przypadku komunikatu POTWIERD NOWE HASO2.12. Raport zaprogramowania kasyZ Menu wybieramy pozycj RAPORT ZAPROGRAMOWANIA i potwierdzamy klawiszem Kasa drukuje informacj na temat zaprogramowania, GRUP Towarowych, Stawek VAT, nietypowych kodw kreskowych, upustw, narzutw, kontrastu wydruku oraz opakowa zwrotnych.PROGRAMOWANI EUWAGA!Zmieniane haso kierownika powinno zosta zapamitane, gdy nie bdzie moliwoci odczytania tego hasa2.13. Programowanie rodzaju kodu kreskowegoPonisza funkcja umoliwia zaprogramowanie nietypowego formatu kodu kreskowego (tzw. wewntrzny kod kreskowy- wykorzystywany wszdzie tam gdzie stosowane s wasne kody kreskowe).Z Menu wybieramy pozycj KODY KRESKOWE i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [POCZTEK KODU (20~29)]Podajemy cyfry z zakresu 20-29 tzw. prefiks (patrz AD1 i AD2 w tabeli) i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [SYMB.KODU (0~36)]Wprowadzamy cyfry z zakresu 0-36 (patrz NR w tabeli) i potwierdzamy klawiszem RAZEMSzafir_Farex.indd 21 2010-09-14 12:16:3822 www. f a r e x . b i z . p l Nr AD1 AD2 Kod towaru Format masy Suma kontrolna0 2 X C QQQQQQQQQ S1 2 X C QQQQQQQQ.Q S2 2 X C QQQQQ.QQ.QQ S3 2 X C QQQQQQ.QQQ S4 2 X CC QQQQQQQQ S5 2 X CC QQQQQQQ.Q S6 2 X CC QQQQQQ.QQ S7 2 X CC QQQQQ.QQQ S8 2 X CCC QQQQQQQ S9 2 X CCC QQQQQQ.Q S10 2 X CCC QQQQQ.QQ S11 2 X CCC QQQQ.QQQ S12 2 X CCCC QQQQQQ S13 2 X CCCC QQQQQ.Q S14 2 X CCCC QQQQ.QQ S15 2 X CCCC QQQ.QQQ S16 2 X CCCCC QQQQQ S17 2 X CCCCC QQQQ.Q S18 2 X CCCCC QQQ.QQ S19 2 X CCCCC QQ.QQQ S20 2 X CCCCCC QQQQ S21 2 X CCCCCC QQQ.Q S22 2 X CCCCCC QQ.QQ S23 2 X CCCCCC Q.QQQ S24 2 X CCCCCCC QQQ S25 2 X CCCCCCC QQ.Q S26 2 X CCCCCCC Q.QQ S27 2 X CCCCCCC 0.QQQ S28 2 X CCCCCCCC QQ S29 2 X CCCCCCCC Q.Q S30 2 X CCCCCCCC 0.QQ S31 2 X CCCCCCCC 0.0QQ S32 2 X CCCCCCCCC Q S33 2 X CCCCCCCCC 0.Q S34 2 X CCCCCCCCC 0.0Q S35 2 X CCCCCCCCC 0.00Q S36 2 X CCCCCCCCCC SPROGRAMOWANI ESzafir_Farex.indd 22 2010-09-14 12:16:38232.14. Programowanie kasjerwZ Menu wybieramy pozycj KASJERZY i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat NR. KASJERAZ klawiatury numerycznej wybieramy kasjera (1~4) i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat WPROWAD HASO podajemy nowe haso i zatwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat NAZWA wpisujemy nazw kasjera w sposb pokazany w punkcie 2.2Po zatwierdzeniu klawiszem RAZEM zostaje wydrukowane potwierdzenie zmiany nazwy kasjera2.15. Raport PLUZ Menu wybieramy pozycj [RAPORT PLU]i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [WPR. NR. od do](Wprowadzenie zakresu raportu zaprogramowanych PLU)Podajemy zakres PLU w formie 4 cyfr (cztery cyfry dla kodu pierwszego oraz cztery cyfry dla kodu ostatniego z zakresu) oraz potwierdzamy klawiszem RAZEMKasa drukuje zestawienie zaprogramowanych kodw PLU z zadanego zakresuPROGRAMOWANI E2.16. Programowanie stanw magazynowychFunkcja pozwala na prowadzenie gospodarki magazynowej w kasie, ktra pracuje nie-zalenie od systemu komputerowego (istnieje moliwo dodawania lub odejmowania iloci w odpowiednich kodach PLU)Z Menu wybieramy pozycj [MAGAZYN] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy powinien pojawi si komunikat [WYDAJ Z MAGAZYNU] lub zmieniajc klawiszem wyboru [PRZYJMIJ NA MAGAZYN]Wybieramy odpowiedni funkcj i potwierdzamy klawiszem RAZEMUWAGA!Funkcja aktywna po wczeniu jej w pozycji 15 programowania systemuSzafir_Farex.indd 23 2010-09-14 12:16:3924 www. f a r e x . b i z . p l PROGRAMOWANI E2.17. Programowanie nagwkaFunkcja pozwala na odpowiednie zaprogramowanie nagwka zawierajcego dane dotyczce sprzedawcy oraz miejsca instalacji kasy. Do dyspozycji mamy 5 linii po 32 znaki w linii.Z Menu wybieramy pozycj [NAGWEK] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat LINIA? (1~5)Wybieramy odpowiedni lini i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat [NAZWA] tre wprowadzamy wg procedury omwionej w rozdziale 2.2. i potwierdzamy klawiszem Kasa drukuje zmiany biecej linii oraz automatycznie podpowiada programowanie kolejnej linii nagwkaProcedur koczymy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat NR. PLU podajemy nr kodu dla ktrego programujemy stan magazynowyi potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si komunikat ILO podajemy ilo i potwierdzamy klawiszem RAZEMKasa dodaje lub zdejmuje ze stanu zadeklarowan ilo dla konkretnego koduMoemy przystpi do programowania kolejnego kodu PLU lub zakoczy procedur klawiszem 2.18. Programowanie systemuFunkcja to pozwala na optymalne dziaanie kasy pod wzgldem wybranych parame-trw. Do dyspozycji mamy 11 parametrw, ktre odpowiednio sparametryzuj dzia-anie urzdzenia. Ponisza tabela przedstawia moliwoci programowania systemu. Parametry ustawione s na 0Szafir_Farex.indd 24 2010-09-14 12:16:3925Nr parametruOpis opcji Stan 1Drukowanie przy wcinitym klawiszu SUMA PRZEJCIOWAWcz 0 Wycz 12 Wsppraca z wag TL615Angel 3 Drukowanie wartoci zerowych w raportach Wycz 0 Wcz 14 Obowizkowe przyjcie wpaty od klienta Wycz 0 Wcz 15 Automatyczne zerowanie Raportu KASOWY Wcz 0 Wycz 16 Automatyczne zerowanie Raportu KASJERW Wcz 0 Wycz 17 Automatyczne zerowanie Raportu SPRZEDAY Wcz 0 Wycz 18Ostrzeenie o niskim stanie naadowania bateriiWcz 0 Wycz 19Blokada sprzeday i przymus wykonania rapor-tu dobowego po zakoczeniu dobyWcz 0 Wycz 110 Wprowadzanie CENY bez groszy Wycz 0 Wcz 111Podgld i zatwierdzenie towaru podczas sprzedayWcz 0 Wycz 112Dodatkowa kontrola aktualnej daty przed rozpoczciem sprzedayWycz 0 Wcz 113Konieczny raport dobowy przed dodaniem nowego PLUWcz 0 Wycz 114 Haso kierownika Wcz 0 Wycz 115 Funkcja magazynu Wycz 0 Wcz 116 Automatyczne logowanie kasjera Wycz 0 Wcz 117 Cena otwarta Wycz 1 Wcz 018 Ekonomiczny wydruku paragonw Wycz 0 Wcz 119 Informacja o przeliczniku waluty Wcz 0 Wycz 120Tryb klawiatury Kompute-rowa 0Telefo-niczna 1PROGRAMOWANI ESzafir_Farex.indd 25 2010-09-14 12:16:3926 www. f a r e x . b i z . p l Funkcja ta suy do przypisania na stae wartoci narzutu % do klawisza Z Menu wybieramy pozycj [NARZUT] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat [PODAJ (0,00~99,99)]Podajemy warto narzutu za pomoc klawiatury numerycznej i potwierdzamy klawi-szem RAZEMKasa drukuje paragon z programowania i automatycznie wraca do Menu Gwnego ProgramowaniaZ Menu wybieramy pozycj [SYSTEM]i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pokae si nastpujcy komunikat PARAMETWpisujemy odpowiedni parametr na kocu dodajc 1 lub 0 w zalenoci od zmiany jak chcemy uzyska i zatwierdzamy klawiszem RAZEMKasa drukuje paragon ze zmian danego parametru2.19. Programowanie narzutu %PROGRAMOWANI EUWAGA!Kasa samoczynnie kontroluje dat systemow.Jeeli ostatni raport dobowy zosta wykonany duej ni 24h temu to kasa zgosi na wywietlaczu komu-nikat o koniecznoci wykonania raportu dobowego fiskalnego. W takim wypadku naley przej do wykonywania raportu i potwierdzi aktualn dat.Format komunikatu przybiera form: DDMMRRRR gdzie:DD oznaczenie dniaMM oznaczenie miesicaRRRR oznaczenie rokuPo wprowadzeniu odpowiedniej