EXÉ Selecta-anglais 26v5 - Otis Worldwide budynki mieszkalne biura hotele obiekty u˚ytecznoÂci...

Selecta

™

OTIS

SELECTA. Du˝a paleta wyboru.Dokonasz najlepszego wyboru.

EXÉ_Selecta-anglais 26v5 10/18/05 11:36 AM

SELECTA

BUDYNKI MIESZKALNE

BIURA

HOTELE

OBIEKTY U˚YTECZNOÂCI PUBLICZNEJ


PANELE FORNIROWANE PANELE LAMINOWANE STAL NIERDZEWNA PANELE WINYLOWANE PANELE SZKLANE

NIEKONWENCJONALNE OÂWIETLENIE Z SZEROKÑ GAMÑ WYKO¡CZE¡ KABINY.

Nazwa wystroju SELECTA odzwierciedla mo˝liwoÊç wyboru wystroju kabiny

z szerokiej gamy propozycji. Oryginalny charakter uzyskano dzi´ki kasecie

dyspozycji, wokó∏ której umieszczone jest oÊwietlenie. W ten sposób mi´kkie,

rozproszone Êwiat∏o tworzy w kabinie subtelny klimat.

Wychodzàc na przeciw oczekiwaniom Klientów oferujemy 5 standardów

i 25 kolorów wykoƒczenia kabiny. Dodatkowo oferujemy 4 rodzaje pod∏óg

w ró˝nych kolorystykach, ∏àcznie 11 propozycji oraz 2 eleganckie wzory por´czy.

Kaseta dyspozycji dost´pna jest w dwóch opcjach: z ramkami wokó∏ przycisków

lub bez ramek. W przypadku wyboru kasety bez ramek numery pi´ter wyci´te sà

laserowo, bezpoÊrednio w kasecie dyspozycji i podÊwietlone.

Kabina SELECTA oferuje prawie nieograniczonà iloÊç konfiguracji. Mówiàc

wprost - my stworzyliÊmy mo˝liwoÊci - Ty dokonujesz wyboru.

Oczekiwania Klientów w zakresie wystrojów kabiny sà bardzozró˝nicowane. Kabina SELECTA jest odpowiedzià na ka˝de z nich.

Selecta

WYKO¡CZENIE KABINY UDèWIG ÂCIANY KABINY

5 standardów 4-26 osób 25 kolorów


*NA ˚YCZENIE POD¸OGA DOSTARCZANA BEZ WYKO¡CZENIA

POD¸OGA*

A B C D E F G H I J

Wyk∏adzina gumowaA Granatowa ciemnaB CzarnaC KawowaD AntypoÊlizgowa krà˝kowana - czarnaE AntypoÊlizgowa krà˝kowana - szara

Materia∏ imitujàcy kamieƒF Czarny marmurG Szary marmurH Niebieski kamieƒ

Naturalny kamieƒI Bia∏y granitJ Czarny granit

y x c v b n

6 PANELI FORNIROWANYCH

Presti˝owy charakter wystroju kabiny mo˝naosiàgnàç stosujàc jednà z 6 propozycji wykoƒczeƒpaneli Êciennych o fakturze drewna. Ró˝norodnoÊçfaktur sprawia, ˝e wystrój kabiny mo˝na ∏atwodostosowaç do konwencji estetycznej budynkui drewnianych elementów wystroju.

Kaseta dyspozycji windy i sufit majà jednolitewykoƒczenie ze stali winylowanej koloru bia∏ego lub stali nierdzewnej szczotkowanej.

Fasada i drzwi kabiny mogà byç równie˝ wykonane zestali winylowanej koloru bia∏ego lub stali nierdzewnejszczotkowanej.

Pod∏oga mo˝e byç wy∏o˝ona naturalnym kamieniemlub materia∏em imitujàcym kamieƒ.

Forniryy Mahoƒx Bukc WiÊniav Gruszab Klonn Brzoza

Materia∏ imitujàcy kamieƒ Kamieƒ naturalny

POD¸OGA

PANELE ÂCIENNE KABINY


6 PANELI ZE STALI NIERDZEWNEJ

Stal nierdzewna, dost´pna w 6 fakturach, nadajekabinie nowoczesny wyglàd. Jest niezwykle trwa∏ai wytrzyma∏a.

Wypuk∏a kaseta dyspozycji wykonana ze stalinierdzewnej oraz sufit - wkl´s∏y lub p∏aski -podkreÊlajà nowoczesny charakter kabiny.Opcjonalnie zarówno sufit jak i kaseta dyspozycjimogà byç wykoƒczone stalà winylowanà kolorubia∏ego.

