F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

download F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

of 9

Transcript of F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    1/9

    CZYNNOŚCI NATRĘTNE A PRAKTYKI RELIGIJNE

    (1907)

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    2/9

    Z pewnośc! ne "# pe$w%&' &w$ce* +w#,- n# po.o/e%wo #2&w#n'c3 c&'nnośc n#$-n'c3 4+.& ne$wow'c3 .o p$#2'25 "#2* c&owe2we$&!c' pośw#.c %w! po/o6noś8 owo :ce$e*on#; +6'w#ne n#o2$eś4ene ne2$'c3 %poś$. ow'c3 c&'nnośc n#$-n'c3 +w#6#* po$-c&ene e,o8

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    3/9

    %"ynno&ci natr'tne a praktyki religi(ne

    nep%#n'c3 p$#w5 # w-c n# p$&'2#. ce$e*on# 2#.&en# %- .o 62#M=oe4 *+% %# p$&e. 62e* w o2$eś4on'* *e"%c+5 n# =oe4+ $&e/#%2#.# w o2$eś4on' %po%/ +/$#ne? 2o.$# *+% /' we2n-# + %p62#5 p$&eśce$#.o *# /' $wno w',#.&one? po.+%&2 pownn' 4e6e n#62+ #2 # #25 /#5 %#* śp!c' *+% 4e6e w o2$eś4on'* poo6en+?

    .ope$o ,.' w%&'%2e e w#$+n2 &o%#n! %penone5 *o6e on p#ś w%en8 < w'p#.2+ 46e"%&e" ne$wc' n#$-cw ce$e*on# w p$&'po*n#neco p$&e%#.n!5 4ec& no$*#4n! +%p$#we.4won! ./#oś o po$&!.e25 #4e%&c&e,4n# %+*ennoś &n#*on+"!c# w'2on'w#ne w%&'%2c3 'c3c&'nnośc5 4-2 w'%-p+"!c' p$&' nec3#n+ 2$e"2o4we2 & nc3c3#$#2e$'&+"! ce$e*on# "#2o :c&'nnoś św-!;8 Z#/+$&en# po"#w#"!ce%- w $#2ce w'2on'w#n# e,o #2+ c3o$' &no% n#"c&-śce" ne.o/$&e?p$#we w 2#6.'* w'p#.2+ ne .op+%&c %- p+/4c&nośc5 o/ecnoścnn'c3 o%/ po.c% %p$#wow#n# 'c3 c&'nnośc8

    C&'nnośc#* n#$-n'* w %&e$%&'* %en%e *o,! %- %# w%&'%2e.owo4ne "-c#5 o 4e &o%#n! p$&'o&.o/one .$o/n'* .o.#2#*5 "eś4&o%#n! &$'*&ow#ne p#+* pow$&en#*8 Ne %po%/ oc&e2w#5 6e*o6n# .o2on# o%$e,o o..&e4en# :ce$e*on#+; o. :c&'nnoścn#$-n'c3;8 N#"c&-śce" c&'nnośc n#$-ne pow%#"! & ce$e*on#+8 N#

    $eś c3o$o/' %2#.#"! %- op$c& nc3 #26e #&' p$&e%&2o.' (#/+4#)52$e "e.n#2 #2 n#p$#w.- '42o 2on'n++"! .&eo c&'nnośc n#$-n'c3w en %po%/5 6e c3o$e*+ ne po&w#4# %- w'2on'w# ne2$'c3c&'nnośc n#c&e"5 "#2 '42o p$&' c3ow#n+ p$&ep%#ne,o ce$e*on#+8

    O%o/4we5 6e n#$-cwo 4+/ #& ("e.no $&e/# +c&'n5 .$+,e,o c&'nne wo4no) &$#&+ .o'c&! '42o po"e.'nc&'c3 #2'wnośc 4+.&2c35 newp'w#"!c p$&e& .+6%&' c% n# c3ow#ne %poec&ne c&owe2#? p$&eoc3o$&' p$&e& we4e 4# *o,! $#2ow# %we ce$pene "#2o coś p$'w#ne,o5*o,! "e +2$'w#8 N# #2e =o$*' ne$wc' n#$-cw ce$p &n#c&ne w-ce"4+.&5 n6 w#.o*o o '* 4e2#$&o*8