daty naley operacj potwierdzi klawiszem RAZEMFunkcja ta zabezpiecza przed bdnymi zapisami do pamici fiskalnej.Funkcja ta suy do przypisania na stae wartoci rabatu % do klawisza Z Menu wybieramy pozycj [UPUST]i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat [PODAJ (0,00~99,99)]Podajemy warto upustu za pomoc klawiatury numerycznej i potwierdzamy klawiszem RAZEMKasa drukuje paragon z programowania i automatycznie wraca do Menu Gwnego Programowania2.20. Programowanie upustu %Szafir_Farex.indd 26 2010-09-14 12:16:3927Kasa umoliwia przejcie na walut EURO lub dowolnie wpisan w wyznaczonym dniu o wyznaczonej godzinie.Uruchomienie funkcji wymaga zrobienia raportu dobowegoZ Menu wybieramy pozycj [ZMIANA WALUTY] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si WPISZ DATE ZMIANY WALUTY (DDMMRRRR) Naley wprowadzi dat przejcia na EURO lub inn walutZatwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si [WPISZ CZAS ZMIANY WALUTY (GGMM)] naley wprowadzi godzin przejcia na EURO lub inn walutZatwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawia si [PRZELICZY BAZ TOWAROW 1 TAK 0 NIE]Wybieramy odpowiedni warto i zatwierdzamy klawiszem RAZEMJeeli kasa przejdzie do zaprogramowanej daty oraz czasu na wywietlaczu pojawi si komunikat [ZMIANA WALUTY NA .... 1-TAK/0-NIE?]Wybieramy odpowiedni warto i zatwierdzamy klawiszem RAZEMPo zatwierdzeniu zmiany zastanie wydrukowany raport dobowy oraz mog zosta przeliczone ceny w bazie towarowej.2.21. Zmiana walutyUWAGA!Funkcja ta uruchamia si automatycznie po wykonaniu raportu dobowego lub po wczeniu kasy. Jeeli raport dobowy by wykonany przed zadan godzin i kasa jest wczona funkcja uruchomi si w zaprogramowanej dacie i godzinie.Walut ewidencyjn mona zmieni maksymalnie 10 razy, walut dodatkow mona zmienia bez ogranicza.Podczas tej zmiany brane s dane z waluty 1. Po zmianie waluty trzeba ponownie ustawi waluty oraz przeliczniki.Z Menu wybieramy pozycj [NAZWA WALUTY]i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si PODAJ NAZWE WALUTY Naley wprowadzi trzy literowy kod odpowiadajcy danej walucie.Zatwierdzamy klawiszem RAZEM.2.22. Nazwa walutyPROGRAMOWANI ESzafir_Farex.indd 27 2010-09-14 12:16:3928 www. f a r e x . b i z . p l PROGRAMOWANI EFunkcja ta umoliwia patnoci w trzech walutach jednoczenie w zalenoci od usta-wionego przelicznika walut. Jednoczenie moemy ustali kierunek przeliczania walut.Moemy ustawi przelicznik gdziepodamy np: 1 PLN = 0.3123456 EUR lub moemy poda przelicznik np: 1 EUR = 3.123456 PLNZ Menu wybieramy pozycj [PRZELICZNIK WALUTY] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat np.:[1 PLN=] [1 EUR=]Z Menu wybieramy interesujc na pozycje do przeliczaniaPodajemy warto(format kwoty np. 4,1234567) i potwierdzamy klawiszem RAZEMKasa drukuje paragon z programowania i automatycznie wraca do Menu Gwnego Programowania2.23. Przelicznik walutyZ Menu wybieramy pozycj [NAZWA WALUTY] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu pojawi si PODAJ NAZWE WALUTYNaley wprowadzi trzy literowy kod odpowiadajcy danej walucie.Zatwierdzamy klawiszem RAZEM.2.24. Nazwa waluty2Funkcja ta umoliwia patnoci w trzech walutach jednoczenie w zalenoci od ustawio-nego przelicznika walut. Jednoczenie moemy ustali kierunek przeliczania walut.Moemy ustawi przelicznik gdziepodamy np: 1 PLN = 0.3123456 USD lub moemy poda przelicznik np: 1 USD = 3.123456 PLNZ Menu wybieramy pozycj [PRZELICZNIK WALUTY] i potwierdzamy klawiszem RAZEMNa wywietlaczu kasy pojawi si komunikat np.: [1 PLN=] [1 EUR=]Z Menu wybieramy interesujc na pozycje do przeliczaniaPodajemy warto(format kwoty np. 4,1234567) i potwierdzamy klawiszem RAZEMKasa drukuje paragon z programowania i automatycznie wraca do Menu Gwnego Programowania2.25. Przelicznik waluty 2Szafir_Farex.indd 28 2010-09-14 12:16:3929UWAGA!Funkcja ta uruchamia si automatycznie po wprowadzeniu kursu waluty.Realizacja tej funkcji w trakcie sprzeday odbywa si poprzez podwjne lub potrjne nacinicie klawisza Kasa na wywietlaczu ukae warto paragonu w walucie ustawionejPo wybraniu tej opcji kasa poprosi o wprowadzenie kodu programujcego raport uytkownika.Kod skada si z 6 cyfr (moliwe wartoci od 0-6) przy czym kada cyfra oznacza pozycj raportu w kolejnoci wydruku (cyfry nie mog si powtarza za wyjtkiem 0 ktre wyklucza raport z raportu uytkownika).Lista raportw:1. Podgldowy2. Grup3. Kasowy 4. Kasjerw5. Sprzeday6. Opakowa zwrotnych.Przykad zaprogramowania raportu uytkownika drukujcego w kolejnoci: Raport Grup > Raport Kasjerw > Raport Sprzeday > Raport Pogldowy.KOD: 4102302.26. Raport UytkownikaPROGRAMOWANI ESzafir_Farex.indd 29 2010-09-14 12:16:3930 www. f a r e x . b i z . p l 3. SprzedaSPRZEDA3.1. Sprzeda poprzez uprzednio zaprogramowane Grupy TowarowePodajemy cen a nastpnie wciskamy klawiszgrupy towarowej - dla grup od 6 do 10 przed klawiszem grupy towarowej naciskamyklawisz Przykad: Dokonamy sprzeday towaru z grupy 1 w cenie 5,50 z lub W trybie REG mona wykona nastpujce operacje:Sprzeda poprzez uprzednio zaprogramowane dziaySprzeda poprzez klawisze szybkiej sprzedaySprzeda poprzez PLURealizowanie sprzeday towarw z opakowaniem zwrotnymPrzyjmowanie opakowa zwrotnych od klientwAnulowanie poszczeglnych pozycji paragonuAnulowanie caego paragonuWpata do kasy, wypata z kasySprzeda wielokrotnaStosowanie UPUSTU bd NARZUTU Pobieranie wartoci z WAGIPrzyjmowanie gotwki oraz wydanie reszty Szybkie sprawdzanie daty, godziny oraz poziomu naadowania akumulatoraUWAGA!Ceny sprzeday podajemy PLN bez przecinka ( w groszach) lub z przecinkiem (w zalenoci od usta-wie parametrw w systemie). Przykady sprzeday pokazano w systemie podawania ceny bez przecinka.Szafir_Farex.indd 30 2010-09-14 12:16:39313.4. Realizowanie sprzeday towarw z opakowaniem zwrotnymDo okrelonego PLU mona przyporzdkowa konkretne opakowanie zwrotne wraz z jego wartoci, ktra w momencie sprzeday towaru automatycznie bdzie powiksza warto caego paragonu i kwoty nalenej od klienta. Powikszenie nie powoduje, e sprzeda opakowania powiksza bdzie warto nalenemu urzdowi skarbowemu podatku VATKasa drukuje paragon fiskalny ze sprzeday opodatkowanej oraz automatycznie drukuje rozliczenie kaucji za opakowanie zwrotneMoemy wprowadzi do 100 rnych cen opakowa zwrotnychDokonamy sprzeday towaru z grupy 6 w cenie 5,50 z lub SPRZEDA3.2. Sprzeda poprzez klawisze szybkiej sprzeday Klawiszom grup (G1, G2, G3...G10) moliwe jest przyporzdkowanie tzw. szybkiej sprzeday. Oznacza to, e w ten sposb mona realizowa sprzeda konkretnego towaru z cen zaprogramowan jedynie po wciniciu klawisza grupy 3.3. Sprzeda poprzez PLUSprzeda poprzez PLU dedykowana jest dla klientw uywajcych skanera kodw kreskowych bd dla klientw pragncych identyfikowa sprzedawany towar do-kadniej, precyzyjniej co do nazwy, ceny i przyporzdkowania konkretnemu towarowi waciwych opakowa zwrotnych (uprzednio powysze parametry musz by zapro-gramowane w trybie SET)Realizacja sprzeday poprzez PLU odbywa si w nastpujcy sposb:Przykad: Sprzedajemy towar o nr 5 z cen 5,50 z

