~, ' , ;l '

USr 4

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 18 lipca NQ 62. Rok 1934.

T R E ś C= ' ROZPORZĄDZENIA MINISTRóW:

Poz.: 522-0pieki Społecznej z dnia 29 marca 1934 r. o określeniu cen apteq:nych .. •.••• 1051 523-0pieki Społecznej z dnia 25 czerwca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu

i Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków kosmetvcznvch 1088 524-Skarbu z dnia 23 czerwca 1934 r, wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w spra-

wie zmiany w statucie Poznańskiego Ziemstwa Kredytowego. . . 1094 525-Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca 1934 r, wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw

Zagranicznych i Opieki Społecznej w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 kwietnia 1932 r. o dokumentach, upoważniających do przekraczania granicy . . • • • • . • • . 1094

526-Sprawi~dliwości z dnia 28 czerwca 1934 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w okręgu sądu okręgowego w Rów,llem , 1098

527-Sprawiedliwości z dnia l lipca 1934 r. o ustaleniu ilości notarjuszów z siedzibą w Białymstoku. 1098

.. .p: . . ' • c

522. ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

·z dnia 29 marca 1934 r.

o ' określeniu cen aptecznych.

Na podstawie art. 2 pkt. 13 i art. 10 zasadniczej 1lis,taWJysanitarne~ z dnia 19 lipca 1919 r. (Dz. P. P . P. Nr. 63, poz. 371), art. 380 ustawy lekarskiej (ros. zbiór pr,aw z 1905 r. t. XIII), § 7 austrjackiej ustawy aptekarskiej z dnia 18 grudnia 1906 r. (austr. Dz. U. P. 1901 r. Nr. 5), .art. 78 i 80 niemieokiej ustawy przemysłowej z.arządz.a się co następuje:

§ 1. (1) Apteki, uprawnione do sprzedaży środ­ków leczniczyoh, mogą·' pobierać za te środki oraz za naczynia i pracę przy sporządzaniu lekarstw ce­ny najwyższe, ok,reślone w z.ał,ączonej do rozporzą­dzenia niniejs.zego taksie aptekarskiej.

(2) Za środki, nieob;.ęte taksą, apteki te mogą pobierać ' ceny najwyżs,ze, obliczone na podstawie norm, podanych wro~Tządzeniu ninie~szem.

(3) Apteki, 1l!Prawn.ione do sprzedaży środków leczniczych, mogą za nie pobierać ceny niższe od określonych w taksie ,aptekarskiej lub obliczonych na podstawie .norm, podanych w rozporządzeniu ni­niejszem, jednak ni,e może' .to być przedmiotem re­klamy dla apteki.

§ 2. (1) Cena ,1ekaTstw,a, sporządzonego pod­łlug recepty, oblicza si'ę przez dodanie cen: za ma­terjał, za naczynia i za sporządzenie leka.tstwa.

(2) Apteki mogą pobierać ustalone ceny tylko za takieopakowani.a, w jakich lekarstwa powinny być i były wydane.

(3) Za kroplomierze (zwykłe i oczne) może być pobierana opłata tylko w przypadkach, gdy kropl,o­mierze te wyraźnie są przepis,ane prz.ez l-ekarza.

§ 3. ,W sprzedaży odręcznej do ceny ma ter­jał.u i naczynia można doliczać tylko opł.at'ę, usta­nowioną w pkt. 12 lit. b i d taksy za pracę.

§ 4. Najn.iższa cena każdej jednostki cięża­rowej, ustal,onej zgodnie ,z przepisami § 5 ust. 1 i § 12 rozporządzenia nin~'e.j:sz,ego, wynosi 5 gros2;Y, o ile w taksie nie Ijest określona cena niższa.

§ 5. (1) Talksa uwz,ględnia następujące je­dnostki c,iężarowe w gramach: 0,01, 0,1, 1,0, 10,0, 100,0. Jeżeli w taksie oznaczona jest cena tylko dla niższej jednostki, to dla uzyskania ceny wyższej je­dnostki cenę grama, dekagrama lub hektog.rama na­leży pomnożyć przez 8, cenę centigrama i decig-ra­ma przez 10j dla uzyskania ceny niższej j'ednostki cenę hektograma wz,gl,ędnie dekagrama należy po­dzielić przez 8, cenę grama względnie decigrama -przez 10j ułamki iloczynu lub i.lorazu należy liczyć jako jednostki.

(2) Dla ustalenia ceny jednostki niższej, wy­da,wanej ponad jednostkę wyższą, należy każdą po-

1052 Dziennik Us.taw. Poz. 522. Nr .. 62;·

przedz.ającąjednostk,ę wyższą pod.zielić przez dzie­sięć.

(3) Cenę 250 gr,amów i ilośc,i ponad 250 gra­mów oblicza 'się w stosunku do ceny za jeden kilo­gram.

§ 6. Cena, pobierana za kilka jednakowych jednos.tek ciężarowyoh, nie może przewyższaćce~ ny, oznaczonej dla wyższej jednostki cięża.rowelj.

§7. Środki lecznicze, przepisan~e w kro­plach, powinny być obliczane według załącznika Nr. 1 do ,rozporządzenia niniejsze·go.

§ 8. SproSZikowanie substancyj, które daj.ą si'ę łatwo proszkowa.ć w moździerzu por c el.an owym , nie podlega 'opł.acie, okreśLonej w p. 10 taksy za pracę·

§ 9. Za powtórnie wydawa.ne lekars.Łwa nale­ży pobi,erać cenę podł,ug norm, ooowiązujący,ch w chwili wydania powtórne.go.

§ 10. Jeżeli lekarz nie poda w recepcie wa­gi środka obojętnego, alho jeżeli do zrobienia le­karstwa w formi,e z.apisanej .potrzebne jest dodanie środka ohOi;ętnego, w recepcie ruewymięnionego, wówczas należność powinna być ·obUczo.na za rze­czywiście zużytąoość t~go środka; nazwa środka i jego iLość powinna być przez aptekę uwidoczniona na recepcie.

§ 11. (1) Cena sprzedażna specyfiku fa,rma­ceutycznego, ustaLana przez wytwórc·ę, nie może przekraczać ceuy, obliczonej dla poszczególnych je­go skladników według z.ałąc.zonei taksy aptekar­skiej, przytem pracę należy obUczać według pozy­cyj za masową produkcję, podanyc.h w taksie za pra·cę·

(2) UstaLone w myśl ust.. 1 ceny .specyfików farmaceutycznrych, . ZIlla:jdujących się w obrocie w chwili wejścia w życie rozporządzenia ninie:j.szego, powinny być w ciągu 30 dni od tej daty przedłożone Ministrowi Opieki Społecz.n~ do zatwierdz.enia.

(3) Za .Sipecyfik farmaceutyczny nie może być pobrana cena wyższa od oznaczonej na etykiecie.

§ 12. Dla środków, nieobjętych taksą apte­ka,rską, ceny sprzedażne należy ustalać w sposób następujący: najpierw usta·la się cenę s.przedażną kilograma prze.z doliczenie 50% . ceny zakupu; dlą ustalenia ceny jednostki niższej do 1 g.r, k.ażdą po­przedzającą jednostkę wyższą dzieli się przez 8,za~ dla ustalenia cenyj.ednostki uiższej od 1 grama .każ­dą poprzedzającą jednostkę wy:ższą dzieli się przez 10i ułamki ilorazu należy liczyć, j.alko jednostki. Za ceny zakupu .uważa silę tedynie ceny, podane w fak­turach hurtowych s,kładów materjałówapteczn:ych lub wytwórców.

§ 13. (1) Cena sprzedażna wód mineralnyoh i innych artykułów, nriewymagających ważenia, zmiany opakowania oraz środków opatrunkowyoh, powinna być ustalana w ten sposób, aby zysk apte­karza nie przekraczał 33% %, gdy cena sprzedażna

danego artykułu nie przekracza 9,00 zł, .zaś 25 % , gdy cena sprzedażna wynos.i więcej, niż 9,00 zł.

(2) Do oeny kosztu surowic i szczepionekaple­ka dolicza 25% nie,z,ale.ż,oie od wysokości ceny zakupu.

§ 14. Na pokrycie kosztów przewozu środ­ków, wymie,nionych w § 11 i 13, do c.eny zakupu można dolicz.ać 10%.

§ 15 • . (1) Za środki zło.żone i pojedyńcze, znaj­dujące się w obrocie pod nazw,ami, dowolnie im przez wytwórcę nadaw,anemi, nie może być pobrana cena wyższa od ceny, ustalonej w taksie aptekarskiej dla teg·o samego środka pod naz,wą naukową lub przy­jętą w obowiązuj,ących farmakopeach, lub też okre­ślaJjącą jego skład podług .załącznika Nr. 2 do ni­niejszego rozporządzenia.

(2) Za środki o nazwach, dowolnie im przez wytwó.roów nadanych, może być pobrana cena, w taks<ie dla nich ustalona, wówczas tylko, kiedy bądź kU'Pujący w odręcznej sprzedaży żąda preparatu oryginalnego, bądź lekarz uzupełni receptę doda­niem ohok nazwy środka firmy wy;twórcze,j, lub slo-' w.a "oryginalny" (w skróceniu "orig."), . przytem ap­teka jest obowiązana wydać żądany środek orygi­nalny.

§ 16. (1) Za środki le'cznicze i opatrunkow~, wydawane na koszt ins,tytucyj państwowych i samo­rządowych oraz dLa funkcjonarjuszów państwowych, iah rodzin i eme.rytów, korzystających z pomocy le­karskiej, na. recepty lekarzy tej pomocy apteki po­winny pobierać ceny .zniżone, .uzyskane przez potrą· cenie od no,rm ogólnie obowiązujących w chwili wy­dania tych środk,ów n,astępUlj,ącego opustu: od le­karstw, przepis.anych w formie recepty, 25 %, od środków lec.zniczych, prz.episanych nie w formie ,recepty (.sprzedaż odręczna), od specyfików i środ­ków opa.trunkowych - 10%.

(2) Środki lecznicze i opatrunkowe, przepisane na koszt po.wyższych instytucyj i osób, jeżeli lekarz nie poda w recepcie wielkości opakowani.a lub iloś­oi zawartej w tem opakowaniu, względnie rozmi.aru środka opatrunkowego, należy wydać i obUczyć ce­nę za najmniejsze opak.owanie i rozmiar, znajdujące się w obroc.ie.

(3) Obowiąz.ek pohierania cen, zniżonych w sposób, podany w ust. 1, ciąży na aptece jedynie wtedy, gdy należność za pobierane lekarstwa jest uiszczona przy ich ·odbiorze l.ub w ciągu 30 dni od daty złożenia rachunku.

§ 17. Otwieranie kapsułek papierowych przez dmuchanie ustami jest w.zbronione.

§ 18. Winni naruszenia prz·episów rozpo.rzą;' dzenia nini~.szego ule.gną karze w myśl lis.taw 000-wiązujących.

§ 19. Rozporządzenie llIiniej.sze wchodzi W ży­oie w 14 dni od dnia ogłoszenia. Jednocześnie traci moc obowi.ązującą: rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o określe­niu c'en aptecznych (Dz. U. R. P. Nr. 77,poz. 604).

Minister Opieki Społecznej: Hubicki

Nr. 62: Dziennik Ustaw. P'oz. 522.

•

1053

Załączniki do rozp. Min. Opieki Społ. z dnia 29 marca 1934 r. (poz. 522).

Załącznik Nr, 1.

(Do § 7),

Tablica liczby kropel, które powstają z 1 grama ważniejszych cieczy i roztworów prży nalewaniu z kroplomierza normalnego, dającego z 1 grama wody 20 kropel w temp. 15.

Acidum aceticum

" " dilutum ,

" " "

carbolicum liquefactum , hydrochloricum et dilutum lacticum

" nitricum

" phosphoricum

" SlUI.furi cum

" "

"dilubum valerianic.um

Aether " aceticus

Alc'oholabsolutus , Aluminium aceticum soluŁum Ammon1UIn causticum solutum Amylenum hydraŁum Aqua destillaŁa ,

" Amygd.alarum ,amararum " bromaŁa ,

Balsamum Copaivae " peruvianum

BromofQrmi,um Bromum . Chloroformium ,

'.

Elixir GLycyrrhizae , ,

•

Extractum SecaLis cQrnuti f1uidum FQrmaldehydum soluŁum Glycerinum Kalium aceticum soluŁum Kreosotume pice Fagi Liquor Ammonii ,anisatus

" arsenicalis Fovleri MixŁura sul:furica ,acida.

Adalin Agurin Airol

I

Ammonium sulfo-ichthyolicum Argyrol Aristol Aspirin Atophan BOł'overtin Bromural Chinosol Chloramin Citrophen Collargol Creosotal

1 gram daje kropel

53

. '

33 36 20 34 21 19 26 19 57 84 35 66 21 23 63 20 21 24 38 32 37 38 53 36 34 32 26 21 38 54 32 52

1 gram daje kropel

Oleum Olivarum et alia pinguia. , , 44

" Anisi, Calami, Carvi, Caryophyl-lorum, Cinnamomi, Foeniculi, Sant,aLi, Sinapis , . ,

" Citri, Juniperi, Lavandulae, Ma­cidis, Menthae, Ros,ae, Ros­marini, Terebinthinae, Thymi

Plum bum acetiClum basicum solutum Spiritus aethereus ,

" AeŁheris nitrosi " LavaThdu1.ae

Tinctura Amhrae cum Mos,cho

" " " " " " " " " " "

Benzoes . , Cannabis indicae Cantharic1um Colchici , Colocynthidis Croci Digii.tal.is Eucalypti Hyoscyami Jodi , , Ipecacuanhae

" Menthae piperiŁae Tinctura Moschi, ,

" " " " " " "

Opii benz,oic,a " crocata " s,impl,ex

Secats cor.nuti Strophanti Strychni Valerianae

" " aether

Vin'1.1m stibiatum ,

"

40

50 20 66 59 52 63 60 60 60 54 60 54 54 54 54 58 54 54 45 54 45 45 54 54 54 54 63 30

Załącznik Nr, 2.

Brom - diaethyl - acetyl - urea Theobrominum - natrio - aceticum Bismuthum oxyjodogallicum Ammonium sulfo - bituminicum Argentum nucleinicum Dithymolum dijodaŁum Acidum .acetylo - s,alicylicum

(Do § 15 ust. 1)

Acidum phenylo-cinchoninicum Hexamethylen - leŁraminum triboricum Bromo - isovalerylo - urea Oxychinolinum sulfuricum Chloraktin Phenetidinum citricum Argentum colloidale Kreosbtum carbonicum

1054 Dziennik Ustaw. Poz. 522. Nr. 62.

Dermatol Dionin Duotal Euchinin Euphyllin Helmitol

Heroin hydrochloricum Hexal Ichthyol Jodol Jothionum Luminal Luminal - Natrium Lysolum Magnesium Perhydrol 15 %

" " 25% Medina1 Mesotan Migraenin Novatophan Novocain

Pantopon Protargol Pyramidon PyrenoI Salipyrin Su:prarenin Tannalbin Thiocol Trigemin Urotropin Validol Veramon Veronal Xeroform

Bismutum subgallicum Aethylo - morphium hydrochloricum Guajacolum carbonicum Chininum aethylo-carbonicum Theophyllinum - Aethyleno - diaminum Hexamethylen - tetraminum - anfiydromethyleno -

citricum Diacetylo - morphium hydrochloricum Hexamethylen - tetraminum sulfo - salicylicum Ammonium suIfo - bituminicum Pyrrolum tetrajodatum Jodidol Acidum aethylo - phenylo - barbituricum Natrium aethylo - phenylo - barbituricum Liquor Cresoli saponatus Magnesium peroxydatum 15 %

" " 25% Natrium diaethylo - barbituricum Methoxymethylium salicylicum Antipyrinum coffeino - citricum Methylium phenylo - cinchoninicum Am1:no - benwylo - diaethylo - amino - aethanolum

hydrochloricum Opium concentratum Argentum proteinicum Amidopyrinum Natrium benzoylo - thymolicum Antipyrinum salicylicum Adrenalinum syntheticum Tanninum albuminatum Kalium sulfo - guajacolicum Amidopyrinum-Butylo-chloralum hydratum Hexamethylen - tetraminum Mentholum valerianicum Amidopyrinum diaethylo-barbituricum Acidum diaethylo· barbituricum Bismuthum tribromo-.phenyHcum

TAKSA APTEKARSKA.

CZĘSC I.

Taksa za środki lecznicze.

