ELEKTROINSTALATOR 2011

SPIS TREŚCI

nr 1 INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 6 Światło elektryczne na placu budowy / Janusz StrzyŜewski 12 Systemy kontroli dostępu i rejestracji czasu pracy (I) / Damian śabicki 16 Domofony i wideodomofony / Robert Gabrysiak APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 20 Zarządzenie energią- system bezprzewodowego sterowania Comfort /

Krystian Czerkas 22 Nowość: wyłączniki próŜniowe SN w ofercie Eaton Electric / Aneta

Szydłowska, Mariusz Hudyga 26 Automatyczne przełączniki faz EPF firmy ETI Połam / Roman Kłopocki 30 Aparatura niskiego napięcia firmy CHINT / Ryszard Świetlicki 34 Easypact - wyłączniki kompaktowe 16-400 A dla budownictwa- Rafał

Dynowski EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 38 Zarządzanie energią: zmniejszenie zuŜycia i kosztów energii

w supermarkecie. Sterowanie HVAC: zapewnienie efektywnej pracy wentylatora chłodni kominowej

PODSTAWY PROJEKTOWANIA 40 Komputerowe wspomaganie projektowania oświetlenia (2) / Damian

śabicki 45 Projektowanie zewnętrznych sieci światłowodowych AUTOMATYKA 37 Kompaktowy czujnik pomiarowy Panasonic Electric Works SUNX /

Grzegorz Święcicki 46 Układ samoczynnego załączania rezerwy firmy SIEMENS / Łukasz

Przybecki METROLOGIA 50 Miernik prądu upływowego HIOKI ST5541 / Leszek Halicki TECHNIKA ŚWIETLNA 52 OLED - technologia i rozwiązania w systemach oświetleniowych / Andrzej

Wiśniewski 55 Kuchnia w świetlnej aranŜacji 56 SUNWIND - hybrydowy zestaw oświetleniowy z oprawą ADQUEN OH /

Sławomir Kwiatkowski 58 LED - oświetlenie na miarę przyszłości / Marcin Stefański 60 PHILIPS oświetla stadion Wisły Kraków 62 Czujniki obecności STEINEL Control PRO 65 Ściany świetlne w zestawie

NARZĘDZIA I ELEKTRONARZĘDZIA 66 W serwisie elektronarzędzi / Piotr Kreyser 71 Detektor uniwersalny Bosch GMS 120 Professional 72 Wygodne wiercenie i wkręcanie w formacie kieszonkowym NORMY, PRZEPISY 74 Normy zharmonizowane z nową Dyrektywą Maszynową RÓśNE 49 Ciekawe zastosowanie przewodów grzejnych / Janusz StrzyŜewski 90 Roczny spis treści miesięcznika „Elektroinstalator" 2010 Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 79 CHINT - potencjał na miarę potrzeb nie tylko chińskiej gospodarki /

Sławomir Dębowski 82 Finansowanie efektywności energetycznej w Polsce 84 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 88 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w listopadzie 2010 r. (90) /

Witold Cyranowicz

nr 2 APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych - tytułem wstępu / Jan Maksymiuk 8 Leksykon Aparatów Elektrycznych (I) / Jan Maksymiuk 12 Wyłączniki powietrzne Masterpact SCHNEIDER ELECTRIC / Rafał

Dynowski 18 Wyłączniki kompaktowe CHINT / Ryszard Swietlicki 21 Nowe styczniki mocy DILM / Michał Goniszewski INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 22 Systemy kontroli dostępu i rejestracji czasu pracy (2) / Damian śabicki 27 Plac budowy - oznakowanie przeszkód lotniczych / Janusz StrzyŜewski 30 Rozdzielnice XVTL do 2500 A firmy EATON ELECTRIC / Adrian Pecyna 34 Okablowanie Hybrydowe Inteligentnego Domu (OHID) / Andrzej