NR KODU PLUSzafir_Farex.indd 31 2010-09-14 12:16:4032 www. f a r e x . b i z . p l SPRZEDA3.5. Przyjmowanie opakowa zwrotnych od klientwW celu przyjcia od klienta opakowania zwrotnego po zakoczeniu paragonu naley wykona nastpujce operacje:Przykad:Przyjmujemy opakowania zwrotne przypisane do kodu nr 1 ILO OPAKOWA NR KODU PLU3.5.1. Przyjmowanie opakowa zwrotnych od klientw podczas otwartego paragonuW celu przyjcia opakowania zwrotnego od klienta podczas otwartego paragonu nale-y wykona nastpne operacje:Przykad:ZWROT OPAK. NR? wpisujemy nr opakowania (1~100) i naciskamy klawisz RAZEMPojawia si komunikat ILE SZTUK? wpisujemy ilo sztuk wydawanych opakowa i naciskamy klawisz RAZEMmoemy dalej kontynuowa rozpoczty paragon. Po zakoczeniu paragonu zostanie wydrukowana cz niefiskalna z opakowaniem zwrotnym oraz czna kwota do zapaty3.5.2. Wydawanie opakowa zwrotnych dla klientw podczas otwartego paragonuW celu wydania opakowania zwrotnego dla klienta podczas otwartego paragonu nale-y wykona nastpne operacje:Przykad:SPRZEDA OPAK. NR? wpisujemy nr opakowania (1~100) i klawiszILE SZTUK? wpisujemy ilo sztuk zwracanych opakowamoemy dalej kontynuowa rozpoczty para-gon. Po zakoczeniu paragonu zostanie wy-drukowana cz niefiskalna z opakowaniemUWAGA!Wydawanie oraz przyjmowanie opakowa zwrotnych jest moliwe podczas tego samego paragonu.Szafir_Farex.indd 32 2010-09-14 12:16:4033W celu anulowania poszczeglnych pozycji paragonu naley wykona nastpujce operacje:W celu anulacji sprzedanej pozycji na paragonie nacinij klawisz wprowadzamy nr PLU ktry chcemy usun i naciskamy klawisz W celu anulacji ostatniej pozycji z paragonu naciskamy klawisze SPRZEDA3.6. Anulowanie poszczeglnych pozycji paragonuW celu anulowania caego paragonu naley wykona nastpujce operacje:Wciskamy klawisz a nastpnie klawisz Kasa automatycznie anuluje cay paragon Aby anulowa cay paragon moemy rwnie nacisn 2 x klawisz 3.7. Anulowanie caego paragonuAby dokona wpaty gotwki do kasy naley z klawiatury wprowadzi stosown kwot a nastpnie wciskamy klawisz Aby dokona wypaty gotwki z kasy naley z klawiatury wprowadzi stosown kwot a nastpnie wciskamy klawisz 3.8. Wpata do kasy, Wypata z kasyTa funkcja umoliwia sprzeda wielokrotn w jednej pozycji paragonu. Np. Sprzedajc 12 butelek mleka nie musimy dwunastokrotnie wykonywa sprzeday poprzez dzia czy poprzez PLUPodajemy ilo sztuk sprzedawanego towaru np.:[12]Wciskamy klawisz Wciskamy klawisz odpowiedniego dziau bd waciwe PLU.Przykad:Sprzedajemy 55 sztuk towaru z grupy 1 w cenie 5,50 z za sztuk 3.9. Sprzeda wielokrotnaSzafir_Farex.indd 33 2010-09-14 12:16:4134 www. f a r e x . b i z . p l SPRZEDAKasa pozwala na realizowanie upustw i narzutw w stosunku do okrelonych klientw. W celu udzielenia upustu naley po zrealizowaniukonkretnej pozycji paragonu wyko-na nastpujc operacj: Upust:Udzielamy upustu w wysokoci 5% od sprzedanego artykuu

