Ecco Holiday - Lato 2013

Oferta z niniejszego katalogu znajduje się na stronie internetowej:

www.eccoholiday.comJuż teraz zadzwoń do swojego konsultanta podróży:

804 289 220 lub 61 67 85 300czynne: 09:00 - 19:00 (pn. - pt.), 10:00 - 18:00 (sob. - niedz.)

Znajdziecie nas także na portalu Facebookwww.facebook.com/EccoHoliday

NOWOŚCI w katalogu LATO 2013:nowe kierunki wakacyjne, takie jak Malta, Mykonos, Riwiera Ateńska, Cypr •

Północny, Madera i Korsyka

wprowadzenie oferty krajowej, a w niej miejsca noclegowe w Sudetach, Tatrach, •

Beskidach, Bieszczadach i na Pomorzu

zmieniona baza hotelowa na Rodos, Korfu, Krecie, Fuerteventurze, Lanzarote •

i Marsa Alam

WAKACJE BEZ RYZYKAAby nasi Klienci mogli czuć się pewnie, już od ubiegłego sezonu działamy w nowym

modelu operacyjnym, korzystając z różnych form przelotu samolotami czarterowymi,

liniami rejsowymi oraz tanimi liniami. Dzięki temu realizacja wyjazdów z Ecco Holiday

nie jest związana z wymaganym obłożeniem i Klient nie jest obarczony ryzykiem,

jakie niesie za sobą masowa turystyka.

BEZPIECZNA WPŁATA

Na własny koszt dodatkowo ubezpieczamy wpłaty naszych Klientów. Jest to jedyne

takie ubezpieczenie w Polsce i jedyna obecnie forma skutecznego zabezpieczenia

Klienta i jego pieniędzy przed wylotem. Program BEZPIECZNA WPŁATA gwarantuje

wszystkim Klientom Ecco Holiday zwrot pełniej kwoty w ciągu 30 dni, w przypadku

niezrealizowania wyjazdu z winy organizatora.

DOŚWIADCZENIE I PEWNOŚĆDziałamy na rynku już ponad 10 lat i specjalizujemy się w turystyce wakacyjnej,

egzotycznej krajowej i biznesowej. Ecco Holiday jest częścią grupy kapitałowej

Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo – Kredytowych. Możliwość dywersyfi kacji

źródeł dochodów i oparcie w grupie fi nansowej, pozwalają fi rmie sprawne

funkcjonować, co przekłada się bezpośrednio na bezpieczeństwo naszych Klientów.

Ecco Holiday to 100% BEZPIECZNE WAKACJE

LATO 2013

Linie produktowe............................................................3

Nawigacja .........................................................................4

Warto wiedzieć ................................................................7

Wyjazdy grupowe ...........................................................8

Program lojalnościowy ..................................................9

Bułgaria ....................................................................14

Złote Piaski .......................................................16

Obzor .................................................................28

Grecja .........................................................................32

Kreta ..................................................................34

Santorini ............................................................46

Rodos .................................................................48

Kos ......................................................................58

Korfu ..................................................................64

Riwiera Olimpijska ..........................................72

Riwiera Ateńska NOWOŚĆ ...................................78

Mykonos NOWOŚĆ ................................................86

Malta NOWOŚĆ ...............................................................88

Cypr ............................................................................92

Cypr Północny NOWOŚĆ ......................................94

Cypr Południowy .............................................98

Hiszpania .............................................................. 102

Costa del Sol .................................................. 104

Costa Brava .................................................... 108

Majorka .......................................................... 112

Teneryfa ......................................................... 118

Gran Canaria .................................................. 124

Fuerteventura ............................................... 128

Lanzarote ....................................................... 132

Portugalia ............................................................ 136

Algarve .......................................................... 138

Madera NOWOŚĆ ............................................... 142

Francja Korsyka NOWOŚĆ ............................................... 148

Egipt ......................................................................... 150

Hurghada ...................................................... 152

Marsa Alam NOWOŚĆ ........................................ 162

Sharm El Sheikh ............................................ 168

Turcja Riwiera Turecka ............................................ 176

Maroko ................................................................... 184

Tunezja ................................................................... 188

Chorwacja ............................................................ 192

Polska NOWOŚĆ ......................................................... 196

Warunki uczestnictwa ............................................... 202

Ubezpieczenie Klientów Ecco Holiday ................... 203

Ważne informacje dla podróżnych ......................... 205

Salony sprzedaży ....................................................... 208

Spis treści

Zapraszamy do świataEcco Holiday!

Ecco Family

Szukasz cichego rodzinnego miejsca

na wypoczynek?

Czy może bliskości gwarnych i tętniących

życiem ulic miasta?

A może pasjonuje Cię odkrywanie

nowych miejsc?

Wybranie swoich wymarzonych wakacji nie

zawsze jest proste. Dzięki wprowadzonym

przez nas liniom produktowym ułatwione

zostało wyszukiwanie interesujących ofert.

Każda linia dopasowana jest do preferencji

naszych Klientów. Dzięki oznaczeniom

kolorystycznym można teraz łatwiej

rozpoznać czy dany hotel lub wycieczka

pasują do indywidualnych planów na

spędzanie wakacji.

Nowości 2013Na lato 2013 wprowadzonych zostało wiele

nowości. Zaliczyć można do nich kierunki

takie, jak Malta, Mykonos, Korsyka czy

Madera, hotele oraz wycieczki objazdowe

z linii Ecco Discovery.

Aby ułatwić Państwu nawigację po katalogu

nowości produktowe zostały oznaczone

odpowiednim piktogramem: NOWOŚĆ

Jest to najbardziej uniwersalna i wszechstronna kategoria, gwarantująca wszystkim

naszym klientom wysoką jakość hoteli w korzystnej cenie. Te niezwykle popularne

i sprawdzone hotele Ecco Classic polecamy każdemu: parom, rodzinom, singlom czy

grupom znajomych. Klasyka Ecco w najlepszym wydaniu!

Są to hotele rodzinne, zapewniające bardzo bogatą infrastrukturę dla dzieci oraz

ich rodziców. Te zazwyczaj dosyć rozbudowane kompleksy, oferują bardzo wiele

zróżnicowanych udogodnień, takich jak: place zabaw, zjeżdżalnie, brodziki, am-

fi teatry, dyskoteki, będące ogromną atrakcją dla najmłodszych. W hotelach tych

prowadzone są animacje (w wielu z nich w języku polskim) zapewniające rozrywkę

dla dzieci, a rodzicom dające możliwość relaksu, w czasie gdy ich pociechami zaj-

mują się profesjonalni animatorzy. W wyselekcjonowanych obiektach prowadzimy

wakacyjne Kluby Ecco.

Jest to kategoria oznaczająca sprawdzone, skromne hotele, zwykle o standardzie

2* - 3*, charakteryzujące się dobrą jakością usług w korzystnej cenie. Lokalizacja

hoteli jest zróżnicowana, zazwyczaj stanowią one dogodną bazę wypadową do

zwiedzania okolicy. Dobry wybór dla osób spragnionych południowego słońca, ale

niekoniecznie nastawionych na spędzanie czasu na terenie luksusowego hotelu

z bogatą infrastrukturą.

Jeśli nieodłączną częścią Twoich wakacji jest zwiedzanie ciekawych miejsc

i historycznych zakątków, oferta Ecco City jest stworzona właśnie dla Ciebie. Jest to

kategoria dobrych, eleganckich hoteli dla osób, które chcą być jednocześnie blisko

centrum miasta, będącego najlepszym punktem wypadowym do zwiedzania;

blisko sklepów, w których można oddawać się zakupowemu szaleństwu; blisko

restauracji, tawern, pubów czy klubów; oraz najczęściej również w sąsiedztwie

plaży idealnej dla błogiego lenistwa.

Wieczorny wypad do najlepszej dyskoteki w okolicy to tylko krótki spacer nadmorska

promenadą. Kategoria Ecco Party to dobry wybór dla tych, którzy najlepiej czują się

w gronie przyjaciół w ulubionym klubie, a jednocześnie pragną poznawać ludzi

z całej Europy. Hotele tej linii są zlokalizowane w rozrywkowych miejscowościach,

zazwyczaj blisko barów, klubów czy dyskotek, w których życie nocne tętni do

wczesnych godzin porannych.

To propozycja ekskluzywnego wypoczynku w wielkim stylu. Specjalnie

wyselekcjonowane hotele poddane zostały surowej ocenie wykwalifi kowanych

pracowników Ecco. Nie każdy hotel 5* ma prawo zaliczać się do kategorii de Luxe,

ponieważ Ecco de Luxe oznacza coś więcej. Styl wykończenia wnętrz, znakomita

kuchnia, doskonale wyszkolony personel - realna cena za wysoką jakość. Jeśli

poszukujesz luksusowych wakacji w najlepszym wydaniu - hotele Ecco de Luxe są

ofertą dla Ciebie.

Nowa kategoria Ecco Holiday stworzona specjalnie dla miłośników zwiedzania

i aktywnego wypoczynku. Jeśli Twoją pasją jest poznawanie nowych miejsc,

interesujesz się historią danego kraju, fascynują cię piękne krajobrazy i bogactwo

kulturowe to propozycja idealna dla Ciebie. Linia Ecco Discovery obejmuje popularne

i lubiane wśród klientów programy wycieczek objazdowych

(również rejsy) oraz nowości na sezon 2013.

Ecco Classic

Ecco City

Ecco Economy

Ecco Party

Ecco de Luxe

Ecco Discovery

3

LATO 2013 | NAWIGACJA4

na

zwa

ho

telu

/ w

ycie

czk

i

kat

eg

ori

a E

cco

Ho

liday

NO

WO

ŚĆ

nr

stro

ny

do

jazd

wyż

yw

ien

ie

od

leg

łość

od

pla

ży

ud

og

od

n. d

la

nie

pe

łno

spra

wn

ych

dzw

olo

ne

zw

ierz

ęta

wi-

fi

atr

akc

je d

la d

zie

ci

po

koje

ro

dzi

nn

e

wie

k d

zie

cka

ze

zn

iżk

ą

linia

pro

du

kto

wa

Bułgaria 14

ZŁOTE PIASKI 16Park Hotel Golden Beach **** 18 AI 200 m 14 Ecco Family

Golden Yavor **** 19 AI 150 m 14 Ecco Classic

Primasol Sunlight Sunrise *** 20 AI 350 m 14 Ecco Family

LTI Berlin Green Park **** 21 AI 350 m 14 Ecco Classic

Gradina *** 22 HB / LAI 200 m 14 Ecco Classic

Exotica *** 23 HB 400 m 14 Ecco Classic

Detelina *** 24 AI 400 m 14 Ecco Classic

Madara **** 25 AI 400 m 15 Ecco Classic

Melia Grand Hermitage ***** 26 AI 80 m 13 Ecco de Luxe

Edelweiss **** 27 HB / AI 300 m 14 Ecco Classic

OBZOR 28Aparthotel Casablanca **** 30 AI 200 m 14 Ecco Classic

Sol Luna Bay ****+ 31 AI 0 m 13 Ecco Family

Sunrise All Suites Resort **** 31 AI 200 m 14 Ecco Classic

Grecja 32

KRETA 34WYCIECZKA OBJAZDOWA: Z wyspy na wyspę + Ateny 36 Ecco Discovery

WYCIECZKA OBJAZDOWA: Poznaj Grecję z Aeroklubem Kreteńskim! 37 Ecco Discovery

Palazzo Loupassi ***** 38 BB 6 km Ecco de Luxe

Kalimera Archanes Village **** 38 brak / BB / HB Ecco Classic

Teacher's Cottage ***** 38 brak 3,5 km Ecco de Luxe

AKS Annabelle Village ***** 39 HB / AI 0 m 14 Ecco Family

Knossos Beach Bungalows & Suites ****+ 40 AI 0 m 12 Ecco Family

Gouves Mare Hotel & Suites **** 41 AI 0 m 12 Ecco Classic

Imperial Belvedere **** 42 AI 400 m 14 Ecco Family

Stella Village **** 42 AI 0 m 12 Ecco Family

Lavris Bungalows **** 43 AI 600 m 12 Ecco Family

Rethymno Residence ***+ 43 HB / FB / AI 150 m 13 Ecco Family

Pela Maria *** 44 AI 40 m 12 Ecco Party

Castro ***+ 44 BB / HB / FB 300 m 13 Ecco Classic

Lili *** 45 BB / HB 300 m 12 Ecco Economy

Stork ***- 45 BB / HB 350 m 12 Ecco Economy

SANTORINI 46Adamant Suites ***** 47 BB 15 Ecco de Luxe

Mediterranean Beach Palace ****+ 47 BB / HB 0 m 12 Ecco Classic

Alexandra ***+ 47 BB 50 m 12 Ecco Classic

RODOS 48La Marquise Luxury Resort Complex ***** 50 HB / AI 150 m 12 Ecco de Luxe

Aquagrand Exclusive Deluxe Resort ***** 51 BB / HB / FB 0 m Ecco de Luxe

Rodos Palladium *****- 52 HB 0 m 12 Ecco Family

Eden Roc Resort ****+ 53 AI 0 m 13 Ecco Classic

Forum Beach **** 55 AI 50 m 12 Ecco Family

Belvedere Beach ****- 55 HB 0 m 13 Ecco City

Princess Flora *** 56 AI 500 m 12 Ecco Classic

Agla *** 57 HB 50 m 12 Ecco City

Afandou Beach ***+ 58 AI 300 m 14 Ecco Classic

Gondola **+ 59 BB / HB 200 m 12 Ecco Economy

KOS 58Carda Beach ***** 60 UAI 0 m Ecco de Luxe

Kipriotis Hippocrates & Maris Suites **** 61 AI 250 m 13 Ecco Classic

Aegean View Aqua Resort **** 62 AI 3 km 12 Ecco Family

Summer Village *** 63 AI 700 m 13 Ecco Classic

Nina Beach *** 63 HB 500 m 12 Ecco Classic

KORFU 64REJS: Jońska Przygoda 66 Ecco Discovery

Aquis Agios Gordios Beach ****+ 67 AI 20 m Ecco Classic

Nissaki Beach **** 68 HB / AI 0 m 12 Ecco Family

Mareblue Beach **** 69 AI 10 m 15 Ecco Family

Primasol Louis Ionian Sun **** 70 AI 20 m 12 Ecco Family

Philoxenia ***+ 71 HB 100 m 12 Ecco Classic

Blue Sea **+ 71 brak / BB 300 m 12 Ecco Economy

RIWIERA OLIMPIJSKA 72Mediterranean Village ***** 74 HB 0 m 14 Ecco de Luxe

Cosmopolitan Hotel & Spa ****+ 75 HB 200 m 12 Ecco Classic

Olympian Bay ****+ 76 AI 0 m 12 Ecco Family

Mediterranean Resort **** 77 HB 200 m 12 Ecco Classic

Europe ***+ 77 HB 100 m Ecco Classic

Nawigacja po katalogu

NAWIGACJA | LATO 2013 5

RIWIERA ATEŃSKA NOWOŚĆ 78WYCIECZKA OBJAZDOWA: Z mitologią za pan brat 80 Ecco Discovery

WYCIECZKA OBJAZDOWA: Trekking po Peloponezie 81 Ecco Discovery

REJS: Grecja - przez morza i lądy 82 Ecco Discovery

Cape Sounio ***** 83 BB 0 m 14 Ecco de Luxe

Divani Apollon Palace & Spa ***** 84 BB 0 m 17 Ecco de Luxe

Plaza Resort ***** 85 BB 0 m 12 Ecco de Luxe

Congo Palace ****+ 85 BB / HB 150 m 17 Ecco City

MYKONOS NOWOŚĆ 86Grand Mykonos ***** 87 BB / HB 0 m 12 Ecco de Luxe

Pelican Bay ****+ 87 BB 300 m Ecco Classic

Petasos Town Hotel ***+ 87 BB 12 Ecco Classic

Malta NOWOŚĆ 88

Mellieha Bay ***+ 90 HB 0 m 11 Ecco Classic

Paradise Bay **** 91 BB / HB 0 m 11 Ecco Classic

Euroclub Hotel *** 91 BB / HB 150 m 12 Ecco Classic

Cypr 92

CYPR PÓŁNOCNY NOWOŚĆ 94Acapulco Beach Club and Resort ***** 96 Al 0 m 12 Ecco Family

CYPR POŁUDNIOWY 98Cynthiana Beach *** 99 HB / FB 0 m 12 Ecco Classic

Alexander The Great Beach **** 100 HB / FB 0 m 12 Ecco Classic

Queens Bay *** 101 BB / HB / AI 0 m 12 Ecco Classic

Hiszpania 102

COSTA DEL SOL 104Puente Real ***+ 105 HB / AI 0 m 12 Ecco Classic

Bali *** 106 BB / HB / AI 250 m 12 Ecco Classic

Las Arenas **** 107 BB / HB 50 m 12 Ecco Classic

COSTA BRAVA 108Garbi Park *** 109 BB / HB / AI 200 m 14 Ecco Classic

Mar Blau *** 110 HB 350 m 10 Ecco Classic

Cleopatra Spa Hotel *** 111 BB / HB 350 m 12 Ecco Classic

MAJORKA 112Bahia Principe Coral Playa **** 114 HB / Al 0 m 13 Ecco Classic

Pinero Tal *** 115 HB / Al 250 m 13 Ecco Classic

Bahia de Palma *** 115 Al 200 m 13 Ecco Classic

HSM President Golf & Spa **** 116 HB / Al 0 m 12 Ecco Classic

Marina Skorpios & Corfu *** 117 AI 0 m 12 Ecco Family

TENERYFA 118Europe Villa Cortes ***** 120 BB / HB 0 m 12 Ecco de Luxe

Bahia Principe Tenerife Resort **** 121 AI 500 m 13 Ecco Classic

Be Live Playa La Arena **** 122 AI 100 m 12 Ecco Family

Tropical Playa *** 123 AI 400 m Ecco Classic

GRAN CANARIA 124Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso ***** 125 BB / HB 300 m 13 Ecco de Luxe

IFA Catarina **** 126 BB / HB / AI 1 km 13 Ecco Clasic

IFA Continental *** 127 HB / AI 200 m 13 Ecco Clasic

FUERTEVENTURA 128Gran Hotel Atlantis Bahia Real ***** 129 BB / HB 100 m 12 Ecco de Luxe

Club Hotel Drago Park **** 130 AI 1,3 km 12 Ecco Family

Aparthotel Broncemar Beach *** 131 AI 300 m 12 Ecco Family

LANZAROTE 132Be Live Grand Teguise Playa **** 133 AI 0 m 13 Ecco Classic

Be Live Lanzarote Resort **** 134 AI 0 m 12 Ecco Family

Beatriz Playa **** 135 HB / AI 20 m 12 Ecco Family

Portugalia 136

ALGARVE 138Real Bellavista **** 139 AI 800 m 12 Ecco Classic

Balaia Atlantico **** 140 HB 3 km 16 Ecco Classic

Dom Jose *** 141 BB / HB 0 m 11 Ecco Classic

MADERA NOWOŚĆ 142CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa ***** 144 BB / HB 12 Ecco de Luxe

Dom Pedro Baia **** 145 HB / AI 300 m 12 Ecco Classic

Savoy Gardens **** 146 BB / HB Ecco Classic

Francja NOWOŚĆ 148

KORSYKA 148Palazzu u Domu **** 149 BB 300 m Ecco City

Campo Dell'oro *** 149 BB / HB 600 m Ecco Classic

na

zwa

ho

telu

/ w

ycie

czk

i

kat

eg

ori

a E

cco

Ho

liday

NO

WO

ŚĆ

nr

stro

ny

do

jazd

wyż

yw

ien

ie

od

leg

łość

od

pla

ży

ud

og

od

n. d

la

nie

pe

łno

spra

wn

ych

dzw

olo

ne

zw

ierz

ęta

wi-

fi

atr

akc

je d

la d

zie

ci

po

koje

ro

dzi

nn

e

wie

k d

zie

cka

ze

zn

iżk

ą

linia

pro

du

kto

wa

6

Egipt 150

HURGHADA 152Sunrise Select Garden Beach Resort & Spa ***** 154 AI 0 m 14 Ecco Family

Sentido Mamlouk Palace Resort ***** 155 AI 0 m 14 Ecco Classic

Titanic Palace ***** 156 AI 0 m 15 Ecco Family

Sunrise Select Royal Makadi Resort ***** 157 AI 0 m 14 Ecco Family

Tropitel Sahl Hasheesh ***** 158 AI 0 m 15 Ecco Classic

Menaville **** 159 HB / AI 0 m 12 Ecco Family

Mirage New Hawaii Resort & Spa **** 160 AI 0 m 14 Ecco Party

Festival Riviera Resort **** 160 AI 0 m 14 Ecco Classic

Ali Baba Palace **** 161 AI 0 m 14 Ecco Classic

Sindbad Club Aqua Hotel **** 161 UAI 150 m 15 Ecco Familly

MARSA ALAM NOWOŚĆ 162Sentido Oriental Dream Resort ***** 164 AI 0 m 14 Ecco de Luxe

Resta Grand Resort Marsa Alam ***** 165 AI 0 m 14 Ecco Familly

Fantazia Resort **** 166 AI 0 m 14 Ecco Classic

Happy Life Marsa Alam **** 167 AI 0 m 14 Ecco Familly

Flamenco El Quseir **** 167 HB / FB 0 m 14 Ecco Classic

SHARM EL SHEIKH 168Melia Sharm Resort & Spa ***** 170 AI 0 m 14 Ecco de Luxe

Savita ***** 171 AI 0 m 14 Ecco Classic

Sunrise Select Diamond Beach Resort ***** 172 AI 0 m 14 Ecco de Luxe

Sunrise Grand Select Arabian Beach ***** 173 UAI 0 m 14 Ecco de Luxe

Tropicana Azure Club **** 174 AI 700 m 12 Ecco Family

Coral Beach Tiran **** 175 AI 0 m 14 Ecco Classic

Turcja 176

RIWIERA TURECKA 176Alaiye Resort & Spa ***** 179 AI 0 m 13 Ecco Family

Club Sidera ***** 180 PAI 0 m 12 Ecco Family

Long Beach ***** 181 UAI 50 m 12 Ecco Family

Mirador **** 182 AI 0 m 12 Ecco Family

Grand Zaman Beach **** 183 AI 50 m 12 Ecco City

Maroko 184

WYCIECZKA OBJAZDOWA: Królewskie Maroko 185 Ecco Discovery

Royal Atlas ***** 186 HB 20 m 12 Ecco Classic

Club Coralia La Kasbah **** 187 AI 400 m 12 Ecco Classic

Tunezja 188

El Mouradi Palace ***** 189 HB / FB / UAI 0 m 12 Ecco de Luxe

El Mouradi Port El Kantoui **** 190 HB / FB / UAI 0 m 12 Ecco Family

Ramada Liberty Resort **** 191 AI 150 m 12 Ecco Classic

Chorwacja 192

Laguna Molindrio **** 194 HB 100 m 12 Ecco Classic

Laguna Istra *** 194 HB 150 m 12 Ecco Classic

Valamar Club Dubrovnik *** 195 LAI 0 m 14 Ecco Classic

Argosy *** 195 BB / HB 300 m 12 Ecco Classic

Polska NOWOŚĆ 196

Villa Dominik 198 BB / HB 100 m 13 Ecco Classic

Konradówka Wellness & SPA *** 199 BB / HB - 12 Ecco Classic

GEOVITA w Zakopanem 200 BB / FB - 12 Ecco Classic

GEOVITA w Mrzeżynie 201 BB / FB 200 m 12 Ecco Classic

na

zwa

ho

telu

/ w

ycie

czk

i

kat

eg

ori

a E

cco

Ho

liday

NO

WO

ŚĆ

nr

stro

ny

do

jazd

wyż

yw

ien

ie

od

leg

łość

od

pla

ży

ud

og

od

n. d

la

nie

pe

łno

spra

wn

ych

dzw

olo

ne

zw

ierz

ęta

wi-

fi

atr

akc

je d

la d

zie

ci

po

koje

ro

dzi

nn

e

wie

k d

zie

cka

ze

zn

iżk

ą

linia

pro

du

kto

wa

przy plaży

na plaży

aqua park

all Inclusive

all InclusiveLIGHT

all Inclusive

ULTRA

all Inclusive

PLUS

ALL INCLUSIVE - tak oznaczone hotele oferują pakiet zawierający zazwyczaj trzy posiłki z napojami dziennie, nielimitowane lokalne napoje oraz alkohole, program animacyjny oraz niektóre udogodnienia hotelowe.

UDOGODNIENIA DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH - hotele z takim piktogramem oferują pokoje dla niepełnosprawnych lub posiadają odpowiednie udogodnienia na swoim terenie.

DOZWOLONE ZWIERZĘTA - hotele z takim oznaczeniem pozwalają na pobyt Gości wraz ze swoimi zwierzętami po uprzednim zgłoszeniu u swojego konsultanta podróży.

WI-FI - na terenie hotelu posiadającego taki piktogram, możliwe jest korzystanie z internetu bezprzewodowego, idealnego np. dla klientów biznesowych.

AQUAPARK - oznaczenie to pozwala na wybranie najodpowiedniejszej oferty dla rodzin z dziećmi obejmującej hotele posiadające własny park wodny.

PRZY PLAŻY - takie oznaczenie posiadają hotele położone bezpośrednio przy plaży, stanowiące idealną propozycję dla miłośników sportów wodnych i wypoczynku nad brzegiem morza.

BB - śniadania

HB - dwa posiłki

FB - pełne wyżywienie

AI - All Inclusive

LAI - All Inclusive Light

UAI - All Inclusive Ultra

PAI - All Inclusive Plus

- wakacje samolotem

- dojazd własny

LATO 2013 | NAWIGACJA

Kody QR

WARTO WIEDZIEĆ | LATO 2013 7

Zoover Award to nagroda branży turystycznej przyznawana obiektom noclegowym na podstawie opinii klientów. Dodatkowe

wyróżnienie stanowią certyfi katy Zoover Recommended (Zoover Poleca) oraz Zoover Highly Recommended (Zoover Poleca

Szczególnie), będące wynikiem wysokich i bardzo wysokich ocen użytkowników Zoover. Nagrody zostały stworzone, aby

wyróżnić najlepsze europejskie obiekty noclegowe oraz wakacyjne destynacje na całym świecie.

Nowością w katalogu Lato 2013 są kody QR, które prowadzić

będą do strony zawierającej specjalne oferty wyjazdów

na wybrany kierunek wakacyjny. Wystarczy przy użyciu

telefonu zeskanować kod znajdujący się przy danej destynacji

i sprawdzać na bieżąco oferty wakacji oraz promocje z nimi

związane. Teraz w zaledwie kilka sekund można odszukać

i wybrać wymarzone wakacje!

Chcesz sprawić komuś prezent?Talony wakacyjne Ecco Holiday to wspaniały upominek

dla każdego, dający swobodę wyboru miejsca i terminu

wypoczynku. Sami Państwo ustalają wartość talonu,

którym można nagrodzić pracownika za dotychczasowe

osiągnięcia zawodowe, uhonorować kontrahenta lub po

prostu obdarować bliską osobę, np. z okazji zbliżających się

świąt czy urodzin. Talony wydawane są przez cały rok, a także

okazjonalnie, na specjalne zamówienie, np. w niezwykłej

świątecznej szacie grafi cznej. Realizacja talonu możliwa

jest przy zakupie dowolnej wycieczki z aktualnej oferty

naszej fi rmy za pośrednictwem Infolinii pod numerem

tel. 804 289 220 lub we wszystkich biurach Ecco Holiday

w całej Polsce.

Zalety talonów wakacyjnych Ecco Holiday:

dowolny wybór miejsca i terminu podróży,•

talon zrealizować można przez cały rok,•

kupon może być imienny lub wydany na okaziciela,•

pewność szybkiej realizacji zamówienia,•

grafi ka może być dopasowana do indywidualnych potrzeb• .

Skontaktuj się z naszą Infolinią pod numerem 804 289 220 lub przyjdź do biura Ecco Holiday!

W dobie dużej konkurencji wśród fi rm walczących na rynku

niezmiernie ważne jest posiadanie zgranego i twórczego

zespołu pracowników, którzy z pasją i satysfakcją realizują

powierzone zadania. Dobre samopoczucie w miejscu

pracy, kreatywność i chęć podejmowania nowych

wyzwań to cechy, które można rozwinąć dzięki grupowym

wyjazdom fi rmowym. Dlatego coraz popularniejsze

staje się wspólne spędzanie czasu poza miejscem pracy,

w ramach atrakcyjnych wyjazdów motywacyjnych tzw.

incentive tours. Dobrze zorganizowany wyjazd może

odegrać w procesie motywacji i integracji załogi znacznie

większą rolę niż premie pieniężne czy inne nagrody.

Pracownicy wracają z takich wyjazdów szczególnie

zmotywowani i chętni do dalszego działania. Aby

odnieść zamierzony efekt, każda z imprez powinna być

zorganizowana w sposób profesjonalny i dopasowany do

indywidualnych potrzeb każdej fi rmy. Wyjazdy tego typu

powinny zaskakiwać atrakcyjnością miejsca i ciekawym

programem oraz integrować uczestników. Niełatwo

znaleźć odpowiednie miejsce na tego typu spotkanie,

które oprócz podstawowych wymogów, takich jak

odpowiednia sala konferencyjna czy nowoczesny sprzęt

multimedialny, będzie spełniało też inne kryteria, np.

dobra kuchnia, ciekawa okolica czy możliwość organizacji

zajęć integracyjnych.

W sezonie lato 2013 proponujemy Państwu nasze

oferty wyjazdów grupowych na wszystkich kierunkach

wakacyjnych Ecco Holiday. Zachęcamy również do

organizowania wyjazdów grupowych w dalekich miejscach

na całym świecie dostępnych w ofercie Ecco Travel.

Szczegółowe informacje mogą Państwo uzyskać pod

numerem telefonu 61 64 74 635 lub wysyłając swoje

zapytanie na e-mail: [email protected]

Oferta dotyczy wyjazdów zorganizowanych,

powyżej 10 osób (łącznie z dziećmi).

LATO 2013 | WYJAZDY GRUPOWE

Wyjazdy grupowe

8

Dołącz do nas!

PROGRAM LOJALNOŚCIOWY | LATO 2013 9

Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w Programie Lojalnościowym dla Stałych Klientów „Klub Sympatyków Ecco” oraz

„Klub Entuzjastów Ecco”.

Do Programu może przystąpić każdy, kto korzysta z ofert Ecco Holiday bądź Ecco Travel. Kartę Klubowicza można otrzymać

bezpłatnie po trzecim wyjeździe z Ecco Holiday lub Ecco Travel bądź nabyć za opłatą 50 zł już po drugiej zrealizowanej

rezerwacji.

Stali Klienci jako pierwsi informowani są także

o promocjach i ofertach specjalnych.

Szczegółowe informacje o Programie, a także formularz

zgłoszenia uczestnictwa znajdują się na naszej

strononie internetowej:

http://www.eccoholiday.com/karty/

Serdecznie zachęcamy oraz życzymy mnóstwa

przyjemności z podróżowania z naszym Biurem!

Zapraszamy również do zapisania się

do naszego newslettera:

http://www.eccoholiday.com/newsletter/

dzięki któremu będą Państwo na bieżąco

z naszymi aktualnymi promocjami.

możliwość gromadzenia punktów, które następnie będzie mógł wymienić na atrakcyjne rabaty na kolejne wycieczki lub na materialne upominki,

przywilej korzystania z innych przygotowanych przez nas zniżek.

Po uzyskaniu karty

uczestnik Klubu otrzymuje:

PROGR

Od ponad 20 lat wspieramy naszych kontrahentów w dziedzinie rozwiązań fi nansowych,

ubezpieczeniowych i operacyjnych. Pomagamy polskim przedsiębiorcom efektywniej budować

ich sukces i stabilną pozycję oferując m. in.:

usługi i produkty związane z zabezpieczeniem ryzyka

zarządzanie i obsługa wierzytelności

poszerzanie obszarów działalności biznesowej

Dzięki łączeniu wysokich kompetencji własnych, podmiotów zależnych oraz współpracują-

cych, dysponujemy unikalnymi rozwiązaniami, które mogą teraz służyć także Twojej fi rmie.

Sprawdź co możemy zrobić dla Ciebie.

Pomożemy Ci rozwinąć skrzydła

www.asekuracja.pl

dla fi rm i instytucji

fi nansowych

dla różnych branż

Program rozwoju działalności dla agentów turystycznych

ECCOSystem.

Zabezpiecz swoją przyszłość

Masz swój plan B?

W branżach takich jak turystyka, wrażliwych na zmiany ekonomiczne i podatnych na ryzyko

posiadanie bezpiecznej alternatywy dla swojej fi rmy to rzecz nie do przecenienia. Projekt

Ecco System, jedyna tego typu inicjatywa w Polsce, kierowany do agentów turystycznych

umożliwia rozwinięcie działalności przez sprzedaż dodatkowych produktów i usług takich

jak:

produkty ubezpieczeniowe

usługi prawne

produkty fi nansowe dla fi rm i klientów indywidualnych

Uczestnictwo w programie jest bezpłatne, nie wymaga żadnych inwestycji. Zapewniamy

niezbędne szkolenia oraz bezpłatne materiały promocyjne. Jednak przede wszystkim

udostępniamy sprawdzone i konkurencyjne produkty opracowane w ramach stabilnej grupy

fi nansowej Kas Oszczędnościowo-Kredytowych, cieszących się ogromnym zaufaniem wśród

swoich klientów.

Sprawdź szczegóły na www.eccosystem.pl

Oto cechy, których przede wszystkim oczekuje się od partnerów biznesowych.

Powierzając nam swoje projekty związane z podróżami służbowymi i turystyką biznesową otrzymują Państwo gwarancję ich rzetelnej i profesjonalnej organizacji.

Pewność i profesjonalna obsługa

[email protected]

www.eccobusiness.pl

Dzięki połączeniu umiejętności i doświadczenia marki Ecco Holiday oraz naszego zespołu odpowiedzialnego za obsługę projektów biznesowych jesteśmy w stanie zapewnić Państwu kompleksowe usługi związane z:

organizacją podróży służbowych• organizacją szkoleń i konferencji • ( posiadamy certyfi kat PCO – Profesional Conference Organiser oraz MPI - Meeting Professionals International ) realizacją projektów typu incentive•

www.eccobusiness.pl

w w w . b r z o z i e w s k a k e d z i o r a . p l

Maria Brzoziewska Radosław Kędziora Kancelaria Adwokata i Radcy Prawnego

spółka partnerska

ul. Karola Libelta 29/861-707 Poznań

tel./fax: 61 852 35 00 | 61 855 75 98e-mail: [email protected]

ProfesjonalizmZaufanieZaangażowanie

Kancelaria świadczy usługi kompleksowej obsługi prawnej dla podmiotów gospodarczych.

14

Bułgaria

WIELKABRYTANIA

IRLANDIAHOLANDIA

N IEMC Y

FRANCJA

M A R O KO TUNEZJA

DANIA

NORWEGIA

SZWECJA

FINLANDIA

WLOCHY

RUMUNIA

MALTA

PORT

UGAL

IA

MACEDONIA

ALBANIA

UKRAINA

MOLDAWIA

CZECHYSLOWACJA

WEGRYAUSTRIA

CHORWACJA

MONAKO

BIALORUS

LOTWA

LITWA

ESTONIA

SYRIA

JORDANIA

SLOWENIASZWAJCARIA

BELGIALUKSEMBURG

SERBIA

BOSNIAI HERCEGOWINA

R O S J A

TURCJAGRECJA

POLSKA

HISZPANIA

BUŁGARIABUŁGARIA

CYPR

Miejsce, gdzie natura i historia wspólnie namalowały najpiękniejsze pejzaże. Dziewicze lasy schodzą z łagodnych wzgórz wprost na złotą plażę,

a ciepłe morze kołysze na falach małe łodzie rybackie. Tysiącletnie cerkwie, dawne tureckie meczety i ciasne brukowane uliczki porośnięte

winoroślą. Czas na wakacyjne spotkanie ze słoneczną krainą pełną serdecznej gościnności.

BUŁGARIA

15

Informacje ogólne

BUŁGARIA

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYLew bułgarski BGN, 1 BGN = 2.13 PLN (wg kursu

NBP z dnia 14.11.2012). Przykładowe ceny: kawa

w kawiarni od 2 BGN, woda mineralna (1 litr) ok.

1 BGN, piwo w pubie od 3 BGN, obiad w restau-

racji od 8 BGN.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆW sezonie letnim, czyli od początku czerwca

do września, panują doskonałe do wypoczyn-

ku warunki, którym sprzyja panujący tu klimat

umiarkowany ciepły. Nad morzem panuje

klimat podzwrotnikowy, bardziej wilgotny niż

w głębi kraju. Na wybrzeżu średnie temperatury

latem sięgają +28 °C, a zimą 0 - 4 °C.

JĘZYKNarodowym językiem jest bułgarski zapisywany

grażdanką (reformowaną cyrylicą). W regionach

turystycznych można porozumiewać się rów-

nież po rosyjsku, angielsku i niemiecku.

CZASPomiędzy Bułgarią a Polską jest godzina różnicy,

godz. 12:00 w Polsce = godz. 13:00 w Bułgarii.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIWiele bułgarskich restauracji oferuje typowe

dania lokalnej kuchni. Tradycyjna kuchnia jest

pikantna, używa się dużo papryki, pieprzu,

czosnku i ziół. Typowe dania: skara - mieszanka

mięs z rusztu, czuszka biurek - pieczona papryka

z serowym farszem, gjuwecz - potrawka z mięsa

duszonego z bakłażanami i ziemniakami, sarmi -

gołąbki w liściach winogron. W Bułgarii wyrabia

się bardzo dobre wina, winiaki i brandy, warta

spróbowania jest także typowa dla tego regionu

wódka śliwkowa lub winogronowa - rakija.

CIEKAWE WYDARZENIAW każdej cerkwi i klasztorze bułgarskim celebru-

je się co roku dzień patrona lub święto związane

z nazwą danego obiektu sakralnego. Najczęściej

jest to święto Zwiastowania (25 marca), dzień św.

Cyryla i Metodego (11 maja), święto Przemienie-

nia Pańskiego (6 sierpnia) lub święto Wniebo-

wzięcia NMP (15 sierpnia). Wiele imprez wymy-

ślono specjalnie dla turystów, ale jest też sporo

takich wydarzeń kulturalnych i religijnych, które

obchodzi się w całej Bułgarii i w których warto

wziąć udział, np. Dzień świętych Konstantyna

i Heleny (21 maja), Dzień Makawej (1 sierpnia) -

zięciowie odwiedzają teściów, którzy podejmu-

ją ich sutym obiadem (i napitkiem) oraz Dzień

Neptuna (koniec sierpnia) - dziecięcy festyn nad

Morzem Czarnym na cześć boga morza.

PAMIĄTKIBułgaria jest największym eksporterem olejku

różanego na świecie, dlatego warto zakupić

fl akonik tego ekstraktu. Najbardziej polecany

jest ten produkowany w Kanzaluku, mieście

będącym światowym centrum hodowli róż.

Innymi, często przywożonymi, pamiątkami są

rękodzieła artystyczne, takie jak: rzeźby z drew-

na, tkactwo czy zachwycające hafty z Warny

i Nesebyru. W sklepach znajdziemy też dywany

i kobierce ręcznie robione według dawnych

wzorów i kolorystyki. Interesujące są oryginalne

kapy barwione na żywe kolory oraz wzorzyste

kilimy. Godne uwagi są również wyroby ze skó-

ry i futra, głównie kożuchy, skórzane męskie

kurtki, podbijane futrem kapelusze i rękawiczki.

Wszystkie te produkty cechuje dobra jakość i ła-

twa dostępność. Mówiąc o Bułgarii nie można

zapomnieć o tradycyjnych trunkach, bowiem

kraj ten słynie z produkcji win, rakiji czy nieco

mocniejszej Mastiki.

TRANSPORT I KOMUNIKACJAPomiędzy miejscowościami można poruszać

się klimatyzowanymi autobusami linii lokalnych

lub zdecydować się, szczególnie na dłuższej tra-

sie, na szybszy przejazd pociągiem. Pomiędzy

kurortami turystycznymi można przemieszczać

się niedrogimi taksówkami lub korzystać z pu-

blicznych środków transportu. Wygodne i bez-

pieczne jest również podróżowanie wynajętym

samochodem.

16

Złote Piaski Bułgaria

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 15 10

maj 25 17

czerwiec 28 20

lipiec 28 23

sierpień 28 24

wrzesień 24 23

październik 19 18

zeskanuj kod! sprawdź aktualne oferty i promocje

Największy kurort bułgarskiej riwiery, położony w północnej części wybrzeża, kilkanaście kilometrów od Warny, to przede wszystkim piękna

plaża: równa, pokryta złocistym piaskiem, oraz ciepłe morze, idealne do kąpieli dla dzieci. Złoty piasek, otaczający miejscowość las, rozbudowana

infrastruktura i bogate nocne życie, sprawiają, że jest to kurort na europejskim poziomie!

BUŁGARIA | ZŁOTE PIASKI

PLAŻEWiele plaż Bułgarii zostało odznaczonych „Błękit-

ną Flagą” (renomowaną międzynarodową od-

znaką dla najczystszych kurortów), co potwierdza

ich czystość i dobrą infrastrukturę. Znajdują się tu

piękne, długie, piaszczyste plaże, np. w Złotych

Piaskach o długości około 3,5 km oraz niewielkie,

urocze plaże położone w zacisznych zatoczkach.

Wszystkie mają złocisty piasek i łagodne zejście

do morza. Na wielu odcinkach wybrzeża z plaża-

mi sąsiadują gęste lasy mieszane.

SPORTYPrzy plażach istnieje duża ilość wypożyczalni

sprzętu sportowego, co pozwala na uprawia-

nie wielu dyscyplin: surfi ngu, jazdy na nartach

i skuterach wodnych. Na lądzie natomiast moż-

na wybrać się na piesze, rowerowe i konne wy-

cieczki malowniczymi szlakami.

ZŁOTE PIASKIZnana miejscowość wypoczynkowa znajduje

się w odległości około 20 km na północ od War-

ny. Kurort zachęca do wypoczynku na pięknej

długiej plaży i pośród zieleni tworzonej przez

unikalny park. To drugi pod względem wielkości

bułgarski kurort turystyczny nad Morzem Czar-

nym. Oprócz kąpieli morskich, można również

rozkoszować się pływaniem w wielu płatnych,

ulokowanych wzdłuż plaży basenach. Bogata

oferta barów, restauracji, klubów i dyskotek

pozwala bawić się co wieczór w innym lokalu.

Istnieje także możliwość uprawiania sportów

wodnych i jazdy konnej. Znajdują się tu również

kompleksy balneologiczne, w których można

zażywać kąpieli w basenach termalnych.

17

Wycieczki fakultatywne

ZŁOTE PIASKI | BUŁGARIA

Stefana, w którym podziwiać można zabytkowe

freski. Następnie będzie czas wolny na kupno

pamiątek. W drodze powrotnej przejazd przez

Słoneczny Brzeg.

cena dla osoby dorosłej: ok. 31 EUR

PIRACKA ZABAWAPrzejazd autokarem do portu i przesiadka na

statek. Trzygodzinny rejs drewnianym okrętem

z pewnością dostarczy wielu emocji. Różnego

rodzaju zabawy i animacje zainteresują nie tylko

dzieci, ale i dorosłych. Podczas rejsu uczestnicy

będą poszukiwać skarbu oraz bronić się przed

atakiem innego pirackiego statku. .


WARNA I DELFINARIUMWycieczkę rozpoczyna wizyta w delfi narium

i wspaniały pokaz tresury delfi nów. Następnie

panoramiczna wycieczka po Warnie z ogląda-

niem najbardziej charakterystycznych zabyt-

ków miasta. Po zwiedzaniu uczestnicy wycieczki

będą mieli czas wolny na zakupy.


WĘDKOWANIEDoskonały pomysł na wycieczkę dla amatorów

wędkowania. Jest to wyprawa na ryby połączo-

na z odpoczynkiem oraz lunchem (napoje w ce-

nie) na pokładzie statku.


w hotelu 3*. Czas wolny lub możliwość udziału

w dodatkowo płatnych wycieczkach - do wybo-

ru: Wielki Bazar - Kapali Carsi, wycieczka do Azji

i turecki wieczór folklorystyczny z kolacją i tań-

cami. Nocleg.

Dzień 3: Śniadanie. Czas wolny przez cały dzień

na samodzielne zwiedzanie miasta. Wieczorem

wyjazd z powrotem do Bułgarii.

Dzień 4: Przyjazd do hoteli w Bułgarii we wcze-

snych godzinach porannych.


WARNA SHOPPINGTransport z hotelu do centrum Warny i przejazd

w pobliżu głównych zabytków tego trzeciego

pod względem ludności miasta Bułgarii. Czas

wolny w centrum handlowym z wieloma skle-

pami m.in. z odzieżą, biżuterią i elektroniką.

Przejazd na deptak w centrum miasta i czas wol-

ny na spacer, po czym powrót do hotelu.


NESSEBAR (BEZ LUNCHU)Nessebar to miasto wpisane na listę światowego

dziedzictwa kultury UNESCO. Słynie z przepięk-

nej architektury, wąskich, krętych, brukowanych

uliczek, domów wykonanych z drewna i kamie-

nia oraz malowniczego otoczenia. W programie

wycieczki przewidziane jest zwiedzanie Sta-

rego Miasta, bizantyjskich kościołów, starych,

pięknych domów oraz ruin średniowiecznych

fortec. Podczas wycieczki wizyta w Starej Me-

tropolii i w pochodzącym z XI w. kościele św.

BAŁCZIK I KALIAKRAWyjazd po południu klimatyzowanym autoka-

rem wzdłuż wybrzeża Morza Czarnego w kie-

runku Bałcziku (zwanego Białym Miastem), któ-

rego cechą charakterystyczną są wspaniałe skały

wapienne. Na miejscu przechadzka w Ogrodzie

Botanicznym (z ponad 3 tysiącami gatunków

roślin), stanowiącym imitację labiryntu Minosa.

Kolejnym punktem wycieczki jest zwiedzanie

pałacu królowej rumuńskiej Marii. Z Bałcziku

zaplanowany jest przejazd na przylądek Kalia-

kra, gdzie będzie można podziwiać fl orę i faunę

Bułgarii (m.in. kormorany i delfi ny). Następnie

wieczór bułgarski z występem folklorystycz-

nym. Możliwość skosztowania przysmaków

bułgarskiej kuchni i oglądanie takich atrakcji jak:

tańce na rozżarzonych węglach oraz występy

lokalnego zespołu.