Fasada i drzwi kabiny wykonane ze stali nierdzewnejdost´pne sà w jednej z 6 faktur, tak jak paneleÊcienne.

Pod∏oga wy∏o˝ona do wyboru: antypoÊlizgowàwyk∏adzinà gumowà, naturalnym kamieniem lubmateria∏em imitujàcym kamieƒ, doskonale uzupe∏niawystrój kabiny.

Faktura stali nierdzewnejy Szczotkowana x Skóra bawo∏ac Lnianav Damab Pallinaton Szachownica

AntypoÊlizgowa, gumowaMateria∏ imitujàcy kamieƒKamieƒ naturalny

POD¸OGA


y x c v b n

Opcja tylko dla kabin szklanychK Drewno w tonacji drewna sykomory

K


Szk∏o matowey Faktura szk∏a "mro˝onego"

Kamieƒ naturalnyDrzewo w tonacji drewna sykomory

POD¸OGA

PANELE ÂCIENNE

y

WYKO¡CZENIE SZKLANE

Panele Êcienne kabiny SELECTA, wykonane ze szk∏amatowego, rozÊwietlajà wn´trze kabiny zwi´kszajàc jàoptycznie, a Êwiat∏o pochodzàce zza kasetydyspozycji subtelnie rozprasza si´ na szklanychpanelach.

Kaseta dyspozycji wykonana jest ze stali winylowanejw kolorze bia∏ym lub ze stali nierdzewnejszczotkowanej.

Fasada i drzwi kabiny mogà byç wykonane ze staliwinylowanej koloru bia∏ego lub stali nierdzewnejszczotkowanej.

Pod∏oga wykoƒczona jest naturalnym kamieniem lub drewnem w tonacji drewna sykomory.

y x c v b n

6 PANELI WINYLOWANYCH (SKINPLATE)

Pastelowe barwy paneli winylowych stwarzajàatmosfer´ ciep∏a i przytulnoÊci, a tak˝e optyczniepowi´kszajà kabin´. Odporne na uszkodzenia i ∏atwedo utrzymania w czystoÊci sà w rezultacie bardzopraktyczne.

Kaset´ dyspozycji i sufit, do wyboru wkl´s∏y lubp∏aski, wykonano ze stali winylowanej koloru bia∏ego,przez co znakomicie harmonizujà z panelamiÊciennymi. JeÊli chcemy uzyskaç efekt kontrastu,mo˝emy zastosowaç kaset´ dyspozycji i sufit ze stali nierdzewnej szczotkowanej.

Fasada i drzwi kabiny mogà byç wykonane ze staliwinylowanej koloru bia∏ego lub stali nierdzewnejszczotkowanej.

Pod∏oga wy∏o˝ona, do wyboru: antypoÊlizgowàwyk∏adzinà gumowà, naturalnym kamieniem lubmateria∏em imitujàcym kamieƒ jest praktyczna w utrzymaniu.

Panel winylowanyy Jasny niebieski "zircon"x Niebieski "sky"c Piaskowy v Kremowy b Szaryn Zielony

AntypoÊlizgowa, gumowaMateria∏ imitujàcy kamieƒKamieƒ naturalny

POD¸OGA



y x c v b n

6 PANELI LAMINOWANYCH

Wysokiej jakoÊci panele laminowane imitujàcemarmur, drewno lub tkanin´ sà bardzo dekoracyjnei tworzà ciep∏y klimat wn´trza. Sà te˝ wysocefunkcjonalne.

Kaseta dyspozycji wykonana jest - tak jak wkl´s∏ysufit - ze stali winylowanej koloru bia∏ego lub stalinierdzewnej szczotkowanej, a oÊwietlenieumieszczone z boków kasety nape∏nia kabin´mi´kkim rozproszonym Êwiat∏em.

Fasada i drzwi windy wykoƒczone sà ze staliwinylowanej w kolorze bia∏ym lub ze staliszczotkowanej nierdzewnej.

Pod∏oga mo˝e byç wy∏o˝ona antypoÊlizgowàwyk∏adzinà gumowà, naturalnym kamieniem lubmateria∏em imitujàcym kamieƒ. Pod∏ogi wykoƒczonenaturalnym kamieniem i materia∏em imitujàcymkamieƒ sà odporne na zarysowania.

