Electrodistributeur 3/2 Joint élastique VZ100/300/500 · VZ110 (N.F.) Symbole JIS Hors tension...

2.4-1

VZ100

VZ300

VZ300

VZ500

VZ500

M5

N.F. P→A:

A→R:

M5 3.6

(196.3)

9.0

(490.75)

4.5

(245.38)

N.F.

N.O.

, 9.0

(490.75)

Mo

nta

ge

en li

gn

eM

on

tag

e su

r em

bas

e

Orifice Sectionéquivalente

mm2 (Nl/min)

Fonction TensionSérie Connexionélectrique

Option/visualisation etprotection de

circuit

Commande manuelle

1 8

1 8

1 8 1 4

(Standard)100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz24Vcc

(Options)24Vca 50/60Hz48Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz6Vcc12Vcc48Vcc

Visualisation et protection de circuit

Poussoir à impulsion

Poussoir à impulsion

Verrouillable encastré

Verrouillablepar manette

TerminalDIN (D)

0.6(33.37)0.9(49.08)

N.O. R→A: 0.6 (33.37)

A→P: 0.6 (33.37)

Electrodistributeur 3/2Joint élastique

VZ100/300/500Versions

2.4-2

VZ100/300/500

Embases

Série VZ100

Série VZ300

Série VZ500

Orifice A Avec raccord instantanéDiam. ext. du tube utilisableDistributeurs

Position de

l'orifice A

Raccord P, R

M5 X 0.8 — — — —

— — — —

ø8ø6ø4

VZ100 Haut

M5 1 8

Mo

nta

ge

en li

gn

eM

onta

ge s

ur e

mba

se

— — — —

— (1) — — —

— — — —

VZ300 Haut

VZ500 Haut

1 8

1 8

1 8

1 4

— — —

— —(1) — —

—VZ300

Arrière

Latéral

VZ500 Arrière

1 8

1 8

— — — — 1 4

— — Latéral 1 4

Note 1) Pilotage interne

2.4-3

Echap. commun pour le distributeur & le pilote

Veuillez lire ces consignes avant l'utilisation. Reportez-vous aux p.0-33 à 0-36 pour les consignes de sécurité et les précautions d'utilisation.

Précautions

Attention

Il existe deux types de commande manuelle: poussoir à impulsion et verrouillable. (Ce dernier pour VZ300, VZ500 uniquement).

Appuyez sur le poussoir à impulsion dans le sens de la flèche. Tournez le modèle verrouillable dans le sens de la flèche.

Pour le modèle verrouillable, appliquez un couple de serrage de 0.2Nm maxi.

La commande manuelle déclenche le fonctionnement de l’équipement connecté. Par conséquent, assurez-vous que les normes de sécurité sont bien remplies.

Commande manuelle

–: Poussoir à impulsion

C: Verrouillable par manette

B: Verrouillable encastré

Terminal DIN

CA

CC

Avec LED (CA)

Avec LED (CC)

Pour un câblage en CC, connectez le bornier nº1 du connecteur sur le pôle positif [+], et le nº 2 sur le pôle négatif [–].(Reportez-vous aux indications sur le bornier)

CA CC

VZ324M, VZ52

4ML’air d’échappement du pilote s’écoulera jusqu’à l’orifice d’échappement du distributeur principal.Idéal pour les milieux où le gaz d’échappement du pilote n’est pas souhaita-ble.Idéal pour éviter l’introduction de poussière. Veillez à ce que le raccordement soit suffisant afin de permettre un échappement adéquat.

∗ Indication

2.4-4

Utilisation du connecteur DIN

Connexion1) Desserrez la vis de blocage et retirez le connecteur du bornier de l’électrodistributeur.2) Enlevez la vis et insérez un tournevis dans l’encoche près de la partie inférieure du bornier afin de séparer celui-ci du boîtier.3) Desserrez la vis du bornier, placez l’extrémité dénudée du câble dans le bornier suivant la méthode de câblage et immobilisez-le à l’aide de la vis.4) Serrez l’écrou de fixation pour bien fixer le câble.

Modification de la connexion électrique (sens)Une fois séparé le bornier du boîtier, fixez le boîtier sur une position quelconque (4 sens, sur 90°) modifiant, ainsi, le sens de connexion.∗Lors de la présence d’une LED, évitez de l’endommager avec le câble.

PrécautionsBranchez/débranchez le connecteur verticalement, jamais de biais.

Câble utilisableø ext. du câble ø3.5 à ø7(Référence) câble de 0.5mm2 à 2 et 3 fils selon JISC3306.

VZ100/300/500

Référence du connecteurSans visualisation K31

Avec LEDTension nominale Symbole

100V200V

240V6VD

12VD24VD48VD

100Vca200Vca

240Vca6Vcc

12Vcc24Vcc48Vcc

Référence

110V110Vca K33220V220Vca

K32

Connecteur avec circuit de visualisationCircuit

CA

NL: Néon R: Résistance

CircuitCC

D : Diode de protectionLED : Diode de visuR : Résistance

Pour commander l’ensemble bobine

CDXT170Visualisation et protection de circuit– Sans

Z∗ Led de visualisation et protection de circuit

S Protection de circuit∗La LED de visualisation n'est

pas disponible pour le modèle à fil noyé.