Narzut:Dokonujemy narzutu w wysokoci 5% do sprzedanego artykuu

Kasa pozwala rwnie na dokonanie upustu bd narzutu dla caego paragonu. W celu dokonania powyszych operacji wykonujemy nastpujc operacjUpust:Udzielamy upustu w wysokoci 5% od caego paragonu Narzut:Dokonujemy narzutu w wysokoci 5% do caego paragonu 3.10. Stosowanie UPUSTU bd NARZUTUJeeli patno ma by realizowana za pomoc karty patniczej bd za pomoc karty kredytowej po wybiciu wszystkich pozycji paragonu naley uy klawisza Jeeli patno ma by realizowana za pomoc czeku po wybiciu wszystkich pozycji paragonu uywamy klawiszy3.11. Klawisze CZEK i KREDYTSzafir_Farex.indd 34 2010-09-14 12:16:41353.12. Wsppraca z wag sklepowKasa wyposaona jest w opcj wsppracy z wag po wciniciu klawisza nastpi pobranie danych z wagi wsppracujcej z kasSPRZEDA3.13. Przyjmowanie gotwki oraz wydanie resztyKasa umoliwia automatyczne wyliczenie reszty, ktr naley wyda klientowi po przyjciu gotwki.Po zrealizowaniu ostatniej pozycji paragonu naley wcisn klawiszWprowadzamy kwot jak otrzymalimy od klienta i potwierdzamy klawiszem Mog si pojawi komunikaty [BRAK] lub [RESZTA]BRAK oznacza, e klient powierzy nam zbyt ma kwot i powiniendopaci kwot wskazan na wywietlaczuRESZTAto kwota jak naley wyda klientowi po zakoczeniu transakcji3.14. Realizacja patnoci z wykorzystaniem dodatkowej waluty Kasa umoliwia rozliczenie paragonu dla klienta w walucie dodatkowej w przypadku uruchomienia tej opcji w trybie programowania.UWAGA!Naley pamita, e podstaw rozliczenia za paragon jest waluta podstawowa.Obsuga waluty dodatkowej jest tylko dodatkow funkcj w kasie umoliwiajc przeliczenie wartoci rachunku wg kursu walut. Szafir_Farex.indd 35 2010-09-14 12:16:4236 www. f a r e x . b i z . p l FAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP111-111-11-1129-06-2006000088PAFACONFISKALNY1100,00WDKA100,00APODSUMA100,00- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SP.OP.A 100,00PTU A 22,00%18,03KWOTA PTU 18,03 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SUMA PLN 100,000020 A ADAM18.45 ADC 12345678=NIEFISKALNY=- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FELACJA1C = 04,20 ZL- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SUMA EUR23,81- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - COTWKA PLN100,00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - =NIEFISKALNY=SPRZEDAW trakcie normalnej sprzeday dwukrotne przycinicie klawisza spowoduje wywietlenie sumy rachunku w walucie dodatkowej wedug wpisanego przelicznikaKolejne nacinicie klawisza wywietlenie sumy rachunku w walucie dodatko-wej drugiej wedug wpisanego przelicznikaKolejne nacinicie klawisza wywietlenie sumy rachunku w walucie podstawo-wej. Pozostawienie trybu waluty dodatkowej umoliwi zakoczenie patnoci z podaniem kwoty od klienta w tej wanie walucie lub wpacenie czci nalenoci w tej walucie i reszta dopacona w walucie podstawowejKasa wydrukuje paragon fiskalny dla klienta w walucie podstawowej a nastpnie w czci niefiskalnej zostanie wydrukowany przelicznik walutyPrzykadowe rozliczenie w walucie EURO:Szafir_Farex.indd 36 2010-09-14 12:16:42373.15. Anulowanie operacji niezatwierdzonych lub bdwW celu anulowania operacji niezatwierdzonych lub bdw pojawiajcych si w cza-sie pracy naley uy klawisza SPRZEDA3.16. Przykadowy paragon fiskalnyFAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP111-111-11-1129-06-2006000088PAFACONFISKALNY1100,00DOMDONIEFKA100,00A- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SP.OP.A 100,00PTU A 22,00%18,03KWOTA PTU 18,03 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SUMA PLN 100,000020 A ADAM18.45 ADC 12345678NIEFISKALNYCOTWKA 105,00FESZTA5,00NIEFISKALNY LICZNIK DZIENNYCH PARAGONW FISKALNYCH

