Eurobaltic Civil Protection Project II

Eurobaltic Civil Protection Eurobaltic Civil Protection Project IIProject II

Project part-financed by the European Union (European Regional Development Fund) within the BSR INTERREG III B Neighborhood Programme

Inicjatywa Wspólnotowa INTERREG III B Baltic Sea RegionInicjatywa Wspólnotowa INTERREG III B Baltic Sea RegionKomenda Wojewódzka Komenda Wojewódzka

Państwowej Straży Pożarnej Państwowej Straży Pożarnej w Olsztyniew Olsztynie


#97 Eurobaltic Civil Protection Project II#97 Eurobaltic Civil Protection Project II

Priority 3: Priority 3: Transnational promotion of institution building, Transnational promotion of institution building, strengthening the capacity for spatial development activitiesstrengthening the capacity for spatial development activities PriorytetPriorytet 3: 3: MiMięędzynarodowadzynarodowa promocjapromocja tworzeniatworzenia instytucji, rozwijania instytucji, rozwijania momożżliwości działań rozwoju przestrzennegoliwości działań rozwoju przestrzennego

Work-Package 2: Work-Package 2: Building Transnational Capacity through Exercises, Building Transnational Capacity through Exercises, Training, Education and ResearchTraining, Education and ResearchPAKIET ROBOCZY 2: Tworzenie miPAKIET ROBOCZY 2: Tworzenie mięędzynarodowych modzynarodowych możżliwoliwośści poprzez ci poprzez ććwiczenia, szkolenia, edukacjwiczenia, szkolenia, edukacjęę oraz badania oraz badania

Title: Title: Pilot-project on transboundary cooperation during the Pilot-project on transboundary cooperation during the liquidation of disasters’ consequences /Poland, Russia and Lithuania/liquidation of disasters’ consequences /Poland, Russia and Lithuania/ TytuTytułł projektu: „Projekt pilota projektu: „Projekt pilotażżowy w zakresie wspóowy w zakresie współłpracy transgranicznej pracy transgranicznej podczas likwidacji skutków katastrof /Polska, Rosja i Litwa/”podczas likwidacji skutków katastrof /Polska, Rosja i Litwa/”

Komenda Wojewódzka Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej Państwowej Straży Pożarnej

w Olsztyniew Olsztynie

Countries/Countries/Kraje:Kraje:Poland/Poland/

Polska;Polska;Lithuania/Lithuania/

Litwa;Litwa;Russian Federation/Russian Federation/

Rosja.Rosja.




Cele strategiczne:Cele strategiczne: Tworzenie Tworzenie mimięędzynarodowych modzynarodowych możżliwoliwośści zarzci zarząądzania dzania ryzykiem i reagowania na sytuacje awaryjne w ryzykiem i reagowania na sytuacje awaryjne w BSR /Regionie Morza BaBSR /Regionie Morza Bałłtyckiego/ poprzez tyckiego/ poprzez ććwiczenia, szkolenia, edukacjwiczenia, szkolenia, edukacjęę oraz badania. oraz badania.


Strategic focus:Strategic focus: Building transnational Building transnational capacities to manage risks and emergencies in capacities to manage risks and emergencies in the BSR through exercises, training, education the BSR through exercises, training, education and researchand research..

PrioritiesPriorities//PriorytetyPriorytety




Planowane rezultaty:Planowane rezultaty: Podniesienie w regionie Podniesienie w regionie stopnia gotowostopnia gotowośści bojowej na wypadek wici bojowej na wypadek więkększych szych zdarzezdarzeńń i katastrof oraz usuwania skutków tych i katastrof oraz usuwania skutków tychżże e zdarzezdarzeńń na terenach przygranicznych i innych na terenach przygranicznych i innych obszarach, a takobszarach, a takżże zwie zwięększenie gotowokszenie gotowośści do ci do udzielania pomocy rosnudzielania pomocy rosnąącej wcicej wciążąż liczbie liczbie obcokrajowców w regionie.obcokrajowców w regionie.

Priorities/Priorities/PriorytetyPriorytetyPlanned resultsPlanned results:: Improving regional Improving regional preparedness to manage major accidents and preparedness to manage major accidents and disasters and to deal with their consequences disasters and to deal with their consequences over borders and sectors, and with the increasing over borders and sectors, and with the increasing number of foreigners in distress within the states number of foreigners in distress within the states of the region.of the region.