Connexion électriqueTerminal

DIND Avec connecteur

Sans connecteurDO

Tension nominale1234569

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz220Vca 50/60Hz

24Vcc12VccAutres

Modèle compatible

C

AVZ300VZ500

VZ110

E VZ120

5 L Q

Contactez SMC pour d'autres tensions (9)

OrderMade

Séries

DébitReportez-vous en p.0-36 pour le débit.

2.4-5

Distributeur 3/2 monté en ligneJoint élastique

Série VZ100Pour passer commande

Montage en ligne VZ1 0

Fonction

1

Normalement fermé

2

Normalement ouvert

D: Avec connecteur

DO: Sans connecteur

Terminal DIN


Connexion électrique

– Sans

Raccord

Z∗ S

Avec visualisation et protection de circuitAvec protection de circuit

F: Avec équerres

Options

M5 QFon

ction

Tensio

n no

mina

le

Conne

xion

électr

ique

Visuali

satio

n et

pro

tecti

on d

e cir

cuit

Option

s

Racco

rd

Note) La fixation n'est pas montée.

Tension nominale1234569


24Vcc12VccAutres

1

Code

du p

ays

E 5 D

M5 M5

Code

EN

Pays

EuropeAmérique du Nord

Code du pays

-

Degré de protectionclasse I (Marque: )

∗ Le modèle DOZ n'est pas disponible.


OrderMade

Pour le modèle VZ120,l'orifice R est un orificed'alimentation

Japon, AsieAustralie

Plage de pression d’utilisation et section équivalente

2.4-6

Faible consommation: 1.8WCC

Utilisation au vide –100kPa

Caractéristiques

VZ100

Fluide

Température ambiante et du fluide (°C)Temps de réponse (ms)(1)

Commande manuelleLubrificationPosition de montageRésistance aux chocs/vibrations (m/s2) (2)

Protection

Air

50 maxiPlage de pression d'utilisation Voir ci-dessous

15 maxi

Poussoir à impulsionSection équivalente Voir ci-dessousFréquence d'utilisation maxi (Hz) 15

Sans lubrificationLibre

300/50IP 40

Note 1) Selon le test d'efficacité dynamique JIS B8374-1981.(Température de la bobine 20°C, à une tension nominale, sans protection de circuit)Note 2) Résistance aux chocs: Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs, (dans l'axe/perpendiculairement à l'axe du du distributeur principal et de l'armature, activé et non activé). (Valeur initiale). Résistance aux vibrations: Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 8.3 à 2000Hz , (dans l'axe/perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature, activé et non activé). (Valeur initiale).


Tension nominale V

Variation de tension admissible

Consommation électrique W Note)[Courant mA]

Consommation électrique VA Note)[Courant mA]

Protection de circuitVisualisation

CA50/60HzCC

CC

CAA l'appel

Au maintien

Terminal DIN(D)

100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

∗Options

24, 6∗, 12∗, 48∗

15 à +10% de la tension nominale

1.8(avec LED 2.1) [24Vcc: 75(avec LED 87,5)]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100Vca: 45/50Hz, 42/60Hz200Vca: 22.5/50Hz, 21/60Hz

3.5/50Hz, 3/60Hz 100Vca: 35/50Hz, 30/60Hz200Vca: 17.5/50Hz, 15/60Hz

CC: diode, CA: ZNRCC: LED(Rouge), CA: néon

Note) A tension nominale.

Désignation

Modèle à équerres

Silencieux M5

Réf. modèle

DXT170-34-1A

AN120-M5(ø8 X 17l)

NoteAvec vis

de fixation (M3 X 6)Pour distributeur (orifice R),Réduction du bruit: 21dBmini, Section équivalente 5mm2

Option

Construction

VZ110 (N.F.)Symbole JIS

Hors tension

Symbole JIS

Hors tension

Rep. Désignation

Bobine

Bobine

Joint torique

Référence

DXT170-A-

DXT170-E-

13 X 11 X 1

Matière

Epoxy, acier inox

Epoxy, acier inox

NBR

Remarques

VZ110

VZ120

Commun avec VZ 00

t

y

u 35

Rep. DésignationCorpsTige du poussoirClapet d'échap.

N.F. N.O.

Ressort de rappel Ressort du clapet

MatièreZDC

RésineNBR

SUS

RemarquesArgentq

w

e

r

VZ120 (N.O.)

Nomenclature

Nomenclature

Voir p.2.4-8 à 2.4-10 pour l’utilisation de l’embase.

Caractéristiques de la bobine

Distributeur

Construction

VZ110

VZ120

Fonction

N.F.

N.O.

Plage de pression d'utilisation(MPa)

0 à 0,7

0 à 0,5

Vide MPaOrifice P Orifice R

–27kPa à 0.6

–100kPa à 0

–100kPa à 0

–100kPa à 0,4

Raccord

M5 X 0.8

Sectionéquivalente (mm2)

P→A: 0.6(33.37)

A→R: 0.9(49.08)

R→A: 0.6(33.37)

A→P: 0.6(33.37)

Masse(g)

70

Note) Pour le modèle VZ120, l'orifice R est un orifice d'alimentation.

2.4-7

VZ100

Montage en ligne

Connecteur encliquetable (L)VZ10-L-M5

Connecteur encliquetable (M)VZ10-M-M5

Terminal (D)VZ10-D-M5-Q

: avec led de visualisation et protection de circuit

Fil noyé (G), (H)VZ10-G

H-M5

Note: Cette série de distributeurs est uniquement disponible avec le connecteur DIN.