Tomczak OCHRONA PRZED ZAGROśENIAMI 40 Elementy określania funkcji bezpieczeństwa i oceny ryzyka 44 Ograniczniki ETITEC A ETI Polam do napowietrznych sieci nn / Roman

Kłopocki OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 49 Aparatura sterująca i sygnalizacyjna RMQ-Titan / Karol Juszczak 52 Zaciski ochronne, opaski uziemiające i szyny wyrównawcze EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 54 Sterowanie HVAC: Zarządzanie odłączaniem obciąŜenia w instalacji

domowej. Sterowanie wentylacją w łazience hotelowej AUTOMATYKA 56 Regulatory mocy biernej / Damian śabicki 60 Minimalny czas wymiany narzędzi dzięki MVK Metall METROLOGIA 62 Miernik długości kabla mTDR-010 / Leszek Halicki TECHNIKA ŚWIETLNA 64 QUARE - nowa rodzina ekskluzywnych źródeł światła LED z ELGO / Konrad

Kozłowski 66 Lampy BALL - kula pełna światła SZYNOPRZEWODY, KABLE, PRZEWODY, OSPRZĘT KABLOWY 68 Szynoprzewody upraszczają rozdział energii na długich odległościach

w procesach technologicznych

PODSTAWY PROJEKTOWANIA 71 Komputerowe wspomaganie projektowania oświetlenia: programy Cadlux

i Calculux / Damian śabicki

NARZĘDZIA I ELEKTRONARZĘDZIA 74 Testy szlifierki kątowej Bosch GWS 14-125 CIE Professional

76 Test młota udarowo-obrotowego GBH 18 V-LI Professional firmy Bosch RÓśNE 79 Nowy wymiar dźwięku na budowie 92 Wykaz firm, które zamieszczały reklamy w „Elektroinstalatorze" w 2010 r. Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 80 Targi ELEKTROTECHNIKA 2011 81 EL-SIGMA: stawiamy na rozwój i partnerstwo 82 III Karkonoski Festiwal Światła w Jeleniogórskich Cieplicach 85 Zaprosili nas i poinformowali 88 Borne Sulinowo - szkolenie techniczne ElekroUnion ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 90 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w grudniu 2010 r. (91) / Witold

Cyranowicz

nr 3 APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (2) / Jan Maksymiuk 12 Wyłączniki silnikowe MS18 firmy ETI Połam / Roman Kłopocki 16 Rozłączniki bezpiecznikowe do 63 A EATON MOELLER / Grzegorz Cupriak 20 Wyłączniki róŜnicowoprądowe kombinowane NBIL-63CHINT / Ryszard

Świetlicki INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 22 Aktywne bariery podczerwieni / Andrzej Tomczak 28 Pole zasilające xEnergy do 5000 A / Robert Roman 32 Stacje transformatorowe / Damian śabicki OCHRONA PRZED ZAGROśENIAMI 38 Funkcje bezpieczeństwa maszyny - ocena ryzyka EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 42 Sterowanie HVAC: Zarządzanie ogrzewaniem wody w budynkach

uŜyteczności publicznej. Zmniejszenie zuŜycia energii, kosztów i hałasu wentylatorów przemysłowych

44 Namierz swoje źródło oszczędności energii / Łukasz Bancarzewski OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 46 Elegancja w dyskretnym stylu / Anna Wrońska 48 Nowa seria metalowych przycisków sterowniczych NEK22M MASZYNY I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE 50 Zasilacze modułowe serii HRP firmy Mean Well / Wojciech Gościniak AUTOMATYKA 52 Nowa seria paneli dotykowych XVI50 / Jacek Zarzycki 56 Adapter Modbus dla liczników energii elektrycznej / Jakub Matasek METROLOGIA 60 Rejestrator HIOKI MR8880-20 / Leszek Halicki TECHNIKA ŚWIETLNA 64 Okiem profesora: O projektowaniu oświetlenia wnętrz / Jerzy Bąk 68 Zamienniki nieefektywnych źródeł światła (I) / Janusz StrzyŜewski 74 Sterowanie oświetleniem w systemie KNX / Robert Gabrysiak 78 OCEANIC LED - szczelna oprawa z ELGO / Marek Kołakowski 81 Palermo - nowa seria opraw LED 82 PrevaLED - juŜ czas na LEDy w oświetleniu ogólnym / Łukasz Wyporski Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 86 Konferencja - rozwiązania firmy GAMATRONIC dla zasilania serwerowni 88 Formacja ElektroUnion / Sławomir Dębowski ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w styczniu 2011 r. (92) /