KOD KASJERAKOLEJNY NR WYDRUKW Z KASYNAZWA KASJERANUMER UNIKATOWYLOGO FISKALNEKOD UNIKATOWYSzafir_Farex.indd 37 2010-09-14 12:16:4338 www. f a r e x . b i z . p l 4. Wykonywanie raportwWYKONYWANI E RAPORTWUWAGA!Kasa samoczynnie kontroluje dat systemow.Jeeli ostatni raport dobowy zosta wykonany duej ni 24h temu kasa zgosi na wywietlaczu komuni-kat o koniecznoci wykonania raportu dobowego fiskalnego. W takim wypadku naley przej do wykony-wania raportu i potwierdzi aktualn dat.Format komunikatu przybiera form: DDMMRRRRgdzie:DD oznaczenie dniaMM oznaczenie miesicaRRRR oznaczenie rokuPo wprowadzeniu odpowiedniej daty naley operacj potwierdzi klawiszem RAZEMFunkcja ta zabezpiecza przed bdnymi zapisami do pamici fiskalnej.4.1. Informacje oglneKasa jest wyposaona w funkcje raportowania. W tym celu posiada dwa tryby raportwRAPORTY PODGLDOWE TRYB XRAPORTY FISKALNE TRYB ZW zalenoci od tego jaki raport chcemy wykona naley wybra odpowiedni tryb.Wejcie do trybu raportowania odbywa si poprzez Menu na wywietlaczu. W tym celu naley uy klawiszy Do poruszania si po Menu su klawisze, Do zatwierdzania poszczeglnych pozycji Menu suy klawisz Do przeczania Menu do poprzednich poziomw suy klawisz W celu zalogowania si do trybu raportw postpujemy wg poniszej procedury:Po wybraniu rodzajw raportw klawiszem potwierdzamy klawiszem Na wywietlaczu kasy pojawi si komunikat HASOPodajemy haso za pomoc klawiatury numerycznej (standardowe haso kierownika 0 0 0 0) i potwierdzamy klawiszem RAZEMSzafir_Farex.indd 38 2010-09-14 12:16:4439WYKONYWANI E RAPORTWNa wywietlaczu kasy (w zalenoci od wyboru rodzaju raportw) pojawi si komuni-kat PODGLDOWY lub FIS.DOBOWYKlawiszami wybieramy odpowiedni raport i potwierdzamy klawiszem UWAGA!Ta procedura dotyczy wykonywania wszystkich raportw podgldowych i fiskalnych4.2. Tryb Raportw Pogldowych XW tym trybie istnieje moliwo wykonania raportw podgldowych (tzn. takich, ktre nie zeruj licznikw)Raport dobowy XRaport PLURaport PRZYPORZDKOWANIA TOWARWRaport wg GRUP TOWAROWYCHRaport KASOWYRaport KASJERWRaport SPRZEDAYRaport OPAKOWA ZWROTNYCHRaport OPISW STAYCHRaport UYTKOWNIKA4.2.1. Raport Dobowy XFormat wydruku tego raportu pozwala na sprawdzenie wartoci netto i brutto sprze-day oraz warto podatku VAT w poszczeglnych stawkach. Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT DOBOWY X]4.2.2. Raport PLURaport pozwala na sprawdzenie stanw magazynowych poszczeglnych kodw PLU (w przypadku, gdy korzystamy z tej funkcji w kasie)Do wyboru mamy moliwo wydrukowania stanw magazynowych dla wszystkich PLU lub dla PLU sprzedawanych.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT PLU] za-twierdzonego klawiszem RAZEM a nastpnie wyborem pomidzy [WSZYSTKIE PLU] oraz [TYLKO SPRZEDANE]Szafir_Farex.indd 39 2010-09-14 12:16:4540 www. f a r e x . b i z . p l 4.2.3. Raport Przyporzdkowania TowarwRaport pozwala na sprawdzenie sprzeday PLU w poszczeglnych stawkach VAT.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT PRZYP.TOWAERW] zatwierdzonego klawiszem REZEMa nastpnie wybranie nr stawki VAT i zatwierdzeniem klawisza RAZEMWYKONYWANI E RAPORTW4.2.4. Raport wg Grup Raport pozwala na sprawdzenie sprzeday w Grupach Towarowych wg poszczeglnych stawek VAT.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT GRUP]4.2.5. Raport KasowyRaport pozwala na sprawdzenie aktualnego stanu gotwki w kasie oraz okrelenie wielkoci Wpat i Wypat dokonywanych w kasie na dany moment.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT KASOWY]4.2.6. Raport KasjerwRaport pozwala na podgld utargw poszczeglnych kasjerw pracujcych na danej kasie.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT KASJERW]4.2.7. Raport SprzedayRaport pozwala na sprawdzenie iloci i wartoci sprzeday w poszczeglnych towarach, udzielanych rabatw, stanu gotwki w szufladzie.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT SPRZEDAY]4.2.8. Raport Opakowa zwrotnychRaport pozwala na sprawdzenie obrotw w opakowaniach zwrotnych.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT OPAKOWA ZW.]Szafir_Farex.indd 40 2010-09-14 12:16:4541WYKONYWANI E RAPORTW4.2.9. Raport Opisw StaychRaport pozwala na wydrukowanie staych opisw zawartych w programie kasy.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [RAPORT OPISW STAYCH]4.2.10. Raport UytkownikaRaport pozwala na wydrukowanie zestawu raportwWywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu[RAPORT UYTKOWNIKA]4.3. Tryb raportw fiskalnychTryb raportw fiskalnych jest trybem w ktrym wykonujemyraporty kasujce liczniki dzienne i zapisujce informacje do pamici fiskalnej. W tym trybie znajduj si take raporty niefiskalne, ktre zeruj liczniki. Raport FISKAALNY DOBOWY ZRaport FISKALNY OKRESOWYRaport FISKALNY MIESICZNYRaport PLURaport GRUP TOWAROWYCH Raport OPAKOWA ZWROTNYCHRaport FISKALNY ROZLICZENIOWY4.3.1. Raport fiskalny dobowyFormat wydruku tego raportu pozwala na wydrukowanie wartoci netto i brutto sprze-day oraz warto podatku VAT w poszczeglnych stawkach. Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [FIS DOBOWY]Raport powoduje wyzerowanie wszystkich licznikw sprzeday i powoduje zapis do pamici fiskalnejSzafir_Farex.indd 41 2010-09-14 12:16:4542 www. f a r e x . b i z . p l WYKONYWANI E RAPORTWUWAGA!Wykonanie tego raportu spowoduje wyzerowanie pozostaych licznikw sprzeday (Pozostae raporty wykonuj przed Raportem Dobowym Z)4.3.2. Raport okresowyRaport pozwala na wydrukowanie zestawie z pamici fiskalnej za okrelone dni lub numery raportw. Format wydruku moe zosta okrelony jako skrcony lub szczego-wy (tylko raport szczegowy jest raportem fiskalnym)Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [FIS. OKRESOWY] potwierdzony klawiszem RAZEMnastpnie wybieramy pozycj [SZCZEGOWY] lub [SKRCONY] potwierdzajc klawiszem RAZEMkolejnym krokiem bdzie wybr raportu [PO DATACH] lub [PO NUMERACH] potwierdzony klawiszem RAZEMW zalenoci od wybranego rodzaju raportu podajemy:[PO DATACH] [DAT A OD:DDMMRR DO:DDMMRR] format daty podajemy w jednym cigu (12cyfr)gdzie:DD oznacza dzie kolejnyMM oznacza miesicRR oznacza rokPrzykad:Dla zakresu dat od 01.09.2006 do 30.09.2006 format daty bdzie przedstawia si nastpujco [010906300906][PO NUMERACH] [NUMER OD:XXXX DO:YYYY] format nr raportw podajemy w jednym cigu (8 cyfr) gdzie:XXXX nr raportu pocztkowegoYYYY nr raportu kocowegoPrzykad:Dla zakresu nr raportw od 1 do 100 format raportw bdzie przedstawia si nastpujco [00010100]4.3.3. Raport fiskalny miesicznyRaport pozwala na wydrukowanie zestawie z pamici fiskalnej za okrelony miesic. Format wydruku moe zosta okrelony jako skrcony lub szczegowy (tylko raport szczegowy jest raportem fiskalnym)Szafir_Farex.indd 42 2010-09-14 12:16:4543WYKONYWANI E RAPORTWWywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [FIS. MIESICZNY] potwierdzony klawiszem RAZEMnastpnie wybieramy pozycj [SZCZEGOWY] lub [SKRCONY] potwierdzajc klawiszem RAZEMKasa na wywietlaczu pokae nastpujcy komunikat [MIESIC+ROKMMRRRR] gdzie:MM oznacza miesic za ktry chcemy dokona wydrukuRRRR oznacza rokUWAGA!Wykonanie tego raportu dostpne jest w kasie w momencie kiedy data w kasie pokazuje pierwszy dzie kolejnego miesica.Raport za sierpie moemy wykona dopiero 1 wrzenia.Raport miesiczny jest raportem obowizkowym wg obowizujcych przepisw.4.3.4. Raport PLURaport pozwala na sprawdzenie stanw magazynowych oraz wyzerowanie sprzedayposzczeglnych kodw PLU Do wyboru mamy moliwo wydrukowania raportu dla wszystkich PLUlub dla PLU sprzedawanych.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [PLU] zatwierdzonego klawiszem RAZEMa nastpnie wyborem pomidzy [WSZYSTKIE PLU] oraz [TYLKO SPRZEDANE]4.3.5. Raport wg Grup TowarowychRaport pozwala na wyzerowanie sprzeday w Grupach Towarowych wg poszczeglnych stawek VAT.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [GRUP]4.3.6. Raport Opakowa zwrotnychRaport pozwala na wyzerowanie obrotw w opakowaniach zwrotnych.Wywoanie tego raportu odbywa si poprzez wybranie z Menu [OPAK ZW.]Szafir_Farex.indd 43 2010-09-14 12:16:4544 . f a r e x . b i z . p l WYKONYWANI E RAPORTW4.3.7. Raport fiskalny rozliczeniowy, odczyt pamici fiskalnejUWAGA!Raport ten wykonywany jest jedynie przez uprawniony serwis w obecnoci przedstawiciela Urzdu Skarbowego.Wykonanie tego raportu powoduje cakowite zablokowanie urzdzenia. Kasa zostanie zamknita.Po wykonaniu tego raportu bdzie istniaa moliwo wykonywania tylko wydrukw z pamici fiskalnej. Tryb sprzeday nie bdzie dostpny.FAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP111-111-11-1129-06-2006000085FAPOFT FISKALNY DODOWYZ1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PTU A 22,00%PTUD07,00%PTUC00,00%DSP.ZW.PTUPTU E-PTU F-PTU C-PTU H-PTU I-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29-06-2006000010SP.OP.A 100,00SP.OP.D 100,00SP.OP.C 100,00SP.OP.E -SP.OP.F -SP.OP.C -SP.OP.H -SP.OP. I -SP.ZW.PTU D100,00KW.PTU.A 22,00KW.PTU.D 7,00SUMA PTU29,00SUMA NAL 429,00ILOSC PAFAC0001WALUTA SPFZED. PLNWYK.ZM.W DAZ.TOW. 0010ILOSC POZYCJI00260020 A ADAM18.45 ADC 12345678 ZAPROGRAMOWANE STAWKI VAT