ModèleEmbase Embase unitaire/Montage B

VV3Z1-01- 1 VV4Z1-20- 1

P(alim.)/R(éch.) Alim., éhap. communNombre de stations 2 à 20 stations (1)

Raccordement orifice A

PositionSens

Orifices P/ ROrifice A

VZ110

VZ120

DistributeurHaut

RaccordM5 X 0.8

Section équiv. mm2

(Nl/min)(2)

P→A: 0.5 (27.48)A→R: 0.86 (47.11)R→A: 0.56 (30.43)A→P: 0.5 (27.48)

Pages du chapitre "Pour passer commande"

M5 X 0.8

p.2.4-9 p.2.4-10

1 8

Note 1) Pour plus de 10 stations, évacuez des deux côtés de l'embase.Note 2) Valeur lors du montage sur embase.Note 3) Utilisation impossible de VZ120 et VZ110 sur la même embase.Note 4) Pour le modèle VZ120, alimentez à partir de R et évacuez à partir de P.

2.4-8

Série VZ100

Embase

Caractéristiques de l’embase

Pour commander l’embase

Combinaison d’électrodistributeur, joint et embase

Pour commander les distributeurs et la plaque d’obturation sur embase, veuillez ajoutez les références à celle de l’embase. (Exemple)VV3Z1-01-031-Q ·········· 1 pc. (Embase multiple)VZ110-5D-M5-Q ·········· 2 pcs. (Distributeur)DXT170-25-1A-Q ········· 1 pc. (Plaque d’obturation)

Option

Plaque d’obturationDXT170-25-1A

Entretoise d’échappement indiv.

DXT170-48-1A

Entretoise d’alimentation indiv.

DXT170-44-1A

Embase utilisableVV3Z1-01-1VV4Z1-20-1


Embase utilisableVV3Z1-01-1VV4Z1-20-1Embase multiple Embase multiple

Embase multiple


Embase mul-tiple

2.4-9

VZ100

Embase de type 01: sorties vers le haut

Connecteur encliquetable (L) Connecteur encliquetable (M) Terminal DIN (D)

: avec visualisation et protection de circuit

Pour passer commande

Note) Pour plus de 10 stations, évacuez des deux côtés de l’embase.

Utilisation impossible de VZ110 etVZ120 on sur la même embase.

Station L1

L2

24840

36456

48072

59688

6112104

7128120

8144136

9160152

10176168

11192184

12208200

13224216

14241232

15256248

16272264

17288280

18304296

19320312

20336328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Electrodistributeur compatible VZ110--M5-Q VZ120--M5-QPlaque d’obturation compatible DXT170-25-1AEntretoise d’échappement compat-ible DXT170-48-1AEntretoise d’alimentation compatible DXT170-44-1A

Fil noyé (G), (H)


…… 2 stations

20 stations

02

20

Stations

∗ La fixation n'estpas montée .

F: Avec équerres

OptionsVV3Z1 01 1 Q05E

Code du pays

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F00N00T

Filetage du raccord P, R

Code

EN

PaysJapon, AsieAustralie


-

-

2.4-10

VZ100

Embase type 20: sorties vers le haut


: avec visualisation et protection de circuit


Note) Pour plus de 10 stations, alimentez à partir de l’orifice P des deux côtés de l’embase et évacuez à partir de l’orifice R des deux côtés de l’embase.

Utilisation impossible de VZ110 et VZ120 sur la même embase.

Station L1

L2

25340

36956

48572

510188

6117104

7133120

8149136

9165152

10181168

11197184

12213200

13229216

14245232

15261248

16277264

17293280

18309296

19325312

20341328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Electrodistributeur compatible VZ110--M5-Q VZ120--M5-QPlaque d’obturation compatible DXT170-25-1AEntretoise d’échappement compat-ible DXT170-48-1AEntretoise d’alimentation compatible DXT170-44-1A

Fil noyé (G), (H)


∗ La fixation n'estpas montée.

F: Avec équerres

Options

Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F00N00T


…… 2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV4Z1 20 105E

Code

EN



Code du pays

-

-

Tension nominale12

3 45

6 9


24Vcc12VccAutres

Options

–: Poussoir à impulsion



Commande manuelle

–: Sans embase 01: Avec

embase1/8

Raccord

Montage en ligne VZ3Fon

ction

Tensio

n no

mina

le

Conne

xion

électr

ique

Visuali

satio

n et

pro

tecti

on

de ci

rcuit

Option

s

Montage sur embase VZ3

Comm

ande

man

uelle

Orifice

Option

s

1 2 5 D M5 Q

1

Codedu

pay

s

E

E 4 5 D

–: Echap. individuel du pilote

M: Echappement commun(pilote et distributeur principal)

R: Pilotage externe Note)

D: Avec connecteur

DO: Sans connecteur

Terminal DIN



– SansZ∗ S

Visualisation et protection de circuitProtection de circuit

Fonction

1

Normalement fermé

2

Normalement ouvert

OrificeM5: M5

Note) VZ32R est uniquement pour l'embase.

F: Avec équerres

Options

Note) •La fixation n'est pas montée.•Sauf pour pilotage externe

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filetage

Code

EN

Pays


Code du pays

-

Degré de protectionclasse I (Marque: )

∗ Le modèle DOZ n'est pas disponible.


OrderMade

Q


Distributeur 3/2 en ligne, sur embaseJoint élastique


2.4-11

2.4-12

Voir p.2.4-16 à 2.4-28 pour l’utilisation de l’embase.