Witold Cyranowicz

nr 4 APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (3) / Jan Maksymiuk 12 Przełączniki zasilania produkcji ABB / Katarzyna Jarzyńska 16 Nowy ministycznik DILEM12 / Mariusz Tomaszewski INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 18 SIVACON S8 - rozdzielnica nn w nowym standardzie / Miłosz Morawiak 24 Systemy przewodów szynowych Canalis / Artur Tobiasz 26 SPELSBERG- system podtrzymania funkcji (E90) OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 28 System okablowania strukturalnego LEGRAND LCS2 / Łukasz

Świszczewski EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 32 Sterowanie HVAC: Zdalne sterowanie ogrzewaniem (elektrycznym) pokoi

wynajmowanych na wakacje. Sterowanie oświetleniem: Automatyzacja oświetlenia foyer i toalet w hotelu

ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII 34 RETScreen - planowanie inwestycji w OZE / Rafał Frącz AUTOMATYKA 38 Nowe spojrzenie wielofunkcyjne wyświetlacze MFD-Titan / Karol Juszczak NAPĘDY I STEROWANIE 40 Diagnostyka w układach z rozrusznikami silnikowymi EATON MOELLER /

Piotr Zianio MASZYNY I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE 42 MB CAP ULTRA- awaryjne zasilanie zapobiega przestojom METROLOGIA 44 Systemy monitorowania mediów (I) / Damian śabicki 48 Multimetry cyfrowe ST-912 i ST-914 / Leszek Halicki TECHNIKA ŚWIETLNA 50 Zamienniki nieefektywnych źródeł światła (2) / Janusz StrzyŜewski 56 GU10-LCW, 2W i R50-LCW, 2W: Najnowsze źródła światła LED z firmy

ELGO / Sławomir Kwiatkowski 58 Budowa i zastosowanie taśm LED / Marcin Szczudło 60 Oświetlenie ewakuacyjne / Robert Gabrysiak RÓśNE 65 Kompaktowy czujnik pomiarowy Panasonic Electric Works SUNX PODSTAWY PROJEKTOWANIA 66 Komputerowe wspomaganie projektowania oświetlenia (4) / Damian

Zabicki

72 Obliczanie oświetlenia drogi w programie CalcuLuX / Przemysław Oziemblewski

76 Safety Evaluation Tool - wspomaganie projektowania bezpiecznej maszyny 80 Przerzuć robotę na komputer, czyli projektowanie z głową Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 82 Nowoczesne rozwiązania dla serwerowni - Konferencja 83 ENEX- Międzynarodowe Targi Energetyki 84 Fachowcy uczą, jak budować bezpiecznie 86 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 90 Ceny materiałów elektrycznych: zagadki rynku / Aleksander Sztorm 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w lutym 2011 r. (93) / Witold

Cyranowicz BIBLIOTEKA 85 Nowy katalog ZPUE 2011

nr 5 APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (4) / Jan Maksymiuk 10 Rozłączniki bezpiecznikowe typu XLP produkcji ABB / Robert

Zawistowski INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 14 Rozdzielnice niskiego napięcia SIKUS 1600 / Jacek Zbierski 18 Nowe rozdzielnice wolno stojące RW w ofercie ZAE ERGOM 24 Kompleksowe rozwiązania systemów rozdziału energii / Aneta