ISTAMBUŁ (2 DNI)Istambuł to niepowtarzalne miasto łączące

w sobie orientalną egzotykę i zachodnią nowo-

czesność. Pełna kontrastów i sprzeczności me-

tropolia urzeka swym pięknem i bogactwem

wrażeń. Warto choć przez kilka dni poczuć

niesamowitą atmosferę tureckiego targowiska

pachnącego przyprawami i wyśmienitym keba-

bem albo wybrać się na przejażdżkę statkiem po

cieśninie Bosfor, oddzielającej Europę od Azji.

Dzień 1: Wieczorem wyjazd z hotelu i nocny

przejazd do Istambułu (około 550 km).

Dzień 2: Przybycie do Istambułu i panoramicz-

ny przejazd przez miasto z wizytą w Błękitnym

Meczecie i w Hipodromie. Zakwaterowanie

JEEP SAFARI Z PIKNIKIEMWycieczkę polecamy szczególnie osobom lu-

biącym miło spędzać czas w doborowym, mię-

dzynarodowym towarzystwie. Podczas imprezy

można poznać tajniki produkcji tradycyjnego

alkoholu - rakiji, a także popróbować jej smaku.

Podczas niezapomnianej przejażdżki jeepami

i w czasie lunchu w samym środku bułgarskiej

„dżungli” organizatorzy gwarantują doskonałą

zabawę.


Ecco Classic

18 BUŁGARIA | ZŁOTE PIASKI

SPORT NA PLAŻYsiatkówka, kajaki; za opłatą: nurkowanie, snor-

keling, rowery wodne, windsurfi ng, narty wod-

ne, kitesurfi ng, parasailing, motorowe sporty

wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAnauka tańca; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krze-

sełka w restauracji, animacje; za opłatą: opie-

kunka.

WYŻYWIENIEpakiet All Inclusive.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.00 - 14.00)

i obiadokolację (18.00 - 21.00) w formie bufetu

w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe

i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00 w lob-

by barze i barze przy basenie; przekąski, lody

i owoce w barze przy basenie (10.00 - 11.00 oraz

15.00 - 18.00); cztery razy w tygodniu bufet te-

matyczny.

Płatne: soki ze świeżych owoców, markowe wina

i importowane alkohole, barbecue a’la carte.

Istnieje możliwość rezerwacji hotelu z opcją All

Inclusive na plaży zawierającego dodatkowo

bar service na plaży: napoje bezalkoholowe

i piwo między 10.00 a 18.00; zimne przekąski

i owoce między 10.00 a 11.00 oraz 15.00 - 17.00;

2 leżaki i parasol na jeden pokój.

INFORMACJE DODATKOWEOd 1 lipca do 31 sierpnia polska animacja pro-

wadzona przez animatora Ecco Holiday.

Uwaga: zejście na plażę po schodach.

Depozyt za ręczniki plażowe i sprzęt do mini

golfa.

all Inclusive

możliwość dopłaty

do pakietu All Inclusive

na plaży

Hotel położony w północnej części kurortu Zło-

te Piaski jest otoczony bujną zielenią wiekowych

drzew. Nowoczesny obiekt znajduje się w za-

cisznej okolicy blisko plaży i przystanku autobu-

sowego, z którego można dostać się do Warny

i Albeny. Malowniczo położony hotel dysponuje

bardzo dobrze wyposażonymi pokojami. Z tara-

su restauracji roztacza się wspaniała panorama

Morza Czarnego. Słoneczna plaża, hotelowe

Centrum Spa & Wellness oraz różnorodne atrak-

cje kurortu pozwolą spędzić udane wakacje na

czarnomorskim wybrzeżu.

LOKALIZACJA HOTELUw Złotych Piaskach, ok. 200 m od plaży, ok. 35

km od lotniska, ok. 150 m od głównej ulicy, ok.

150 m od centrum handlowego, ok. 100 m od

przystanku komunikacji publicznej, ok. 200 m

od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU247 pokoi, restauracja, 5 wind, recepcja 24h,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, mini

market, wymiana walut, przechowalnia bagażu,

fryzjer, wypożyczalnia rowerów, centrum konfe-

rencyjne; za opłatą: sejf, room service, pralnia/

czyszczenie chemiczne, internet, internet bez-

przewodowy, parking, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty (woda słodka) o pow. 280 m2,

głęb. 1,9 m; leżaki i parasole bezpłatne, depozyt

za ręczniki kąpielowe; basen kryty (woda słodka)

o pow. 300 m2, głęb. 1,9 m; brodzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 4 osób.

klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja sa-

telitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do wło-

sów, łazienka z wanną; za opłatą: sejf, mini bar,

internet bezprzewodowy, lodówka.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, prysznic, zago-

spodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis stołowy, ja-

cuzzi, centrum fi tness, aerobik, rzutki, mini golf,

boule, szachy, siłownia, salon urody; za opłatą:

piłka nożna, tenis ziemny, masaże, SPA, sauna,

rowery, kręgle, bilard, łaźnia parowa.

Ecco Family

kategoria ofi cjalna: ****

Kategoria Ecco Holiday:

****

ww

w.p

arkhotelg

old

enbeach.co

m

Park Hotel Golden Beach

Złote Piaski zniżka dla dziecka do lat14

1816

cena:

1 tydzień od: 2 tygodnie od:

(zawiera opłatę lotniskową)

2918zł zł

dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk

max. zakwaterowanie (pokój STANDARD):

animator

Ecco Classic

19ZŁOTE PIASKI | BUŁGARIA



****

ww

w.h

ote

lgo

lden

yavo

r.co

m

Golden Yavor


Apartamenty składają się

z sypialni i części dziennej

1852

cena:



2840zł zł



Pięciopiętrowy hotel apartamentowy znajduje

się w centrum znanego czarnomorskiego ku-

rortu Złote Piaski, w pobliżu szerokiej piaszczy-

stej plaży. Obiekt składa się z klimatyzowanych,

funkcjonalnych i nowocześnie wyposażonych

apartamentów. Bardzo dobry standard zakwa-

terowania i usług stanowią idealną propozycje

na rodzinne wakacje w otoczeniu zieleni i blisko

wspaniałej plaży z ciepłym morzem.

LOKALIZACJA HOTELUw Złotych Piaskach, ok. 150 m od plaży, w cen-

trum miejscowości , ok. 28 km od lotniska, ok.

100 m od głównej ulicy, ok. 100 m od centrum

handlowego, ok. 500 m od przystanku komu-

nikacji publicznej, ok. 100 m od centrum roz-

rywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU167 pokoi, restauracja, lobby bar, bar przy base-

nie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja

24h, taras słoneczny, parking, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka poczto-

wa, centrum konferencyjne; za opłatą: room se-

rvice, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty ze słodką wodą o pow. 250 m2,

głębokość 1,65 m; jacuzzi przy basenie; leżaki,

parasole i ręczniki bezpłatne; basen kryty ze

słodką wodą o pow. 180 m2, głębokość 1,6 m;

brodzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD: apartamenty o pow. 30 - 40 m2 z sy-

pialnią i wydzielonym pokojem dziennym dla

max. 4 osób.

Przykładowy pokój

all Inclusive

klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja

satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon, wy-

posażona kuchnia, suszarka do włosów, aneks

kuchenny, łazienka z wanną, biurko, pokój

dzienny; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście,

przejście przez ulicę, zagospodarowana; za

opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA,

sauna, siłownia, zabiegi lecznicze.

ROZRYWKAanimacje; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImenu, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restaura-

cji, animacje.





i lokalne alkohole (piwo, wino, alkohole wysoko-

procentowe) między 10.00 a 23.00 w lobby ba-

rze i barze przys basenie; przekąski (10.30 - 11.30

oraz 16.00 - 17.00).

Ecco Classic


Ecco Family

Hotel znajduje się w miejscowości wczasowej

Złote Piaski, stanowiącej popularne miejsce

letniego wypoczynku i jeden z najbardziej

rozwiniętych ośrodków wczasowych nad Mo-

rzem Czarnym. Primasol Sunlight Sunrise jest

nowoczesnym kompleksem hotelowym poło-

żonym blisko piaszczystej plaży i turystycznego

centrum kurortu. Marka PrimaSol gwarantuje

gościom hotelowym wysoki standard zakwate-

rowania i obsługi oraz przyjazną atmosferę.

LOKALIZACJA HOTELUw Złotych Piaskach, ok. 350 m od plaży, ok.

25 km od lotniska.



24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród,

wymiana walut, telefon, dozwolone zwierzęta,

udogodnienia dla niepełnosprawnych, pokoje

dla niepełnosprawnych; za opłatą: sejf, internet,

opieka lekarska.

BASEN4 baseny odkryte, leżaki i parasole bezpłatne;

basen kryty (czynny w przypadku złej pogody -

nie strzeżony); brodzik dla dzieci.


RODZINNE: pokoje dla max. 3 osób lub 2 doro-

słych i 2 dzieci.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewi-

zja satelitarna, lodówka, telefon, taras/balkon,

łazienka z prysznicem; za opłatą: mini bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysta; za opłatą: parasole, le-

żaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis stołowy, aerobik,

rzutki, boule, waterpolo; za opłatą: masaże, ja-

cuzzi, bilard.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce,

animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufe-

tu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe

i lokalne alkohole między 11.00 a 23.00; w ciągu

dnia przekąski, lody oraz podwieczorek; kilka

razy w tygodniu wieczory tematyczne w restau-

racji.

INFORMACJE DODATKOWEbezpłatny transport na plażę.

Przykładowy pokój

kategoria ofi cjalna: ***

all Inclusive


***

ww

w.ho

telsunrise-bg

.com

Primasol Sunlight Sunrise


1999

cena:



2953zł zł



max. zakwaterowanie (pokój RODZINNY):

Ecco Classic




****

ww

w.lt

i.de

LTI Berlin Green Park

Złote Piaskizniżka dla dziecka do lat14

2010

cena:



3158zł zł



max. zakwaterowanie (pokój STUDIO):

LTI Berlin Green Park to elegancki hotel, poło-

żony na wzgórzu, w zacisznym parku pełnym

bujnej zieleni. Z górnych pięter roztacza się

piękny widok na Morze Czarne i piaszczystą

plażę. Obiekt posiada gustownie urządzone

pokoje i studia dla większej liczby gości. Część

dodatkowych atrakcji jest dostępna w sąsied-

nim hotelu LTI Berlin Golden Beach należącym

do tej samej sieci. Pobyt w hotelu to gwarancja

miłego spędzenia czasu wolnego. Wiele atrakcji

hotelowych czeka na rodziny z dziećmi, a za-

gospodarowane plaże zapewnią bogatą ofertę

miłośnikom sportów wodnych.



2 km od centrum handlowego, ok. 200 m od



WYPOSAŻENIE HOTELU212 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, snack bar, lobby, internet bez-

przewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami,

taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa; za

opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, internet,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne, ręcz-

niki za depozytem; basen kryty; brodzik dla

dzieci.


STUDIO: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych

i 2 dzieci.



sów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini

bar, internet bezprzewodowy.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, zagospodaro-

wana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, siłownia; za opłatą: tenis ziemny,

masaże, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: sporty wodne.


krzesełka w restauracji, animacje.




i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00; po połu-

dniu kawa, herbata, ciastka; raz na pobyt kolacja

w restauracji a’la carte.

INFORMACJE DODATKOWEbezpłatny transport na plażę. Zabiegi kosme-

tyczne dostępne w sąsiednim hotelu LTI Berlin

Golden Beach.

Przykładowy pokój

all Inclusive

Ecco Classic




***

ww

w.ho

telgrad

ina.com

Gradina


1403

cena:



1908zł zł




Gradina jest przytulnym hotelem, usytuowanym

wśród gęstej zieleni, niedaleko morza. Długi pas

plaży, o szerokości dochodzącej miejscami do

100 metrów ze złocistym piaskiem kwarcowym

to największy atut Złotych Piasków. Hotel za-

pewnia swoim gościom niezapomniane chwile

łącząc uroki kryształowo czystego morza, zło-

cistego piasku, dziewiczych lasów i gorącego

słońca.

LOKALIZACJA HOTELUw Złotych Piaskach, ok. 200 m od plaży, ok.

35 km od lotniska, ok. 100 m od głównej ulicy,

ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 50 m od





24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, par-

king, mini market, wymiana walut, przechowal-

nia bagażu; za opłatą: sejf, room service, inter-

net, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; bro-

dzik dla dzieci.



słych i 2 dzieci.


zja satelitarna, telefon, taras/balkon, łazienka

z prysznicem; za opłatą: mini bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, prysznic, zagospodaro-

wana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, centrum fi tness, siłownia;

za opłatą: sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: siatkówka, rowery wodne, windsur-

fi ng, narty wodne, motorowe sporty wodne,

żeglarstwo.

DLA DZIECIplac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w re-

stauracji.

WYŻYWIENIEśniadania i obiadokolacje w formie bufetu, moż-

liwość dopłaty do pakietu All Inclusive Light.

ALL INCLUSIVE LIGHT ZAWIERA:śniadanie, lunch i obiadkolację w formie bufetu

w restauracji głównej; lokalne napoje bezalko-

holowe, piwo i wino między 12.30 a 20.00.

INFORMACJE DODATKOWEUWAGA: winda kursuje tylko od IV piętra

wzwyż.

Przykładowy pokój

all InclusiveLIGHT

Ecco Classic


Hotel znajduje się w Chaice, stanowiącej obec-

nie część znanego kurortu Złote Piaski. W okoli-

cy biją źródła wody mineralnej znane już w sta-

rożytności. Uzdrowisko leży na terenie parku

narodowego będącego ostoją rzadkich gatun-

ków roślin i zwierząt. Niewielki hotel Exotica jest

przytulny i kameralny. Schludne pokoje i hote-

lowe udogodnienia zapewniają dobry standard

zakwaterowania z dostępem do turystycznych

atrakcji popularnego kurortu.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Chaika obok Złotych Piasków,

ok. 400 m od plaży, ok. 25 km od lotniska, ok.


handlowego, ok. 100 m od przystanku komuni-

kacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU64 pokoje, restauracja, lobby, internet bezprze-

wodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, parking,

ogród; za opłatą: sejf, room service, internet,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 doro-

słych i 2 dzieci.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, te-

lefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazien-

ka z prysznicem; za opłatą: mini bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, przejście przez

ulicę; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy; za opłatą: bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: motorowe sporty wodne, sporty

wodne.

DLA DZIECIplac zabaw, krzesełka w restauracji; za opłatą:

łóżeczko dziecięce krzesełka w restauracji.

WYŻYWIENIEśniadania i obiadokolacje w formie bufetu.

INFORMACJE DODATKOWEmożliwość korzystania z basenu hotelowego do

godziny 17.00.

Wypożyczalnie sportów wodnych na plaży zlo-

kalizowane bliżej centrum kurortu.

Zejście na plażę po schodach.

Przykładowy pokój



***Exotica

Złote Piaski - Chaika zniżka dla dziecka do lat14

1512

cena:



2125zł zł



Ecco Classic


Hotel, znajdujący się na zboczu wzgórza prowa-

dzącego do promenady i na plażę, otoczony jest

ogrodem i mieści się z dala od zgiełku dużych

ośrodków turystycznych. Malownicza okolica

z piękną przyrodą, spokój oraz łagodne i ciepłe

morze, dają możliwość pełnego wypoczynku.

Hotel Detelina to idealne miejsce na słoneczny

relaks, spotkania biznesowe oraz bankiety.

LOKALIZACJA HOTELUw Chaika, ok. 400 m od plaży, ok. 20 km od

lotniska, główna ulica przy hotelu, ok. 5 km od

centrum handlowego, ok. 350 m od przystanku

komunikacji publicznej, ok. 5 km od centrum

rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU126 pokoi, restauracja, lobby bar, bar przy ba-

senie, lobby, internet bezprzewodowy, recep-

cja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny,

parking, ogród, wymiana walut, przechowalnia

bagażu, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf,

room service, pralnia/czyszczenie chemiczne,

internet, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty ze słodką wodą, głęb. 1,6 m, leża-

ki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci.


słych i 2 dzieci.


zja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka

do włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą:

mini bar.


zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis stołowy, bad-

minton, aerobik, rzutki, szachy, siłownia; za opła-

tą: masaże, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, rowery wodne, windsur-

fi ng, motorowe sporty wodne, żeglarstwo.


stauracji, animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (8.00 - 10.00), lunch (12.00 -14.00)



i lokalne alkohole do godz. 22.00; przekąski

(16.00 - 17.00); raz w tygodniu wieczorny pro-

gram artystyczny.

Płatne: alkohole i napoje importowane, soki ze

świeżych owoców, napoje w lobby barze i barze

przy basenie.

INFORMACJE DODATKOWEBankomat w pobliżu hotelu.

Przykładowy pokój



***

ww

w.d

etelinahotel.co

m

Detelina

Złote Piaski - Chaika zniżka dla dziecka do lat14

1671

cena:



2393zł zł



all Inclusive

Ecco Classic


Hotel Madara położony jest w cichym, zielonym

zakątku, na porośniętym lasem zboczu w Zło-

tych Piaskach oraz zaledwie 400 m od płaskiej

i szerokiej, drobnopiaszczystej plaży. Obiekt, na

sześciu piętrach, oferuje 242 dobrze wyposażo-

ne, klimatyzowane pokoje z telewizją satelitarną

i balkonem. Na terenie hotelu znajduje się ba-

sen odkryty z tarasem słonecznym i miejscami

do opalania, basen kryty z podgrzewaną wodą,

a dla osób poszukujących relaksu pakiet masa-

ży i sauna za dodatkową opłatą. Madara to rów-

nież idealne miejsce na wypoczynek rodzinny,

który umilą podczas pobytu liczne animacje,

mini klub, a także bogata oferta gier i sportów

takich, jak koszykówka, siatkówka, rzutki, bilard

czy szachy.


km od centrum Warny , w pobliżu centrum miej-

scowości, ok. 25 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU242 pokoje, restauracja, restauracje a’la carte:

1, sejf, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami,

taras słoneczny, tereny zielone, ogród, wymiana

walut, fryzjer, telefon, amfi teatr, centrum kon-

ferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie che-

miczne, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, parasole i leżaki bezpłatnie;

basen kryty z podgrzewaną wodą; brodzik dla

dzieci.


RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób

klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/

balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną

lub prysznicem; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, długa, szeroka, przejście

przez ulicę, zagospodarowana; za opłatą: para-

sole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis sto-

łowy, rzutki, bilard, szachy, siłownia; za opłatą:

tenis ziemny, masaże, sauna, zabiegi lecznicze,

zabiegi pielęgnacyjne.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: siatkówka, motorowe sporty wodne,

sporty wodne.

ROZRYWKAanimacje.


sełka w restauracji, animacje.




w restauracji głównej. Raz na pobyt obiadoko-

lacja w restauracji a’la carte od 18.00 do 21.00

(wymagana wcześniejsza rezerwacja). Lokalne

napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz prze-

kąski w lobby barze, w godz. 11.00 - 23.00. Kawa,

herbata, napoje i lody w barze przy basenie

(10.00 - 20.00). Pizza w godz. 12.00 - 15.00.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.h

ote

lmad

ara.

com

Madara


2215

cena:



3612zł zł




NOWOŚĆ

Ecco Classic


Ecco de Luxe

Ten okazały obiekt obecnie należy do znanej

sieci hotelowej Melia Hotels & Resorts. Reno-

mowana marka jest gwarancją wysokiego stan-

dardu świadczonych usług, komfortu, elegancji

i wygody. Przestronny hotel imponuje rozmia-

rami i rozległym, nienagannie utrzymanym

parkiem. Spędzając tu tygodniowe wakacje,

każdego dnia można przebywać w innej części

bogato zagospodarowanego kompleksu. Bryła

budynku przypomina bogaty pałac, a i wnę-

trza wywierają na gościach ogromne wrażenie.

Pokoje hotelowe są luksusowo wykończone,

a w wystroju wnętrz i umeblowaniu nie zapo-

mniano o najdrobniejszych szczegółach.

LOKALIZACJA HOTELUw Złotych Piaskach, ok. 80 m od plaży, w cen-

trum miejscowości , ok. 30 km od lotniska, ok.

80 m od centrum handlowego, ok. 500 m od

przystanku komunikacji publicznej, ok. 80 m od

centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU727 pokoi, restauracja, lobby, internet bezprze-

wodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, ta-

ras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, skrzynka

pocztowa, bankomat, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, jubiler, ochrona hotelowa (24h),

monitoring, pokoje dla niepełnosprawnych, po-

koje dla niepalących, centrum konferencyjne,

room service 24h; za opłatą: pralnia/czyszczenie

chemiczne, internet, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole przy basenie

bezpłatne; basen kryty; brodzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób


słych i 2 dzieci.


telitarna, sejf, internet, internet bezprzewodowy,

ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do

włosów, łazienka z wanną, zamek elektroniczny,

telewizor LCD, telefon w łazience; za opłatą: mini

bar, widok na morze.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa, bar service,

prysznic; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis stołowy, jacuzzi, centrum

fi tness, aerobik, rzutki, szachy; za opłatą: SPA,

sauna, bilard, łaźnia parowa, łaźnia turecka, za-

biegi lecznicze.

Przykładowy pokój

kategoria ofi cjalna: *****


*****

ww

w.so

lmelia.co

m

Melia Grand Hermitage


2201

cena:



3792zł zł




SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, snorkeling, wędkarstwo,

rowery wodne, windsurfi ng, narty wodne,

parasailing, motorowe sporty wodne, sporty

wodne.

ROZRYWKAza opłatą: salon gier video.

DLA DZIECIplac zabaw, łóżeczko dziecięce; za opłatą: opie-

kunka.

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty

do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pakietu

All Inclusive.



i lokalne alkohole w barze przy recepcji i barze

przy basenie w określonych godzinach; pod-

wieczorek; atrakcje i udogodnienia hotelowe.

INFORMACJE DODATKOWEhotel przygotowuje specjalne niespodzianki

dla młodych małżeństw będących w podróży

poślubnej.

Internet bezprzewodowy dostępny jest w po-

kojach od 4 piętra.

all Inclusive

Ecco Classic


Nowoczesny hotel znajduje się w północnej

części popularnej miejscowości wczasowej Zło-

te Piaski. Atrakcyjnie zlokalizowany kompleks

mieści się na niewielkim wzniesieniu w spokoj-

nej okolicy, na skraju nadmorskiego lasu. Z bal-

konów i okien gustownie urządzonych pokoi

hotelowych roztacza się piękny widok na mo-

rze. Od plaży hotel oddziela mało uczęszczana

droga. Zejście na plażę schodkami przez park

lub alejką dojazdową.



30 m od przystanku komunikacji publicznej, ok.

800 m od centrum rozrywki.


senie, lobby, internet bezprzewodowy, recep-


parking, ogród, mini market, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocz-

towa, night club, pasaż handlowy, centrum kon-

ferencyjne; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie


BASENbasen odkryty, pow. 480 m2, gł. 1,5 m; leżaki

i parasole bezpłatne, ręczniki kąpielowe za de-

pozytem; basen kryty (pow. 210 m2, gł. 1,5 m);

brodzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD: pokoje o pow. 24 m2 dla max. 3

osób.



sów, łazienka z prysznicem; za opłatą: mini bar.


ulicę, zagospodarowana; za opłatą: parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSrzutki, siłownia; za opłatą: masaże, jacuzzi, sau-

na, bilard.

ROZRYWKAdyskoteka, animacje.


stauracji, animacje.


liwość dopłaty do pakietu All Inclusive.




i lokalne alkohole do godz. 22.30; przekąski

w ciągu dnia; sporty przy hotelu (tenis stołowy,

wodny aerobik itp.).

INFORMACJE DODATKOWEhotel oddalony 17 km od Warny.

Lobby bar czynny 24 h.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.e

del

wei

ss-b

g.c

om

Edelweiss


1975

cena:



2873zł zł



28

Obzor Bułgaria

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 15 10

maj 25 17

czerwiec 28 20

lipiec 28 23

sierpień 28 24

wrzesień 24 23

październik 19 18


Obzor jest typowo turystycznym miastem położonym nad brzegiem Morza Czarnego w połowie drogi między Złotymi Piaskami a Słonecznym

Brzegiem. Wielką zaletą tego miejsca jest długa, szeroka i piaszczysta plaża oraz nieco mniejsza ilość turystów niż w największych kurortach w

Bułgarii. Wszystko to sprawia, że Obzor stanowi idealne miejsce na letni wypoczynek.

BUŁGARIA | OBZOR

PLAŻEWiele plaż Bułgarii zostało odznaczonych „Błę-

kitną Flagą” (renomowaną międzynarodową

odznaką dla najczystszych kurortów), co po-

twierdza ich czystość i dobrą infrastrukturę.

Znajdują się tu piękne, długie, piaszczyste plaże,

np. w Złotych Piaskach o długości około 3,5 km

oraz niewielkie, urocze plaże położone w zacisz-

nych zatoczkach. Wszystkie mają złocisty piasek

i łagodne zejście do morza. Na wielu odcinkach

wybrzeża z plażami sąsiadują gęste lasy miesza-

ne.

SPORTYPrzy plażach istnieje duża ilość wypożyczalni

sprzętu sportowego, co pozwala na uprawia-

nie wielu dyscyplin: surfi ngu, jazdy na nartach

i skuterach wodnych. Na lądzie natomiast moż-

na wybrać się na piesze, rowerowe i konne wy-

cieczki malowniczymi szlakami.

OBZORNadmorska miejscowość wypoczynkowa nad

Morzem Czarnym, położona pomiędzy Warną

a Burgas. Istniała już w czasach starożytnej Grecji

pod nazwą Heliopolis. W pobliżu miejscowości

znajdują się ruiny świątyni Jupitera oraz pozo-

stałości starożytnej rzymskiej, a później średnio-

wiecznej twierdzy Kozjak. Miejscowość zyskuje

popularność wśród turystów dzięki bezpiecznej,

piaszczystej plaży o długości 7 km i szerokości

ok. 60 m. Z portu w Obzor kursują statki żeglu-

gi przybrzeżnej do Warny i Burgas. Na miejscu

istnieje rozwinięta baza sportów wodnych oraz

liczne kluby i restauracje, oferujące zabawę do

białego rana.

29


OBZOR | BUŁGARIA

brukowanych uliczek, domów wykonanych

z drewna i kamienia oraz malowniczego oto-

czenia. W programie wycieczki przewidziane

jest zwiedzanie Starego Miasta, bizantyjskich

kościołów, starych, pięknych domów oraz ruin

średniowiecznych fortec. Podczas wycieczki

mie zwiedzanie wspaniałego pałacu Topkapi

- byłej siedziby sułtanów, dawnej świątyni bi-

zantyjskiej a obecnie meczetu Hagia Sofi a, Hi-

podromu stanowiącego centrum rozrywkowe

przez ponad 1000 lat i Błękitnego Meczetu. Po-

wrót do hotelu i nocleg. Opcjonalnie wycieczka

Istambuł Nocą - kolacja z programem artystycz-

nym (płatne dodatkowo).

Dzień 2: Po śniadaniu czas wolny lub możli-

wość udziału w dodatkowo płatnej wycieczce

Wybrzeże Azji - rejs łodzią motorową wzdłuż

azjatyckiego wybrzeża Bosforu, wizyta w letnim

pałacu sułtanów Beylarbeyi, zakupy na oriental-

nym Wielkim Bazarze, będącym największym

krytym targowiskiem na świecie. Po lunchu wy-

jazd z Istambułu i powrót do Obzoru późnym

wieczorem.


NESSEBARNessebar to wspaniałe miasto wpisane na listę

światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Sły-

nie z przepięknej architektury, wąskich, krętych,

BAŁCZIKPoranny wyjazd wzdłuż wybrzeża Morza Czar-

nego do Bałcziku zwanego „białym miastem”,

którego cechą charakterystyczną są wspaniałe

skały wapienne. Na miejscu spacer w Ogro-

dzie Botanicznym rumuńskiej królowej Marii

z ponad 3 tysiącami gatunków roślin i unikalną

kolekcją kaktusów. Następnie kamienny tron

królewski w ogrodzie i degustacja wina. Po po-

łudniu powrót do Obzoru.


ISTAMBUŁ (2 DNI)Istambuł to niepowtarzalne miasto łączące

w sobie orientalną egzotykę i zachodnią nowo-

czesność. Pełna kontrastów i sprzeczności me-

tropolia urzeka swym pięknem i bogactwem

wrażeń. Warto choć przez kilka dni poczuć

niesamowitą atmosferę tureckiego targowiska

pachnącego przyprawami i wyśmienitym keba-

bem albo wybrać się na przejażdżkę statkiem po

cieśninie Bosfor, oddzielającej Europę od Azji.

Dzień 1: Wczesnym rankiem wyjazd z Obzoru

i przyjazd do Istambułu około południa. Obiad

w restauracji w centrum i zwiedzanie najwięk-

szych atrakcji turystycznych miasta. W progra-

wizyta w Starej Metropolii, cerkwi Chrystusa

Pantokratora i w pochodzącej z XI w. cerkwi św.

Stefana, w której podziwiać można zabytkowe

freski. Podczas pobytu w mieście przewidziany

jest lunch (płatny dodatkowo 4 EUR/os.) i czas

wolny.


SOZOPOL - ROPOTAMOPoranny przejazd wzdłuż wybrzeża Morza

Czarnego do parku narodowego i rejs łodzią po

rzece Ropotamo. Poza chronionymi gatunkami

roślin i zwierząt można tu zobaczyć wspaniałe

formacje skalne. Przejazd do Sozopola. Miasto

poświęcone Apollinowi powstało w VI w.p.n.e.

i stanowi jedną z najstarszych kolonii greckich

na czarnomorskim wybrzeżu. Zwiedzanie uro-

kliwej starówki i cerkwi Św. Bogurodzica pocho-

dzącej z XVIII-XIX wieku z przepięknym rzeźbio-

nym ikonostanem. Czas wolny, lunch i przejazd

do Burgas, czwartego pod względem wielkości

miasta Bułgarii. Na miejscu czas wolny w cen-

trum miasta. Następnie przejazd do Pomorie,

gdzie znajduje się znany klasztor św. Jerzego.

Późnym popołudniem powrót do Obzoru.


Ecco Classic

30 BUŁGARIA | OBZOR

Elegancki, kameralny i rodzinny hotel położony

jest w spokojnym zakątku miejscowości Obzor.

Hotelowe apartamenty z aneksem kuchennym

składają się z części sypialnej oraz dziennej i po-

siadają łazienkę w prysznicem. Przestronna re-

stauracja serwuje doskonale przyrządzone da-

nia kuchni bułgarskiej oraz międzynarodowej,

natomiast bar przy basenie oferuje orzeźwia-

jące koktajle i napoje, w sam raz na upalne dni.

Goście hotelowi mogą także korzystać z darmo-

wego, bezprzewodowego Internetu, nowocze-

snego ośrodka SPA, siłowni i odkrytego basenu

dla dorosłych i dla dzieci. Amatorów kąpieli sło-

necznych zadowoli niedalekie sąsiedztwo sze-

rokiej, piaszczystej plaży z łagodnym zejściem

do wody.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Obzor, ok. 200 m od plaży, ok.

60 km od lotniska, ok. 1 km od przystanku ko-

munikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU164 pokoje, restauracja, lobby bar, bar przy ba-

senie, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja

24h, taras słoneczny, ogród, fryzjer, wypożyczal-

nia rowerów, pokoje dla niepełnosprawnych;

za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie chemiczne,

internet, parking, opieka lekarska.


dzik dla dzieci.

POKOJEAPARTAMENT: pokoje dla max. 4 osób (2 po-

mieszczenia, ok. 60 m2).



suszarka do włosów, łazienka z prysznicem;

za opłatą: internet bezprzewodowy.


zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSkoszykówka, tenis stołowy, aerobik, rzutki, wa-

terpolo, siłownia, boisko wielofunkcyjne;

za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, bilard.








i lokalne alkohole (piwo, rakija, wódka, whiskey,

gin, ouzo, brandy, tequila) między 9.00 a 23.00;

przekąski (10.30 - 11.30 i 15.30 - 17.00); lody

podczas lunchu i kolacji.

Przykładowy pokój



**** Aparthotel Casablanca

Obzor zniżka dla dziecka do lat14

1866

cena:



2945zł zł


max. zakwaterowanie (APARTAMENT):

ww

w.casab

lanca-ob

zor.co

m

all Inclusive

Ecco Classic

Ecco Classic

31

Ecco Family

OBZOR | BUŁGARIA


***


****+

LOKALIZACJA HOTELUw Obzorze, ok. 200 m od plaży, ok. 65 km od

lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU150 pokoi, restauracja, restauracje a’la carte: 1,

sejf, internet bezprzewodowy, recepcja 24h,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, tereny

zielone, parking, ogród, wymiana walut, prze-

chowalnia bagażu, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych; za opłatą: pralnia/czyszczenie

chemiczne.

BASEN4 baseny odkryte (3 ze słodką wodą), parasole

i leżaki przy basenie.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 4 osób dorosłych

i 2 dzieci.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Obzor, przy plaży, ok. 5 km od

centrum, ok. 66 km od lotniska, ok. 1 km od

głównej ulicy, ok. 5 km od centrum handlowe-

go, ok. 5 km od przystanku komunikacji publicz-

nej, ok. 5 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU374 pokoje, restauracja, 8 wind, lobby bar, bar

przy basenie, lobby, internet bezprzewodo-

wy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, ogród,

mini market, wymiana walut, przechowalnia

bagażu, fryzjer, bankomat, udogodnienia dla

niepełnosprawnych, salon urody, pokoje dla

niepełnosprawnych, centrum konferencyjne; za


parking, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty o pow. 378 m2, głębokość: 1,5 -

1,7 m; parasole i leżaki bezpłatne, depozyt za

ręczniki kąpielowe; basen kryty - o pow. 47 m2,

głębokość: 1,55 m;

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka,


włosów, aneks kuchenny, łazienka z wanną, po-

kój dzienny, zestaw do parzenia kawy/herbaty,

dozwolone zwierzęta; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, długa, szeroka, zagospo-

darowana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis stołowy, centrum fi tness, rzutki;

za opłatą: masaże, SPA, sauna, bilard, łaźnia pa-

rowa, zabiegi lecznicze.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: siatkówka, motorowe sporty wodne,

sporty wodne.

ROZRYWKAsala gier, okazjonalnie program artystyczny.

brodzik dla dzieci o średnicy 14 m, głębokość:

0,55 m.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (możliwość

dopłaty do widoku na morze).

RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób.



sów, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą:

sejf, mini bar, widok na morze.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, przy hotelu, zagospoda-

rowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis stołowy, aerobik, rzutki,

boule, siłownia; za opłatą: masaże, SPA, sauna,

bilard.


DLA DZIECImini klub, plac zabaw.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 10.00), późne śniadanie (10.00

- 11.00), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację

(19.00 - 21.30) w formie bufetu w restauracji

głównej; podwieczorek w godz. 16.00 - 17.30;

późne przekąski (23.00 - 24.00); przekąski, napo-

je bezalkoholowe i lokalne alkohole w barach

do godz. 24.00; raz na pobyt kolację w restaura-

cji a’la carte (19.00 - 22.00).

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje;

za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dzie-

cięce.





i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00; prze-

kąski, lody, kawa/herbata (10.00 - 12.00, 15.00 -

17.00 oraz 21.30 - 23.00), przekąski o północy.

Sunrise All Suites Resort

Sol Luna Bay

Obzor

Obzor

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój



zniżka dla dziecka do lat13


ww

w.s

unri

seho

telo

bzo

r.co

mw

ww

.so

lmel

ia.c

om

przy plaży

all Inclusive

2106

cena:



3322zł zł



2641

cena:



4336zł zł




NOWOŚĆ

all Inclusive

c

32

GrecjaGrecja uznawana jest za kolebkę europejskiej cywilizacji. To tu narodziła się demokracja, fi lozofi a i teatr. Stąd wywodzi się idea igrzysk olimpijskich.

Jej bogactwo kulturowe, smaczna kuchnia oraz przepiękne widoki kuszą turystów z całego świata. Grecja była, jest, i na pewno zawsze będzie

modnym kierunkiem turystycznym, gdzie jednego dnia można obcować z historią i sztuką, a drugiego wypoczywać na jednej z malowniczych

plaż pieszcząc podniebienie lokalnymi smakami.

GRECJA

33

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYEURO, 1 EUR = ok. 4.17 PLN (wg kursu NBP z dnia

14.11.2012). Przykładowe ceny: obiad w restau-

racji od 10 EUR, woda mineralna (0,5 litra) od

1 EUR, coca-cola od 1.50 EUR, piwo w tawernie

od 2 EUR.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆSezon turystyczny na kontynencie trwa od

czerwca do końca września, a na większości

wysp greckich (w szczególności na Krecie i Ro-

dos) od kwietnia do października. W tym czasie

temperatura sprzyja zarówno plażowaniu jak

i kąpielom morskim. Warto wybrać się do Grecji

wiosną by podziwiać rozkwitającą roślinność.

Przyjemna temperatura wody utrzymuje się do

końca sezonu.

JĘZYKObowiązuje język grecki. W regionach turystycz-

nych nie ma również problemów w porozumie-

waniu się po angielsku.

CZASPomiędzy Grecją a Polską jest godzina różnicy,

godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 w Grecji.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCICharakterystyczne dla lokalnej kuchni jest bo-

gactwo smakowitych zapachów wyśmienitych

tradycyjnych potraw. Kuchnia grecka jest uwa-

żana za jedną z najlepszych na świecie. Wyko-

rzystuje się tu dużo warzyw, owoców morza, se-

rów i oczywiście wyśmienitych greckich win (do

posiłku nie powinno zabraknąć znanego wina

o posmaku żywicy – Retsiny). Popularne są tak-

że lokalne likiery np. korfuński likier kumquat.

Szczególnie polecamy: moussakę - zapiekankę

z oberżynami, mięsem mielonym, serem i so-

sem beszamelowym, kleftiko - potrawa przygo-

towana z mięsa jagnięcego z warzywami, horia-

tiki - wiejska sałatka grecka, paidakia - grillowane

żeberka jagnięce, chtapodi - grillowana ośmior-

nica w vinegrette, kolokitokeftedes - klopsiki

z cukinii, dolmades - zimne gołąbki z ryżu (cza-

sami z mięsem) w liściach winogron. Doskonałe

są desery greckie: revani - ciasto z migdałami,

kadaifi - ciasteczka miodowe, lukumades - pącz-

Informacje ogólne

GRECJA

ki posypane cukrem lub cukrem i pudrem poda-

wane na zimno lub oblane miodem z sezamem

i orzechami i podawane na ciepło.

PAMIĄTKINajczęściej przywozi się z Grecji lokalne wyroby:

oliwę z oliwek, wino, miód i przyprawy. Poza

tym bardzo popularne są oryginalne, ręcznie

tkane koronki, biżuteria, ceramika (wazy, misy

lub dzbany) i inne wyroby rękodzieła artystycz-

nego. W greckich centrach handlowych można

znaleźć szeroki wybór najmodniejszej odzieży,

toreb i butów. Każda z wysp greckich słynie rów-

nież z lokalnych wyrobów, często kupowanych

przez turystów: z Korfu przywozi się wyjątkowe

smaki takie jak np. „Kumquat” - likier sprzeda-

wany w buteleczkach o wymyślnych kształtach;

z Santorini najczęściej przywozi się mocne wino

Vinsanto (robione z rodzynek i używane w ob-

rzędach kościoła prawosławnego), a pocho-

dzące z wyspy orzeszki pistacjowe uważane za

najlepsze w Europie; na Rodos popularne wśród

turystów są ciasteczka Papadopoulos z czeko-

ladowo-orzechowym nadzieniem oraz grecka

mokka.

CIEKAWE WYDARZENIAKażdy region Grecji posiada swoje lokalne

święta i festiwale, tylko nieliczne z nich można

zaliczyć do ogólnonarodowych, jak np. 1 maja

- Święto Pracy lub 15 sierpnia, kiedy to hucznie

obchodzone jest święto Zaśnięcia Bogurodzicy.

Poniżej przedstawiamy najbardziej znane lokal-

ne wydarzenia:

- na kwiecień przypada Dzień św. Jerzego, pa-

trona pasterzy - święto obchodzone jest w wielu

greckich wsiach

- w maju świętowane są na Korfu obchody przy-

łączenia Wysp Jońskich do Grecji

- na początku lipca obchodzony jest Kreteński

Festiwal Wina w Rethymnonie, można wtedy

bezpłatnie spróbować lokalnych trunków i ba-

wić się podczas występów folklorystycznych,

a od lipca do sierpnia trwa na wyspie Kos hucz-

ny Festiwal Hipokratesa

- przez cały sierpień na Krecie trwa festiwal ar-

tystyczny w forcie weneckim w Rethymnonie,

z widowiskami teatralnymi i koncertami, a na

Korfu odbywają się procesje na cześć patrona

wyspy św. Spirydona

- w październiku odbywa się coroczny Festiwal

Kulturalny Dimitria w Salonikach, a w okresie

wakacyjnym u podnóża Olimpu, w starożytnym

mieście Dion odbywa się coroczny festiwal te-

atralny

TRANSPORT I KOMUNIKACJANa kontynencie oraz większości wysp dobrze

funkcjonuje sieć komunikacji autobusowej,

szczególnie połączenia między dużymi miasta-

mi są wygodne i częste. Taksówki kursują we-

dług taksometrów, lecz w przypadku dłuższej

trasy lepiej uzgodnić cenę z kierowcą. Najwy-

godniej jest poruszać się w Grecji wynajętym sa-

mochodem. Pomiędzy kontynentem, a wyspa-

mi dostępne są połączenia promowe i lotnicze,

liczne w wysokim sezonie.

34

Kreta

REGION HERAKLIONHeraklion to największy i najważniejszy region na wyspie. Znany jest przede wszystkim dzięki dawnym pałacom-ośrodkom kultury minoj-skiej: Knossos i Festos. Niewielkie miejscowości nadmorskie leżące z dala od zgiełku wielkich miast oferują turystom idealne warunki do re-laksującego wypoczynku i błogiego leniucho-wania na plaży. W regionie znajdują się też dwa największe aqua parki na wyspie oraz Cretaqu-arium, w którym podziwiać można podwodne życie Morza Egejskiego.

REGION AGIOS NIKOLAOSNajbardziej na wschód położony region Krety

z wieloma atrakcjami turystycznymi, takimi jak

najpiękniejsza palmowa plaża na wyspie – Vai,

słynna wyspa trędowatych Spinalonga, Wą-

wóz Umarłych w pobliżu pałacu minojskiego

w Zakros, czy przepiękny płaskowyż Lassithi ze

słynną Jaskinią Zeusa. Stolicą regionu jest wspa-

niałe Agios Nikolaos – miasteczko położone nad

piękną zatoką Mirabello. W sercu Agios Nikolaos

znajduje się słynne „bezdenne jeziorko” Voulis-

smeni oraz uroczy port, dzięki któremu miasto

często nazywane jest „kreteńskim Saint Tropez”.

Grecja

GRECJA | KRETA

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 20 17

maj 24 20

czerwiec 28 23

lipiec 30 25

sierpień 29 26

wrzesień 27 26

październik 23 24


Od tysięcy lat pisze swą historię pełną mitów i urzekających baśni. Kreta zrodziła Zeusa, w labiryncie uwięziła Minotaura i zamieniła Tittonosa

w nieśmiertelnego świerszcza. Tutaj czas zatrzymuje się, by odetchnąć błękitnym powietrzem i przejrzeć się w zacisznych zatokach. Z tradycyjnych

tawern sączy się słodka od kawy i wina muzyka duszy, a wokół pachną gaje oliwne i słodkie pomarańcze.

REGION RETHYMNONTo środkowo-zachodnia część wyspy z malowni-

czym krajobrazem i wspaniałymi, piaszczystymi

plażami. Stolicą regionu jest przepiękne miasto

Rethymnon z długą, piaszczystą plażą i cieka-

wymi zabytkami z epoki panowania Wenecjan.

To idealne miejsce dla miłośników rozkoszy ku-

linarnych, zakupów oraz życia nocnego. Region

stanowi idealne miejsce letniego wypoczynku

dla osób kochających piękne krajobrazy (plaża

Prevelli, wąwóz Imbros, Agios Pavlos) i ciekawe

zabytki (klasztory Moni Arkadi i Moni Prevelli,

zamek Frangokastello).

REGION CHANIARegion uznawany jest za najlepiej zagospoda-

rowany, zielony i najpiękniejszy na Krecie. Sto-

licą regionu jest dawna stolica wyspy – Chania,

słynąca z malowniczego portu weneckiego,

wąskich uliczek i tajemniczych zakamarków

Starego Miasta oraz doskonałych tawern i ka-

wiarni. Region Chanii oferuje wspaniałe warunki

do aktywnego wypoczynku. Warto odwiedzić

najdłuższy w Europie, 18-kilometrowy Wąwóz

Samaria. Koniecznie zobaczyć trzeba przepięk-

ne laguny Elafonissi i Balos.

35

WĄWÓZ SAMARIASamaria jest najdłuższym wąwozem w Europie.

Całodniowa wycieczka w rejon zachodniego

wybrzeża wyspy należy do najbardziej fascy-

nujących przeżyć, jakie może zaoferować Kreta.

Wąwóz Samaria położony jest w masywie Gór

Białych (Lefka Ori) i stanowi jeden z najwięk-

szych cudów natury w Europie. Przez tysiąclecia

woda rzeźbiła wąwóz, który sięga od wyżyny

Omalos aż do Morza Libijskiego. Wąwóz Sama-

ria ma 18 km długości, jego szerokość waha się

od 3 do 40 m, a głębokość wynosi miejscami

nawet 600 m. Autokar dojeżdża do Xyloskalo,

gdzie na wysokości 1100 m n.p.m. rozpoczyna

się piesza wędrówka. W cieniu rozłożystych

cyprysów ścieżka wiedzie w dół wąwozu, po

drodze przecinając koryto rzeki i rumowiska

kamieni. Pośród unikalnych gatunków kwiatów,

ziół i krzewów droga prowadzi do małego ko-

ściółka Agios Nicolaos, a dalej do jedynej osady

w wąwozie, opuszczonej Samarii. Za osadą wą-

wóz zwęża się, a niemal pionowe skalne ściany

tworzą przesmyk o szerokości zaledwie 3 m.