Fluide

Température ambiante et du fluide(˚C)Temps de réponse (ms) {0.5MPa} (1)

Commande manuelle (2)

LubrificationPosition de montageRésistance aux chocs/vibrations (m/s2) (3)

Protection

Air

50 maxi

Pression d'utilisation (MPa) 0,15 à 0,7

20 maxi

Poussoir à impulsion, Verrouillable encastré, verrouillable par manette

Section équivalente Voir ci-dessousFréquence d'utilisation maxi (Hz) 10

Sans lubrificationEchappement du pilote Echappement individuel (pilote), commun (pilote et distributeur principal)

Libre300/50IP 40

Pilotage interne

Selon le test d'efficacité dynamique JIS B8374-1981.(Température de la bobine 20˚C, à tension nominale, sans protection de circuit).Lorsque vous utilisez la commande manuelle verrouillable, appliquez un couple de 0.2Nm maxi.Résistance aux chocs:

Résistance aux vibrations:

Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs, (dans l'axe/perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature, activé et non activé). (Valeur initiale).Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 8,3 à 2000Hz (dans l'axe/perpendiculairement à l'axe du distributeur et de l'armature, état activé/non activé). (Valeur initiale).

Note 1)

Note 2) Note 3)


Utilisation au vide possible–100kPa VZ300R: modèle à pilotage externe.

Mesures de protection du milieu non requises.VZ300M: modèle à échappement centralisé.Il n’est pas nécessaire de prendre des mesures afin de protéger le milieu des gaz d’échappement du pilote.

Utilisation possible en tant que sélecteur de circuit ou valve de séparation.VZ300R: modèle à pilotage externe.3/2 universel (NO/NF) possible.

Caractéristiques


VZ300

Section équivalente et masse

Option

Série VZ300/montage en ligne

Série VZ300/montage sur embase

Distributeur

Montage en ligne

Montage sur embase (avec embase)

VZ312VZ322VZ314VZ324

Fonction

N.F. N.O. N.F. N.O.

Raccord

M5 X 0.8

1 8

Section équivalente (mm2) (Nl/min)

3.6 (196.3)

4.5 (245.38)

Masse (g)

75

105(sans embase: 75)

Désignation Equerres

RéférenceDXT170-34-1B

NoteAvec vis (pour VZ32)


Tension nominale V

Variation de tension admissible %Consommation électrique W (1)

[Courant mA]

Puissance apparente VA (1)

[Courant mA]


CA50/60HzCC

CC

CAA l'appel

Au maintien

Terminal DIN (D)

100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

24, 6∗, 12∗, 48∗

–15 à +10% de la tension nominale

∗Options

1.8 (avec LED 2.1)[24VDC: 75 (avec LED 87,5)]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz 100Vca: 45/50Hz, 42/60Hz 200Vca: 22.5/50Hz, 21/60Hz

3.5/50Hz, 3/60Hz 100Vca: 35/50Hz, 30/60Hz 200Vca: 17.5/50Hz, 15/60Hz

CC: Diode, CA: ZNRCC: LED(rouge), CA: néon

Note 1) A tension nominale.

Pièces de rechangeNomenclature

2.4-13

Pilotage externe

VZ300

Caractéristiques

Pression de pilotage externe séparée de celle du distributeur principal. Utilisation possible à basse pression et au vide (jusqu’à –100kPa) ou inférieure à 0.15MPa.

Modèle compatible

Plage de pression d'utilisationMPa

Montage sur embase (VZ314R, VZ324R)Pression distributeur principalPression du pilotage externe

–100kPa à 0.70,15 à 0,7

Note 1) Voir p.2.4-16 pour l’utilisation de l’embase.

Note 2) Pour un modèle à montage en ligne, le pilote (VZ32R) est utilisé exclusive-ment sur embase. Un modèle à pilotage externe pouvant être utilisé individuel-lement est disponible sur exécution spéciale. Reportez-vous en p.2.4-45 pour les détails.

Symbole JIS

VZ31R

VZ32R

Construction

Rep. Désignation

RésineAlliage d'aluminium

MatièreAlliage d'aluminium

Résine

RemarquesArgent

NoirNoir

Plaque entretoiseCorps

Fond arrièrePistonEnsemble tiroir

Acier inoxRessort du tiroirt

r

e

w

q

y

Rep. DésignationEmbaseBobineJoint torique

MatièreAlliage d'aluminiumEpoxy, acier inox

NBR

RéférenceDXT200-13-1PDXT170-C-13 X 11 X 1

Note

Commun avec VZ100

u

i

o

N.F. N.O.

VZ300R

2.4-14

VZ300

Montage en ligne


H-M5

Connecteur encliquetable (M)VZ32-M-M5

Terminal DIN (D)VZ32-D-M5-Q

: avec visualisation et protection de circuit.