KOLEJNY NR WYDRUKU NA KASIE

KOLEJNY NR RAPORTU DOBOWEGO

ILO ZMIAN W BAZIE TOWAROWEJ SPRZEDA NETTO W POSZCZEGLNYCH STAWKACH VAT, WARTO PODATKU W POSZCZEGLNYCH STAWKACH

WARTO SPRZEDAY BRUTTO

4.3.8. Przykadowe wydruki raportw4.3.8.1. Raport dzienny dobowySzafir_Farex.indd 44 2010-09-14 12:16:4545FAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP111-111-11-1129-06-2006 000090FAPOFT FISKALNY OKFESOWY- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28/06/2006->28/06/2006Z.0009- -> Z.009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PTU A 22,00%PTUD07,00%PTUC00,00%DSP.ZW.PTUPTU E -PTU F -PTU C -PTU H -PTU I -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28-06-2006000009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SP.OP.A 100,00SP.OP.D 100,00SP.OP.C 100,00SP.OP.E-SP.OP.F -SP.OP.C-SP.OP.H-SP.OP. I-SP.ZW.PTU D 100,00KW.PTU.A 22,00KW.PTU.D 7,00SUMA PTU 29,00SUMA NAL 429,00ILOSC PAF0001ILOSC POZYCJI0026- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -LACZNY FAPOFT OKFESOWY28/06/2006->28/06/2006Z.0009- -> Z.009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SP.OP.A 100,00SP.OP.D100,00SP.OP.C100,00SP.OP.E -SP.OP.F-SP.OP.C -SP.OP.H -SP.OP. I -SP.ZW.PTU D100,00KW.PTU.A 22,00KW.PTU.D 7,00SUMA PTU 29,00SUMA NAL 429,00ILOSC PAF 0001 0020 A ADAM18.45 ADC 123456784.3.8.2. Raport okresowy wg dat

NR RAPORTU DOBOWEGOZAPROGRAMOWANE STAWKI VAT

SPRZEDA NETTO W POSZCZEGLNYCH STAWKACH VAT, WARTO PODATKU W POSZCZEGLNYCH STAWKACH

CZNA SPRZEDA BRUTTO ZA DANY OKRES

DATA ZAPISU DO PAMICI FISKALNEJ

WYKONYWANI E RAPORTWSzafir_Farex.indd 45 2010-09-14 12:16:4646 www. f a r e x . b i z . p l 4.3.8.3. Raport okresowy miesicznyFAFIMEX POLSKA SP.ZO.O.UL. MATUSZEWSKA 1403-876 WAFSZAWAKASA TESTOWANIP111-111-11-1129-06-2006 000091FAPOFT MIESIECZNY06/2006- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PTU A 22,00%PTUD07,00%PTUC00,00%DSP.ZW.PTUPTU E -PTU F -PTU C -PTU H -PTU I -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28-06-2006000009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SP.OP.A 100,00SP.OP.D 100,00SP.OP.C 100,00SP.OP.E-SP.OP.F -SP.OP.C-SP.OP.H-SP.OP. I-SP.ZW.PTU D 100,00KW.PTU.A 22,00KW.PTU.D7,00SUMA PTU 29,00SUMA NAL 429,00ILOSC PAF0001ILOSC POZYCJI0026- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -LACZNY FAPOFT OKFESOWY06/2006- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SP.OP.A 100,00SP.OP.D100,00SP.OP.C100,00SP.OP.E -SP.OP.F-SP.OP.C -SP.OP.H -SP.OP. I -SP.ZW.PTU D100,00KW.PTU.A 22,00KW.PTU.D 7,00SUMA PTU 29,00SUMA NAL 429,00ILOSC PAF 0001 A ADAM18.45 ADC 12345678 MIESIC, ZA KTRY ZOSTA WYKONANY RAPORT