Zwężenie to nazywa się Sideroporta (Żelazna

Brama). W Agia Roumeli szlak dociera do morza.

Po długim marszu można skorzystać z odświe-

żającej kąpieli w morzu. Następnym punktem

wycieczki jest 20-kilometrowy rejs statkiem do

Chora Sfakion, gdzie na uczestników wycieczki

czeka autokar. Osoby doświadczone w wę-

drówkach pieszych pokonają trasę w ciągu 4-5

godzin. Zalecamy solidne obuwie, krem z fi l-

trem przeciwsłonecznym, nakrycie głowy.


ACQUA PLUSTo wycieczka do jednego z największych parków

wodnych na wyspie. Szalona Rzeka, Leniwa Rze-

ka, Czarna Dziura i basen z falami to tylko kilka

z wielu atrakcji kompleksu, gdzie starsi i młodsi

z pewnością miło spędzą czas. Dla małych dzieci

przygotowano osobne, bezpieczne baseny ze

zjeżdżalniami i fontannami. Poza urządzeniami

wodnymi są tu bary i restauracje, park i tarasy

słoneczne, gdzie można wypocząć i poopalać

się. W cenie: wstęp, leżaki oraz korzystanie ze

wszystkich atrakcji parku wodnego.


WIECZÓR KRETEŃSKINiezapomniane spotkanie z folklorem wyspy

w jednej z kreteńskich wiosek, Kato Karouzano.

Przez cały wieczór tancerze w różnorodnych

strojach ludowych będą demonstrować swoje

umiejętności przy akompaniamencie bouzuki

i liry. Pokazywane będą tańce z różnych regio-

nów Krety oraz Grecji kontynentalnej. Nie obę-

dzie się też oczywiście bez wspólnej zabawy

z zapraszanymi na scenę Gośćmi. Podczas im-

prezy będziemy mieli również okazję skoszto-

wać typowych przysmaków kuchni kreteńskiej

i greckiej oraz bez ograniczeń rozsmakować się

w tutejszym winie.


JEEP SAFARIZapraszamy Państwa na wielką przygodę

w głąb kreteńskiego lądu. Po godzinnej jeździe

jeepami zatrzymamy się w tradycyjnej wio-

sce kreteńskiej Kastelli, gdzie będziemy mogli

skosztować słynnej greckiej kawy i zapoznać

się z okolicą. Następnie przejedziemy w wyższe

partie, wąskimi górskimi drogami, mijając pięk-

ne kreteńskie wioski i klasztory, położone wśród

gajów oliwnych i sadów cytrusowych. Około

południa dotrzemy do południowego wybrzeża

wyspy i w wiosce Tsoutsouros zatrzymamy się

na lunch i chwilę relaksu nad samym morzem.

To będzie doskonała okazja, aby zażyć kąpieli

w Morzu Libijskim, sfotografować piękne kra-

jobrazy i nacieszyć się naturalnym pięknem tej

okolicy. Kontynuując nasza wyprawę, miniemy

malownicze wąwozy i ruiny z czasów wenec-

kich. Zatrzymamy się przy punkcie widokowym,

aby uwiecznić wyjątkowość i piękno tamtejszej

natury. Po tak ekscytującej podróży warto za-

trzymać się na chłodne frappe - popularną grec-

ką kawę mrożoną i odwiedzić lokalne sklepiki

z tradycyjnymi wyrobami w wiosce Skonias. Po

krótkiej przerwie powrócimy do hoteli i zakoń-

czymy ten fascynujący, pełen wrażeń dzień.


KNOSSOSSłynna stolica minojskiej Krety stanowi wyjątko-

wą atrakcję, dlatego warto ją zobaczyć podczas

pobytu na wyspie. Knossos to pałac legendar-

nego króla Minosa, królowej Pazyfae i ich syna

Minotaura - pół byka, pół człowieka. Miejsce jest

związane z wieloma legendami i stanowi istotny

element greckiej mitologii. To tutaj Dedal zbu-

dował Labirynt dla monstrualnego królewicza

i na własnoręcznie skonstruowanych skrzydłach

wraz z pechowym synem Ikarem opuszczał

wyspę. Później dzięki nici Ariadny Tezeusz szczę-

śliwie opuścił Labirynt po zwycięskiej walce

z Minotaurem. Na terenie kompleksu pałacowe-

go można zobaczyć apartamenty królewskie;

słynny tron króla Minosa, ogromne spichlerze

oraz najstarszy na świecie system sanitarny. Po

wizycie w pałacu w Knossos wycieczka do jed-

nej z najstarszych winiarni na wyspie, w miej-

scowości Peza. Na miejscu degustacja lokalnych

specjałów, które można kupić w fi rmowym skle-

pie oraz degustacja lokalnych win. Kolejnym

punktem jest wizyta w stolicy Krety - Heraklio-

nie, w którym uczestnicy wycieczki mają czas

wolny na zakupy, wizytę w porcie i podziwianie

pięknej fortecy weneckiej, zwiedzanie starego

miasta, czy po prostu na relaks w jednej z kafe-

jek ukrytych w uroczych, wąskich uliczkach tego

największego kreteńskiego miasta.


ELAFONISSIWycieczka autokarowa na zachodni, wciąż

jeszcze dziki, kraniec Krety. Współistnieją tu

ze sobą wysokie górskie szczyty i bujna śród-

ziemnomorska roślinność. W trakcie wypra-

wy zobaczymy malowniczą wyspę Elafonissi,

„Różową Lagunę”, która w 1824 roku stała się

miejscem okrutnej rzezi dokonanej przez tu-

reckich najeźdźców. Miejsce upamiętniające to

wydarzenie znajduje się w najwyższym punkcie

wyspy. Okolica Elafonissi słynie z przepięknych

różowych plaż i krystalicznie czystego, przejrzy-

stego morza. Zwiedzimy poza tym kościół św.

Zofi i oraz klasztor Chrysoskalitissa, znany także

klasztorem złotych schodów (legenda głosi, że

jeśli stąpa po nich prawdziwie pobożna osoba,

to zmieniają się one w złoto).


GRAMVOUSAWycieczka morska na jedną z najdzikszych

plaż na Krecie. Zarówno wysepka Gramvousa,

jak i półwysep u brzegu którego jest położona,

wciąż pozostają niedostępne i niezamieszkałe.

Aby dostać się do zatoki Balos, a także na wyspę

Gramvousa, należy dojechać do portu Kissa-

mos i stamtąd wyruszyć łodzią wycieczkową.

Po trwającym około 45 minut rejsie statkiem

dopłyniemy do wyspy - twierdzy Gramvousa,

znanej także jako wyspa piratów. To niepowta-

rzalna okazja zobaczenia XVI-wiecznej wenec-

kiej fortecy, stojącej na wzgórzu około 140 m

wysokości. Następnie po 15 minutowym rejsie

dotrzemy do kresu naszej podróży - przepięknej

laguny Balos z krystalicznie czystą wodą, mie-

niącą się wszystkimi odcieniami błękitu.


SPINALONGAWycieczkę rozpoczyna rejs statkiem z Eloundy

na wyspę Spinalonga, gdzie znajduje się po-

tężna twierdza wenecka z 1579 r., powstała aby

chronić zatokę przed Turkami i piratami. W 1903

r. wyspa została zmieniona na kolonię trędowa-

tych, która istniała aż do roku 1957 r. Przewodnik

oprowadza po wyspie opowiadając o obronie

twierdzy weneckiej, faktach z życia trędowatych

oraz wydarzeniach z czasów drugiej wojny świa-

towej. Po zwiedzaniu rejs na barbeque organi-

zowany na położonej w jednej z okolicznych

zatok małej plaży, gdzie będzie czas na relaks

i kąpiel. Następnie wizyta w Agios Nicolaos,

najpiękniejszym mieście we wschodniej części

wyspy, położonym na brzegu zatoki Mirabel-

lo, zwanym często „kreteńskim Saint Tropez”.

W środku miasteczka znajduje się malownicza

marina i Voulismeni - słynne „jezioro bez dna”.


WYSPA CHRISSINa jeden dzień zostań Robinsonem Cruzoe na

bezludnej wyspie Chrissi. Ta wyjątkowa wyciecz-

ka rozpoczyna się rejsem wzdłuż malowniczego

południowego wybrzeża. Z portu Ierapetra

przejażdżka statkiem przez lazurowe wody Mo-

rza Libijskiego ku wyspie Chrissi. Podczas rejsu,

przy odrobinie szczęścia można w naturalnym

środowisku obserwować delfi ny popisujące się

swymi sztuczkami w odległości zaledwie kilku

metrów od łodzi. Wyspa Chrissi - ten zaledwie

pięciokilometrowy skrawek lądu stanowi pół-

tropikalny raj z fantastycznymi plażami o bia-

łym piasku od strony południowego wybrzeża

i piękną plażą skamieniałych muszli po stronie

północnej. Wyspa oferuje orzeźwiający cień

palmowych gajów i dwie tawerny na obu jej

końcach. Idealny dzień na pływanie, opalanie

i relaks z dala od cywilizacji.



KRETA | GRECJA

36 GRECJA | KRETA

Ecco Classic

Grecja słynie z niezwykle bogatej przeszłości,

w której herosi wchodzą w szranki z bogami,

a oni sami często stąpają po rozgrzanych zie-

miach Hellady. Grecja to kraj górzysty, w którym

srogie, skaliste wybrzeża strzegą obfi tej w oliw-

ki i owoce słonecznej krainy. Kreta, Santorini

i Rodos to tylko niektóre z malowniczych wysp

wprost przeznaczonych do letniego wypoczyn-

ku. Spoglądając na białe wybrzeża i pełne kolo-

rowych ryb błękitne laguny, nie trudno dziwić

się plejadzie bogów, którzy często pojawiali się

wśród ludzi, by odwiedzić i błogosławić żyzną

krainą.

DZIEŃ 1.Przylot do Heraklionu, transfer do hotelu, za-

kwaterowanie, czas wolny na zwiedzanie Krety

we własnym zakresie. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 2.Po śniadaniu transfer do portu i rejs na Santorini

- skalistą wyspę Morza Egejskiego. Santorini to

w istocie wierzchołek ogromnego, zanurzone-

go w morskiej toni wulkanu, którego wybuch

miał miejsce ok. 1500 lat p.n.e. Pomimo potęż-

nej erupcji na Santorini zachowały się resztki

starożytnego osiedla, a ściany domów do dziś

dzień zdobią wspaniałe malowidła. Wyspa ta,

choć niewielka, kryje w sobie prawdziwe serce

Grecji. Nocleg w hotelu na Santorini.

DZIEŃ 3. Śniadanie. Transfer na lotnisko i przelot na Rodos.

Wyspa, położona w południowo-wschodniej

części Morza Egejskiego, nie przypadkowo na-

leży do jednych z najchętniej odwiedzanych

miejsc w Grecji. To kosmopolityczny region

o międzynarodowej sławie. Już antyczni ludzie

wierzyli, że Rodos to ulubione miejsce boga

słońca - Heliosa. Rodos kusi również pięknem

rozrzuconych po wyspie małych wiosek. Poza

turystycznymi szlakami odsłania swoje drugie,

spokojniejsze oblicze wśród miejscowej ludno-

ści, jej obyczajów i tradycji. Na miejscu czas wol-

ny na zwiedzanie. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 4.Po śniadaniu kontynuowanie zwiedzania “Wy-

spy Motyli”. Warto wybrać się do miasta Rodos,

łączącego w sobie przeszłość z teraźniejszością,

błądzić wąskimi ukwieconymi uliczkami i popi-

jać kawę w tutejszych tawernach. Stare Miasto

otoczone średniowiecznymi murami zostało

wpisane na listę UNESCO. Rodos to także do-

skonałe miejsce dla miłośników dobrej zabawy,

rozrywki i nocnego życia. Przytulne restaura-

cje, roztańczone dyskoteki, nocne puby często

otwarte do ostatniego gościa zachęcają do wej-

ścia. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 5. Śniadanie. Wykwaterowanie, transfer na lotni-

sko i przylot do Aten - stolicy Grecji i zarazem

jej największego miasta, będącego jednym

z najważniejszych ośrodków kulturalnych i tury-

stycznych Europy. Miasto, należące do najchęt-

niej odwiedzanych na świecie, jest miejscem

pełnym kontrastów. W centrum widać świa-

dectwa z czasów antycznych, natomiast poza

głównymi ulicami i na przedmieściach można

znaleźć romantyczne zaułki i wiejski nastrój kon-

templacji. Nad centralną częścią Aten dominują

dwa wzgórza: Akropol ze wspaniałym komplek-

NOWOŚĆ

Z wyspy na wyspę + Ateny8 dni

od 6663 złcena pakietu:

Ecco Discovery

CENA WYCIECZKI ZAWIERA: przeloty•

opłaty lotniskowe•

7 noclegów w hotelach 3* • (śniadania) na Krecie, Santorini, Rodos i w Atenach)

transfery•

ubezpieczenie KL i NNW•

CENA WYCIECZKI NIE ZAWIERA: opcjonalnych wycieczek fakultatywnych•

lunchów i obiadokolacji•

wstępów do zwiedzanych obiektów•

sem zabytków oraz Likebatos. W skład zespołu

miejskiego wchodzi także port Pireus, który

w starożytności miał wielkie znaczenie w base-

nie Morza Śródziemnego. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 6.Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu, transfer

na lotnisko i powrót na Kretę. Na miejscu czas

wolny na poznawanie atrakcji wyspy, a jest ich

całe mnóstwo - urocze greckie miasteczka Cha-

nia, Rethymnon, Agios Nicolaos i Sitia z urokli-

wymi, wąskimi uliczkami, setkami restauracyjek

i sklepów z pamiątkami. Na Krecie znajdziemy

także zabytki z ery minojskiej, pozostałości pała-

ców i rezydencji w Knossos, Faistos i Agia Triada.

Warto wybrać się również na spacer po stolicy –

Heraklionie - i zatrzymać się na chwilę w jednej

z klimatycznych kafejek. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 7.Po śniadaniu dalsze zwiedzanie urokliwej wy-

spy. Kreta to również jedne z najpiękniejszych

plaż w Europie - palmowa Vai, perłowo-różowa

Elafonissi i otoczona lazurową, krystalicznie

czystą wodą Balos. Dla osób aktywnych w więk-

szości miejsc wypoczynkowych istnieje możli-

wość wypożyczenia desek windsurfi ngowych,

organizowane są także przejażdżki na skuterach

wodnych, nartach wodnych i spadochronie.

Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 8.Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu, transfer

na lotnisko w Heraklionie, powrót do Polski i za-

kończenie programu.

Istnieje możliwość zarezerwowania 15-dniowe-

go programu obejmującego: objazd po Krecie,

Santorini, Mykonos, Atenach i Rodos, z poby-

tem 7-dniowym na Krecie.

Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie.

37KRETA | GRECJA

Ecco Classic

Poznaj Grecję z Aeroklubem Kreteńskim! od 1 do 6 dni

WSZYSTKIE LOTY ODBYWAJĄ SIĘ Z LOTNISKA W HERAKLIONIE

W PAKIECIE: opłata członkowska Aeroklubu Kreteńskiego•

koszt paliwa•

koszt wynajęcia samolotu•

koszt wynajęcia pilota•

podatki i opłaty lotnicze•

transfery•

CENY NA: www.eccoholiday.com

Wszystkim, którym znudziły się standardowe

środki transportu, kochają adrenalinę i marzą o

tym, aby poznać Grecję w niecodzienny sposób

polecamy lotniczą wycieczkę z Aeroklubem Kre-

teńskim. Zasady są bardzo proste. Każdy z Klien-

tów automatycznie staje się członkiem Aeroklu-

bu i otrzymuje certyfi kat. Później wystarczy już

tylko wybrać jedną lub więcej z poniższych

wysp greckich na jednodniową wizytę prywat-

nym samolotem i cieszyć się niezapomnianymi,

zapierającymi dech w piersiach widokami.

LOT NA WYSPĘ SANTORINI - 1 DZIEŃSkąpane w słońcu domy, jak i panujący na wy-

spie spokój sprawiają, iż Santorini jest jednym

z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych

miejsc na Ziemi. Klimat Santorini tworzą przede

wszystkich śnieżno białe domy i monastyry roz-

mieszczone malowniczo na wysokich skalistych

urwiskach. Wyspa nazywana jest także greckim

Ecco Discovery

NOWOŚĆ

klejnotem, a każdy, kto choć raz ją odwiedził

zgodzi się z tym stwierdzeniem.

LOT NA WYSPĘ MYKONOS - 1 DZIEŃWyspa Mykonos znana jest przede wszystkim

z urokliwego weneckiego portu oraz typo-

wych greckich białych domków, usytuowanych

wzdłuż wąskich i krętych uliczek, w których

łatwo się zgubić. Charakterystyczną cechą kra-

jobrazu wyspy są również liczne XVI-wieczne

wiatraki. Pomimo skalistej budowy nie brakuje

tu jednak piaszczystych plaż, a skalne zatoczki

kryją w sobie całe bogactwa podwodnej fauny

i fl ory.

LOT NA WYSPĘ NAXOS - 1 DZIEŃZaliczana do wysp archipelagu Cyklady Naxos

jest idealnym miejscem na wypoczynku w ciszy

i z dala od codzienności. Krajobraz tworzą gaje

oliwne i sady. Według źródeł Zeus wychował się

w jaskini u podnóża najwyższego wzniesienia

na Naxos. Wyspa jest w większości górzysta,

ale jej niekwestionowanym atutem są rozlicz-

ne piaszczyste plaże, rozległe i niezatłoczone,

z drobnym jasnym piaskiem i lazurowym ko-

lorem morza. Idealne miejsce na romantyczny

wyjazd we dwoje.

LOT NA WYSPĘ PAROS - 1 DZIEŃKolejna niewielka wyspa archipelagu Cyklady.

Pomimo swojej niewielkiej powierzchni przycią-

ga zarówno miłośników historii, jak i bajecznych

widoków. Obecnie Paros słynie z cudownego

kościoła Panaghia „Ekatontapyliani” (Świętej

Dziewicy o Stu Wrotach), zwanego również

„Katapoliani”. Stolicą wyspy jest port Parikia. Na

południu od miasta leży starożytna „Grota Nimf”

oraz niedalekie ruiny świątyni Asklepiosa.

LOT NA WYSPĘ RODOS – 1 DZIEŃRodos to największa wyspa archipelagu Dode-

kańskiego, w południowo-wschodniej części

Morza Egejskiego i nie przypadkowo jest jed-

nym z najchętniej odwiedzanych miejsc w Gre-

cji. Różnorodność nazw, jakimi określa się wyspę

odzwierciedla jej specyfi kę i walory. Najczęściej

spotykane to - „wyspa słońca” i „kraina Heliosa”.

Turyści określają też to niezwykłe miejsce mia-

nem „wyspy róż” ze względu na licznie porasta-

jące ją krzewy różane i oleandry.

LOT NA WYSPĘ KOS - 1 DZIEŃWyspa posiada wspaniałe plaże, dużo zieleni,

w tym drzew oliwnych i cytrusowych. To miej-

sce idealne dla turystów, pragnących wypocząć

w ciszy i spokoju oraz dla ceniących aktywny

wypoczynek. Kos ma do zaoferowania szerokie,

piaszczyste oraz żwirowe plaże, które okalają

całą wyspę. To także idealne miejsce dla amato-

rów sportów wodnych. Można tu uprawiać win-

dusrfi ng, nurkować, a także poświęcić czas na

spacery po wyspie lub jazdę rowerem. Znajduje

się tu również niezliczona ilość tawern, barów

i restauracji, w których można spędzić typowo

„grecki wieczór”.

38 GRECJA | KRETA

Ecco Classic

Ecco Classic

Ecco Classic Ecco de Luxe

Ecco de Luxe

LOKALIZACJA HOTELUw Vasilopoulo, ok. 6 km od plaży, hotel oddalo-

ny o 6 km od plaży Anopigia, 9,7 km od Maleme,

15 km od miejscowości Platanes, 15 km od pla-

ży Falassarna i 17 km od Agia Marina.

WYPOSAŻENIE HOTELUrecepcja, taras słoneczny, ogród, fryzjer, tawer-

na, ochrona hotelowa (24h), centrum konferen-

cyjne; za opłatą: room service.

Rezydencja Kalimera Archanes Village położona

jest w centrum spokojnej, malowniczej miej-

scowości Archanes, około 15 km od Heraklionu

oraz składa się z trzech niezależnych, doskonale

wyposażonych budynków, nawiązujących do

regionalnego stylu architektonicznego. Okolica

oferuje różnorodne możliwości spędzenia czasu

wolnego m.in. zwiedzanie regionalnych atrakcji

Teacher’s Cottage to dwupoziomowa willa zbu-

dowana na wzór tradycyjnej, kamiennej chatki,

z wybrukowanym dziedzińcem. Położona jest

ok. 10 km od centrum rozrywkowego Rethym-

nonu oraz 3,5 km od piaszczystej plaży w miej-

scowości Platanes. Składa się z przestronnego

pokoju dziennego z kominkiem, 3 sypialni, 3

łazienek, dobrze wyposażonej kuchni z piekar-

BASENbasen odkryty, parasole, leżaki i ręczniki bezpłatne.

POKOJESTANDARD: pokoje dwuosobowe z jacuzzi.

JUNIOR SUITE: pokoje dwuosobowe.


zja satelitarna, sejf, internet bezprzewodowy, lo-

dówka, ogrzewanie, DVD, wyposażona kuchnia,

suszarka do włosów, łazienka z wanną, pokój

dzienny, telewizor LCD.

i zabytków: Muzeum Archeologicznego oraz

świętej góry Giouhtas ze świątyniami bizantyj-

skimi w pobliżu. Wyposażenie wszystkich klima-

tyzowanych domków gościnnych obejmuje sa-

lon z kominkiem, w pełni funkcjonalną kuchnię

i łazienkę na parterze oraz starannie urządzoną

sypialnię i duży taras na pierwszym piętrze. Ca-

łość łączy w sobie nowoczesne udogodnienia

nikiem, a dookoła znajduje się zadbany ogród,

w którym zlokalizowany jest mały basen z leża-

kami oraz sprzętem do grillowania. Domek urzą-

dzony został w eleganckim stylu z elementami

drewna i żelaza oraz posiada zabytkowe meble

i ciepłe barwy ścian, które nadają mu przytul-

ności. To idealne miejsce zarówno na rodzinny

wypoczynek jak i wypady po okolicy.

PLAŻApubliczna, piaszczysta; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSza opłatą: SPA, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, program artystyczny.

DLA DZIECIza opłatą: opiekunka.

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu.

INFORMACJE DODATKOWEHotel posiada własną winnicę i bogatą kolekcję

win. Kompleks powstał w 2009 roku.

Za opłatą w hotelu można zamówić: tłumacza,

kucharza, obsługę VIP.

z tradycyjnymi elementami wystroju. Specjałów

kuchni kreteńskiej można spróbować podczas

śniadania lub lunchu serwowanego na życzenie

w zadbanym ogrodzie.

LOKALIZACJA HOTELUw Archanes, ok. 15 km od centrum Heraklionu,

w centrum miejscowości , ok. 15 km od lotni-

ska.

WYPOSAŻENIE HOTELUrecepcja, taras słoneczny, ogród.

POKOJEMEZONETA (2 piętra): dla max. 2 osób.

klimatyzacja, taras/balkon, aneks kuchenny,

łazienka.

WYŻYWIENIEbez wyżywienia, możliwość dopłaty do śniadań,

możliwość dopłaty do śniadań i obiadokolacji.

LOKALIZACJA HOTELUw Agia Triada, ok. 5 km od plaży, ok. 10 km od

centrum Rethymnonu, ok. 75 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU3 pokoje, taras słoneczny, ogród, grill.

BASENbasen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne.

POKOJEWILLA: pokoje dla max. 6 osób.


taras/balkon, aneks kuchenny, łazienka z prysz-

nicem.

PLAŻApubliczna, piaszczysta;

za opłatą: parasole, leżaki.

WYŻYWIENIEbez wyżywienia.

INFORMACJE DODATKOWEok. 3,5 km od piaszczystej plaży w Platanes.

www.archanes-village.com

www.villaincrete.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

www.palazzoloupassi.com


*****


****


*****

Palazzo Loupassi

Kalimera Archanes Village

Teacher’s Cottage

Vasilopoulo

Archanes

Agia Triada




3689

cena:



6099zł zł

miasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice, Gdańsk, Wrocław, Kraków, Łódź, Bydgoszcz


max. zakwaterowanie (JUNIOR SUITE):

3979

cena:



6679zł zł


max. zakwaterowanie (MEZONETA):

8269

cena za całą willę:



14869zł zł


max. zakwaterowanie (WILLA):

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

samochód nacały pobyt!



39KRETA | GRECJA

Ecco Classic Ecco Family

roką gamę sportów wodnych na plaży. Relaks

zapewnią natomiast dwa duże baseny z barem

serwującym orzeźwiające napoje, kryty basen

z podgrzewaną wodą, jacuzzi i masaże.

LOKALIZACJA HOTELUw Anissaras, przy plaży, ok. 2 km od centrum, ok.

25 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU264 pokoje, restauracja, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, recepcja 24h, sklep z pamiąt-

kami, sala TV, taras słoneczny, parking, ogród,

mini market, biblioteka, jubiler, tawerna, pokoje

łączone, centrum konferencyjne; za opłatą: pral-

nia/czyszczenie chemiczne, internet bezprze-

wodowy.


basen kryty z podgrzewaną wodą, 2 brodziki

dla dzieci.

POKOJEBUNGALOWY: pokoje dla max. 3 osób lub 2 do-

rosłych i 2 dzieci.



suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysz-

nicem; za opłatą: sejf.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa;


SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, siłownia;

za opłatą: masaże, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, kajaki,

windsurfi ng, narty wodne, parasailing, sporty

wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne

animacje, dyskoteka.

DLA DZIECImenu, brodzik, mini klub, plac zabaw, łóżeczko

dziecięce, krzesełka w restauracji;

za opłatą: opiekunka.




i obiadkolację (18.30 - 21.30) w formie bufetu


i lokalne alkohole oraz wybrane międzynaro-

dowe alkohole i niektóre koktajle między 10.00

a 1.00 w wybranych barach; przekąski w godz.

11.00 - 17.00; podwieczorek (kawa, herbata, cia-

sto) w godz. 16.00 - 17.00; raz na pobyt kolacja

w tawernie a’la carte (konieczność wcześniej-

szej rezerwacji); trzy razy w tygodniu wieczory

tematyczne.

INFORMACJE DODATKOWEpodczas kolacji wymagany odpowiedni strój.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.a

ksho

tels

.co

m

AKS Annabelle Village

Anissaraszniżka dla dziecka do lat14

2439

cena:



3599zł zł

dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice, Gdańsk, Wrocław, Kraków, Łódź, Bydgoszcz

max. zakwaterowanie (BUNGALOW):

na plaży

AKS Annabelle Village położony jest niedaleko

kosmopolitycznego resortu Hersonissos, przy

pięknej plaży Anissaras. Od centrum pełnego

barów, restauracji i tawern oddalony jest jedy-

nie o kilkanaście minut. Eleganckie bungalowy

z werandami znajdują się w rozległym ogro-

dzie prowadzącym do złotej plaży, idealnej na

poranny jogging lub wieczorny spacer przy

zachodzie słońca. Hotel oferuje także wiele roz-

rywek i aktywności dla całej rodziny, m.in. sze-

40 GRECJA | KRETA


Rozległy kompleks hotelowy Knossos Beach

położony jest przy prywatnej, piaszczystej plaży,

w typowo wypoczynkowej miejscowości Kok-

kini Hani, stanowiącej świetną bazę wypadową

do stolicy wyspy Heraklionu. Eleganckie, klima-

tyzowane pokoje zlokalizowane są w białych

bungalowach, wkomponowanych w piękne

ogrody, a każdy z nich posiada taras, z którego

roztacza się malowniczy widok na Morze Egej-

skie. Goście mogą delektować się specjałami

kuchni kreteńskiej oraz międzynarodowej w no-

woczesnych wnętrzach restauracji głównej, re-

stauracji a’la carte oraz korzystać z szerokiej ofer-

ty hotelowych barów, a wszystko w formule all

inclusive. Chwile relaksu zapewnią trzy baseny

odkryte oraz szeroka gama sportów wodnych

dostępnych na plaży, m.in. windsurfi ng, kajaki

oraz rowery wodne. Na dzieci czeka plac zabaw,

mini klub oraz liczne gry i zabawy organizowane

na świeżym powietrzu przez doświadczony ze-

spół lokalnych animatorów. Kompleks stanowi

idealne miejsce na pełne pozytywnych wrażeń,

rodzinne wakacje.

LOKALIZACJA HOTELUw Kokkini Hani, na plaży, ok. 500 m od centrum,

ok. 10 km od lotniska, ok. 12 km od portu.

WYPOSAŻENIE HOTELU136 pokoi, restauracja, restauracja a’la carte,

lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, koktajl

bar, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy,

recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słonecz-

ny, parking, ogród, mini market, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, pokoje dla niepalących,

centrum konferencyjne, room service 24h, do-

zwolone zwierzęta;

za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne,

kawiarenka internetowa.

BASEN2 baseny odkryte (1 podgrzewany), parasole

i leżaki bezpłatne; brodzik dla dzieci.

POKOJEBUNGALOW: pokoje dla max. 3 osób dorosłych

i 1 dziecka (z widokiem na morze).

RODZINNE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych

i 1 dziecka (2 pomieszczenia).


zja satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka

do włosów, mini bar/lodówka, łazienka z wanną


PLAŻAprywatna, piaszczysta, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucz-

nictwo, joga, aerobik, rzutki, bilard, siłownia;

za opłatą: masaże, centrum fi tness.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka, rowery wodne, kajaki, windsurfi ng;

za opłatą: nurkowanie, narty wodne, parasa-

iling, banan.

ROZRYWKAanimacje, sala TV.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****+

ww

w.kno

ssosb

each.com

Knossos Beach Bungalows & Suites

Kokkini Hani zniżka dla dziecka do lat12

Piękna plaża z łagodnym

zejściem do morza

2609

cena:



3949zł zł


max. zakwaterowanie BUNGALOW):


NOWOŚĆ

na plaży

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dzie-

cięce, krzesełka w restauracji.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie

bufetu w restauracji głównej. Lokalne alko-

hole oraz napoje bezalkoholowe w ciągu

dnia, w poszczególnych barach.

INFORMACJE DODATKOWEMini klub dla dzieci w wieku 4 - 12 lat. Bez-

płatne Wi-Fi w miejscach ogólnodostęp-

nych. Z hotelu kursuje codziennie bus do

centrum Heraklionu. Oświetlenie kortów

tenisowych płatne.

41KRETA | GRECJA

Ecco Classic

LOKALIZACJA HOTELUw Gouves, przy plaży, w centrum miejscowości ,

ok. 16 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU76 pokoi, restauracja, bar na plaży, bar przy ba-

senie, lobby, internet, internet bezprzewodowy,

recepcja 24h, parking, ogród, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, tawerna, ochrona ho-

telowa (24h), room service 24h; za opłatą: room

service, pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka

lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; ba-

sen dla dzieci ze zjeżdżalniami.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych.

RODZINNY: pokoje dla max. 4 osób dorosłych.

SUPERIOR: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 1

dziecka, wyposażone dodatkowo w zestaw do

parzenia kawy/herbaty, ręczniki plażowe, szla-

frok, kapcie. Z widokiem na morze.


zja satelitarna, mini bar, telefon, taras/balkon,

muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną

lub prysznicem; za opłatą: sejf, internet.

PLAŻApiaszczysta, przy hotelu;


SPORT I FITNESSkoszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, centrum fi tness, aerobik, rzutki, water-

polo; za opłatą: bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: rowery wodne, kajaki, narty wodne,

żeglarstwo.



sełka w restauracji;

za opłatą: opiekunka mini klub.




w restauracji głównej, możliwość rezerwacji

wczesnego (5.00 - 7.30) lub późnego (10.00

- 11.00) śniadania kontynentalnego; napoje

bezalkoholowe i lokalne alkohole między 10.00

a 23.00 w wyznaczonych barach; przekąski,

pizza, lody (11.00 - 17.30) i podwieczorek

(15.00 - 17.00) w barze przy basenie; wieczory

tematyczne w restauracji.

Płatne: soki ze świeżych owoców, alkohole Pre-

mium.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****

ww

w.g

ouv

esm

are.

gr

Gouves Mare Hotel & Suites

Gouveszniżka dla dziecka do lat12

2449

cena:



3619zł zł




max. zakwaterowanie (SUPERIOR):

Niewielki, kameralny hotel położony jest w Gou-

ves, przy zagospodarowanej, piaszczystej plaży.

Ten nowoczesny hotel oferuje znakomitą loka-

lizację – znajduje się zaledwie 7 km od Herso-

nissos, oraz bogate zaplecze rekreacyjne m.in.

korty tenisowe i centrum fi tness. Gouves Mare,

z przestronnymi i doskonale wyposażonymi po-

kojami, będzie odpowiedni dla osób podróżują-

cych w pojedynkę, par, a także rodzin. Na dzieci

czeka tutaj mini klub, plac zabaw oraz basen ze

zjeżdżalniami. Po słonecznym dniu zrelaksować

się można na tarasie z widokiem na basen, popi-

jając ulubionego drinka. W hotelu Goście mogą

również bezpłatnie korzystać z bezprzewodo-

wego dostępu do Internetu w pomieszczeniach

ogólnodostępnych.

42 GRECJA | KRETA

Ecco Classic


Ecco Family Kategoria Ecco Holiday:

****


****

LOKALIZACJA HOTELUw Analipsis, przy plaży, ok. 25 km od lotniska,

ok. 700 m od centrum handlowego, przystanek

komunikacji publicznej przy hotelu, ok. 4 km od

centrum rozrywki, 4 km od Hersonissos, ok. 4

km od ośrodka sportów wodnych przy plaży.

WYPOSAŻENIE HOTELU236 pokoi, 2 restauracje, snack bar, lobby, re-

cepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny,

parking, ogród, mini market, przechowalnia

bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, amfi teatr,

tawerna, centrum konferencyjne, wnętrza kli-

matyzowane; za opłatą: sejf, room service, inter-

net bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN5 basenów odkrytych ze słodką wodą, leżaki

i parasole bezpłatne; basen główny: głębokość

1,6 m, powierzchnia 250 m2; baseny dla dzieci

(ze zjeżdżalniami): głębokość 0,6 m - 1 m,

powierzchnia 70 - 75 m2.

LOKALIZACJA HOTELUw Hersonissos, ok. 400 m od plaży, ok. 25 km od

lotniska, ok. 300 m od głównej ulicy, ok. 1 km od



rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU341 pokoi, 2 restauracje, snack bar, lobby, inter-

net bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pa-

miątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini


butik, skrzynka pocztowa, dozwolone zwierzę-

ta, grill, udogodnienia dla niepełnosprawnych,

pasaż handlowy, jubiler, parasole przy basenie,

leżaki przy basenie, pokoje dla niepełnospraw-

nych, pokoje dla niepalących, centrum kon-


chemiczne, opieka lekarska.

BASEN6 basenów odkrytych, leżak, parasole, ręczniki

bezpłatne; basen kryty (podgrzewany);

POKOJESTANDARD: pokoje o pow. 24 m2 dla max 3 osób

dorosłych i 1 dziecka.


ogrzewanie, telefon, taras/balkon, muzyka, su-

szarka do włosów, łazienka z wanną lub prysz-

nicem; za opłatą: sejf, mini bar.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, przejście

przez ulicę, prysznic, zagospodarowana, para-

sole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, wodny aerobik, tenis

ziemny, tenis stołowy, aerobik, rzutki, boule, wa-

terpolo, szachy, boisko wielofunkcyjne;

za opłatą: masaże, SPA, bilard, golf.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: motorowe sporty wodne.

ROZRYWKAnauka tańca, karaoke, dyskoteka, program arty-

styczny; za opłatą: salon gier video.


i 1 dziecka (o pow. 35 m2).

RODZINNY: pokoje dla max. 4 osób dorosłych lub

2 osób dorosłych i 3 dzieci (2 pomieszczenia).

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja

satelitarna, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/

balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka

z wanną lub prysznicem, mini lodówka;

za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, prysznic;


SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis

ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik, rzut-

ki, mini golf, boule; za opłatą: jazda konna, masa-

że, centrum fi tness, sauna, bilard, gokarty.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, motorowe


krzesełka w restauracji, animacje;





w restauracji głównej, do posiłków dostępne są:

woda, napoje bezalkoholowe oraz lokalne wino

i piwo; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole

(piwo, wino, ouzo, raki i brandy) między 10.00

a 23.00 w barze przy basenie; przekąski i lody

(13.00 - 17.00).

Płatne: napoje butelkowane i międzynarodowe

marki alkoholi.

INFORMACJE DODATKOWEw niektórych pokojach internet bezprzewodo-

wy (za opłatą).

sporty wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, program artystyczny, anima-

cje; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, animacje; za opłatą: opie-

kunka, łóżeczko dziecięce.



i obiadokolację (19.00 - 21.30) w formie bufetu,

restauracji głównej; przekąski w snack barze

(10.00 - 18.00); podwieczorek: kawa, lody, ciasta

(15.30 - 16.30) w snack barze; napoje bezalko-

holowe i lokalne alkohole: Gin, Whisky, Wódka,

Rum, Tequila (10.00 - 23.00); wczesne śniadania

serwowane po uprzedniej rezerwacji (04.00 -

7.30); lounge bar czynny 10.00 - 01.00;

Imperial Belvedere

Stella Village

Hersonissos

Analipsis

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój


zniżka dla dziecka do lat14w

ww

.belved

erehoels.net

ww

w.stellavillag

e.gr



przy plaży

all Inclusive

all Inclusive

2679

cena:



4079zł zł




2309

cena:



3369zł zł



Parasole i leżaki na plaży

gratis!

,

43KRETA | GRECJA

Ecco Classic



****


***+

LOKALIZACJA HOTELUw Adelianos Kampos, ok. 150 m od plaży, ok.

7 km od centrum Rethymnonu , w pobliżu

centrum miejscowości, ok. 70 km od lotniska,

w pobliżu głównej ulicy, w pobliżu centrum

handlowego, w pobliżu przystanku komunika-

cji publicznej, w pobliżu centrum rozrywki.


bar przy basenie, lobby, internet bezprzewo-

dowy, recepcja 24h, taras słoneczny, parking,

ogród, wymiana walut, centrum konferencyjne;

za opłatą: sejf, room service, pralnia/czyszczenie

chemiczne, kawiarenka internetowa, opieka

lekarska.

BASEN2 baseny odkryte, parasole i leżaki bezpłatne; 2

brodziki dla dzieci.


RODZINNY: pokoje dla max. 4 osób (dwa po-

mieszczenia).

LOKALIZACJA HOTELUw Kato Gouves, ok. 600 m od plaży, ok. 15 km

od lotniska, ok. 200 m od głównej ulicy, ok. 200

m od centrum handlowego, ok. 150 m od przy-

stanku komunikacji publicznej, ok. 200 m od

centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU56 pokoi, restauracja, snack bar, lobby, recepcja

24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, par-

king, ogród, mini market, fryzjer, udogodnienia

dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepełno-

sprawnych, wnętrza klimatyzowane; za opłatą:

sejf, room service, pralnia/czyszczenie chemicz-

ne, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte ze słodką wodą, leżaki i para-

sole bezpłatnie, ręczniki kąpielowe płatne; ba-

sen kryty ze słodką wodą; brodzik dla dzieci.







przejście przez ulicę; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, siłownia; za opłatą: tenis ziemny,

tenis stołowy, masaże, joga, rowery, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, sporty wodne.

ROZRYWKAokazjonalnie program artystyczny.


sełka w restauracji.


liwość dopłaty do pełnego wyżywienia, możli-

wość dopłaty do pakietu All Inclusive.



zja satelitarna, lodówka, ogrzewanie, telefon,

taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, ła-

zienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf,

internet.



leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis stołowy, aerobik, rzutki,

siłownia; za opłatą: masaże, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, rowery wodne, kajaki,

windsurfi ng, narty wodne, motorowe sporty

wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAkaraoke.



w restauracji głównej; wczesne śniadanie (4.00 -

7.30), późne śniadanie (10.30 - 11.30); późna ko-

lacja w formie zimnych przekąsek (21.30 - 00.00);

napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole

(piwo, ouzo, raki, wino, brandy) w godz. 10.30

- 22.30; przekąski między posiłkami w godz.

10.30 - 12.00 oraz 14.30 - 16.00 (w barze przy

basenie); podwieczorek (kawa, herbata, ciastka)

w godz. 16.00 - 17.00; lody w godz. 11.00 - 12.00

oraz 15.00 - 16.00. Hotel przygotowuje lunch

boxy - wymagana rezerwacja dzień wcześniej,

w recepcji do godz. 20.00.

INFORMACJE DODATKOWEMini klub dla dzieci od 4 do 12 lat.


animacje; za opłatą: opiekunka.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 10.00), lunch (13.00 - 14.30) i obiadokolację (19.00 - 21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholo-we i lokalne alkohole (piwo, wino, raki, ouzo, brandy, wódka, gin, rum, tequila) między 11.00 a 23.00; przekąski w określonych godzinach, podwieczorek; trzy razy w tygodniu wieczory tematyczne w restauracji.

INFORMACJE DODATKOWEPodczas kolacji obowiązuje odpowiedni strój.

Lavris Bungalows

Rethymno Residence

Adelianos Kampos

Kato Gouves

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.lavr

isho

tels

.co

mw

ww

.ret

hym

nore

sid

ence

.co

m

all Inclusive

all Inclusive

2219

cena:



3169zł zł




1709

cena:



2139zł zł




c

44 GRECJA | KRETA

Ecco Classic

Ecco Classic

Ecco Party Kategoria Ecco Holiday:

***


***+

Hotel Castro położony jest w nadmorskiej

miejscowości wypoczynkowej Ammoudara

leżącej na północnym wybrzeżu Krety. Atrak-

cyjnie usytuowany kompleks hotelowy składa

się z trzech budynków mieszczących wygodne

pokoje z widokiem na góry, morze lub basen.

Obiekt znajduje się w niewielkiej odległości od

turystycznego centrum z licznymi atrakcjami

oraz niedaleko plaży z łagodnym zejściem do

morza, co sprawia, że nasi goście mogą do woli

wypoczywać nad morskim brzegiem. W hotelu

panuje ciepła i przyjacielska atmosfera, dzięki

sympatycznej greckiej rodzinie zarządzającej

obiektem.

LOKALIZACJA HOTELUw Ammoudarze, ok. 300 m od plaży, ok. 11 km

od lotniska, główna ulica przy hotelu, ok. 100 m

od centrum handlowego, przystanek komuni-

kacji publicznej przy hotelu, 5 km do centrum

Heraklionu.

Atrakcyjnie zlokalizowany hotel znajduje się w jednej z najpopularniejszych miejscowości wypoczynkowych na Krecie, położonej na jej północnym wybrzeżu. Hersonissos słynie przede wszystkim z najbardziej rozrywkowe-go życia nocnego na wyspie, ze wspaniałych warunków do uprawiania sportów wodnych, najlepszego na wyspie aquaparku oraz bardzo dobrze rozwiniętej bazy turystycznej. Obiekt dysponuje niewielkim basenem, restauracją serwującą dania w formule all inclusive, a po-nadto salą TV, salonem gier, natomiast skromny wystrój pokoi wynagrodzi łatwy dostęp do roz-rywek oferowanych przez okolicę.

LOKALIZACJA HOTELUw Hersonissos, ok. 40 m od plaży, ok. 28 km od

lotniska, główna ulica przy hotelu, w pobliżu

centrum handlowego, przystanek komunikacji

publicznej przy hotelu, w pobliżu centrum roz-

rywki, ok. 7 km od pola golfowego, ok. 800 m od

aquaparku Star Beach.



24h, taras słoneczny, parking, ogród, tawerna,

pokoje dla niepalących; za opłatą: sejf, internet,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatnie.


APARTAMENTY: pokoje dla max. 4 osób.

telewizja satelitarna, lodówka, taras/balkon, su-

szarka do włosów, łazienka z prysznicem;

za opłatą: klimatyzacja indywidualnie sterowa-

na, sejf, telefon.


nie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, mini mar-

ket; za opłatą: opieka lekarska.



klimatyzacja, telefon, taras/balkon, muzyka,

łazienka z prysznicem; za opłatą: telewizja, sejf,

lodówka.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa; za opłatą: para-

sole, leżaki.

SPORT I FITNESSza opłatą: tenis stołowy, bilard.

ROZRYWKAsala TV; za opłatą: salon gier video.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, przejście przez ulicę;


SPORT I FITNESSza opłatą: bilard.

DLA DZIECIplac zabaw, łóżeczko dziecięce.


do obiadokolacji i pełnego wyżywienia.

INFORMACJE DODATKOWEbardzo dobra komunikacja autobusowa.

DLA DZIECIłóżeczko dziecięce.



i obiadokolację (19.00 - 21.00). W ciągu dnia,

w wybranych barach dostępne są przekąski

oraz napoje bezalkoholowe, lokalne alkohole

(piwo, wino, ouzo, raki), fi ltrowana kawa, her-

bata, gorąca czekolada. Formuła All inclusive

obowiązuje w wybranych barach w godzinach

10.00 - 22.00.

INFORMACJE DODATKOWEDarmowe Wi-Fi na terenie lobby. Łóżeczko dzie-

cięce: na zapytanie.

Pela Maria

Castro

Hersonissos

Ammoudara

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój



ww

.pelam

ariahotel.g

rw

ww

.castro-ho

tel.com



all Inclusive

NOWOŚĆ

1859

cena:



2439zł zł



1829

cena:



2379zł zł



max. zakwaterowanie (APARTAMENTY):

,

45KRETA | GRECJA

Ecco Classic

Ecco Classic

Ecco Economy

Ecco Economy


***


***-

Stork to przytulny, korzystnie położony hotel

zlokalizowany w spokojnej okolicy, a jedno-

cześnie blisko turystycznego centrum kurortu.

Jasne i przestronne pokoje różnych typów urzą-

dzone są w greckim stylu. Wszystkie posiadają

standardowe udogodnienia zapewniające uda-

ny wypoczynek. Hotel polecamy osobom, które

nastawione są na zwiedzanie wyspy i aktywne

spędzanie czasu.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Ammoudara, ok. 350 m od

plaży, ok. 8 km od lotniska, ok. 50 m od głów-

nej ulicy, ok. 100 m od centrum handlowego,

ok. 30 m od przystanku komunikacji publicznej,

ok. 200 m od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU35 pokoi, lobby, internet bezprzewodowy,

recepcja, ogród.