Panel laminowanyy Niebieski szczotkowany x Szary szczotkowanyc Drewnopodobny "lotus"v Bia∏y marmurb Kryszta∏owy "loft"n Drewnopodobny morelowo-wiÊniowy

Wyk∏adzina gumowa Materia∏ imitujàcy kamieƒKamieƒ naturalny

POD¸OGA

PANELE ÂCIENNE


KASETA DYSPOZYCJI - 2 RODZAJE

Kaseta dyspozycji o wysokoÊci

zbli˝onej do wysokoÊci kabiny

dost´pna jest w dwóch wariantach:

z ramkami dekoracyjnymi wokó∏

przycisków oraz bez ramek. Kaseta

z ramkami dekoracyjnymi wokó∏

przycisków mo˝e byç wykonana ze

stali winylowanej koloru bia∏ego

lub stali nierdzewnej szczotkowanej.

Kaseta bez ramek wykonana jest

wy∏àcznie ze stali nierdzewnej.

OÊwietlenie umieszczone po obydwu

bokach kasety dyspozycji emituje

przyjemne dla oka Êwiat∏o.

A Powierzchnia kasety

❯ Wypuk∏a, wykonana ze stali nierdzewnej.

B Zintergowany pi´trowskazywacz i strza∏ki kierunku jazdy

C Tabliczka znamionowa

❯ Informacje o udêwigu.❯ ˚ó∏te i zielone piktogramy alarmowe

wskazujàce na uruchomienie alarmu i zainicjowanie komunikacji g∏osowej.

D Przyciski

❯ Wykonane z trwa∏ej stali nierdzewnejszczotkowanej lub chromowanejpolerowanej.

❯ Niebieskie podÊwietlenie wokó∏ przycisku.

Numeracja pi´ter:

❯ Cyfry wycinane laserowo, podÊwietlone.❯ Alfabet Braille’a.

E OÊwietlenie

BEZ RAMEK DEKORACYJNYCH

D

A

B

C

E


WyÊwietlaczciek∏okrystaliczny kolorowy

Pi´trowskazywacz, strza∏kikierunku jazdy, inne komunikaty.Mo˝liwoÊç programowania nazwprzystanków.

Ramka wykoƒczona w chromieszczotkowanym lub polerowanym-poz∏acanym.

WyÊwietlaczciek∏okrystaliczny (LCD)

Pi´trowskazywacz, strza∏kikierunku jazdy, inne komunikaty.

Ramka wykoƒczona w chromieszczotkowanym.

WyÊwietlaczelektroluminescencyjny

Pi´trowskazywacz, strza∏kikierunku jazdy, inne komunikaty.Mo˝liwoÊç programowania nazwprzystanków.

Ramka wykoƒczona w chromieszczotkowanym lub polerowanym-poz∏acanym.

WYÂWIETLACZE

Ka˝dy z trzech oferowanych wyÊwietlaczy zosta∏ takzaprojektowany, aby by∏ dobrze widoczny z ka˝degomiejsca w kabinie. WyÊwietlacz stanowi kombinacj´pi´trowskazywacza i strza∏ek kierunku jazdy.

Tabliczka znamionowa informuje o udêwigu kabiny i wyÊwietla piktogramy alarmowe windy.

A Powierzchnia kasety

❯ Wypuk∏a powierzchnia wykonana ze staliwinylowanej koloru bia∏ego lub ze stalinierdzewnej.

B Zintegrowany pi´trowskazywacz i strza∏ki kierunku jazdy

C Tabliczka znamionowa

❯ Zawiera informacje o udêwigu windy.❯ ˚ó∏te i zielone piktogramy alarmowe

wskazujàce na uruchomienie alarmu i zainicjowanie komunikacji g∏osowej.

D Ramki dekoracyjne wokó∏ przycisków i przyciski

Ramki dekoracyjne:

❯ Chromowane szczotkowane lub poz∏acanepolerowane.

Numeracja pi´ter:

❯ Numery bia∏e, podÊwietlone.❯ Alfabet Braille'a.

Przyciski:

❯ Poz∏acane-polerowane lub ze stalinierdzewnej polerowanejlub szczotkowanej.


