Con

cept

ion,

réal

isat

ion

: ate

lier d

e ph

otog

raph

ie d

es A

rchi

ves

natio

nale

s

Colloque international 25-27 janvier 2010

25 janvier et 26 janvier 2010Archives nationales, Hôtel de Soubise

60 rue des Francs-Bourgeois, 75003 Paris27 janvier 2010

Maison de la recherche de l’université Paris-Sorbonne (Paris IV)28 rue Serpente, 75006 Paris

La France et Les Français en russie

(1789-1917)Quelles sources

pour de nouvelles approches ?

Nombre de places limité

Réservation obligatoire (uniquement par téléphone au 01 40 27 62 78)

Renseignements : armelle.le-goff@culture.gouv.fr

Colloque international organisé en partenariat par les Archives nationales, l’École nationale des chartes, le Centre Roland-Mousnier-UMR 8596 du CNRS, l’école doctorale d’histoire moderne et contemporaine (ED 188) de l’université Paris-Sorbonne (Paris IV) et l’université d’État des sciences humaines de Russie (RGGU).

Comité d’honneur :Son Excellence M. Alexandre Orlov, ambassadeur de Russie en France, M. Alexandre Tchoubarian, directeur de l’Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie, et M. Efim Pivovar, recteur de RGGU ;Son Excellence M. Jean de Gliniasty, ambassadeur de France en Russie, Mme Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie française, M. Jacques Berlioz, directeur de l’École nationale des chartes, Mme Martine de Boisdeffre, directrice des Archives de France, et Mme Isabelle Neuschwander, directrice des Archives nationales.

Comité d’organisation : Armelle Le Goff, Archives nationales, Gaëlle Béquet, Olivier Canteaut, Annie Charon et Bruno Delmas, École nationale des chartes.

Manifestation organisée dans le cadre de l’Année France-Russie 2010

www.france-russie2010.fr

Ce colloque a reçu le soutien de la Fondation Khôra de l’Institut de France, du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et de la Société générale.

Fance et Francais en Russie 7-12-2009.indd 1 07/12/2009 10:20:50

26 janvier 2010

Les Français dans la vie artistique et culturelle russe

Présidence  : Annie Charon, professeur, École nationale des chartes, et Armelle Le Goff, conservateur en chef, Archives nationales - Paris

9 h 00 - 9 h 20  Piotr Zaborov, directeur de recherche, Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) de l’Académie des sciences de Russie (Saint-Pétersbourg) Le comte Ferdinand de La Barthe et les études françaises en Russie

9 h 20 - 9 h 40  Anna Pondopoulo, chercheur, université Paris-Sorbonne (Paris IV) Paul Boyer, ses liens avec la Russie et les enjeux politiques de la réforme de l’École des langues orientales dans les années 1910 d’après les documents conservés aux Archives nationales

9 h 40 - 10 h 00  Laura Pettinaroli, docteur en histoire, CNRS-École française de Rome Prêtres et religieuses français en Russie : impact religieux, culturel et social de la présence d’un clergé catholique de nationalité et de citoyenneté étrangère dans l’Empire (1789-1917)

10 h 15 - 10 h 35  Vladimir Somov, enseignant-chercheur, département des manuscrits du Conservatoire national de la musique (Saint-Pétersbourg) La communauté d’émigrés français de Saint-Pétersbourg et Piotr Doubrovski (1797-1812) d’après les fonds manuscrits de la Bibliothèque nationale de Russie

10 h 35 - 10 h 55  Guillaume Nicoud, doctorant, École pratique des hautes études L’apport de la France à la création de la Galerie impériale de l’Ermitage à la veille de son ouverture au public sous Nicolas Ier

10 h 55 - 11 h 15  Wilfried Zeisler, doctorant et moniteur, université Paris-Sorbonne (Paris IV) Les orfèvres parisiens au service de la Russie au XIXe siècle

Débat

Les Français dans la vie économique russe : commercer, financer

Présidence : Dominique Barjot, professeur, université Paris-Sorbonne (Paris IV) et Catherine Mérot, responsable de la Section du XIXe siècle, Archives nationales - Paris

14 h 00 - 14 h 20  Willa Z. Silverman et N. Christine Brookes, professeur associée, The Pennsylvania State University et professeur assistant, Central Michigan University Commerce et culture dans les cahiers d’Henri Vever : une source inédite pour l’étude des rapports franco-russes à la Belle Époque

14 h 20 - 14 h 40  Xavier Breuil et Camille Rey,Archives historiques de la Société générale La Russie vue à travers les archives historiques de la Société générale

14 h 40 - 15 h 00  Jean-François Belhoste, directeur d’étude, École pratique des hautes études La Société générale en Russie (1872-1917) ou de l’industrie à la banque

15 h 15 - 15 h 35  Roger Nougaret, responsable « Mécénat et Archives historiques de Crédit Agricole SA » Le Crédit Lyonnais, acteur et témoin de la présence française en Russie (1878-1920)

15 h 35 - 15 h 55  Elena Razvozzhaeva, doctorante, université Paris I-Panthéon-Sorbonne L’installation de la banque Rothschild en Russie de 1883 à 1886 : entre le hasard, la providence et le calcul

15 h 55 - 16 h 15  Raymond Dartevelle, chercheur associé au laboratoire Institutions et dynamiques historiques de l’économie, IDHE (CNRS-université Paris Ouest-Nanterre-La Défense) Le voyage d’étude d’un réassureur français en Russie en 1906