Znany i ceniony od lat przez naszych klientów,

prowadzony przez grecką rodzinę kameralny

obiekt oferuje przyjazną i rodzinną atmosferę

blisko centrum z turystycznymi atrakcjami. Po-

łożony w pięknym, zielonym ogrodzie hotel Lili

stanowi odpowiednią propozycję na udane wa-

kacje i miejsce wypadowe dla osób, które chcą

zwiedzić całą wyspę.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Ammoudara, ok. 300 m od

plaży, ok. 300 m od centrum , ok. 7 km od lot-

niska, główna ulica przy hotelu, ok. 500 m od


komunikacji publicznej, ok. 400 m od centrum

rozrywki.

BASENbasen odkryty ze słodką wodą (pow. 240 m2,

głęb. do 3 m), leżaki i parasole bezpłatne;

brodzik dla dzieci.


lodówka, taras/balkon, muzyka, łazienka z prysz-

nicem; za opłatą: klimatyzacja, sejf.


ulicę, bar service, prysznic;


SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, rowery wod-

ne, windsurfi ng, narty wodne, parasailing, mo-

torowe sporty wodne, żeglarstwo.

WYPOSAŻENIE HOTELU31 pokoi, restauracja, snack bar, lobby, internet

bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny,

parking, ogród; za opłatą: opieka lekarska.

BASENbasen odkryty ze słodką wodą (pow. 225 m2,

gł. 3 m), leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla

dzieci, zjeżdżalnia.

POKOJESTANDARD: pokoje o pow. 23 - 27 m2 dla max.

4 osób.

telewizja satelitarna, sejf, lodówka, telefon, ta-

ras/balkon, łazienka z prysznicem; za opłatą:

klimatyzacja indywidualnie sterowana.



do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEklimatyzacja bezpłatna w lipcu i sierpniu.

Obiadokolacje serwowane są przy pobliskim

hotelu Castro, w tawernie Maxim.


ulicę, bar service, prysznic; za opłatą: parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, siłownia; za opłatą: jacuzzi, sauna.

ROZRYWKAsala TV; za opłatą: salon gier video.



do obiadokolacji.

Lili

Stork

Ammoudara

Ammoudara

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój


kategoria ofi cjalna: **



ww

.lili

hote

l.co

mw

ww

.ho

tels

tork

.co

m

1709

cena:



2149zł zł



1669

cena:



2059zł zł



Jeden z ulubionych

hoteli klientów Ecco Holiday!

c

46

Santorini

PLAŻEWysokie skaliste klify górujące nad wąskimi,

piaszczysto-żwirowymi plażami, wulkaniczny

piasek, mocno świecące słońce i głębokie, ciem-

no granatowe morze stwarzają niepowtarzalny

nastrój i gwarantują pełne wrażeń wakacje.

Plaże Santorini są wyjątkowe jak cała wyspa, np.

plaża Kamari, z której pięknie widać wzgórze

Mesa Vouno, gdzie wybudowano antyczną Thi-

rę. Z kolei Red Beach jest jedną z kameralnych

plaż tworzących malownicze zatoczki.

SPORTYNa plażach znajdują się centra sportów wod-

nych, dzięki którym można uprawiać: narciar-

stwo wodne, windsurfi ng, nurkowanie, kaja-

karstwo i żeglarstwo. Z portu w Firze kilka razy

dziennie realizowane są rejsy łodzią podwodną

umożliwiające obserwację podmorskiego wul-

kanu. Górzyste ukształtowanie terenu pozwala

na piesze wędrówki obfi tujące w niezapomnia-

ne widoki. Santorini słynie z przejażdżek osiołka-

mi, które wciąż można spotkać na wsi.

FIRAZałożona w XVIII w., stolica wyspy Santorini,

położona jest na krawędzi 400-metrowej kal-

dery, charakteryzują ją białe domków, zlokali-

zowane przy krętych, brukowanych uliczkach.

Większość budynków pochodzi z lat 60., starsze

zniszczyło ostatnie trzęsienie ziemi w roku 1956.

WAŻNEKlienci udający się na wakacje na Santorini

lecą na Kretę, a na Santorini przepływają

wodolotem lub statkiem. W zależności

od godzin przelotu pierwszy lub/i ostatni

nocleg może być na Krecie w hotelu

o takim samym standardzie jak wybrany

hotel na Santorini.

Grecja

GRECJA | SANTORINI

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 21 17

maj 25 19

czerwiec 30 21

lipiec 32 23

sierpień 33 25

wrzesień 29 24

październik 25 22


W słonecznym blasku wyspa Santorini, zwana również Thirą, mieni się brązem, czernią i szarością wulkanicznej kaldery, a z żyznej gleby bujnie

wyrastają soczyście zielone rośliny. Fasady budynków mają jasne barwy, od bieli do różu, i zwieńczone są błękitnymi dachami. Platon uważał,

że właśnie tutaj znajdowała się Atlantyda – zatopiona kraina bogactwa i szczęśliwości.

W mieście znajduje się Muzeum Archeologicz-

ne, a we wrześniu odbywa się festiwal kultury.

Latem, szczególnie w sierpniu małe uliczki są

zatłoczone i pełne urokliwych kafejek, arty-

stycznych butików oraz różnorodnych sklepów

z pamiątkami, zwłaszcza ceramiką i wyrobami

jubilerskimi. Niezapomniane przeżycie stanowi

widok na skąpane w słońcu nadmorskie urwi-

ska, błękitną zatokę Thiry oraz bielone ściany

domów i kościołów z niebieskimi kopułami. Do

portu leżącego 270 m poniżej miasta można

zjechać w pięć minut kolejką linową.

KAMARIMiejscowość stanowi kurort turystyczny z długą,

niemal dwukilometrową plażą. Czarny, wulka-

niczny piasek intensywnie połyskuje odbijając

słoneczne promienie, co wraz z barwą morza

stwarza niecodzienne widoki. Wzdłuż plaży

licznie usytuowane bary, tawerny, restauracje

i dyskoteki nie pozwolą nudzić się amatorom

nocnego życia. Tuż obok miasta znajdują się

ruiny antycznej Thiry. Innym obiektem wartym

obejrzenia jest Kościół z 1100 r. Transfer z portu

w Firze do hoteli w Kamari - około 1 godzina.

47SANTORINI | GRECJA

Ecco Classic

Ecco Classic

Ecco Classic

Ecco de Luxe

Ekskluzywny, kameralny kompleks położony jest na skraju 400-metrowej kaldery, wśród licz-nych charakterystycznych bielonych domów, w centrum stolicy wyspy Santorini - Fira. Obiekt oferuje 6 gustownie urządzonych pokoi typu suite, których nazwy oraz wystrój nawiązują do kamieni szlachetnych. Każdy z nich posiada szereg nowoczesnych udogodnień typu tele-wizor LCD z tv sat, klimatyzacja indywidualnie sterowana, zestaw do parzenia kawy i herbaty, a ponadto prywatny taras z jacuzzi, z którego roztacza się przepiękny widok na miasto i wy-brzeże. Zaletą kompleksu jest także położenie blisko rozmaitych atrakcji miasta oraz Muzeum Archeologicznego.

LOKALIZACJA HOTELUw Fira, w centrum miasta .

WYPOSAŻENIE HOTELU6 apartamentów, bar przy basenie, snack bar, re-cepcja, taras słoneczny, parking, przechowalnia bagażu; za opłatą: room service, pralnia/czysz-czenie chemiczne.

Przytulny hotel usytuowany jest w atrakcyjnym kurorcie wypoczynkowym Kamari, położonym na południowo-wschodnim wybrzeżu wyspy Santorini, przy wulkanicznej, piaszczystej plaży z dostępem do leżaków i parasoli przeciwsło-necznych. W hotelu znajduje się restauracja główna serwująca dania w formie bufetu, dwa bary, sauna, basen odkryty z tarasem słonecz-nym oraz plac zabaw dla dzieci. Obiekt posiada 73 przyjemnie wyposażone pokoje, dzięki cze-mu gwarantuje udany wypoczynek podczas słonecznych wakacji.

LOKALIZACJA HOTELUw Kamari , przy plaży, ok. 5 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU73 pokoje, restauracja, bar przy basenie, snack bar, recepcja 24h, taras słoneczny, przechowal-nia bagażu, pokoje dla niepalących; za opłatą: sejf, pralnia, internet bezprzewodowy.

BASENbasen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne; bro-dzik dla dzieci.

Rodzinny hotel Alexandra zbudowany jest

w tradycyjnym, greckim stylu i znajduje się

w zacisznej części miejscowości Kamari, blisko

plaży. W oddalonym o kilkaset metrów centrum

miasteczka znaleźć można tradycyjne tawerny

oraz tętniące życiem bary i kluby. Hotelowi go-

ście mogą cieszyć się krystalicznie czystym mo-

rzem lub korzystać ze słonecznej pogody przy

hotelowym basenie. Wygodne pokoje z wido-

kiem na malownicze góry lub hotelowy basen

są przytulne i nowocześnie wyposażone, przez

co zapewniają udany pobyt podczas wakacji na

Santorini.

LOKALIZACJA HOTELUw Kamari, ok. 50 m od plaży, ok. 250 m od cen-

trum, ok. 4 km od lotniska, ok. 150 m od przy-

stanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU70 pokoi, kawiarnia, bar przy basenie, snack bar,

lobby, recepcja 24h, sala TV, taras słoneczny,

parking, przechowalnia bagażu, wypożyczalnia

skuterów; za opłatą: sejf, room service, pralnia/

czyszczenie chemiczne.


POKOJESUITE: pokoje dla max. 3 osób.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, telefon, taras/balkon, radio, suszarka do włosów, łazien-ka z prysznicem, zestaw do parzenia kawy/her-baty, telewizor LCD; za opłatą: sejf, mini bar.


klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, mu-zyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: internet bezprzewodowy, lodówka, mini bar/lodówka.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, prysznic, wulka-niczna, zagospodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

BASENodkryty basen ze słodką wodą, leżaki i parasole

bezpłatne.



lefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazien-

ka z prysznicem.

PLAŻApubliczna, kamienista, wulkaniczna, zagospo-


SPORT I FITNESSza opłatą: masaże, SPA.



INFORMACJE DODATKOWEObiekt oddany do użytku w 2009 roku.

SPORT I FITNESSza opłatą: koszykówka, tenis ziemny, sauna.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka.

DLA DZIECIplac zabaw, krzesełka w restauracji; za opłatą: łóżeczko dziecięce na zapytanie.

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji.

SPORT I FITNESSsiłownia, sporty wodne przy basenie;

za opłatą: sauna.


wodne.


www.adamantsuites.com

www.santorini.com/hotels/medbeachhotel

www.alexandra-santorini.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





*****


****+


***+

Adamant Suites

Mediterranean Beach Palace

Alexandra

Fira

Kamari

Kamari




6429

cena:



10049zł zł


max. zakwaterowanie (pokój SUITE):

3999

cena:



5199zł zł



3439

cena:



4079zł zł



NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

przy plaży

48

Rodos

PLAŻEWybrzeże Rodos jest bardzo mocno zróżnico-

wane. Najbardziej urokliwe, piaszczyste plaże

znajdują się we wschodniej części wyspy - jedną

z najpiękniejszych jest plaża Tsambika. Z kolei

plaża w Faliraki jest najbardziej znana na wyspie.

Jej imponująca długość i liczne centra sportów

wodnych przyciągają rzesze turystów. W Ixii

przeważają plaże z drobnym żwirkiem. Rodos

nie jest dużą wyspą, dlatego zawsze jest blisko

do odosobnionych plaż ukrytych w zacisznych

zatoczkach.

SPORTYJedna z dłuższych plaż na wyspie - Faliraki,

oferuje wiele możliwości uprawiania sportów

wodnych: narty wodne, windsurfi ng, jet skiing,

paragliding. Dzięki łagodnemu ukształtowaniu

wyspy bardzo przyjemne są przejażdżki rowera-

mi i piesze spacery. W zatokach Kalithei panują

doskonałe warunki do nurkowania. Z portu

w mieście Rodos można się wybrać w rejsy na

sąsiednie wyspy (Symi, Tilos, Nissyros), połowy

ryb lub nurkowanie we wrakach. Z kolei plaża

w Ixii, położona po wietrznej stronie wyspy,

przyciąga zwolenników windsurfi ngu. Warto

wspomnieć również o położonej na samym

południu plaży Prasonissi, idealnej zarówno dla

doświadczonych zawodników windsurfi ngu

i kitesurfi ngu, jak również dopiero początkują-

cych surferów. W tym miejscu znajdują się także

polskie bazy, gdzie można wypożyczyć sprzęt

oraz wykupić lekcje z instruktorem.

IXIA / IALYSSOSPołożona blisko miasta Rodos, bo zaledwie 5

km na zachód, daje doskonałe możliwości do

wypoczynku poza gwarem miasta, ale blisko

jego atrakcji. Bardzo dobre połączenie auto-

busowe, lub tanie taksówki sprzyjają częstym

wizytom w stolicy. Ixia znana jest przede wszyst-

kim z doskonałych warunków do uprawiania

windsurfi ngu. Wzdłuż wybrzeża znaleźć można

przytulne greckie tawerny i dobrej klasy hotele.

Transfer z lotniska w Rodos do hoteli w Ixi - oko-

ło 20 minut.

MIASTO RODOSMiasto łączy w sobie przeszłość z teraźniejszo-

ścią. Stare Miasto otoczone średniowiecznymi

murami zostało wpisane na listę UNESCO. Warto

zwiedzić tę część Rodos, błądzić wąskimi ukwie-

conymi uliczkami i popijać kawę w tutejszych

tawernach. Miasto zaprasza na swe dwie plaże.

Jedna z nich to Elli Beach położona tuż obok

portu Mandraki. Bardzo popularne są tu wszel-

kiego rodzaju sporty wodne. Druga plaża znaj-

duje się po wschodniej stronie miasta. Transfer

z lotniska w Rodos do hoteli w Rodos - około 25

minut.

FALIRAKIDoskonale znana miejscowość turystyczna po-

łożona około 15 km od miasta Rodos. Ponad

5-kilometrowa plaża z gruboziarnistym, złotym

piaskiem i możliwością uprawiania sportów

wodnych sprawia, że miejsce to jest popularne

zarówno wśród turystów jak i mieszkańców wy-

spy. Intensywnie życie nocne toczy się w cen-

trum kurortu, gdzie znajduje się wiele restaura-

cji, barów, tawern i dyskotek. Faliraki to idealne

miejsce na gorące zabawy w dzień i w nocy.

Znajdujący się tu aquapark stanowi atrakcję

zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Transfer

z lotniska w Rodos do hoteli w Faliraki - około

50 minut.

Grecja

GRECJA | RODOS

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 20 17

maj 24 20

czerwiec 29 23

lipiec 32 24

sierpień 32 25

wrzesień 29 25

październik 23 23


Złotą od słońca wyspę obmywa morze we wszystkich odcieniach błękitu, a liczne nazwy ukazują jej piękno. “Wyspa Róż”, bo pokryta jest tysiącem

bujnych oleandrów i róż. “Wyspa Motyli”, bo miliony małych skrzydełek unoszą się nad Doliną Motyli tworząc wyjątkowe widowisko. “Wyspa

Słońca”, bo umiłował ją sobie antyczny bóg Słońca Helios, którego ogromna postać strzegła niegdyś wejścia do portu.

KALITHEAPołożona jest na wschodnim wybrzeżu wyspy,

około 5 km od stolicy, w bajecznej zatoce. Wody

zatoki są spokojne i ciche, przez co stwarzają

doskonałe warunki do nurkowania. Obok znaj-

duje się kilka typowych greckich tawern. Kali-

thea z małej wioski stała się sporym centrum

turystycznym, przede wszystkim dzięki bardzo

malowniczym krajobrazom i dogodnym wa-

runkom do wypoczynku. Bliskość miasta Rodos

i dobre połączenia autobusowe sprawiają, że

miejsce to coraz bardziej zyskuje na popularno-

ści. Transfer z lotniska w Rodos do hoteli w Kali-

thei - około 40 minut.

KOLYMBIATo dobrze wyposażone centrum turystyczne

położone jest około 25 km na południe od mia-

sta Rodos. Amatorzy plaży i sportów wodnych

nie zawiodą się, gdyż piaszczysto-żwirowa plaża

stwarza możliwość uprawiania różnych sportów

wodnych. Przy plaży znajdują się liczne tawerny

i restauracje. Transfer z lotniska w Rodos do ho-

teli w Kolymbii - około 1,5 godziny.

AFANDOUNiewielka miejscowość na wschodnim wybrze-

żu wyspy Rodos, ok. 18 km od miasta Rodos.

W Afandou znajduje się jedyne na wyspie pole

golfowe oraz jedna z największych, kamieni-

stych plaż z możliwością uprawiania sportów

wodnych. Idealne miejsce dla rodzin z dziećmi.

LINDOSMalownicza, zabytkowa miejscowość z białymi

domami, wąskimi uliczkami, tawernami, restau-

racjami i lokalami rozrywkowymi. Pod wzglę-

dem atrakcji drugi po mieście Rodos ośrodek

turystyczny na wyspie. Tutejsze plaże są piasz-

czyste i bardzo dobrze zagospodarowane. Por-

towe miasto powstało w II tysiącleciu p.n.e. Na

górującym nad kurortem starożytnym akropolu

znajduje się dorycka świątynia Ateny oraz im-

ponująca hellenistyczna stoa w średniowieczu

obudowana przez zamek joannitów. Początki

antycznego akropolu sięgają 1100 r. p.n.e., lecz

obecnie istniejące budowle pochodzą z IV w.

p.n.e.

49


RODOS | GRECJA

CITY TOURPodczas pobytu na Rodos trzeba koniecznie

odwiedzić stolicę wyspy - przepiękne miasto

Rodos, jedno z najciekawszych miast Grecji.

W programie wycieczki wizyta na wzgórzu Mo-

unt Smith, na którym w starożytności znajdował

się rodyjski Akropol, a obecnie obejrzeć można

kolumny świątyni poświęconej bogini Atenie,

pozostałości świątyni Apollina oraz starożytne-

go amfi teatru. Miejsce to jest także doskonałym

punktem widokowym na stadion Diagorasa

i port w mieście Rodos. U jego wejścia stał nie-

gdyś jeden z siedmiu cudów starożytnego świa-

ta - słynny posąg boga Słońca - Kolos Rodyjski.

Następnie przejazd do Starego Miasta i spacer

po ulicy Rycerskiej, prowadzącej do Pałacu Wiel-

kich Mistrzów. Stare mury obronne, labirynty

wąskich uliczek i zabytkowa zabudowa - to wi-

dok, który na długo pozostaje w pamięci zwie-

dzających.


WYCIECZKA PO WYSPIEWycieczka pozwala zobaczyć jedno z najpięk-

niejszych miejsc na wyspie - miasteczko Lin-

dos. Śnieżnobiałe domki u stóp starożytnego

akropolu z dorycką świątynią Ateny z VI w. p.n.e.

przypominają kostki i tworzą labirynty uliczek

obok naturalnego portu osłoniętego przez po-

tężną twierdzę. Miasto znajduje się pod ochro-

ną UNESCO. Następnie zwiedzanie monastyru

Tsambika, jednego z najważniejszych klaszto-

rów na wyspie, górującego nad najpiękniejszą,

piaszczystą plażą Rodos. Dalsza droga wiedzie

pośród wspaniałej przyrody wyspy boga Słońca.

Krętymi drogami dojeżdża się do Embony, poło-

żonej u stóp najwyższych gór Ataviros - siedziby

Heliosa. W Monolithos i Sianie sporą atrakcją

są niezapomniane widoki na zachodnią stronę

wybrzeża i sąsiednie wyspy. Tutaj będzie można

skosztować lokalnych przysmaków. Na zakoń-

czenie, po degustacji rodyjskich win, spacer

w urokliwej Dolinie Motyli. W drodze powrotnej

z okien autokaru podziwiać można winnice,

gaje oliwne i tradycyjną wiejską zabudowę.

cena dla osoby dorosłej: ok. 45 EURJEEP SAFARIZwiedzaj Rodos w wyjątkowy sposób i poznaj

nieznane oblicze tej wyspy. Dziewicze krajo-

brazy, zaspane wioski, fascynujące wrażenia

- podczas tej wycieczki będziesz mieć szansę

jeździć nieznanymi drogami, przez lasy, otwarte

pola i romantyczne tereny u stóp najwyższego

szczytu Profi tis Ilias. Zaskoczy Cię różnorodność

Rodos. Podczas wycieczki planowana jest też

i przerwa na orzeźwiającą kąpiel na wspaniałej

piaszczystej plaży Tsambika.


wo malowniczy. Miasto zachwyca średniowiecz-

nymi zabytkami kultury, ciekawym centrum

z regionalnymi barami, kawiarniami i typowo

tureckim bazarem. W wielu sklepach jest serwo-

wana turecka herbata lub kawa jako oznaka go-

ścinności. Podczas wyprawy do Marmaris okazja

do zrobienia korzystnych zakupów wyrobów

skórzanych, złota, dywanów, słynnego miodu

sosnowego oraz wyrobów tureckiego rękodzie-

ła (prosimy nie zapominać o targowaniu się!).

Rejs w jedną stronę trwa ok. 1-2 godzin.


REJS NA WYSPĘ SYMIDwie godziny rejsu w jedną stronę dzieli Rodos

od Symi, przepięknej wyspy poławiaczy gąbek

i jednej z najchętniej odwiedzanych wysp Do-

dekanezu. Z portu Panormitis trasa wycieczki

wiedzie do klasztoru pod wezwaniem Archanio-

ła Michała - drugiego pod względem wielkości

monastyru na wyspach archipelagu, pełnego

fresków, rzeźb i inkrustacji. W głównym porcie

Symi - Yalos, spacer malowniczymi uliczkami,

informacje na temat historii i sposobów poła-

wiania gąbek oraz czas wolny na zakupy. Można

też usiąść w jednej z wielu tawern i zamówić coś

pysznego do jedzenia lub picia.


WIECZÓR GRECKIWspaniała okazja do zapoznania się z greckim

folklorem w jednej z tradycyjnych wiosek na

wyspie. Sypmatyczna atmosfera, wspaniała

zabawa i niezapomniane wrażenia gwaranto-

wane. Prawdziwie grecka uczta z tradycyjnymi

potrawami i morzem wina domowej roboty - to

dla ciała... a dla ducha grecki folklor - muzuka

na żywo oraz regionalne tańce (będzie okazja

do wypróbowania swoich umiejętności tanecz-

nych). Serdecznie polecamy.


REJS DO TURCJI - MARMARISDwa kontynenty i dwie różne kultury jednego

dnia! Marmaris to miasto leżące na południo-

wym zachodzie Turcji, które słynie z urozmaico-

nego krajobrazu i romantycznych zatok. Jest to

jedna z najbardziej atrakcyjnych miejscowości

wybrzeża egejskiego. Błękit morskiej wody

i zbocza zielonych gór opadające wprost do

morza stwarzają krajobraz niezwykły i wyjątko-

50 GRECJA | RODOS


Luksusowy La Marquise Luxury Resort Complex

mieści się na terenie o powierzchni 120 000 m2

i tworzy wioskę hotelową złożoną z budynku

głównego oraz eleganckich domków. Wielkim

atutem tego miejsca jest 6 imponujących ba-

senów ogólnodostępnych oraz 25 prywatnych,

rozlokowanych pomiędzy obiektami na terenie

pięknego ogrodu, a także szereg atrakcji dla

dzieci i bliskość czystej plaży z ofertą sportów

wodnych. Przestronne, komfortowe pokoje

posiadają szereg nowoczesnych udogodnień,

w tym telewizor LCD, szybki bezprzewodowy

dostęp do Internetu, elektroniczny sejf oraz lo-

dówkę. Każdy z nich mieści wygodną sypialnię,

kącik dzienny, umeblowany taras oraz nowo-

czesną łazienkę. Główna restauracja - Da Vinci,

udekorowana jest tematycznymi obrazami

oraz kaskadami wodnymi i serwuje potrawy

kuchni greckiej, śródziemnomorskiej, a także

międzynarodowej. Na życzenie Gości dostępne

są dania dostosowane do specjalnych wymo-

gów żywieniowych. Nowatorski i nowoczesny

wystrój wnętrz, bogata infrastruktura oraz re-

laksująca atmosfera zapewniają bardzo udany

wypoczynek.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Faliraki , ok. 150 m od plaży, ok.

9 km od centrum Rodos , ok. 15 km od lotniska,

ok. 100 m od przystanku komunikacji publicz-

nej.

WYPOSAŻENIE HOTELU386 pokoi, bar przy basenie, snack bar, internet

bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiąt-

kami, taras słoneczny, parking, ogród, mini mar-

ket, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, udo-

godnienia dla niepełnosprawnych, kapliczka,

pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje dla nie-

palących, centrum konferencyjne, room service

24h; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne,

opieka lekarska.

BASEN5 basenów odkrytych, parasole, leżaki, ręczniki

bezpłatne; basen kryty (podgrzewany); brodzik

dla dzieci; dodatkowo 25 prywatnych basenów.

POKOJESUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób (o pow. 30 m2).

FAMILY SUITE: pokoje dla max. 4 osób dorosłych

i 1 dziecka (o pow. 46 m2).

SUITE SEA VIEW: pokoje dla max. 4 osób doro-

słych i 1 dziecka (z prywatnym basenem).


zja satelitarna, sejf, lodówka, telefon, suszarka

do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem,

zestaw do parzenia kawy/herbaty, telewizor

LCD; za opłatą: mini bar.

PLAŻApiaszczysto-żwirowa; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSkoszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, sauna,

bilard, mini golf, łaźnia turecka; za opłatą: masa-

że, SPA, siłownia, zabiegi pielęgnacyjne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo; za opłatą: salon gier video.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.lam

arquise.g

r

La Marquise Luxury Resort Complex

Faliraki zniżka dla dziecka do lat12

2919

cena:



4439zł zł

dziecko 0 - 7 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice, Gdańsk Wrocław, Łódź, Kraków


max. zakwaterowanie (FAMILY SUITE):

max. zakwaterowanie (SUITE SEA VIEW):

NOWOŚĆ


krzesełka w restauracji;

za opłatą: opiekunka na zapytanie.



ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bu-

fetu; przekąski w ciągu dnia; napoje bezalko-

holowe oraz lokalne alkohole w wyznaczonych

godzinach.

INFORMACJE DODATKOWEHotel oddany do użytku w 2010 roku. W cenie

raz dziennie sauna, łaźnia turecka. Darmowy

transport na plażę.

51RODOS | GRECJA


Aquagrand Exclusive Deluxe Resort, usytuowa-

ny w odległości 1,5 km od centrum uroczej miej-

scowości Lindos, usatysfakcjonuje nawet naj-

bardziej wymagających klientów. Długa na 200

m, prywatna plaża z turkusowymi wodami zato-

ki Navarone znajduje się tuż przy hotelu. Kom-

pleks, składający się z ośmiu niskich budynków

otoczonych piękną śródziemnomorską roślinno-

ścią, łączy współczesną architekturę z luksusem.

Dzięki użyciu naturalnych materiałów takich jak

kamień i drewno, idealnie wkomponowuje się

w klifową okolicę. Otoczone bujnymi ogrodami

pokoje dostępne w hotelu Aquagrand są ele-

gancko urządzone i nowocześnie wyposażone,

suity dysponują także prywatnymi basenami.

Kompleks obejmuje nowoczesne Spa oferujące

liczne zabiegi lecznicze i pielęgnacyjne, trzy ga-

binety masażu, sauny i wannę z hydromasażem.

Na terenie hotelu znajdują się także trzy odkryte

baseny i restauracje łączące wyśmienite smaki

z pięknymi widokami morza.

LOKALIZACJA HOTELUw Lindos, przy plaży, ok. 50 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU136 pokoi, 4 restauracje, bar na plaży, bar przy

basenie, internet bezprzewodowy, recepcja

24h, taras słoneczny, parking, ogród, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, butik, udogodnienia dla

niepełnosprawnych, pasaż handlowy, jubiler,

pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konfe-

rencyjne, wnętrza klimatyzowane, room service

24h; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie


BASEN3 baseny odkryte, leżaki, parasole i ręczniki bez-

płatne.


(możliwość dopłaty do widoku na morze).

SUITE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych (z pry-

watnym basenem).


satelitarna, taras/balkon, muzyka, suszarka do

włosów, łazienka z wanną i prysznicem, biurko,

czujnik dymu, zamek elektroniczny, zestaw do

parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD; za opła-

tą: sejf, mini bar, internet bezprzewodowy.

PLAŻAprzy hotelu, prywatna, piaszczysta, szeroka, ła-

godne zejście, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiłownia; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna,

łaźnia turecka.

WYŻYWIENIEśniadanie w formie bufetu, możliwośc dopłaty

do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pełne-

go wyżywienia.

INFORMACJE DODATKOWEw mini barze dwie butelki wody mineralnej po

przyjeździe. Hotel tylko dla dorosłych.

Przykładowy pokój


przy plaży


*****

ww

w.a

qua

gra

nd.g

r

Aquagrand Exclusive Deluxe Resort

Lindos

2949

cena:



4499zł zł

miasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice, Gdańsk Wrocław, Łódź, Kraków


max. zakwaterowanie (SUITE):

Hotel tylko dla dorosłychPiękne

designerskie wnętrza

52 GRECJA | RODOS


Pięciogwiazdkowy Rodos Palladium, to jeden

z najbardziej luksusowych, wśród rodzinnych

hoteli na Rodos, słynący z imponującego zaple-

cza rekreacyjnego oraz stylowych wnętrz. Poło-

żony jest w miejscowości Kalithea, przy pięknej,

piaszczysto-żwirowej plaży, odznaczonej certy-

fi katem Błękitnej Flagi, na której dostępna jest

bogata oferta sportów wodnych. Kompleks

składa się z budynku głównego oraz 3 budyn-

ków bocznych, otoczonych robiącym wrażenie,

śródziemnomorskim ogrodem, w którym zlo-

kalizowany jest basen w formie laguny z barem

pośrodku. Pokoje w hotelu są przestronne i no-

wocześnie urządzone, a z większości balkonów

roztacza się panoramiczny widok na morze. Trzy

hotelowe restauracje szczycą się wyśmienitymi

potrawami kuchni śródziemnomorskiej oraz

międzynarodowej kuszą przysmakami grecki-

mi. Hotel stanowi idealny wybór na wymarzony

urlop dla całej rodziny.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Kalithea, przy plaży, ok. 4 km

od centrum Faliraki , ok. 15 km od lotniska,

przystanek komunikacji publicznej przy hotelu,

ok. 8 km od pola golfowego.

WYPOSAŻENIE HOTELU377 pokoi, restauracja, restauracje a’la carte:

2, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, re-

cepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słonecz-

ny, ogród, mini market, wymiana walut, fryzjer,

piano bar, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne; za opłatą: room service, internet

bezprzewodowy, kawiarenka internetowa.

BASENbasen odkryty z wodą słodką (ok. 150 m2, gł. 0,7-

2,5 m), parasole i leżaki bezpłatne; basen kryty

(podgrzewany); brodzik ok. 15 m2, gł. 0,4.



SUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób (z widokiem

na morze).


i 1 dziecka (z widokiem na morze).

RODZINNE SUPERIOR: pokoje dla max. 4 osób

(z widokiem na morze).


satelitarna, sejf, telefon, taras/balkon, suszarka

do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: mini bar, internet bezprzewodowy.

PLAŻAprzy hotelu, publiczna, piaszczysto-żwirowa,

szeroka, łagodne zejście, parasole, leżaki.


ziemny, tenis stołowy, mini golf, boule, boisko

wielofunkcyjne; za opłatą: masaże, SPA, sauna,

bilard, łaźnia parowa, zabiegi pielęgnacyjne.



cje; za opłatą: salon gier video.

Przykładowy pokój



*****-w

ww

.rod

osp

alladium

.gr

Rodos Palladium

Kalithea zniżka dla dziecka do lat12

2969

cena:



4539zł zł




max. zakwaterowanie (RODZINNE):

max. zakwaterowanie (RODZINNE SUPERIOR):

NOWOŚĆ

na plaży

DLA DZIECImenu, mini klub, łóżeczko dziecięce, krzesełka

w restauracji, animacje.


53RODOS | GRECJA

Ecco Classic

a latem można korzystać z bezpłatnej klima-tyzacji. Na terenie obiektu znajduje się basen o wymiarach olimpijskich, otoczony leżakami, z których podziwiać można malownicze widoki na morze, dla dzieci przygotowano basen poło-żony przy hotelowym wodospadzie, natomiast bungalowy zapewniają dostęp do osobnego basenu. W zadbanym ogrodzie prowadzone są ćwiczenia jogi, a w basenach zajęcia wodnego aerobiku. W restauracji głównej, z widokiem na morze można spróbować tradycyjnych greckich specjałów oraz dań kuchni międzynarodowej, podobnie jak w tawernie plażowej „Dikti”, nato-miast orzeźwiającego drinka wypić w jednym z kilku barów przy basenie.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Kalithea, przy plaży, ok. 4 km

od centrum Rodos , ok. 18 km od lotniska, ok.

800 m od głównej ulicy, przystanek komunikacji

publicznej przy hotelu.

WYPOSAŻENIE HOTELU381 pokoi, restauracja, restauracja a’la carte,

lobby bar, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking,

ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu,

tawerna.

BASEN2 baseny odkryte z wodą morską, parasole i le-

żaki bezpłatne; brodzik dla dzieci.


dopłaty do widoku na morze), klimatyzacja cen-

tralnie sterowana (pow. 22 m2).

BUNGALOW: pokoje dla max. 4 osób, klimaty-

zacja indywidualnie sterowana (pow. 27-36 m2),

część sypialna, część dzienna.



i prysznicem, lodówka; za opłatą: mini bar.

PLAŻAprzy hotelu, prywatna, żwirowa, łagodne zej-

ście, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, wodny aerobik, tenis

stołowy, joga, mini golf, szachy ogrodowe;

za opłatą: masaże, centrum fi tness, siłownia.







godzinach.

INFORMACJE DODATKOWEKlimatyzacja w cenie od 15.06 - 30.09.

Zestaw do parzenia kawy i herbaty w pokojach

(na zapytanie).

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****+

ww

w.e

den

roc.

gr

Eden Roc Resort

Kalitheazniżka dla dziecka do lat13

2519

cena:



3659zł zł




NOWOŚĆ

Eden Roc Resort położony jest pomiędzy miej-scowościami Rodos i Kalithea, tuż przy szerokiej plaży z ofertą rozmaitych sportów wodnych. Do dyspozycji Gości są liczne udogodnienia, w tym kilka basenów, kort tenisowy, boisko do gry w siatkówkę oraz gabinet masażu. W skład wyposażenia pokoi wchodzi telewizja sateli-tarna, mała lodówka oraz suszarka do włosów,

Przepięknie położony

54 GRECJA | RODOS


Ten nowoczesny, czterogwiazdkowy kompleks

położony jest w miejscowości Ialyssos, przy

ładnej, prywatnej plaży z darmowymi leżakami

oraz parasolami. Składa się z kilku niewielkich

budynków położonych w otoczeniu zadbane-

go ogrodu, w którym zlokalizowane są także

trzy baseny z wodą słodką oraz niewielki base-

nik dla dzieci ze zjeżdżalnią w formie „ośmior-

nicy”. Komfortowe apartamenty z balkonem

podzielone są na sypialnię, pokój dzienny oraz

posiadają kompletnie wyposażony aneks ku-

chenny z lodówką. Klimatyzowana restauracja

główna „Ikaros” serwuje smaczne dania w for-

mule all inclusive, organizując przy tym kolacje

tematyczne i pokazy gotowania, a dla dzieci

przygotowano specjalne menu. Obiekt dyspo-

nuje ponadto centrum odnowy biologicznej

i Spa, wanną z hydromasażem, sauną, łaźnią

turecką oraz krytym basenem z podgrzewaną

wodą. Miejsce to stanowi idealny wybór na let-

ni wypoczynek dla rodzin oraz osób lubiących

aktywny wypoczynek i bliskość rozrywkowej

miejscowości.

LOKALIZACJA HOTELUw Ialyssos, ok. 50 m od plaży, ok. 750 m od cen-

trum , ok. 8 km od lotniska, ok. 100 m od cen-

trum handlowego.

WYPOSAŻENIE HOTELU249 pokoi, restauracja, bar przy basenie, lobby,

recepcja 24h, ogród, mini market, wymiana

walut, grill; za opłatą: pralnia/czyszczenie che-

miczne.

BASEN3 baseny z wodą słodką, parasole i leżaki bez-

płatne; basen kryty (podgrzewany poza sezo-

nem); basen dla dzieci ze zjeżdżalnią.

POKOJEAPARTAMENT: pokoje dla max. 5 osób

(2 pomieszczenia).


lefon, taras/balkon, suszarka do włosów, aneks

kuchenny, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa, przejście przez

ulicę, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsala gimnastyczna; za opłatą: SPA, sauna, siłow-

nia, łaźnia turecka, zabiegi pielęgnacyjne.

ROZRYWKAprogram artystyczny, animacje.


krzesełka w restauracji; za opłatą: opiekunka na

zapytanie.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.00 - 10.00 w formie bufetu), lunch

(12.30 - 14.30) i obiadokolację (18.30 - 21.00)

w formie bufetu; przekąski, owoce i lody (11.00-

17.00) w barze przy basenie, napoje bezalkoho-

lowe oraz lokalne alkoholowe (10.00 - 23.00).

Przykładowy pokój



****

ww

w.fo

rumho

tels.com

Forum Beach

Ialyssos zniżka dla dziecka do lat12

2249

cena:



3099zł zł



NOWOŚĆ


Ręczniki plażowe (kaucja zwrotna ok. 10 EUR).

Mini klub dla dzieci dla dzieci 4-12 lat.

55RODOS | GRECJA

Ecco Classic Ecco City

Belvedere Beach to czterogwiazdkowy hotel

położony w tętniącej życiem stolicy wyspy - Ro-

dos, w której znajduje się także wiele ciekawych

zabytków m.in. Pałac Wielkich Mistrzów Zakonu

Joannitów z XIV wieku, ruiny świątyni Afrodyty,

meczet Sulejmana Wspaniałego oraz liczne mu-

zea. Podziemne przejście łączy hotel z piaszczy-

stą plażą Kanari, natomiast wieczorami można

udać się na krótki spacer po oddalonej o ok. 500

m, malowniczej starówce. Zadbane pokoje wy-

posażone są w lodówkę, tv sat, sejf oraz posia-

dają wyjście na balkon. Restauracja główna ser-

wuje pyszne śniadania i obiadokolacje w formie

bufetu, a hotelowy bar oferuje szeroki wybór

drinków i koktajli, które można popijać, podzi-

wiając panoramiczny widok na Morze Egejskie.

Obiekt polecany jest przede wszystkim dla osób

poszukujących rozrywek i miejskich atrakcji.

LOKALIZACJA HOTELUw Rodos, przy plaży, ok. 500 m od centrum , ok.

12 km od lotniska, ok. 50 m od centrum handlo-

wego, ok. 1 km od portu.

WYPOSAŻENIE HOTELU211 pokoi, restauracja, koktajl bar, recepcja 24h,

taras słoneczny, ogród, mini market, wymiana

walut; za opłatą: internet.

BASENbasen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne; bro-

dzik dla dzieci.




zja satelitarna, lodówka, taras/balkon (pokoje

jednoosobowe nie posiadają balkonu), muzyka,

łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, przejście przez ulicę, prysznic, zago-

spodarowana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny.

ROZRYWKAkaraoke, okazjonalnie program artystyczny, sala

TV.



Liczba pięter: 5

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****-w

ww

.bel

ved

ereb

each

.gr

Belvedere Beach

Rodoszniżka dla dziecka do lat13

2079

cena:



2759zł zł



NOWOŚĆ

56

Ecco Classic

Ecco Classic

GRECJA | RODOS

Ecco City


***


***

Hotel położony jest w spokojnej części miasta

Rodos, zaledwie 50 m od plaży oraz w odległo-

ści krótkiego spaceru od licznych atrakcji mia-

sta. Wszystkie odnowione, przestronne pokoje

wyposażone są w balkon, telefon, tv sat oraz

lodówkę. Goście mogą delektować się specja-

łami kuchni greckiej oraz międzynarodowej

w restauracji głównej lub w snack barze przy

basenie. W promieniu 2 km od hotelu znajdują

się takie atrakcje, jak świątynia Apollina, marina,

średniowieczna część miasta i kasyno w Rodos.

Obiekt stanowi idealne miejsce dla osób nasta-

wionych na zwiedzanie i nocne rozrywki, jakie

oferuje ta słoneczna wyspa.

Princess Flora to dobry hotel w przystępnej ce-

nie położony niedaleko słynnej zatoki Kalithea.

W zadbanym ogrodzie hotelowym znajduje się

odkryty basen otoczony tarasem słonecznym

z miejscami do opalania. Pokoje są przytulne

i gustownie urządzone, dzięki czemu zapew-

niają udany wypoczynek podczas słonecznych

wakacji na wspaniałej wyspie Rodos.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Kalithea, ok. 500 m od plaży,

w pobliżu centrum miasta, ok. 20 km od lot-

niska, ok. 50 m od głównej ulicy, ok. 1 km od



rozrywki, ok. 3 km od term w Kalithei.

WYPOSAŻENIE HOTELU166 pokoi, restauracja, bar przy basenie, lobby,

recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród,

mini market, skrzynka pocztowa; za opłatą: sejf,

internet bezprzewodowy.

LOKALIZACJA HOTELUw Rodos, ok. 50 m od plaży, ok. 200 m od

centrum , ok. 1 km od centrum handlowego,


ok. 500 m od centrum rozrywki.


bar przy basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h,


walut, przechowalnia bagażu, pokoje dla nie-

palących, centrum konferencyjne, wnętrza kli-

matyzowane; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie

chemiczne, internet bezprzewodowy, kawia-

renka internetowa.


BASENbasen odkryty ze słodką wodą, leżaki i parasole

bezpłatnie; brodzik dla dzieci.


słych i 2 dzieci (łóżko piętrowe).


lefon, taras/balkon, muzyka, łazienka z wanną.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista;


SPORT I FITNESSkoszykówka, tenis ziemny; za opłatą: bilard.

ROZRYWKAokazjonalnie program artystyczny, animacje;



klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, lodów-

ka, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa, zagospodaro-

wana; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSza opłatą: bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: sporty wodne.


INFORMACJE DODATKOWEKlimatyzacja w cenie od 1.07 do 30.09.

DLA DZIECIplac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje.





i lokalne alkohole w wybranych barach między

10.00 a 23.00; przekąski (ciastka, lody) w barze

przy basenie między 10.00 a 12.00.

Za opłatą: napoje i alkohole butelkowane.

INFORMACJE DODATKOWEKlimatyzacja bezpłatna od 1 lipca do 31 sierpnia,

poza tym terminem płatna. Wymagane nosze-

nie bransoletek All Inclusive..

Princess Flora

Agla

Kalithea

Rodos

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój



ww

.princessfl o

ra.gr

ww

w.ag

lahotel.g

r



all Inclusive

NOWOŚĆ

1979

cena:



2549zł zł



1949

cena:



2499zł zł



57

Ecco Classic

Ecco Classic

RODOS | GRECJA

Ecco Economy


***+


**+

Niewielki i bardzo lubiany przez naszych klien-

tów hotel Gondola usytuowany jest w spo-

kojnej, południowej części Faliraki. W pobliżu

znajduje się sławna zatoka Antoniego Quina.

Niewątpliwą atrakcją jest bliskość centrum

Faliraki pełnego barów, dyskotek, sklepów i re-

stauracji, gdzie toczy się słynne nocne życie Ro-

dos. Prosty wystrój pokoi rekompensuje łatwy

dostęp do rozrywek oferowanych w okolicy.

Atutem hotelu jest korzystna cena za oferowa-

ny standard.

LOKALIZACJA HOTELUw Faliraki, ok. 200 m od plaży, ok. 16 km od lot-




rozrywki.

Hotel Afandou Beach położony jest w jednej

z najpiękniejszych części Rodos zaledwie 300 m

od szerokiej plaży, której część posiada certyfi kat

Błękitnej Flagi. Plaża ta, uznawana jest ponadto

za jedno z najatrakcyjniejszych miejsc na Rodos

dla fanów sportów wodnych ze względu na ko-

rzystne warunki pogodowe panujące w okolicy.

Afandou jest jedną z większych miejscowości

na wyspie i oprócz gwarnego centrum oferuje

szerokie zaplecze rekreacyjne i szereg atrakcji.

W tym kosmopolitycznym miasteczku znajduje

się wiele tawern, restauracji i barów, a ponadto

jedyne pole golfowe na wyspie. Hotel Afandou

Beach oferuje basen odkryty ze słodką wodą,

basen dla dzieci i przepiękne widoki na niekoń-

czący się błękit Morza Egejskiego. Na terenie

kompleksu znajduje się także kort tenisowy

i boisko do gry w piłkę nożną.

LOKALIZACJA HOTELUw Afandou, ok. 300 m od plaży, ok. 5 km od cen-

trum , ok. 22 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU62 pokoje, restauracja, bar przy basenie, koktajl

bar, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, ta-


przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa, te-

lefon; za opłatą: sejf.


dzik dla dzieci.


telewizja, lodówka, taras/balkon, łazienka z wan-

ną lub prysznicem; za opłatą: klimatyzacja.


nie, lobby, TV w lobby, recepcja 24h, taras sło-

neczny, ogród, mini market; za opłatą: pralnia/

czyszczenie chemiczne, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty z wodą słodką; leżaki i parasole

bezpłatne; brodzik dla dzieci.


klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja,

lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do wło-

sów, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: sejf.


sole, leżaki.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, prysznic;


SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, tenis stołowy.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: snorkeling, surfi ng, wind-

surfi ng, narty wodne, motorowe sporty wodne.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEhotel posiada trawiaste boisko do piłki nożnej.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, tenis stołowy;

za opłatą: tenis ziemny.

DLA DZIECIplac zabaw, krzesełka w restauracji;

za opłatą: opiekunka na zapytanie, łóżeczko

dziecięce na zapytanie.




i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00; przeką-

ski w ciągu dnia.