CZNA SPRZEDA BRUTTO ZA DANY OKRES

WYKONYWANI E RAPORTWSzafir_Farex.indd 46 2010-09-14 12:16:48475. PLU MANAGERAplikacja do programowania baz towarowych i analizy sprzedayInstalacja programu:1. wkadamy pyt CD do komputera i uruchamiamy plik instalacyjny2. klikamy na klawisz BROWS i wybieramy miejsce instalacji najprociej pulpit klikamy na przycisk INSTALL zostanie stworzony katalog z programem na pulpiciePLU MANAGEROpis programu:Program moe komunikowa si z kasa jednak programowanie kasy moliwe jest tylko po wykonaniu raportu dobowegoPo uruchomieniu programu naley w pierwszej kolejnoci ustawi port COM.W tym celu wchodzimy w opcje Komunikacja i detekcja portu lub wciskamy przycisk i rcznie konfigurujemy port COMSzafir_Farex.indd 47 2010-09-14 12:16:4948 www. f a r e x . b i z . p l PLU MANAGERPo skonfigurowaniu moemy przystpi do wprowadzania towarw lub grup towaro-wych z klawiatury.Naley pamita e aby zaprogramowa w pierwszej kolejnoci parametry kasy takie jak nagwek oraz stawki podatkowe w opcji KOMUNIKACJA USTAWIENIA lub wciskajc przycisk. W opcji PARAMETR oprcz nagwka i stawek podatkowych moemy ustawi ponisze parametry:upustnarzutkontrast wydrukudane systemowenazwy kasjerwtyp kodu kreskowegoSzafir_Farex.indd 48 2010-09-14 12:16:4949Po zaprogramowaniu parametrw nastpnym krokiem jest zaprogramowanie grup to-warowych i przypisanie do nich stawek podatkowych gdzie w nazw wpisujemy nazw grupy w stawk wpisujemy nr stawki podatkowej. Nie ma koniecznoci przypisywania ceny do danej grupy.W nastpnej kolejnoci moemy uzupenia kody PLUOpis poszczeglnych kolumn:1. KOD jest to kod kreskowy a jeeli nie jest wykorzystywany skaner kodw kresko-wych w to miejsce najatwiej wpisa tak sama warto jaka jest w polu N0.2. NAZWA w tym miejscu wpisujemy nazw towaru. Nazwa moe mie maksymalnie 18 znakw.3. CENA w tym miejscu wpisujemy cen za towar z 2 miejscami po przecinku4. GRUPA w tym miejscu wpisujemy do ktrej grupy towarowej przypisa PLU (mona towar przypisa tylko do istniejcych grup)5. MAGAZYN w tym miejscuwpisujemy ilo jak posiadamy w magazynie.Jeeli to pole zostanie puste (nie korzystamy z funkcji magazynu) wwczaspoka si wartoci ujemne.6. OPAK. ZW. w tym miejscuwpisujemy nr opakowania zwrotnego7. ILO w tym miejscu dostajemy informacje ile sztuk danego produktu sprzedalimy.PLU MANAGERSzafir_Farex.indd 49 2010-09-14 12:16:5050 www. f a r e x . b i z . p l Podczas wysyania kodw PLU naley zaznacza tylko taka liczb kodw jak chcemy zmieni. W przeciwnym wypadku kasa wydrukuje 3000 zmian towarw8.SUMA w tym miejscu dostajemy informacje za jak czn kwot zostasprzedany towar.Jeeli zaprogramowane dane chcemy przesa do kasy wwczas naley wciskamy i zaznaczamy opcje danych ktre chcemy przesa do kasy.Aby dokona zmian w zaprogramowanej ju kasie naley najpierw pobra interesujce nas dane poprzez klawisz