Szydłowska, Maciej Purol, Tomasz Grzegulski OCHRONA PRZED ZAGROśENIAMI 30 Wyładowania atmosferyczne i przepięcia łączeniowe na placu budowy /

Janusz StrzyŜewski 36 Walidacja systemów sterowania maszyn 40 Ochrona przeciwporaŜeniowa w instalacjach elektrycznych niskiego

napięcia (I) / Robert Gabrysiak RÓśNE 39 Zainwestuj w inteligentny dom EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 46 Sterowanie oświetleniem: Automatyczne oświetlenie korytarza budynku.

Automatyczne oświetlenie wejścɩa dɩ domu AUTOMATYKA 48 Nowe komponenty systemu SmartWire-DT Eaton Moeller / Jacek

Zarzycké 50 Przekaźniki programowalne LOGIC firmy ETI Polam / Paweł Golba 54 Aparatura pulpitowa firmy Chint / Ryszard Świetlicki METROLOGIA 56 Miernik cęgowy DE-35 z radiowym przesyłaniem danych pomiarowych /

Leszek Halicki 60 Wykonywanie pomiarów okresowych w instalacjach niskiego napięcia /

Robert Gabrysiak OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 66 Instalacje elektryczne w tunelach PODSTAWY PROJEKTOWANIA 68 Komputerowe wspomaganie projektowania oświetlenia (5) / Damian

śabicki TECHNIKA ŚWIETLNA 76 ACRON 220 - oprawa z systemem szczelności 2xIP66 / Marek

Kołakowski 80 OSRAM - dobre światło dla dobra środowiska naturalnego 82 Naświetlacze LED

Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 84 125-lecie firmy Bosch 88 II Grand Prix Kaczmarek Electric MTB 89 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w marcu 2011 r. (94) / Witold

Cyranowicz

nr 6

APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (5) / Jan Maksymiuk 10 Nowy wyłącznik powietrzny Sentron 3WLI 2000 A / Łukasz Bancarzewski 12 Wyłączniki silnikowe z napędem przyciskowym PKZMOI / Mariusz

Tomaszewski 16 Rozłączniki i przełączniki z napędem silnikowym produkcji ABB /

Katarzyna Jarzyńska 20 Sirius - nowości w systemie INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 22 Rozdzielnice do zabudowy aparaturą modułową do 630 A / Adrian Pecyna 25 Instalacje KNX - wprowadzenie do oprogramowania ETS / Ireneusz

Rzeczkowski OCHRONA PRZED ZAGROśENIAMI 28 Ochrona przeciwporaŜeniowa w instalacjach elektrycznych

niskiego napięcia (2) / Robert Gabrysiak 34 Elektroniczne systemy zabezpieczeń zewnętrznych / Andrzej Tomczak 39 Ochrona przeciwprzepięciowa wewnętrzna w instalacjach niskiego napięcia

/ Robert Gabrysiak EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 44 Sterowanie oświetleniem: Automatyczne oświetlenie miejsc publicznych od

zachodu do wschodu słońca. Automatyczne oświetlenie otoczenia budynków

AUTOMATYKA 46 Przekaźniki Z-R i Z-S do sterowania obwodami instalacji elektrycznych /

Grzegorz Cupriak 48 Cube67+ - Innowacje w magistrali METROLOGIA 52 Liczniki energii elektrycznej (I) / Damian Zabicki 56 Miniaturowe rejestratory napięcia HIOKI / Leszek Halicki 59 Systemy monitorowania mediów (2) / Damian Zabicki OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 62 Obudowy i komponenty dla przemysłu firmy Ensto / Radosław

Czerniewski 64 Celiane i Niloe - nowe serie osprzętu elektroinstalacyjnego firmy LEGRAND

/ Tomasz BoŜek TECHNIKA ŚWIETLNA 68 Okiem profesora: Oczy i widzenie / Jerzy Bąk 72 Komputerowe wspomaganie projektowania oświetlenia (6) / Damian