1:1: Zbilansowanie zagro Zbilansowanie zagrożżeeńń w zakresie ochrony w zakresie ochrony ludności oraz ekologii zasobów naturalnych ludności oraz ekologii zasobów naturalnych wystwystęępujpująących w obrcych w obręębie granicy polsko-rosyjskiej, w bie granicy polsko-rosyjskiej, w szczególnoszczególnośści na obszarze Zalewu Wici na obszarze Zalewu Wiśślanego lanego (opracowanie mapy potencjalnych zagro(opracowanie mapy potencjalnych zagrożżeeńń).).

Project tasks/Project tasks/Zadania projektuZadania projektu1:1: Balance of the threats in the fields of civil Balance of the threats in the fields of civil protection and natural resources ecology in the protection and natural resources ecology in the transboundary grounds between Poland and Russia, transboundary grounds between Poland and Russia, particularly in the area of the Vistula Lagoon particularly in the area of the Vistula Lagoon (preparation of the map of possible threats).(preparation of the map of possible threats).




Vistula Vistula LagoonLagoon


2:2: Analiza mo Analiza możliwości sprzętowych oraz wzajemne żliwości sprzętowych oraz wzajemne poznanie technik i procedur likwidacji skutków poznanie technik i procedur likwidacji skutków katastrof i innych zagrożeńkatastrof i innych zagrożeń..

Project tasks/Project tasks/Zadania projektuZadania projektu2:2: The analysis of the capabilities of owned The analysis of the capabilities of owned equipment and mutual familiarization with techniques equipment and mutual familiarization with techniques and procedures for dealing with consequences of and procedures for dealing with consequences of disasters and other emergencies.disasters and other emergencies.




3:3: Okre Okreśślenie molenie możliwości alarmowego przekraczania żliwości alarmowego przekraczania granicy przez służby ratownicze Litwy i Rosji (Obwód granicy przez służby ratownicze Litwy i Rosji (Obwód KaliningradzkiKaliningradzki).).

Project tasks/Project tasks/Zadania projektuZadania projektu3:3: Determination of the capabilities of emergency Determination of the capabilities of emergency border crossing by rescue services from Lithuania and border crossing by rescue services from Lithuania and Russia (Kaliningrad District).Russia (Kaliningrad District).



about 250 km – 4 hoursabout 250 km – 4 hoursabout 600 km – 10 about 600 km – 10 hourshours



Project partners/Project partners/Partnerzy Partnerzy projektuprojektu


PolandPoland – Provincial Headquarters of the State Fire Service in – Provincial Headquarters of the State Fire Service in Olsztyn;Olsztyn;Polska – Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Polska – Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Olsztynie;Olsztynie;

EMERCOM of EMERCOM of RussiaRussia, Kaliningrad, the Russian Federation;, Kaliningrad, the Russian Federation;Rosja – Ministerstwo ds. Nadzwyczajnych Sytuacji Obwodu Rosja – Ministerstwo ds. Nadzwyczajnych Sytuacji Obwodu Kaliningradzkiego;Kaliningradzkiego;

Fire and Rescue Department under Ministry of the Interior of Fire and Rescue Department under Ministry of the Interior of Republic of Republic of LithuaniaLithuania, Klaipeda city Fire and Rescue Service;, Klaipeda city Fire and Rescue Service;Litwa – Departament Służb Pożarniczo-Ratowniczych, Kłajpedzka Litwa – Departament Służb Pożarniczo-Ratowniczych, Kłajpedzka Straż Pożarna.Straż Pożarna.



Project funding/Project funding/Finansowanie Finansowanie projektuprojektu

Poland: 112,732 Poland: 112,732 €€ śrśrodki z ERDF: 84odki z ERDF: 84 549 549 €€, , śrśrodki odki krajowekrajowe: 28: 28 183 183 €€..

Lithuania:Lithuania: śrśrodki z ERDF: odki z ERDF: 5 0005 000 €€,, śrśrodki odki krajowe krajowe : : 1750 1750 €€..

Russian Federation: 3918 Russian Federation: 3918 €€ śrśrodki odki krajowe krajowe : : 3918 3918 €€..