-

I I 0,1 1,0 10,0 100.0 N a z w a Ś r o d k a

g r o s z e

t Acetanilidum = Antifebrinum t Acetonum · · .. i " 15 130 t A cetphenetid ;num - Phenacetinum

I Acelum 1000,0 - 70 · · '. · 9

" aromaticum · · · · · 13 105

" pyrolignosum crudum · · · · 9

" " rectificatum · · · · 12

t " Sabadillae · · · · 11 90

" Scillae . · · · · 12 100

Acidum aceticum concentratum 96% · · · . · 15 130

" " dilutum 30% · · · 6 50

" acetylo-salicylicum · · · 5 40

t " aethylo-phenylo-barbituricum · · · 5 40

t " arsenicicum . . · · · · · 5 30

Nr. 62. Dziennik Ustaw. p.oz. 522. 1053 ---- ------------- ~,.-~~-- ~-~---,~ ------------------

I I I I ----..... ~

d k 0,1 1.0 10,0 100,0

N a z w a Ś r -o a g r o s z e

t Acidum ,arsenicosum , , , , , , , , 5 11

" benzoicum , , , · , , 5 25

" boricum crystallisatum , , , , , 3 5 40

" pulveratum , , , , li 3 6 45

" camphoricum , , , , , 20 160

" carbolicum crudum , , , , 15

t " " erystallisa tum , , , , 10 75

t " " liquefacŁum , , , , , 10 75

t " chromicum purum , · , , " " 8 60

" cinnamylicum , i i , , -. " 15 120

" citricum , , i i " ii · , 3 15

t " diaethylo-barbituricum , , · · · 15 130

t " formicicum , , • • " S 11

t " hydrochloricum crudum , , , " , 7 t " " purum , i :;; >I • 5 30 .. "

dilutum , · · · , S 20 ' t .. kakodylicum , , , · • >I , , 5 45

" lacticum , .~ • i i a · 5 25 t " nitricum fumans , , • ".

j · , 25 185 t " "

purum · 'i ~ j i 7 55

" " " cLilutum , , , , 5 35

" nuc1einicum , , · • 'i .. -. 11 110 t " oxalicum , · · 'i , i ,i 6 50 t "

phenylo-cinchoninicum · • · i .. 15 115 t "

phosphoricum , · · :;; .. 15 130

" " dilutum , , , i .. 10 75

t " pyrogallicum , • , · .. j 15 120

" salicylicum , • · · i! " 4 25

t " sulfuricum crudum · , , · .. >I 7 t " "

purum · • · · .. ;; 5 30

" " dilutum , " · ;; • 'i, 5 20

" tannicum , , , .. i , 5 35 2g0

" tartaricum crysta11isatum , • i i 15 130

" " pulveraŁum , , • i .. 15 130

" thymicum = Thymolum

I " valerianicum , · · · • 12 95

t Acoinum , '. j " 70 700 t Aconitinum hydrochloricum 0,01 - 22 , · • 220 t Adalinum , , , , • • j 14 140

Adeps Lanae anhydricus , , , , • , .. 10 85

" " hydrosus , , · · · · • 10 85 " suillus . , , , · '. j 6 50

" " benzoatus , , , , , • :;; 5 15

t Adonid<>-x , , · 30 250 t Adren-dinum syntheticum so!utum 1 : 1000 , 5 25 190 t Adrenasolum , , , , 20 140 t Aether , , , " , , , , , 13 105

Aether acetlcus , , -. 5 30 t Aethy l,o morphium hydrochloricum 0,01 -5 , 35

Agar-Agar , , , 35 280 t Agurinum , , , , , , , · , 18 175

Airo1um , , , , , , , , , 60 480 Albarginum , , , , , , " 16 160 Albums n ex ovis siccum , , · · · " 5 40 Alcol101 absolutus , , , , · , 55 450

ff methylicus 99% , , , , . , · " 10 80 Alga Carrageen , , , · , • · 6 45 Alp,orhinum , , · , · · , · 15 120 Alivalum pulveratum , , , , , , , 20 200 Aloe , , , , , , , , , , , 8 65

.' . -, ' '7'~?'/( " ' ~ , 'o,, -'. "

, ::1

1056 Dziennik Ustaw. Poz. 522. Nr. 62.

N d k I 0.1 1.0 10,0 I 100.0 a z w a Ś r -o a

g r o s z e

AIsolum liquidum 50 % · · .. · 25 190 Alumen chromicum · · · 5 40

" pulveratum · · 5 17

" ustum pulveratum · · 10 75

Aluminium acetico-tartaricum 5 35

" 'aceticum soluŁum (Liquor Burovi) 5 30

" oxydatum hydratu m = Argilla pura

" sulfuricum 5 25

Alumnolum · · '. , · .. 30 235 t Alypinum purum · '. · · 70 700 t "

nitricum · '. · · .. · 68 675 t Amidopyrinum 18 140 t " Butylo-chloralum hydratum 5 45 t "

diaethylo-barbituricum 5 40 t Amino - benzoylo - diaethylo - amino - aethanolum

hydrochloricum 9 85 Ammonia = Ammonium causticum solutum Ammoniac'um = Gummi-resina Ammoniacum Ammonium bromatum , 5 15

" carbonicum · '. · '. ~ 5 40

" causticum solutum · · 5 15

" chloratum purum · · .. · 8 65

" citricum .. " .. '. 10 80

" jodatum /. · 40 300

" phosphoricum purissimum · 5 25 t " rhodanatum · 5 40

" salicylicum · · · 9 70

" sulfo-bi tuminicum · '. 5 20

" sulfo-ichthyolicum · 13 105

" tartaricum purissimum · 8 60

" valerianicum · 15 130 I t Amphotropinum 8 80 Amygdalae amarae - Semina Amygdali amara

" dulces = Semina Amygdali dulcia t Amygdalinum · 12 t Amylenum hydratum · · 40 300 t Amylium nitrosum · " · 10

Amylum jodatum · " · · 8 60

" Oryzae pulveratum · 5 35

" Tritici pulveratum · 4 30 t Anaesthesinum · · · · · · 70 560

Anaesthosalum '. · · · · · 10 100 45:: Antidotum Arsenici · · · 6

Anthrasolum · '. · 40 300 , .l. Antifebrinum 5 25 i , " ... ;. · t Antipyrinum 11 85

t'

· t " Coffeino-citricum 12 100 t salicylicum 10 80

!

" I

Anthrarobinum . . - , · 45 350 Apiolum album crystallisatum . 16 160

" viride 40 325 t Apomorphinum hydrochloricum crystaIlis.atum

0,01 - 18 175 t Aqua Amygdalarum amarum 5 20 t " " " spirituosa 5 40

aromatica Ph. Austr. .

15 120 " "

Aurantii florum 6 45

" Balsami Copaivae 5 10

" Calcis 5

" carbolisata 2 % · · · · 10

. 1

.'

Nr. 62. Dziennik Ustaw. Pm .. 522. 1057

t

Nazwa Ś r o d k a

Aqua carbolisaŁa 3%

" carminativa Ph. Austr.

ff " regia ff Chamomillae " Chlori ff chloroformiata

Cinnamomi simplex " spirituosa

cresolica def:tillata 1000,0 - 25 Foeniculi Goulardi Ph. Austr.. Laurocerasi = Aqua Amygdalarum amarum

, Menthae piperitae Ph. Austr. et Germ. ff Menthae piperiŁae Ph. Ross. . ff Picis . . " Plumbi • •. .• " Rosae .. . . • ff sedativa Raspaili .. . • • . . ff Tiliae . • • " Valerianae ,. " .. ",

Araroba depurata - Chrysarobinum t Arecolinum hydrobromicum 0,01 - 9. . • . t " hydrochloricum 0,01 - 9. • t ArgenŁaminum . • tArgentum aceticum • • -. • • t ff colloiclale . t " hypermanganicum ..•• .. t " nitricum fusum t" ff crysŁallisatum t" ff cum Kalio nitrico t " nucleinicum

ff proteinicum Argilla pura .

t Argocolum t Argyrolum = Nuclargol t " synon. - Argentum nucleinicum

Arillus Myristicae = Macis Aristochinum . Aristolum III fi .. ,. .. .. .. .. .. ..

t Arrhenalum ........ . Arrow - root

t Arsacetinum = Natrium acetylo - arsanilicum t Arsentriferrinum

Asa foetida = Gummi-resina Asa foetida Aspirinum . .

t Atochinolum t Atophanum . t Atoxylum = Nalrium arsanilicum t Atropinum methylo-bromatum 0,01 - 7 t "sulfuricum 0,01 - 5

Axungia Porci = Adeps suillus Baccae F ragariae Balsamum canadense

" Copaivae II peruvianum " Styrax liquidum

" Terebinthinae = Terebinthina commu-

n1s

" to luta num

1

____ 0._1 ___ ~I ___ l_.0 __ ~I ____ l_0.0 __ ~I ___ 1C_O_.O ___

~ r o s z e

90 90 10 13 8

55 5 5

7

6

40 15 5

13 10

70 25

100 130 75

550 30 30 20 65 20

60

400 150

13

50

30 125 100

5 15 5

10 6

10

6 15 5

20 5 5

lu 5

5 5

8 5 5 5 7 5 5 5

150

165 25

11

390

240

40 120 30 cO 50

75

11 45

110 4U

150 12 40 85 12 5

30 15

60 10 10 10 50 30 40 18

200

90

. " .

. ' ~

1058 Dziennik Ustaw. Poz. 522. Nr. 62. ,j

..

I 0.1 I 1.0 I 10.0 I 100.0 N a ,z w a Ś r o d k a

g r o s z e

t Baryum carbonicum , , , 5 25 t "

chloratum 5 25 t "

nitricum , , 10 75

" sulfuricum 5 15

" pro Roentgeno , · 8 60

Benzaldehydum · 5 40 Benzinum Petrolei · , · 5 25 Benzoe - Resina Benzoe Benzolum :.: ;; '- ~ :i. ~ 5 25

" chemice purum · '. · ;; " 15 130

Benzonaphtolum · . , · · , 5 35 Benzosolum , .. · ;; · 70 540 Bismonum . " .- ;; · · ;; " 15 150 Bismutose '. " 'i "

" · " ji 9 85 Bismutum benzoicum " .. .. · " , 20 150 ;.

" carbonicum ;; " 'i "

" " 9 70

" beta-naphtolicum .. .. .. .. " " 20 150

" lacticum ;; .. 'i '; ;; ;; 30 240

" oxychloratum ~ ;; '. · " 20 170

" oxyjodo-gallicum · '. .' , , '. 25 HIS

" oxyjodo-tannicum , .. '" , " , 25 215

fi phosphoricum , .. ;; , , 25 200

" subgallicum . ;; · , " 10 80

" subnitricum " ;; ;; 8 60

" subsalicylicum 64 % " · 11 90

" tannicum , , .. 13 105

" tribromo-phenylicum " " ;; " , 12 95

" valerianicum , , , " , 30 235

Bolus alba pulverata · , '. ;; , , 5 15 '

" " s'terilisata " , , i '; " 15 115

Borax - Natrium boricum t Borotropinum · ;; , :i , ;. " 25 210 t Borovertinum . · , · · " I 50 400

Bromalinum , , I 40 300 i t Brom -diaethyl-acetyl-urea , '; · , , 5 45 Bromergonum , '. " , , , 5 35

t Bromisolum " . , " · , 6 60 Broml~cithinum ; · " , 10 100

t Bromocollum , , 7 65 t 'Bromo-isovalerylo-urea "

~ , 5 25 . : t Bromoformium " · , 15 115

t Bromum , , , " · , · 10 80 t Bromura.lum '. , , , , , 13 130 t Bulbus Scillae • " , 13 100 t " ot pulveratus , " 5 20

Cacao pulveratum . , , , " , 5 15 t Cadecholum pulveratum , 40 400

Calcium aceticum purum , 25 185

" bromatum , 5 35

" carbonicum praecipitatum , 5 20

" " pro usu interno , , 10 80

" chloratum crysŁallisatum , , 5 32

" " siccum pulveratum , · 10 80

t " Dipurin 30 235

" glycerino-phosphoricum · 5 35

IJ hypochlorosum · , · 5 12

" " soltitum · · 5 15 , , hypophosphorosum , · 5 40 " , .

hyposulfurosum 9 70 " , ,

, ,

" jodaŁum · 4{) 330

Nr. 62. Dziennik Ustaw. p.oz. 522. 1059

d k I 0,1 I 1.0 I 10,0 I 100.0 N a z w a Ś r o a

g r o s z e

Caldum ladicwn " .. .7 '. \~ ,~ ~'ł I· I- 5 18 j ,II oxysulfuratum solutum 7t: ~ l :-, ~ 5 10 II phospho-Iadicum solubile li i li :< 5 30 ., phosphoricum :i li li li ~ 5 15 ;1 "

tribasicum :-: jIj; " ~ ;, 5 20 :11 salicylicum '. J( :;: • ~ ~ I- 8 60 tt sulfuricum us tum -: :;: :o l: l: :< ~ 5 8

Camphora monobromata ~ :;;; ~ • i ~ ~ 8 65

" pulverata .i: i :;: li • :. ~ ~ 5 21

'" raffinata 7- i i :;: ~ " li: • 5 22 Canella alba " > .. ~ :1 :;: :;: li :;: :;.; 5 35

t Cantharides pulveratae " , 'i .. :;: li ); 9 70 t Capita Papaveris = Frudus Papaveris c _ Capsulae cum Balsamo Copaivae a 0,6

1 szt. :. ~ !i: 8 10

" ;; 'i '; 60

ii cum Balsamo et Extrado Cubebarum 1 szt. .. : : . :-. 15

10 tt ; ' • • 110 f ., f\ cum Extrado Filicis maris ci 0,5

1 szt. • :< , 25 10

" li i ~ 200 t ". cum Kreosoto ci 0,1

1 szt. li li :;: 7 10 tt Z li • 55

f " d cum Kreosofo ci 0,2 1 szt. ~ ~ li 9

10 "

.. ~ li! 70

"- cum Kreosoto carbonico ci 0,5 1 szt. :;: li i 12

10 tt .. li :o 100 'i:' cum Oleo Eucalypti a 0,2

1 szt. . ~ li li 6 10

" :'- li ~ 45 ;1. ' cum Oleo Eucalypti ci 0,3

1 szt. ~ 8 li 7 10

" :;: li li 55 ,. cum Ole o Eucalypti ci 0,5

1 szt. li li • 10 10 75

ł

" i :;: li

,cum Oleo Ricini ci 2,0 ,

'ł 10 szt. • • .. 90 fi 'cum Oleo Terebinthinae rectificato ci 0,3

1 szt. ~ :;: 1: 5 10 " 'i ;; :;: 40

", cum Oleo Santali ostindico ci 0,3 1 szt. li ~ .. 25

10 tt li li • 200 u cum Oleo Santali ci 0,5

1 sżt. :o ~ ~ 40 10 II li ~ ~ 330

Captolum 25 %' :;: ~ ~ ~ li li :;: :;: :!i'~ .11: 15 145 Carbo animalis ;; 'i li li li • .. ~ ~ł. 8 60

" Ligni pulveratus .. .. .. .. ~

'" :;: 5 35

't Carboneum tetrachloratum purissimum .. :. ~ 8 65 t Cardiazolum , :o ~ • ~ ~, li 55 550

" liquidum 10% ~ " '? ~ ~ ~ 6 60

Carminum "i. :;: .. ~ ~ li • ~ li 5 45 Caryophylli ~ li li ił :;: :;: • " 30 225

.". pulverati • ił li li li ~ li li 35 280

1060 Dziennik Usta.w. Poz. 522. Nr, 62,

d k 0,1 1,0 I 10,0 100.0

N a z w ,a Ś r Q a l! r o s z e

;

Cassia fistula = Fructus Cassiae fistulae Castoreum canadense , '.-! • • ~ , II I i 115 935 Catechu pulveratum • li ii i i li i li 10 70 Caules Dulcamarae li i a li 1- li li a 8 65

Cer,a alba " ~ ~ ~ @ ~ ~ i @ 2 ~ 20 170

" f1ava i i! li II il il II li iI li 12 95

" japonica .. li il li li 'i ~ li li ~ 10 75

Ceratum Cetacei li li i i • li li li i 5 25

" Nucistae .. li li li li 11 li li li 10 80

Ceresinum album ~ " ~ li li li Il i li 6 50

" f1avum ~ il li i li i li i! 6 50

Cerium oxalicum • , , , , " " Il 1- 5 35 Cerussa = Plumbum carbonicum basicum Cetaceum , , :. " i li li 5 15 Chinidinum hydrochloricum .~ li li • ~ l 8 75

" sulfuricum • i li li :;; li. 6 60

Chinino-Phytinum pulveratum l! ;; ~, li li 15 145 Chininum aethylo-carbonicum i ~ i l! • 6 60

t. " arsenicosum , li li li 1. li i 11 110

" bihydrochloricum li li li li ~

., 6 60

" bisulfuricum li " li i i :. '- 5 45

" bromatum .. • li '- • li ~ 5 50

" ferro-citricum , , l! li i • li 15 130

" glycerino-phosphoricum li II li li 8 75

" hydrochloricum , li " • li ~ 5 50

" kakodylicum :.; li li li li .. li 13 130

" lacticum , ;, li II li i li II 8 80

" phosphoricum li II i a li i I 10 100

" salicylicum :.: II li li II II li II 7 70

" sulfuricum . ;; ~ li li li II II i 4 40

" tannicum • li li II I li II li 5 35

" valerianicum li li li li li li li 8 80

t Chinophanum , " " ii, • li li 1- i II 5 50 Chinosolum , .. ;; li i II li li II II 7 65

t Chloraktinum . 'i ii, l! l ~ II i II 16 130 t Chloralum hydratum • .. l ~ l li i a 6 50 t Chloraminum li li II II II li l 20 165

Chloretonum pulveratum 'i ~ l l i! i i 10 100 t Chloroformium , , ~ 1- II li li i l 5 20 t Cholevalum , .. ~ ~ • i! II l 'i. 1. 10 100

Chrysaro binum 'i • .. 11 II .. 'i. 1- 13 100 t Cibalginum liquidum "

" l II 'i. 'i. II 7 65 t "

pulveratum 1- :o. :o. II li II 10 95 Cinchoninum purum , ~ .. .. II II li 5 50

t Citrophenum , , 'i • '; • li i li 6 60 Coagulenum , , , " .. 1- • ., 35 350

t Cocainum hydrochloricum 0,01 -6 'i. II l • 60 t "

nitricum 0,01 -9 :o. 9- II li 90 Coccionellae , .. :o. ił li 6 45

t Codeinum hydrochloricum 0,01 - 5 , i li )I. 30 t "

phosphoricum 0,01 - 5 • , II .. 30 t "

purum 0,01 - 5 , :-: ~ • 40 t Codeonalum pulveratum , .-: ~ i ~ 1. i! 30 285 t Coffeinum citricum 'i1 i! II ~ i! :;. 7 55 t "

Natrio-benzoicum .. : II II li II 1 7 55 t "

N atrio-salicylicum , :ii: .. II 11 i! 7 55 t "

purum ;; i! li ~ 8 60 Cognac artif. = Spiritus e Vino polonico Colla piscium = Ichtyocolla

t Collargolum ~ :'" :o :;: II li SI II • li 32 320

Nr. 62. Dziennik Ustaw. Poz. 522.

t

N a z w a Ś r o d k a

Collemplastrum adhaesivum 100 cm.' " rs.alicylicum 100 cm2

" Zinci 100 cm" •

Collodium . . '- a li

" cantharidatum ~ .. "-" elasticum . :. .. i

"salicylatum.;;" Cyllyrium adstringens luteum • Colophonium - Resina Colophanium Conchae praeparatae • :.. . . Confectio Cinae " i .. .. i

a II

li

li 35 ~ 40 • 35 i!

li

t Convallex. •• .. :;; " • i

t t t t

Coraminum :;; .. .. :;; .. li " .. .. ..

Corgolum _ :- i :i. __ ~ ~ i. .. 'i ,

Corpyrinum .• .. ~ li .. 11 a Cornutinum citricum 0,01 - 150. .. .. i :. .

Cortex Aurantii fructus concisus . l\ ~ '~ . ~ " Casc.arae Sagr,adae candsus .• " Cascarillae grosso moda pulveratus . . • " Cascarillae subtiliss. pulveratus • ' " Chinae regiae 'grosso modo pulveratus . . . " "subtiliss. pulveratus '. .

" " " " " " " " " II

" II

" " II

Cinn.amomi c-ancisus . •• . ~ " subtiliss. pulveratus • ;; ~

Citri fructus concisus . ~ .. Conaurango grasso modo pulveratus.. •• Frangulae concisus ...;; •• Gossypii radicis .;;;;:;;.., Granati grosso modo pulv.. •. Hamamelidis grasso modo pulv. • ;; .. Juglandis grassa modo pulv. • " ii ..

Piscidiae " " " .. ,. ~ Quebracho" " " ..:;;:;; .. Quercus " " " .. o: a ..