INFORMACJE DODATKOWEklimatyzacja bezpłatna w terminie od 15.06 do

15.09, w pozostałym okresie płatna.

Afandou Beach

Gondola

Faliraki

Afandou

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.afa

ndo

u-b

each

.gr

ww

w.g

ond

ola

hote

l.gr

all Inclusive

2039

cena:



2679zł zł



1609

cena:



1829zł zł



c

58

Kos

PLAŻEPonad 70 % wybrzeża to rozległe piaszczyste

plaże. Do najpopularniejszych należą plaża Lam-

bi w Kos, która rozciąga się od basenu portowe-

go. Można tu bez problemów wynająć parasol

i leżak oraz skorzystać z usług licznych kafejek

i restauracji. Warto wspomnieć o plaży Therma,

położonej około 8 km od centrum Kos, z gorący-

mi źródłami wylewającymi się ze skalnej groty;

plaży Tigaki z krystalicznie czystą wodą i płytkim

morzem, idealną do zabaw z dziećmi i ponad

trzykilometrowej Kardamena znajdującej się

w pobliżu dawnej wioski rybackiej Kardamena.

Przy tętniącym życiem letnisku Tingaki znajdu-

je się najdłuższa (ponad 10 km) plaża, z białym

piaskiem, która ku południowemu zachodowi

robi się coraz ładniejsza odbiegając od hałaśli-

wej drogi.

SPORTYKos jest rajem dla miłośników sportów wod-

nych. Przy plaży Tigaki panują świetne warunki

do uprawiania windsurfi ngu. Na plaży w zato-

ce Kamari przy płw. Kefalos można spróbować

swoich sił parasailingu, windsurfi ngu czy jeździe

na nartach wodnych.

KOSStolica wyspy oferująca pełną gamę rozrywek.

Specyfi czny klimat panuje zwłaszcza w porcie,

gdzie oprócz łódek rybackich i promów wy-

cieczkowych cumują jachty morskie. Wzdłuż

nabrzeża ciągnie się palmowa promenada

i zawsze można spotkać tam mnóstwo space-

rowiczów. Tawerny, kafejki i butiki przyciągają tu

zarówno turystów jak i ludność miejscową.

MARMARISpokojna miejscowość przy jednej z najdłuż-

szych piaszczysto-żwirowych plaż wyspy Kos.

Sama plaża oferuje mnóstwo atrakcji amatorom

sportów wodnych, zlokalizowane są tu również

wypożyczalnie sprzętu plażowego, rowerów

oraz bary i restauracje.

Grecja

GRECJA | KOS

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 19 18

maj 24 21

czerwiec 28 24

lipiec 32 27

sierpień 32 28

wrzesień 28 27

październik 23 25


Kos leży w archipelagu Sporadów Południowych, u wybrzeży Turcji. Wybrzeża Kos to ciągnąca się kilometrami plaża o zmieniających się odcieniach

piasku obmywanego turkusowymiwodami Morza Egejskiego. Z górzystą wyspą nieodłącznie wiąże się postać słynnego lekarza Hipokratesa,

żyjącego tu około V wieku przed naszą erą. Z tamtych czasów zachowały się fragmenty szkoły medycznej Asklepionu założone prawdopodobnie

już po jego śmierci. Jedną z zalet wyspy jest niewątpliwie jej spokojna i rodzinna atmosfera.

KARDAMENAJedna z popularniejszych miejscowości wypo-

czynkowych na południowym wybrzeżu wyspy

Kos wchodzącej w skład archipelagu Dodeka-

nez. Niegdyś wioska rybacka, a od niedawna

kurort z licznymi kafejkami, barami, restaura-

cjami oraz dyskotekami. Dzięki różnorodnym

możliwościom rozrywki przyjeżdżają tu głównie

młodzi ludzie.

LAMBITo typowo turystyczna strefa wybrzeża tuż przy

miasteczku Kos. Piaszczysta plaża rozciągająca

się na długości jednego kilometra w pobliżu

portu z dobrze rozwiniętą infrastrukturą. W licz-

nych wypożyczalniach można bez problemu

zaopatrzyć się w leżaki i parasole, w okolicy

działa mnóstwo lokali gastronomicznych, hoteli

i pensjonatów.

PSALIDINiewielka miejscowość wypoczynkowa położo-

na na wybrzeżu 2 km na wschód od miasta Kos.

Hotele sklepiki i tradycyjne tawerny położone są

wzdłuż głównej drogi prowadzącej do gorących

źródeł Embros Therma. Tutejsza plaża przyciąga

turystów poszukujących spokojniejszego miej-

sca letniego wypoczynku. Malownicza okolica

jest atrakcyjnym terenem pieszych wędrówek,

a miłośnicy relaksu na plaży znajdą tu wygodne

warunki do opalania.

59


KOS | GRECJA

BODRUMPodczas wakacji na Kos nadarza się wspaniała

okazja odwiedzenia innego kraju, a nawet kon-

tynentu. Rejs promem do tureckiego Bodrum

(Azja Mniejsza) trwa około godziny. To urocze

miasto jest malowniczo położone na zboczach

wzgórz przy niewielkiej zatoce. Niewątpliwą

atrakcję stanowi wizyta w ruinach Mauzoleum

zaliczanym niegdyś do siedmiu cudów świa-

ta oraz w antycznym teatrze wybudowanym

przez Mauzolosa. Malowniczym elementem

tutejszego krajobrazu są zabytkowe wiatraki.

Podczas pobytu w Turcji nie można pominąć

straganów z pamiątkami i małych sklepików,

w których uśmiechnięci i życzliwi sprzedawcy

oferują orientalne specjały. Nie zapomnijmy

o targowaniu się!

Ważne: Na wycieczkę do Turcji konieczne jest

posiadanie ważnego paszportu.


CAICO CRUISERejs rozpoczyna się w porcie na wyspie Kos,

skąd tradycyjna drewniana łódź kaiki płynie

w kierunku wyspy Pserimos. Postój w zatocz-

ce Krevatia, gdzie będzie okazja popływać

w otwartym morzu. Kolejny przystanek to wy-

spa Kalymnos, gdzie w greckiej tawernie ser-

wowany jest obiad. Ostatni etap to ponownie

wyspa Pserimos. Z powrotem łódź zmienia trasę

zatrzymując się przy wyspie w innych miejscach.

Podczas postoju można zejść na plażę, opalać

się i zażywać morskich kąpieli. Powrót na wyspę

Kos planowany jest wczesnym wieczorem. Pro-

simy zabrać stroje kąpielowe.


NISSYROSNiewielka wyspa Nissyros w czasach antycz-

nych słynęła z łaźni termalnych (siarkowych),

które Włosi wykorzystywali jeszcze w czasach

nowożytnych. Z hotelu wycieczka wyrusza

autobusem do Kardameny, a następnie pro-

mem na wyspę Nissyros. Dalej jazda malowni-

czą drogą pośród egzotycznej roślinności do

kaldery z dziesięcioma kraterami. Zwiedzanie

największego z nich, krateru Stefanosa. Z góry

podziwiać można wspaniałe widoki na sąsied-

nie wyspy. Po zejściu do krateru z pewnością

będzie można poczuć opary siarki. Po południu

czas na spacer uliczkami idyllicznej miejscowo-

ści portowej Mandraki i zwiedzanie kaplicy przy

klasztorze Panagia Spiliani.


WIECZÓR GRECKITo doskonała okazja by przekonać się o gościn-

ności mieszkańców wyspy i poznać tradycyjne

tańce. Wieczór folklorystyczny przy tradycyj-

nych potrawach i lokalnym winie odbywa się

w gustownie urządzonej restauracji wypełnio-

nej gorącą atmosferą greckiej zabawy i muzyki.

Popis tancerzy w strojach ludowych i wspólna

zabawa są gwarancją niezapomnianych wra-

żeń. Warto spróbować swoich sił i nauczyć się

kilku kroków ludowego tańca.


WOKÓŁ WYSPY KOSCałodzienną wycieczkę rozpoczyna zwiedzanie

największej atrakcji Kos, Asklepionu - pozosta-

łości po starożytnej świątyni kultu boga Askle-

piosa. Następnie przejazd do uroczej wioski Zia

i spacer wśród licznych stoisk z przyprawami.

Trasa wycieczki prowadzi przez miejscowości

Pyli i Kardamena do malowniczo położonego

na wzgórzu Kefalos. Następnie powrót na wy-

brzeże do zatoki Kamari i lunch w pięknie po-

łożonej restauracji. Droga powrotna do hotelu

wiedzie przez Antimachię i Mastichari.


PARK WODNY LIDOLido oznacza słońce, wodę i wspaniałą zabawę.

Ten nowo powstały park wodny należy do naj-

większych w Grecji i stanowi prawdziwą atrakcję

wyspy Kos. Wycieczka jest skierowana do dzieci

i wszystkich, którzy lubią zabawę w wodzie.

Od 11.00 do 16.00 można wesoło spędzić czas

na wodnej zabawie w słońcu korzystając ze

wszystkich atrakcji i udogodnień kompleksu.

Kompetentna i doświadczona obsługa czuwa

nad bezpieczeństwem amatorów wodnych

szaleństw. Wypoczywając w subtropikalnych

ogrodach można spróbować lokalnych specja-

łów w tutejszym snack barze i ugasić pragnienie

w cieniu palm.


KOS - CITY TOURPodczas wycieczki można zobaczyć największą

atrakcję Kos, którą jest Asklepion - starożyt-

na świątynia kultu boga Asklepiosa. Ponadto

w programie drzewo Hipokratesa, rozłożysty

platan uznawany za najstarsze drzewo w Eu-

ropie, pod którym według tradycji wykładał

słynny twórca medycyny. Obok znajduje się

średniowieczny zamek joannitów, z którego roz-

pościera się piękny widok na port i pojawiające

się w oddali wybrzeże Turcji. Później czas wolny

w zbytkowym śródmieściu.


60 GRECJA | KOS


Elegancki hotel Carda Beach położony jest

w spokojnej okolicy, na obrzeżach Kardameny,

na południowym wybrzeżu wyspy Kos. Kurort

oferuje różnorodne możliwości rozrywki, m.in.

liczne bary, restauracje oraz kluby. Kompleks

składa się z budynku głównego z recepcją oraz

salą konferencyjną oraz 17 2-piętrowych budyn-

ków. Posiada 200 komfortowych, jasnych oraz

nowocześnie urządzonych pokoi, wyposażo-

nych w szerokie łóżka, mini lodówkę, telewizor

LCD, umeblowany balkon oraz luksusową ła-

zienkę z prysznicem. Restauracja Mediterraneo

znajdująca się tuż przy basenie, serwuje smacz-

ne śniadania, lunche i kolacje w formie bufetu,

inspirowane kuchnią grecką i międzynarodową,

natomiast restauracja a la carte Lo Spuntino za-

prasza na wyśmienite dania kuchni włoskiej. Do

dyspozycji Gości są także dwa duże baseny oto-

czone szeregiem leżaków i parasoli, a także ba-

sen kryty zlokalizowany w hotelowym centrum

SPA. Hotel przyjmuje Gości od 16 roku życia,

przez co stanowi idealny wybór na letni wypo-

czynek dla par oraz osób ceniących wysoki stan-

dard usług w połączeniu z bliskością popularnej

miejscowości wypoczynkowej.

LOKALIZACJA HOTELUw Kardamenie, przy plaży, ok. 1,5 km od cen-

trum , ok. 7 km od lotniska, ok. 700 m od cen-

trum handlowego.


bar przy basenie, koktajl bar, recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród,

mini market, centrum konferencyjne; za opłatą:

pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte o łącznej powierzchni 2000 m2,

parasole, leżaki, ręczniki bezpłatne; basen kryty

(100 m2);

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (ok. 28 m2).


zja satelitarna, sejf, internet bezprzewodowy,

telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, mini

bar/lodówka, łazienka z prysznicem, zestaw do

parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.

PLAŻApiaszczysto-żwirowa, łagodne zejście, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSkoszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, sala

gimnastyczna, jacuzzi, centrum fi tness, aerobik,

sauna, łaźnia parowa, boisko wielofunkcyjne; za

opłatą: SPA, bilard.


WYŻYWIENIEpakiet All Inclusive Ultra.

ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERAśniadanie (07.30 - 10.30), lunch (12.30 - 14.30)



i lokalne alkohole (wybrane alkohole między-

narodowe) w poszczególnych barach i restaura-

Przykładowy pokój


przy plaży


*****

ww

w.card

abeachho

tel.gr

Carda Beach

Kardamena

2749

cena:



4949zł zł

miasta wylotu: Warszawa Katowice, Poznań, Gdańsk, Kraków


NOWOŚĆ

Hotel dla gości od 16 roku życia

all Inclusive

ULTRA

cjach od 10.30 do 23.00, koktail bar „Blue Moon”

czynny 18.00 - 02.00; bar przy basenie „Bay Be-

ach Cafe” otwarty od 10.30 - 18.00 (lody 14.00

- 16.00, gorące i zimne przekąski 11.00 - 14.00

oraz 14.30 - 18.00).

Po godz. 23.00 napoje bezalkoholowe oraz alko-

hole płatne!

INFORMACJE DODATKOWEHotel przyjmuje Gości od 16 roku życia. Mini

lodówka uzupełniana napojami 3 razy w tygo-

dniu. Oświetlenie kortu tenisowego dodatkowo

płatne.

61KOS | GRECJA

Ecco Classic

LOKALIZACJA HOTELUw Psalidi, ok. 250 m od plaży, ok. 3 km od cen-trum Kos , ok. 25 km od lotniska, przystanek komunikacji publicznej przy hotelu.

WYPOSAŻENIE HOTELU312 pokoi, restauracja, restauracje a’la carte: 1, basen odkryty, koktajl bar, snack bar, lobby, re-cepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, fryzjer, jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodowy.

BASEN2 baseny z wodą słodką, leżaki i parasole bez-płatne; 2 brodziki dla dzieci.

POKOJE

w części Kipriotis Hippocrates - 4*

STANDARD: pokoje dla max. 3 osób (możliwość dopłaty do częściowego widoku na morze) . w części Kipriotis Maris Suites - 5* SUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób (bezpłatne leżaki i parasole na plaży, darmowy sejf oraz uzupełniony mini bar - raz po przyjeździe) .JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci (bezpłatne leżaki i parasole na plaży, darmowy sejf oraz uzupełniony mini bar - raz po przyjeździe).

telewizja satelitarna, lodówka, taras/balkon, radio, łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf.

PLAŻAprzejście przez ulicę; za opłatą: leżaki, parasole.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis stołowy, sala gimnastycz-na, joga, aerobik, rzutki; za opłatą: nauka nurko-wania, tenis ziemny, SPA, bilard.


ROZRYWKAokazjonalnie program artystyczny, animacje.



ALL INCLUSIVE ZAWIERAwczesne śniadanie (6.30 - 7.30), śniadanie (7.30 - 10.00), późne śniadanie (10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 14.30) i obiadokolację (18.30 - 21.00) w formie bufetu, w restauracji głównej; kolacje w restauracji a la carte (19.00-21.30) - wymagana wcześniejsza rezerwacja; późne kolacje (23.00 - 00.00); przekąski w poszczególnych barach (12.00 - 15.00), lody (11.00 - 17.30), kawa, herba-ta, ciastka (16.30 - 17.30); napoje bezalkoholowe oraz lokalne alkohole (10.00-23.00). Podczas obiadokolacji wymagany jest odpowiedni stój.

INFORMACJE DODATKOWEŚniadania oraz lunche serwowane w restauracji w hotelu Kipriotis Maris. Obiadokolacje w hote-lu Kipriotis Hippocrates. Bezpłatny bus kursują-cy na plażę. Klimatyzacja w pokojach dostępna 15.06 - 15.09. Płatne: SPA, Fryzjer/Sklep z pa-miątkami/Jubiler w hotelu Kipriotis Village

Maris Suites - przykładowy pokójHippocrates - przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.k

ipri

oti

s.g

r

Kipriotis Hippocrates & Maris Suites

Psalidizniżka dla dziecka do lat13

2199

cena:



3399zł zł

dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa Katowice, Poznań, Gdańsk, Kraków




Usytułowany w północno - wschodniej części wyspy - kompleks Kipriotis Hippocrates & Maris Suites należy do renomowanej sieci hotelowej Kipriotis. Obiekt szczyci się nowoczesnymi, komfortowymi pokojami, basenami dla doro-słych i dzieci, wyśmienitą kuchnią oraz świad-czeniem usług najwyższej jakości. Goście mogą także korzystać z udogodnień sąsiedniego hotelu Kipriotis Village, do których należy m.in. ekskluzywne centrum SPA, fryzjer oraz sklep z pamiątkami. Hotelowe restauracje zapraszają na pysznie przyrządzone dania kuchni greckiej oraz międzynarodowej. Miłośnicy aktywnego wypoczynku mogą wykupić lekcje nurkowania, zagrać w tenisa lub wziąć udział w profesjonal-nie przygotowanych zajęciach aerobiku lub jogi. Goście doceniają eleganckie wnętrza, bliskość pięknej plaży oraz bogatą ofertę all inclusive.

62 GRECJA | KOS


Powstały kilka lat temu - rodzinny hotel stanowi

harmonijnie wkomponowany w naturalne oto-

czenie kompleks wypoczynkowy o wysokim

standardzie usług. Na rozległym terenie zacisz-

nego obiektu korzystać można z szeregu atrakcji

i udogodnień. Poza szeroką gamą letnich spor-

tów korzystać można z kompleksu połączonych

kanałami odkrytych basenów ze zjeżdżalniami,

stanowiących doskonałą rozrywkę dla doro-

słych i dla dzieci. Charakter i wyposażenie ho-

telu nawiązują do tradycyjnego stylu greckiego.

Z terenu hotelowego położonego na nadmor-

skim zboczu roztacza się wspaniały widok na

Morze Egejskie. Niewielkie budynki mieszczące

wygodne pokoje otoczone są rozległym ogro-

dem i zapewniają prywatność i spokój.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Psalidi, ok. 3 km od plaży, ok. 22

km od lotniska, ok. 3 km od centrum handlowe-

go, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicz-

nej, ok. 3 km od centrum rozrywki, ok. 800 m od

lokalnego centrum.

WYPOSAŻENIE HOTELU134 pokoje, restauracja, lobby, recepcja 24h,


ogród, mini market, przechowalnia bagażu,

skrzynka pocztowa, dozwolone zwierzęta, grill,

tawerna, parasole przy basenie, leżaki przy ba-

senie; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy,

opieka lekarska.

BASEN4 baseny odkryte ze zjeżdżalniami, połączone

kanałami, leżaki i parasole bezpłatne; basen kry-

ty (podgrzewany); brodzik dla dzieci.

POKOJESUPERIOR z widokiem na morze: pokoje dla

max. 2 osób.

RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób (2 sypial-

nie).




nicem; za opłatą: sejf, internet.

PLAŻApubliczna, za opłatą: leżaki, parasole.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, jacuzzi, aerobik, rzutki, bilard, mini golf,

siłownia; za opłatą: masaże, SPA, sauna, rowery,

łaźnia turecka, zabiegi pielęgnacyjne.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: rowery wodne, kajaki, sporty wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, animacje.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, ani-

macje.




Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.aeg

eanview.g

r

Aegean View Aqua Resort

Psalidi zniżka dla dziecka do lat12

2449

cena:



3899zł zł




Hotel z aquaparkiem

aqua park

w głównej restauracji; bar przy basenie (napoje

8.00 - 23.00; lody i przekąski 8.00 - 17.00; pizza

12.00 - 17.00); drinki i alkohole w barze głów-

nym 18.00 - 23.00;

Na życzenie hotel przygotowuje lunch-boxy.

INFORMACJE DODATKOWE

Aquapark czynny codziennie 10.00 - 18.00.

Hotelowy transport na plażę cztery razy dzien-

nie - bezpłatny.

Tawerna „Istros” serwująca greckie dania z grilla

czynna w sezonie od 19.00 do 21.00 (wymaga

rezerwacja dzień wcześniej - w recepcji).

Możliwość wypożyczenia laptopa.

NOWOŚĆ

63

Ecco Classic

Ecco Classic

KOS | GRECJA


***


***

Kameralny hotel położony w spokojnej okolicy,

w otoczeniu zadbanego ogrodu, ok. 1,5 km

od miejscowości Marmari stanowi dobrą bazę

wypadową do zwiedzania wyspy. Obiekt

posiada 102 praktycznie urządzone pokoje

w budynku głównym oraz restaurację, w której

serwowane są przede wszystkim dania kuchni

greckiej. Zaletą hotelu jest położenie blisko

regionu słynącego z najpiękniejszych plaż na

wyspie.

LOKALIZACJA HOTELUw Marmari, ok. 500 m od plaży, ok. 1,5 km od

centrum , ok. 14 km od lotniska, w pobliżu przy-

stanku komunikacji publicznej.

W rozległym ogrodzie znajdują się jednopiętro-

we, kameralne bungalowy, w których można

wypocząć w ciszy i spokoju. Pokoje wyposażo-

ne są standardowo a ich wystrój nawiązuje do

lokalnej architektury. Dróżki i alejki w śródziem-

nomorskiego ogrodu prowadzą do dużego

basenu z tarasem słonecznym. Na terenie kom-

pleksu znajduje się także restauracja i bar przy

basenie. W pobliskim centrum Marmari pospa-

cerować można po urokliwych zakątkach mia-

sta, wypić aromatyczną kawę w jednej z wielu

tawern lub posłuchać tradycyjnej, greckiej

muzyki. W turystycznym centrum znajduje się

także wiele sklepów, w których znaleźć można

ciekawe pamiątki z wakacji.

LOKALIZACJA HOTELUw Marmari, ok. 700 m od plaży, ok. 1 km od cen-

trum, ok. 14 km od lotniska, ok. 500 m od głów-

nej ulicy, ok. 1,5 km od centrum handlowego,

WYPOSAŻENIE HOTELU102 pokoje, restauracja, bar przy basenie, snack

bar, recepcja 24h, parking, ogród;

za opłatą: sejf, kawiarenka internetowa.


dzik dla dzieci


telefon, taras/balkon, muzyka, łazienka z wanną

lub prysznicem, mini lodówka;

za opłatą: klimatyzacja.




nej, ok. 1,5 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU74 pokoje, restauracja, bar przy basenie, recep-

cja, sklep z pamiątkami, sala TV, taras słoneczny,

ogród, mini market, wymiana walut, wypoży-

czalnia rowerów; za opłatą: sejf, internet, par-

king, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty (woda słodka), leżaki i parasole



i 1 dziecka.


sów, łazienka z prysznicem; za opłatą: klimatyza-

cja indywidualnie sterowana.


SPORT I FITNESStenis stołowy, łucznictwo, rzutki;

za opłatą: tenis ziemny, bilard, mini golf.


DLA DZIECIplac zabaw, krzesełka w restauracji.


INFORMACJE DODATKOWEKlimatyzacja płatna ok. 2 EUR/ dzień. TV sateli-

tarna na zapytanie. Raz na 2 tygodnie wieczorne

animacje (wieczór grecki).


SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, windsurfi ng, narty wod-

ne, żeglarstwo.







ski (16.00 - 17.00).

Summer Village

Nina Beach

Marmari

Marmari

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój




ww

.nin

aho

tel.c

om

all Inclusive

1949

cena:



3049zł zł



1849

cena:



2949zł zł




c

64

Korfu Grecja

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 20 17

maj 24 20

czerwiec 28 23

lipiec 30 25

sierpień 29 26

wrzesień 27 26

październik 23 24


Wyspa zatrzymała Odyseusza w drodze do domu i urzekła Szekspira burzą w oliwnych gajach. Magiczny taniec słonecznych promieni

i turkusowych fal, rybackie łodzie delikatnie kołyszące się w zacisznej zatoce pośród klifów, wiatr milknący o zachodzie z podziwu nad urokiem

pokrytych zielenią nadmorskich zboczy i smak greckiej kawy pitej rankiem przy śpiewie ptaków w koronach drzew – to Korfu, Corfou, Kerkira.

GRECJA | KORFU

PLAŻEKorfu nazywana jest Królową Wysp Jońskich.

Krystalicznie czyste wody w kolorach błękitu

i zieleni, mieszają się ze złotem piaszczystych

plaż lub obmywają wysokie białe klifowe brzegi

porośnięte lasami cyprysowymi. Urozmaicone

wybrzeże Korfu zachwyca przybyszów, a wy-

spa często nazywana jest „wyspą rajskich plaż”.

Szczególnie wschodnia część wybrzeża wyglą-

da imponująco z okalającymi ją górami. Domi-

nują tu plaże piaszczysto-żwirowe i żwirowe.

W wielu miejscach, w niedużej odległości od

brzegów, znajdują się małe malownicze wysep-

ki przypominające zamki na wodzie.

SPORTYDzięki sprzyjającym warunkom jakie stwarza-

ją łagodnie wiejące wiatry u brzegów Korfu

niezwykle popularne jest żeglowanie. Wiele

satysfakcji dostarcza również snorkeling i nur-

kowanie - najlepsze centra znajdują się w Ipsos,

Kassiopi. W Paleokastritsy istnieje możliwość wy-

pożyczenia żaglówek, motorówek, a także jest

to niewątpliwie jedno z najlepszych miejsc do

nurkowania na wyspie. Z kolei w Agios Giorgios

panują wyśmienite warunki do windsurfi ngu.

Korfu słynie również z golfa - w miejscowości Li-

vadi znajduje się pole golfowe uznawane za naj-

lepsze w regionie basenu Morza Śródziemnego.

Dużą atrakcję stanowi zabawa w miasteczku

wodnym w Agios Ioannis, w centralnej części

wyspy. Bardzo przyjemna jest jazda konna bocz-

nymi drogami wśród gajów oliwnych.

AGIOS IOANNIS PERISTERONW miejscowości położonej 15 km na południe

od miasta Korfu znajduje się przytulna plaża

z pięknym widokiem na stały ląd grecki z roz-

ciągającym się po horyzont pasmem gór Epir.

Transfer z lotniska w Korfu do hoteli w Agios

Ioannis Peristeron - około 60 minut.

KORFU (KERKIRA)To największe miasto stanowi tętniące życiem

centrum wyspy, pełne jest zabytków, stanowi

główny port pasażerski, posiada także między-

narodowe lotnisko. Przez cały rok jest odwie-

dzane przez wielu turystów, którym dostarcza

mnóstwa rozrywek i niezapomnianych przeżyć.

W Korfu nie brakuje barów i klubów nocnych.

Wspaniałym przeżyciem jest zabawa na przy-

stani Faliráki, w dyskotece Hippodrome czy

w klubach za Nowym Portem. Będąc na wyspie

koniecznie należy poznać jej stolicę, dlatego że

można tu znaleźć wszystko to, co charaktery-

styczne dla całej wyspy Korfu.

AGIOS GORDIOSKameralna miejscowość wypoczynkowa

w środkowo-zachodniej części wyspy, ok. 30

km od miasta Korfu. Położona w malowniczej

zatoce z piaszczystą plażą otoczoną skalistymi

klifami oraz wzgórzami porośniętymi gajami

oliwnymi. Plaża została odznaczona prestiżową

nagrodą Błękitnej Flagi. W sezonie dostępne są

tu różnorodne sporty wodne, działa również

klub nurkowy. To idealne miejsce dla osób szu-

kających ciszy i spokoju, z dala od tłoku i atrakcji

oferowanych nocą.

AGIOS GEORGIOSNiewielka miejscowość wypoczynkowa w po-

łudniowo-zachodniej części wyspy. Szeroka,

piaszczysta plaża Issos ciągnąca się na długości

7 km, czysta, błękitna woda, urokliwe kafejki,

możliwość degustacji tradycyjnej greckiej kuch-

ni to tylko nieliczne z atutów tego miejsca. War-

to wybrać się na wycieczkę po okolicy, by podzi-

wiać malowniczo umiejscowione kościółki lub

udać się w kierunku rezerwatu przyrody jeziora

Korission, wprost na piękną plażę Chalikouna na

północno-zachodnim krańcu jeziora.

ERMONESNiewielka miejscowość wypoczynkowa na za-

chodnim wybrzeżu wyspy, położona w malow-

niczej zatoce otoczonej zielonymi wzgórzami.

Około 2 km od miejscowości znajduje się słyn-

ne, międzynarodowe pole golfowe (Corfu Golf

Club). Do głównego miasta na wyspie - Korfu

ok. 18 km. Idealne miejsce na kameralny, spo-

kojny wypoczynek.

NISSAKIMała nadmorska miejscowość, w północno-

wschodniej części Korfu, ok. 25 km od głów-

nego miasta wyspy. W pobliżu znajduje się

piaszczysto-żwirowa plaża, miejscami z małymi

kamykami, na której dostępna jest bogata ofer-

ta sportów wodnych. W jednej z wielu tradycyj-

nych greckich tawern można spróbować lokal-

nych specjałów. Miłośnikom nocnych rozrywek

poleca się wypady do pobliskich miejscowości

Kassiopi (ok. 10 km na północ) oraz Ipsos (ok. 12

km na południe).

65


KORFU | GRECJA

ALBANIAWycieczka stwarza niecodzienną okazję, by

odwiedzić ten wciąż mało znany, tajemniczy

kraj graniczący z Grecją. Wyprawę rozpoczy-

na przejazd do portu w Korfu, skąd po ponad

godzinnym rejsie statek dociera do wybrzeża

Albanii w miejscowości Saranda. Chętni mogą

udać się na wspaniałą autokarową wycieczkę

z przewodnikiem wzdłuż dziewiczego wy-

brzeża do starożytnego miasta Butrinti (płatne

dodatkowo). Dwudziestokilometrowa trasa

obfi tuje w urokliwe widoki wybrzeża. Antyczne

miasto usytuowane jest na wzgórzu wznoszą-

cym się nad jeziorem. Na miejscu można po-

dziwiać wspaniałe starożytne greckie i rzymskie

budowle, m.in. antyczny teatr, łaźnie rzymskie

i pozostałości świątyń z imponującymi mozaika-

mi. Z czasów panowania tureckiego pochodzą

pozostałości twierdzy Ali Paszy. Do momentu

odpłynięcia statku (ok. 17.30) czas wolny na

zwiedzenie miasteczka.


AQUALANDWspaniała zabawa nie tylko dla najmłodszych,

ale dla wszystkich pragnących spędzić dzień

pełen wrażeń w wodnym miasteczku. Na tere-

nie wodnego kompleksu znajdują się baseny

i zjeżdżalnie, ze słynnymi „kamikadze” i „czar-

nymi dziurami”. Można tu wypocząć w wielkim

jacuzzi albo podczas przejażdżki pontonem

po tzw. „leniwej rzece”. Na miejscu znajduje się

także plac zabaw dla dzieci oraz szereg barów,

kawiarni i restauracji. Aqualand jest jednym

z najlepszych tego typu obiektów w basenie

Morza Śródziemnego. Prosimy nie zapomnieć

o zabraniu ręczników plażowych, nakryć gło-

wy, okularów przeciwsłonecznych i kremów do

opalania z fi ltrami o wysokich numerach.


REJS PAXOS - ANTIPAXOSWakacje w Grecji nie mogą obejść się bez mor-

skiego rejsu. Wycieczka stanowi wspaniałą oka-

zję poznania dwóch cudownych miejsc. Są to

wyspy Paxos i Antipaxos, znajdujące się blisko

południowego wybrzeża Korfu. Opuszczając za-

tokę Korfu można podziwiać wyjątkową pano-

ramę Starego Miasta pomiędzy dwiema wenec-

kimi fortecami. Po przekroczeniu kanału między

Korfu a Paxos widać zieloną wyspę Paxos po-

krytą cyprysami i drzewkami oliwnymi. Statek

płynie dalej na południe wzdłuż zachodniego

wybrzeża wyspy, ciesząc widokiem wspania-

łego, skalistego wybrzeża i piaszczystych plaż.

Następnie mija morskie groty, gdzie niesamo-

wite wrażenie robi idealna przejrzystość wody.

Podczas postoju statku wszyscy chętni będą

mogli popływać w krystalicznie czystej wodzie.

Wycieczka jeszcze raz wróci do Paxos; po prze-

kroczeniu wąskiego kanału, który prowadzi do

malowniczego portu w Gaios, ukazują się za-

pierające dech w piersi wyspy Panagia i Agios

Nicolaos. Następnie odwiedziny w centrum

Gaios, gdzie można pospacerować wspaniały-

mi, wąskimi uliczkami i rozkoszować się grecką

kuchnią w jednej z wielu tradycyjnych tawern.


WIECZÓR GRECKIWizyta w malowniczej, greckiej wiosce połą-

czona z regionalną kolacją w typowej tawernie.

Kolacja serwowana jest w pięknych wnętrzach

tradycyjnej jadalni. Oryginalne potrawy regio-

nalne uzupełnione sławnym, domowym winem

stanowią rozkosz dla podniebienia. Dopełnie-

niem wieczoru jest pokaz tradycyjnych tańców

z możliwością wspólnej zabawy na parkiecie.

W cenie wycieczki kolacja, wino, woda i napoje

bezalkoholowe dla dzieci.


REJS BARBEQUEJest to ulubiona wycieczka naszych gości:

słońce, morski wiatr, orzeźwiająca kąpiel i nie-

samowite widoki zachodniego wybrzeża. Wy-

cieczkę rozpoczyna przejazd z hotelu do portu

z zapierającymi dech w piersi widokami wybrze-

ża. Następnie rejs na ustronną plażę, gdzie moż-

na cieszyć się słońcem i kąpielą w krystalicznej

wodzie. W czasie beztroskiej zabawy załoga

przygotowuje smaczny lunch wraz z napojami

i lokalnym winem. Po posiłku statek zatrzymuje

się przy jaskiniach, które będzie można zwie-

dzić skacząc z pokładu do wody i wpływając do

środka.


SCUBA DIVINGCentrum nurkowe Water Hoppers na Korfu po-

wstało w 1979 roku. Na początku dysponowa-

ło wyposażeniem dla 10 nurków, obecnie dla

150. Centrum posiada komorę dekompresyjną,

dzięki czemu należy do najlepiej wyposażonych

w Grecji. Program nauki nurkowania dla po-

czątkujących pozwala w szybkim czasie zgłębić

tajniki nurkowania. Zespół doświadczonych in-

struktorów dokłada wszelkich starań, by w trak-

cie jednego dnia ukazać piękno podwodnego

świata. Centrum będące pionierem w organi-

zowaniu tego typu atrakcji posiada największe

doświadczenie w nurkowaniu i jego nauce, co

zapewnia najwyższy poziom satysfakcji i bez-

pieczeństwa. Po teoretycznej lekcji oddycha-

nia i orientacji pod wodą, uczestnicy wycieczki

szybko mogą poznać fascynujące głębiny mo-

rza. Codziennie rano łódź wypływa w morze na

całodzienną wyprawę. Mile widziane są osoby

chcące spróbować swych sił w snorkelingu.

Międzynarodowy zespół wykwalifi kowanych

instruktorów używający najnowocześniejszego

wyposażenia sprawi, że nurkowanie będzie na-

prawdę wyjątkowym przeżyciem.


REJS PARGA I PAXOSWspaniały rejs ze zwiedzaniem miejscowo-

ści Parga na wybrzeżu kontynentalnej Grecji.

Opuszczając zatokę Korfu można podziwiać

wyjątkową panoramę Starego Miasta pomiędzy

dwiema weneckimi fortecami. Płynąc dalej na

południe Korfu widać Półwysep Kanoni i pałac

w Mon Repos, w którym urodził się książę Filip.

Mijając miejscowości wypoczynkowe Perama,

Benitses, Moraitika, Lefkimi, Kavos i Asprokavos

statek kieruje się na zieloną wyspę Paxos. Postój

w małym porcie Gaios - stolicy wyspy, skąd moż-

na podziwiać wspaniałe wyspy Panagia i Agios

Nikolaos. Sielska atmosfera portu pozwala wy-

począć w jednej z wielu kafejek, a piękno krajo-

brazu zachęca do odkrywania uroków wyspy.

Następnie dalszy rejs do Pargi i czas wolny na

zwiedzanie ruin weneckiego zamku górującego

nad miastem, plażowanie w uroczej zatoce czy

po prostu spacer wąskimi uliczkami tej pięknej

miejscowości. Droga powrotna wiedzie wzdłuż

malowniczego wybrzeża z piaszczystymi plaża-

mi i skalnymi urwiskami. Na statku można kupić

napoje chłodzące, kawę, herbatę i przekąski.


WOKÓŁ KORFUPodczas całodniowej wycieczki można zobaczyć

najważniejsze i najpiękniejsze miejsca na Korfu,

a przy okazji poznać ciekawą historię wyspy.

Zwiedzanie rozpoczyna wizyta w miejscowości

Gastouri, w której znajduje się wspaniały pałac

Achillion, wybudowany przez austriacką cesa-

rzową Elżbietę (Sissi), będący w późniejszych

czasach letnią rezydencją cesarza Wilhelma. Pa-

łac słynie z pięknych ogrodów, w których znaj-

duje się imponująca kolekcja rzeźb przedstawia-

jących greckich bogów, mędrców i bohaterów.

Następnie przejazd przez stolicę - miasto Korfu

i półwysep Kanoni, skąd rozciąga się przepiękny

widok na klasztor Vlacherna oraz Mysią Wyspę.

Następnym etapem wycieczki jest północno-

zachodnie wybrzeże wyspy i jej najpiękniejsza,

„pięciopalczasta” zatoka Paleokastritsa. Na jed-

nym z okolicznych wzgórz zatoki znajduje się

najważniejszy na Korfu klasztor i kościół Moni

Theotokou oraz przyklasztorne muzeum ikon.


ZAKUPY - KALYPSOWyjazd z hotelu do miasta Korfu. Na miejscu

spacer do Starego Miasta. W mieście warto zo-

baczyć kościół St. Spiridon Miraculous i przejść

się główną promenadą do weneckiego zamku,

skąd rozciąga się wspaniały widok na całe mia-

sto. Nieopodal znajduje się nie lada atrakcja jaką

jest Kalypso Star. To łódź ze szklanym dnem, któ-

ra pływa na wyspę Vidos, gdzie można podzi-

wiać lwy morskie. Po powrocie do starego portu

można odpocząć w jednej z tutejszych tawern

serwujących tradycyjne dania i smaczne wino.

Miłe dla oka otoczenie stanowią mury fortecy

i stare kutry rybackie.


Ecco Classic

66 GRECJA | KORFU

Zapraszamy na wspaniały rejs po Morzu Joń-

skim, który pozwoli odkryć prawdziwe piękno

Grecji, z zapierającymi dech w piersiach wido-

kami, dziewiczymi plażami, krystalicznie czystą

wodą i tradycyjnymi wioskami rybackimi za-

mieszkiwanymi przez życzliwych i gościnnych

Greków. Tradycyjny drewniany jacht i niesamo-

wita załoga dodatkowo zapewnią najwyższy

standard usług i bezpieczeństwo, które pozwoli

na udany wypoczynek pełen słońca i relaksu.

DZIEŃ 1.Wylot z wybranego lotniska w Polsce. Przylot na

lotnisko na Korfu, transfer do hotelu, zakwatero-

wanie, obiadokolacja i nocleg.

DZIEŃ 2. Śniadanie. Następnie przejazd do portu i wypły-

nięcie tradycyjnym drewnianym jachtem w po-

dróż po błękitnych wodach Morza Jońskiego.

Przepłynięcie wzdłuż wybrzeża do Pargi, która

urzeka swym naturalnym pięknem, urokliwymi

zatoczkami oraz niesamowitymi plażami. Po

drodze przystanek na relaks i kąpiel w krystalicz-

nie czystych wodach. Dopłynięcie do wybrzeża

Lefkady, zaokrętowanie, obiadokolacja i nocleg

na jachcie.

DZIEŃ 3. Po śniadaniu wypłynięcie w rejs wzdłuż po-

łudniowego wybrzeża Lefkady, czwartej pod

względem wielkości wyspy Morza Jońskiego.

Lefkadę charakteryzują majestatyczne klify,

urokliwe zakątki, złoty piasek i turkusowe mo-

rze okraszone otwartymi mieszkańcami i miłą

atmosferą. Podczas rejsu dotrzemy do Desimi –

małej zatoczki nad półwyspem w pobliżu Vilcho.

Po drodze opłyniemy słynną wyspę Skorpios,

należącą do greckiego magnata Aristotelesa

Onassisa. Odwiedzimy ogromną jaskinię Mega-

nisim, gdzie podczas II Wojny Światowej grecka

marynarka chowała się przed siłami wroga z po-

wietrza. Wieczorem zaokrętowanie w jednym

z urokliwych portów rybackich (Sivota lub Vasil-

liki), pełnych tawern i restauracji. Obiadokolacja

i nocleg na jachcie.

DZIEŃ 4. Po śniadaniu wypłynięcie w kierunku Itaki –

znanej dzięki Homerowi legendarnej wyspy

Odyseusza, miejsca, gdzie cierpliwie czekała na

swojego małżonka wierna Penelopa. Pożegluje-

my ku licznym, dziewiczym plażom, dostępnym

tylko drogą morską. Podziwiać będziemy górzy-

ste wzniesienia tworzące unikatowe plaże, ze

złotym piaskiem i szmaragdową wodą, a całości

dopełnią niezwykłe formacje skalne, tworzące

wybrzeże wyspy. Zakotwiczenie (w zależności

od pogody) w porcie w Vathi, Frikos lub Mega-

nissi. Obiadokolacja i nocleg na jachcie.

DZIEŃ 5. Śniadanie. Następnie rejs w kierunku Kefalonii

- największej wyspy Morza Jońskiego i szóstej

pod względem wielkości w Grecji. Kefalonia,

dzięki swoim niepowtarzalnym pejzażom oraz

wspaniałym, zachwycającym plażom i zatokom

zyskała status jednej z najpiękniejszych wysp

greckich. Odkrywać będziemy malownicze

zakątki Red Bud i Koutsoupia - dostępne tylko

z morza, usytuowane z dala od zgiełku, pośród

sosen. Wieczorem zakotwiczenie w Sami lub Fi-

skardo, obiadokolacja i nocleg na jachcie.

DZIEŃ 6. Po śniadaniu rejs ku wybrzeżom zielonej wy-

spy - Paxos, nazywanej Benjaminkiem Morza

Jońskiego. Podczas rejsu będzie można od-

NOWOŚĆ

Jońska przygoda8 dni


Ecco Discovery


opłaty lotniskowe•

transfery•

wyżywienie w formie śniadań i obiadokolacji•

2 noclegi w hotelu 3* na Korfu • (śniadania i obiadokolacje)

5 noclegów na jachcie w kajutach 2-3 • osobowych

opiekę pilota•

ubezpieczenie KL i NW•

CENA WYCIECZKI NIE ZAWIERA: lunchów•

opcjonalnych wycieczek fakultatywnych•


kryć urocze zakątki tej niewielkiej wyspy, wraz

z otaczającymi ją turkusowymi wodami, uni-

katowymi fi ordami, tajemniczymi jaskiniami,

przepięknymi plażami oraz malowniczymi

wioskami, zamieszkiwanymi przez gościnnych

i życzliwych Greków. Po drodze przystanek na

porośniętej drzewami oliwnymi i winnicami

wyspie Antipaxos, która skrywa przepiękne,

rajskie plaże o białym i drobnym piasku. Po dniu

pełnym wrażeń zakotwiczenie w miejscowości

Gaios, obiadokolacja i nocleg.

DZIEŃ 7. Śniadanie. Ostatni dzień rejsu po Morzu Joń-

skim. Wypłynięcie ku tajemniczym jaskiniom

wyspy Paxos. Paxos to najmniejsza z siedmiu

Wysp Jońskich. Zgodnie z mitologią, została

stworzona przez boga morza - Posejdona. Po

południu przypłynięcie na Korfu, wyokrętowa-

nie, obiadokolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 8.Transfer na lotnisko na Korfu i powrót do Polski.

Ecco Classic

67KORFU | GRECJA

LOKALIZACJA HOTELUw Agios Gordios, ok. 20 m od plaży, ok. 500 m

od centrum , ok. 18 km od lotniska, ok. 16 km

od miasta Korfu.


5 wind, lobby bar, bar przy basenie, koktajl bar,

room service, snack bar, lobby, internet bez-


taras słoneczny, parking, ogród, mini market,

wymiana walut, fryzjer, piano bar, tawerna, le-

żaki przy basenie; za opłatą: sejf, room service,

pralnia/czyszczenie chemiczne, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty o nieregularnym kształcie z wodą

słodką, leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki ką-

pielowe za kaucją.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób z widokiem

na morze (ok 25 m2): woda mineralna na powi-

tanie.

BUNGALOW: pokoje dla max. 3 osób.

SUITE: pokoje dla max. 3 osób z widokiem na

morze (ok. 30 m2): dodatkowo zestaw do pa-

rzenia kawy/herbaty oraz wino, owoce, woda

w dniu przyjazdu.


satelitarna, internet bezprzewodowy, lodówka,

telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, ła-

zienka z wanną lub prysznicem, telewizor LCD;

za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, długa, łagodne zejście;


SPORT I FITNESSjacuzzi, sauna, siłownia; za opłatą: masaże, SPA,






i obiadokolację (18.30-21.30) w formie bufetu

w restauracji głównej; kanapki, kawa, herbata

(16.00 - 18.00) w barze Lagoon przy basenie;

napoje bezalkoholowe (7.00 - 23.00) i lokalne

alkohole (9.00 - 23.00) we wszystkich barach;

w pakiecie: sauna, jacuzzi, siłownia.

INFORMACJE DODATKOWEHotel przyjmuje wyłącznie gości, którzy

ukończyli 18 lat.

Budynek główny: 6 pięter

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****+

ww

w.a

qui

sres

ort

s.co

m

Aquis Agios Gordios Beach

Agios Gordios

Hotel tylko dla dorosłych

Przepiękna lokalizacja

2779

cena:



4169zł zł

miasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice, Gdańsk




NOWOŚĆ

Hotel przepięknie położeny na klifi e, wśród

zielonych lasów i gajów oliwnych tuż przy

piaszczystej plaży, na którą można dostać się

schodami. Eleganckie pokoje posiadają szereg

nowoczesnych udogodnień oraz balkon, z któ-

rego roztacza się widok na Morze Jońskie lub

piękny ogród. Hotel oferuje wyśmienite dania

kuchni śródziemnomorskiej, międzynarodowej

oraz wegetariańskiej serwowane w przestron-

nej restauracji, a ponadto do dyspozycji Gości

oddano 5 doskonale zaopatrzonych barów.