Project objects/Project objects/Cele projektuCele projektu• assessment of the risks of serious threats in the Polish-Russian assessment of the risks of serious threats in the Polish-Russian

cross-border area;cross-border area;oszacowanie ryzyka powstania nadzwyczajnych zagrożeń w oszacowanie ryzyka powstania nadzwyczajnych zagrożeń w obrębie granicy polsko-rosyjskiej;obrębie granicy polsko-rosyjskiej;

• enhancement of the preparedness of services and institutions for enhancement of the preparedness of services and institutions for undertaking activities in case of an emergency event;undertaking activities in case of an emergency event;poprawa przygotowania służb i instytucji do działań w sytuacjach poprawa przygotowania służb i instytucji do działań w sytuacjach nadzwyczajnych;nadzwyczajnych;

• unification of the procedures of information exchange and unification of the procedures of information exchange and alarming about threats;alarming about threats;ujednolicenie procedur przekazywania informacji i alarmowania ujednolicenie procedur przekazywania informacji i alarmowania o zagrożeniach;o zagrożeniach;




Project objects/Project objects/Cele projektuCele projektu• elaboration of guidelines for moving rescue services felaboration of guidelines for moving rescue services fromrom EU EU

states through Kaliningrad District /Poland, Lithuania/;states through Kaliningrad District /Poland, Lithuania/;wypracowanie zasad przemieszczania sił ratowniczych państw wypracowanie zasad przemieszczania sił ratowniczych państw unijnych przez teren Obwodu Kaliningradzkiego /Litwa, Polska/;unijnych przez teren Obwodu Kaliningradzkiego /Litwa, Polska/;

• defining of the system of cooperation between rescue services defining of the system of cooperation between rescue services from different countries in the field of dealing with from different countries in the field of dealing with consequences of possible threats;consequences of possible threats;określenie systemów współdziałania między służbami określenie systemów współdziałania między służbami poszczególnych krajów w zakresie likwidacji potencjalnych poszczególnych krajów w zakresie likwidacji potencjalnych zagrożeń;zagrożeń;

• enhancement of the level of public safety and safety of natural enhancement of the level of public safety and safety of natural environment as one of conditions for regional development.environment as one of conditions for regional development.poprawa poziomu bezpieczeństwa publicznego oraz środowiska poprawa poziomu bezpieczeństwa publicznego oraz środowiska naturalnego jako jeden z warunków rozwoju regionalnego.naturalnego jako jeden z warunków rozwoju regionalnego.





MILSTONE II – 1st January 2006 / 3MILSTONE II – 1st January 2006 / 300tthh June 2006 June 2006Rescheduled activities from MILESTONE IRescheduled activities from MILESTONE I

Działania przeniesione z MS IDziałania przeniesione z MS I 1.1. Initial meeting of working group which is responsible for pilot Initial meeting of working group which is responsible for pilot

project in range of transboundary cooperation during the project in range of transboundary cooperation during the liquidation of disaster’s consequences. liquidation of disaster’s consequences. Meeting with representatives of Russia and Lithuania, the appointment of Meeting with representatives of Russia and Lithuania, the appointment of worker’s team, elaboration of joint undertakings and expected activities worker’s team, elaboration of joint undertakings and expected activities /reconnaissance of place for maneuvers /. /Olsztyn, 28th February – 1st /reconnaissance of place for maneuvers /. /Olsztyn, 28th February – 1st March 2006/.March 2006/.

1. Spotkanie początkowe grupy roboczej odpowiedzialnej za projekt Spotkanie początkowe grupy roboczej odpowiedzialnej za projekt

pilotażowy w zakresie transgranicznej współpracy podczas pilotażowy w zakresie transgranicznej współpracy podczas likwidacjilikwidacji skutków katastrof. skutków katastrof. Spotkanie z przedstawicielami Rosji i Litwy, powołanie zespołu roboczego, Spotkanie z przedstawicielami Rosji i Litwy, powołanie zespołu roboczego,

omówienie przedsięwzięcia i przewidywanych działań /rekonesans omówienie przedsięwzięcia i przewidywanych działań /rekonesans miejsca ćwiczeń/. /Olsztyn 28.02 – 1.03.2006/miejsca ćwiczeń/. /Olsztyn 28.02 – 1.03.2006/

SCHEDULE 2006SCHEDULE 2006//Harmonogram 2006Harmonogram 2006



2.2. The analysis of current situation in borderland of Poland, The analysis of current situation in borderland of Poland, Russia and Lithuania.Russia and Lithuania.

The appointment of expert’s team in order to work out:The appointment of expert’s team in order to work out:• the analysis of threat in borderland between Poland and Russia, but the analysis of threat in borderland between Poland and Russia, but

particularly the area of The Vistula Lagoon in range of population particularly the area of The Vistula Lagoon in range of population protection and natural resources ecology;protection and natural resources ecology;

• the analysis of operation security and preparations of rescue services;the analysis of operation security and preparations of rescue services;• the analysis of using forces and resources capabilities in borderland the analysis of using forces and resources capabilities in borderland

between Poland and Russia.between Poland and Russia.