" pulveratus. • .. • .. .. Quillayae conClSUS • .•• .. Rhamni Purshianae = Cortex Cascarae Sa­J;!radae

" Viburni concisus i. ~ :;; " .. ..

Coryfinum .. • :;; • ~ t Cotarninum hydrochloricum i :;; .. .. ,

t " phtalicum ,a li li o: l

Creolinum • l .. .. Ii l! .. • ~ " Pearsoni li II l i! .. ~ li

Creosapolum ... li l! l! li • 5; 5; ~ Creasatalum; .. . ;; .. . .. . ..

t Cresolum puru m = Acidum carbolicum crudum Crocus _ ~ ~. ~ "- i ;: ~

t Cryogeninum '... .. Ii fi li i

Cubebae = FrucŁus Cubebae Cumarinum ,,~;;

t Cuprum aceticum. li il i i i! ... li

t " aluminatum :;; • .. iI i

t " citricum. .. ;; i II li i II •

t " sulfuricum crudum t " tf

purum Cyclafarmium.. . Dammar = Resina Dammar

t Dechalinum ..-; Decactum Amyli ;; a l!

.. li

II

0,1

8 15 6

1500

33 30 30

5

5

14

23

1.0

!t r o

5 20

5

5 35 75

145 60

5

330 300 300

5

18

115 60

20 5 5

10

5 140

225

10,0

s z e

13 165

15 20 10

8 40

280

10 15 55 60 22 30 20 20.

6 15

5 15 20 10 10 10 25

5 5 8

10

5 10 5

140

935 480

35 30

5 11

5

1061

100,0

150 80

65

75 125 450 475 185

150 165 50

115 25

115 150 80 80 90

185 20 35 60

85

20

20

20

40

1052 DzienniK. -Usfaw. Poz. 522.

N.a.zwa ·środka

Decoctum Chinae acidum " Quercus aluminaŁum

Demalgonum ,: :;: ~ ~ " • Dermatolum i i "

Dermitrinum :. ~ :;::;: ". Dermolanum :;:"" Dextrinum •.•• .

t Diacetylo-morphium hydrochloricum 0,01 - 6 . t Dialum pulveratum. :;: t Dicodidum bitartaricum 0,01 - 22 . -. :;: t " hydrochloricum 0,01 - 24 i

t Digalenum i' Digipuratum t " solutum t Digitalinum crystallisatum 0,01 - 235. t Digitolum t Digitoxinum t Dilaudidum -. t Diogenalum t Dioninum

Diplosalum

.0,01 - 35 •

.0,01 - 6

Dithymolum dijodatum. :;: .-t Diurdin-Calcium t Diuretinum t Domoponum = Opium concentratum t Dormiolum solutum

Dragees F erri carbonici (Blaudii) majores, _ Ił F erri carbonici (Blaudii) minores .

,.

t Dragees Ferri carbonici majores cum Acido arse­nicoso a 0,001

t Dragees F erri carbonici minores cum Acido arse-nicoso a 0,001 . .

t Duboisinum hydrochloricum 0,01 - 50 , Duotalum Dymalum . ElectU!arium e Senna Ph. Ross. et Germ.

" lenitivum Ph. Austr. Elixir amarum

Ił ,auranti-orum compositum " Glycyrrhizae " Pepsini compositum .,

t Emetinum hydrochloricum 0,01 - 13

'; .

Emplastrum adhaesivum extensum 100 cm2 - 20 .

" " " " " " " "

adhaesivum Cantharidum ordinarium Cantharidum perpetuum Cantharidum pro usu veterinario " ; de Vigo cum Mercurio " " sine Mercurio

Galbani crocatum . Hydrargyri

Ił Ił extensum 100 cm2 - 30 .

Emplast rum Lithargyri=Emplasfrum Plumbi simplex

" Matris

" Meliloti : ..

" Plumbi carbonici

" " compositum

" " simplex

" resinae Pini

0.1

10

60 30

220 240

30 8

2350

350

60

500

130

1.0

r o

100 45

300

65 300

75

25 30

75

45 55 40 40

25

20 30

5 5 6 5 5

5 5 5 5 6 5

15 5

5 5 5 5

5

10.0

s z e

10 7

375 20 40

5

515

200 235

620

340 420 330 330

210 10 szt.

20 20

20

20

160 225

15 25 30 45 25 25

15 35 30 35 50 30

125 40

25 20 20 30 20 20

Nr. 62.

100.0

75 55

175 300

25

100 szt. 170 170

170

170

110 .

140

Nr: 62. Dziennik UsŁaw.- poz.-522~ 1063

~----------------------------------~------~------~------~-------1

____ O._l __ ~IA----l.0--~I----l0-.0--~I---l-00-.0---~ N.a;zw.a środka

Emplastrum 'saponatum • " • " ~ "l

" extensum 100 cm2 - 25 L

" sapon.ato - slalicylatum . . " " II extensum 100 cm2

_ .(

25 i €i! . .... ~ ~ ~ ~:~ li ~ " Schiffhauseni;;" w 8 li ~ ~

Emulsio amygdalina Ph. Austr. ~ li ~ ~ ..

'I( Olei J ecoris Ase1Li ~ ~ i! ~ ~ ~ " oleosa Ph. Austr.. .. Ii li ilZ 2

t Epicarinum purum . ... II li ~ il li

t " pro usu veterinario li li li il ~ t Epireninum (1 : 1000) .. l i ~ !i i! li ~ t Ephedrinum :. :.: !i i • -. 'ii li ~ a i' Ephedrosanum. 2 li li 0,01 - 9 i! il ~ t Ephetoninum i li il i! 0,01 - 8 il li li

t Ergocorninum l i ~ II lO .. " ~ ~ ~ t Ergot fi • i _ 'fi • .. • II 'i "i .~

t Ergotinum Bonjeani = ExtracŁum Secalis comuti Essentia Cognaci . . .• ~ ~ ~ i! l

t Eserinum = Physostogminum t Eucainum B • li • ~ !I I R li li ~ , Eucalyptolum ~ ~ li I li il li ~ S li

Eucerinum " i! ił i! i! i! \I li li li II

Euchininum li l li l! li I li II i! ~ Eugallolum, li i! i! il li li li iI 1. '"

Eugenolum. ~ iii il · II li i! li li ~ ~, Euguformium il I 11 li li li il i '

t Eucodalum.. fi II II fil i li :;. 0,01-22 t Eumenolum i i! li li ~ :i!:i, ;

t Eumydrinum ~ Po ~ Z fi ~ ~ 0,01' - 40 Eunatrolum . ;; -. 'ii • •• • ~ ~

t Euphorbium = Gummi-resina Euphorbium t Eupaverinum :. :. li. Ii i li 0,01-5 • j Euphyl1inum •. il :i! li II li il i II

ExtracŁum Absinthii II li i! li i! li li i!

t lt

" Aconiti .. ~ 'ii ~ ił II E ił fi Adonis vernalis f1uidum i ~ H 2

łt Aloes li ~ :o :o ~ ~ ił ~ li

amarum .. " ",~ i

Apocyni cannabini fluidum" li

Aurantii corticis • ił il

Aurantii corticis fluidum li II

Belladonnae " ~ ~ i ił Boldo fluid um. • .. I I

Bursae Pastor. fluidum ~ li I

Cacti grandiflori fluidum li I

Calami ','" li il ił Cannabis indicae i i i li

Cardui benedicti . ;; li il

Cascarae Sagradae fluid um. ił Cascarae Sagradae siccum • Ii

Cascarillae spissum • il li II

Centaurii. " ~ li I II

Chinae aquosum ił li li , ił fi ' fluidum ;; ;; ił li

" spirituosum siccum • II

Cocae spirituosum fluidum, I

Colae fluidum " " saccharatum granulatum fi siccum li II ~ I II

" ,

li

II

~

I

I

I

II

li

I

li

li

II ·

i

II

li

II

II

II

li

li

II

I

li

i

I

I

II

li

2

i

i

II

li

II

li

I

B

li

a II

i

li

li

I

15 12

18 90 75 10 9

20

18 7

220

400

50 43

5

5

20

~ r o s z e

5

5

5

150 120

17 175

100 90

5

200 9 5

180 70 20 80

35

90

430 12 20 10 5

10 12 14

7 30 12 10 45 20

190 10 6

20 60 15 35

6 45 10 6

40

30

35

20 10 10 10

140

40

70 35

175 650

280

715

100

85 35 80

100 110 55

100 80

370 150

75 45

170 490 120 280

50 370 80 50 25

300

75 90 70

200

1064 Dziennik Ustaw. p.oz. 522.

N a z w ,a Ś r o d k I 1,0 a

Extractum Oolae spis sum • • !oj i ~ ~ ~

t " Colocynthidis · -: i ~ ... i 11

i ... " compositum ~ ~ i i 5

'" Columbo siccum · i! P- il i! e

lO Condurango fluidum li ~ P. ~ ~ .. Condurango siccum . p. ~ il i! ~

:łI, Coto fluidum :". .. il ~ li li ~

'" Cuhebae li ~, li .. li ~

lO Damianae fluidum i. p. P. il II ~

:t " Digitalis spissum ~ ~ ~ li li ~ .. Droserae fluidum · il li i! II IJ .. Dulcamarae spis sum il .. il 8 , F' f ' ' .. ern pema l • ~: ~ il H il ~

i "n , Filicis maris i II P. il 8 Si

" Frangulae fluidum il il II ~ iI a

ł~ " siccum i il ~ ~ li li

lU Gent~alIliae "

. O! .. .. ~ '" li!

t .. Gelsemii fluidum • ~ li ~ li .. i " "

spissum · '. · , ;

i .. Glycyrrhizae depuratum li.quidum · ~

" " depuratum spissum • ~

.'" Gossypii fluidum :. " 'i " ~ li .. "

sic cum ... il ii li ~ II 6 ~ .. Graminis " ;.: il il li II i i

;t Granati -. ~ ~ il il i! II

'" Granati f1uidum · · i il li i

" Grindeliae robustae fluidum i' i li

" Hamamelidis fluidum · · i i li .. " siccum · il il ~ .. Hydrastis canadensis fluidum .. , :;;

" " canadensis siccum .. ~ '- 13

t " Hyoscyami , .. , l li ~ 5 i " Ipecacuanhae fluidum i :;: ~ ~ i .. Kawa - Kawa fluidum · li .. Liquiritiae= Extractum Glycyrrhizae .. Menyanthis - · .. Muirae Puamae fluidum t " Nucis vomicae = Extractum Strychni i .. Opii · · · · , il 15

" Passiflorae fluidum . ~: ii! • •

" Pichi fluidum (Fabianae) ~ ~ ~ J

" Piscidiae fluidum , ~ • .. i .. Polygoni Hydropiperis · · .. .. Pomi ferratum = Extractum Fęrri po-mati .. Pulsatillae fluidum " 'J. i l< '-.. "

spissum li • ~ "i. • 5

" Quassiae iI ii ~ ~ .. li .. Quebracho fluidum · .~ ~ ~ .. " spirituosum sic cum , ~ 10 .. Ratanhiae siccum • • _ .. ,. Ii .. Rhamni Purshiariae fIuidum = Extrac-tum Cascarae Sagradae fluidum

" Rhei siccum · • 1 • " " compositum '. · 1. J. .:t

" Rhois aromaticae fluidum · .. ;o • t fi Scillae , . , . . :-t " Secalis cornuti dialysatum liquidum 5 t " Secalis cornuti dialysatum spissum , 8 t fi Secalis cornuti fluidum · · · '-

,

I 1,0 I g r o s

25 110 45 25

5 25 10 50 12 25 17 8

20 5 8 8

12 35

5 5 9

60 7

45 12 12 6

35 20

130 35 30

9

6 11

140 12 11 12 6

10 25 50 10 95 15

25 25

9 12 40 75 8

10,0

z e

200

200 40

' 215 90 ,

400 100 210 135 65 45

170 45 65 60

100 285

35 40 75

55 350 100 95 50

280 170

235 70

45 90

100 85

100 50

80

400 75

130

185 200

70 100

60

Nr. 62.

100,0

340

I

. ,;,; . . ',

, l ':. -'~

' ..

.:!J

Nr. 62. Dziennik Ustaw. Poz. 522. 1065

d k I 0,1 I 1.0 I 10.0 I 100.0

N a z w ·a Ś r o a g r o s z e

i ExtracŁum Secalis cornuti spissum . ~ ~ li 2 5 30

" Sennae sine re sina fluidum. j! li l 95 750

: .. Senecionis fluidum •• :< :< li li ~ 10 90

" Senegae fluidu m :i! ~ i ~ li li 20 175

,,; "

siccum i li li li li i1 9 85

" Syzygii fluidum ił li li li i ~ 10 90 t "

Strychni aquosum ~ li li :i! li ~ 5 20 1 " "

spirituosum li il :< il :o 5 35 ~I Taraxaci · ji: W li li li i! II 6 50 II Thymi fluidum ii 'i .. , 'j ~ li 6 45 I~ Trifolii = ExtracŁum Menyanthis

" Ustilaginis Maidis fluidum · :i. @ i1 15 120

fI Uvae Ursi fluidum :o i ~ li ~ • 10 80 .~ Valerianae · :;: ~ • i! ~ ~ 20 150 ... "

fluidum · .. ~ li l li 8 60

" Viburni prun.ifolii fluidum ~ 8 ~ ~ 10 80

Fantanum. .• iI i li i • 2 I li 10 100 Farina .Amygdalarum • i! li li .i iI i! li 12 95 Fel Tauri inspissatum • li i li li i! ~ ~ 7 55

" " siccum ~ iI ~ .i! li II li i! :< 20 175

I Ferratinum ~ il ~ li li i! l li li ,. 65 530 F erripyrinum i! li li li il ił i! li l li 50 420 F erro-F ytonal 'i .. • i! il li li li li li 55 450 F erro-Kalium tartaricum • li! ~ ! II i! i 40 320 FerrophyŁinum pulveraŁum .: I li 1- li l! 2 8 80 F erropyrinum .•• i! l li li li l! • 55 430 F errumaceticum solutum • • li l II II li 15 115

" albuminatum solubile · li II II :i li 10 85

" carbonicum saccharatum li l I li li 5 12 ,. chloraŁum • · ..- ii i li '- li 5 30

~, citricum ammoniatum · -' .. • • • 8 60 li I( chiniatum = Chininum ferro-citri-cum

F errum glycerino-pnosp1:1oricum l li i! I li 13 100 ,I ł Hydrogenio reducŁum ii 8 ~ g 8 J 5 25

" hypophosphorosum ~ II li 8 I :;: 12 95

fi jodatum saccharatum .. .. 1 .. .. .. 15 130

•• " soluŁum 50% ex Łempore paratum 10 75

:t ti. kakodylicum ~ ~ ~ ~ l l 8 :i 5 35

" lacticum '1 "i 'i! I ~ II ~ P- I! 5 25 II oxalicum oxydulatum i II @ ~ II I 5 25 ft oxydatum saccharatum 2 ! @ i! I

14 110

" pulveratum l li I II I ~ 8 II 13 100

h peptonatum !! ~ II II II li 8 i 9 70

fi phosphoricum • ~ II I II iI li II 5 30

,. pyrophosphoricum • .. .. • 'i ~ 5 30 ,.

" cum Ammonio dtrico • 5 35

" pyrophosphoricum cum Natrio citrico .: z 5 40 i' sesquichlora tum crystallisa tum z \I S

6 45

' .. s.esquichloratum solutum . '. ~ li li 5 40

" !Sulfuricum oxydatum crudum ~ . @ ~ 7 Ferrwn suLfuricum oxyda tum solutuiJll ~ , ~ 7 55

~ ~~ oxydulatum alcohole pr.aeci-' i ' : ; pita tum · . · ,i. ~ li 5

," , ; # " ,

R ft~ , oxydUJLatum purum .. iI II 5 'tł 't, ~. .. siccum i! 7

Flores Acaciae @ II II II II i! '" l! ~ 10 75 !If. Arnic.ae .. ~ 8 I 8 \l fi! II i 15 120 !i!!l Aru.rantii (Naphael II I II e . ~ ~ . Ii 6 45

..

"

1066 Dziennik Ustaw. Poz. 522. Nr. ·62.

I I I I -d k

0,1 1.0 10,0 100,0 N a z w ·a Ś r .o a

g r o s z e

Flores Cacti ,gran diHo ci ~ ~ ~ ~ l ~ ~ 15 120 !rt Cal en dulae • ,. "

~ ~ ~ł Z ~ ~ 35 260 ·'i CaryophyHi= Caryophyl1.i .. ChamomiUae 1'loman ae z ~ ~ ~ ~ 25 185 J': " v1ulgaris ! ;;: 9. .' 'i 10 75

Cinae ., · :;. ~ ~ ~ ~ ~ ~ 20 170 :n "

pul.ver ati · ~,,~ ~ ~ ~ '" ~;: 22 175

t ,,, Convaaari,ae majalis ~ z ~ ~ ~ [i 5 30 'tf. Crod - Crocus

" Kosso ~ ,~ ~ ~ ~ l ~ • ~ 5 25

" Lamii a lbi :'! ~ .: " ~ ~ ~ ~ ~ 9 70

II. Lavandulae ~" ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~ 16 130 .... Malvae a rboreae i ~i ~ M ~ ~ ~ 9 70 H, "

siIvestris z :;; ~ ~ ~ l l 30 230 Ol Millefolii ~ (!I! It l: ~ ~ ~ ;! " 5 35 • . 1 P aeo.niae ~ ~ 't: ~ ~ l Z ~ ~ 45 375 i ł Rhoeados I.~ ~ ~ ~ ~ ~ Z 'i .. 30 225 ot R osae ~ ~ ~ 'i 1: ~ ~ ~ , 40 320

" Sambuc:i ~ ... ~ " " ~ rt ')' .. 10 80

Ol Stoechados • ~ ~ ~ ~ ~: ~ r~ 6 50

'" Tanaoeti ~ ~ ~ 1 ~ ~ :i .. 5 40 I " Tiliae concisi :fi! !: ~ ~~

., ~ , ~ 8 65

li Verbasci • 'I. ~ " ~ ~ ., 30 230

" Violae ,odoralae ;.: ~ ~ ~ .. ';- , 8 60

F oli a Althaeae concisa ~ • ~ ~ :~ ~ :' 6 50

" Am,antii , ~ 'i. ~ ~ l ri 10 80

t " Belladonnae conOlsa ~ z ~ " ., ł 15 105

t ·Ii " pulverata ~ ~ .. ~ .. ~ 15 130

Ił Betulae '. .I!: • , 1!Ii , ~ !!J ~ ~ 5 25

" HoIdo )!

'" ~ ~ :i. ~ ~ ~ :'! . 13 110

" Bucc.o • ł !i :-! z ~ ~ ~ :. :' 25 180

t u Cocae · · " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ., 25 190

t II Digitalis titrata ., ,. :~ ~ :e ~ :~ 8 65

t ,t •• pulveraŁa :< ~ !! ~ ~ 9 70

" "

I " Eucalypti • .; ~ • ~ ~ ,.