Connecteur encliquetable (L)VZ32-L-M5


2.4-15

VZ300

Montage sur embase

Connecteur encliquetable (M)VZ34-M-01

Terminal DIN (D)VZ34-D-01-Q


Connecteur encliquetable (L)VZ34-L-01


H-01


Embase utilisableEmbaseVV3Z3-40-2VV3Z3-40-1VV3Z3-40R-2VV3Z3-40R-1

2.4-16

Modèle

Embase Embase unitaire/Montage B21R- 1

P(alim.)/R(éch.) Alim. commune/éhap. communNombre de stations 2 à 20Raccordementorifice A

Position

Pilotage externePilotage interne

SensOrifices P, R

Orifice X (1)

Orifice A

Pilotage internePilotage externe

Montage en ligneVZ32/VZ32R

Montage sur embaseVZ34/VZ34R

DistributeurHaut Arrière

EmbaseLatéral

Raccord

M5

M5: 3.3(176.67) : 4.8(265.01)

C4, C6: 3.8(206.12)

M5 X 0.8, , C4(Raccord instantané ø4), C6(Raccord instantané ø6)

M5

p.2.4-18, 24-19

: 4.7(255.19)M5: 3.8(206.12)

p.2.4-24, 24-25

M5

M5

3.4 (0.19) –

–

p.2.4-17p.2.4-23

Sectionéquiv. (mm2)(Nl/min)

"Pour passer commande"

M5

p.2.4-20 à 2.4-22p.2.4-26 à 2.4-28

1 81 8

1 8

1 8

1 81 8

1 8

20- 140R- 240- 2

40R- 140- 1

Note 1) Pour pilotage externe uniquement.Note 2) Valeur lors du montage sur embase.

(2)

Série VZ300

Embase


Combinaisons de distributeur, joint et embase

Option

Montage sur embase (VZ34)

Plaque d’obturation

DXT200-8-1A

Embase utilisableVV3Z3-20-1Embase multiple

Pour commander l’embase

Pour commander le distributeur et la plaque d’obturation sur embase, ajoutez les références à celle de l’embase.(Exemple)VV3Z3-20-031-Q ···1 pc. (Embase multiple) VZ312-5D-M5-Q ···2 pcs. (Distributeur) DXT170-25-1A ······1 pc. (Plaque d’obturation)

Montage en ligne (VZ32)

Réf. modèle: DXT170-25-1A

Embase utilisableVV3Z3-20-1Embase multiple

Embase utilisableVV3Z3-21R-1Embase multiple

Embase multiple

Embase utilisableEmbaseVV3Z3-21R-1VV3Z3-40-2VV3Z3-40-1VV3Z3-40R-2VV3Z3-40R-1

Embase multiple

2.4-17

VZ300

Pour pilotage interneEmbase type 20: sorties vers le haut

Fil noyé (G), (H)




Note) Pour plus de 6 stations, ali-mentez à partir de l’orifice P des deux côtés de l’embase et évacuez à partir de l’orifice R des deux côtés de l’embase.

…… 2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z3 20 1 Q05

Note) Pour plus de 6 stations, alimentez des deux côtés de l'orifice P de l'embase et évecuez à partir de l'orifice R des deux côtés de l'embase.

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E

Code

EN

Pays

EuropeAmérique duNord

Code du pays

-Japon, Asie

Australie

Station L1

L2

25340

36956

48572

510188

6117104

7133120

8149136

9165152

10181168

11197184

12213200

13229216

14245232

15261248

16277264

17293280

18309296

19325312

20341328

L3 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304L4 8 24 40 56 72 88 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 264 280 296

Electrodistributeur compatible VZ312--M5-Q VZ312M--M5-Q VZ322--M5-Q VZ322M--M5-Q

Plaque d’obturation compatible DXT170-25-1A


2.4-18

VZ300

Pour pilotage interneEmbase type 40: raccordement arrière





Electrodistributeur compatible VZ314--Q VZ314M--Q VZ324--Q VZ324M--Q


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez à partir de l'orifice P des deux côtés de l'embase et évacuez à partir de l'orifice R des deux côtés de l'embase.

…… 2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A M5 M5 X 0.8

VV3Z3 40 205 M5

Code

EN



Code du pays

-

Station L1

L2

25243

36859

48475

510091

6116107

7132123

8148139

9164155

10180171

11196187

12212203

13228219

14244235

15260251

16276267

17292283

18308299

19324315

20340331

Fil noyé (G), (H)


2.4-19

VZ300

Pour pilotage interneEmbase type 20: raccordement arrière






Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

…2 stations

20 stations

…02

20

Stations

Orifice A 01 1 8

VV3Z3 40 205 01

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez à partir de l'orifice P des deux côtés de l'embase et évacuez à partir de l'orifice R des deux extrémités de l'embase.

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

Station L1

L2

26354

38071

49788

5114105

6131122

7148139

8165156

9182173

10199190

11216207

12233224

13250241

14267258

15284275

16301292

17318309

18335326

19352343

20369360

Fil noyé (G), (H)



2.4-20

VZ300

Pour pilotage interneEmbase type 40: sorties latérales

Fil noyé (G), (H)







Station L1

L2

25243

36859

48475

510091

6116107

7132123

8148139

9164155

10180171

11196187

12212203

13228219

14244235

15260251

16276267

17292283

18308299

19324315

20340331


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


…… 2 stations

20 stations

02

20

Stations


VV3Z3 40 105 M5

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-21

VZ300Pour pilotage interneEmbase type 40: sorties latérales

Fil noyé (G) (H)







Station L1

L2

25344

37061

48778

510495

6121112

7138129

8155146

9172163

10189180

11206197

12223214

13240231

14257248

15274265

16291282

17308299

18325316

19342333

20359350


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez à partir de l'orifice P des deux côtés de l'embase et évacuez à partir de l'orifice R des deux côtés de l'embase,

2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z3 40 105 01

Orifice A 01 1 8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-22

VZ300


Fil noyé (G), (H)






Plaque d’obturation DXT200-8-1A

Station L1

L2

25041

36657

48273

59889

6114105

7130121

8146137

9162153

10178169

11194185

12210201

13226217

14242233

15258249

16274265

17290281

18306297

19322313

20338329


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

StationsVV3Z3 40 105 C6

Orifice A C4 Raccords instantanés ø4 C6 Raccords instantanés ø6

Code

EN

Pays


Code du pays

- Japon, AsieAustralie

2.4-23

VZ300

Pour pilotage externeEmbase type 21R : sorties vers le haut

Fil noyé (G), (H)




Note) Pour plus de 9 stations, ali-mentez et évacuez à partir de l’orifice P ou R des deux côtés de l’embase.