2.2. Analiza obecnej sytuacji w obszarze granicznym między Polską, Analiza obecnej sytuacji w obszarze granicznym między Polską, Rosją i Litwą.Rosją i Litwą.

Powołanie zespołów specjalistów w celu opracowania:Powołanie zespołów specjalistów w celu opracowania:• analizy zagrożeń w obrębie granicy polsko-rosyjskiej a w szczególności analizy zagrożeń w obrębie granicy polsko-rosyjskiej a w szczególności

Zalewu Wiślanego w zakresie ochrony ludności oraz ekologii zasobów Zalewu Wiślanego w zakresie ochrony ludności oraz ekologii zasobów naturalnych,naturalnych,

• analizy zabezpieczenia operacyjnego oraz przygotowania służb analizy zabezpieczenia operacyjnego oraz przygotowania służb ratowniczych, ratowniczych,

• analizy możliwości użycia sił i środków w obrębie granicy polsko-analizy możliwości użycia sił i środków w obrębie granicy polsko-rosyjskiej.rosyjskiej.






SCHEDULE 2006SCHEDULE 2006//Harmonogram 2006Harmonogram 2006 MILSTONE II – 1st January 2006 / 3MILSTONE II – 1st January 2006 / 300tthh June 2006 June 2006

ACITIVITIES PREDICTACITIVITIES PREDICTEDED FOR MILESTONE II FOR MILESTONE II Działania przewidziane na MS IIDziałania przewidziane na MS II

Workshops on best solutions and learnt conclusion by BSR’s Workshops on best solutions and learnt conclusion by BSR’s countries.countries.

• working out analysis according to activities from MS Iworking out analysis according to activities from MS I• technical meeting with UE experts in order to worked out technical meeting with UE experts in order to worked out

analysis’ presentation, skill-sharing and working out best analysis’ presentation, skill-sharing and working out best solutions for the Baltic region. /Olsztyn, solutions for the Baltic region. /Olsztyn, 1919th April – 2th April – 211th April th April 2006/.2006/.

Warsztaty na temat najlepszych rozwiązań oraz wyciągniętych Warsztaty na temat najlepszych rozwiązań oraz wyciągniętych wniosków w krajach BSR.wniosków w krajach BSR.

• opracowanie analiz wg Milestone Iopracowanie analiz wg Milestone I• sspotkanie warsztatowe z ekspertami unijnymi w celu potkanie warsztatowe z ekspertami unijnymi w celu

przedstawienia dokonanych analiz, wymiany doświadczeń oraz przedstawienia dokonanych analiz, wymiany doświadczeń oraz wypracowania najlepszych rozwiązań dla regionu wypracowania najlepszych rozwiązań dla regionu bałtyckiego. /Olsztyn bałtyckiego. /Olsztyn 1919.04 – 2.04 – 211.04.2006/.04.2006/




MILSTONE III – 1st July 2006 / 31tMILSTONE III – 1st July 2006 / 31thh December 2006 December 2006

Seminar and manoeuvres – the implementation of analysis and Seminar and manoeuvres – the implementation of analysis and workshops upshots into practice.workshops upshots into practice.• Seminar and maneuvers with Polish, Russian and Seminar and maneuvers with Polish, Russian and

Lithuanian rescue services and UE observers participation Lithuanian rescue services and UE observers participation - the implementation of analysis into practice. /Elbląg, - the implementation of analysis into practice. /Elbląg, 2266tthh September – 2 September – 28th8th September 2006/. September 2006/.

Seminarium oraz ćwiczenia polowe – praktyczne wdrażanie Seminarium oraz ćwiczenia polowe – praktyczne wdrażanie wynikówwyników analiz oraz rezultatów warsztatów. analiz oraz rezultatów warsztatów.• przeprowadzenie seminarium oraz ćwiczeń praktycznych z przeprowadzenie seminarium oraz ćwiczeń praktycznych z

udziałem polskich,udziałem polskich, rosyjskich i litewskich podmiotów rosyjskich i litewskich podmiotów ratowniczych oraz obserwatorów z UE –ratowniczych oraz obserwatorów z UE – praktyczne wdrożenie praktyczne wdrożenie wyników analiz. /Elbląg 2wyników analiz. /Elbląg 266.09 – 2.09 – 288.09.2006/.09.2006/