~ 10 75 .. F arf.ar,ae concisa ~1Ii ~ ~ ~ ~ ~ ~ 5 20 1- II Hyoscyami · ·0 ® ~ ~ ~ ~ ~ 8 60 .I. I . ,H "

;pu Lv era ta Z ~ ~ ~ ~ "i 11 85 t 'H J abo raridi c,oncisa l ~ ~ ~ I :1 ł 14 110

·1,. J uglandis • • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 7 55 t ;, Malvae .: o ~ ~ ~ i i 1 ~ ~~ 10 75

" Melitss,ae · .; ~ 1t I!I fi fli :< ~ 10 75

.1( Menthae crispae ., r-: ~ ~ ~ ~ ~ 7 55 Ol, "

piperitae concisa · ~ ~ ~ ~ 10 75 ". "

piperitae pU1lverata I!J I!I ~ ~ 12 95

" Me.nyanthis - Folia T rifolii

n: R osmarini concisa ~ iIj 'i ~ ~ ~ ji 8 65

" Rube concisa '. ~ t ~ S @ ~ :i. 20 160

u Salviae · ., ~ lo ~ Z S ~ ~ 7 55

., " pul've1ratao ~ ~ l ~ :ot i! :i, 9 70 ił. Sennae concisa · ~ ~ ~ ~ ~ "!i :1 7 55 : .. "

pulverata · . · . [Ii] ~~ 10 75

" " praep arata (spiritu extracta) ~ ~ 20 170

t " S tramonii conClsa • t. ~ '. • ~ ~ 10 75

ff. Tarax,aci .. .; ~ ~ ~ ~ ~ g .II! 8 65

" T hujae · • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ li 13 100

.", T rifo lii · · ~ ~ ~ ~ ~ " @ 5 25 .tt "

p ulverata I~ ~ , { .. ~ ~ ~ ~ 5 40 II Urticae ~ :. i :o ! ~ ~ 5 1 25 .'~

Uvae Ursi concisa " ~ e ! ,; ~ ~ 5 20 :

Nr. 62. i067

-I I I I N Ś d k

0.1 0.1 10.0 100.0 a z 'W ·a r Q .a

g r o s z e

Folia Vitis Idaei ~ iI ~ ~ • ~ ,~ ~ ~ 5 30 FO'ILiculi Sennae -, ~ ~ :;; " ~ lj ~ 6 50

t F onnaldehydum solutum • ~, ~ " ~ ~ • 9 70 Frudus Anisi sŁeUati · . z ~ ~ ~ :;; 20 165

,( ," " pulverati • " :i ~ i 25 195

U )( vulgans · 2 l ! i. ~ 8 65 ,f'ł. " " pulverati ł l .: :;; '- 10 80 H Aurantii immaturi :~ ~ (ij li! Z :< :< 10 75 ~; Cannabis " .. , 'i. ~ Z ~ Z ~ 'i: li. 5 30 ~j Capsici · l Z ~ :. z ił Z ~ :i 13 105 ~ I~ Cardamami :-: ~ -', ~ ~ " ~ " ~ 20 165 H Carvi · · , ~ ~ " !I " ~ ji 7 55 [I( "

pulveraH [! :;; ~ ~ ~ iJ • 9 70 f :I~ Colocynthidis .. !ii "i ~ ~ ~ l, 'j 18 145 ~ ~

.( Coriandri , · :1 rt ~ • ~ ~ r. 5 30

" Cubebae pulverati -. ~ [! ~ ~ z 5 35

" Cynosbati 'cum seminibus f;' ~i. ~ li) J. ' 6 45

,,' " sine seminibus • ~ ~ ~ ~ 12 95

!I I Foeniculi · c, i " ~ 5 40 \ gro;s,so modo pulve,rati 7 55 ;'.( .Ił ~ ~ ~

I :t. " pul ver·a ti , ~ ~ ~ 8 65 ;I; Fragariae = Baccae Fragariae

" Juniperi · .~ rJ( ~ ~ 5 17

~ " grossa modo pulverati :;;. Jr;' ~ 5 25

~i [aun grasso modo pulverati [II) ~ :i.: ~ 9 70 ~t, MyrWJi · " ,.

'.~ ~~ lo Z r. ~ S 40 I t' :11. Papave:ns immaŁun ~ ~ ~ ,; • :; 5 30 "

,'fI Pi.peris nigri pulverati ł ~ ,~ ~ ~ r! 5 30

'" Sennae - FoUiculi Se,rrnae

u Rubi Idaei • · ,. " :.! ~ ~ ~ ~ 5 15

" VaniHae ' j • " J, • ~ ~ ~ ~ 25 210

t Fungus Sec.alis - Sec.ale cornutum Fytonal pul vis · · ,. " · .. lo ~ ~ 70 560

" liquidum .. "i · • lji ;, Z ~ ~ 20 175

Galbanum - Gummi - resma Galbanum Gallae turticae "- ~ " ~ ~ ~ li ~ ~

13 100 t Gardenalum ,

'.' " i ~ a a li ~ :. 16 160 t "

Natrium 1 ~ ~ li 9- ~ li ~ 16 160 Gargarisma prophyladicum ~ II; ~ ~ ~ "

5 35 Gelarginum 8 80 645

'. :iI ~ i ~ ~ ~ ~ ~ z Gelatina alba I I li II I :;; 5 35

A " .:

Gemmae BeŁulae 10 75

li II II ~ ~ ~ ~ II ~ 5 25 u Pini 7. II " ~ li A Q " ~, 5 40 "

Populi 1 " ;; ., ~ li 2 'li ~

Glandulae Lup uli - Lupulinum -'I Rottlerae - Kamala

Glucalcin pulvis ~ li 'i. ~ ~ i! a ~ ~ 17 140 Glucosa ~ • " li ~ 7. a l! ~ 7. li 5 30 Glycerinum purum .. " ~ ~ ~ 7. 7. ;; 3 6 45 Glycerophosphatum granulatum .. • ~ ~ 9. 15 120

U .n cum Ferro li: 7. 15 125 'Hi H tI. Lecithino ~ 20 150

Gomenolum • ~ • 'i! II ~ II " ~ ~ 15 130 Gossypium haemostaticum a ~ li ~ II li 5 40

t Gonacrinum .. '. .: l! ~ i! ~ a l! " 50 500 Granugenolum Oj li 'i! li li li II 7. ~ 25 200

.t Granulae Atropini I 'iI II a li II :;: "

10 szt., 'i! 'i! ~ 'i! ~ li 1 15 100 U li ~ a ~ i! ~ .120

.

1068 Dziennik Ustaw. Poz. 522. Nr. 62. I ~ ~ .'."

N d k I 0.1 I 1.0 I 10.0 I 100.0 a oZ w ,a Ś r o a

g r o s z e

t Granulae Dioscoridi ·(Acidi arsenicosi a 0,001) 10 szt. :i f '. ~ 51 'i! ~ 10

100 "

., · '. ~ li ~ 75 t. n Strychnini nitrici a 0,001 ~ li ~ "

10 szt. ~ ~ ~ II a ~ ~ 15 100 II. ~ II II II 51 II .120 -,:

Graphites anglicanus ., " ~ ~ li li II II 8 '"

65 t Guaj.aoolum ,ab.solutum. purum . .. ii li ~ 10 80

" benzoicum = Benzosolum

" carbonicum l. · ~ ~ li a II 10 75

Guar,ana putver,ata ,_ . ~ ~ ~ ~ ~ 5 35 Gummi arabicum totum elecŁum ~ \I ~ ~ ~ 3 6

:tt " pulveratum a l! II li II 5 12

H Tragacanthae · .. li II II li II 8 65

" " pulveratum II \I II ~ 5 35 ,. -resina Ammoniacum ~ II A II ~ 5 35 ,. .. Asa feotida c~ ~ • ~ ~ 5 25

l '4: H Euphorbium • li a II li 17 135 l. H Galbanum pulverata li ~ ; 13 105

t " 1 '" Gutti · · II li li li 12 9S

t ,. :,. " pulverata ~ >i II II 13 105

:I,oj :H Myrrha 'i. .. : II li l! II li 30 225 ,I "

Olibanum " ~ II II ~ II 5 15 Gutta Percha :. ~ II a ~ II li II li 15 115 Guttae Botkini .' ii II ~ II a II >i li 8 65

" Inosemzovi a ~ li II li li ~ li 6 45

" Thielmani ;; • ~ li II II li II 8 60

l Gutti = Gummi-resina Gutti Haemogallolum a i , • a • II li li II 5 50 Haemoglobinum iii ;< ~ ~ ii li li li a 8 60 Haemolum a li II ~ .. II II li II ' II 30 260 Hazelinum II II li a II li li II li li 5 15 Hegenonuni li ~ R li li II II II f , II 14 140

t Helmitolum • II II II li II li li II II 6 60 Herba Abrotani .. .. II li li li li II II 18 145

,oj Absinthii concisa .. .. II li li a li 5 20 :t H Adonis vernalis concisa li a II li ~ 9 70 ,. Artemisiae f · ~ ~ ~ ~ ~ 5 40

:,j Bidentis tripartitae '. ~ a ~ li ~ 6 45 :ej Bursae Pastoris .. '. ~ ~ ~ ~ I 5 40

f :ef, Cannabis indicae concisa ~ ~ ~ ~ li 60 485

" Cardui benedicti concisa ~ ~ ~ li K 8 65

~,' Centaurii concisa ., ~ R li ~ ~ ~ 10 80 :" Chelidonii . '. ~ " li li ~ ~ II 8 60 :u Chenopodii conCIsa li ~ li ~ li li 10 75 H Cochleariae ~ li R li ~ a w ~ 15 115

,t ,. Conii 7 a a li a li ~ li ii II 7 55 ;11 Droserae a li ii ~ ; a a ~ 1. 25 205 :,. Euphrasiae ; .. .. li II a R li 10 75 f~ Equiseti arvensis concisa li li li a 2 5 20 'H , Galeopsidis conclsa f li ~ li • • 9 70 I( Grindeliae robustae ~ ~ a li li .. 15 120 "

Herniariae • li li a a a II 7 5 35 Herba Hyperici Ą 7 li li II II II ;;: .. 5 25

t " LO,beliae ~ 1. li ~ li li li li ;; 20 160

" Majoranae 1- 1. 1. 1- :-. 1- li :i. 13 105

" Meliloti ~ ii ~ 1. ~ • ,. .. :;; 5 45

" Millefolii • ~ li li li ;; • 'i. , 5 35

'" Origani ~ 1. ~ .. ~ li 1. ii :;; 8 60

" Passiflorae ~ ~ 1. ~ li li ~ ~ 25 185

Nr. 62.

N a z -w ,a ś r,o odka

Herha Plantaginis " ~ il ~ ~ ~ ~ li I

fi Polygalae amarae .. .. ~ ii li li ~ fi Polygoniavicularis concisa • i i t a Ił Pulmonariae • ~ i i li ~ • ~

t .t. Sabinae coneisa ii. i II II li a II

,01 Serpylli • ! Po ~ ~ ,. i g ~ Ił Thymii ;; ~ ~ a ~ ~ ~ l il

fi Veronicae ..;;.- i li II i 11

t( Viol,ae tricQlor.is conc.i:sa .. ~ li :i P-

fi Vitis Idaei = Folia Vitis Idaei t Heroinum 0,01 - 30. • il • i ~ il li

t Hexalum ... • '; 1. ~ i i ~ i

t Hexamethylen - tetraminum . .. .... .. ' , , II. tetraminum . anhydro-methyleno-

cltricum . .. ,i tetraminum sulfo-salicylicum ..

, " tetraminum triboricum. • , 1 Homatropinum hydrobromicum 0,01 . .. .. 10

t Hydrargyrum amidato-bichloratum .. ~ li •

t "benzoicum :i. Ii II ~ t.. bichloratum corrosivum • • ~ • t " bijodatum .,... ~ t " chloratum mite .. ;; ;: t t t t t t t t t t t

II "vapo're par,atum.. ~ "cyanatum . ii ~ :;:

II jodalum flavum. •• ;. " ~ " " oleinicum " :O:;::i.:i.'.

II oxycyanatum. ,.... " oxydatum flavum via humida paratum " oxydatum rubrum .• • ,. " salicylicum ..:;:.... .. " sulfuratum rubruIP.. li ~ li li

:'~ sulfuricum ...., ~, f~ tannicum oxydulatum Vlvum .. .. " VIVum. ~ ._. ~. \.(III • II ..

t Hydrastininum . .. :;: .. 0,01-.,...18 " hydrochloricum.... 0,01-18

t Hydrastjnum. .• 0,01--35 Hydrogenium hyperoxydaŁum solutum . .. ••

. Hydrogenium hyperoxydatum 30% ~ • <, •

t Hyoscyaminum .. .. 0,Ot~-8 t Hyoscinum hydrobromicum = ScopolaminUlu by­

drobromicum Ichtalbinum :i. ~ 7. i! II ~ :;: .. fi ~ Ichtarganum .. • ~ .. ~ ~ .. .. II II

Ichthoformium ii.i". • ~ .. lchtyolum = Ammcmium suHo-ichthy;olicum Infusum Althaeae. . . • •• ~ ~ ..

" Sennae cOJllPositum.. .. .. ~ li a Ił "cum Manna:i. • .. ~ a ~ " "salin um. Ii ~ :i. II li •

t IntracŁum Adonis vęrnalis. ~ .. ~ li ~ •

t " Digitalis :.: a a II ~ li ~ P-

" V,alerianae II.. II lO li ~ ~ , t Irenalum • ' . i ~ l! lo: ~ ~ ij ~ t Jodergonum pulveratqm ~ ~ I'- i! ~ .. :.

t Jodidol . )\;; ~ ~ ~ ~ ~ .. ~ t Jodipinum 10% ~ M ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t Jodivalqm . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..

Jodoformogenum ~ ~ ~ ~ ~ ~ i! ~ ~ Jodofortnium .. ~ 'J II ~ ~ ~ ~ ~ il

0,1

300 5

95

5

3 3

175 175 350

80

20

40 8

17

15 5

1.0

g r o

50 5

15 30 20

6 15 5

15 6 6

13 25 10 10 10 10 10 9

10 18 5

5

50 200

50

10 10 9

400 75

170 40

145 40 20

s

10,0

z

6 15 5

13 8 5 9 5 6

25

115 240 140

45 120 30

45 45

105 185 75 80

e

80 70 75

135 30

3 10

400

400

6 20 12

8 85 85 70

300

150

i069

100,0

45 115 30

100 65 30 70 40 45

15

45 165 95 60

1070 DzIennik' Ustaw, P.oz, 522, Nr~ 62.

I 0.1 I 1.0 I 10.0 1- 100.0

- j N a .z w a Ś r o d k a I

g r o s z e

t Jodolum • i • li i li li II li I a 22 220 t Jod-Calcium-Dipurin ~ li li i li li li II 35 290 ,

t Ił Ił Diuretin " ii li iI i li I a 50 410 t Jodiminum crystallisatum " ~ li i li ~ a 25 250 I

t Jodotropinum io, 'I. ~ li li li li li li 10 100 t Jodum , :o '- li li li li li li il li 11 85 i' Jotiolum , • .: .: :;: z , "- Ii " ~ 10 90

"

Kalium aceticum , • • ~ i • li II II 5 25 Ił "

solutum l li li li :i ' i 5 10 t Ił arsenicicum , ~ li li li li II li 5 30 t Ił arsenicosum :< i :o II li li :1. ~ 5 30

" bicarbonicum il li ~ • i l ~ 3 10

t bichromicum :< ~ .. ~ Iii: [~ ;;: 9 70 :

" ~

bit art arie um 13 100 i Ił • l li li ~ II 1- li

bromalum 5 12 " Ił

" • " li i li li :!

earbonieum erudum 5 30 ~

" , :;: li ~ 1- 1.

Ił Ił depuratum li ~ :;: • .. 6 40

" Ił purum , li il 1. .. li 8 60 Ił ehloratum " ii li 1. :i. li 9 70 Ił ehloricum pulveratum li .. 1. .. :;: 6 50

t Ił chromieum , , :- .. 1. 1- li ;: 15 140 Ił eitricum , " ~ • 1. jr 5 40

" glycerino-phosphoricum " , " 10 85

I

Ił hydro-tartaricum pulveratum = Kalium bi-

tartarieum pulveratum t Kalium hydrooxydatum " ii .: :;: " :;: 20 150 t tI "

solutum • .. .. • :o, S 65 Ił hypermanganicum , li i li ;: J. 10 85

" hypophosphorosum ~ ~ i ~ ~ ~ 7 50

" jodatum .~ !i: 1- li ~ ~ 11 90

" Natrio-tartarieum j( ;: li • .. ., 15 120

" nitrieum pulveratum .. 1. 1. ;: .. :.: 5 30

t " nitrosum , :11; 1. .. li l! .. li 6 45

t " rhodanatum , :i'. li li li li ~ li 6 50

" silicieum purum .. 1. li li 11 ~ li 6 40

" sulfo-guajaeolieum .. li li li ~ li 6 50

" sulfuratum pro balneo l 1. li • )< 7 50

" sulfuricum pulveratum li II li l ~ 6 45

" tartaricum ;: ~ .. ;;; li 1- ~ • 30 230

Kamala " , '- ~ ~ l " oj ~ li :;; 9 70 t Kephaldolum ~: ~ .. :< ;, ;I " ~ i! ~ 15 150

Keratinum • .. • • .. ;;; l :o ~ ;;; 75 600 Kreosotum earbonicum .. :< ~ l'. l ;;; .. 12 95

t " e pice Fagi .. i! ;;; 1- i! ;;; " 5 35 t "

lacticum i. ;;; .. 11 li l • • 7 55 t LacŁopheninum . li li • • :;: • ;;; .. 50 400

Laevulosa Merek , .. " • " l li • .. 40 300

" Sehering • ;;; • i i li ~ " 15 115 Lanolinum = Adeps Lanae Lanolimentum leniens i 'ł: ~ ~ ii ~ l' 13 100 Lapis Pumicis pulveratus • • ;;; • :;: .. • 5 15

" Smiridis pulveratus , .. " .. • 5 15 t Laudanonum = Opium eoncentratum

Leeithinum ex ovis ,: ~ :-. · .. i! .. 2 20 150 Lenigallolum II: 1- • il l ~ ~ :;: " l'. , 7 60 Liantralum ~ • " :;: ;;; ;;; l • , i! .. 8 60

t Libophanum .. " .. • • , li li :;: li 35 280 Liehen Carrageen = Alga Carrageen

" inslandieus concisus ~ ~ li li • li 5 30

Lignum campechianum ~ 1\ ~ li H • II 5 30

Nr, 62, D.z.tEmnik:Ustaw, Poz, 52 i, 1071

- I I I - 0,1 1.0 10,0 100,0 N a z w a Ś r 10 d k a

l! r o s z e

Lignum Guajaci ~ - ó! i l: ~ ~ z ~ 8 60

" Juniperi .. ~ li li ~ ~ ~ ~ II 9 70

" Quassiae , • i! ~ '- ~ ~ II 8 60

" Santali rubrum ~ " li li i ~ l! 5 40

" Sassafras '; '; l- " " ~ :< 10 75

Linimentum ammoniatum , , l II I II 10 90

" ammoniato-camphoratum " l! ~ '- 13 100

" calcarium (Calcis) , 5 35

" Capsiei compositum = Liquor Capsici

compositus Linimentum chloroformiatum --, ~ ~ 50 400

I " restaurans (Restitutions fluid) :~ '.