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    4/9

    %"ynno&ci natr'tne a praktyki religi(ne

    po4e,#"!c! n# '*5 6e .$o/ne .o.#2 .o!c&one .o ce$e*on#+ $e4,"ne,o %! $#2ow#ne "#2o /$&e*enne w &n#c&en# %'*/o4c&ne5 po.c% ,.' .o.#2ow#$&'%&!ce ce$e*on#ow ne+$o'c&ne*+ w'.#"! %- ne.o$&ec&ne non%en%owne8 Ne$wc# n#$-cw %#w# + p$&e. n#* n# po' ś*e%&n'5 n#po' 6#o%n'5 2#$'2#+$#4ne &ne2%&#con' o/$#& $e4, p$'w#ne"5 oe6

    w#śne ow# n#"/#$.&e" .ec'.+"!c# $6nc# po*-.&' ce$e*on#e*ne+$o'c&n'* # $e4,"n'* +4e,ne &ne%en+5 "eś4 po*oc! p%'c3o#n#4'c&ne"ec3n2 /#.#wc&e" p$&en2ne*' .o &$o&+*en# c&'nnośc n#$-n'c38< $#2ce e,o /#.#n# c#2owce &42w.+"e*' po&$5 6e c&'nnośc n#$-ne%! ne.o$&ec&ne non%en%owne o.2$'"e*' "e,o +%#.nene8 >owe*' %-56e c&'nnośc n#$-ne %! /e& w'"!2+ we w%&'%2c3 %w'c3 p$&e"#w#c3%en%owne5 %+6! /owe* %on'* ne$e%o* o%o/owośc5 w'$#6#"! n#.#4o..&#'w#"!ce p$&e6'c# *'ś4 o/%#.&one #=e2#*8 C&'n! o one w .wo"#2%po%/M #4/o "#2o p$&e.%#wen# /e&poś$e.ne5 #4/o "#2o p$&e.%#wen#%'*/o4c&ne5 n#4e6' "e p$&eo o/"#śn# #4/o 3%o$'c&ne5 #4/o %'*/o4c&ne8Z#%e ne *o,- + %o/e o%&c&-.& p$&e.%#wen# 242+ p$&'2#.w52$e w'"#śn'/' o we$.&ene8 Ko .o/$&e po&n# w'n2 p%'c3o#n#4'c&ne,o/#.#n# p%'c3one$wc5 en ne /-.&e %2oc&on' %'%&!c5 6 o5 co p$&e.%#w#"! c&'nnośc n#$-ne 4+/ ce$e*on#5 w'wo.& %- & n#",-/%&e"5 n#"c&-śce"

    $wne6 %e2%+#4ne" %=e$' p$&e6'w#n# .#ne,o n.'w.++*M#) o/%e$wow#n# p$&e& *ne .&ewc&'n# &n#".ow## %- we w#.&'n#$-cw# po4e,#"!ce,o n# '*5 6e po +*'c+ %- *+%## we4o2$one o/$#c#*e.nc!8 Zn#c&ene e" c&'nnośc ce$e*on#4ne" o.pow#.#o p$&'%ow+M

     :Ne w'4ew#" /$+.ne" wo.'5 n* ne +pewn%& %-5 c&' *#%& c&'%!;8C&'nnoś # po4e,## n# '*5 /' p$&e%$&ec "e" +2oc3#n! %o%$- pow%$&'*#

     "! o. $o&wo.+ & *-6e*5 & 2$e,o ne *## po6'2+5 n* %- ne +pewn5 6en#w!# &w!&e2 & /#$.&e" %o%own'* 2#n.'.#e*8

    /) pewn# $o&w.2# w $#2ce "e.&en# &n#".ow## %- po. w#.&! n#$-cw#5 2$e 2#o "e" ne '2# n#"4ep%&'c3 2!%2w? 2e.' n# p$&'2#. n#o/#. /'# pec&e5 2o%&ow## "e.'ne 2#w#e2 & /$&e,+8