Electrodistributeur compatible VZ312R--M5-Q VZ322R--M5-Q


Station L1

L2

26253

37869

49485

5110101

6126117

7142133

8158149

9174165

10190181

11206197

12222213

13238229

14254245

15270261

16286277

17302293

18318309

19334325

20350341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez et évacuez à partir des orifices P ou R des deux côtés de l'embase,

2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z3 21R 105

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-24

VZ300

Pour pilotage externeEmbase type 40R: raccordement arrière

Fil noyé (G) (H)




Note) Pour plus de 9 stations, alimentez et évacuez à partir de l’orifice P ou R des deux côtés de l’embase.

Electrodistributeur compatible VZ314R--Q VZ324R--Q


Station L1

L2

26253

37869

49485

5110101

6126117

7142133

8158149

9174165

10190181

11206197

12222213

13238229

14254245

15270261

16286277

17302293

18318309

19334325

20350341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez et évacuez à partir des orifices P ou R des deux extrémités de l'embase.

2 stations

20 stations

02

20

Stations


VV3Z3 40R 205 M5

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-25

VZ300Pour pilotage externeEmbase type 40R : raccordement arrière

Fil noyé (G), (H)




Station L1

L2

26354

38071

49788

5114105

6131122

7148139

8165156

9182173

10199190

11216207

12233224

13250241

14267258

15284275

16301292

17318309

18335326

19352343

20369360

L3 48 65 82 99 116 133 150 167 184 201 218 235 252 269 286 303 320 337 354


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filetage du raccord P, RE

Note) Si > 9 stations, alimentez et évacuez à partir de l'orifice P ou R des deux côtés de l'embase.

2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A 01

VV3Z3 40R 2 01

1 8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie




2.4-26

VZ300Pour pilotage externeEmbase type 40R: sorties latérales

Fil noyé (G), (H)




Station L1

L2

26253

37869

49485

5110101

6126117

7142133

8158149

9174165

10190181

11206197

12222213

13238229

14254245

15270261

16286277

17302293

18318309

19334325

20350341

L3 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 271 287 303 319 335




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations


VV3Z3 40R 105 M5

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie


2.4-27

VZ300

Pour pilotage externeEmbase type 40R: sorties latérales

Fil noyé (G), (H)




Station L1

L2

26354

38071

49788

5114105

6131122

7148139

8165156

9182173

10199190

11216207

12233224

13250241

14267258

15284275

16301292

17318309

18335326

19352343

20369360

L3 48 65 82 99 116 133 150 167 184 201 218 235 252 269 286 303 320 337 354





Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A 01

VV3Z3 40R 1 0105

1 8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-28


Fil noyé (G), (H)




Station L1

L2

25849

37465

49081

510697

6122113

7138129

8154145

9170161

10186177

11202193

12218209

13234225

14250241

15266257

16282273

17298289

18314305

19330321

20346337

L3 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 267 283 299 315 331





Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A

VV3Z3 40R 105 C6

C4 Raccords instantanés ø4 C6 Raccords instantanés ø6

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-29

Distributeur 3/2 monté en ligne, sur embaseJoint élastique


Tension nominale12

3 4

5 6 9

100Vca 50/60Hz200Vca 50/60Hz110Vca 50/60Hz 220Vca 50/60Hz

24Vcc12VccAutres

Options–: Poussoir à impulsion



Commande manuelle

01: Avec embase

Raccord1 8 02:

Avec embase1 4 –: Sans embase

1 8

Montage en ligne VZ5Fon

ction

Tensio

n no

mina

le

Conne

xion

électr

ique

Visuali

satio

n et

pro

tecti

on

de ci

rcuit

Option

s

Montage sur embase VZ5

Comm

ande

man

uelle

Racco

rd

Option

s

1 2 5 D 01

1 4 5 D

–: Echappement indiv. du pilote

M: Echappement commun (pilote et distributeur principal)

R: Modèle à pilotage externe(1)

D:Avec connecteur

DO: Sans connecteur

Terminal DIN

∗Pas disponible pour DOZ.



– Sans Z∗

SVisualisation et protection de circuit

Protection de circuit

Fonction

1

Normalement fermé

2

Normalement ouvert

RaccordF: Avec équerres

Options

Note) ·

·

La fixation n'est pas montée.Sauf pour le pilotage externe.

Note 1) VZ52R est uniquement pour l'embase.

01Code du pays

E EuropeN Amérique du Nord

-

Code Pays

Q

Q


OrderMade

Rc (PT)NPT

G (PF)NPTF

N

F

-

T

Filetage


2.4-30


Utilisation au vide possible –100kPa500R: modèle à pilotage externe.

Mesures de protection du milieu non req-uises500M: modèle à échappement centraliséIl n’est pas nécessaire de prendre des mesures afin de protéger le milieu des gaz d’échappement du pilote.

Utilisation possible en tant que sélecteur de circuit ou valve de séparation.500R: modèle à pilotage externe.3/2 universel (NO.NF) possible.