20 150

" saponato - camphoratum .. .. 30 250

" " " liquidum ,. 25 200

" Saponis rubefaciens • 25 200

Lipojodinum pulveratum · ~. 8 80 Liquor acidus Halleri = Mixtura sulfurica acida

II Aluminii acetico - tartarici 10 % · " 8 60 Aluminii acetici - Aluminium aceticum II -solutum

" Amonii anisatus "! , :;; " :~ ~ i S 25

t " arsenicalis F ow leri " , ~ • 3 7

-r II " " spirituosus · ''';: ); ~ 5 20 -r " "

Pearsoni • ~ :-: ~ 5 t " " II spirituostis ~ " ~ S 20

" ' Capsici compositus , , .. ~ :o, 5 35 280

" Carbonis detergens , ~ • ~ l! ~ ~ 6 45

" Cresoli saponatus ; l! :;: ~ .: ~ , 5 3S

" Ferratini , "; ~ i 1, ~ 50 400

t " " arseniatus " .; :-. ; ~ 50 400 Liquor Ferri albuminati ~ .. ,1 :o 6 50

" " Mang,ano - peptonati · , " 10 90

" " oxychlorati = Ferrum hydroxydatum dialysatum

Liquor F erri oxydati saccharati cum Mangano --Tindura Ferro--Manglan:i oxydati sa·ccharati

Liquor Kalii carbonici · 5 40 t II Natri caustlci - Natrium hydrooxyda tum

solutum LiquQr Triferrini compositus .. .. a li 20 150

t ,~ " II arseniatus " '; 20 150 .t "

Plumbi subacetici = 'Plumbum aceticum basicum solutum

Liquor Vlemingxi - Calcium oxysulfuratum so-lutum

•

Lithargyrum = Plumbum oxydatum Lithium aceticum ~ li li li I I I • 17 13S

H benzoicum li li • II a ~ a , 10 80 n bicarbonicum i ~ ~ li 1 I II 12 95 H bromatum II ~ I li ~ I ~ I 12 100 n carbonicum .. .. i ~ ~ II R ~ 9 70 fi. "

effervescens ~ ~ li a 8 60 U citricum li! ~ li II ~ II II I I 10 80 .H jodatum .. li ~ li a II li li I 35 280 II' salicylicum i .. ~ .. i • • II 10 75

Litolum = Ammonium sulfo - bituminicum t Luminalum JJ. '. :;: .. li • :;I i 20 200 ,t "

Natrium li '" li li I .. ił li 23 225 Lupulinum .. iI II li li li li! ~ a li 13 105 Lycopodium li • II li I II li li II li 5 15 Lysoformium II II I I li! I • II I I 5 I 40

1072 Dziennik Ustaw. Po'z. 522.

Nazwa Ś r o d k a

Lysolum = Liquor Cresoli saponatus Macis • .• • .. Magnesit1nl Ammonio ~ pho~horicum

II benzoicum • • . .. boro • citricum ..' 9.

" carbonicum pulveratum ;;:

" chloratum purum. ~ ~

fI, citricum " 1. Ii

II, " effervescens. ~ glycerino • phosphoticum hypophosphorosum. .. oxydatum (Magnesia usta) ·Perhydrol 15 % • • ..

,., t, ,.

" 25 % ~ • '. peroxydatum 15 % ~ ~

:,,: " 25% , ~ 9.

phosphoricum ~. ~ salicylicum • " • 9.

II, sulfuricum erystallisaturn II sulfuricum siccum , ,. ,H suproxyd 15 % 9. l! ~

" 25 % 9 ~ ~ " ,,. 30 % 9. ~ ~

Manganum hypophosphorosum li ~ Manna ~

t Medinalum • , Mel borax,atum

" Oons,olidae " depuratum Ił F eoniculi • fi ros,atum .~ .'

Ol J. Melubrinum Mentholum ".. -; 'i !Ii! P. ~ ~ i *

" valerianicum li • iI ~ • ~ M,enthoxolum '.., ~ ~ iI iI .. ~ Mesotanum ~ 9" • • ~ ~ .. • Mesotolum '. " .. .. .. Ii ~ li ,

Methoxymethylium salicylicum ,. .. .. w

Methylenum coeruleum medicinale Methylium phenylo - cinchoninicum

" salicylicum . . t Methyl • sulfonalum = Trionalum t Mi-graeninum - Antipyrinum Coffeino-citricum

Minium = Plumbum hyperoxydatum rubrum 'Mitinum _..,........." MixŁura gummosa .,... . ~

" oleos,o-balsamic.a ~ ~ • ~ ~ " pro potu ,ac.i.do '. .. • • <! •

" sulfurica aćida " • ~ ~ , ~ "vuLrrerariaaci.da '"

't Morphium aceticum 0,01 - 5 t " diacetylicum = Diacetylo-morphium t " hydrochloricum 0,01 - 5 , t "suHuricum 0,1 - 5 • • " •

Moschus 0,01 - 30 ,.. ~ • • t Motojodinum pulveratum ,...,

Motopirinum <1 • " • :' ,

Mucilago Gummiarabici. i, • ,. • •

" Lini ", .. : fi. " " • III. _

" S,al,ep ;.. ,~ !I" • fi ~ • ~

0,1

14

7 5 5

5

50

40 50

280 6

1.0

r g o

, 15 5 7

10

6 5

15 10 5

15 18 5 6 5 6

7 10 15 13 5

140 5

5 65 20 25

6 45 25 30 20 35

5

6

10

5

60 20

I s

10,0

z e

120 25 55 75

6 12 45 40

115 90 15

120 140 35 45 20 50

3 5

60 80

120 100 25

15 12 10 10 15

45 340 200 240

265 25

45 5

80 13 20 10

145 10 5 7

Nr. 62.

l100,0

45 95

130

6 40

100 80 90

40

100

80

30 50

'Ni,62, -Dziennik Ustaw, Poz, 522, 1073

_.

N d k 0,1 I 1.0 I 10,0 100,0

a Z W ·a Ś r o a ~ . o- l! r o s z e ._ .

Mucilago Tra;gacanthae ~ !! " 'i! ~ 2 ~ 5 30 Naphtalanum , , , • · "

~ r~ " ~ 5 40 Naphtalinum puriss pro 'll:SU interno ~ D ~ ~ S 12

t Naphtolum Beta • .. :!! :;. :iI ~ :. '.: l S 25 Natrium aceticum , .. ~ ~ ~ if. 'i ~ 9 70

t II acelylo-a.rs.anilicum , , ~ ~ • ~ 10 100 t <tJ .aethylo-ip.henylo-.barbituricum ~ i! ~ S 35 t ff arsaniLicum ,. ~ :~ ~1I!i ~ :~ :t ~ 10 100 :t .. arsenicicwn ~ ~ I ~ ~ ~ ! 1 5 40

I benzoicum " ~ . ~ : . ~ 5 25 łl , ~ 8

" benzoylo-thymolicum , ~ ~ " ~ 10 80

IM! bicarbonicum p uIv er atum ~ :. '~ ~ 3 11 ... boricum • · « ~ ~ ~ ;; ~ S 30

' :ot bromatum , >! ~ ;, :.i :. I. 5 12 ~~ carbonicum crudum ~ ~ ~ ;; I 5

" fi purum ~ ~ '. ~ ~ ! 5 25

" " ·siccum li ~ 8 'iI iiIi ~ 5 40 .. ·c'ho'l.eliJntj cum '. J. ~ ~ "' :. (. 15 120

,~ chloratum purum ~ ~ 'iI M :~ :- 6 50 .. (:innamylicuiIJl , ~ ~ 1: :4 ~ ~ 20 160 .ł.f: citricum .neutrale " ~ ~ .. ~ ~ S 20

t " diaethylo-barbi turicum ii ii ;, ;; , 15 120

'fi łormicicum -purissimum ! .. " S 35 .t glycerino-phosphoricum 50% iI ~ ~ S 30 ,M "

phos:phoricum slccum " ~ ~ 8 60

t .t glycochoLicum , , ~! ~ ~ • ,. 45 350 t. "

hyda-ooxyda tum , • ] ~ ~ • 15 130 r .t "

s.olutum ~ lo ., " S 45

łt hypophosphorosum • , , 5 40 hyposulfurosum - Natrium thiosulfu-.t -.ri'CUiIJl

'fi jodatum · ~ M I e ~ ~ ~ ł 11 90 t .. kakodyLicum ~ ~ " ~ ! ~ ~ 5 25

,H nitricum ~ ~ ij :; ~ ~ ~ " 5 25 'N nitrosum ~ ~ ~ ~ ~ .. ~ ~ 5 25 :,. n.u.cleinicum · • ~ ~ ~ ~ ! 10 95

.- o,leinicum purissimum ~ • ~ ~ Q 8 60 ił. perboricum medicinale z @ ~ z @ S 35 t. phosphoricum purum ~ • ~ ~ " 9 70

' l siccum 5 11 'J . " li) z ~ • i!

t II rhodanatum , .CI, g Z ~ ~ ~ z 9 70 '., salicylicum " 'i .. :o 1- ~ ~ ,l S 30 .. sulfuricum crudum ~ F. • ~ :o ~ 3 5 'H "

purum ~ l! ~. ~ F. l 3 10 .. " siccum , , i ! t 5 25

" sulfurosum purum erystallisa tum ! ! 5 30

11 tartaricum , e ~ :t ., ! ~ ~ 40 300 t: : .. taurocholicum l li, ~ ~ ~ " ~ 15 130 .. tetraboricum -.: ~ ~ .. • ~ ~ • 5 25

II thiosulfuricum · , , ł i • l S 20 t Nealip,onum = Opium concentratum t N eohexalum :- ~ :. ;., :t ~ " ~ - ~ i -5 50

N ellrorialum • ~ ~ ~ ~ ~ ~ I!I ~ ~ 13 130 N eutraloThum ~ j! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! 13 100 N euŁ.ró1lum :. ił . , ~ li ~ ~ 8 ~ 45 350

t Nitroglycerinum :solutum 1% ~ z ~ I!i ! ~ 10 80 t Nov,algirtum • ~ :-: • ~ ~ s ~ 8 ł , 12 120

Novarganum ,~ • ~ ~ g !I ~ ~ II @ 9 90 t Nova tbphanum " ~ • ~ ~ ~ iJ 8 10 100 t NovaŁtopmum 0,01 ~ 25 s ~ ~ 8 S i! li 250

1074 DzienniK: Ustaw. Poz. 522. Nr. 62.

N d k I 0,1 I 1,0 I 10,0 I 100,0 ·a z w a Ś r o a I

l! r o s z e

Nov.iformi um . • ~ li ~ li ~ ~ [! . ~ 6 60 t Novocainum 0,01 ~ 5 · · ej ~ n L 20 t Novoponum=Opium concentratum

Nuclaif,golum . , . · · ", '. ~ l . 20 200 Nucle inum · · · · · ~ ~~ 18 175

t Oleum Amygdalarum amararum aethereum 'i; ~~ 5 30 Ił, Amygdalarum dulcium • · !. ~ !oi: 5 30 tł, Anisi sŁeM,ati · ~ ~ ~ ~ tp, ~ ~f: 10 80 u: "

vulgaris ,~ ~ ~ :11] ~ i ~ 8 60 >I, Arachidis c, r.~ ~ "

L;' :. :! 7 55 łI Aurantii corticis

" ~ ~ ~ ,~ • (t 15 115 I Iff. "

florum • :'~ ~ ,. :,: l ; [oJ: 45 450 :,. Bals.ami Copaivae " ~ : ... :. [~ !. 12 100 !tt Be.rgamoUae verum :..: .ol " :, ~~ ... 5 15 . u , Betulae

" " ~I'! .. · .. ;'. 5 13 .,1 Cacao · · . " 5 9 ,H cadinum - Oleum Juniperi empyreuma-

ticum :'1 Cajeputi :; ~ ;; ~ ;; :~ [; i' i 9 70 ,u Calami , " " " :~ :-: O; . ~~: 22 180 .. c amphoratum Ph. Austr. · " 'I!! , .. 5 18

'" " " Germ. et Ross. , '- l 5 15

:l~ .1 forte Ph. Genn. i :. ~~ 5 20 /l( Cardamomi ,~ '. ~ ~"- " ~ !! ~~ 25 250 ,,. Carvi · · "

,. :. l. :~ :iii :~ 20 160 ," Caryophyl1orum w :. ~ :..; :'l :. :~ 13 105

" ChamomilLae

" ~ !: " .. ~ ~ " 25 250 ., Chenopodii " " ',' ~ :; ~ ~ · 5 35

Chloroforrnii 5 15 ,

•• • '. ~~ ~ :. ~ " · ., Cinn.amomi Cassiae ~ " i!I ~ ~ :. 15 115 ~ Citri · · " ~ ~ l( ~ :~ 10 75 .. , Cochleariae artificiale ~ ~ • .ł! . :' 37 370

t ',' Cro.t.onisl · l" ,', ;. ,~ ~ :. ~ 25 220 J; Eucalypti gLobuH • ~ ~ :. i' -; · 6 50

" Foeniculi " :. ~ · ~ :1Ii ~,; 12 95

,. Geranii verum :. :. .. "

" 'j; · 45 350

II, Gaultheriae ~ ;;, • " 'ii ~ ~ ~ 30 235 :tt Hyoscyami · !. ;! :~ :~ '!. :;.: 20 150 .. Jecoris Aselli album fi, :..: t. 1: ~: :- 6 50 II, Juniperi baccarum ii: ~ :.-: ~ :< 15 120 :u. "

empyreumaticum '- '- :;: ~ 15 130 H: "

ligni · " " ~ ~ , :i. 7 55 fi Lauri expressum · ~ ~ " ~ ~ :. 30 220 ',,. Lavandulae verum

.--;; i ,; i t. ., 5 22

'" Lini ~ :t€ :< :o i i i i! ~ 5 30 II Macidis · ;; i • j! ~ ~ :< 20 150 '" Majoranae gallicum li " i li li , 20 200 fi Melissae , :< ~ i ~ ~ ~ 12 95 .. Menthae crispae • , 'i. l :< .. li 5 40 .n " piperitae "i. i ~ ~ ;. 5 13 fi Mirbani - Nitrobenzolum

" MyrisŁicae expressum , 1- :-: • ~ 15 120

" Olivarum · , :< • • i. i 12 95

" " commune ~ ~ ~ :i i! ~ 8 60

" Papaveris · :~ ~ :;: ~ .,

" 8 65

" Petrae rectificatum ,,: :o i '- , :- 5 40 .t "

phosphoratum 1% , ;! • i :P. • ;, 6 50

" Pini foliorum ., i. ~ ~ ~ " " I. 8 60

" Pumilionis

" I: li ;; • • ~ " .. 15 110 t! Rapae li i i i i! " " z :< 5 30

Nr, 62, Dziennik Ustaw. Poz. 522, 1075

-I I I I N d k

0,1 1,0 10,0 100,0 a ,z w a Ś r o a

g r o s z e

Oleum Ricini .. -: ~ ~ !: Z !: ~ ~ ~ 3 7 55

" Rosae verum '. ~ ~ :< • ~ ~~ ~ 150 .... Rosmarini ~ ~ • • ~ ~ ~ 7 60

H Rusci aethereum ~ :! • ~ " ~ ~ 7 55 .t łI Sabinae , , i. :!! ~ ~ • ~ .. 5 20

: .. Salviae .~ • • ~ .. • • 20 165 .... Santali ostindicum '. ~ ~ ~ • ~ ~ 45 350 ·tł. Serpylli , , 'i. ~ .. ~ • ~ ~ 12 100 .... Sesami " ~ .. .. '- 6 50

t :ff Sinapis aethereum verum .. ~ ~ .. 30 250

I :'.1 Terebinthinae crudum " .. ;( :;; 5 20 ,~ " bis rectificatum , .. :- ~ 8 65 H " rectificatum , :-: " . , 5 25

I " Thymi , :' , , ~ , ~ 'i. :; 11 90

" Valerianae , ~ ~ ~ Ji: ~..: 6 60 Olibanum = Resina Olibanum Ophtargolum '. , .. .. 'i , :' 8 80

-,' Opium : .. : :;: :i. :;: ~ · , 5 20 t I o, concentratum :i€ ~ .. :; 0,01-6 60 t

" pulveratum .. .. .. " .. , , .' 5 25 Oplochinum basicum ~ :; :; :; : .. , 'j 55 525

" hydrochloricum ~ .. • : .. : i. ~. 55 525 t Orexinum tannicum , , t ,. , ,: :-. :i 15 150

Orpholum ,. ~ ~ ~ " :.;: ~ :;: ~, 10 95 750 Orthoformium ~ ~ !. :; " ~ :i. ~ :- 12 120 Ossa Sepiae ': ~ :t :i. :; ,; :i :; jo\ :- 25 195

t Ovaradenum ~ .. :;: .. :i. '- :i. ~: .. .~ 10 100 Ovagalum , , .0;.; :..: " ~ .. :- 60 470 Oxychinolinum sulfuricum :;: ,: ~ " 20 165 Pancreatinum :-. :;: , 9 70

t Pantoponum ' .. :-. ~ 0,01-15 145 t Papaverinum hydrochloricum · .. :' . 18 180 t " purum " :-. , 20 200 t Paracodinum bitartaricum 0,01-16 · , , 160 t "

hydrochloricum 0,01-20 :'. :-: " 200 Paraffinum liquidum purissimum ' , " " . . 9 70

" solidum purissimum : .. " :' 5 30 t Paraldehydum " , " . ,. , " " 5 25

Passicratinum .. ,: '- :;: ;; :< .. " " 7 60 Passiflorinum · -;, ". :i. ~ .. :i. , , 9 70 Pasta Zinci . .. " " " 10 85

" " salicylata (Lassari) 10 90

t Pastilli Hydrargyri bichlorati corrosivi a 0,5 1 szt. 7, 10 szt. 50

t Pastilli Hydrargyri bichlorati corrosivi a 1,0 I 1 szt. 10, 10 szt. 80 . .. , tPastilli Santonini a 0,015 1 szt. 12, 10 szt. 100

, ,

Pellidolum · :-: • • ,. , , , .. 13 130 Pepsinum .. ~ :; l ,. • " '. ;, 5 25 Peptonum solubile • :i. ;.: :. .. · , 12 95

" siccum '. l .. .. ;; ' 30 245 t Percainum pulveratum 'i · " , 0,01- 5 50

Perhydrolum '. fi "

la 70 t Peristaltinum pulveratum , :o ~ "

.. 45 450 Petrolum album - Oleum Petrae

t Phanodromium , · • • " ."1 " 20 200

Phenninum · , , · · , , , 20 "

150 t Phenacetinum , ~ :~ 'i '. .. "

b 45 t Phenetidinum citricum , :~ :', 1- • :~ .. :. 20 150 t Phenolphtaleinum • 1f :t ~ :ii L ~ , 9 70

1076 Dzłenhik Ustaw: Pelt. 522. · •.. J~ ...

Naz w a r .o d k a

Phenolum crudum = Acidum carbolicum ctudum " Phenylium salicylicum ;; " • 2 ~ ~ :~ II

Phosphitum liquidum ~ :ol ~ i li II ' i!

tI pulvis >. ~ Ił !; ~'I @

" -Ferr.at pulveraŁUItl ~ .~ I ,I * t Phosphoi'US .... ~ ~ II t

t Physostigminum salicylicum 0,01 - 20 • il ~! M

t " sulfuricum 0,01 - 20. :ol i! ~ Phytinum chinicum = Chinino-Phytinum

" cum F erro = F errophytinum pul~erS!.tum tI liquidum 1 1. J • ~ i li I l ~ tI ptilveratum i .. ~ I I I I': M

t Pilocarpinum hydrochloricum ..! II je ~ 'j' Pi1ula~ Acidi arsenicosi compositae ,. R ! ~

Ph. Austr. ~ 8 , ~ 10szt. !< Ci! [!I 15

100 tI .. 2 ~ 135

f' aloeticae ferratae Ph. Germ " 1. ~ •

10 szt. :. " ~ " 20 100" " i ;; .. 150

łł Ferri carbonici Ph. Austr. et Germ.. . 10 szt. :.. :. ;: 'i. 20

100" ~ 'i! ~ K 150 .. 3'alapae Ph. Germ. ;; ~ 'i! ~ ..