W upalne dni można zrelaksować się podczas

orzeźwiających kąpieli w rozległym basenie,

zlokalizowanym na tarasie słonecznym, z któ-

rego roztacza się malowniczy widok na morze.

W miejscowości Agios Gordios, poza atrakcjami

wodnymi na każdym kroku działają kameralne

tawerny oferujące specjalności greckiej kuchni

wraz z występami folklorystycznymi.

Ecco Classic

68 GRECJA | KORFU

Ecco Family

Nowoczesny hotel jest atrakcyjnie usytuowany

na wzniesieniu z przepięknym panoramicznym

widokiem na morze. Elegancki i wygodny kom-

pleks wypoczynkowy otacza śródziemnomor-

ska roślinność nadmorskiego zbocza. Na terenie

hotelu korzystać można z wielu udogodnień za-

pewniających wygodę i miły wypoczynek pod-

czas słonecznych wakacji. Codzienny program

animacyjny obejmuje m. in. animacje dla dzieci

i wieczorne imprezy z zabawami i przedstawie-

niami dla dorosłych.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Nissaki, na plaży, ok. 2 km od

centrum, ok. 22 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU239 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, bar przy ba-

senie, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami,

taras słoneczny, ogród, fryzjer, butik, wypoży-

czalnia skuterów, pasaż handlowy, jubiler, ta-

werna; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemicz-

ne, internet, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne,

depozyt 10 EUR za ręczniki kąpielowe, brodzik

dla dzieci.


i 2 dzieci.


telitarna, lodówka, telefon, taras/balkon, radio/


lub prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zej-

ście, przy hotelu, zagospodarowana;


SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznic-

two, jacuzzi, mini golf, boule, siłownia;

za opłatą: masaże, bilard.


ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, nauka

tańca, program artystyczny;


DLA DZIECImenu, brodzik, mini klub, plac zabaw, łóżeczko

dziecięce, krzesełka w restauracji;





tu; napoje do posiłków (lokalne piwo i wino do

lunchu i kolacji). W barze przy basenie przekąsk,

podwieczorek i i lody dla dzieci w określonych

godzinach, a także zimne i gorące napoje oraz

lokalne alkohole (piwo, wino, whisky, wódka,

rum, gin, tequila, ouzo, likiery itd.) między 10.00

a 23.00. W ramach pakietu dzienne i wieczorne

animacje oraz większość sportów przy hotelu.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.nissakib

each.gr

Nissaki Beach

Nissaki zniżka dla dziecka do lat12

2369

cena:



3349zł zł

dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice, Gdańsk


INFORMACJE DODATKOWEbezpłatny bus hotelowy kursuje do miasta

Korfu (z wyjątkiem niedziel i świąt).

na plaży

Ecco Classic

69KORFU | GRECJA

Ecco Family

LOKALIZACJA HOTELUw Agios Spirydon, ok. 10 m od plaży, ok. 36 km

od lotniska, ok. 500 m od centrum handlowego,


nej.

WYPOSAŻENIE HOTELU350 pokoi, 2 restauracje, restauracje a’la carte: 1,

lobby bar, bar przy basenie, lobby, recepcja 24h,


walut, przechowalnia bagażu; za opłatą: inter-

net bezprzewodowy, kawiarenka internetowa,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty z wodą słodką, parasole i leżaki

bezpłatne, ręczniki kąpielowe za kaucją (ok. 10

EUR); brodzik dla dzieci.


i 1 dziecka (powierzchnia ok. 25 m2).


i 2 dzieci.



suszarka do włosów, łazienka z wanną lub

prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty;

za opłatą: sejf.



SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, tenis ziemny, tenis

stołowy, siłownia; za opłatą: masaże, bilard.


ROZRYWKAanimacje.







(19.00 - 21.30) w formie bufetu, w restauracji

głównej; zimne i ciepłe przekąski w barze przy

basenie (11.00 - 16.30); lody dla dzieci (10.30

- 17.30); kawa, herbata, ciastka (16.30 - 17.30);

napoje bezalkoholowe (7.30 - 23.00), lokalne

alkohole (10.30 - 23.00) we wszystkich barach;

wymagane noszenie opasek all inclusive

INFORMACJE DODATKOWEHotel zbudowany w 2003 roku, całkowicie od-

nowiony w 2008 r. Parasole i leżaki na plaży płat-

ne. Mini klub dla dzieci (4-12 lat). Tenis ziemny

- depozyt 20 EUR/rakiety.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****

ww

w.m

areb

lueb

each

.gr

Mareblue Beach

Agios Spirydonzniżka dla dziecka do lat15

2119

cena:



2839zł zł



max. zakwaterowanie (pokój RODZINNE):

NOWOŚĆ

Ten komfortowy hotel, należący do znanej sieci

Mareblue, położony jest w spokojnej okolicy,

w miejscowości Agios Spirydon na północny

wyspy, z pięknymi widokami na przeciwle-

głą Albanię. Kompleks składa się z budynku

głównego oraz kilkunastu bungalowów zloka-

lizowanych w pięknym, ogromnym ogrodzie,

w którym znajduje się także spory basen o nie-

regularnym kształcie i brodzikiem dla dzieci.

Wszystkie jasne oraz przestronne pokoje wypo-

sażone są w cały szereg niezbędnych udogod-

nień, z lodówką, zestawem do parzenia kawy

i herbaty oraz balkonem włącznie. Restauracja

główna serwuje wyśmienicie przyrządzone

dania kuchni greckiej oraz międzynarodowej,

podobnie jak restauracja przy basenie oraz a la

carte przy plaży. Dla najmłodszych Gości przy-

gotowano plac zabaw, mini club oraz pokój gier.

Hotel stanowi idealny wybór na wymarzone,

rodzinne wakacje.

Ecco Classic

70 GRECJA | KORFU


**** Primasol Louis Ionian Sun

Agios Ioannis zniżka dla dziecka do lat12w

ww

.louisho

tels.com


przy plaży

all Inclusive

2499

cena:



3609zł zł




LOKALIZACJA HOTELUw Agios Ioannis, ok. 20 m od plaży, ok. 15 km od lotniska, ok. 3 km od centrum handlowego, ok. 20 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km od Benitses i ok. 15 km od stolicy wyspy, miasta Korfu.

WYPOSAŻENIE HOTELU213 pokoi, restauracja, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, wypożyczalnia rowerów, tawerna; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, inter-net, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty (woda słodka), leżaki i paraso-le bezpłatne, ręczniki za depozytem; brodzik i osobny basen dla dzieci (woda słodka).

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (z widokiem na morze).RODZINNE: pokoje tylko dla 3 osób dorosłych i 1 dziecka (jedno pomieszczenie, z możliwoscią dopłaty do widoku na morze).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, tele-fon, taras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy.

PLAŻAprywatna, kamienista, przejście tunelem pod ulicą, zagospodarowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, badminton, łucznictwo, aerobik, kręgle, mini golf, waterpolo, boisko wielofunkcyjne; za opłatą: bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: narty wodne, sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka, okazjonalnie program artystyczny; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie boga-tego bufetu w restauracji głównej; napoje bez-alkoholowe i lokalne alkohole (piwo, wino białe i czerwone, ouzo, gin, wódka, rum, tequila, whi-sky, brandy, likiery) w wybranych barach między 10.00 a 24.00; zimne i gorące przekąski oraz lody dla dzieci serwowane w określonych godzinach w wyznaczonych barach; wieczory tematyczne - grecki, włoski; szeroki wybór sportów przy ho-telu; depozyt za sprzęt do tenisa ziemnego.

INFORMACJE DODATKOWEPodczas kolacji wskazany odpowiedni strój.Przejście na plażę tunelem ze schodami.

Przykładowy pokój

Ecco Classic

Ecco Classic

71KORFU | GRECJA

Ecco Economy


***+


**+

Dwugwiazdkowy hotel położony jest w połu-

dniowej części Korfu, w miejscowości wypo-

czynkowej Agios Georgios, ok. 1 km od jednej

z najpiękniejszych plaż na wyspie. Hotel jest

doskonałym miejscem dla tych, którzy lubią

wypoczynek na plaży oraz sporty wodne. Ama-

torzy pieszych i rowerowych wycieczek powinni

wybrać się do tradycyjnej wioski Chlomos oraz

rezerwatu przyrody jeziora Korission z przepięk-

ną, szeroką, piaszczystą plażą otoczoną wydma-

mi. Niewielki obiekt prowadzony przez grecką

rodzinę, o miłej atmosferze w przystępnej cenie

oferuje wygodne zakwaterowanie w przytul-

nych pokojach w pięknym, bujnym ogrodzie

z basenem.

Kameralny Hotel Philoxenia znajduje się na

północno-zachodnim wybrzeżu wyspy Korfu,

zaledwie 14 km od miasta Korfu oraz 100 m od

plaży z bogatą ofertą sportów wodnych. Hotel

posiada 50 przestronnych pokoi z nowoczesną

łazienką, wyposażonych w telefon, lodówkę

i sejf. Każdy pokój posiada duży balkon, z któ-

rego można podziwiać najpiękniejsze zachody

słońca. W hotelowym ogrodzie zlokalizowane

są 2 baseny, z czego jeden przeznaczony jest dla

dzieci, a także piękny słoneczny taras z leżakami

i barem przy basenie, w którym można wypić

ulubiony ko,0ktail. Do dyspozycji Gości są tak-

że dwa bary oraz restauracja serwująca szeroki

wybór smacznych, greckich dań. W hotelu regu-

larnie odbywają się greckie wieczorki z muzyką

na żywo i tradycyjnym tańcem, a raz w tygodniu

Goście mogą także wziąć udział w barbecue.

LOKALIZACJA HOTELUw Agios Georgios, ok. 300 m od plaży, ok. 25 km



nej.

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracja, bar przy basenie, lobby, internet

bezprzewodowy, recepcja, taras słoneczny,

ogród, informacja turystyczna; za opłatą: sejf,

opieka lekarska.


dzik dla dzieci.


taras/balkon, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: klimatyzacja.

LOKALIZACJA HOTELUw Ermones, ok. 100 m od plaży, ok. 600 m od

centrum , ok. 16 km od lotniska, ok. 1 km od

pola golfowego, ok. 14 km od Korfu.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 50, restauracja, bar przy basenie,

koktajl bar, snack bar, recepcja 24h, taras sło-

neczny, parking, ogród, wymiana walut, grill; za

opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie chemiczne.


dzik dla dzieci.


klimatyzacja, ogrzewanie przez klimatyzację,

telewizja satelitarna, lodówka, telefon, taras/bal-

kon, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, przej-

ście przez ulicę, zagospodarowana;




do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEhotel znajduje się ok. 300 m od plaży kamieni-

stej i ok. 1 km od pięknej plaży piaszczystej.

W hotelu znajduje się tawerna serwująca smacz-

ne dania tradycyjnej kuchni greckiej.

PLAŻApubliczna, żwirowa; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, kajaki, narty

wodne, sporty wodne.


DLA DZIECIplac zabaw, łóżeczko dziecięce; za opłatą: opie-

kunka na zapytanie.


INFORMACJE DODATKOWEbrak internetu.

Philoxenia

Blue Sea

Agios Georgios

Ermones

Przykładowy pokój





ww

.ho

telp

hilo

xeni

a.g

rw

ww

.blu

esea

-ho

tel.c

om

NOWOŚĆ 1979

cena:



2659zł zł



1889

cena:



2379zł zł



c

72

Riwiera Olimpijska Grecja

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 19 15

maj 23 19

czerwiec 28 22

lipiec 31 24

sierpień 31 25

wrzesień 27 24

październik 21 22


W góry czy na plażę? Na Riwierze Olimpijskiej można wybrać obie możliwości. Malownicza kraina położona na skraju historycznej Macedonii

przyciąga nie tylko pięknymi plażami i znanymi kurortami, ale również zabytkami kultury antycznej i majestatycznym masywem mitycznej góry

Olimp. Tutejsze wybrzeże to prawdziwa Grecja – połączenie baśni i rzeczywistości.

GRECJA | RIWIERA OLIMPIJSKA

PLAŻERiwiera Olimpijska to 70-kilometrowy pas plaż

na wschodnim wybrzeżu Grecji, ciągnący się

od Methoni na północy po Nei Pori na połu-

dniu. Szerokie plaże są przeważnie piaszczyste

i bardzo dobrze zagospodarowane, idealne dla

rodzin z dziećmi. W licznych zatoczkach znaleźć

można niewielkie, zaciszne plaże piaszczyste

lub żwirowe przeznaczone na romantyczne wy-

pady we dwoje.

SPORTYPrawie we wszystkich miejscowościach moż-

na wypożyczyć sprzęt do uprawiania sportów

wodnych. Przy zagospodarowanych plażach

znajdują się najczęściej centra sportów wod-

nych, dzięki którym można uprawiać jazdę na

nartach wodnych, windsurfi ng, nurkowanie,

kajakarstwo i żeglarstwo. Ciągnące się wzdłuż

wybrzeża łańcuchy górskie sprzyjają uprawia-

niu kolarstwa górskiego, wspinaczce i pieszym

wędrówkom.

PLATAMONASTa nadmorska miejscowość z piękną, nadzoro-

waną plażą ze złocistym piaskiem i stacją kole-

jową znajduje się 40 km od Katerini. W sezonie

letnim czynne hotele, tawerny i bary, w tym cza-

sie wiele kafejek, klubów i dyskotek otwarta jest

do późnej nocy. Ze wzgórza z ruinami średnio-

wiecznego zamku roztacza się wspaniały widok

na całą okolicę, górę Olimp i wybrzeże.

NEA PORIMiejscowość turystyczna położona u stóp ma-

sywu Olimpu w odległości ok 160 km od Salo-

nik. Wzdłuż szerokiej, piaszczystej i czystej plaży

strzeżonej ciągnie się bulwar z tradycyjnymi

tawernami i kawiarenkami. Na plaży można

korzystać z szerokiej oferty sportów wodnych.

Miejscowość stanowi dogodną bazę wypado-

wą dla wycieczek pieszych i rowerowych.

LEPTOKARIATo jeden z największych kurortów na Riwierze

Olimpijskiej położony u podnóża mitycznego

Olimpu. Poza wypoczynkiem na żwirowo -

piaszczystej plaży zapewnia bogate życie noc-

ne w licznych pubach i dyskotekach. Łagodne

zejście do morza i tutejsze wesołe miasteczko to

niektóre atrakcje dla najmłodszych.

LITOCHOROZnana miejscowość wypoczynkowa u podnóża

Olimpu z dużą ilością malowniczych tras gór-

skich i dziką przyrodą, gdzie uprawiać można

trekking i kolarstwo, a nawet rafting i kajakar-

stwo górskie. Infrastruktura turystyczna skupia

się w nadmorskiej części Litochoro Plaka poło-

żonej wzdłuż plaży. Tutaj znajduje się większość

hoteli, tawern i kawiarni. Wypożyczalnie sprzętu

sportowego przy piaszczystej plaży umożliwia-

ją uprawianie windsurfi ngu, żeglarstwa i innych

sportów wodnych.

PARALIANadmorska miejscowość turystyczna położona

około 7 km od Katerini, stolicy regionu Pieria.

Paralia to jeden z najbardziej znanych kurortów

na Riwierze Olimpijskiej, który do lat osiemdzie-

siątych XX wieku był niewielką wioską rybacką.

Obecnie w miejscowości znajdują się liczne ho-

tele i pensjonaty, sklepy, restauracje, dyskoteki.

Przy pięknej, złocistej plaży mieszczą się centra

turystyczne udostępniające sprzęt sportowy.

Czyste i ciepłe morze zachęca do kąpieli i upra-

wiania sportów wodnych. Kurort przyciąga

turystów licznymi klubami, kawiarniami i dys-

kotekami.

73


RIWIERA OLIMPIJSKA | GRECJA

MAGICZNE ZBOCZA OLIMPUSpędzając wakacje u podnóża Olimpu, siedziby

starożytnych bogów, nie można przegapić oka-

zji spaceru ścieżkami, którymi kiedyś przecha-

dzał się Zeus wraz z pozostałymi greckimi bo-

gami. Podczas wycieczki zwiedzić można park

narodowy na terenie masywu góry Olimp. Park

od 1917 roku znajduje się na liście Światowego

Dziedzictwa Przyrody UNESCO i objęty jest cał-

kowitą ochroną biosfery. Głównym punktem

wycieczki jest położone u podnóża Olimpu

miasteczko Litochoro, z którego rozpoczniemy

spacer jednym z najładniejszych szlaków - Doli-

ną Enipeas. Zwiedzimy również malowniczo po-

łożony klasztor św. Dionizosa, po czym udamy

się do historycznego Zamku Platamonas, skąd

rozciąga się cudowny widok na morze i góry.

Na zakończenie udamy się do Paleos Pantale-

imonas - górskiego miasteczka, w którym czas

się zatrzymał. Kamienna zabudowa miasta, wą-

skie uliczki, przepiękne widoki i świeże górskie

powietrze pozwolą nam bliżej poznać klimat

prawdziwej Grecji.


METEORYNazwa „metéora” dosłownie oznacza „skały za-

wieszone w powietrzu”. Te nieurodzajne skały

stały się schronieniem dla tysięcy ortodoksyj-

nych mnichów. Według legendy św. Atanazy,

założyciel Wielkiego Meteoru, wzniósł się na

szczyt skały na grzbiecie orła i w ten sposób po-

wstał pierwszy klasztor. Meteory są niewątpliwie

jedną z największych atrakcji Grecji. Niesamowi-

ty widok i zwiedzanie tajemniczych klasztorów

zawieszonych między ziemią a niebem z pew-

nością dostarczą niezapomnianych wrażeń.

UWAGA: wymagany odpowiedni ubiór: pano-

wie długie spodnie, panie dłuższe spódnice

i zakryte ramiona.


SKIATHOS - JEDNODNIOWY REJSNiepowtarzalna okazja poznania jednej z wysp

archipelagu Sporad - Skiathos, której najwięk-

szą atrakcją są wspaniałe plaże. Najbardziej

znaną spośród sześćdziesięciu plaż wyspy jest

Koukounaries, która uchodzi za najpiękniejszą

w tej części Grecji. Jej nazwa pochodzi od szysz-

ki drzewa piniowego porastającego wyspę.

Plaża ta jest szczególna ze względu na piasek,

który w przepiękny sposób odbija promienie

słoneczne za sprawą zawartego w nim kwarcu.

Wycieczkę rozpoczyna przejazd na półwysep

Pilion, nazywany letnią rezydencją bogów olim-

pijskich. Droga wiedzie do portu w Amaliapolis,

malowniczego miasteczka położonego nad

brzegiem Zatoki Termańskiej. Rejs statkiem to

wiele niezapomnianych wrażeń podczas zaba-

wy na pokładzie, połączonej z nauką jednego

z najpopularniejszych tańców greckich - zorby.

Po przybyciu do portu w Skiathos wyprawa

z przewodnikiem na punkt widokowy. Następ-

nie czas wolny na kąpiele morskie i słoneczne,

bądź spacery uliczkami miasta, gdzie liczne ta-

werny oferują typowe potrawy greckiej kuchni.

Dalszy rejs w stronę Koukounaries, gdzie będzie

czas na relaks i aktywne zorganizowanie pobytu

na plaży, dzięki szerokiej gamie sportów wod-

nych. Rejs powrotny to również zabawa i liczne

atrakcje na pokładzie.


SALONIKI - ZAKUPYWycieczka rozpoczyna się porannym wyjazdem

autokarem z hotelu do Salonik. Po dotarciu na

miejsce uczestnicy mają czas wolny aż do go-

dzin popołudniowych. Jest to najlepsza oka-

zja, aby samodzielnie zwiedzić miasto według

własnych upodobań. Drugie pod względem

wielkości miasto Grecji proponuje sporo róż-

norodnych atrakcji i form spędzania wolnego

czasu. Poza zwiedzaniem można tu wybrać się

na zakupy lub skosztować wspaniałej greckiej

kuchni. W dzielnicy portowej warto usiąść na

tarasie tawerny przy kawie lub lampce wina

i zwyczajnie poobserwować codzienne życie

tego fascynującego miasta.


SALONIKI - ZWIEDZANIESaloniki są drugim co do wielkości miastem

Grecji. Urzekają bałkańską atmosferą i duchem

bogatej przeszłości, a dzięki rzymskim, bizan-

tyjskim i osmańskim zabytkom stanowią nie

lada atrakcję turystyczną. Położenie nad Zato-

ką Salonicką sprawia, że miasto jest otwarte na

świat oraz odznacza się kosmopolityczną i żywą

atmosferą. Obecny wygląd Saloniki zyskały w la-

tach 20-tych XX wieku, gdy zostały odbudowa-

ne po pożarze, który w roku 1917 doszczętnie

strawił znaczną część ówczesnej zabudowy.

Zwiedzanie miasta rozpoczynamy wizytą przy

Białej Wieży - symbolu Salonik. Program wy-

cieczki obejmuje zwiedzanie Muzeum Arche-

ologicznego z kolekcją sztuki helleńskiej i rzym-

skiej oraz wspaniałą wystawą Złota Macedonii.

Następnym miejscem jest Akropol - najwyższe

wzgórze miasta, z którego można podziwiać

położone poniżej Stare Miasto i mury obronne.

Później zwiedzanie jednego z najciekawszych

kościołów w Salonikach - bazyliki Św. Deme-

triusza, patrona miasta. Nie zabraknie czasu na

spacer urokliwymi ulicami i zakupy, które stały

się nieodzowną częścią wizyty w Salonikach.


Ecco Classic

74 GRECJA | RIWIERA OLIMPIJSKA

Ecco de Luxe

Nowoczesny kompleks Mediterranean Village

położony jest w pięknym ogrodzie, przy piasz-

czystej plaży Thermaikos Bay, zaledwie 700 m

spacerem wzdłuż promenady od centrum Pa-

ralii, gdzie znajdują się liczne bary, restauracje,

sklepy i kluby. Hotel posiada 176 komfortowych

pokoi rozlokowanych w kilkunastu 2-piętro-

wych budynkach, wyposażonych w szereg

udogodnień, by móc cieszyć się pobytem. W re-

stauracji greckiej „Paprika” oraz barze „Asterias”

można spróbować wyśmienitych, greckich dań,

przygotowanych na bazie świeżych składni-

ków i lokalnych ziół. Ekskluzywne centrum SPA

zaprasza na serię odprężających masaży oraz

zabiegów pielęgnacyjnych, a także umożliwia

korzystanie z basenu krytego, sauny i jacuzzi.

W hotelu można także odpocząć przy jednym

z kilku basenów o nieregularnym kształcie lub

w lobby barze, popijając ulubiony koktail. Ze

względu na bogatą infrastrukturę oraz lokaliza-

cję, Mediterranean Village polecany jest wszyst-

kim tym, którzy szukają spokoju, a jednocześnie

bliskości rozrywkowego kurortu.

LOKALIZACJA HOTELUw Paralii, przy plaży, ok. 700 m od centrum, ok.

70 km od lotniska.


lobby bar, bar na plaży, snack bar, lobby, internet


ogród, mini market, przechowalnia bagażu, ni-

ght club, kiosk, jubiler, room service 24h;

za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, ka-

wiarenka internetowa.

BASENkilka basenów odkrytych z wodą słodką, paraso-

le i leżaki bezpłatne; basen kryty (podgrzewany);

brodzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD:

pokoje dla max. 3 osób (pow. ok. 25 m2, z możli-

wością dopłaty do widoku na morze).

SUITE: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 2 dzieci

(52 m2).


satelitarna, sejf, internet, lodówka, telefon, taras/

balkon, suszarka do włosów, telewizor LCD;

za opłatą: mini bar.

PLAŻAprzy hotelu, prywatna, piaszczysta, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, jacuzzi, centrum fi tness, sauna,

siłownia, łaźnia turecka; za opłatą: masaże, SPA,



ROZRYWKAmuzyka na żywo; za opłatą: salon gier video.


stauracji.

Przykładowy pokój



*****

ww

w.m

editerraneanho

tels.gr

Mediterranean Village

Paralia zniżka dla dziecka do lat14

2529

cena:



3479zł zł

dziecko 0 - 7 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice



NOWOŚĆ

na plaży


INFORMACJE DODATKOWERęczniki plażowe (kaucja zwrotna ok. 20 EUR/

tydz.). Bezpłatne Wi-Fi w pomieszczeniach ogól-

nodostępnych. Wstęp na basen kryty na terenie

SPA, do sauny i siłowni od 16 lat!

Ecco Classic

75RIWIERA OLIMPIJSKA | GRECJA

Nowoczesny kompleks Cosmpolitan położony

jest w miejscowości Paralia, w cieniu Masywu

Olimpu. W pobliżu znajduje się szeroka, piasz-

czysta i ciągnąca się kilometrami plaża, malow-

nicza przystań dla małych łodzi oraz mnóstwo

restauracji, barów i sklepów. Innowacyjny design

sprawia wrażenie, jakby hotel postawiony był na

wodzie. Elegancko urządzone pokoje z okazały-

mi tkaninami, stylowymi meblami i przestronną

łazienką z jacuzzi sprawią, że pobyt w hotelu

będzie niezapomniany. Doświadczona obsłu-

ga Spa wykonuje m. in. masaże terapeutyczne

i wiele zabiegów upiększających. Dla ożywienia

ciała i ducha przygotowano także saunę, łaźnię

parową i kryty basen z podgrzewaną wodą. Re-

stauracja serwuje dania z owoców morza i inne

śródziemnomorskie specjały, wieczorem można

natomiast zrelaksować się przy drinku w barze

przy basenie.

LOKALIZACJA HOTELUw Paralii, ok. 200 m od plaży, w centrum miej-

scowości , ok. 70 km od lotniska, ok. 700 m od

głównej ulicy, ok. 1 km od centrum handlowe-

go, ok. 200 m od przystanku komunikacji pu-

blicznej, ok. 1 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU50 pokoi, restauracja, bar przy basenie, internet

bezprzewodowy, recepcja, taras słoneczny, par-

king, ogród, przechowalnia bagażu; za opłatą:

room service, pralnia/czyszczenie chemiczne,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty, leżaki, parasole i ręczniki bez-

płatne; basen kryty z podgrzewaną wodą (czyn-

ny przez cały rok); brodzik dla dzieci.


słych i 2 dzieci.

3 rodzaje pokoi:

- bez balkonu

- z balkonem z widokiem na ogród (za dopłatą)

- z balkonem z widokiem na morze (za dopłatą)


telitarna, sejf, internet bezprzewodowy, ogrze-

wanie, telefon, suszarka do włosów, łazienka

z wanną lub prysznicem, telewizor LCD;




SPORT I FITNESScentrum fi tness, łaźnia parowa; za opłatą: masa-

że, jacuzzi, SPA, sauna, siłownia.

ROZRYWKAmuzyka na żywo.

DLA DZIECImenu, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restaura-

cji; za opłatą: opiekunka.


INFORMACJE DODATKOWEhotel zbudowany w 2011 r.



****+

ww

w.h

ote

l-co

smo

po

lita

n.g

r

Cosmopolitan Hotel & Spa

Paraliazniżka dla dziecka do lat12

Nowoczesny, ciekawydesign

2339

cena:



3109zł zł



Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Ecco Classic

76 GRECJA | RIWIERA OLIMPIJSKA

Ecco Family

LOKALIZACJA HOTELUw Leptokarii, przy plaży, ok. 110 km od lotni-ska, w pobliżu głównej ulicy, ok. 1 km od cen-trum handlowego, ok. 100 m od przystanku komunikacji publicznej, w pobliżu przystanku komunikacji publicznej, ok. 500 m od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU268 pokoi, 4 restauracje, sejf, lobby, internet bez-przewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocz-towa, jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte o głęb. max. 1 i 1,4 m, leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla dzieci o głęb. 0,3 m.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i 1 dziecka (możliwość dopłaty do widoku na morze).BUNGALOW: dla max. 3 osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewi-zja satelitarna, sejf, internet bezprzewodowy, lodówka, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, su-szarka do włosów, łazienka z wanną; za opłatą: widok na morze.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, przy hotelu, prysznic; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny ae-robik, tenis stołowy, badminton, aerobik, rzutki, waterpolo, siłownia; za opłatą: tenis ziemny, mini golf.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, narty wodne, parasailing, motorowe sporty wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, karaoke; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImenu, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji, animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 09.30), lunch (13.00 - 15.00) i obiadokolację (19.30 - 21.30) w formie bufetu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (piwo, ouzo, brandy) mię-dzy 10.00 a 23.00; przekąski w barze głównym (10.00 - 13.00 oraz 15.00 - 18.00); raz w tygodniu kolacja w restauracji a’la carte (włoskiej lub azja-tyckiej) po wcześniejszej rezerwacji (napoje do-datkowo płatne).Płatne: korzystanie z baru na plaży.

INFORMACJE DODATKOWEPodczas kolacji wymagany odpowiedni strój. Możliwość wykupienia pakietu SPA w hotelu Dion.

Przykładowy pokój


ww

w.reaho

tels.com

Olympian Bay

Leptokaria zniżka dla dziecka do lat12

Piekna plażaprzy hotelu

2429

cena:



3329zł zł





****+na plaży

all Inclusive

Ecco Classic

Ecco Classic

77RIWIERA OLIMPIJSKA | GRECJA


****


***+

Hotel Europe położony jest w pobliżu centrum

miejscowości Paralia, zaledwie 100 m od piasz-

czystej plaży. Obiekt posiada 36 klimatyzowa-

nych, jasnych oraz przyjemnie urządzonych po-

koi z lodówką, sejfem i telewizorem z dostępem

do kanałów telewizji satelitarnej. Na terenie

hotelu znajduje się restauracja, bar z przeką-

skami oraz niewielki basen wraz z tarasem sło-

necznym zlokalizowany na hotelowym dachu.

Obiekt stanowi znakomite miejsce wypadowe

do zwiedzania Riwiery Olimpijskiej oraz idealne

zakwaterowanie dla osób szukających nocnych

rozrywek.

Hotel znajduje się zaledwie kilka kroków od długiej, piaszczystej plaży. Wysoki standard usług, bogate zaplecze rekreacyjne i unikalne wnętrza sprawiają, że jest to idealny obiekt dla osób poszukujących odrobiny relaksu. Jego lokalizacja, w okolicach centrum miejscowości Paralia, pozwala zasmakować greckiego życia nocnego. Z hotelu łatwo można wybrać się też na całodniową wycieczkę na górę Olimp, do klasztorów Meteora i do Salonik.

LOKALIZACJA HOTELUw Paralii, ok. 200 m od plaży, ok. 85 km od lot-niska, ok. 500 m od głównej ulicy, ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 500 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 1 km od centrum rozrywki.

LOKALIZACJA HOTELUw Paralii , ok. 100 m od plaży, w pobliżu centrum

miasta, ok. 84 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU36 pokoi, restauracja, snack bar, recepcja 24h,

taras słoneczny, parking, przechowalnia bagażu,

pokoje dla niepalących; za opłatą: sejf.


WYPOSAŻENIE HOTELU68 pokoi, restauracja, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, parking, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf, internet.

BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne; ba-sen kryty.


klimatyzacja centralnie sterowana, telewizja satelitarna, ogrzewanie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysz-nicem; za opłatą: mini bar.



satelitarna, lodówka, ogrzewanie, taras/balkon,

radio, suszarka do włosów, łazienka z wanną,

biurko; za opłatą: sejf.


PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, bilard, szachy, siłownia; za opłatą: jacuzzi, sauna.

DLA DZIECIłóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji.


Mediterranean Resort

Europe

Leptokaria

Paralia

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój


kategoria ofi cjalna: ***+


ww

.ho

tel-

euro

pe.

gr

ww

w.m

edit

erra

nean

hote

ls.g

r

NOWOŚĆ 2329

cena:



3089zł zł

miasta wylotu: Warszawa, Poznań, Katowice


2259

cena:



2949zł zł



c

78

Riwiera Ateńska Grecja

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 15 15

maj 19 19

czerwiec 23 22

lipiec 25 24

sierpień 26 25

wrzesień 23 24

październik 18 22


Bogowie olimpijscy wybierali sobie miejsca, które mają nosić ich nazwę i w których ma być im oddawana szczególna cześć. O największe miasto

w Grecji kłóciła się Atena i Posejdon. Zdecydowano, że wygra ten, kto podaruje miastu bardziej wartościowy prezent. Posejdon sprawił, że ze

skały trysnęło źródło, a Atena zasadziła pierwsze drzewo oliwne i tak została opiekunką miasta. Dlatego też Riwiera Ateńska to miejsce skąpane

w słońcu i starożytności. Niekończące się plaże i niekończące się legendy o greckich bogach sprawiają, że opuszczając to miejsce mamy poczucie

niedosytu.

GRECJA | RIWIERA ATEŃSKA

PLAŻERiwiera Ateńska to przede wszystkim długie,

piaszczyste plaże, bardzo dobrze zagospoda-

rowane, idealne na romantyczne wypady we

dwoje. Przylądek Sounion oraz jego wybrzeże

wyróżniają piękne i bardzo popularne plaże,

chętnie odwiedzane przez turystów.

SPORTYPrawie we wszystkich miejscowościach moż-

na wypożyczyć sprzęt do uprawiania sportów

wodnych. Przy zagospodarowanych plażach

znajdują się najczęściej centra sportów wod-

nych, dzięki którym można uprawiać jazdę na

nartach wodnych, windsurfi ng, nurkowanie,

kajakarstwo i żeglarstwo.

ATENYTo stolica i największe miasto w Grecji. Za teren

Aten ich mieszkańcy uznają całą szczelnie za-

budowaną równinę, rozciągającą się pomiędzy

Zatoką Sarońską Morza Egejskiego a cztere-

ma górami i częściowo także na ich zboczach.

W okresie starożytności Ateny były państwem-

miastem (polis) o ustroju demokracji bezpo-

średniej, jednym z najważniejszych w starożyt-

nej Grecji. Do najważniejszych zabytków Aten

należy zespół architektoniczny Akropolu, Ode-

on Herodosa Attyka, Teatr Dionizosa, Zespół bu-

dynków publicznych starożytnej Agory Greckiej

i Świątynia Zeusa Olimpijskiego. Na przedmieś-

cach miasta, w południowej części Aten położo-

na jest Glyfada. To obszar, który jest domem dla

wielu milionerów Grecji, ministrów i osobistości

a rozciąga się od podnóża góry Hymettus i do-

ciera do zatoki Sarońskiej.

CAPE SOUNIONCape Sounion jest jednym z najbardziej zna-

nych i malowniczych miejsc w Attyce. Przylądek

położony jest 69 km na południowy wschód

od Aten. Znajduje się tam świątynia Posejdona,

zbudowany z dala od stromych klifów i ze wspa-

niałym widokiem na Morze Egejskie i wyspy,

została idealnie położony dla kultu potężnego

boga morza. W dawnych czasach, że żeglarze

widząc olśniewające białe marmurowe kolum-

ny Świątyni Posejdona, wiedzieli, że są już blisko

domu.

NOWOŚĆ

79


RIWIERA ATEŃSKA | GRECJA

ATENYPółdniowa wycieczka do miasta - legendy - ko-

lebki kultury europejskiej i wieloma antycznymi

zabytkami. W programie między innymi Akro-

pol, Nowe Muzeum i dzielnica Plaka. Akropol

Ateński jest w rzeczywistości niewysokim

wzgórzem, którego wysokość względna wynosi

95 m. Już w czasach mykeńskich wznosiła się

tu cytadela. W późniejszych wiekach wzgórze

stało się miejscem kultu. Świątynie, które wybu-

dowano tu w czasach archaicznych zburzono

podczas wojen z Persami. Odbudowę „Świętej

Skały” zainicjował Perykles, dzięki któremu do-

szło do powstania świątyń: Partenonu, Erechte-

jonu, Apterosu, Propyleji i sanktuarium Artemi-

dy Brauronia.


ARGOLIDEPrzejazd wzdłuż Zatoki Sarońskiej aż do Kanału

Korynckiego, łączącego Morze Egejskie z Joń-

skim, z krótką przerwą na pamiątkowe zdjęcia.

Następnie przyjazd do Myken, miejscowości po-

łożonej na północy półwyspu Peloponez. Zwie-

dzanie m.in. m. in. ruin akropolu - cytadeli, gro-

bowców, Lwiej Bramy, skarbca Arteusza (grobu

mitycznego króla Agamemnona), antycznego

teatru. Ostatnim punktem wycieczki jest Argo-

lida, miejscowość, która w epoce mykeńskiej

stanowiła centrum polityczne i gospodarcze

Achajów. W Argolidzie znajdują się ośrodki my-

keńskiej kultury. Zwiedzanie ruin warowni, zam-

ków królewskich i starożytnego teatru.


DELFYWycieczka rozpoczyna się przejazdem przez

równinę beocką i miasto Teby. Po dojechaniu do

Delf zwiedzanie starożytnego miasta położone-

go u stóp Parnasu. Miasto zasłynęło na świecie

dzięki znajdującej się tu wyroczni. Do zasiada-

jącej na trójnogu Pytii z darami przybywali nie

tylko proszący o radę mieszkańcy starożytnej

Grecji, ale i okolicznych państw. Przepowiednie

wyroczni były zawsze dwuznaczne, tak, aby nie

podważały jej autorytetu. Jej znacznie podupa-

dło po wojnach perskich. Delfy były także waż-

nym ośrodkiem kultu Apollina. W 600 r. p.n.e.

wzniesiono tu świątynię ku jego czci. W jednym

z jej pomieszczeń znajdował się blok z marmu-

ru wyznaczający przysłowiowy „pępek świata”,

czyli środek ziemi. Obecnie możemy podziwiać

zaledwie ruiny tej budowli. Tuż obok zachowały

się pozostałości po antycznym teatrze. W dro-

dze powrotnej przystanek na drobne zakupy.


SOUNIONPółdniowa wycieczka rozpoczyna się przejaz-

dem wzdłuż wybrzeża, podczas którego można

podziwiać wspaniałe plaże Glyfada, Vouliag-

meni i Varkiza oraz bajeczne widoki na Zatokę

Sarońską. Po dotarciu do najbardziej na połu-

dnie wysuniętego punktu Attyki – Przylądka

Sounion – zwiedzanie świątyni Posejdona i czas

wolny na samodzielne odkrywanie uroków

tego skalistego cyplu. Następnie przyjazd do

Delf, prastarego miasta, zawdzięczającego sła-

wę wyroczni oraz świątyni greckiej, położonej

u stóp Parnasu. Powoli powstał tu okręg kultu,

a którego centrum stanowiła świątynia Apol-

lona. W jednym z pomieszczeń świątyni stał

stożkowaty blok marmuru, oznaczający środek

ziemi, zwany Omphalos, czyli „pępek ziemi”.

Mieszczą się tu także liczne dzieła sztuki antycz-

nej. Po opuszczeniu Delf powrót do hoteli na

Riwierze Ateńskiej.


Ecco Classic

80 GRECJA | RIWIERA ATEŃSKA

DZIEŃ 1.Przylot na lotnisko w Atenach i transfer do ser-

ca Aten - Akropolu - architektonicznego dzieła

sztuki. Miejsce to niegdyś stanowiło ośrodek

władzy i kultu religijnego. Zachowane do dziś

ruiny zachwycają swoim pięknem, przypo-

minając czasy największej świetności miasta.

Zwiedzanie Propylei, Świątyni Nike, Erechtejonu

i Partenonu oraz Nowego Muzeum Akropolu.

Później przejazd do Świątyni Zeusa - władcy bo-

gów. Po spotkaniu z antyczną kulturą przejazd

do najstarszej dzielnicy Aten - Plaki, z licznymi

tawernami i straganami. Na zakończenie dnia

spacer ulicą Ermou, pełnej modnych sklepów

i rynkiem Monastiraki. Po południu przejazd

na Peloponez. Po drodze krótki przystanek na

Kanale Korynckim. Przyjazd do Nafplio/Tolo,

obiadokolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 2.Po śniadaniu przejazd do starożytnego teatru

w Epidauros, słynącego z niesamowitej akusty-

ki. Kolejnym punktem programu są Mykeny, ze

stanowiskiem archeologicznym i grobem Aga-

memnona - Króla Myken i lidera greckiej armii

podczas wojny trojańskiej. Następnie zwiedza-

nie miasta Nafplio, pierwszej stolicy niepodle-

głej Grecji. Po południu wyjazd przez centralny

Peloponez do Olimpii. Obiadokolacja i nocleg.

DZIEŃ 3.Śniadanie. Zwiedzanie stanowiska archeolo-

gicznego wraz z sanktuarium Zeusa, wpisanego

na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego

UNESCO; starożytnego stadionu, mogącego

niegdyś pomieścić do 40 000 widzów i będące-

go miejscem narodzin Igrzysk Olimpijskich (776

r. p.n.e.); muzeum archeologicznego (słynna

statua Hermesa Praxiteles). Później przyjazd do

Pilos, obiadokolacja i nocleg.

DZIEŃ 4. Po śniadaniu wyjazd do jednych z najpiękniej-

szych na świecie Jaskiń Diros. Korytarze o długo-

ści 14 km prowadzą do najdziwniejszych i naj-

ciekawszych zakątków. Gigantyczne stalagmity

i stalaktyty o przeróżnych kolorach zachwycają

swoimi kształtami, to właśnie od nich poszcze-

gólne jaskinie przyjęły osobliwie nazwy: jaskinia

deszczu, hipopotama, pantery czy lwa. Po połu-

dniu kontynuowanie podróży do Monemvasii

- najdalej na południe położonej części Grecji

NOWOŚĆ

Z mitologią za pan brat8 dni


Ecco Discovery

CENA WYCIECZKI ZAWIERA: przelot Warszawa - Ateny - Warszawa•

transfery•

7 noclegów w hotelach 3* • lub tradycyjnych pensjonatach

śniadania • (możliwość dopłaty do obiadokolacji)

opiekę polskiego pilota • oraz przewodników lokalnych

przejazd klimatyzowanym autokarem•

CENA WYCIECZKI NIE ZAWIERA: wstępów do zwiedzanych obiektów•

napiwków•

wycieczek fakultatywnych•

Ceny wycieczki w trakcie trwania sezonu mogą ulec zmianie.


Kontynentalnej. Wciąż zamieszkana zamkowa

osada, z urokliwymi małymi kawiarniami i ta-

wernami, przyciąga wspaniałymi widokami na

błękitne wody Morza Śródziemnego. Obiado-

kolacja i nocleg w miejscowości Monemvasia.

DZIEŃ 5.Śniadanie. Następnie zwiedzanie jednego z naj-

ważniejszych miejsc bizantyjskiej historii Grecji.

Po przekroczeniu Sparty i przystanek w uforty-

fi kowanym mieście Mistra, miejscu narodzin

ostatniego cesarza bizantyjskiego Palaiologosa,

wpisanym na listę UNESCO. Znajduje się tutaj

doskonale zachowany zespół architektoniczny

obejmujący fortecę, pałac, kościoły i klasztory,

wybudowane przez Franków w XII w. wybru-

kowane uliczki, średniowieczne domy i kościoły

ze świetnie zachowanymi freskami. Następnie

przejazd w góry Taygetos, przez rzekę Evrotas

i dotarcie do Dimitsany. Obiadokolacja i nocleg.

DZIEŃ 6.Po śniadaniu zwiedzanie historycznej wsi Dimit-

sana i odkrywanie uroków natury. Podczas grec-

kiej Rewolucji Wyzwolenia w 1821 r. Dimitsana,

wraz z jej 11 fabrykami prochu, była głównym

dostawcą amunicji w walce w Turkami. Następ-

nie kilkugodzinny spacer po fantastycznych

rejonach wąwozu Lousios, gdzie odwiedzimy

Philosfou - klasztory z XVII wieku i odkryjemy

piękno wsi Stamnitsa. Powrót do Dimitsany na

obiadokolację i nocleg.

DZIEŃ 7.Po śniadaniu wypoczynek nad rzeką Ladonas,

opcjonalnie ze sportowymi aktywnościami.

Wiele przepięknych miejsc, przez które przepły-

wa rzeka, przystosowanych jest do wspinaczki,

kolarstwa górskiego czy raftingu. Jezioro La-

donas jest natomiast idealne dla wioślarstwa,

windsurfi ngu, wędkarstwa, pływania, rowerów

wodnych i spacerów. Podczas pobytu nad jezio-

rem piknik na łonie natury. Po południu powrót

do Kalavrity na obiadokolację i nocleg.

DZIEŃ 8.Śniadanie. Zwiedzanie Kalavrity, miejsca gdzie

rozpoczęła się grecka rewolucja przeciwko

Turkom w 1821 roku. Następnie szlakiem kole-

jowym Cog przejazd przez wąwóz Vouraikos,

aż do miejscowości Diakofto, skąd rozpocznie

się podróż powrotna do Aten. Późnym popołu-

dniem transport na lotnisko w Atenach i powrót

do Polski.

Ecco Classic

81RIWIERA ATEŃSKA | GRECJA

DZIEŃ 1.Przylot do Aten. Powitanie na ateńskim lotnisku.

Zwiedzanie stolicy Grecji wraz z Akropolem i no-

wym Muzeum Akropolu. Przejazd na półwysep

Peloponez, do Trikali - Koryntu. Nocleg w Trikali.

DZIEŃ 2.Śniadanie. Pierwszy dzień trekking rozpoczy-

namy od regionu Ziria - posiadającego naj-

większą liczbę tras pieszych z zapierającymi

dech w piersiach widokami. W zależności od

możliwości grupy, oraz z pomocą przewodnika,

wybór jednej z dwóch tras: Varnevo-Flamburia-

sta lub Feneos-Zarouchla lub podobną do nich.

Następnie przejazd do Kalavrity, obiadokolacja

i nocleg.

DZIEŃ 3.Po śniadaniu drugi dzień trekkingu, który roz-

pocznie się w wąwozie Vouraikos, wzdłuż szlaku

kolejowego Cog. Ścieżka Odontotos, wiodąca

przez wąwóz, jest jedną z najbardziej imponu-

jących w Grecji. Jej idylliczny krajobraz tworzy

gęstą sieć roślinności oraz krystalicznie czyste

rzeki. Najważniejszą trasę stanowi jaskinia

Sądu, z formacjami stalagmitów oraz lewarów

w najwęższym fragmencie wąwozu. Ostatnim

punktem trekking będzie miejscowość Diakofto

(150 m n.p.m.), z której rozpocznie się ok. 4-go-

dzinna wspinaczka w górę do Kalavrity (700 m

n.p.m) lub spacer w odwrotnym kierunku. Obia-

dokolacja i nocleg w Kalavricie.