Caractéristiques

VZ500

Section équivalente et masse

Option

Voir p.2.4-34 à 2.4-44 pour l’utilisation de l’embase

Montage en ligne

Montage sur embase

Fluide AirPlage de pression d'utilisation(MPa)

0,15 à 0,7

Temps de réponse ms {0.5MPa} (1)50 maxi20 maxi

10

Poussoir à impulsion, verrouillable encastré, verrouillable par manette

Echappement individuel (pilote), commun (pilote et distributeur principal)Sans lubrification

Libre300/50IP 40

Température ambiante et du fluide (˚C)

Pilotage interne

Fréquence d'utilisation maxi (Hz)Voir ci-dessousSection équivalente

Commande manuelle (2)

Echappement du piloteLubrificationPosition de montageRésistance aux chocs/vibrations (m/s2) (3)

Protection

Note 1) Selon le test d'efficacité dynamique JIS B8374-1981. (Température de la bobine 20˚C, à tension nominale, sans protection de circuit).Note 2) Lorsque vous utilisez la commande manuelle verrouillable, appliquez un couple de 0.2Nm maxi.Note 3) Résistance aux chocs: Aucun dysfonctionnement suite au test de chocs, (dans l'axe/perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature, activé et non activé). (Valeur initiale). Résistance aux vibrations: Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fréquence entre 8.3 à 2000Hz (dans l'axe/perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature, activé et non activé. (Valeur initiale).

Connexion électrique Terminal DIN (D)

Tension nominale V

Consommation électrique W [Courant mA] (1)

–15 à +10% de la tension nominale24, 6∗, 12∗, 48∗

100, 200, 24∗, 48∗, 110∗, 220∗

1.8(Avec LED 2.1) [24Vcc: 75(Avec LED 87,5) ]

4.5/50Hz, 4.2/60Hz

CC

A l'appelCA

Au maintien 3.5/50Hz, 3/60Hz

CC: Diode, CA: ZNRCC: LED(rouge), CA: néon

Variation de tension admissible %

CA50/60HzCC


Note 1) A tension nominale.

Puissance apparente VA[Courant mA] (1)

100Vca: 35/50Hz, 30/60Hz200Vca: 17.5/50Hz, 15/60Hz

100Vca: 45/50Hz, 42/60Hz200Vca: 22.5/50Hz, 21/60Hz

∗Options

Distributeur Fonction RaccordSection équivalente

(mm2) (Nl/min)Masse (g)

Montage en ligne

Montage sur embase (Avec embase)

VZ512

VZ514VZ522

VZ524

N.F.

N.F. N.O.

N.O. 160

(Sans embase 110)

9.0 (490.75)

9.0 (490.75)

1101 8

, 1 8 1 4

DésignationEquerres

RéférenceDXT201-19-1A

NoteAvec vis (pour VZ52)


2.4-31

VZ500

Pilotage externe: VZ500R

Caractéristiques

Pression de pilotage externe séparée de celle du distributeur principal. Utilisation possible à basse pression et au vide (jusqu’à –100kPa) ou inférieure à 0.15MPa.

Note 1) Voir p.2.4-16 pour l’utilisation de l’embase.

Note 2) Pour un modèle à montage en ligne, le pilote (VZ32R) est uti-lisé exclusivement sur embase. Un modèle à pilotage externe pouvant être utilisé individuel-lement est disponible sur exé-cution spéciale. Reportez-vous en p.2.4-45 pour les détails.

Symbole JIS

VZ51R

VZ52R

Nomenclature

Construction

Pièces de rechange

N.F. N.O.

Modèle compatiblePlage de pression d'utilisation

MPaPression distributeur principalPression du pilotage externe

Montage sur embase (VZ314R, VZ324R)–100kPa à 0.7

0,15 à 0,7

Rep. Désignation

RésineAlliage d'aluminium

MatièreAlliage d'aluminium

Remarques

Plaque entretoiseCorps

Fond arrièreRésinePiston

NoirNoir

Argent

Ensemble tiroirAcier inoxRessort du tiroir

q

w

e

r

t

y

Rep. Désignation

DXT201-2-2PEpoxy, acier inox

RéférenceDXT201-2-1P

Matière

Alliage d'aluminiumEmbase

Ensemble bobine13 X 11 X 1

Remarques

Commun avec VZ100NBRJoint torique

1 81 4

u

i

o

2.4-32

VZ500

Montage en ligne


H-01

Connecteur encliquetable (M)VZ52-M-01

Terminal DIN (D)VZ52-D-01-Q


Connecteur encliquetable (L)VZ52-L-01


2.4-33

VZ500

Montage sur embase


Connecteur encliquetable (M)VZ54-M- 01

02

Terminal DIN (D)VZ54-D- -Q01

02

Connecteur encliquetable (L)VZ54-L- 01

02

0102

GH

Fil noyé (G), (H)VZ54- -


2.4-34

Modèle

Embase Embase unitaire/Montage B–

P(alim.)/R(éch.) Alim. commune/éhap. communNombre de stations 2 à 20 stations Raccordementorifice A

Position

Pilotage externePilotage interne

SensRaccord P, R

Orifice X (1)

Orifice A

Pilotage internePilotage externe

Montage en ligneVZ52/VZ52R

Montage sur embaseVZ54/VZ54R

DistributeurHaut

Raccord

: 9.2(0.51)C6: 8.8(0.49)C8: 10(0.56)

–

10.6(0.59) –

–

p.2.4-35

–

Sectionéquiv.mm2(Cv) (2)

Voir " Pour passer commande"

p.2.4-36p.2.4-41

p.2.4-37

10.2(0.57)

–

p.2.4-38

10.2(0.57)

p.2.4-42p.2.4-39, 2.4-40p.2.4-43, 2.4-44

1 8

1 8

DistributeurHaut

1 4

EmbaseArrière

1 8

M5

EmbaseArrière

1 4

1 8 1 8 1 8 1 8

– M5 M5

EmbaseLatéral

1 4

C6

1 8

20- 121R- 121- 1

–40- 2

41R- 241- 2

41R- 141- 1

Note 1) Pour pilotage externe uniquement.Note 2) Valeur lors du montage sur embase.