10 szt. ~ .. ~ ~ 40 100 tI l II II ~ 300

-r Kreosoti Ph. Austr. i ~ II

Pilulae laxantes Ph.

10 szt. 100 ..

Austr. ~ 10 szt.

100 fI

Piperazinum .. • . .. ~ e 8 ~ " effervescens ~ ~ ~ iI li

Pittylenum ;;..;: ~ ~ I il R Pix liquida . .,...... ~ I II

Placenta seminum Lini pulverata II II II

i- Plumbum aceticum depuratum. i ~ II

t " "hasicum solutum ~ ~ II carbonicum basicum • ~ ~

t tI hyperoxydatum rubrum ~ il iI

Ił jodatum;; :. " ~ II ~ I

" oxydatum II 'i!" ~ II II

f Polocainum • .. ~ ~ ~ '< ~ II

t Podophyllinum ~ •• ~ • ~ Potio MagnesU citrici Ph. Austr.. .~ !!

" .. iU ,aerophO'ra. M ~ " Riverii .. '" ~ '" • ~ i ~

Prorg.olllłlil. ~ @I ~ ~ ~ li ~ iJ

Protar,golum ".1 ~ " • ;1 ~ Ptilp.a Tantarindi d~urata " • . ~

1. 25 I 200

Iii

I 25 I 200

Pul vis .ads.per.sorius cum Bismuto subgiallico ł

t,

Ił .a,d,s:persorius salicyl.atus • ~ ~ łf aerophorus Ph. Germ. i! s ~ @

fł Botkini A . " ~ ~ ! ~ II

Ił

fi

" ." If

gumlIfl.osu,s ,~~

itrfantum Hufelandi ~ lpecacua,nhae opiatus ~ Liquiritiae compositus !l

Magnesiae cum Rheo i!

200 200

20

18 5

5 9

8 20 70 70 6

25 90

175

50

20

25

180 30

25 90

5 6 7

5

s

10.0

z e

60 175 575 560

50

185 700

400 40

165

5 6 5 5 5

200 5

5 7 5

13 25 10 10 10 20 45 55 10 1$

Nr. 62.

100.0

320

12 25 50 40 40 35

35

40 50 40

110

80 80 80

Nr, 62, DziennIk Ustaw, Poz, 522, 1077

d k I 0,1 I 1,0 I 10,0 I 100,0

N a z w a Ś r o a g r o s z e ...

Pyoctaninum c,o'eruI eum. :; ~ ~ ~ ~ ~ 2 50 400 t Pyramidomun , ~ .: ~ " ~ ~ 10 100 800 t "

c,amphO ratum ~ '" ~ :. i! ~ 8 80

t " salicylic.um .~ ~ ;o ~ :tI, ~ ~ 8 80

Pyrenolt.tm .. , , ~ r. :. ~ ~ ~ '-' 25 190 t Pyridium 0,01 - 10 , , , , , l~ ~ ~ 100 t Pym~alloIum - Acidum pyrollallicum t Pyrrolum tetrajoda tum . .. , 'i '. ~"

" 15 150 Radix Althaea,e c oncis a < ~ ~ ~ .,. ~ !-- 13 100

lO " pulverata ... ~ -,-: l. '" :. 18 140

,I Angelicaec,oncis,a ',-

~ r!! ~ ~ Z ~ 11 90 ' ł Arnicae " • ~ ~ • ~ ~ ~ ~ 30 225 łł Artem.Ls.i.ae • :-: ~ ~ • ~ :! L#, ~' 8 65 fi Bardanae . :4. l , ~ ~ ~ł, ~ ~ ~ 8 60

t ., Belladonnae " ;,. " ~ i' :e " 11 90 : t ,( "

puIverata ~ ~ ~~ " l!: ~ 14 110 II Bryoniae ,. , " ~ ~ i'!! t ~ ~ 11 90 fi Cichorii , , , ~ :~

" :. ~ ~ 8 65

" Columbo conCIsa " • [II! ~ :. [t :~ 10 75 Ił ConsoI,idae , · ~ ;, ~ :. · 6 50 Ił EnuLae (Helenii) concisa .. :. ~-. t. :- 10 75

" Gelsemii ~~ :~ , li': :-t :! ~ .. ~ 18 140

" Gentianae , .. i ~ :~ ~ J€ • 11 85

" " pulverata ;; :-: .. :- ,,: ~ 12 100

Ił Graminis concisa , " 5 40

I t " Ipecacuanhae gross,o modo pulverata , :tl 4 8

t " " subtilissime pulverata , ł 4 9

" Lapati acuti . , .. .. " .. " l! • 7 55

" Levistici concisa :~ t: t: ~ ~ ~ il 13 105

" Liquiritiae conClsa • , :! ~ i II 10 80

" " pulverata i :o l: • l .. 12 95

" Ononidis concisa , • • • 1. l- i - 11 85

" Petroselini :- ~ ~ ~ ~ '- l: .. 15 115

" Pimpinellae , " " " " 15 120 Polygalac am.arae - Herba Polygalae

" -amarae

" Pritrtulae ~: ~ '- ~ "j , ~ i • 20 150

" Pyrethri i :! · :-: 'i. ,: .. • 14 110

" Ratanhiae .. , :-: • :-: " :;: 13 105

" Rubiae tindorum • !: !. :.o: ;, ;. 20 150

" Saponariae "

" ;€ ~": . • :. 6 45 łł Sarsa parillae concisa " " !. ~ , ;. 23 185 łł Sassafras , :- , :< ~ • :! ,: :. 15 115

" Senegae .. 'j : .. : .. :..: • ~ • , 5 35

łł Taraxaci , .. ;; '- ,. "

:~ , :~ 12 95

" Tormen til1ae "

~ ~ ;; ~ ~ ;, 6 40 łł V!llerianae concisa • :o 'i i ;. ~ 3 12 łł "

pulverata .. :o 'i f. , 'i 3 14 Remedium sedativum. , i! :. ~ • :4 ~ 6S 515

, Resina Benzoes pulverata il ~ :< • ;; ., 35 270 Colophonium I 5 20 łł ,. !! fi. ~ ;; :~ " ji

" Dammar , ~: ;.€ .. " " :;: :;: ~ 25 190

" Draconis , -. ~: :! :;: ~ :< 1- • 8 60

" Elemi ~ ~ ~ :. t: :< ~ 15 115

, Guajaci de pur ata " ~ 40 340 łł • J! ~ • li

t łł Jalapae -: • :;: :;: :;: ji :;: 25 200

" Mastix pulverata .,. ! ! '! :;: il • 50 400

" Olibanum , , .. " :.: :i " :! ~ 15 120

" Pini " ~ ~, P- S 35

t Podophylli - Podophyllinum fł -

' 1078 Dziennik Ustaw. Poz. 522.

~----------------~I~~I --~--~---0,1 1,0 I 10,0 I 100,0 .. ~- N a z w a Ś r o d ·k a

g r o s z e

I

,

Resma Sandaraca pulveraŁa M ~ . t " Scammoniae .

" tolutana = Balsamum tolutanum Resorbinum ~ i! 'i .. ;; .. 'i i

Resorcinum .. ;; ~ ~ II i

Rhizoma Calami concisum •• •• " "grosso modo pulveratum . Ił "subtilissime pulveratum " Galangae concisum .• " Filicis maris . ~ " " "pulveratum , ~ )i

" H ydrastis concisum., :o.

"Iridis . ".: .. " , " pulveratum .. " Rhei concisum i :-.

" "pulveratum.

t " Serpentariae concisum. " Veratri concisum • "Zedoariae '. " Zingiberis concisum " "pulveratum.

t Rhodan-Calcium-Dipurin. • t RivanQlum " Ol ~ i~

Roob Junipe,ri . •• • ~ . Saccharmum . Sac:charum a Lbum pul.veratum

" Ladis

" uvicum - Glucosa

t Sajodinum. Sal Carolinus factitius

" " na tur.alis " Morschiniensis naturalis ~ ~

SalentLll . ,. ~ ~ " " ,

t Salipy,rinum '. " ~ •• 0 ,

ł Salocruninum .• [o

S itloLum = Pheny1ium salicylicum t Salophenum • " • • ~ '. ~ ~ t Santoninum " ~ ~ :. ~ ~ ~

SaJpo Mspanicus ~ ~ ~ " ~ ~ ~ t " jalapinus ~ ~ ~ ;< ~ ;; ~ ~

u kalin:us . • , , ~ ~ • ~ " medicaŁus p.ulveraŁus ~ ~ ~ • .i stearinicus • • :. ~ ~ " :. " viridis. ." ...

t Scopolaminum hyd.rochlo ricum 0,01 - 25 • " hydrobromicum 0,01 - 25 •

Sebum ovile , ~ • ~ ~ II ~ ~ t Secacorninum . ~ ~ " ~ @ ~ ~ t Secale cornutum 'o . ., . ', ~ t Seca'lecornutum exoleaŁum pulveraŁum .. t " "pul.ver,atum ~ " ~ ~

Semina Amygdali amara i, ~ ~ ~ ;;

tf " dulcia. ',. '. ~ " Cinaeoulverata - Flores Cinae .. .colae · ).I lo .. I ił li :li ~ Iii

" Colc hi ci • • -, ~ ~ ~ !

,t. Feonigraec.i pulverata . • ~ t

,fi Lini . , . ~~ ;; ~ it ~ " "pulverata ~ ~ M

"Myristica-e pulverata ~ I !

, . " '

I •

li •

! ~

II ,.

i ~

" l il i

~ !

~ i

~ !

i !

40

5

18

40

5

235 235

10

8

6

8

5 5 6

40 380

30 3

90

10 4

30 15

175

70

30

3

3 100

3 5 3 5 5

30 60

55 45

5 5 5

13 5 6

60 14 17 25 30 50 12 10 20 25

320

23

5 9

700 5

80 30

230 120

550

20

3 25 25

3

15

10 40 15 25 25

10 40

6 3 3

85

225

450

30 35 40

100 40

50 I 110 135 220

100 75

170 190

180

35 70

30

160

25

190 25

75 335 45 20 20

675

I f

: , :

: I

Nr. 62. DzienniK:Usfaw. Poz. 522.

0.1 N a z w a Ś r o d k a:

:S em!in a NigeUae I li !

• Po 1 ~ II I!I II e

II Quercus tosta puLverata ~ ~ ~ fi ~

t :11 Sabadillae pulverała ! ~ ~ !O li ,~

,." , Sinapi~ ) I ' . " Z ~ ~ a li! k , pulverata ' 2 H " ~ ~ a ~ ~ II

I Staphi,dis agriae 8 :o i ~ I :11 ~ ~

t: :f/, Strophanti · " -; • ~ " • ~

t i,~ " gros,so modo pulv. sine oleo ~

t " Strychni grosso modo pulverata ~ z ~

Sirupus Althaeae :€ :. :t z !I; ~ ~ z

" Amygdalarum il ~ 8 i II ~ :o

d Aurantii cortids ~ i il II ! li ~ , HOTum ~ :o :1' " ~ ~ i II !i I Balsami tolutani : ~ : ! :,( " i '~ i II ~

~', Calcii glycerino-phosphorici li! i II ' :11

jj Caricae cum Senna ~ ~ ~ ~ g , ~

:I( Cerasorum • ~ ~ i fi g II li! I

~( Chinae -/ ;i, ~ II ~ il li II ! ~

ferr,aŁus !

:f( " 1 II fi li! II ~ III

:I i Cinnamomi • II i! ! :ił i ~ ~

:u' Citri , :'. 1- ~ Z i i II II li

~_ ł CoccioneUae '1: li! iii II II Z iii :<

t: ~ .. Codeini , " ~ ~ I i II ~ iii

fi Colae cotnpo.situs 1 ~ i ~ II li! :i

,II Fameli . ~ ~ li li i Z li! ~

'I( Ferri jodati :< M II ~ ~ :o 2 ' ~

,Ii " oxydati Al ~ ~ II l~ :o ~ II ., , F olenicuH ~ II Z ~ II :o ~ li ~

t. .. Forgeta " t· ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

:1 gummosus '; • " · • .. '~ r.! .. hypophosphoTOSUS compositus • · -, t "

hypophos,phorosus compositus cum Stry-chnino . · ~ :~ "!; ~ ~ -. ~

t Sirtl!pUS Ipecacuanhae . · rl, ~ ~ ~ ~

., jodo-tannicus phosphoricus , ~ !iJ ~

u Kal~i s uH 0-gua;j,a coli ci compositus r;! ~

" Kreo.s,oti l.actici compositus 'I. ~ ~

" lado phosphoricus cum Ferro ~ ~ ~

f( Liquiritiae ;, 1', ~ , ~ ..; ~ ~ ~

f\ Mannae · " l ~ ~ ~ • li

:n Menthae piperitae (oj z ~ • rt ~

t " opiatus Ph. Aus.tr. ,

~ ~ :;; ~ [ji

t li Papaveris ~ i ~ Z :-: " Ił. pedoralis Ph. Austr. ~ '- ~ ~ ~~ ~ . , Rhei " :. )( ' . !. • ~ ~ .. :;:

~II RibiumJ .' ~ li 1! l·, ~ ~ [,ij I-

" Rubi Maei • ~ ;.i ~ -, roi 1- :41\ ~

~" Scilllae " :-: .. ~I f! :;: ~ • I·

" Senegae • :. ~ · • ~ ~ ~ " ,., Sennae . ,

'1 ~ !. ~ "

'I( " compositus :. ~ ~ • "

'I/ ,simplex · i :!. ~ ~ . "

Thymi c omiP o situs ) . • . · · '. SoluHo Ferri chlorati spirituoso aet:herea - Tin-

ctura Ferri ch}.ora t,iaetherea Solutio Vlemingxi - Calciumoxysulfura tum solu-

tum t Sonerylum putveratum 1) ~ ~ ;; " · '. 12

Sozojodol - Acidum " ~ ~, ~ • · ~, 12 ,1,( - Ammonium :III! ;, ~ I. l. :o 10

1079

1.0 10.0 100.0

g r o s z e

'- 8 60 7 55

20 150 3 20 3 25

18 140 55 440 90 700

9 70 8 65

15 120 15 120 7 60

15 120 9 70

25 180 7 55

15 120 15 125 15 120 9 70

12 100 5 20

15 120 30 240 20 150 9 70

10 80 20 145 10 80 15 120

15 110 10 80 20 150 15 110 16 130 10 75 15 120 15 120 10 10 10 15 120 10 90 10 10 10 12 10 80 12 100 5 40

12 100

115 lio 100

. ~

1080 DZ1:ennik Ustaw. Poz. 522.

1:.':1 I N d k I 0,1 I 1,0 I 10,0 I 100,0

a z w a Ś r o a g r o s z e -. " ,

,t Sozojodol Hydrargyrum ." -- ii l ~ g ~ ,, ' ~ 10 100 -., - KaliUlIll ~ ~ ~ ~ ~ ii :o 8 80 .Ił - Natrium ~ i! li ~ li :. ~ 8 80

t II - Zincum ~ 1- ~ ~ ~ li ~ 8 80 t Spartieinum suMuricum ~ ~ l iii i ~ • 5 40

Spedes ad gargarisma ~ ~ ~ ił ~ ~ :! 15 t· ; 120 II ,amaric.antes ,

" "

" ~ " ~ ~ 10 80 II aromaticae .ad caŁap'lasma !li ~ ~ a 15 120 II Ił pro balneo ~ ~ ~ ~ @ 12 100 Ił carmiuativae Ph. Austr. lj( ~ ~ ~ ~ 12 95 Ił diureticae • :", '.: ~ ~ ~ ~ ~ 12 95 Ił emollienŁes , :~ ~ ~ ~ ~ 12 90 Ił laxantes (St, Ge.rmain) ~: [i! • ~ ~ 15 130 , Ił peclorales ',' !fIi :. ~ ~ ~ -,-~- }! 20 150

Spiritus aethereus < i':, ~ • ~ ~ ~ • :; 3 25 "

t II Aetheris nitrosi , ',; ~ 'i. " ~ ~ i' 10 80 .. u: Angelicae cmJllposi fus ~ H ~

" ~ ~ 30 , 225 ,j

,Ił a romaticus · o;,

" ~: ~ :; ~ ~ ~ 25 200 .. c amphoratus , ~ ~ fl. ~ ~ ~ i 25 200 ., Cochleariae , · .. . I " .~ ~ 30 225 II Fo:rmicarum (Ph, Austr. et Ross.) verus [11\ , 40 320 , .. Formicarum (Ph. Germ.) artificialis · ,. 20 160 ," JUIl1iperi " " · :~ :<J ~ ~

., ;i! 25 200

, j

'1 l

II La v.aJldulae • · • " ~ (.i! ~ ; [oj 25 200 .. Melisls,ae c.ompositus ,; :;" :.-. ~ :;, .. 30 225

" Menthae piperitae Ph. Austr, .~ :i. ~ ~ 35 280

Ił 'H pip ę.riŁa e Ph, Germ. • ~~ " li, 40 320 in " ',., Ph. R'osls .. ,. ~ :iI " 25 200 1\ Ro,sm.aruni , · " :". -, " ~ ~ ~ 25 200 t.f ,s.aponato-kirulin us .1 ". ., i. ~, ;.:. i-. 20 150

" s.aponatus · :;: ~ :o! ~ ~ t~ 25 209

" Sapo.nis kalin i Hehrae O( ~ ~ r;; ~, ':- lS 120

;" , Sinapts .~. ., ,< ., ~ ~ ~ .~ " :. 30 225

" Vini 95% ~ .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ '; 30 225

rl " 90% "

;; ~ :-: ~ ,.; ~ ~ r..: 30 220 'tt, "

70 % " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ;;,: :- 20 160

" 1.1: 60% .. ~ ~ '" ~, ~ .. .. ~ 20 140 > 38 % 12 95 I; ~r

, · , ~ " . ,

I ~ ... ,galHcus cum Sale pro us:o ext.e.rno , . 30 220

" e Vino polanico - " I. :.,' " ii 35 275

Spongia fluviatilis pulverata '.; :.; :;;; ,: .', ~ 15 130 Stearinum . · · ~. • ~ :;;; ~ :". t-: 6 45

,t Stibio-Kalium tartaricum " .- ~ ,. :o. ,. ~ 3 25 :t Stibium sulfuratum aurantiacum

" ~ :;;; ~". ~ 4 30

" " nigrum }i. ~ ~ :;;; ~ ~ 5 40

Stigmata Maidis " " :..: ~ ~ ~ ~ ~ 10 75

.t Stiminolum · • 'i 'i, • ., 6 60 "

St:ipites Dulcamar.ae = Caules Dulc.amara.e t Stovainum 0,01- 5 · : ... .. :..: .. :" . ł. ł. , 18 , ,

Strobuli Lupuli , 35 "' ? ~ '- ~ :;, ~ ~. " 5 Strontium bromatum i, ~ lo: ~ ~ ~ ~ ,. 5 40

Ił jodatum '.'