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    5/9

    10 %"ynno&ci natr'tne a praktyki religi(ne

    .$+,e,o5 ,.&e poś$o.2+ %#4 %? p$&e%+w## n# w#ścwe *e"%ce 4e6!c' n#n* o/$+%5 .&won# n# po2o"w2-5 2$# *+%## po.e"ś .o %o+5 po c&'*o.p$#w## "! po. /'4e p$ee2%e*8 Ke.' +%ow## w'"#śn o n#$-cwo5p$&'%&o "e" .o ,ow'5 6e n# o/$+%e /'# /$&'.2# p4#*# 6e 2#6.'* $#&e*5,.' pop$#w## o/$+%5 c&'n# o w #2 %po%/5 6 p4#*# *+%## %- $&+c#

    w oc&' po2o"wce8 C## # c&'nnoś /'# pow$&ene* pewne,o p$&e6'c#*#6e%2e,o5 2$e "*ow#o "e" *'ś45 .o*#,#"!c %- $o&w!n#8 O6w noc poś4+/n! "e" *-6# &o6'# ne$.2# w #2c3 o2o4c&nośc#c3 ne*oc8Q&n#5 6e "e% *poene*5 :242# $#&' p$&'/e,# &e %we,o po2o"+ .o ne";5 /'pow$ne %p$/ow#5 c&' *o6e %- "e.n#2 +.#8 Ke.' w%# .&e5 %we$.&56e n#"e %- w%'.+ p$&e. po2o"w2!5 2$# p$&'".&e &*en pośce45 oe6c3w'c 2##*#$& & c&e$won'* #$#*ene* w'4# w#$oś n# p$&eśce$#.o ne%e'5 #2 ne&$-c&ne5 6e c&e$won# p4#*# pow%## w *e"%c+ c#2e*neo.powe.n* &w#6'w%&' n# ce45 "#2 *+ p$&'śwec#8 Z#e* 2o/e#5w'2on+"!c - c&'nnoś n#$-n!5 o.,$'w## noc poś4+/n!8 : 62o;o&n#c' .4# ne" *#6e%wo8

    d+ 2e.' - %#*! p#c"en2- op#.o n#$-cwo p%'w#n# n+*e$+ 2#6.e,o/#n2no+5 n* ,o w'.##5 $wne6 &n#4#&# .4# 3%o$'c&ne w'"#śnene8< o2$e%e ,.' "e%&c&e no%# %- & *#$e* po$&+cen# *-6#5 ,.'/' +.#o %- "e"

    &n#4eS nne,o *-6c&'&n-5 /#$.&e" ,o.ne,o "e" +=#n#5 &n#4#&# %- w 2!pe4%2+5,.&e p$&'"*ow## .wo$ne o' pewne,o *-6c&'&n'5 c3o w ,-/ %e$c#w!p#5 c&' %p$#w# "e% pow#6n#8 K$e,oś .n# &.#$&'o %-5 6e ne *##.$o/n'c3 pop$o%# owe,o c&owe2#5 /' $o&*en "e" p-co2o$onw2-8-6c&'&n# %pen "e" p$oś/-5 wo6' .+6! *one- .o 2e%&en .wo$ne o&n#"*56e n,.' %- & n! ne $o&%#ne5 ponew#6 p$&e%&# p$&e& "e" $-ce8 Ke.' pSne" %-%po'2#45 c&-%o n#p#.## "! po2+%#5 /' "a-da. o.e po2#n# e" *one' c3c## %- w en %po%/ ne"#2o p$&e2on#5 c&' w#$o we$&' w "e,o 3o.'8Ponec3## "e.n#2 e,o *#$+5 +*#c&!c %o/e5 6e p$&ece6 ne %po%/ o.$6n.wc3 #2c3 %#*'c3 *one8 A w-c w!p4wośc ne +.#o %- $o&w#? %p$#w'one5 6e po&o%#o "e" n#$-cwo p%'w#n# n+*e$+ /#n2now5 /o '42o w en%po%/ *o,# o.$6n "e.en o. .$+,e,oB8