assignments for us/assignments for us/zadania dla naszadania dla nas• Preparation of a meeting in order to appoint expert’s teams, Preparation of a meeting in order to appoint expert’s teams,

carry out analyses of threats and of preparations of rescue carry out analyses of threats and of preparations of rescue services and work out the conclusions;services and work out the conclusions;przygotowanie spotkania w celu powołania zespołów przygotowanie spotkania w celu powołania zespołów specjalistów, przeprowadzenia analiz zagrożeń i specjalistów, przeprowadzenia analiz zagrożeń i przygotowania służb ratowniczych oraz opracowania przygotowania służb ratowniczych oraz opracowania wniosków;wniosków;

• Organization of a seminar: ”Organizing rescue activities Organization of a seminar: ”Organizing rescue activities during transboundary threats in Vistula Lagoon area”;during transboundary threats in Vistula Lagoon area”;organizacja seminarium: „Organizacja działań ratowniczych organizacja seminarium: „Organizacja działań ratowniczych podczas zagrożeń transgranicznych na terenie Zalewu podczas zagrożeń transgranicznych na terenie Zalewu Wiślanego”;Wiślanego”;




assignments for us/assignments for us/zadania dla naszadania dla nas• organization of practical exercises with participation of Polish, organization of practical exercises with participation of Polish,

Russian and Lithuanian rescue services;Russian and Lithuanian rescue services;organizacja ćwiczeń praktycznych z udziałem polskich, organizacja ćwiczeń praktycznych z udziałem polskich, rosyjskich i litewskich podmiotów ratowniczych;rosyjskich i litewskich podmiotów ratowniczych;

• preparation of a meeting in order to summarize the preparation of a meeting in order to summarize the undertaking /report/ and to work out the strategic plan oundertaking /report/ and to work out the strategic plan off activities. activities. przygotowanie spotkania w celu podsumowania przygotowanie spotkania w celu podsumowania przedsięwzięcia /raport/ oraz opracowania strategicznego przedsięwzięcia /raport/ oraz opracowania strategicznego planu działań.planu działań.




Russian and Lithuanian assignments/Russian and Lithuanian assignments/zadania zadania Rosji i Rosji i LitwyLitwy

participation in the works of expert’s teams in order to participation in the works of expert’s teams in order to carry out analyses of threats and preparations of rescue carry out analyses of threats and preparations of rescue services and work out the conclusions;services and work out the conclusions;udział w pracach zespołu specjalistów w celu udział w pracach zespołu specjalistów w celu przeprowadzenia analiz zagrożeń i przygotowania służb przeprowadzenia analiz zagrożeń i przygotowania służb ratowniczych oraz opracowania wniosków;ratowniczych oraz opracowania wniosków;

• participation in the seminar: „Organizing of rescue participation in the seminar: „Organizing of rescue activities during transboundary threats in Vistula activities during transboundary threats in Vistula Lagoon area”;Lagoon area”;udział w seminarium, pt. „Organizacja działań udział w seminarium, pt. „Organizacja działań ratowniczych podczas zagrożeń transgranicznych na ratowniczych podczas zagrożeń transgranicznych na terenie Zalewu Wiślanego”;terenie Zalewu Wiślanego”;




Russian and Lithuanian assignments/Russian and Lithuanian assignments/zadania zadania Rosji i Rosji i LitwyLitwy

• co-organization of practical exercises with participation co-organization of practical exercises with participation of Polish, Russian and Lithuanian rescue services;of Polish, Russian and Lithuanian rescue services;współorganizacja ćwiczeń praktycznych z udziałem współorganizacja ćwiczeń praktycznych z udziałem polskich, rosyjskich i litewskich podmiotów polskich, rosyjskich i litewskich podmiotów ratowniczych;ratowniczych;

• participation in summarizing of the undertaking participation in summarizing of the undertaking /reports/ and in working out the strategic plan of /reports/ and in working out the strategic plan of activities. activities. udział w podsumowaniu przedsięwzięcia /raport/ oraz udział w podsumowaniu przedsięwzięcia /raport/ oraz opracowaniu strategicznego planu działań.opracowaniu strategicznego planu działań.




Any questions ???Any questions ???Zapraszam do dyskusjiZapraszam do dyskusji




Eurobaltic Civil Protection Project II

Documents

Transcript of Eurobaltic Civil Protection Project II