ł. :;;; :-. ~: ;;; ~. :;;; 40 320 l Strophantinum 0,01-30 ;; ł. ;;: ;;: .. .. ~ 300 t Strychninum hydrochloricum , .. ~ ~ :;;; :; • 7 65 .t "

nitricum i : .. ;\ ~ ;;: :;.: ~: 6 55, ,t Stypticinum 0,01-6 · " .. 'i ',; " l< 60

Styrax liquidus = Balsamum Styrax liquidum Succinum , · , 10 85 Succus Juniperi inspissatus - Roob Juniperi Succus Liquiritiae pulveratus " t, ~ :. 'i ., 4 30

Nr. 62. Dziennik UsŁaw. Poz. 522. 1081

k I 0.1 I 1.0 I 10.0 I 100.0 N a oZ w a Ś r o d a

g r o s z e

Sulfidalum = Sulfur colloidale Sulfoformium • li rt i i! i Ił I I i 15 150

: t Sulfonalum ~ ~ 2 li ~ I li li 2 li 20 160 Sulfur colloidale ~ II i! II II II II I Ił 30 225

.łI. depuratum ;; ~ ~ Si I li! II I li 3 15 fi praecipitatum i! Ił ~ i li i i i 6 45 fi sublimatum ;; " · II II i i i 3 15

t Suprareninum solutum 1 :: 1000 .. li • l li 6 55 Talcum pulveratum • li ,,: li II i i! li 3 15 Tannalbinum :-. :;.: ~ i! ~ i iI li I li 30 235 Tannigenum · ;; i li • li li li li • 60 470 Tanninum albuminatum ! li II i li • ~ 5 35 Tannismutum .,

~ i! Ił li i! li iI ii !i 45 360 Tannobrominum li li li li li II Ił II li , 12 120 T annoformium x iI l II ~ I li li II 20 140 Tannylum li li li i li iI li i ~ i! 5 30 Targesinum ~ ~ li i II il li li li i! 14 135 Tartarus boraxatus " I i II I II II ~ 6 45

.i" Tecarinum pulveratum i li li II li li i II 8 75 585 Terebinthina communis • i! li II li II II 9 70

" laricina li ~ li li li li li 20 140

T erpineolum • ~ li Ol li 1- li li II P- S 40 T erpinolum ;; ;; li li li li li li li li 5 35 Terpinum hydratum 1- li li li li ii i II 5 20 T erra silicica · . :o. li ~ ~ li II II li 5 10

t Theobrominum · · li i li li li 8 60 t -. caldo-salicylicum :. ~ ~ " 25 200 t ~. Jod -calcio-salicylicum :.i ~ "- 30 240 t ,,- natrio-aceticum :. ~ ~ ~ g 12 100 t :,,. Ił benzoicum ~ li ~ ~ ~ 15 100 t II Ił salicylicum li iI li '- 8 60 t Theocinum Natrio-aceticum .. "- li ~ li fi 18 175 t "

purum : .. ji ~ li il li ~ iI 22 220 t Theophyllinum ;; .. " ;; li li II ~ 14 135 t :1( Aethyleno-diaminum ~ il R II 25 250 t :u. Natrio-aceticum :-. li !il A li 10 100 j, .. .. salicylicum ~ '- ~ ~ 9 85

Thigenolum :;; li • ~ " .. li li li ~ 18 140 Thiocolum " K li li li iI li li li R 55 425 Thiolum liquidum ~ li li li 'ii ~ li il il 20 160

Ił siccum .. ~ li! li li li li li 8 40 330 Thymolum • ~ li li li li ~ li II i! 3 12 Tinctura Absinthii . • • .. " " 'ii li li 5 30 Tinctura Absinthii composita Ph. Austr. li • li! 5 35

t .. Aconiti tuberum .-..: -,.: ~ ~ li Iii 5 30 j, .. Adonis vernalis .. ~ ii li li li Iii 5 30

: .. Allii sativi · jj li ~ 'ii Iii .. li 5 35 .. Aloes Ph. Germ. , li li li li li li 5. 30 .. " Ph. Ross. .. li li li li 'ii li 5 30

'" " composita 'ii 'ii li ~ ~ 5 40 :" arnara Ph. Germ. et Ross. li '! ~ ~ 5 30 ,. II " Austr. ~ -, • ~ ~ ~ 5 15 II Anisi ~ :o. ~~ ~ li II II :ol :i 5 30 II Arnicae 'ii li li li li li li li 5 30 .. aromatica ;; li li! li )! :i. 'ii li 5 40 :u Asae foetidae ;; li li li li li " 5 40 'u: Aurantii corticis • .. li li! • .. :; 5 30

t .,. Belladonnae "i, " li li li Ci '- 5 30 .. Benzoes ;; ;. li li li li li 6 45 i 'ł, Cacti grandiflori ;, li li il ~ li li 10 80

1082 Diiennik Ustaw. Poz. 522.

N -a z w ,a Ś r d k I 0.1 o a

TincŁura Calami · ~, ~ z " :i. , t " Cannabis indicae · :i! ~ · ~ ~

t " Cantharidum · • ~ o ~ ~ •

" Capsici ~ ~ i! .. ! :i -

" Caryophyllorum ~ :;: :ii i! I: ~

" Cascarillae , .. li i! i!

" Castorei canadensis Ph. Austr. i! l - i

" " " Ph. Ross. i! i - i

" Catechu :;. ~. o- o- l: :. •

" Chamomillae · ;; :;; ,. • 1- i

t Chinae composita :. i i! :< i! li

" simplex .. !i: li :o i i!

Chinoidini , :;: • li :;: i i i

Cinnamomi , li i! .. i1 i! i l!

t Cocae o !: :;: • ~ i • ~ .

Coccionellae ~. i! • li li li i

Colae nucum . , li i! :o i! i i

t " Colchici seminum :o li i! li • :i

t " Colocynthidis ~ ~ i! li II li

" Condurango ;;: li li. 1- z - li

t Convallariae majalis , i! • i -'" •

Coto • · ,. • i i! l i!

Crataegi i • ~ :o li li l li

Croci -, ;. :;: ~ li :;i; li i i

t Digitalis ~ .. li li i i! ~ i!

Eucalypti · i 'i li li .. li I:

F erri acetici aetherea :ii: " li i i

" chlorati aetherea o :-: II i I

fi " 'Qxydati s,acchara ti -o · ;; ~

t " " " " cum Arseno : .. "

Ferro-Mangani oxydati saccharati :t "

F erro-Mangani oxydati saccharati cum Arseno · :I!. ~

., ,. "- :< i

Ferri pomati '- il ~ " i! i! li li

Galangae :i. • li li I: II i li

Gallarum ~ .. li li II iI f ' i

Gelsemii e ;. li i li li li li II

Gentianae • 11 i li II li li

Gossypii herbae ~ :;: ii i! i i

• Grindeliae robustae -.~ • li II i ii

" Guajaci ligni , , i II I i

" " resinae Ph. Austr. • li i II

" Mamamelidis virginianae 1- li i i .. Helianthi annUl ~ ~ ~ II II

Hydrastis canadensis ~ II li i li

t Ipecacuanhae :;. ;O i II ~ II • II

t Jaborandi :ii: li ~ II li ił li i

t Jodi -, II li II II II II Ci .. decolorata ~ i! li i i ił

t Lobeliae o- ~ ~ II II II II • :. Melissae • li li II ii i II

:'t Menthae piperitae II Il li • i II

tI Moschi :-. l! l! i li li 10 -II Myrrhae , II II ~ • II

" odontalgica Ph. Austr, ii i i! li li

" Opii benzoica ,. '- li I li I li

t "- tI crocata ~ i! ii II li I II

t :., tt simplex II i! II II II II I

Ji, Pimpinellae .. .. .. .. .. li

~ Pomi ferrata = Tinctura Ferri pomati

I 1.0 I g r o s

5 6 6 5 5 5

35 20

5 - 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6

30 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 8 5 5 5 6 5 5 6

95 5 8 5

12 6 5

10.0

z e

30 50 45 35 35 40

300 170 35 30 30 40 40 35 35 35 30 35 40 30 50 40 45

220 35 30 18 30 10 10 12

12 19 35 30 35 30 40 35 30 45 35 40 65 40 30 45 50 35 35 45

40 60 30

100 45 35

Nr. -62.

I 100.0

90 90

100

100

f (

Nr. 62. Dziennik Ustaw. Poz. 522. 1083

Nazwa ś r o d k a

Jinctur,a Quassi.ae i! s li ~ ~ ,II Quebracho ~ li ~ ~ ~ ~ II II

,t Quilla yae ~ ~ ~ II ~ l II i

,. Ra tanhiae :. ~ II ~ II l ~ ~ H Rhei amara.: :. II ~ ~ !lt, fi aquosa II ~ l ~ II II •

:t, fi vinosa ;; z '- li ~ ' łf Rhois aromaticae ~ l li li • li

:t łf Rusci aetherea :i. ~ il ~ II il ~ łf Sabadillae ~ 1. ~ II li ~ II II

tt Sabinae ,,:. II II II II II l II

" Salviae ~ • II ~ II l! II ł 1-

"' Secalis cornuti li II II i l , i l!

:t ~ Scillae :.: ~ II • II !J li

II sŁomachica ~ II II l! ~ II II •

tt t :t

H Stramon,H li! ~ Iii l! ~ 8 " II

II Strophanti II , 1. II II l!

:1( Strychni • ~ II • 1.

~ t Valerianaei" li II li il II II

It fi aetherea li II

:t

It "composita . II 1. li :;;

'II Vanillae :. ,: ~ li • II

:t, Veratri i .::. II

:ti Viburni prunifolii II '" II i.

fi Zin,giberis • .. 1. ~ II 1.

Toluolum purum ..• 'i

Tra,gacantha - Gummi Tra,gacanthae Traumaticinum !. ~ ~ ~ ~ :~ ~ ~ ~ Tricresolum ~ :.: :o; z ~ ~ l; '" II II

Triferrinum ~ II .: li li ;;; ~ II l! ~ t Tri,geminum • ! 1. 1. Ii • li 1. :;; il

t T rionalum .. i.. 'i ;; .. • li II

t Tropacocainum hydrochloricum 0,01-9 .. II •

Trypaflavinum :i ii ~ ~ ~ ~ ~ I ~ t Trypoxylum.. ! ~ ~ I ~ ~ ~ li i

t Tubera Aconiti "' '- 2 ~ li i 1. :o !i

:t Ił Jalapae tota -. , ~ li 1. ~ 1. :.

ł'i II pulverata ~ ~ i ~ ] ~ Ił Salep .., II !i II ~ li ~

Tumenolum-Ammonium ~ II II • Ii !i !i

." .P?lver,atum ~ 8 ~ ~ ~ ~ ~ Tunones PInl. . i '; • 'i ;; • l i

Un,guentum Acidi borici cum Mentholo .i •

Un,gentum Acidi borici cum Vaselino polonico .. Unguentum Acidi borici cum Vaselino americano •

Ił ad perniones Ph. Austr. VIII. i ;;

" Argenti colloidalis. .. Ii :o :. • , 't; aromaticum ;; li li 1. i! ~ •

Ił basilicum :;: li • Ii :;; ~ •

,.camphoratum ,~~. ~ ~ ~ " Cantharidum 'i 'i " '. '.. •

. tł,

" " " Ił

" " " u,

" cereum Cerussae

"

pro usu veterinario •

'. • • • 'Iii

camphoratum Ph. Germ. V , Cetace1i •• i.. .' :. .• diachy~,o~ • ~ :.: , • Glycer J'.nl .. .. ',- " '_ li;

Hydrargyri amidato-bichlorati • 1t, cinerei

li----O._1 __ -L1 d ___ l_.o __ ~I ___ l_O._o __ ~I ___ l_00_.0 __ ~ ~ r o s z e

10

85 35 9

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5

10 5 5 5

5 6

45 100 40

350 , 85

5 5

'10 20 45

5

5 18

30 35 30 30 30 15 35 35 35 30 35 35 40 30 45 35 40 35 30 35 40 80 30 35 35 5

40 45

370

320

20 25 35 75

175 350

5 15 7 9

40 140 35 15 20 40 25 20 10 15 25 20 15 15 35

35

170

25

60

220

120

. ,

1084 D~iennik Ustaw. Poz. 522. Nr. 62.

I~'~ . _____ N __ a __ z __ w_-a-, __ Ś ___ I'-,O--d--k--a-___ -!~--O-.1--""'l""'g~-...,.;lr~·O ....... .;.o~--.::s-1 ... 0:;.~O __ e:...,. __ 10..,O_.O __ 1

Unguentum Hydrargyri

" "

cinerei duplex . , •• ~ cinerei mitius. Ph. Austr. "

" .. cum Dermolano ~

" .. " " .. " " " " " " " " " .. " .. " " " " .. :" .. ' " " "

", " Mitino • Ii II .. .. "

" Resorbino " Vasogeno

oxydati Ph. Germ.

tt " Ph. Ross.

li

i!

iKalii jodati ~:. ~ li

leniens Ph. Austr. " ~.~, " "Germ. '. l ~ 11

" "Ross. .. .... Methylii salieylici cum Mentholo • molle Ph. Germ. V. Naphtoli compositum ~ li

ParaHini li

Plumbi acetici . ... g

" oxydati Ph. Austr. . . • " tannici Ph. Austr. et Germ. " tanniei Ph. Ross.

Rosmarini eompositum Sabadillae . simplex Ph. Austr. sulfuratum Ph. Austr. li

" compositum li Po li

" simplex i.: I g l

Terebinthinae li li

Wilkinsoni li l li li

Wilsoni li II II II

Zinci li II i li li i

Urea pur a ... ~ Urethanum aethylicum • li

Uricedinum • II li

t Uroseptinum II li i

II

i

i

1-

II

II

II

li

i!

i

l

l

li

i!

II

li

i

I

~

li

i

8

~

,t Urotropinum • • • II

Validolum camphoratum li

Validolum 1-

Vanillinum .• . • .. Vas,elinum ,americanum ,album ~ '.

" .. " Chesebrough ~

" " , flavum

.. " "Chesebrough " p.olonicum flavum ~ I: i ii

Vasogenum cum Guajacolo.. l li g

" cum Mentholo 5 % li • li

.. ichtyolatum 10%, ~ i l! li

" jodatum 6% li l! ! Il

," .. jodatum 10%.. I li II li

" liquidum l li i

ł' salicylatum 10%, l

" spissum i l! II i

t Veramonum li li l I ~ l! II

t Veratrinum li i li I

t Veronalum li li II l! I I II I

Vinum album li i li li II II I II

"Chinae ........ I l!

ff " ferratum Ph. Austr. II

"Colae l l II I I

.t. "Colchici II II l I II

II, Condurango li I • i I I

II

~

I

II

l

8

l!

II

l

t

I

i

• I

I

I

I

li

i

li

i

II

• I

II

i

18 17 5

9 10

5 12 10 30 75

175 170 20

5

90 100 90

40 35 50 60 75 35 25 15 25 35 45 35 30 10 12 12 20 12 15 20 35 25 20 10 10 10 10 7

25 15 17 95 90

235 600

7 20

5 12 4

30 30 20 30 35 12 20 14

720 15 25 25 25 30 25

80 100 100

100

190

80 80 75

60

55

45 100 30

100

110

115 200 200 200 225 200

,. ,1 ) • 'l

' ,I , , ,

; '

, \

Nr. 62. Dziennik Ustaw. Poz. 522. 1085

N d k I 0.1 I 1,0 I 10,0 I 100,0 a z w a Ś r Q a

!! r o s z e (

t Vinum IpecaGuan-hae · '. ~ ~~ ~ i! ~ • 5 35 II malacense aureum i 'i 'i ;; li. I. " 20 150 II Pepsini · ;,: :.! ~ i€ L ,; 20 150

" Rhamni Purshianae ~ :..: :! :.: ~ ~ 25 200

" rubrum . , • I. ,: :< 'i :-. :.: 15 1.15

t II stibiatum 'i • ~ 'i : ... !! ~ :~ ~ 5 25

" xerense 'i ~ ~ ;; :- 'i • :-i ,; 20 150

Vioformium .~ ~ ~ :"!' 'i :! 'i :~ 7- ~ 6 60 Viscum album ,. "i :- " :.! ~ ~ :i i€ 6 50 Xeroformium .. ~ ~ ~ :< 55 450

t Yatrenum puris,simum pulveratum , ~ :~ · " 19 190 t Yohimbinum 0,01 - 4 · . . ~ ~ · " 40 t Zincum aceticum . ,

~ • ~ ~ ~ • ! 5 30 t "

benzoicum · · ~ ~ ~ [, ~III\ " 8 60

t " <:hlm atum sic-cum ~.; :tI. " ~ ~ !< 10 75

t ,i hypermanganicum • i! ~ ~ 5 50

" oxydatum chemic'e purum ,t • ~ ~ 4 17

" " venale " ,~ ~ • !! 3 25

t " rperoxY'da tum 25 % , i! ~ , "

~ 5 45 t " . phospho,ricum . ~ :-. '. ;., { . i-o 5 30 t " sulfo - carbolicum ~ ~ . ~ ~ : .. , 4 25

I t " S ulIuric um · :;; ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3 5 35

t II. 'valerianicum t ~ ~ ~ '" ! :. ~ 20 160

Taksa za tlen. Flaszki ze szklanemi k orkami. gwsze

Białe Ciemne Za jedną poduszmę gumową o zawartości grosze grosze

25 - 30 litrów rozprężonego tlenu wagi netto do 10 gramów 63 75 nie mniej, niż 35 gr amów 200 ,t ~

Za każdy dodatkowy litr 5 " 20

" ~ ~ 70 85 Za 1 cylinder o z,awartoś ci 1 litra tlenu "

30 " .!!: ~ 77 92

sprężonego " 675 " 50

" tli! :. " 80 96 ,., WO 90 110 " "

CZĘŚĆ II. " 200

" i : 115 140 Taksa za na,czynia. Kroplomierze oczn.e z zakraplaczami.