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    6/9

    %"ynno&ci natr'tne a praktyki religi(ne 11

    To5 6e po..#n# n#$-cw+ o%o/# w'2on+"e c&'nnoś n#$-n! ne &n#"!c "e"&n#c&en# w 2#6.'* $#&e ne &.#"!c %o/e %p$#w' "e" %#.nc&e,o&n#c&en# %#now "e.en & w#$+n2w /'c# c3o$'*8 Zn#c&ene c&'nnoścn#$-ne"5 '* %#*'* ś *o'w pop'c3#"!c' 2+ ne"5 c&owe2 c3o$'+św#.#*# %o/e .ope$o .&-2 %#$#no* po.e"*ow#n'* w $#2ce e$#p

    p%'c3o#n#4'c&ne"8 Vw .ono%' %#n $&ec&' +"*e*' w =o$*+-5 6e c&'nnośn#$-n# %+6' w'$#6en+ nie&wiadomych *o'ww w'o/$#6e8 C65 w'.#"e%-5 6e oo o2$eś44ś*' 2o4e"n! cec3- o.$6n#"!c! c&'nnoś n#$-n! o.p$#2'2 $e4,"ne"? $&e/# "e.n#2 p#*-# o '*5 6e $wne6 c&owe2po/o6n' %p$#w+"e ce$e*on# $e4,"n' ne p'#"!c o "e,o &n#c&ene5 po.c%,.' 2#p#n /#.#c& $e4, w w-2%&ośc w'p#.2w &n#"! %'*/o4c&ne&n#c&ene $'+8 o'w' pop'c3#"!ce .o w'2on'w#n# p$#2'2 $e4,"n'c3 %! 

     "e.n#2 ne &n#ne w%&'%2* we$n'* 4+/ %! $ep$e&enow#ne w c3 św#.o*oścp$&e& *o'w' p$&e%+n-e8

    An#4 c&'nnośc n#$-n'c3 +*o64w# n#* "+6 coś w $o."+ w,4!.+w c3 p$&'c&'n' w #c+c3 *#$o.#"n'c3 .4# nc3 *o'ww8 o6n#powe.&e5 6e c&owe2 ce$p!c' n# n#$-cwo #&' c3ow+"e %- #25

     "#2/' &n#".ow# %- we w#.&' &wiadomo&ci winy, & c&e,o "e.n#2 ne &.#"e%o/e %p$#w'5 # w-c *+%*' o +"! w en %po%/5 p$&ec3o.&!c .o

    po$&!.2+ .&enne,o n#. =#2e*5 6e &/e + w ,$o*#.- %ow# w&.$#,#"! %-p$&e. %!%#.ow#ne* &e %o/! neśw#.o*e" św#.o*ośc wn'H8 Św#.o*ośwn' *# e* %we S$.o w pewn'c3 wc&e%n'c3 p$oce%#c3 p%'c3c&n'c35 "e%

     "e.n#2 %#4e o.n#w#n# p$&' 2#6.e" śwe6e" o2#&" ponowne,o pokus"enia5& .$+,e" ś %$on' św#.o*oś wn' %p$#w#5 6e pow%#"e %#4e c&'3#"!c' l'k oc"ekiwania, oc&e2w#ne5 6e %#ne %- coś &e,o5 co p$&e& po"-ce ukarania&w!ne "e% & wewn-$&n'* po%$&e,#ne* po2+%'8 < poc&!2ow'*%#.+* p$oce%+ =o$*ow#n# %- ce$e*on c3o$' "e%&c&e *# św#.o*oś e,o56e *+% &$o/ o 4+/ owo5 w p$&ecwn'* /owe* $#&e %#ne %- coś &e,o & $e,+' "e,o św#.o*oś po$#= "e%&c&e n#&w# owo &o5 2$e,o %-%po.&ew#8 A4e .#"!c' %- 2#6.'* $#&e* .oweś &w!&e2 po*-.&'p$&'c&'n! 4-2+ oc&e2w#n# # $eśc!5 2$! 4-2 w ,$o&5 "e% "+6 +2$'' p$&e.c3o$'*8 Ce$e*on# $o&poc&'n# w-c c"ynno&. odparcia 4+/ "abe"piec"enia,regu6a ochrony7

    Św#.o*ośc wn' ne+$o'2# o.pow#.# pewnene c&owe2# po/o6ne,o56 &.#"e on %o/e %p$#w- & e,o5 6e w ,-/ %e$c# "e% we42* ,$&e%&n2e*?w'.#"e %-5 6e w '* w'p#.2+ w#$oś $e,+ o.p#$c# 4+/ oc3$on' *#"! p$#2'2 po/o6ne (*o.4w'5 nwo2#c"e .8)5 o. 2$'c3 4+.&e c $o&poc&'n#"! 