śabicki 76 MITRA LED 480 - szczelna oprawa przemysłowa z diodami LED / Konrad

Kozłowski 78 HELIOS w technologii LED 80 Jakie światło w kuchni

NARZĘDZIA I ELEKTRONARZĘDZIA 82 Elektronarzędzia i poziom wibracji 86 Nowe młoty udarowo-obrotowe Bosch Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 88 Konferencja prasowa: Grupa Bosch w Polsce: wzrost obrotów

i zatrudnienia 90 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w kwietniu 2011 r. (95) /

Witold Cyranowicz

nr 7/8

APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (6) / Jan Maksymiuk 9 Nowa wersja oprogramowania do doboru wyłączników firmy EATON

ELECTRIC / Tomasz Grzegulski 12 Ogranicznik mocy umownej ETIMAT T firmy ETI Polam / Roman Kłopocki 16 Compact NSXI00-630A - zabezpieczenia, pomiary i komunikacja (I) /

Rafał Dynowski INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 20 Wewnętrzne linie zasilające / Robert Gabrysiak 24 Wizualizacja i sterowanie urządzeniami w systemie bezprzewodowym

xComfort / Krystian Czerkas 26 Selektywność zabezpieczeń w instalacjach niskiego napięcia / Robert

Gabrysiak NAPĘDY I STEROWANIE 32 Modernizacja instalacji o systemy zarządzania pracą silników Simocode pro

/ Rajeshree Chavan i Gordon Schumann METROLOGIA 36 Analizator jakości zasilania HIOKI PW3198 / Leszek Halicki 40 Badanie skuteczności ochrony przeciwporaŜeniowej w urządzeniach

i sieciach do I Kv / Robert Gabrysiak 44 Liczniki energii elektrycznej (2) / Damian śabicki 50 Badanie bezpieczeństwa elektronarzędzi / Łukasz Baran PODSTAWY PROJEKTOWANIA 52 SIMARIS design oraz SIMARIS Project — projektowanie znowu stało się

prostsze TECHNIKA ŚWIETLNA 56 Widzenie i oświetlanie / Jerzy Bąk 62 Plafoniery w technologii LED z ELGO / Marek Kołakowski 64 Verbatim stawia na oświetlenie LED i OLED 65 „Pol-lighting": jak wspólnie dbać o interesy ogółu RÓśNE 66 Przegląd: Sterowniki PLC i przekaźniki programowalne 72 Zmiana dostawcy energii elektrycznej coraz popularniejsza / Janusz

StrzyŜewski 73 Korzystne zmiany w dopłatach do kolektorów / Kinga Syrek NARZĘDZIA I ELEKTRONARZĘDZIA 74 Bosch Uneo Maxx: wiercenie z udarem, bez udaru i wkręcanie Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 76 Najlepsze budynki roku: Platynowe Wiertło - konkurs dla firm budowlanych 79 SIEMENS - 20 lat w Polsce 80 E-narzędzia i technologie generatywne / Andrzej Kieliszek 82 Dwie dekady Philips Lighting w Polsce

84 Konferencja prasowa: GRODNO S.A. przekroczyła prognozy na rok 2010/11

85 GRODNO S.A. inwestuje w nowe kanały sprzedaŜy 86 EXPOPOWER 2011 89 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w maju 2011 r. (96) / Witold

Cyranowicz BIBLIOTEKA 75 Poradnik dla elektryków w księgarni internatowej

nr 9

APARARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (7) / Jan Maksymiuk 12 Nowe wyłączniki kompaktowe Tmax XT firmy ABB / Wojciech Mazik 16 Wyłączniki silnikowe o budowie modułowej Z-MS firmy EATON / Grzegorz

Cupriak 18 Bezpieczniki topikowe o charakterystyce gTr firmy ETI Polam do

zabezpieczania transformatorów / Roman Kłopocki 22 Nowe rozłączniki izolacyjne z widoczną przerwą w ofercie EATON ELECTRIC