nastpnie dokona zmiany i wysa tylko dane zmienione.Bardzo wane aby chcc zmieni nagwek pobra najpierw stawki VAT zaprogramowane w kasie.PLU MANAGERSzafir_Farex.indd 50 2010-09-14 12:16:5151Poprzez program moemy zaprogramowa ceny opakowa zwrotnych. W tym celu naley wej w zakadk PLIK a nastpnie wybra opcje OPAKOWANIE ZW. Po tym wyborze uruchomiona zostanie tabelka w ktrej moemy zmienia ceny opakowa zwrotnych (0~100).Stany Magazynowe Dziki programowi PLU manager moemy mie pen kontrol nad stanami magazynowymi.Aby skorzysta z funkcji magazynowych powinnimy wprowadzi stany pocztkowe. W kasie w trybie programowania SET w funkcji MAGAZYN jest moliwo przyjcia do magazynu jak i wydanie z magazynu towarw bez sprzeday. Po zadanym okresie sprzeday moemy wyzerowa ILOCI i SUM. Aby tego dokona naley w kasie wyko-na raport zerujcy PLU. Po tym raporcie kasa zacznie zlicza od pocztku sprzedane towary oraz sumowa ich warto.Po cigniciu danych z kasy (w tym PLU)moemy wydrukowa aktualne stany maga-zynowe, ilo sprzedanych towarw oraz czn kwot za dany tower.Aby uruchomi opcje drukowania naley wej w zakadk PLIK nastpnie w funkcje drukuj. Dane zostan wydrukowane na drukarce domylnej.PLU MANAGERSzafir_Farex.indd 51 2010-09-14 12:16:5252 www. f a r e x . b i z . p l PLOMP PLUS Instalacja programu:Program PLOMP PLUS FM (dostarczony na pycie CD wraz z instrukcj obsugi) naley skopiowa na dysk twardy PC.Do podczenia kasy do komputera suy przewd komunikacyjne RS-232 (dostarczany z kas).Po podczeniu urzdzenia do komputera uruchomi aplikacj.Opis programu:PLOMP PLUS FM wsppracuje z kas w nastpujcym zakresie:pobieranie raportw okresowycharchiwizacja pobranych raportwarchiwizacja na pytach CD pod warunkiem posiadania nagrywarki CDdrukowanie raportw na zwykej drukarce podczonej pod komputerPLU MANAGERSzafir_Farex.indd 52 2010-09-14 12:16:5353KOMUNI KATY O BDACH6. Komunikaty o bdachUWAGA!W przypadku pojawienia si bdw operacyjnych uywamy klawisza w celu ich skasowania a nastpnie poprawnie wprowadzamy dan procedur. Tryb postpowania w przypadku pojawiajcych si bdw przedstawiaj ponisze tabele. Aby na wywietlaczu pojawi si opis bedu naley nacisnNr bdu Opis Procedura postpowaniaERR 1 Ustawiono cen zamknit Ustaw parametr systemowy nr 170ERR01FEBd wewntrznej kontroli urzdzeniaSkontaktuj si z serwisemERR02Kasa fiskalna nie moe dziaa bez wprowadzenia kodu kasjeraSkasuj bd. Zaloguj kasjera.ERR03 Bd wprowadzenia cyfrySkasuj bd. Wprowadprawidowe daneERR04Bd wprowadzenia numeru kasjeraSkasuj bd. Wprowad prawidowy kodERR05 Nieprawidowa iloSkasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR06 Korekta niedozwolona Skasuj bd. ERR07 Upust niedozwolony Skasuj bd. Podaj prawidow warto ERR08 Niedozwolony narzut %Skasuj bd. Wprowad prawidow warto ERR09 Niedozwolony rabat %Skasuj bd. Wprowad prawidow wartoERR10 Anulacja niedozwolonaSkasuj bd. Ponw operacj prawidowoERR11 Bd uycia klawiszaSkasuj bd. Wprowad prawidowo sekwencjERR12 Bd uycia klawiszaSkasuj bd. Wprowad prawidowo sekwencjSzafir_Farex.indd 53 2010-09-14 12:16:5454 www. f a r e x . b i z . p l ERR13 Bd komunikacji z wagSkasuj bd. Sprawd zaprogramowa-nie kasy oraz poczenie kasy z wagERR14 Bd uycia klawisza Skasuj bd. Przymus podsumowania rachunku przed zakoczeniemERR15 Bd uycia klawiszaSkasuj bd. Uyj funkcji poprawnieERR16 Bd uycia klawiszaSkasuj bd. Uyj funkcji poprawnieERR17 Wykonaj raport dobowySkasuj bd. Wykonaj raport dobo-wy. Na kasie dnia poprzedniego nie wykonano raportu dobowego mimo wykonania sprzedayERR18 Bdne hasoSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR19 Bd ustawienia czasuSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR20Bd wpisanego kodu kreskowegoSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR21 Bd wprowadzenia datySkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR22 Bd zapisu do pamiciSkasuj bd. Powtrz operacj. Jeli bd si powtrzy wezwij serwis ERR23Niedozwolony wydruk raportu ZSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR24Bd przekroczenia 50 pozycji na paragonieSkasuj bd. Zakocz paragonERR25Nie wykonano resetu serwisowegoBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji urzdzeniaERR26Nieudane okrelenie kodu kreskowegoSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR27Pami przepeniona lub uszkodzonaWezwij serwis ERR28 Uwolniono obszar pamici Skasuj bd. Skontaktuj si z serwisemERR29 Bd hasa Skasuj bd. Podaj prawidowe daneERR30Nie wykonano raportu dobo-wegoSkasuj bd. Wykonaj raport dobowyERR31Obszar pamici PLU zostanie zapenionySkasuj bd. Przekroczona ilo PLU w bazie towarowej. Skasuj nieuywane kodyKOMUNI KATY O BDACHSzafir_Farex.indd 54 2010-09-14 12:16:5455ERR32 Bd wprowadzenia danychSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR33 Taki kasjer nie istniejeSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR34 Przekroczona liczba kasjerw Skasuj bd. ERR35 Bd wagiSkasuj bd. Sprawd poczenie z wagERR36Urzdzenie w trybie sprze-daySkasuj bd. Zmie tryb pracy kasyERR37Zbyt dua ilo gotwki w szufladzieSkasuj bd. Przekroczona zadeklaro-wana ilo gotwki. Wykonaj wypat z kasyERR38 Bd hasa specjalnegoSkasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR39Zbyt maa ilo gotwki w szufladzieSkasuj bd. Prba dokonania zbyt duej iloci gotwki w porwnaniu ze stanem kasyERR40 Przekroczona wielko wpatySkasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR41Przekroczona wielko wypatySkasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR42 Nie znaleziono adnego PLUSkasuj bd. Brak PLU w bazie towarowejERR43Nieprawidowa CENA sprzedaySkasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR44 Bdna CENASkasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR45Przekroczona ilo raportw PLUSkasuj bdERR46Kod unikatowy musi zawiera 3 literyBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji kasyERR47 Ustawiono kod i nr unikatowyBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji kasyERR48 Nieprawidowy kod unikatowyBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji kasyERR49Nieprawidowy format podatku VATSkasuj bd. Uyj prawidowych wartoci KOMUNI KATY O BDACHSzafir_Farex.indd 55 2010-09-14 12:16:5456 www. f a r e x . b i z . p l ERR50Nie okrelono stawki podatkowejSkasuj bd. Uyj prawidowej proceduryERR51 Bd stawki podatkowejSkasuj bd. Uyj prawidowej proceduryERR52Bd zapisu do pamici fiskalnejSkasuj bd. Wezwij serwisERR53Nieprawidowa stawka podatkuSkasuj bd. Sprawd zaprogramowanie kasyERR54 Przepeniony obszar pamici Wezwij serwis.ERR55Przepeniony obszar pamici stawek podatkowychSkasuj bd.ERR56 Bd numeru unikatowego Skasuj bd. WEZWIJ SERWIS.ERR57 Pami fiskalna penaPrzekroczona ilo raportw dobowych. Skontaktuj si z serwisemERR58Bd zapisu do pamici fiskalnej podczas wykonywania raportu ZSkasuj bd. Wykonaj ponownie raport dobowy fiskalny. Jeeli bd sie powt-rzy skontaktuj si z serwisemERR59Bd danych w pamici fiskalnejSkontaktuj si z serwisemERR60Bd zwrotu opakowania zwrotnegoSkasuj bd. Wprowad prawidow sekwencjERR61 Tryb tylko do odczytuZamknita pami fiskalna. Kasa umoliwia tylko wydruki z pamici fiskalnejERR62 Brak papieru w drukarceZamontuj nowe rolki papierowe i skasuj bdERR63Brak papieru w drukarce paragonwZamontuj nowe rolki papierowe i skasuj bdERR64Brak papieru w drukarce kopiiZamontuj nowe rolki papierowe i skasuj bdERR66Bd wewntrzny urzdzenia Skontaktuj si z serwisemERR67 Bd uycia klawisza Skasuj bd. Wprowad prawidowe daneERR68Brak inicjacji po resecie sprztowymBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji urzdzeniaERR69 Bd opakowania zwrotnegoSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.KOMUNI KATY O BDACHSzafir_Farex.indd 56 2010-09-14 12:16:5457ERR70Bd numeru opakowania zwrotnegoSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartoci.ERR71Bd ceny opakowania zwrotnegoSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR72Bd funkcji opakowa zwrotnychSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR73Nie ustawiony kod i nr unikatowyBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji urzdzeniaERR74 Nie ustawiony NIPBd nie powinien pojawi si przy normalnej eksploatacji urzdzeniaERR75Nie ustawione stawki podatku VATSkasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR76Brak kontaktu z Pamici FiskalnProblem sprztowy. Wezwij serwisERR77Zmiana waluty ewidencyjnej powyej 10Skasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR78Bd programowania zmiany walutySkasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR79 Nieustawiony nagwek Skasuj bd. Wprowad prawidowe wartociERR81 Bd sumy kontrolnej RAM Wezwij serwis.ERR82 Brak papieru Wymie papier ERR83Rozadowana batria pyty gwnej lub zwarcie ukadu RAMWezwij serwis.FE01Bd wewntrznej kontroli urzdzeniaWycz i wcz urzdzenie przeczni-kiem z tyu jeeli nie pomoe wezwij serwis.KOMUNI KATY O BDACHSzafir_Farex.indd 57 2010-09-14 12:16:5458 www. f a r e x . b i z . p l NOTATKISzafir_Farex.indd 58 2010-09-14 12:16:5459NOTATKISzafir_Farex.indd 59 2010-09-14 12:16:5460 www. f a r e x . b i z . p l NOTATKISzafir_Farex.indd 60 2010-09-14 12:16:54