E OÊwietlenie

Z RAMKAMI DEKORACYJNYM

D

A

B

C

E


H

J

I

K

B

C

F

D

E

G

Vento

G Drà˝ek chromowany polerowany Mocowanie chromowane szczotkowane

H Drà˝ek chromowany szczotkowanyMocowanie chromowane polerowane

I Drà˝ek chromowany szczotkowanyMocowanie poz∏acane polerowane

J Drà˝ek chromowany polerowanyMocowanie poz∏acane polerowane

K Drà˝ek poz∏acany polerowanyMocowanie poz∏acane polerowane

Onda

A Drà˝ek chromowany szczotkowanyMocowanie chromowane polerowane

B Drà˝ek chromowany polerowanyMocowanie chromowane szczotkowane

C Drà˝ek stal nierdzewna szczotkowana Mocowanie chromowane polerowane

D Drà˝ek aluminiowy anodowanyMocowanie chromowane polerowane

E Drà˝ek chromowany polerowanyMocowanie poz∏acane polerowane

F Drà˝ek chromowany szczotkowanyMocowanie poz∏acane polerowane

A

POR¢CZE

Porćze typu Onda i Vendo wykoƒczone sà w kontrastujàcych ze sobà wersjach: polerowanej i szczotkowanej. Porćze zaprojektowano zgodnie z obowiàzujàcà normà EN 81-70 stàd nie majà one˝adnych ostrych kraw´dzi. Propozycje wykoƒczeƒporćzy przedstawiono na poni˝szych rysunkach.

LUSTRA

Jasne, bezbarwne lustra sà bezpieczne i zgodne z normami bezpieczeƒstwa.

Standardowe aran˝acje luster:

WYPOSA˚ENIE KABINY

JakoÊç elementów wyposa˝enia

kabiny podkreÊla wysoki standard

windy. Aby uwypukliç elementy

charakterystyczne wystroju kabiny

SELECTA, listwy pomi´dzy panelami

i listwy przypod∏ogowe oferowane sà

w wersji chromowanej polerowanej

i szczotkowanej.

Te sam styl wykoƒczenia zastosowany

zosta∏ do aran˝acji porćzy. Dzi´ki

jednoczesnemu zastosowaniu

kontrastujàcych ze sobà rozwiàzaƒ

uzyskano dodatkowe efekty

dekoracyjne.


POZOSTA¸E ELEMENTY BEZPIECZE¡STWA

Lustro

❯ Lustro zwi´ksza widocznoÊçpozwalajàc osobie na wózkuinwalidzkim na bezpiecznemanewrowanie wózkiem i opuszczenie kabiny.

Przyciski

❯ Niebieskie podÊwietlenie wokó∏przycisku oraz sygna∏ dêwi´kowypotwierdzajà przyjćie dyspozycji.❯ Przycisk jazdy na przystanek pod-stawowy, podÊwietlony zielonympierÊcieniem, wysuni´ty jest na 5 mm ponad powierzchni´ kasetydyspozycji.

Numeracja pi´ter

❯ Cyfry okreÊlajàce numery pi´ter sàwypuk∏e, z alfabetem Braille'a, majà15 mm wysokoÊci.

Piktogramy alarmowe

❯ Piktogramy alarmowe na wyÊwiet-laczu oraz sygnalizacja dêwi´kowapotwierdzajà naciÊnićie przyciskualarmowego oraz ustanowieniekomunikacji g∏osowej.

Wskaêniki kierunku jazdy w kabinie i na przystankach

❯ WyÊwietlacze posiadajà strza∏kikierunku jazdy o wysokoÊci 40 mm;sygnalizacja dêwi´kowa, o regulowanym nat´˝eniu sygna∏udêwi´kowego, informuje o kierunkujazdy: 1 gong dla jazdy do góry, 2 gongi dla jazdy w dó∏.

Porćze

❯ Porćze nie majà ˝adnych wystajà-cych ani ostrych kraw´dzi.

Sygna∏y dêwi´kowe

❯ Wszystkie sygna∏y dêwi´kowe sàregulowane w zakresie od 35 do 65 dB(A).

OÊwietlenie awaryjne

DRZWI: KURTYNA ÂWIETLNA

W celu ochrony pasa˝erów przed ewentualnymuderzeniem przez zamykajàce si´ drzwi, kabin´SELECTA mo˝na wyposa˝yç w kurtyn´ ÊwietlnàLAMBDA™2 lub opcjonalnie LAMBDA 3D. KurtynaÊwietlna LAMBDA 2 stanowi rzàd niewidzialnych dlacz∏owieka promieni podczerwonych, tworzàcych ekransi´gajàcy wysokoÊci od 25 mm do 1800 mm. W LAMBDA 3D zastosowano 14 dodatkowych promieni,które obejmujà przestrzeƒ na d∏ugoÊci 800 mm obszaruprzed drzwiami.

WYMIARY KABINY

❯ Typ 1 (450 kg) - 1000 x 1250 mmMo˝liwoÊç transportu 1 pasa˝era na wózkuinwalidzkim.

❯ Typ 2 (630 kg) - 1100 x 1400 mmMo˝liwoÊç transportu 1 pasa˝era na wózkuinwalidzkim i osoby towarzyszàcej.

❯ Typ 3 (1275 kg) - 2000 x 1400 mmMo˝liwoÊç transportu 1 pasa˝era na wózkuinwalidzkim i kilku osób towarzyszàcych.