/ Karol Juszczak 23 Przekaźniki bezpieczeństwa MIRO SAFE INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 24 Kompensacja mocy biernej - długoterminowa oszczędność

i optymalizacja kosztów energii / Grzegorz Łaś 28 Totally Integrated Power - kompleksowe wsparcie techniczne firmy

SIEMENS / Łukasz Przybecki 32 Domowe i przemysłowe systemy monitoringu / Damian śabicki 38 Rozdzielnice podtynkowe serii fw2 firmy HAGER 40 Niko Home Control - aktywne oszczędzanie energii NAPĘDY I STEROWANIE 42 Przetwornice częstotliwości VLT® firmy DANFOSS rozwiązaniem problemu

wyŜszych harmonicznych OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 46 VIMAR - osprzęt oraz system inteligentnego domu dla kaŜdego / Edyta

Trawińska 48 Nasadki zrywalne w zaciskach przebijających izolację / Wojciech

Zientalak 50 HelaGuard - elastyczne rury osłonowe z osprzętem końcowym AUTOMATYKA 52 Moduły komunikacyjne do przekaźników programowalnych EASY i MFD /

Łukasz Raczkiewicz 54 LOGO! - teraz równieŜ z Ethernetem / Mirosław Kuligowski EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 56 Sterowanie oświetleniem: Sterowanie oświetleniem w klasach szkolnych.

Lokalne sterowanie oświetleniem biur 58 Efektywność energetyczna urządzeń AGD / Damian Babicki METROLOGIA 64 Pomiary napięć i prądów odkształconych / Robert Gabrysiak 68 Analizator jakości zasilania HIOKI PW3198 (2) / Leszek Halicki 72 Kamery termowizyjne / Robert Gabrysiak 74 Przyrządy pomiarowe wspomagające pracę elektryka (I) / Robert

Gabrysiak 80 Mierniki wielofunkcyjne SONEL do pomiarów ochronnych / Grzegorz

Jasiński 84 Nowe, stałopozycyjne kamery termowizyjne IP firmy Bosch

TECHNIKA ŚWIETLNA 86 Okiem profesora: Oświetlenie ogólne i sposoby jego stosowania / Jerzy

Bąk 94 ADVISION - nowe modele ledowych opraw drogowych z ELGO / Marek

Kołakowski 98 Czyste jutro z ForeverLight 100 Ledy pod strzechy NARZĘDZIA I ELEKTRONARZĘDZIA 102 Test dalmierza laserowego GLM 80 Professional z szyną R 60 Professional Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 105 ElektroUnion w fabryce MENNEKES w Niemczech / Sławomir Dębowski 108 Elektrotermia - nie tylko elektryczne urządzenia grzewcze / Krzysztof

Kołomyjski ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 110 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w czerwcu i lipcu 2011 r. (97) /

Witold Cyranowicz

nr 10

APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (8) / Jan Maksymiuk 12 Wyłączniki kompaktowe LZM firmy EATON ELECTRIC / Krystian Czerkas 16 Wyłączniki powietrzne ABB Emax / Wojciech Mazik INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 20 Przełącz się na przyszłość z rozdzielnicami xEnergy / Tomasz Grzegulski,

Robert Roman 27 Bezpieczne i łatwe w uŜyciu stacje ładujące dla pojazdów elektrycznych OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 28 Celiane firmy LEGRAND -jeden mechanizm do wielu zastosowań / Tomasz