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    7/9

    1 %"ynno&ci natr'tne a praktyki religi(ne

    2#6.! c&'nnoś .n# pow%&e.ne,o5 # "+6 &w#%&c 2#6.e n#.&w'c"nep$&e.%-w&-ce8

    Z'%2#*' ,-/%&' w,4!. w *ec3#n&* ne$wc' n#$-cw5 "eś4 &w$c*'n#4e6n! +w#,- n# pe$w%&' =#25 "#2 4e, + "e" po.%#wM =#2e* '* "e%w 2#6.'* w'p#.2+ wyparcie (akiego& impulsu pop'dowego:  ("#2e,oś

    2o*ponen+ pop-.+ %e2%+#4ne,o)5 2$' "+6 /' w#$' w 2on%'+c".#ne" o%o/'5 2$' w "e" 6'c+ w o2$e%e .&ec%w# *, %- p$&e"#w#p$&e& "#2ś c%5 pSne" ś p#. o=#$! %+*en#8 < w'p#.2+ w'p#$c#e,o *p+4%+ &o%#"e %wo$&on# %pec'=c&n# sumienno&. %2e$ow#n# 2+ce4o* e,o pop-.+5 #4e # p%'c3c&n# =o$*#c"# $e#2'wn# "e% neo2$&ep#5%#4e c&+"e %- /owe* ,$o6on# p$&e& pop-.' c&'3#"!ce w neśw#.o*ośc8

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    8/9

    %"ynno&ci natr'tne a praktyki religi(ne 1

    Z op%#n'c3 + c3ow# w .&e.&ne 6'c# $e4,"ne,o *o6n# /' &n#4eSn#%-p+"!ceM w'.#"e %-5 6e #26e + po.%#w $e4, 4e,o %+*ene5wyr"ec"eniesi' pewn'c3 *p+4%w pop-.ow'c3? w p$&ecwe%we .o ne$wc' ne c3o.&+ "e.n#2 o 2o*ponen' w'!c&ne %e2%+#4ne5 4ec& o pop-.' e,o%'c&ne5%poec&ne %&2o.4we5 2$'* &$e%&! n#"c&-śce" ne /$#2 e6 ne"#2e" .o&'

    poenc"#+ %e2%+#4ne,o8 Św#.o*oś wn' w%2+e2 new',#%e" po2+%'5 4-2oc&e2w#n# "#2o 4-2 p$&e. 2#$#* /o%2* o &"#w%2# &n#ne n#* "+6 p$&ece6wc&eśne" $#c&e" w .&e.&ne $e4,"nośc n6 w ne$wc'8 X' *o6e &e w&,4-.+n# p$&'*e%&2- 2o*ponen %e2%+#4n'c35 /' *o6e &e w&,4-.+ n# o,4new#ścwośc pop-.w %+*ene pop-.+ $wne6 w .&e.&ne 6'c# $e4,"ne,oo2#&+"e %- ne.o%#ec&ne5 "#w %- "#2o p$oce%5 2$e,o ne %po%/ .op$ow#.&.o 2oc#8 O2#&+"e %-5 6e $e,$e%"# w %#n ,$&ec3+ w'%-p+"e w w'p#.2+c&owe2# po/o6ne,o c&-śce" n6 + ne+$o'2# $e,$e%"e e +%#n#w#"! now'$o." #2'wnośc $e4,"ne"M #2' po2+ne5 2$'c3 #n#4o,e *o6n# &n#4eSw ne$wc' n#$-cw8

    pec'=c&ne" .e,$#.+"!ce" cec3' ne$wc' n#$-cw .op#$'w#4ś*' %-w '*5 6e ce$e*on# .o!c .o .$o/n'c3 c&'nnośc 6'c# co.&enne,o5w'$#6#"!c %- w .o'c&!c'c3 c3 ne.o$&ec&n'c3 p$&ep%#c3 o,$#nc&en#c38Z$o&+*e*' - %pe2#2+4#$n! cec3- w =o$*ow#n+ %- o/$#&+ c3o$o/'

