Dálkové ovládání pro nastavení parametrů infračervených čidelUniversal remote control for setting of infra-red sensors

1.

SKCZ

GB

Princip funkcePrincíp funkciePrinciple of function

D/ARU

PLESRO

FRLTNLПринцип функции

Grundsätzliche FunktionenGłówne funkcje

Principiu de funcționarePrincipio de funciónPrincipe de fonctionnement

De basis van de werkingVeikimo principas2.

2.1

elektronikaelectronics

2.2

max. 20 cmSTISKNI A DRŽPRESS AND HOLD

ČAS SPLÁCHNUTÍFLUSHING TIME

SANITÁRNÍ SPLÁCHNUTÍSANITARY FLUSH

CITLIVOSTSENSITIVITY

ON / OFF

INDIKACEINDICATION

1

2

3

4

SLD 03EN ISO 9001:2015

1

1

10

20

3031

1

31

krok

/ st

ep

1. krok / step 31. krok / step

min.

max.

drž 1 sek. / 1 sec. press

Splachovací systém vypnutFlushing system OFF

ON

Splachovací systém zapnutFlushing system ON

drž 1 sek. / 1 sec. press

10x

OFF

OFF ON

10

20

hodnota / value

5x BLIKNUTÍ / INDICATION 5x BLIKNUTÍ / INDICATION

5 s.STISKNIPRESS

3x2x1x 1x 2x

2.3 ON / OFF

2.4 STANDARD ◄─► START/STOP

2.5 Princip funkce / Principle of function

2

SKCZ

GB

Přehled typůPrehľad typovTypes overview

D/ARU

PLESRO

FRLTNLПеречень типов

Typen ÜbersichtPrzegląd typów

Prezentarea tipurilorResumen de los tipos de los productosVue d´ensemble

Type overzichtTipų apžvalga3.

SLU xxSLUN xx

SLW xx

START / STOP

umyvadlowashbasin

sprchashower

pisoárurinal

WCtoilet

0,1 - 0,3 m

0,25 s.

31 31 31 31

31 31 31 31

tlačítkobutton

názevname

citlivostsensitivity

nastavení časutime setting

počet krokůnumber of stepsrozsahrangekroksteptovární nastavenífactory settingspočet krokůnumber of stepsrozsahrange

tovární nastavenífactory settingspočet krokůnumber of stepsrozsahrange

1.

2.

0,3 - 0,7 m 0,3 - 0,7 m0,3 - 0,7 m

0,25 s. - 7,75 s. 0,25 s. - 7,75 s. 0,5 s. - 15,5 s. 0,5 s. - 15,5 s.

krokstep 0,25 s. 0,25 s. 0,5 s. 0,5 s.

kroksteptovární nastavenífactory settings

10 s. - 310 s.

31 31

10 s. - 310 s.

10 s. 10 s.

2.

počet krokůnumber of steps

rozsahrange

kroksteptovární nastavenífactory settings

7 74.

OFF OFF

SLS xxSLSN xx

SLP xxSLPN xx

3 s. 3 s. 5 s.

310 s. 310 s.

délka hygienickéhoproplachu

automatic flush duration

1.+4.

počet krokůnumber of stepsrozsahrange

tovární nastavenífactory settings

31

5 s. - 1200 s.

5 s.

č. kroku/čas/krokstep nr./time/step

1 - 67 - 1213 - 2122 - 3031

5 s. - 30 s.40 s. - 90 s.120 s. - 360 s.420 s. - 900 s.1200 s.

5 s.10 s.30 s.60 s.

OFF / 6 h. / 8 h. / 12 h. / 24 h. / 72 h. / 7 dní/days

OFF / 6 h. / 8 h. / 12 h. / 24 h. / 72 h. / 7 dní/daysinterval hygienického

proplachuhygienic flush interval

2.+3.předplach / doplach

flush before useflush after use

počet krokůnumber of steps 4rozsahrange

krokstep

tovární nastavenífactory settings

1. OFF2. předplach ON3. doplach ON4. předplach ON doplach ON

OFF

SKCZ

GB

NastaveníNastavenieAdjustment

D/ARU

PLESRO

FRLTNLReglaj

AjusteRéglage

4.НастройкаEinstellungRegulacja

AfstellingReguliavimas

3

stiskni a drž současně / push and hold at the same time

pro pisoárové splachovačefor urinal flushing

FUNKCEFUNCTION

1234

OFF

KROKSTEP

1x2x3x

10x

stiskni a drž / press and hold

HODINYHOURS

1234567

OFF6:008:00

12:0024:0072:00

168:00

KROK STEP

BLIKNUTÍINDICATION

1x1x1x1x2x2x

10x

BLIKNUTÍINDICATION

PŘEDPLACHFLUSH BEFORE USE

DOPLACHFLUSH AFTER USE

OFFON OFFOFF ONON ON

SKCZ

GB

Sanitární spláchnutíSanitárne spláchnutieSanitary flush

D/ARU

PLESRO

FRLTNLСанитарный смыв

HygienespülungSanitarne spłukanie

Spălare de igienizareLimpieza sanitariaChasse d'eau

5.

SKCZ

GB

PL

ESRO

FRNLRU

D/A LT

6.

Předplach / DoplachPredplach / DoplachFlush before use / Flush after useСмыв перед использованием / Смыва после использованияspült vor Gebrauch / spült nach GebrauchPrzepłukanie / Do płukanie

Hygiënische spoelingSanitarinis vandens nuleidimas

Spălare înainte de utilizare / Spălare după utilizareEnjuague antes del uso / Enjuague después del usoRinçage à rapprochement / Rinçage à éloignementVoorspoeling / Spoeling na gebruikNuleidimas prieš naudojantis / Nuleidimas po naudojimosi

4 06/2

019