BoŜek 32 Obudowy serii TG - nowy program produkcyjny firmy SPELSBERG PODSTAWY PROJEKTOWANIA 36 Homer - ekonomiczna analiza projektu mikrosieci z OZE / Rafał Frącz URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE 42 Grzejniki Ensto Beta - jakość z Finlandii ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII 43 Kolektory słoneczne energetycznym hitem / Agnieszka Dobosz METROLOGIA 44 Rejestratory pisakowe PR8111 i PR8112 / Leszek Halicki 46 ERCO.Net — system wspomagający gospodarkę mediami energetycznymi 48 Analizatory jakości zasilania / Damian śabicki 54 Bezpieczniej z termowizją / Paweł Rutkowski 56 Przyrządy pomiarowe wspomagające pracę elektryka (2) / Robert

Gabrysiak TECHNIKA ŚWIETLNA 62 Okiem profesora: Z badań własnych dotyczących oświetlenia ogólnego /

Jerzy Bąk 65 Oświetlenie LED — dobre czy niedobre? 66 DRIYECO - elektroniczne układy zasilania z funkcją ściemniania do opraw

drogowych / Stanisław PieniąŜek, Marek Kołakowski 69 Philips zdobył nagrodę za ledowego zamiennika Ŝarówki 60 W 70 Eksperci o technologiach LED: Building KnowLEDge Tour 2011 firm OSRAM

i SIEMENS w Polsce 72 śegnamy 60 W Ŝarówki, czyli wszystko, co powinniście wiedzieć o ich

zamiennikach 74 LED firmy VERBATIM — sztuczne oświetlenie zbliŜone do słonecznego 76 Jesienne nowości oświetleniowe Activejet NORMY I PRZEPISY 77 Warunki prawne przyłączenia instalacji energetycznej / Przemysław

Gogojewicz

Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 80 Polska Izba Gospodarcza Elektrotechniki — nowoczesny samorząd

gospodarczy / Janusz Nowastowski 83 SHE ZPDE: o kolejnej edycji konwencji i bieŜącej działalności związku 84 Polacy oddali juŜ ponad 200 tysięcy ton elektrośmieci 86 Rekordowa edycja targów energetycznych ENERGETAB 2011 88 Megacennik- nie tylko baza danych 89 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w sierpniu 2011 r. (98) /

Witold Cyranowicz BIBLIOTEKA 61 Najnowszy katalog produktów firmy WALDMANN w polskiej wersji

językowej 93 Bezpieczniki wysokonapięciowe - katalog firmy SIBA

nr 11

APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (9) / Jan Maksymiuk 12 Optymalna ochrona dla bezawaryjnej obsługi - przekaźniki pomiarowe

i kontrolne EMR4/EMR5 / Przemysław Pachulski 14 Elektroniczne zabezpieczenia silników / Damian śabicki 20 Bogaty program przekaźników SIRIUS INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 22 Zdaniem eksperta : Kameleon wśród systemów zabezpieczeń - case study

/ Andrzej Tomczak 26 Bariery ogniowe na szynoprzewodach EATON - badania wg normy EN

1366-3 / Maciej Purol 28 Bezprzewodowa automatyka domowa MyHome LEGRAND - Radio ZigBee /

Tomasz BoŜek 32 Szafy i obudowy w ofercie firmy ASTAT OCHRONA PRZED ZAGROśENIAMI 34 Ograniczniki przepięć PHOENIX CONTACT dla domu / Mieczysław

Ludwików OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 40 ETISIG - przyciski sterownicze i lampki sygnalizacyjne firmy ETI Połam /

Roman Kłopocki AUTOMATYKA 44 Automatyzacja procesu dzięki termowizji / Paweł Rutkowski MASZYNY I URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE 46 UPS-y jednofazowe w ofercie firmy EATON ELECTRIC / Adrian Pecyna ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII 48 Systemy solarne / Damian śabicki METROLOGIA 52 Oscyloskop / Robert Gabrysiak 58 Kalibratory przemysłowe FLUKE 750 — poprawność pomiaru

gwarantowana 60 Pomiary jakości energii elektrycznej / Robert Gabrysiak 65 Wielofunkcyjny tester bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych SLAUGHTER