Wózek inwalidzki mo˝na swobodnie obracaç w kabinie.

BEZPIECZNY DOST¢P DO KABINY

Kabin´ SELECTA zaprojektowano zgodnie

z normà EN 81-70, która zawiera zalecenia

dotyczàce wyposa˝enia kabiny w elementy

u∏atwiajàce korzystanie z wind osobom

niepe∏nosprawnym.

Zgodnie z normà EN 81-70, ze wzgl´du na

dost´pnoÊç dla osób niepe∏nosprawnych

rozró˝niamy 3 typy kabin. Poni˝ej sà one

wyszczególnione wraz z wymiarami kabiny:


D

C

B

A2

PrawaLewaA1

A1 Zintegrowany pi´trowskazywacz i wskaênik kierunku jazdy z gongiem

Lewa

❯ WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny LCD o du˝ejrozdzielczoÊci.

Prawa

❯ Programowalny i niezawodny wyÊwietlaczelektroluminescencyjny ELD.

Wskaênik kierunku jazdy z gongiem: A2 montowany nad wejÊciem do windy B montowany na przystanku z boku drzwi

przystankowych.

❯ Strza∏ki podÊwietlane na niebiesko w technologii diod LED.

❯ Gong z ró˝nymi tonami dla rozró˝nieniakierunku jazdy "góra" lub "dó∏".

C Przyciski kasety wezwaƒ

❯ niebieskie podÊwietlenie wokó∏ przycisku.

D Opcja

Stacyjki kluczykowe i podÊwietlanekontrolki

Dla funkcji dodatkowych.

Elementy zintegrowane w smuk∏ej

obudowie - wersja natynkowa -

sà bardzo ∏atwe w monta˝u.

ACTUA

Wykoƒczenie elementów wyposa˝enia przystanków:y Poz∏acane - polerowane

x Stal nierdzewna szczotkowana

c Stal nierdzewna polerowana

y x c

WYPOSA˚ENIE NA PRZYSTANKACH

Elementy wyposa˝enia na przystankach

powinny byç dobrze widoczne i dostoso-

wane do estetyki budynku. Proponujemy

dwa wzory aran˝acji wystroju serii

SELECTA: pierwszy - elementy mocowane

natynkowo, drugi - elementy mocowane

podtynkowo, a ich powierzchnia jest

zlicowana z powierzchnià Êciany. Oba

wzory dost´pne sà w wykoƒczeniu ze stali

poz∏acanej albo ze stali nierdzewnej

polerowanej lub szczotkowanej. Wszystkie

elementy charakteryzuje nowoczesne

wzornictwo. ¸atwo je zaadaptowaç do

dowolnego wystroju budynku.


Eleganckie elementy wyposa˝enia

montowane podtynkowo, zlicowane

z powierzchnià Êciany.

CLASSICA

A1 Zintegrowany pi´trowskazywacz i wskaênik kierunku jazdy z gongiem

Góra

❯ Programowalny, kolorowy wyÊwietlaczciek∏okrystaliczny LCD.

Lewa

❯ WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny LCD o du˝ej rozdzielczoÊci.

Prawa

❯ Programowalny, niezawodny wyÊwietlaczelektroluminescencyjny ELD.

Wskaênik kierunku jazdy z gongiem: A2 montowany nad wejÊciem do windyB montowany na przystanku z boku drzwi

przystankowych

❯ Strza∏ki podÊwietlane na niebiesko w technologii diod LED.

❯ Gong z ró˝nymi tonami dla rozró˝nieniakierunku jazdy "góra" lub "dó∏".

❯ Kszta∏t eliptyczny lub prostokàtny.

C Kasety wezwaƒ


❯ Kszta∏t eliptyczny, prostokàtny lub okràg∏y.

Wskaênik kierunku jazdy CDL(jeêdzi wraz z kabinà)

Umieszczony w oÊcie˝y drzwikabinowych, wykoƒczony warstwàszczotkowanego chromu lub polerowanego z∏ota.

Strza∏ki podÊwietlane na niebiesko w technologii diod LED, o wysokoÊci40 mm.

A

B

C

D

C

B

A2

Góra

A1PrawaLewa


26 1

23 (

05.0

9) S

.G.B

.

Szczegó∏y dotyczàce produktu mogà ulec zmianie.


EXÉ Selecta-anglais 26v5 - Otis Worldwide budynki mieszkalne biura hotele obiekty u˚ytecznoÂci...

Documents

Transcript of EXÉ Selecta-anglais 26v5 - Otis Worldwide budynki mieszkalne biura hotele obiekty u˚ytecznoÂci...