Débat

27 janvier 2010

Les Français dans la vie économique russe : construire, équiper

Présidence : Jacques Berlioz, directeur, École nationale des chartes et Christiane Demeulenaere-Douyère, conservateur général, Archives nationales - Paris

9 h 00 - 9 h 20  Dominique Barjot, professeur, université Paris-Sorbonne (Paris IV) Les entrepreneurs français de travaux publics en Russie : une réussite tardive mais spectaculaire (1862-1914)

9 h 20 - 9 h 40  Agnès D’Angio-Barros, conservateur en chef, service des archives des ministères de l’Économie et du Budget La société Schneider et Cie en Russie de 1851 à 1917 : des machines à vapeur à l’artillerie

9 h 40 - 10 h 00  Rang-Ri Park-Barjot, docteur en histoire, université Paris-Sorbonne (Paris IV) La société de construction des Batignolles en Russie (1857-1914)

10 h 15 - 10 h 35  Svetlana Kuzmina, doctorante, université Paris-Sorbonne (Paris IV) et université d’État de Moscou (MGU) Lomonossov Pierre Darcy en Russie, 1870-1918

10 h 35 - 10 h 55  Irina Gouzévitch et Dmitri Gouzévitch, ingénieur d’études et bibliothécaire, École des hautes études en sciences sociales Les ingénieurs français au service de la Couronne russe, premier XIXe siècle : survol des sources

Débat

11 h 15  Table ronde : de nouvelles perspectives de rechercheModérateur : Bruno Delmas, professeur, École nationale des chartes

Participants : Dominique Barjot, professeur, université Paris-Sorbonne (Paris IV)

Francine-Dominique Liechtenhan, chargée de recherche, Centre Roland-Mousnier, CNRS-université de Paris-Sorbonne (Paris IV)

Marie-Pierre Rey, professeur, université Paris I-Panthéon-Sorbonne

Eugène Starostine, professeur, Institut d’histoire et des archives de Moscou

12 h 30  Message de clôture du colloque M. Efim Pivovar,

recteur, université d’État des sciences humaines de Russie (sous réserve)

25 janvier 2010

9 h 00  Accueil des participants 9 h 15  Ouverture du colloque

Son Excellence M. Alexandre Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie (sous réserve)Nicolas Chibaeff, commissaire général de l’Année France-Russie 2010Alexandre Tchoubarian, directeur de l’Institut d’histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie (sous réserve)Martine de Boisdeffre, directrice des Archives de FranceIsabelle Neuschwander, directrice des Archives nationalesJacques Berlioz, directeur de l’École nationale des chartes

Regards sur les sources

Présidence : Bruno Galland, directeur scientifique du site de Paris des Archives nationaleset Christine Nougaret, professeur, École nationale des chartes

10 h 00 - 10 h 20  Bruno Delmas, Eugène Starostine et Grigori Lanskoi, École nationale des chartes et Institut d’histoire et des archives de Moscou Présentation de La France et les Français en Russie (XVIe-XXe siècle). Guide de recherche dans les archives d’État de la Fédération de Russie à Moscou, tome I

10 h 20 - 10 h 40  Jérôme Cras, conservateur, Centre des archives diplomatiques de Nantes La France et les Français en Russie de 1789 à 1917 : étude critique des sources conservées au ministère des Affaires étrangères

10 h 55 - 11 h 15  Anne Mézin, chargée d’études documentaires, Archives nationales - Paris Un nouvel outil pour mieux connaître les origines des communautés françaises en Russie : l’inventaire de la correspondance consulaire conservée aux Archives nationales

11 h 15 - 11 h 35  Armelle Le Goff, conservateur en chef, Archives nationales - Paris La France et les Français en Russie de 1789 à 1917 : les ressources des Archives nationales

Débat

La communauté française en Russie au XIXe siècle : émigrés et voyageurs

Présidence : Eugène Starostine, professeur, Institut d’histoire et des archives de Moscou et Armelle Groppo, maître de conférences, université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense

14 h 00 - 14 h 20  Vladislav Rjéoutski, chercheur, université Paris III-Sorbonne nouvelle et université Paris-Sorbonne (Paris IV) La composition et le renouvellement de la communauté française de Saint-Pétersbourg au tournant du XVIIIe siècle (d’après les listes de 1793 et de 1806)

14 h 20 - 14 h 40  Véra Milchina, directeur de recherche, Institut des hautes recherches en sciences humaines de l’Université russe des sciences humaines (Moscou) Les Français en Russie sous Nicolas Ier d’après les documents de la IIIe Section de la Chancellerie impériale

14 h 40 - 15 h 00  Bernard Le Nail, chercheur, Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne Précepteurs et préceptrices français en Russie, quelles sources ? Le cas des Bretons du règne de Catherine II à la Révolution de 1917

15 h 15 - 15 h 35  Anna Markova, étudiante en master, École nationale des chartes Un imprimeur français à Moscou : Auguste Semen

15 h 35 - 15 h 55  Colonel Frédéric Guelton et Emmanuel Pénicaut,chef du département de l’armée de Terre et conservateur, Service historique de la Défense Attachés militaires et officiers en mission en Russie : le regard des militaires français sur la Russie, de la fin de la guerre de Crimée à la veille de la Grande Guerre

15 h 55 - 16 h 15  Tatiana Balashova, chercheur, musée d’État du Kremlin de Moscou La citadelle des tsars russes. Moscou et son Kremlin : les témoignages de voyageurs français et de guides touristiques du XIXe au début du XXe siècle

Débat

Fance et Francais en Russie 7-12-2009.indd 2 07/12/2009 10:20:51