~ ~ S z dziob ·

do 10 g.ramów 130 140 ~

~ karni " o -;;; a . _ ~ --o U

~ 20 145 - . 150 iii ~ ~ ~ ~~ ~

o " " u a

3'0 175 190 ce ~~ ;a .. 'v " " ~ ~ i( 't

J! T o S z e Kroplomierze. do 20 gramów ;;: ~ ~ 8 9 7 10 11

' " 30 "

9 11 8 11 13 do 10 gramów • . ~ ~ ~ 70 75

" 50 " 11 12 10 14 16 " 20

" ~ 75 80

" 100 "

12 13 IQ 15 18 " 3.0 " ~ • " ~ " 80 85

" 150

" 13 15 11 "

50 " ,~ :, 90 100

" 200

" • 14 16 12 Sło iki ze sz,klanemi korkami.

" 250

" .. 17 20 16

" 3010

" l! :!'! 23 26 20 do 15 gramów i 75 90

" 4'0'0 " '. 28 35 26 "

3D " ~ '" 80 10'0

" 500

" ~ ~ 42 5'0 32 " 50

" 95 115

" 1000 " 95 115 Słoiki z korkami z przykrywkami d)" ewnianemi.

" 2'000

" 130 155

Białe Ciemne Białe Ciemne Flaszki koniczne sześciokątne.

grosze grosze grosze grosze ~do 30 gramów 14 16 do 15 grampw ~ ~ :- 32 40 .. tt 60

" 16 2'0

" 30

" " 35 43

" 10.0

" ;o ~ 18 21

" 60

" ~ 38 45

" 200 " .. ;i 28 33 "

120 "

.. 43 53

" 300

" 38 46

" 200

" :, 55 70

.11, 400 H ~ ~ 47 57 "

250 " ~ ~ ~ 75 9'0

1086 b 'ziennik UsŁaw. Poz. 522. Nr. 62.

do .. .. II

do

Słoiki porcelanowe z przykrywkami.

10 15 30 50

100 200

gramów li

.. fi

" II

fi II ..

II

li

II

II

fi

II

grosze

16 20 30 40 55 90

Słoiki szklane do maści bez przykrywek.

15 30 50

100 200 400

gramów i

fi iii

II II

.f" II

:.f. Ii

tt

Słoiki do pigułek.

ił

II

II

li

!

II

II

Białe Ciemne grosze gr.os.ze

12 14 16 19 24 50

15 17 19 23 29 60

do 15 gramów li li II I iI 28 :.. 30 ". Ii II li ił 30 :.. 50" II i! iI 35 :u. 100 :u. II II fi II :il 40

Pudełka tekturowe do proszków w kapsułkach t>apierowych.

do II

6 12 18 24

proszków fi

.t :.f

satynowane zwyczajne

8 9

12 14

6 7 8 9

Pudełka tekturowe do proszków w opłatkach (kuferki).

Cło

do :11

6 opłatków 12 18 24

ił

l

ił

I

II

iI

I . i

I

II li

II 51

Pudełka tekturowe owalne.

II

satynowaDl~ .

8 12 18 27

satynowane zwyczajne

30 gramów II li II i i!

100 II . II . Ii . iii . II II

200 H: . . I ' I • II • I . li

9 14 17

6 8 9

Pudełka tekturowe do czopków. klejone cynfolją z przegródkami).

(Kuferki wy ...

do 6 sztuk" i II i II 11 15 23

:.( 12 :i. I ił fi

24 "

Pudełka do globul z przegródkami i kapsułkami,

do 6 sztuk. l! li II 13 .. 12 " i II li ił II II II 18 24 .. ~ II II 27

Pudełka tekturowe do ampułek z przegródkami,

do 6 sztuk. 15 II 12 " li !l 20

24 n ił ' I li II li 30

Pudełka tekturowe do ziółek. satynowane zwyczajne­

grosze gr,o'sza

do .11

,II

do

" :u .".

do '11

: ..

30 100 200 400

gramów II

.fI

(Nr. 1) i

(Nr 3) (Nr. 4) i

(Nr. 5)

i

Pudełka blaszane do maści. 8 gramów

15 20 30

:.( .. ~

Pudełka drewniane do maści. 15 gramów '- ii II l: II

30" II II i ~ 60 ' " II II II II

100" II II i!

li

20 25 27 30

grosze

5 7

10 12

2 3 4 5

Ampułki do płynów wyjałowionych.

14 18 20 23

Białe grosze

Ciemne grosze

do

II

do

" 'I

1 gramów jenajskie 2 5

10 20 50

II

,i ,. " .tt

',. "

Tuby cynowe do maści. 10 gramów li II II 1.

25 " !! z 50 " II II !l :;;

Torebki do ziół i proszków. 1 sztuka II 8 II II

c Z Ę Ś C III.

II

ił

II

4 7

13 20 40 70

grosze

13 20 27

6 9

17 26 52 90

Taksa za pracę.

(Taxa laborum) Grosz~

1. Za odważenie według recepty środków leczniczych, o ile nie pobiera się opłaty, wyni­kającej z następnych pozycyj, z wyjątkiem 18 i 19, bez względu na ilość :< t:

2. Za zmieszanie cieczy w ilości, nieprze­kraczającej 500 gramów wraz z filtrowaniem,

15

bez różnicy liczby i jakości składników II 40 Za każdą następną ilość, nieprzekraczają-

cą 500 gr.. s: 3. Za rozpuszczenie w cieczy, a równiet

za rozpuszczenie ze zmieszaniem i filtrowaniem jakichkolwiek bądź środków leczniczych, oraz roztarcie z nią nie rozpuszczalnych substancyj bez względu na ich liczbę i ilość, gdy ogólna wa-ga płynu nie przekracza 500 gramów . ;; ' 60

Za każdą następną ilość, nieprzekraczają-cą 500 gr. ~ ~ a

4. Za napary, odwary, odwaro-napary, wy­sycania (sałurationes), .zawiesiny (emuIsiones), zawiesino - napary, powidełka i galaretki, be~

!

: ;

Nr. 62. DzienniK: {Ustaw. Poz. 522. 1087 --------------------------------------~/ .

grosze WIZ.ględu na liczhę i ilość wchodzących "{ol nie skł.adnimów, .gdy {Jgólna waga lekar~!Lwa nie prżekr.ac.za 5'00 gramów 70

Za każdą nas,tępną ilość, ni:r. .. jJrze,kraczają-. 'cą 500 gramów . . ~ . . . .10

Za rozpuszczenie w nic'll albo rozpuszcze­nie zezmieszanie-~l iakichkolwiek bądź środków, be.z ~ .·vzględu na ich liczbę i ilość, a tClJkżc; ogólną wagę . . . 20

Za dodanie i z~Il:ieszanie z nimi jakichkol-wiek b.,:\dź s:kł.ad.n:ików, bez względu na ic..h ilość i liczbę, a także wagę •

.5.. Za rozważanie płynów na dozy, za ihażdą ,

6. Za napełnienie (z z.atopieniem, stery1i-· z.acją il'ozważaniem) s,zklanychampułek:

.za pierwsze trzy . za każdą nas,tępną . . .. . przy mas{Jwej produkcji .za każdą .ampułkę

7. Za stery1izac,j,ę dec.zy (nie w ampuł-kach), lub innych leka.rstw, bez względu na

15

100 10 10

. ilość ,~ 100 Przy masowe.j produkcji • 50

8. Za przyr.ządzenie plastra lub maści z dwóch ,lub kilku środ.ków w ilości, nieprzekra-czające,j 250 gramów . . . .. 70

Za każde następne 250 gramów . 10 Przy masowej produkcji za każdą porcję. 25

9. Za rozważanie maści na dozy, nieprz.e-kr.ac.za~ące 5 gramów, za każdą 5

P!owyże~ 5 gramów za każdą 10

10. a) za pokrajanie lub sproszkowanie n.a og.rubny proszek wszelkich śr{Jdków Iecz­niczych, o ile nie są w tej postaci podane w tak-sie, za ilości włączni'e do 1'00 gramów, za każde JO gramów . ' . . . • . . . . • 5

Powyżej 100 gramów .z·a każde następne 100 gramów . . . . . . . 25

Przy masowe,j produkcji za każde 10'0 gramów 15

b) za s,pr.oszkowanie na prosz.ek subtelny lpulvis subtilissimus) za każde 5 gramów. . 5

Powyż,ej 100 gramów za każde 100 gramów 60 Przy masowej produkcji za każde 100

gramów 30 ,Wszystkie środki lec·znic.ze dla zwierząt

domowych, przepisane z ilości (Jd 400 gramów, wydawać i oceniać nateży jako proszek ogrubny (grossus), o ile nie zapisano "pulvis subtilissimus".

11. al za zmieszanie wsz,elkie~o rodzaju ziół, w ilości nieprzekraczające:j 500 gramów . 30

Za każdą następną ilość, nieprzekracza-.jącą 250 gramów . . . . . • S

Przy mas-owej produkcji za każdą porcj!ę. 15 b) za zmieszanie ogrubny.ch lub subtel-

nych proszków w ilości, nieprz.ekraczające,j 500 gramów 50

Za każdą następną ilość, nieprzekraczaj·ą-cą 100 gramów: 5

. grosze 12. a) Za ·rozważanie ziół, jak ·również

ogmbnych lub subtelnych proszków i wsypanie do woreczka, papieliowe,j Lub woskowanej kap-sułki wraz z nal.eżnością za woreczek lub kap­s,ułkę, za każdą dozę

b) przy odręczne!] sprzedaży za każdą dozę......,. .

Przy masowej produkclji . Za wsypanie do kapsułek, otwierających

się samoistnie, dolicza się clodatkowo za każde 20 kapsułek

c) Za rozważanie ich i wsyp.anie do opłat­.ka łącznie z należnością .z.a opłatek, za każdą doz!ę

d) Przy odręcznej sprze,daży za każdą dozę ~ . . . . . .

Przy maS/owej produkc,ji .

13. .al Za przy,gotowanie masy piguł.ko- . wej łącznie z·e zmieszaniem i rozpus,zc.zeniem środków użytych i rozdzielenie jej na pigułki:

5

4 3

S

7

5 4

za pi.e.rws,ze 30 pigułek . .. 90 za każde następne 30 pigułek po . . 30 przy mas-owej produkcji za każde 10 pi-

gułek .10 L Pigulki o wadze ponad 0,6 grama H-

czą się j.ak "Boli". II. Za przesypanie ' pigułek należy pobie­

rać podaną w laksiecenę użytego w tym celu proszku. Liczyć należy nie więcej, niż 2 gramy na każde 30 pigułek J eż.eli w recepcie nie wskazano proszku do przesypania, to stosować .. , należy proszek widlaku (Lyc.opodium).

b) Za pokrycie piguł'ek ko Io!dóiOn em, za każde 30 pigułek

c) Za pokrycie pigułek balsamem tolutań­skim, .za każde 30 pigułek .

d) Za pokrycie pigułek srebrem, za każde

40

50

30 pigułek. . . . . . . . . • 100 Przy masowe.j produkcji z,a każde 10 pi-g~~ 15

e) Za pokrycie piguł,ek cukrem, żelatyną, karukiem, keratyną, za ka.żde 30 pigułek . .100

Przy masowej produkcji za każde 10 pigu-łek •

Przy powyższych robotach jest wliczona cena użytego materjału.

14. Za przygotowanie masy i podzielenie jej na bolusy (boli), pastylki (rotulae, trochisci)

15

z wszelkiemi dodatkowemi robotami, do 5 sztuk 80 Powyżej 5, za każdą sztukę. • . :;; 5 Przy masowej produkcji za każdą sztukę " 5

15. Za robotę prasowanych tabletek (tabl. compress.) i za pastylki gumowe (past. guin-mosi) z wszelkiemi rękoczynami do 20 sztuk .. 100

Powyżej 20 sztuk za każdą .• • . 1 Przy masowej produkcji za każde 10 sztuk 15

16. Za przygotowanie i podzielenie czop-ków (suppositoria) i gałek (globuli) z ws,zelkie-.mi rękoczynami za każdą sztukę . 25

Przy masowej produkcji za każdą sztukę 15

1088 Dziennik Ustaw. Po) . . _522 i 523. Nr. 62.

gr osze 17. Za nasmarowanie i zmieszanie, o ile

ono jest niezbędne, plastra na sparadrapie lub płótnie wielkości do 80 cm' łącznie z płótnem. 80

Przy masowej produkcji za każde 10 cm2 • 5

Za użyty sparadrap oblicza się według taksy za materjały.

Przy smarowaniu zwykłego plastra oblicza się na 20 cm2 3 gramy masy, a przy cienko posmarowa­nym plastrze 1,5 grama.

Jeżeli ilość plastra nie jest wskazana a ozna-czona jest tylko jego wielkość , to opłatę za zużyty plaster oblicza się według poniższej tablicy:

Cm. Kw. Zwykłe

1. Forma auricularis 12,5 2,0

2. " 3. "

4. " 5. "

6. "

7. "

8. ft

charta e lusoriae } 50,0 8,0 volae manus minoris

volae manus mai~>ris. } 75 ° palmae manus mmons ' 12,0

palmae manus majoris 125,0 20,0

voluminis libri octavi 20.0,0 30,0

voluminis libri quarti 400,0 60,0

523. ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA OPIEKI SPOŁECZNEJ

~ dnia 25 czerwca 1934 r.

Cienkie

1,2

4,0

6,0

10,0

15,0

30,0

wydane w poirozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o dozorze nad wyrobem i obiegiem środków

kosmetycznych.

Na ,podstawiieart. 8 pkt. ,a), b}, c}, e} l'Ozporzą­<henia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o dozorze nada.rŁykuł.ami żywności i przed-

. miotami użytku (Dz. U. R. P . Nr. 36, poz .. 343) , art. 1 .rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21czerwc.a 1932 r.o przekazaniu zakresu działania Mini,stra Spraw Wewnętrznych w sprawach zdrowi<l; publicznego Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej (Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 493) i 'art. 1 .rozporządze­nia Prezydenta Rzec,zy;pospolitej z dnia 12 lipca 1932 r. o wprowadze.niu nazwy "Minister Opieki Sp.ołecznej" i "Ministerstwo Opieki Społecznej" (Dz. U. R. P. Nr. 64, poz. 597) zarządza się co na­stępuje:

Postanowienia ogólne.

§ 1. Środki kosmetyczne, w rozumieniu nL­nl!e.jszego rozporząd.z.enia, są to środki do .oczyszcza-

grosze . 18. Z~ wydanie i owinięcie lekarstwa,

przygotowanegc:') według recepty z sygnaturą, zawierającą odpi:':- recepty, kartkę do jej przy­klejenia, korkiem .~ . za opieczętowanie wraz . z materjałami do tego niezbędnemi .. 30.

19. Za każdą jedl~orazową ekspedycję nocną t. j. od chwili zan. lmięcia apteki do chwili otwarcia (od godz. 22 . - 8) bez względu na to, z jakiej liczby przedmicitów ekspedycja się składa wolno doliczać. . . . .• 100

Za ekspedycję lekarstw wedłU:~ recept, oznaczonych przez lekarza dopisJ<;iem "cito", "statim" i "pro pauper" opłata dodatkowa nie może być pobierana.

20. Za napełnienie kapsułek żelatyno­wych jakimkolwiek środkiem leczniczym łącz-nie z należnością za kapsułkę. • . • • 10

Przy masowej produkcji za kapsułkę . 5

21. Za wydanie lekarstwa w sprzedaży odręcznej wraz z korkiem do flaszki lub owią­zaniem słoika i kartką do oznaczenia zawar-tości ;; 5

22. Za przyrządzanie recept dla celów weterynaryjnych należy pobierać opłaty za pra-cę w wysokości 50. % •

nia, barwienia l pielęgnow.ania skóry, włosów~ paznogci ·oraz j.amy ustnej i zębów.

§ 2. Środkami kosmetycznemi w rozumieniu ' § 1 są:

1} środki kosmetyczne do skóry: a) kremy, b} mydła toaletowe i mydła do golenLa, c} pudry, d) środki przeciw poceniu się, e} szminki, f) środki do masażu i do nacierania,

g} śr·odki do pielęgnowania paznogd, h) dodatki d.o kąpieli (nie lecznicze) i

2) środki kosmetyczne <lo włosów: .a) mydła do mycia włosów i głowy, b) płyny do włosów, c} olejki, brylantyny, pomady, d} śr·odki do ha:rwienia włosów, e} środki na odwłosienie;

3} środki kosmetyczne do jamy ustnej: i zęhów: ! a} płyny i tabletk,i do plókania ust i zębów., b} proszki, pasty i mydełka do zębów, c} ołówki, pomadki i płyny do w.arg.

§ 3. (1) Środki kosmetyczne, wyszczególnione w § 2 pkt. 1 lit. d i e, pkt. 2 lit. h}, d}, e),or.az środ­ki kosinetyc.zne, wyszczególnione w pkt. 3 lit. a} i b}. a z.awiemjące składniki ,antyseptyczne (,§ 16 ust. ostatni), mQgą hyć wprowadzane w obieg nie in.aczej, jak po uprzedniem z,arejestrow,aniu ich przez M.ini­sterstwo Opi~ki Społ·ecznej.

..

i I

I