DZIEŃ 4.Śniadanie. Następnie trekking na obszarze Ka-

lavtity, przez góry Chelmos i Aroania. Z pomocą

przewodnika wybór jednej z poniższych tras:

a) Ośrodek Narciarski w Kalavricie - wody Styksu

- wysokość względna: Refuge 2100 - 2341 m

Neraidorahi (wejście na szczyt około 430 m)

- czas: 7 godzin

- stopień trudności: trudna

- najważniejsze punkty - przepiękne widoki kra-

jobrazowe, lasy sosnowe, wodospady Styks

b) Pigeon - wody Styksu

- wysokość względna: Pigeon 1000 m n.p.m.

- czas: 3,5 godziny

- stopień trudności: umiarkowana

- najważniejsze punkty - niespotykanie piękny

widok na jezioro Tsivlou (700 m n.p.m.), wodo-

spady Styks

c) trasa: Kalavrita - Planitero

- wysokość względna - Planitero 700 m n.p.m.

- czas: 6,5 godziny

- stopień trudności: umiarkowana

- najważniejsze punkty - unikatowy krajobraz

przeważającej liczby starych drzew orzecho-

wych (część pnie się na wysokość 4 metrów)

oraz źródło rzeki Aroanios

Trekking po Peloponezie 8 dni


CENA WYCIECZKI ZAWIERA: przelot Warszawa - Ateny - Warszawa•

transfery•

7 noclegów w hotelach 3* • lub tradycyjnych pensjonatach

śniadania • (możliwość dopłaty do obiadokolacji)

opiekę polskiego pilota • oraz przewodników lokalnych

przejazd klimatyzowanym autokarem•

CENA WYCIECZKI NIE ZAWIERA: wstępów do zwiedzanych obiektów•

napiwków•

wycieczek fakultatywnych•



Nocleg w Kalavricie bądź okolicach, w zależno-

ści od wyboru trasy.

DZIEŃ 5.Po śniadaniu wyruszenie w obszar gór Arcadia.

Do wyboru dwie trasy:

a) pętla: Dimitsana - Stemnitsa - klasztor

Lousios Prodromou - Dimitsana

- wysokość względna: 450 – 1560 m n.p.m.

- dystans: 27,5 km

- czas: 8 - 9 godzin

- stopień trudności: trudna

b) ścieżka: wąwóz Lousios

- wysokość względna: 340 - 910 m n.p.m.

- dystans: 8,8 km

- czas: 3 - 4 godziny

- stopień trudności: łatwa/umiarkowana

Obiadokolacja i nocleg w miejscowości Dimit-

sana.

DZIEŃ 6.Śniadanie. Następnie spacer po fantastycznych

rejonach lasów dębowych Foloi zajmujących

obszar 40 000 hektarów. Niezliczone trasy

i ścieżki leśne przechodzą w zielony dywan, pro-

wadząc slalomem pomiędzy strzelistymi pnia-

mi dębów, kwiecistymi polanami i szmerem

strumienia. Podążając drogą leśną dotrzemy

do kanionu Erimanthos, tuż przy łukowatych

mostach, młynie i jaskiniach. Transfer do Olimpii

na nocleg. Czas trekkingu 4-5 godzin, dystans:

z Foloi do antycznej Olimpii - ok. 25 km.

DZIEŃ 7.Po śniadaniu całodniowe zwiedzanie antycznej

Olimpii. Zwiedzanie muzeum oraz stanowiska

archeologicznego, w którym w 776 r p.n.e. od-

były się pierwsze Igrzyska Olimpijskie. Następ-

nie przejazd na plażę Kourouta. Na miejscu

czas wolny na plażowanie i kąpiel. Pod wieczór

powrót do Aten. Ostatnia obiadokolacja w typo-

wej greckiej tawernie, z tradycyjnym jedzeniem

i winem oraz przy dźwiękach tutejszej muzyki

lub, do wyboru, występ greckich śpiewaków.

Nocleg w Atenach.

DZIEŃ 8.Po śniadaniu krótki spacer po stolicy Grecji,

transfer na lotnisko w Atenach i lot powrotny do

Polski. Zakończenie programu.

Ecco Discovery

NOWOŚĆ

Ecco Classic


DZIEŃ 1.Przylot na do Aten. Pierwszym punktem progra-

mu jest serce Aten - Akropol - architektoniczne

dzieło sztuki. Miejsce to niegdyś stanowiło

ośrodek władzy i kultu religijnego. Zachowane

do dziś ruiny zachwycają swoim pięknem, przy-

pominając czasy największej świetności miasta.

Zwiedzanie Propylei, Świątyni Nike, Erechtejonu

i Partenonu oraz Nowego Muzeum Akropolu.

Później przejazd do Świątyni Zeusa - władcy bo-

gów. Po spotkaniu z antyczną kulturą przejazd

do najstarszej dzielnicy Aten, Plaki, pełnej skle-

pów, tawern i ulicznych straganów. Po zakoń-

czeniu zwiedzania przejazd w kierunku Riwiery

Ateńskiej. Na miejscu obiadokolacja i nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 2.Po śniadaniu transfer z hotelu do największe-

go portu greckiego w Pireusie i trzeciego pod

względem wielkości na Morzu Śródziemnym.

Zaokrętowanie na statku i rejs w stronę Myko-

nos. Wieczorem dopłynięcie na wyspę - uzna-

waną za najbardziej kosmopolityczną wśród

wysp greckich. Mykonos słynie z przepięknych,

piaszczystych plaż, malowniczych wiosek ze

słynnymi białymi wiatrakami i barwnym życiem

nocnym. Na miejscu czas wolny lub udział w wy-

cieczce fakultatywnej. Około godziny 23:00 wy-

płynięcie w stronę Turcji. Nocleg na statku.

DZIEŃ 3.W godzinach porannych dopłynięcie do wy-

brzeży Turcji, malowniczego portu Kusadasi,

niegdyś ważnego punktu handlarzy z Europy

i Afryki. Na lądzie czas wolny lub fakultatywnie

udział w jednej z wycieczek. Około południa wy-

płynięcie w kierunku wyspy Patmos, znanej ze

swojej religijnej przeszłości. Tutejsze zabytkowe

centrum wraz z zespołem klasztornym i Jaskinia

Apokalipsy zostały wpisane na Listę Światowe-

go Dziedzictwa UNESCO. Na miejscu czas wolny

lub udział w wycieczce fakultatywnej. W godzi-

nach wieczornych wypłynięcie z portu w kierun-

ku Rodos. Nocleg na statku.

DZIEŃ 4. W godzinach porannych dopłynięcie na Rodos.

„Wyspa Słońca” jest jedną z najpiękniejszych

i najpopularniejszych wysp greckich. Średnio-

wieczne zamki, urokliwe zatoczki, zapierające

dech w piersiach widoki i czyste plaże spra-

wiają, że Rodos co roku nieustannie przyciąga

turystów. Czas wolny na wyspie lub udział

w wycieczce fakultatywnej. W godzinach wie-

czornych wypłynięcie z portu w kierunku Krety.

Nocleg na statku.

DZIEŃ 5.Wczesnym rankiem przypłynięcie do wybrze-

ży Krety - największej z wysp greckich, pełnej

przepięknych plaż i krajobrazów, ważnych

miejsc archeologicznych, malowniczych mia-

steczek i imponujących jaskiń. Zacumowanie

w największym porcie kreteńskim, Heraklionie,

będącym jednocześnie stolicą wyspy. Czas wol-

ny lub udział w wycieczce fakultatywnej. Oko-

ło południa wypłynięcie z Krety na Santorini,

okrzykniętej najpiękniejszą i najbardziej roman-

tyczną wyspą grecką. Dopłynięcie na miejsce

w godzinach popołudniowych. Santorini słynie

z czarnych plaż, biało-niebieskich tradycyjnych

domków oraz zapierających dech w piersiach

zachodów słońca. W godzinach wieczornych

NOWOŚĆ

Grecja - przez morza i lądy8 dni


Ecco Discovery

wypłynięcie w rejs powrotny do wybrzeży Grecji

Kontynentalnej. Nocleg na statku.

DZIEŃ 6.W godzinach porannych dopłynięcie do portu

w Pireusie, wyokrętowanie i przejazd w kierun-

ku Delf. Zwiedzanie stanowiska archeologicz-

nego, znanego z wyroczni przepowiadającej

przyszłość ludzkości i świata, o którą często py-

tali władcy i cesarze. Nawet Aleksander Wielki,

zanim zaczął podbijać świat, szukał odpowiedzi

u Pytii. Kolejnym punktem programu jest Sta-

dion i Amfi teatr. Po zakończeniu zwiedzania

przejazd do Olimpii na nocleg.

DZIEŃ 7.Po śniadaniu zwiedzanie muzeum oraz sta-

nowiska archeologicznego, w którym w 776 r

p.n.e. odbyły się pierwsze Igrzyska Olimpijskie.

Następnie przejazd do Kalavrity - małego, gó-

rzystego miasteczka, położonego na północy

Peloponezu, które dzięki swojej historii stało

się symbolem wolności dla Grecji. W Kalavricie

znajdują się liczne miejsca archeologiczne, hi-

storyczne i religijne. Później przejazd do Aten/

Loutrak na nocleg.

DZIEŃ 8.Po śniadaniu transfer na lotnisko w Atenach

i powrót do Polski. Zakończenie programu.


transfery•

4-dniowy rejs z pełnym wyżywieniem (FB)•

podczas rejsu zakwaterowanie w kabinie • wewnętrznej dwuosobowej

3 noclegi w hotelach 3* HB•

przejazdy klimatyzowanym autokarem•

opiekę polskiego pilota w przypadku grup • powyżej 22 osób

CENA WYCIECZKI NIE ZAWIERA: wycieczek fakultatywnych•

napiwków•

wstępów do zwiedzanych obiektów•



Ecco Classic


Ecco de Luxe

Luksusowy hotel Cape Sounio położony jest na

przylądku o tej samej nazwie, u południowo

- wschodnich wybrzeży Grecji, na terenie lasu

piniowego, przy piaszczystej plaży. Kompleks

zapewnia zakwaterowanie w nowoczesnych

bungalowach rozlokowanych pośród brukowa-

nych ścieżek i drzew oliwnych, w pięknym ogro-

dzie. Obejmują one przestronny salon i eleganc-

ką jadalnię, a z tarasu roztacza się malowniczy

widok na morze. Wyposażone są w telewizor

z dostępem do telewizji satelitarnej, odtwarzacz

DVD oraz posiadają dostęp do Wi-Fi. Hotel Cape

Sounio oferuje także kilka wytwornych restaura-

cji z cudnym widokiem na Świątynię Posejdona.

Można w nich skosztować dań kuchni greckiej

i międzynarodowej, specjałów przyrządzonych

na bazie produktów ekologicznych, aromatycz-

nych dań kuchni azjatyckiej i świeżych owoców

morza. Miejsce to dzięki licznym atrakcjom dla

dorosłych, jak i dla dzieci stanowi idealny wybór

na wymarzone, rodzinne wakacje w Grecji.

LOKALIZACJA HOTELUw Sunion, przy plaży, ok. 43 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU154 pokoje, restauracje a’la carte: 4, internet


ogród.

BASENbasen odkryty (o pow. 500 m2), parasole i leża-

ki bezpłatne; basen kryty (podgrzewany, pow.

50 m2); basen dla dzieci.

POKOJEBUNGALOW: pokoje dla max. 3 osób (z wido-

kiem na morze).

BUNGALOW DE LUXE: pokoje dla max. 3 osób

(z widokiem na morze, z prywatnym basenem,

leżakami oraz ręcznikami plażowymi).

klimatyzacja indywidualnie sterowana, ogrze-

wanie przez klimatyzację, telewizja satelitarna,

internet bezprzewodowy, telefon, DVD, suszar-

ka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: sejf, mini bar.


SPORT I FITNESSpiłka nożna, jacuzzi, salon urody; za opłatą: tenis

ziemny, masaże, SPA, sauna, siłownia, zabiegi

pielęgnacyjne.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: sporty wodne, żeglarstwo.

DLA DZIECImenu, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka

w restauracji; za opłatą: opiekunka na zapyta-

nie.


INFORMACJE DODATKOWEHotel organizuje prywatne rejsy jachtem na są-

siednie wysepki.

Przykładowy pokójPrzykładowy pokój


przy plaży


*****

ww

w.c

apes

oun

io.c

om

Cape Sounio

Sounionzniżka dla dziecka do lat14

4759

cena:



7949zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa


max. zakwaterowanie (BUNGALOW DE LUXE):

NOWOŚĆ

Ecco Classic


Ecco de Luxe

Ten pięciogwiazdkowy hotel należący do re-nomowanej sieci Divani Hotels stanowi syno-nim luksusu, komfortu oraz najwyższej jakości obsługi. Wszystkie przestronne pokoje typu superior posiadają wydzieloną część dzienną i sypialną oraz wyjście na balkon, z którego roztacza się zachwycający widok na Zatokę Sarońską. Wytworna restauracja Mythos of the Sea znajdująca się naprzeciwko budynku głów-nego, serwuje głównie owoce morza i zapewnia kameralną atmosferę. Całodzienne wyżywienie oferuje także lokal Anemos z posiłkami w formie bufetu i stolikami na świeżym powietrzu oraz salon Atlantis połączony z barem Pelagos, któ-ry oferuje szeroki wybór koktajli oraz wieczory z muzyką na żywo. Prestiżowe centrum thalas-soterapii i SPA oferuje szereg udogodnień m.in. kryty basen o powierzchni 225 m2 z dyszami do hydromasażu, łaźnie rzymskie i tureckie, 2 sauny i wiele innych. Miłośnicy aktywnego wypoczyn-ku docenią oświetlony kort tenisowy i trasę do joggingu. Doskonała lokalizacja w samym sercu Riwiery Ateńskiej, w pobliżu pięknej, prywatnej plaży w Vouliagmeni oraz najwyższej klasy infra-struktura hotelowa gwarantują niezapomniany urlop.

LOKALIZACJA HOTELUw Vouliagmeni, w pobliżu plaży, ok. 18 km od

centrum Aten , ok. 35 km od lotniska, ok. 3 km

od pola golfowego.


2 baseny odkryte, bar przy basenie, koktajl bar,

lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, mini


fryzjer, bankomat, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, informacja turystyczna, garaż,

pokoje dla niepalących, centrum konferencyj-

ne; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie

chemiczne.

BASEN2 baseny odkryte (25x13 m z wodą morską oraz

22x16 m z wodą słodką), parasole i leżaki bez-

płatne; basen kryty (10x5 m); basen dla dzieci

(11x4,5 m z wodą słodką).

POKOJESUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób (pow. 30 m2).

telewizja satelitarna, internet bezprzewodo-

wy, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem, część wypo-

czynkowa, sofa, telewizor LCD.


SPORT I FITNESSsalon urody; za opłatą: tenis ziemny, masaże,

jacuzzi, centrum fi tness, SPA, sauna, siłownia,

łaźnia turecka, zabiegi lecznicze, zabiegi pielę-

gnacyjne.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: narty wodne, sporty wodne.

DLA DZIECIplac zabaw; za opłatą: opiekunka na zapytanie.


Przykładowy pokój Przykładowy pokój



*****

ww

w.d

ivanis.com

Divani Apollon Palace & Spa

Ateny/Vouliagmeni zniżka dla dziecka do lat17

6029

cena:



10489zł zł



NOWOŚĆ

Ecco Classic

Ecco Classic


Ecco City

Ecco de Luxe Kategoria Ecco Holiday:

*****


****+

Ten 4-kondygnacyjny hotel położony jest nie-

daleko centrum Aten, w nadmorskiej miejsco-

wości Glifada, zaledwie 150 m od piaszczystej

plaży. Elegancki obiekt oferuje szereg wysokiej

klasy udogodnień oraz łączy w sobie elementy

klasycznej fi nezji z nowoczesnymi trendami.

Komfortowe, w pełni odnowione pokoje z bal-

konem zostały znakomicie wyposażone, aby

spełnić najbardziej wymagające potrzeby Gości.

Daniami kuchni greckiej oraz międzynarodowej

można delektować się w restauracji z widokiem

na ogród i basen, otoczony wygodnymi leżaka-

mi. To idealne miejsce zarówno dla klientów biz-

nesowych, jak również osób lubiących bliskość

miejskich atrakcji.

LOKALIZACJA HOTELUw Atenach/Glifadze, ok. 150 m od plaży, ok. 15

km od centrum Aten , w centrum miejscowości

Glifada, ok. 25 km od lotniska, przystanek komu-

nikacji publicznej przy hotelu.

Luksusowy, designerski Plaza Resort Hotel po-

łożony jest w jednej z najbardziej ekskluzyw-

nych dzielnic Aten, około 40 km od centrum

miasta oraz tuż przy prywatnej, piaszczystej

plaży z ofertą sportów wodnych i bezpłatnym

dostępem do leżaków, parasoli i ręczników. Ten

ciekawy architektonicznie obiekt otoczony jest

przepięknym, zadbanym ogrodem palmowym,

w którym zlokalizowany jest duży basen przyle-

gający do plaży, kort tenisowy, mini boisko do

gry w piłkę nożną, a także plac zabaw dla dzie-

ci. Wszystkie przestronne, komfortowe pokoje

posiadają ciepły wystrój z meblami z drewna

i skóry oraz dysponują wyjściem na balkon,

z którego można podziwiać malownicze widoki

na góry lub morze. Restauracja przy plaży i ba-

senie zapewnia Gościom niezapomniane wra-

żenia kulinarne, dzięki połączeniu wykwintnych

smaków, doskonałej obsługi oraz zapierających

dech w piersiach widoków na zachód słońca.


lobby bar, koktajl bar, lobby, recepcja 24h, ta-


przechowalnia bagażu, bankomat, pokoje dla

niepalących, centrum konferencyjne; za opłatą:

pralnia/czyszczenie chemiczne, internet bez-

przewodowy.






lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do

włosów, łazienka z wanną lub prysznicem, biur-

ko, zamek elektroniczny; za opłatą: sejf, internet

bezprzewodowy.

LOKALIZACJA HOTELUw Palaia Fokaia, przy plaży, ok. 40 km od cen-

trum Aten , ok. 30 km od lotniska.


basen odkryty, bar na plaży, bar przy basenie,

koktajl bar, internet bezprzewodowy, recepcja

24h, taras słoneczny, parking, ogród, przecho-

walnia bagażu, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne, room service 24h; za opłatą: pral-

nia/czyszczenie chemiczne.

BASENbasen odkryty (dł. 20 m), parasole, leżaki, ręcz-

niki bezpłatne.


dopłaty do pokoju typu „exclusive” z widokiem

na morze).




do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEbar przy basenie czynny w sezonie letnim.

telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy,

telefon, suszarka do włosów, łazienka z wanną;


PLAŻAprywatna, piaszczysta, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, tenis ziemny; za opłatą: masaże.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, windsurfi ng, sporty

wodne.

DLA DZIECIplac zabaw.


Plaza Resort

Congo Palace

Ateny/Glifada

Palaia Fokaia

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.pla

za-r

eso

rt.c

om

ww

w.c

ong

op

alac

e.g

r

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

3929

cena:



6289zł zł

2949

cena:



4329zł zł




na plaży



c

86

Mykonos Grecja

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 20 15

maj 23 18

czerwiec 26 22

lipiec 27 24

sierpień 28 24

wrzesień 26 23

październik 24 21


Wyspa zasłynęła z małego miasteczka o tej samej nazwie, które charakteryzuje rząd stojących nad morzem murowanych, krytych strzechą wia-

traków z ażurowymi skrzydłami i niezwykły biały kościół Panagia Paraportiani, zwany „głową cukru”, stanowiące obok Santorini najlepiej znane

symbole Cyklad. Mykonos to także wąskie urokliwe uliczki, białe domy pokryte girlandami różowej, czerwonej i fi oletowej bugenwilli i liczne ka-

wiarenki, idealne na romantyczne wieczory we dwoje. A po zachodzie słońca jest tu jak w piosence zespołu Maanam „Cykady na Cykladach w nocy,

gdy gwiazdy spadają, a dyskoteka gra”.

GRECJA | MYKONOS

PLAŻEMykonos cieszy się dużym powodzeniem

wśród turystów ze względu na piękne, piaszczy-

ste plaże, znajdujące się głównie we wschodniej

części wyspy, oraz liczne kameralne zatoczki. Do

najchętniej odwiedzanych należą plaże Paradi-

se, Super Paradise, Elia, Agios Stefanos, Psarou,

Kalafatis, Platys Yialos i Ornos.

SPORTYTo miejsce idealne dla miłośników żeglarstwa

i sportów wodnych, ze względu na wiejące tu

silne wiatry. Wyspa ma długą i bogatą tradycję

żeglarską, istnieje tu nawet Muzeum Maryni-

styczne posiadające sporą kolekcję modeli ża-

glowców, zarówno starożytnych jak i współcze-

snych oraz skarbów wydobytych z dna morza

i przedmiotów znalezionych na starych żaglow-

cach. Wybrzeża Mykonos stanowią świetne

miejsce również do nurkowania. Skalne zatoczki

kryją w sobie całe bogactwa podwodnej fauny

i fl ory. Na wyspie znajdują się ośrodki szkolenio-

we, wypożyczalnie sprzętu oraz duże centrum

nurkowe w miejscowości Kalafatis.

MYKONOSTo stolica wyspy i uroczy port pełen kolorowych

łódek i luksusowych jachtów. To tutaj znajduje

się stara dzielnica nazywana Wenecją, gdzie

możemy obejrzeć zabytkowe, średniowieczne

domy. Będąc w Mykonos koniecznie trzeba

odwiedzić Muzeum Archeologiczne oraz znaj-

dujące się w niedalekiej odległości od miasta

starożytne grobowce. Miasto Mykonos, z olśnie-

wająco białymi domami, jest także typowym

przykładem cykladzkiego miasta. Uliczki, wą-

skie i kręte dla ochrony przed wiatrem i piratami,

tworzą labirynt, w którym często gubią się dziś

turyści. Ruchliwy port jest jednym z najczęściej

fotografowanych miejsc w Grecji. Z nabrzeża

odpływają taksówki wodne na Delos.

HORAMiasteczko zbudowane w typowo śródziemno-

morskim stylu – bałe domki z czerwonymi da-

chami, ozdobione kwiatami okiennice, wąskie,

kręte uliczki i mnóstwo romantycznych zakąt-

ków, a wszystko to w otoczeniu starożytnych

zabytków. Ciekawym zjawiskiem są pelikany,

które zachowują się podobnie jak polskie gołę-

bie – nie boją się ludzi i chętnie korzystają z rzu-

canego przez turystów jedzenia. Odwiedzając

Horę, nie można zapomnieć o wizycie w Cerkwii

Paraportiani, w której mieści się muzeum. Warto

też dotrzeć do położonej u stóp wzgórza osady

Ano Mera - na szczycie góry znajduje się słynny

klasztor Panagia Tourliani. Dobrze się tam wy-

brać w sierpniu, gdyż w tym właśnie miesiącu

obchodzone są różne święta i odpusty.

WAŻNEW zależności od godzin przelotu pierwszy

lub/i ostatni nocleg może być w Atenach

w hotelu o takim samym standardzie jak

wybrany hotel na wyspie Mykonos.

NOWOŚĆ

Ecco Classic

Ecco Classic

Ecco Classic

87MYKONOS | GRECJA

Ecco de Luxe

LOKALIZACJA HOTELUw Agios Ioannis, przy plaży, ok. 4 km od cen-trum Mykonos , ok. 5 km od lotniska, ok. 50 m od przystanku komunikacji publicznej, ok. 6 km od portu.

WYPOSAŻENIE HOTELU112 pokoi, restauracja, 1 restauracja a’la carte, basen odkryty, lobby bar, bar przy basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiąt-kami, taras słoneczny, ogród, mini market, przechowalnia bagażu, amfi teatr, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne.

BASENbasen odkryty z wodą morską o pow. 500 m2 (dł. 35 m, gł. max. 2,5 m), parasole i leżaki bez-płatne;

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (z wido-kiem na ogród, możliwość dopłaty do widoku na morze).SUITE: pokoje dla max. 4 osób.

Ten kameralny hotel położony około 300 m od jednej z najpopularniejszych plaż na wyspie - Platis Yialos, do której prowadzi kręta, spokojna uliczka. Hotelowe wnętrza zostały zaprojek-towane w greckim stylu z przewagą błękitu oraz elementów z granitu, a przytulne pokoje z balkonem wyposażone zostały w szereg nie-zbędnych udogodnień z dodatkiem subtelnych dekoracji. Obfi te śniadania amerykańskie ser-wowane są w snack barze, natomiast w pełni klimatyzowany salon w holu oferuje bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz moż-liwość wypożyczenia laptopa. Do użytku odda-no także basen na świeżym powietrzu, dookoła którego zlokalizowane są leżaki wraz z paraso-lami przeciwsłonecznymi stwarzającymi chwilę wytchnienia w cieniu, podczas upalnych dni.

LOKALIZACJA HOTELUw Platis Yialos, ok. 300 m od plaży, ok. 4 km od centrum Mykonos , ok. 4 km od lotniska, ok. 300 m od przystanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU39 pokoi, koktajl bar, snack bar, lobby, internet

Petasos Town Hotel zlokalizowany jest w sa-

mym centrum miasta Mykonos, zaledwie 400 m

od urokliwego portu. Do atrakcji miasta należą

zabytkowe, średniowieczne domki w dzielnicy

Mała Wenecja, Muzeum Archeologiczne, Mu-

zeum Folkloru czy Muzeum Marynistyczne.

Hotel posiada 18 gustownie urządzonych, kli-

matyzowanych pokoi z balkonem, z których roz-

tacza się widok na miasto i port. Obiekt oferuje

Gościom bezpłatne transfery z i do kompleksu

Petasos Beach Resort & Spa, gdzie można delek-

tować się koktajlami w restauracji przy basenie

lub skorzystać z zaplecza rekreacyjnego bądź

udać się na oddaloną o zaledwie 50 m, piaszczy-

stą plażę. Miejsce to stanowi idealny wybór dla

osób lubiących bliskość rozrywek oraz miejskich

atrakcji.

LOKALIZACJA HOTELUw Mykonos, w centrum miasta , ok. 400 m od

portu.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewi-zja satelitarna, internet bezprzewodowy, tele-fon, taras/balkon, DVD, łazienka z wanną, zamek elektroniczny, zestaw do parzenia kawy/herba-ty, telewizor LCD; za opłatą: mini bar.


SPORT I FITNESStenis ziemny, squash, joga, jacuzzi, centrum fi tness, siłownia; za opłatą: masaże, SPA, sauna,

bezprzewodowy, TV w lobby, recepcja 24h, ta-ras słoneczny, wymiana walut, przechowalnia bagażu.


POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób.klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja satelitarna, internet bezprzewodowy, lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów, mini

WYPOSAŻENIE HOTELU18 pokoi, koktajl bar, recepcja 24h, taras sło-

neczny, wymiana walut, przechowalnia bagażu,

pokoje dla niepalących; za opłatą: sejf, pralnia/

czyszczenie chemiczne, internet bezprzewodo-

wy.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (z widokiem

na miasto Mykonos i port).

łaźnia parowa, łaźnia turecka, lekcje tenisa ziem-nego, zabiegi pielęgnacyjne.

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEBezpłatny sprzęt do tenisa oraz squasha dostęp-ny w recepcji. Wymagana rezerwacja kortu. Brak sportów wodnych na plaży. Stacja dokująca do iPoda w pokojach.

bar/lodówka, łazienka z wanną lub prysznicem, telewizor LCD; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSza opłatą: centrum fi tness, sauna.



zja satelitarna, telefon, taras/balkon, muzyka,


nicem; za opłatą: sejf, mini bar.

ROZRYWKAsala TV.


www.mykonosgrand.gr

www.pelicanbay-mykonos.com

www.petasostown.gr

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





*****


****+


***+

przy plaży Grand Mykonos

Pelican Bay

Petasos Town Hotel

Agios Ioannis

Platis Yialos

Mykonos



4399

cena:



6699zł zł




3369

cena:



4639zł zł

miasta wylotu: Warszawa


3439

cena:



4779zł zł



NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

88

MaltaPrzez stulecia Malta leżała w centrum śródziemnomorskich zmagań militarnych, jednak obecnie tę niewielką wysepkę najeżdżają wyłącznie

turyści. Malownicze wybrzeża, słoneczne dni, serdeczni mieszkańcy, szeroka oferta sportów wodnych oraz wspaniałe zabytki i liczne pamiątki po

Zakonie Kawalerów Maltańskich sprawiają, że na Malcie można w pełni wypocząć i zapomnieć na chwilę o reszcie świata.

MALTA

NOWOŚĆ

89

Informacje ogólne

MALTA


14.11.2012). Przykładowe ceny: woda mineral-

na (1,5 l) od 1,50 - 2 EUR, kawa w restauracji od

1,5 - 2 EUR, piwo w barze 1,25 - 2,5 EUR, obiad

w restauracji od 11 EUR, pizza od 5 EUR. W wielu

miejscach można posługiwać się kartami płat-

niczymi.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆMalta leży w strefi e klimatu śródziemnomor-

skiego. Upalne lato daje się we znaki turystom

od kwietnia do października. Średnia tempe-

ratura wynosi wówczas 29°C, ale zdarzają się

upały sięgające 40°C. Nawet podczas zimy tem-

peratura powietrza rzadko spada poniżej 13oC.

Opady deszczu występują tylko w okresie od

listopada do kwietnia.

JĘZYKObowiązuje język maltański oraz angielski.

CZASPomiędzy Maltą a Polską nie ma różnic czasowych.

KUCHNIA/SMAKOWITOŚCIKuchnia maltańska to typowo śródziemnomor-

ska kuchnia ze znacznymi wpływami kuchni

włoskiej. Ze względu na klimat, potrawy przy-

rządzane są szybko i prosto, na bazie owoców

morza, ryb oraz lokalnych warzyw. Stałe menu

stanowi zaledwie kilka dań: timpana/ross il-

forn - zapiekanki, traktowane jako przystawki

składające się z makaronu/ryżu przekładanego

mięsem, jajkami i serem z dodatkiem ciasta fran-

cuskiego lub sosu pomidorowego, fenek(królik)

- smażony, pieczony lub zapiekany uważany za

potrawę narodową, kawlata - zupa warzywna

gotowana na chudej wieprzowinie lub maltań-

skich kiełbaskach, torta tal-lampuki - pasztet

rybny z dodatkiem pomidorów lub szpinaku.

Warto także dodać, iż pieczywo maltańskie jest

jednym z najlepszych na świecie, a maltańskie

wina zachwycą niejednego konesera.

PAMIĄTKIJako pamiątki z Malty przywozi się najczęściej:

koronki, dzianiny, dmuchane szkło oraz wyroby

ze srebra i złota, z których słynie Malta.

CIEKAWE WYDARZENIACorocznie w miesiącach letnich organizuje się

na Malcie znane festiwale muzyczne. „Malta

Festival” (od poł. lipca do poł. sierpnia) - liczne

koncerty orkiestrowe, przedstawienia teatralne,

seanse kinowe i wystawy sztuki na całej wyspie.

Na przełomie lipca i sierpnia odbywa się „Malta

Jazz Festival”. „Tydzień Muzyki na Malcie” to im-

prezy cykliczne dla miłośników muzyki klubo-

wej, popularnej i rockowej. Podczas tej lipcowej

imprezy można posłuchać światowej sławy

Dj-ów, zespołów muzycznych oraz wielu innych

znanych artystów. Koncerty w większości odby-

wają się na świeżym powietrzu, a towarzyszą im

pokazy żonglerki.

TRANSPORT I KOMUNIKACJAPodróż z Valletty w jakimkolwiek kierunku trwa

nie dłużej niż półtorej godziny. Najdogodniej-

szym środkiem lokomocji są autobusy. Przejaz-

dy są w miarę tanie, a ich cena zależy m.in. od

ilości stref przez które się przejeżdża. Pomiędzy

kurortami można przemieszczać się również

taksówkami. Są to przeważnie białe mercedesy.

Bezpieczne i wygodne jest zwiedzanie wyspy

wynajętym samochodem. Między Maltą i Gozo

regularnie kursują promy, a z większości nad-

morskich miejscowości wypływają wycieczko-

we rejsy na Comino. Połączenie między Vallettą

(Marsamxett) i Sliemą (The Ferries) codziennie,

co pół godziny od godziny 8.00 do 18.00, rejs

promem trwa 5 minut.

PLAŻEWedług raportu Europejskiej Agencji Środowi-

ska i Komisji Europejskiej z 2011 r. dotyczącego

jakości wód, kąpieliska maltańskie należą do

najczystszych w Europie. Plaże są przeważnie

skaliste lub kamieniste, z łagodnym zejściem

do morza. Trzeba uważać na stopy, gdyż często

występują ostre krawędzie skał, jeżowce i małże.

Piaszczyste plaże znajdują się w Mellieha i Cir-

kewwa. Najatrakcyjniejszą plażą jest Golden

Bay (pn.-wsch.) z drobnoziarnistym złotym pia-

skiem. Wybrzeża Malty są bardzo dobrze zago-

spodarowane. Przy plażach znajdują się centra

sportów wodnych, liczne restauracje, bary.

SPORTYDzięki dobrze zagospodarowanym plażom

można tu uprawiać wiele sportów wodnych:

nurkowanie, snorkelling, windsurfi ng, wędko-

wanie, żeglowanie oraz korzystać z nart wod-

nych, kajaków i rowerów wodnych. Malownicze

tereny zachęcają do pieszych wycieczek lub jaz-

dy rowerem. Dużą popularnością cieszy się rów-

nież jazda konna oraz wspinaczka. „Królewski

Klub Golfi stów” na Malcie należy do najbardziej

znanych na świecie.

VALLETTAStolica Malty,jedno z bardziej wyjątkowych

miejsc w Europie, określane jest często mia-

nem wielkiego muzeum na otwartym powie-

trzu. Miasto położone na półwyspie Sceberras

wcinającym się głęboko w morze, pełne jest

zabytków i ciekawych zaułków. Do najciekaw-

szych atrakcji należą: Pałac Wielkich Mistrzów,

Katedra Św. Jana, Teatr Manoela. Spacerując

po mieście, warto też wstąpić do Narodowego

Muzeum Archeologicznego, w którym znajduje

się bogata kolekcja starożytnej rzeźby, ceramiki,

kamiennych narzędzi i wszelkich przedmiotów

związanych z dziejami Malty.

QAWRA I BUGIBBATo bardzo popularne miejscowości leżące oko-

ło 15 km na północny zachód od Valletty nad

zatoką St. Paul´s. W ostatnich latach powstało

tu wiele imponujących nowych hoteli. Kurorty

połączone są nawzajem przybrzeżną promena-

dą otoczoną hotelami. Odwiedzającym oferują

dobrą zabawę w licznych tutejszych barach, re-

stauracjach, kawiarniach czy kasynie Oracle.

SLIEMATo jeden z głównych maltańskich ośrodków

wypoczynkowo-mieszkalnych. Najwięcej dzieje

się na Strandzie, skąd wyrusza prom do Valletty

i wypływają stateczki wycieczkowe do Grand

Harbour na Comino i Gozo. Jednym z przyjem-

niejszych miejsc jest plaża z promenadą o dłu-

gości ponad 3km, wzdłuż której ciągną się liczne

hotele. Nadbrzeże pełne jest dobrych restaura-

cji i kafejek z przekąskami typu timpana oraz

pastizzi. Sliema prawie niezauważalnie przenika

i łączy się z St. Julian´s, gdzie można znaleźć do-

skonałe warunki do zabawy w jednej z licznych

dyskotek czy klubów nocnych.

ST. JULIAN’SJedno z najpiękniejszych i zarazem najbardziej

rozrywkowych miejsc na Malcie. Dzielnica Pace-

ville (wym. Paczewil) to skupisko dyskotek czyn-

nych do późnych godzin, barów, restauracji oraz

sklepów. Turyści chętnie odwiedzają lokalne

kasyno Dragonara.


TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 15 10

maj 25 17

czerwiec 28 20

lipiec 28 23

sierpień 28 24

wrzesień 24 23

październik 19 18

Ecco Classic

90 MALTA

Hotel położony jest w malowniczej, północnej

części Malty, oferuje wiele ciekawych atrak-

cji i doskonałe połączenia komunikacyjne ze

Sliemą i Vallettą. W pobliżu znajduje się także

piaszczysta plaża Zatoki Ghadira, będąca jedną

z najpiękniejszych plaż na wyspie. Na malow-

nicze wysepki Gozo i Comino można się dostać

z niewielkiego portu, zlokalizowanego w od-

ległości kilkunastu minut spacerem. Sporym

atutem obiektu jest pięknie utrzymany ogród,

w którym znajdują się 2 baseny wraz z bro-

dzikami oraz plac zabaw dla dzieci. Hotelowa

restauracja oraz bary słyną z doskonałej kuchni

i obsługi, a wszystko to w połączeniu z pozo-

stałą infrastrukturą oraz doskonałą lokalizacją

sprawia, że miejsce to stanowi idealny wybór na

letni wypoczynek.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Mellieha, przy plaży, ok. 25 km

od lotniska, ok. 1 km od przystanku komunikacji

publicznej.




fryzjer, night club, centrum konferencyjne; za

opłatą: room service, pralnia/czyszczenie che-

miczne, internet bezprzewodowy.

BASEN2 baseny odkryte (każdy z wydzieloną częścią

dla dzieci), parasole i leżaki bezpłatne; basen

kryty (z podgrzewaną wodą).


słych i 2 dzieci (z widokiem na morze).



telefon, taras/balkon, radio, suszarka do włosów,

łazienka z wanną i prysznicem; za opłatą: sejf,

mini bar, internet bezprzewodowy.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, zagospodarowana, przy

hotelu, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSkoszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, łucz-

nictwo, aerobik, kręgle, rzutki; za opłatą: nauka

nurkowania.


ROZRYWKAmuzyka na żywo, karaoke, program artystyczny,

animacje.

DLA DZIECImenu, plac zabaw, łóżeczko dziecięce; za opłatą:

opiekunka na zapytanie.


INFORMACJE DODATKOWEPopeye Village Fun Park (www.popeyemalta.

com) - ok. 3 km od hotelu.

Przykładowy pokój


przy plaży


***+w

ww

.melliehab

ayhotel.co

m

Mellieha Bay

Mellieha zniżka dla dziecka do lat11

Hotel położony tuż obok najwięk-

szej piaszczystej plaży na Malcie

2925

cena:



4562zł zł

miasta wylotu: Kraków, Wrocław


NOWOŚĆ

Ecco Classic

Ecco Classic

91MALTA


***

Hotel Euroclub położony jest w północnej czę-

ści wyspy, w samym centrum tętniącej życiem

miejscowości Qawra, będącej skupiskiem licz-

nych hoteli, klubów, sklepów z pamiątkami,

restauracji oraz barów. Do oddalonej zaledwie

15 km stolicy Malty - Valletty można dotrzeć

dzięki licznym połączeniom autobusowym.

Obiekt stanowi doskonałą bazę wypadową do

zwiedzania wyspy oraz polecany jest osobom

szukającym rozrywki.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Qawra, ok. 150 m od plaży,

w centrum miejscowości , w pobliżu głównej

ulicy, ok. 100 m od przystanku komunikacji pu-

blicznej, w pobliżu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU49 pokoi, restauracja, recepcja 24h; za opłatą:

pralnia/czyszczenie chemiczne.

BASENbasen odkryty (czynny tylko w sezonie letnim),

leżaki i parasole bezpłatne; basen kryty (pod-

grzewany, czynny tylko w sezonie letnim);


telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, su-

szarka do włosów, wentylator, łazienka z wanną

lub prysznicem; za opłatą: sejf, lodówka.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista;



do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEW hotelowym pubie Watson’s istnieje moż-

liwość oglądania najważniejszych wydarzeń

sportowych na dużym ekranie.

Euroclub Hotel

Qawra

Przykładowy pokój



ww

w.e

uro

club

hote

lmal

ta.c

om

1712

cena:



2430zł zł

dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Kraków, Wrocław



****

Paradise Bay posiada piękne położenie przy

prywatnej plaży, nad zatoką Mellieha, w pół-

nocno - zachodniej części wyspy, z widokiem na

malownicze, siostrzane wyspy Gozo i Comino.

Hotel oferuje praktyczne, dobrze wyposażone

i wygodne zakwaterowanie w miłej i przyjaznej

atmosferze. Przestronna restauracja „Il-Merill” za-

prasza na wyśmienite dania kuchni lokalnej oraz

międzynarodowej, a hotelowe bary oferują do-

skonały wybór lokalnych i importowanych piw,

win oraz egzotycznych koktaili. Na terenie kom-

pleksu znajduje się także zespół basenów na

świeżym powietrzu oraz jeden z największych

krytych basenów (woda morska) na Malcie, któ-

ry jest podgrzewany w okresie zimowym. Warto

dodać, iż w obrębie hotelu działa szkoła nurko-

wania prowadzona przez wykwalifi kowanych

instruktorów.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Mellieha, przy plaży, w pobliżu

przystanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU276 pokoi, restauracja, bar przy basenie, koktajl

bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami,


walut, pokoje dla niepalących, centrum konfe-

rencyjne.

BASEN4 baseny odkryte z wodą morską, parasole i le-

żaki bezpłatne; basen kryty (zimą podgrzewane)

z brodzikiem dla dzieci; brodzik dla dzieci.


na morze lub zatokę).


lefon, taras/balkon, suszarka do włosów, mini

bar/lodówka, łazienka z wanną lub prysznicem,

zestaw do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: in-

ternet bezprzewodowy.


SPORT I FITNESStenis ziemny, sauna, siłownia;

za opłatą: nauka nurkowania.




do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEW pobliżu hotelu znajduje się niewielki port,

z którego można dostać się na wyspę Gozo.

Słynna „Błękitna Laguna” między wyspami Co-

mino i Cominotto w niedalekiej odległości.

Paradise Bay

Mellieha

Przykładowy pokój



ww

.par

adis

e-b

ay.c

om

przy plaży

NOWOŚĆ 2490

cena:



3692zł zł

miasta wylotu: Kraków, Wrocław


c

92

CyprNarodziny Afrodyty rozpoczynają legendę jednej z piękniejszych wysp Morza Śródziemnego, urzekającej tak urodą i różnorodnością krajobrazu,

jak i długą, tragiczną historią. Cypr olśniewa blaskiem plaż i skalistych wybrzeży oraz zachwyca zielonymi górami Troodos i zagubionymi wioskami

na uboczu.

CYPR

93

Informacje ogólne

CYPR

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYEURO, 1 EUR = ok. 4.17 PLN (wg kursu NBP

z dnia 14.11.2012). Przykładowe ceny: wstęp do

muzeum ok. 5 EUR, butelka wina w sklepie od 4

do 10 EUR, butelka wina w restauracji od 8 do

20 EUR, piwo w pubie 4 EUR, woda mineralna

w sklepie od 2 EUR, kolacja w restauracji od 20

EUR, sporty wodne ok. 10 EUR.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆCypr nazywany jest „Wyspą Słońca”, gdyż sło-

neczna pogoda panuje tu przez 340 dni w roku.

Klimat jest typowo śródziemnomorski. Sezon za-

czyna się piękną, bardzo ciepłą wiosną w kwiet-

niu i trwa aż do końca października. Średnia

temperatura nie spada w tym okresie poniżej

25°C. Poza sezonem letnim temperatura osią-

ga przyjemne dla spacerów 17°C, dlatego Cypr

gości turystów przez cały rok. Wysoko w górach

Troodos pogoda jest zmienna, wybierając się

tam, należy zabrać ze sobą ciepłe swetry.

JĘZYKW południowej części wyspy językiem urzędo-

wym jest greka cypryjska. Jednak angielski jest

tu codziennością i bez problemu można poro-

zumieć się w tym języku. W północnej części wy-

spy obowiązuje lokalna odmiana tureckiego.

CZASPomiędzy Cyprem a Polską jest godzina różnicy,

godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 na Cyprze.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCICypryjska kuchnia czerpie z tradycji śródziem-

nomorskich. Podstawą typowego jadłospisu są

dania rybne i potrawy z owoców morza. Przy-

jemność dla podniebienia stanowią też lokalne

owoce i warzywa: fi gi, orzechy, pestki, ziarna,

oliwki. Najpełniej cypryjskie smaki oddaje meze

- kulinarna przygoda, podczas której skoszto-

wać można nawet trzydzieści tradycyjnych dań!

Potrawą mającą wielu zwolenników jest octa-

podi krasato - ośmiornice w czerwonym winie.

Polecamy również cebulowy gulasz z wołowiny.

Do najsłynniejszych win należy Commandaria -

receptura tego trunku pamięta czasy Ryszarda

Lwie Serce!

PAMIĄTKICypr to wyspa pełna czarujących, głęboko za-

korzenionych tradycji. Wioska Lefkaria słynie

z przepięknych koronek i srebrnej biżuterii.

Tutaj niemal każdy mieszkaniec zajmuje się lu-

dowym rzemiosłem. Doskonałymi pamiątkami

będą również gliniane lub miedziane naczynia,

delikatnie aromatyczna woda różana, plecione

kosze wiklinowe lub prawosławne ikony.

PLAŻEWszystkie plaże na Cyprze są publiczne. Uroz-

maicone wybrzeże sprawia, że można tu spo-

tkać plaże kamieniste z grubymi, oszlifowanymi

przez morze kamieniami lub plaże o piasku

w kolorach od złotego, przez brunatny do nie-

mal czarnego. W Protaras i w pobliskim kurorcie

Ayia Napa plaże pokryte są złocistym piaskiem.

Największe z nich to Flamingo, Pernera i słynna

Fig Tree Bay. Należą one do najlepszych nad

Morzem Śródziemnym i szczycą się tzw. „błę-

kitną fl agą” - wyróżnieniem za czystość. Równie

piękne są niewielkie plaże rozrzucone wzdłuż

wybrzeża oraz liczne, ustronne, piaszczyste za-

toczki.

SPORTYWzdłuż wybrzeża działa wiele klubów sportów

wodnych, między innymi można tu uprawiać:

nurkowanie, żeglarstwo, windsurfi ng, jazdę na

skuterach i nartach wodnych. Z portów moż-

na wypłynąć na popularne wśród turystów

wyprawy na połowy ryb i rejsy, których celem

jest podziwianie zachodu słońca. W Protaras

i w Ayia Napa działają parki wodne. Góry sta-

nowią doskonały teren do kolarstwa górskiego,

wspinaczki, jeździectwa i spacerów szlakami

górskimi. Wiele dziewiczych terenów umożliwia

obserwację dziko żyjących zwierząt i ptactwa.