    .ope$o we.'5 ,.' .owe*' %-5 6e p$oce%' p%'c3c&ne p$&e/e,#"!cew w'p#.2+ ne$wc' n#$-cw &.o*now# *ec3#n&* pr"esuni'cia p%'c3c&ne,o52$' n#"pe$w o.2$'e* w p$oce%e *ormowania si' mar"e? sennych@7< po.#n'c3 + 242+ p$&'2#.#c3 ne$wc' n#$-cw *o6n# "+6 /'o +w#6'5w "#2 %po%/ w%2+e2 p$&e%+n-c# & e,o5 co w#ścwe5 &n#c&!ce5 n# o5 co%-pc&o *#e n# p$&'2#. & *-6# n# =oe4 +$&ec&'w%n# %- %'*/o42# %&c&e, $e#4c" e,o p$oce%+98 To w#śne # %2onnoś .o p$&e%+n-c#%p$#w#5 6e o/$#& o/"#ww c3o$o/ow'c3 co$#& /#$.&e" %- &*en#5 o w#śneon# w 2oc+ powo.+"e5 6e o5 co po&o$ne n#"*ne"%&e5 %#"e %- n#"w#6ne"%&e n#"p4ne"%&e8 Ne %po%/ p$&ec&'5 6e w .&e.&ne $e4, .#"e %- +w#6'#2# %2onnoś .o p$&e%+w#n# w#$ośc p%'c3c&n'c35 o w '* %#*'*%en%e5 oe6 & wo4n# /#3' ce$e*on# p$#2'2 $e4,"ne" %#"e %- '*5 co%one5 co w'p#$o n# /o2 "e,o $eś *'ś4ow!8 Z e,o e6 powo.+ $e4,epo.4e,#"! $e=o$*o* $e,$e%'wn'* +%+"!c'* o.wo$&' pe$won' %o%+ne2

    w#$ośc8Ko*p$o*%ow' c3#$#2e$ c&'nnośc n#$-n'c3 "#2o %'*po* ne+$o'c&n'

    n#"*ne" w'$#Sne .#"e %- $o&po&n# n# po.%#we o.pow#.#"!ce,o *+ #2+$e4,"ne,o8 A4e # cec3# p$&'po*n n#* ne$wc-5 "eś4 +p$&'o*n*' %o/e5

    D Po$8 $e+.5 Die ;raumdeutung, 1900? #esammelte $erke, 8 IIIII? Studienausgabe, 8 II5%8 0H n#%8 3Ab(a&nianie mar"e? sennych, p$&eo6') Ro/e$ Re%&2e5 all von Zwangsneurose, 1909? #esammelte $erke, 8 II?Studienausgabe, 8 II5 %8 97 n#%8 3=wagi na temat pewnego pr"ypadku nerwicy natr'ctw,p$&eo6' >#$+%& Ro,#4%2 Fop$#cow# Ro/e$ Re%&2e5 %8 n#%8 nne"%&e,o o*+ p$&'p8+*8 P$&'p8 w'.8

  • 8/16/2019 F # czynności natrętne a praktyki religijne (1907) # ce

    9/9

    1B %"ynno&ci natr'tne a praktykireligi(ne

     "#2 c&-%o w%&'%2e c&'nnośc po-p#ne p$&e& $e4,e +&ewn-$&nen#pop-.w +*on'c3 p$&e& ne %pen#ne %! w#śne w *en+ $e4, $&e2o*o .4# "e" .o/$#8

    2o$o "+6 w'2#ś*' e &,o.nośc #n#4o,e5 *o6n# /' %- w#6' n#

    +"-ce5 6e ne$wc# n#$-cw %#now p#o4o,c&n' o.powe.n2 $e4,5*o6n# /' o2$eś4 ne$wc- "#2o $e4,"noś n.'w.+#4n!5 $e4,- ś "#2opow%&ec3n! ne$wc- n#$-cw8 N#"w#6ne"% &,o.noś po4e,##/' n#4e6!c'* + po.%#w c3 o/+ w'$&ec&en+ %- +#2'wnen# pop-.wn#.#n'c3 p$&e& 2on%'+c"- p%'c3c&n! c&owe2#? n#"/#$.&e" .ec'.+"!c#$6nc# %p$ow#.#/' %- ś .o n#+$' 'c3 pop-.wM w w'p#.2+ne$wc' %! one w'!c&ne %e2%+#4ne,o poc3o.&en#5 w w'p#.2+ $e4, c3poc3o.&ene "e% n#+$' e,o%'c&ne"8

    reud7 %"6owiek i d"ie6o, Z#2#. N#$o.ow' *8 O%%o4%2c35