4520 / Leszek Halicki TECHNIKA ŚWIETLNA 68 Okiem profesora: Oświetlenie miejscowe i złoŜone oraz sposoby ich

stosowania / Jerzy Bąk 76 PARK LED z ELGO - białe i kolorowe światło dla przestrzeni miejskich /

Marek Kołakowski PODSTAWY PROJEKTOWANIA 78 System ArCADia - BIM po polsku

NORMY I PRZEPISY 82 Zasady uzyskania i umorzenia świadectwa efektywności energetycznej /

Przemysław Gogojewicz Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 86 150. rocznica urodzin Roberta Boscha 88 Gala jubileuszowa firmy Bosch 89 20 lat firmy DANFOSS w Polsce owocuje połączeniem spółek 90 Zaprosili nas i poinformowali ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych we wrześniu 2011 r. (99) /

Witold Cyranowicz

nr 12

APARATURA ŁĄCZENIOWA I ZABEZPIECZAJĄCA 6 Leksykon Aparatów Elektrycznych (10) / Jan Maksymiuk INSTALACJE I SYSTEMY ELEKTRYCZNE 12 Przegląd rozwiązań nowoczesnych rozdzielnic SN / Waldemar Dołęga 18 Instalacje alarmowe w mieszkaniach, budynkach mieszkalnych

i obiektach przemysłowych / Robert Gabrysiak 24 Bezprzewodowy system sterowania xComfort na przykładzie willi

w Warszawie / Daniel Kiryluk 28 VIMAR- inteligentny dom by-Me OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY 30 Atlantic-E - nowe obudowy uniwersalne IP66 w ofercie LEGRAND Polska 32 Modlink MSDD 34 Elastyczna i skalowalna infrastruktura 19" rośnie wraz z potrzebami NAPĘDY I STEROWANIE 37 Softstartery DS7 do 200 A firmy EATON 38 SIMOCODE pro w nowym wymiarze Safety / Dariusz Ways AUTOMATYKA 42 EATON - pionier podejścia Lean Automation / Jacek Zarzycki METROLOGIA 46 Pomiary rezystywności gruntu, metody i przyrządy pomiarowe / Robert

Gabrysiak 50 Rejestrator przemysłowy HIOKI MR8847 / Leszek Halicki 54 Mierniki wyłączników róŜnicowoprądowych / Damian śabicki TECHNIKA ŚWIETLNA 59 Doświetlanie wnętrz światłem sztucznym w porze dziennej / Jerzy Bąk 62 Nowoczesne oświetlenie LED dla stacji paliw 66 Czy inteligentne systemy LED zastąpią tradycyjne oświetlenie infrastruktury? 70 Jak poprawić jakość oświetlenia i zmniejszyć koszty utrzymania budynków

niemieszkalnych? 72 Nowe moduły OLED do projektowania systemów oświetlenia ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII 74 Schüco MSE 100 - energia z dachu przez cały rok NARZĘDZIA, ELEKTRONARZĘDZIA 76 Ukośnica GCM 12 GDL Professional firmy Bosch 78 Test wiertarko-wkrętarki GSB 18 VE-2-LI Professional NORMY I PRZEPISY 79 Zakup energii elektrycznej wytworzonej w OZE / Przemysław

Gogojewicz RÓśNE 82 Strona internetowa wizytówką firmy

84 Elektrośmieci - odpady szczególnej troski Z śYCIA I POGRANICZA BRANśY 86 Przemysł elektrotechniczny w Polsce w latach 2005-2010 / Janusz

Nowastowski 88 Łódź polską stolicą światła 89 ABB planuje rozbudowę fabryki silników elektrycznych w Aleksandrowie

Łódzkim 90 Seminarium szkoleniowo-integracyjne ElektroUnion w Karpaczu 91 20-lecie firmy Danfoss ELEKTROTECHNIKA A GOSPODARKA 92 Indeksy cen wyrobów elektrotechnicznych w październiku 2011 r. (100) /

Witold Cyranowicz

Oprac. BPK