Raccord instant. ø6

C8Raccordinstant. ø6

Série VZ500Embase


Combinaisons de distributeur, joint et embase

Option

Montage sur embase (VZ54)

Plaque d’obturation

DXT201-15-1A

Pour commander l’embase multiple

Pour commander le distributeur et la plaque d’obturation sur embase, ajoutez les références à celle de l’embase.(Exemple)VV3Z5-20-031-Q ···1 pc. (Embase multiple) VZ512-5D-01-Q ····2 pcs. (Distributeur) DXT201-15-1A ······1 pc. (Plaque d’obturation)

Montage en ligne (VZ52)

Embase utilisableSub-plateVV3Z5-40-2VV3Z5-41-2VV3Z5-41-1VV3Z5-41R-2VV3Z5-41R-1

Embase multiple

Embase utilisableVV3Z5-20-1VV3Z5-21-1VV3Z5-21R-1

Embase multiple

2.4-35

VZ500

Pour pilotage interneEmbase type 20 : sorties vers le haut

Fil noyé (G), (H)




Station 2 35949

7868

49787

5116106

6135125

7154144

8173163

9192182

10211201

11230220

12249239

13268258

14287277

15306296

16325315

17344334

18363353

19382372

20401391

L1

L2

Note: Cette série de distributeurs est uniquement disponible avec le connecteur DIN.Electrodistributeur compatible

VZ512--01-Q VZ512M--01-Q VZ522--01-Q VZ522M--01-Q


2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z5 20 1 Q05


Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

Note) Pour plus de 6 stations, ali-mentez à partir de l’orifice P des deux côtés de l’embase et évacuez à partir de l’orifice R des deux côtés de l’embase.

2.4-36

VZ500

Pour pilotage interneEmbase 21: sorties vers le haut

Fil noyé (G), (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2



Electrodistributeur compatible VZ512--01-Q VZ512M--01-Q VZ522--01-Q VZ522M--01-Q


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z5 21 105

Code

EN

Pays

EuropeAmériquedu Nord

Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-37

VZ500

Pour pilotage interne Embase type 40: raccordement arrière




Station 2 35949

7868

49787

5116106

6135125

7154144

8173163

9192182

10211201

11230220

12249239

13268258

14287277

15306296

16325315

17344334

18363353

19382372

20401391

L1

L2


Fil noyé (G), (H)



Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A 01 1 8

VV3Z5 40 205 01


Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie


2.4-38

VZ500Pour pilotage interneEmbase type 41: raccordement arrière







Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT



2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A

VV3Z5 41 205 01

01 1 8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie

Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2

Fil noyé (G), (H)


2.4-39

VZ500


Fil noyé (G) (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z5 41 105 01

Orifice A 01 1 8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie


2.4-40

VZ500


Fil noyé (G), (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z5 41 105 C6

Orifice A C6 Raccords instantanés ø6C8 Raccords instantanés ø8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie


2.4-41

VZ500

Pour pilotage externeEmbase type 21R: sorties vers le haut

Fil noyé (G), (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2




Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T


E

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez et évacuez à partir de l'orifice P ou R des deux côtés de l'embase.

2 stations

20 stations

02

20

StationsVV3Z5 21R 105

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie


2.4-42

VZ500Pour pilotage externeEmbase type 41R: raccordement arrière

Fil noyé (G), (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2





Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E

Note) Pour plus de 9 stations, alimentez et évacuez à partir de l'orifice P ou R des deux côtés de l'embase.

2 stations

20 stations

02

20

Stations

Orifice A

VV3Z5 41R 205 01

01 1 8

Code

EN

Pays

EuropeAmériqueduNord

Code du pays

-Japon, Asie

Australie

2.4-43


Fil noyé (G), (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2


Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

Stations

VV3Z5 41R 105 01

Orifice A 01 1 8

Code

EN

Pays


Code du pays

-Japon, Asie

Australie




2.4-44


Fil noyé (G), (H)




Station 2 36149

8068

49987

5118106

6137125

7156144

8175163

9194182

10213201

11232220

12251239

13270258

14289277

15308296

16327315

17346334

18365353

19384372

20403391

L1

L2





Q

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT


E


2 stations

20 stations

02

20

StationsVV3Z5 41R 105 C6

Orifice A C6 Raccords instantanés ø6C8 Raccords instantanés ø8

Code

EN

Pays


Code du pays

- Japon, AsieAustralie

Electrodistributeur 3/2 Joint élastique VZ100/300/500 · VZ110 (N.F.) Symbole JIS Hors tension...

Documents

Transcript of Electrodistributeur 3/2 Joint élastique VZ100/300/500 · VZ110 (N.F.) Symbole JIS Hors tension...