Szczególna troska o naturę, a jednocześnie do-

skonale rozwinięta infrastruktura turystyczna

powodują, że na Cyprze nie sposób się nudzić.

94

Cypr Północny Cypr

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 22 17

maj 26 20

czerwiec 30 23

lipiec 32 25

sierpień 32 26

wrzesień 30 25

październik 27 24


To miejsce magiczne, którego nie ma na niektórych mapach. A to za sprawą konfl iktu cypryjskiego, jednej z najbardziej skomplikowanych kwestii

politycznych we współczesnej Europie, rozgrywającego się między cypryjskimi Grekami i Turkami. Choć obecna sytuacja nie jest odczuwalna dla

turystów, Cypr Północny nie jest tak popularny jak Cypr Południowy. Dzięki temu to miejsce jest wciąż dziewicze i wolne od masowej turystyki,

choć idealny klimat i 300 słonecznych dni w roku zapewne zmienią to za jakiś czas.

CYPR| CYPR PÓŁNOCNY

NIKOZJANikozja położona jest w samym centrum wyspy.

To nowoczesny ośrodek handlu i biznesu, któ-

rego bogata historia sięga epoki brązu. Nikozja

podzielona jest na dwie części. Stare Miasto ota-

czają zbudowane przez Wenecjan mury obron-

ne z żółtego piaskowca, które przyciągają uwagę

wspaniale zachowanymi basztami w kształcie

serca. Prawdziwą przyjemność sprawia spacer

wąskimi uliczkami tutejszej Starówki, z pięknymi

starymi domami oraz odrestaurowanymi depta-

kami. Na każdym kroku można napotkać małe,

urocze sklepiki, kawiarenki i tawerny a meczety

i drzewa palmowe nadają miastu prawdziwie

orientalny charakter. Druga część miasta to

Nowa Nikozja, będąca współczesnym centrum

biznesowym i kulturalnym.

KYRENIAChyba żadne miasto Cypru nie może poszczycić

się tak bogatym dziedzictwem naturalnym, jak

położone na północnym wybrzeżu miasteczko

Kyrenia. Niepowtarzalny nastrój tej miejscowo-

ści współtworzą: łagodny klimat, Morze Lewan-

tyńskie wraz z podkowiastą zatoką, jakby stwo-

rzoną specjalnie dla portu oraz urodzajna kraina

z tyłu miasta, odgrodzona stromym łańcuchem

górskim. Miasto żyje z handlu i rzemiosła, ist-

nieje tu też kilka zakładów produkcyjnych prze-

mysłu spożywczego oraz oczywiście duża ilość

zakładów usługowych związanych z turystyką.

Położona w Kyrenii Plaża Acapulco Beach to

bardzo popularne miejsce, słynące z krystalicz-

nie czystej wody i piasku stworzonego do tego,

aby na nim leżeć.

NOWOŚĆ

95


CYPR PÓŁNOCNY | CYPR

NIKOZJAFascynującą historię stolicy Cypru obrazują

najbardziej znane miejsca turystyczne: Pomnik

Wolności, Mury Weneckie, otaczające starą cześć

miasta (mają one 4,5 km długości, 11 bastionów

i 3 bramy: Famagustiańską, Pafi jską i Kireńską),

odrestaurowana dzielnica Laiki Yitonia, czy też

pomnik pierwszego prezydenta Republiki Cy-

pryjskiej i Katedra św. Jana. W mieście znajduje

się także Katedra św. Zofi i będąca najstarszym

zabytkiem sztuki gotyckiej na Cyprze, wzniesio-

ny w 1209 roku. Niemal natychmiast po podbo-

ju Nikozji przez osmańskich zdobywców w 1570

roku dobudowano dwa, nie pasujące do reszty

minarety o wysokości 50 m, które dziś stanowią

idealny punkt orientacyjny, jako że wznoszą się

prawie dokładnie pośrodku starego miasta.


KYRENIA I BELLAPAISPółdniowa wycieczka po północnej części

wyspy, zajmowanej przez Turków od ponad

trzydziestu lat. Zwiedzanie opactwa Bellapais

będącego perełką gotyckiej architektury regio-

nu. Opactwo jest pięknie położone na wzgórzu,

skąd rozciąga się widok na Kyrenię. W miejsco-

wości Bellapais Lawrence Durrell napisał słynną

książkę „Gorzkie cytryny Cypru”, która stanowi

autobiografi czną opowieść opisującą trzy lata,

które autor spędził na wyspie. W portowym

mieście Kyrenia zwiedzanie głównej atrakcji,

jaką jest średniowieczny zamek wzniesiony

w obronie przed najazdami Arabów. Następnie

czas wolny na spacer w malowniczym porcie

i pobliskiej starówce z tradycyjnymi, kamienny-

mi domami.


REJS STATKIEMRejs statkiem wzdłuż wybrzeża Cypru. Po drodze

przystanek na jednej z najbardziej urokliwych

plaż Cypru Północnego, z krystalicznie czystą

wodą. Z pokładu statku można podziwiać pa-

noramiczne widoki malowniczego, wolno prze-

suwającego się wybrzeża. Podczas rejsu widocz-

ne są położone nad morskim brzegiem hotele,

górskie masywy oraz piaszczyste plaże pośród

skał. Podczas rejsu posiłek serwowany w postaci

bufetu. Postój podczas rejsu będzie doskonałą

okazją do popływania w morzu i nurkowania.


FAMAGUSTAFamagusta jest miastem portowym na wschod-

nim wybrzeżu Cypru oraz ważnym ośrodkiem

turystycznym. Grecka nazwa miasta „Ammo-

chostos” oznacza „schowany w piasku”; od tego

słowa wykształciła się w średniowieczu Fama-

gusta. Wycieczka obejmuje zwiedzanie najważ-

niejszych zabytków miasta: m.in. Wieży Otella,

Kaplicy Św. Barnaby (z muzeum archeologicz-

nym), który wprowadził na wyspę chrześcijań-

stwo oraz ruin antycznego miasta Salaminy

wzniesionego w VII wieku naszej ery.


Ecco Classic

96 CYPR | CYPR PÓŁNOCNY

Ecco Family

Elegancki, pięciogwiazdkowy hotel słynie

z najwyższej jakości usług oraz tradycyjnej,

cypryjskiej gościnności. Położony jest w spo-

kojnej okolicy, na północnym wybrzeżu Cypru,

w niedalekiej odległości od turystycznej miej-

scowości Kirenia. Ten rozległy kompleks składa

się z budynku głównego oraz bungalowów, zlo-

kalizowanych w pięknym ogrodzie, w którym

ponadto mieszczą się dwa ogromne baseny ze

zjeżdżalniami. Przestronne, komfortowe pokoje

zapewniają szereg nowoczesnych udogodnień

oraz posiadają wyjście na balkon, z którego roz-

ciąga się piękna panorama na okolicę. Hotelowe

restauracje serwują pyszne dania tradycyjnej

kuchni cypryjskiej oraz międzynarodowej. Na-

turalne piękno lokalnej fl ory i fauny oraz bogata

oferta hotelowa sprawiają, że jest to jedno z naj-

piękniejszych miejsc wypoczynkowych w Pół-

nocnym Cyprze.

LOKALIZACJA HOTELUw Ajos Epiktitos, przy plaży, ok. 8 km od centrum

Kyrenii , ok. 28 km od lotniska, ok. 5 km od pola

golfowego, ok. 28 km od Nikozji.

WYPOSAŻENIE HOTELU789 pokoi, 3 restauracje, snack bar, lobby, mini

market, fryzjer, kasyno, centrum konferencyjne,

room service 24h; za opłatą: pralnia/czyszczenie

chemiczne, internet bezprzewodowy, opieka

lekarska.

BASEN2 baseny odkryte ze zdjeżdżalniami, parasole

i leżaki bezpłatne; basen kryty (podgrzewany);

2 brodziki dla dzieci (odkryty i kryty).

POKOJEBUNGALOW : pokoje dla max. 3 osób lub 2 osób

dorosłych i 2 dzieci (możliwość dopłaty do po-

koju w budynku głównym).


telitarna, mini bar, telefon, taras/balkon, suszar-

ka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: sejf.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, długa, parasole, leżaki;

za opłatą: ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis stołowy, jacuzzi,

centrum fi tness, rzutki; za opłatą: tenis ziemny,

masaże, SPA, łaźnia parowa, łaźnia turecka.


ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka;


DLA DZIECImini klub, plac zabaw; za opłatą: opiekunka..


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie i obiadokolację w formie bufetu, lunch

serwowany do stolika w restauracji głównej;

przekąski w ciągu dnia; napoje bezalkoholowe

oraz lokalne alkohole od 10.00 do 23.00.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


*****

ww

w.acap

ulco.com

.tr

Acapulco Beach Club and Resort

Ajos Epiktitos zniżka dla dziecka do lat12

2772

cena:



4465zł zł

aqua park

NOWOŚĆ


max. zakwaterowanie (BUNGALOW ROOM):

Oto cechy, których przede wszystkim oczeku-

je się od partnerów biznesowych.

Powierzając nam swoje projekty związane

z podróżami służbowymi i turystyką bizneso-

wą otrzymują Państwo gwarancję ich rzetel-

nej i profesjonalnej organizacji.

Pewność i profesjonalna obsługa

[email protected] www.eccobusiness.pl

Dzięki połączeniu umiejętności i doświadczenia marki Ecco Holiday oraz naszego zespołu odpowie-

dzialnego za obsługę projektów biznesowych jesteśmy w stanie zapewnić Państwu kompleksowe

usługi związane z:

organizacją podróży służbowych•

organizacją szkoleń i konferencji •

( posiadamy certyfi kat PCO – Profesional Conference Organiser oraz MPI - Meeting

Professionals International )

realizacją projektów typu incentive•

98

Cypr Południowy Cypr

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 22 17

maj 26 20

czerwiec 30 23

lipiec 32 25

sierpień 32 26

wrzesień 30 25

październik 27 24


To miejsce pełne kontrastów. Wysokie hotele z logotypami największych hotelowych sieci a w głębi wyspy przepiękne agroturystyczne domki

z malutkimi basenami, wyglądającymi z lotu ptaka jak oczka wodne. Za dnia podążać możemy śladami historii i podziwiać starożytne ruiny czy

symbole obecności greckich bogów. Nocą miasto porywa do tańca a to za sprawą licznych klubów i dyskotek, tętniących życiem do białego

rana. Cypr to raj dla miłośników sportów wodnych, takich jak nurkowanie, narciarstwo wodne, żeglowanie i windsurfi ng. Ale i oaza spokoju dla

spragnionych odrobiny lenistwa w pełnym słońcu, którego na Cyprze nie brakuje.

CYPR | CYPR POŁUDNIOWY

PAPHOS Leżące na południowo-zachodnim wybrzeżu

Paphos, to czwarte największe miasto na Cy-

prze, ważny ośrodek turystyczny. Za sprawą za-

bytków z wielu epok miasto zostało wpisane na

listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO.

Będąc w pobliżu warto odwiedzić: Grobowce

Królewskie, zamek bizantyjski z XIII w oraz staro-

żytne mozaiki rzymskie. Według mitologii grec-

kiej u wybrzeży Pafos narodziła się z morskiej

piany bogini miłości Afrodyta.

LIMASSOLMiasto jest największym centrum turystycznym

na Cyprze. Można tu doskonale się bawić w cen-

trum życia nocnego, zażywać morskich kąpieli

korzystając z plaż, z których trzy otrzymały „nie-

bieską fl agę”, delektować się spokojem w cichej

dzielnicy Amathus, zwiedzać ruiny starożytne-

go miasta lub też korzystać z uciech w licznych

parkach rozrywek. Warto mile spędzić czas spa-

cerując przy zachodzie słońca po przepięknie

położonej promenadzie z palmami. Zarówno

dzieciom jak i dorosłym spodoba się park roz-

rywki „Luna Park”, park wodny „Water Mania”,

a także tutejsze zoo.

LARNAKAMiasto na południowo-wschodnim wybrzeżu,

w którego pobliżu znajduję się główny port

lotniczy. Posiada niewielką plażę, wzdłuż której

ciągnie się tętniąca życiem promenada oraz

rozległą i długą plażę na obrzeżach. Obie są

piaszczyste. Na końcu promenady znajduje się

XVII wieczny fort, w którym obecnie mieści się

muzeum średniowiecza.

Ecco Classic

99CYPR PÓŁNOCNY | CYPR

Cynthiana Beach to kameralny hotel położony

na ustronnym cyplu, w niedalekiej odległości

od rozrywkowego Paphos, przy prywatnej

piaszczysto-kamienistej plaży oraz w otoczeniu

egzotycznego ogrodu. Spacerem, przez planta-

cję bananowców można dojść do miejscowości

Coral Bay, która posiada jeden z najładniejszych

odcinków plażowych na wyspie. Obiekt posia-

da gustownie urządzone pokoje, wyposażone

w najpotrzebniejsze udogodnienia, a całość

cechuje spokój oraz atmosfera błogiego relaksu.

W ciągu dnia można korzystać z oferty sportów

wodnych bądź nurkować w jednej z wielu szkół

nurkowych zlokalizowanych w okolicy, nato-

miast wieczorami organizowane są konkursy

karaoke, koncerty lub okazjonalnie dyskoteka.

Ten przytulny obiekt jest idealnym miejscem

dla miłośników morza, słońca oraz osób pra-

gnących korzystać z atrakcji popularnych miej-

scowości.

LOKALIZACJA HOTELUw Kissonerga, przy plaży, ok. 7 km od centrum

Paphos , w pobliżu centrum miejscowości, ok.

20 km od lotniska, w pobliżu przystanku komu-

nikacji publicznej.


basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja,


ogród, wymiana walut, grill, centrum konferen-

cyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne,


Przykładowy pokój


przy plaży


***

ww

w.c

ynth

iana

hote

l.co

m

Cynthiana Beach

Kissonergazniżka dla dziecka do lat12

2145

cena:



3250zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Kraków



basen kryty (podgrzewany); brodzik dla dzieci.


na ogród lub morze)



telefon, taras/balkon, radio, suszarka do włosów,

łazienka z prysznicem, żelazko, deska do praso-

wania; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy,

lodówka.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-kamienista, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis stołowy; za opłatą: tenis ziemny,

centrum fi tness, sauna, siłownia.


ROZRYWKAmuzyka na żywo, karaoke, dyskoteka.

DLA DZIECImenu, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, krzesełka

w restauracji; za opłatą: opiekunka na zapytanie.


liwość dopłaty do pełnego wyżywienia.

INFORMACJE DODATKOWEZestaw do parzenia kawy i herbaty na zapytanie.

Ecco Classic

100 CYPR | CYPR POŁUDNIOWY

Przykładowy pokój


przy plaży


****

ww

w.kanikaho

tels.com

Alexander The Great Beach

Paphos zniżka dla dziecka do lat12

3656

cena:



6276zł zł


słych i 2 dzieci.

SUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób lub 2 doro-

słych i 2 dzieci.

telewizja satelitarna, sejf, mini bar, telefon, ta-

ras/balkon, radio, suszarka do włosów, łazienka

z wanną i prysznicem, zestaw do parzenia kawy/

herbaty.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, długa; za opłatą: paraso-

le, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkwka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, centrum fi tness, aerobik, sauna, rzutki,

bilard, boule, siłownia, łaźnia parowa, salon uro-

dy; za opłatą: jacuzzi, SPA.


ROZRYWKAmuzyka na żywo, nauka tańca, karaoke, pro-

gram artystyczny, animacje, sala TV.


krzesełka w restauracji; za opłatą: opiekunka na

zapytanie.



INFORMACJE DODATKOWEZestaw do parzenia kawy i herbaty dodatkowo

płatny. Klimatyzacja w pokojach dostępna od

maja do pazdziernika.

Tawerna i bar przy basenie czynne tylko w sezo-

nie letnim.

Ten czteropiętrowy, przytulny obiekt położony

jest w miejscowości Paphos - wpisanej na listę

światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO,

związanej głównie z kultem bogini Afrodyty,

która wg. mitologii greckiej wyłoniła się nieopo-

dal z morskiej piany. Spacerem można dotrzeć

do oddalonego o kilka minut malowniczego

portu oraz centrum, w którym znajdują się licz-

ne nastrojowe kawiarenki, restauracje, sklepy

z pamiątkami oraz miejsca przesiąknięte histo-

rią. Obiekt posiada 202 nowocześnie urządzo-

ne pokoje, pięć restauracji serwujących dania

kuchni międzynarodowej, włoskiej, a nawet

japońskiej oraz oferuje ciekawe animacje i pro-

gram artystyczny dla osób w każdym wieku. Na

szerokiej, piaszczystej plaży przy hotelu powie-

wa Niebieska Flaga - symbol czystości i bezpie-

czeństwa. Hotel stanowi doskonały wybór dla

osób chcących połączyć szeroko pojęty relaks

z możliwością poznania zachodniego rejonu tej

urokliwej wyspy.

LOKALIZACJA HOTELUw Paphos, przy plaży, ok. 10 km od lotniska,

w pobliżu centrum handlowego, w pobliżu

centrum rozrywki, ok. 1 km od portu, w pobliżu

lokalnego centrum.

WYPOSAŻENIE HOTELU202 pokoje, 2 restauracje, restauracje a’la carte:

3, 3 baseny odkryte, lobby bar, bar przy base-

nie, koktajl bar, recepcja 24h, taras słoneczny,

wymiana walut, fryzjer, tawerna, centrum kon-

ferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie che-

miczne, room service 24h.

BASENbasen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne; ba-

sen kryty (podgrzewany); brodzik dla dzieci.



max. zakwaterowanie (pokój SUPERIOR):

Ecco Classic

101CYPR POŁUDNIOWY | CYPR

Queen’s Bay to przytulny, 3-gwiazdkowy hotel,

położony w niedalekiej odległości od centrum

Paphos, w pobliżu takich atrakcji jak znana pla-

ża Coral Bay, Grobowiec Królów oraz Latarnia

Pafos. Cały obiekt usytuowany jest na terenie

zadbanego, egzotycznego ogrodu, ciągną-

cego się aż do piaszczysto-kamienistej plaży

w uroczej zatoczce. Do dyspozycji Gości odda-

ny został szeroki taras przy basenie, z którego

podziwiać można malownicze zachody słońca

popijając orzeźwiający aperitif przed kolacją.

Kompleks polecany jest wszystkim tym, którzy

szukają spokoju, a jednocześnie bliskości tętnią-

cego życiem kurortu.

LOKALIZACJA HOTELUw Paphos,przy plaży, ok. 20 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU200 pokoi, restauracja, bar przy basenie, recep-


parking, ogród, wymiana walut, biblioteka,

centrum konferencyjne; za opłatą: internet bez-

przewodowy.


sen kryty (podgrzewany zimą);


klimatyzacja, telewizja, taras/balkon, suszarka

do włosów; za opłatą: internet bezprzewodo-

wy.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-kamienista, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSłucznictwo, boule; za opłatą: tenis ziemny, cen-

trum fi tness, sauna, bilard, golf, siłownia.




All Inclusive.


tu w restauracji głównej; przekąski w ciągu dnia;

napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole od

10.00 do 23.00.

INFORMACJE DODATKOWEŻelazko do wypożyczenia w recepcji.

Zestaw do parzenia kawy/herbaty na zapytanie

w recepcji. Ręczniki plażowe do wypożyczenia

w recepcji /ok. 2,5 EUR.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


***

ww

w.q

ueen

sbay

.co

m.c

y

Queens Bay

Paphoszniżka dla dziecka do lat12

1855

cena:



2675zł zł



102

HiszpaniaKojarzona z winem, szynką serrano, fl amenco i wszechobecną fi estą Hiszpania oraz wyspy kanaryjskie pełne są niespodzianek. Imponujący jest

zróżnicowany krajobraz - górzysta północ z bujną zielenią i gorące południe pełne arabskich wpływów tworzą niepowtarzalną atmosferę.

HISZPANIA

103

Informacje ogólne

HISZPANIA


14.11.2012). Przykładowe ceny: kawa w restau-

racji od 1 do 4 EUR, posiłek w restauracji od 9 do

20 EUR, piwo w barze od 1 do 4 EUR, pizza od 5

EUR, bilety wstępu do muzeum od 1 do 4 EUR.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆNa Wyspach Kanaryjskich przez cały rok panuje

doskonała pogoda do wypoczynku, a słońce

świeci nieustannie przez większą część roku.

Średnia temperatura roczna kształtuje się

w okolicach 22 do 25 stopni Celsjusza. Na wa-

kacje warto wybrać się w okresie od kwietnia

do listopada. W zależności od ukształtowania

terenu danej wyspy warunki pogodowe w po-

szczególnych jej częściach mogą się od siebie

nieco różnić. Na północy jest zazwyczaj bardziej

wietrznie, występuje więcej opadów i większe

zachmurzenie, strefa południowa zaś może

cieszyć się dużą ilością godzin słonecznych. Na

Majorce, Costa Brava i Costa del Sol wakacje

najlepiej spędzić w okresie od maja do paździer-

nika. Dominuje tutaj klimat śródziemnomorski,

lata są gorące i suche, a zimy ciepłe i wilgotne.

Costa del Sol uznawane jest za najcieplejszy re-

gion kraju. Jak przystało na Słoneczne Wybrzeże

nawet zimą przez wiele godzin świeci słońce.

JĘZYKNa kontynencie hiszpańskim i na Wyspach Ka-

naryjskich obowiązuje język hiszpański (kasty-

lijski). Na Majorce obowiązuje również lokalna

odmiana - dialekt majorkański. W większości

miejsc turystycznych nie ma problemów w po-

rozumiewaniu się po angielsku lub niemiecku.

Warto jednak poznać podstawowe zwroty,

szczególnie decydując się na samodzielne po-

dróżowanie.

CZASPomiędzy Hiszpanią kontynentalną i Majorką

a Polską nie ma różnic czasowych. Pomiędzy

Wyspami Kanaryjskimi a Polską jest godzina

różnicy, godz. 12.00 w Polsce = godz. 11.00 na

Lanzarote.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCINa kontynencie oraz Majorce funkcjonuje ty-

powa kuchnia śródziemnomorska bazująca na

owocach morza, wzbogacona w lokalne spe-

cjały. Najpopularniejsze hiszpańskie dania to

gazpacho, paella, czy kataloński pan tumaca.

Dodatkowo potrawy majorkańskie zawierają

dwa najważniejsze na wyspie składniki: oliwę

z oliwek i czosnek. Do dań, które warto spróbo-

wać należą: pa amb oli - chleb nacierany oliwą

z oliwek, pomidorami podawany z szynką lub

serem kozim; słodka ensaimadas - ciasto francu-

skie z różnorodnym nadzieniem; coca de patatas

- słodkie pączki. Po posiłku przyjemnie jest napić

się bardzo popularnej sangrii - napoju przyrzą-

dzonego na bazie czerwonego wina i owoców.

Natomiast kuchnia Wysp Kanaryjskich ma

korzenie w kulinarnych tradycjach Guanczów,

a najbardziej popularnymi potrawami są: papas

arrugadas – gotowane w mundurkach ziemnia-

ki podawane z narodowym sosem mojo, potaje

de berros – zupa z rukwi wodnej, sancocho czyli

gotowana ryba, gofi o - zapiekanki z mielonego

jęczmienia lub kukurydzy z dodatkiem warzyw.

Bardzo popularne są również słodkie likiery np.

bananowy i z drzewa smoczego.

PAMIĄTKIW Hiszpanii, w szczególności na Wyspach Ka-

naryjskich oraz Majorce, zakupy stwarzają moż-

liwość negocjacji cen. Wyroby tradycyjnego

rzemiosła to kosze plecione z liści palmowych,

łozy czy liści bananowców, kunsztowna cerami-

ka, ręcznie haftowane obrusy, koronki, słomiane

kapelusze, przyprawy, zioła, sery, wina, likiery,

majorkańskie sztuczne perły, a nawet instru-

menty muzyczne. Miłośnicy fl amenco mogą

skompletować strój do tańca w specjalistycz-

nych sklepach oferujących wachlarze, kastanie-

ty, buty i spódnice.

CIEKAWE WYDARZENIAKażdy region Hiszpanii posiada swoje lokalne

święta i festiwale, tylko nieliczne z nich można

zaliczyć do ogólnonarodowych. Poniżej przed-

stawiamy najbardziej znane lokalne wydarze-

nia:

- od połowy lutego do końca marca we wszyst-

kich miejscowościach na Wyspach Kanaryjskich

trwa huczny karnawał

- pod koniec kwietnia w Sewilli odbywa się fe-

styn Feria de Abril

- w czerwcu świętowane jest Boże Ciało z barw-

nymi kobiercami z kwiatów i widowiskowymi

procesjami oraz dni patrona miasta w Las Palmas

na Gran Canarii, czyli Fiesta de San Juan, których

obchodom towarzyszą spektakularne pokazy

sztucznych ogni na Playa de las Canteras

- na przełomie lipca i sierpnia w nadmorskim

kurorcie Torremolinos na Costa del Sol orga-

nizowany jest Festival Flamenco, a w miejsco-

wości Calella latem organizowane są koncerty

folklorystyczne i pokazy hiszpańskich tańców

narodowych fl amenco i kardany

- sierpień to Fiesta de la Rama - huczna zaba-

wa na ulicach Agaete na Gran Canarii, której

pierwowzór stanowiło święto Tańca Deszczu

Guanczów

- we wrześniu w mieście La Laguna na Tenery-

fi e odbywa się festiwal muzyki folklorystycznej

z występami zespołów z Wysp Kanaryjskich

i grup zagranicznych

TRANSPORT I KOMUNIKACJAZarówno na wyspach, jak i kontynencie działa

dobrze rozwinięta sieć połączeń autobuso-

wych, zapewniająca wygodne podróżowanie.

Do wszystkich miast i wielu wiosek można

dostać się publicznymi środkami komunikacji.

Informacje o przystankach i godzinach wyjazdu

można uzyskać zazwyczaj w recepcji hotelowej.

Taksówki na wyspie można zamawiać telefo-

nicznie lub udać się do najbliższego postoju.

Wszystkie taksówki są relatywnie tanie i wypo-

sażone w taksometry. W święta i nocą cena jest

wyższa. Po Hiszpanii bardzo wygodnie i stosun-

kowo niedrogo podróżuje się wynajętym samo-

chodem. Pomiędzy poszczególnymi wyspami,

a kontynentem funkcjonują także liczne połą-

czenia promowe i lotnicze.

104

Costa del Sol Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 20 16

maj 23 18

czerwiec 27 19

lipiec 29 22

sierpień 29 23

wrzesień 28 22

październik 23 20


Od tysięcy lat pisze swą historię pełną mitów i urzekających baśni. Kreta zrodziła Zeusa, w labiryncie uwięziła Minotaura i zamieniła Tittonosa

w nieśmiertelnego świerszcza. Tutaj czas zatrzymuje się, by odetchnąć błękitnym powietrzem i przejrzeć się w zacisznych zatokach. Z tradycyjnych

tawern sączy się słodka od kawy i wina muzyka duszy, a wokół pachną gaje oliwne i słodkie pomarańcze.

HISZPANIA | COSTA DEL SOL

PLAŻEWybrzeże Costa del Sol ciągnące się na długości

przeszło 160 km, oblane jest ciepłymi i bezpiecz-

nymi wodami Morza Śródziemnego. Plaże przy-

ciągają turystów mimo, że piasek w większości

jest gruboziarnisty, w odcieniu szarości. Do jed-

nej z dłuższych plaż należy Playa El Bajondillo

w Torremolinos, a przy Playa del Lido znajduje

się 7 kilometrowa promenada.

SPORTYCiepłe Morze Śródziemne zachęca do windsur-

fi ngu i żeglowania. W regionie jest wiele jaskiń

z najpiękniejszymi galeriami, takich jak Hun-

didero-Gato - zapraszamy do ich zwiedzania.

Sportem charakterystycznym dla regionu jest

niewątpliwie golf - jest tu ponad 40 klubów

golfowych. Ponadto, Costa del Sol oferuje takie

rozrywki jak: tenis, squash, jeździectwo, siat-

kówkę plażową, gokarty, paragliding, trekking,

kolarstwo górskie i nurkowanie.

TORREMOLINOSTo jedna z największych miejscowości turystycz-

nych w całej Hiszpanii. Znajduje się zaledwie

15 km od Malagi. Kurort zapewnia liczne bary,

kluby i dyskoteki gdzie nieustanna zabawa trwa

dzień i noc. Po szaleństwach można wypocząć

na długiej plaży, na przykład jednej z bardziej

znanych Playa del Lido i zakosztować licznych

plażowych atrakcji. Wieczorami oglądać można

malowniczy zachód słońca spacerując 7-kilo-

metrową promenadą wzdłuż wybrzeża. Zapra-

szamy również do zabawy w parku Crocodile

Zoo Park, a także oddalonym od miasta o 3 km

imponującym miasteczku wodnym.

Transfer z lotniska w Maladze do Torremolinos -

około 20 minut.

BENALMADENAMiasteczko sąsiadujące z Torremolinos, oddalo-

ne od Malagi o 22 km, słynące z malowniczego

portu jachtowego zbudowanego w stylu mau-

retańsko-andaluzyjskim. Kolejką Teleferico moż-

na wjechać na wzgórze, z którego rozciągają się

fantastyczne widoki i panorama miasta. Oprócz

typowych rozrywek w dyskotekach i barach

oraz kąpieli słonecznych i morskich, zapraszamy

do odwiedzenia parku Sea Life, w którym z bli-

ska można oglądać rekiny; Parku Selvo Marina,

gdzie delfi ny i foki prezentują swoje umiejętno-

ści. Zabawy dostarczy także centrum rozrywki

Tivoli Park.

MARBELLANiezwykle malownicza i najbardziej prestiżo-

wa miejscowość wypoczynkowa na wybrzeżu

Costa del Sol. Miasto jest znanym kąpieliskiem

morskim, portem rybackim i popularnym

ośrodkiem wypoczynku letniego. W prawie

niezmienionej formie zachowała się tu średnio-

wieczna starówka położona z dala od morza

i nowoczesnych zabudowań. Stare miasto

skupia się wokół Plaza de los Naranjos i do dziś

jest częściowo otoczone zabytkowymi murami

obronnymi. Na starym ryneczku skupiają się

eleganckie restauracje i bary utrzymane w tra-

dycyjnym, lokalnym stylu.

ANTEQUERAMieszkańcy tego leżącego w sercu Andaluzji

miasta twierdzą, że w całej Hiszpanii nie ma

innej miejscowości z tak dużą liczbą kościołów.

Antequera jest także wyjątkowo pięknie usytu-

owana, a na południe od miasta występują for-

my skalne El Torcal. Nad miastem góruje mau-

retański zamek Alcazaba, a na zboczu wzgórza

mienią się w słońcu pobielane domy. Spośród

dachów wyłaniają się wieże ok. 30 kościołów.

Koniecznie trzeba zwiedzić kościół El Carmen,

Arco de los Gigantes z XVI wieku oraz Kolegiatę

de Santa Maria.

ESTEPONAEstepona jest miastem usytuowanym pomiędzy

Marbellą i Manivilą, u podnóża Sierra Bermeja,

łańcucha górskiego otaczający miasto i chro-

niącego je od wiatrów i chłodniejszego klimatu

z północy. Wycieczka stanowi doskonałą okazję,

by zwiedzić starówkę Estepony, która zachowa-

ła typowe cechy budownictwa andaluzyjskiego.

Białe domy są przyozdobione donicami z kwit-

nącymi, kolorowymi kwiatami. W Esteponie

znajduje się również jedna z bardziej znanych

szkół ujeżdżania koni andaluzyjskich.

Ecco Classic

105COSTA DEL SOL | HISZPANIA

Plażowy hotel Puente Real mieści się w nad-

morskiej miejscowości Torremolinos, niedaleko

lokalnego centrum pełnego restauracji, kawiar-

ni i dyskotek. Na terenie kompleksu znajduje

się ładny basen otoczony ze wszystkich stron

palmami i budynkami hotelowymi. Dla dzieci

przygotowany został mini klub, brodzik oraz

prowadzone są liczne animacje. Obiekt posiada

również wspaniały widok na morze oraz ciągną-

cą się w nieskończoność plażę, a komfortowo

urządzone pokoje zapewnią wygodny wypo-

czynek podczas słonecznych wakacji na Costa

del Sol. Lokalną kolejką, mającą przystanek

niedaleko hotelu, można wybrać się do Malagi

lub w przeciwnym kierunku do jednego z nad-

morskich hiszpańskich kurortów.

LOKALIZACJA HOTELUw Torremolinos, przy plaży, ok. 15 km od lot-

niska, ok. 2 km od głównej ulicy, ok. 1 km od

centrum handlowego, przystanek komunikacji

publicznej przy hotelu, ok. 300 m od centrum

rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU371 pokoi, restauracja, lobby, recepcja 24h,


ogród, mini market, przechowalnia bagażu,

skrzynka pocztowa, centrum konferencyjne; za

opłatą: sejf, internet, internet bezprzewodowy,

opieka lekarska.


brodzik dla dzieci.


klimatyzacja, telewizja satelitarna, ogrzewanie,

telefon, taras/balkon, łazienka z wanną lub

prysznicem; za opłatą: sejf, lodówka, mini bar/

lodówka.

PLAŻApubliczna, żwirowa, przejście przez ulicę, prysz-

nic; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis ziem-

ny, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik; za opłatą:

jazda konna.

SPORT NA PLAŻYwędkarstwo, siatkówka; za opłatą: rowery wod-

ne, sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka.

DLA DZIECImenu, mini klub, łóżeczko dziecięce, animacje.






ski do godz. 19.00 (gdy restauracja jest nieczyn-

na); lody w barze przy basenie (10.30 - 23.00);

potrawy z grilla przy basenie (12.00 - 19.00, gdy

restauracja jest nieczynna); dwie tematyczne

kolacje w tygodniu (hiszpańska i włoska); 40%

zniżki na alkohole importowane.

INFORMACJE DODATKOWEw hotelu za opłatą można skorzystać z deski do

prasowania; kaucja za pilot do telewizora.

Przykładowy pokój



***+

ww

w.p

uent

erea

l.co

m

Puente Real

Torremolinoszniżka dla dziecka do lat12

2175

cena:



3288zł zł

dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Kraków, Wrocław, Warszawa


przy plaży

all Inclusive

Ecco Classic

106 HISZPANIA | COSTA DEL SOL

Region Costa del Sol uważany jest przez wie-

lu za jedno z najpiękniejszych, turystycznych

miejsc w Europie, ponieważ oferuje ponad 150

kilometrów szerokich plaż. Kompleks hotelowy

Bali, składający się z 3 połączonych ze sobą bu-

dynków, położony jest na wzniesieniu, w spo-

kojniejszej części miejscowości Benalmadena.

To tu znajduje się słynna buddyjska stupa o wy-

sokości 33 m. Niedaleko hotelu znajduje się port

jachtowy, wokół którego skupia się życie nocne,

park na Paloma z pokazami delfi nów oraz park

rekreacyjny Tivoli z wieloma atrakcjami. To wła-

śnie dogodna lokazlizacja sprawia, że hotel czę-

sto wybierany jest przez rodziny z dziećmi oraz

młodych ludzi.

LOKALIZACJA HOTELUw Benalmadena, ok. 250 m od plaży, ok. 12 km

od centrum Malagi , ok. 700 m od centrum roz-

rywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU376 pokoi, 6 apartamentów, restauracja, 6 wind,

bar przy basenie, lobby, internet bezprzewodo-

wy, taras słoneczny, ogród; za opłatą: parking.

BASEN2 baseny odkryte, 1 basen dla dzieci; parasole

i leżaki przy basenie.


lub 2 dorosłych i 2 dzieci.


balkon, łazienka; za opłatą: sejf.


żaki.

ROZRYWKAsalon gier video, animacje.

DLA DZIECIplac zabaw; za opłatą: łóżeczko dziecięce.



All Inclusive.


i obiadokolację (18.30 - 21.30) w formie bufetu;


(10.30 - 23.00); lody oraz ciepłe i zimne przekąski

(10.30 - 13.00, 14.30 - 18.30 oraz 20.30 - 23.30);

Przykładowy pokój


all Inclusive


***

ww

w.m

edp

laya.com

Bali

Benalmadena zniżka dla dziecka do lat12

2087

cena:



3190zł zł

dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Kraków, Wrocław, Warszawa


Ecco Classic

107COSTA DEL SOL | HISZPANIA

Hotel znajduje się na andaluzyjskim wybrzeżu

w turystycznej miejscowości Benalmadena, któ-

ra jest podzielona na dwie części: Pueblo, o cha-

rakterze tradycyjnej hiszpańskiej wioski oraz

Costa, składającej się z dziewięciokilometrowej

plaży oraz dwukilometrowej promenady. Hotel

położony jest niedaleko rozrywkowego cen-

trum (ponad 200 barów, sklepów i restauracji)

nadmorskiego miasteczka.

LOKALIZACJA HOTELUw Benaldamenie, ok. 50 m od plaży, ok. 15 km

od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU174 pokoje, restauracja, lobby bar, bar przy ba-

senie, recepcja 24h, taras słoneczny, parking,

ogród, przechowalnia bagażu, udogodnienia

dla niepełnosprawnych, wnętrza klimatyzowa-

ne; za opłatą: sejf, opieka lekarska.


dzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób lub 2 osób

dorosłych i 2 dzieci.



prysznicem; za opłatą: mini bar.


rowana; za opłatą: parasole, leżaki.





do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEniedaleko hotelu znajdują się pola golfowe Tor-

requebrada.

Przykładowy pokój



****

ww

w.h

ote

lasa

rena

s.co

m

Las Arenas

Benalmadenazniżka dla dziecka do lat12

2649

cena:



4299zł zł

miasta wylotu: Kraków, Wrocław, Warszawa


108

Costa Brava Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 20 17

maj 24 20

czerwiec 28 23

lipiec 30 25

sierpień 29 26

wrzesień 27 26

październik 23 24


Costa Brava jest ośrodkiem turystycznym w południowo- wschodniej części Hiszpanii. Jest to miejsce szczególnie atrakcyjne pod względem

krajobrazu, który obfi tuje w skalne urwiska i zatoki. Nazwa Costa Brava oznacza „dzikie wybrzeże” i częściowo oddaje charakter tego miejsca.

Costa Brava ciągnie się wzdłuż północnego wybrzeża Morza Śródziemnego, od granicy francusko-hiszpańskiej i kończy nieopodal północno-

wschodnich przedmieść Barcelony. Na długości prawie 200 kilometrów znajduje się baza hotelowa, restauracje i domy letniskowe, które docierają

niemal do samych plaż.

HISZPANIA | COSTA BRAVA

PLAŻEW miejscowości Calella skaliste wybrzeża osła-

niają kameralne plaże. W innych miejscach

zalesione wybrzeża skrywają wiele pięknych

plaż. W południowej części Costa Brava, zwanej

Costa del Maresme, znajdują się urocze, szero-

kie, piaszczyste plaże położne w pobliżu gajów

piniowych. Zagospodarowane, piaszczyste pla-

że w miejscowościach wypoczynkowych Costa

Brava posiadają szeroki wachlarz rozrywek

i udogodnień pozwalających beztrosko wypo-

czywać w słonecznych promieniach i uprawiać

sporty wodne.

SPORTYCiepłe Morze Śródziemne zachęca do windsur-

fi ngu, jazdy na nartach wodnych i żeglowania.

Katalonia słynie z piłki nożnej (sławna drużyna

Barcelony) i rajdów samochodowych. Ponad-

to Costa Brava oferuje takie rozrywki jak: tenis

ziemny, squash, jeździectwo, siatkówkę plażo-

wą, gokarty, paragliding, trekking, kolarstwo

górskie i nurkowanie.

LLORET DE MARLloret de Mar to miejscowość znajdująca się

ok. 70 km od Barcelony, w sąsiedztwie innych

znanych kurortów, takich jak Tossa de Mar oraz

Blanes. To znane i bardzo popularne centrum

rozrywki, słynące głównie z imprez do białego

rana oraz szalonej zabawy, w którym aż roi się

od dyskotek, barów, przytulnych kawiarenek,

klubów nocnych, tawern oraz pubów. Za dnia

to doskonałe miejsce dla turystów poszukują-

cych aktywnego wypoczynku oraz dla rodzin

z dziećmi. Miasteczko oferuje duży wybór spor-

tów wodnych, wodny park rozrywki Water Word

oraz Aquatic Zoo, w którym organizowane są

pokazy delfi nów. Tuż przy malowniczej, piasz-

czystej plaży biegnie nadmorska promenada

z uroczymi kawiarenkami i restauracjami.

CALELLAJedna z najpiękniejszych i najchętniej odwie-

dzanych miejscowości na Costa Brava. Tutaj

skaliste wybrzeża i kameralne plaże położone są

tuż obok białych willi o ciekawej architekturze.

Urwiste klify, bujna roślinność oraz zamek i la-

tarnia morska doskonale komponują się z urze-

kającym turkusowym morzem. Miasteczko

znane jest także z wielu rozrywek oraz różnego

typu festiwali i cyklicznych imprez kulturalnych.

Tradycyjne taneczne wieczorki na plaży odby-

wają się tu w każdą sobotę i niedzielę, od lipca

do września, a w środy koncerty i muzyka na

żywo na rynku w Calelle. W piątki na plażowej

promenadzie do wspólnej zabawy zaproszenie

otrzymują najmłodsi. Calella daje możliwość

uprawiania sportów wodnych i korzystania

z licznych kawiarni, restauracji oraz pięknych,

piaszczystych plaż.

Ecco Classic

109COSTA BRAVA | HISZPANIA

Gran Park to trzygwiazdkowy hotel zlokalizo-

wany w pobliżu centrum tętniącego życiem

kurortu Lloret de Mar. Wszystkie pokoje posia-

dają standardowe udogodnienia zapewniające

udany wypoczynek. Do dyspozycji Gości jest

odkryty i kryty basen oraz duży taras słoneczny.

Wnętrza hotelowe zostały całkowicie odnowio-

ne w 2008 r. i utrzymane są w nowoczesnym

stylu. Obiekt stanowi doskonałe miejsce dla

osób pragnących korzystać z rozrywek i atrakcji

oferowanych przez znaną miejscowość wypo-

czynkową.

LOKALIZACJA HOTELUw Lloret de Mar, ok. 200 m od plaży, ok. 100 m

od centrum , ok. 40 km od lotniska, w pobliżu

głównej ulicy, w pobliżu centrum handlowego,

w pobliżu przystanku komunikacji publicznej,

w pobliżu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU248 pokoi, restauracja, lobby, recepcja 24h, taras

słoneczny, parking, wymiana walut;

za opłatą: internet bezprzewodowy.


sen kryty (podgrzewany).




balkon, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: sejf.




DLA DZIECImini klub, krzesełka w restauracji.



All Inclusive.




godzinach.

INFORMACJE DODATKOWEMini klub dla dzieci w oddalonym o 150 m ho-

telu Gran Garbi (czynny od połowy czerwca do

połowy września). Hotel odnowiony w 2008 r.

Przykładowy pokój



***Garbi Park

Lloret de Marzniżka dla dziecka do lat14

2320

cena:



3211zł zł

dziecko 0 - 11 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Wrocław, Kraków, Rzeszów Warszawa, Gdańsk, Bydgoszcz


all Inclusive

ww

w.h

ote

lesg

arb

i.co

m

Ecco Classic

110 HISZPANIA | COSTA BRAVA

Hotel położony jest w pełnej zieleni, spokojnej

części nadmorskiej miejscowości Calella. Obiekt

położony jest blisko pięknej plaży i centrum

miasta z urokliwymi tawernami i dyskotekami.

Hotel oferuje wygodne pokoje o przyjemnie

urządzonych wnętrzach, pozwalających na od-

poczynek po dniu pełnym wrażeń. Teren hotelu

został przystosowany do potrzeb osób niepeł-

nosprawnych, które bez problemów mogą do-

stać się do windy, odkrytego basenu, ogrodu,

hotelowego salonu, restauracji i recepcji.

LOKALIZACJA HOTELUw miejscowości Calella, ok. 350 m od plaży,

w pobliżu centrum miejscowości.

WYPOSAŻENIE HOTELU220 pokoi, restauracja, lobby bar, bar przy

basenie, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny,

parking, ogród, przechowalnia bagażu, udo-

godnienia dla niepełnosprawnych, informacja

turystyczna, czytelnia, monitoring, wnętrza

klimatyzowane; za opłatą: pralnia/czyszczenie


BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne.

brodzik dla dzieci.


klimatyzacja indywidualnie sterowana, telefon,

muzyka, suszarka do włosów, łazienka z pryszni-

cem, czujnik dymu, zamek elektroniczny;

za opłatą: sejf.


sole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy; za opłatą: sala gimnastyczna, ja-

cuzzi, sauna, bilard, siłownia.



sełka w restauracji.


Przykładowy pokój



***

ww

w.ho

telmarb

lau.cat

Mar Blau

Callela zniżka dla dziecka do lat10

2155

cena:



3031zł zł



Ecco Classic

111COSTA BRAVA | HISZPANIA

Usytuowany w samym sercu Costa Brava, urzą-

dzony w stylu starożytnego Egiptu, fascynujący

hotel znajduje się w w popularnej miejscowości

wypoczynkowej Lloret de Mar, w odległości

krótkiego spaceru od plaży. Lloret de Mar to

tętniący życiem, popularny kurort położony na

piaszczystym wybrzeżu rozciągającym się na

długości 7 km i podzielonym na pięć głównych

plaż. Dogodnie położony hotel znajduje się

około 350 metrów od plaży, środków transpor-

tu publicznego i ścisłego centrum Lloret de Mar

z kawiarniami, barami, restauracjami i klubami.

Doskonałe udogodnienia hotelu Cleopatra

obejmują odkryty basen z dużym tarasem sło-

necznym z miejscami do opalania oraz bezpłat-

ną saunę i jacuzzi. Wszystkie pokoje gościnne

dysponują własnymi balkonami, na których

można rozkoszować się świeżą, morską bryzą.

LOKALIZACJA HOTELUw Lloret del Mar, ok. 350 m od plaży, w pobliżu


ok. 300 m od centrum handlowego, ok. 300 m

od przystanku komunikacji publicznej, ok. 300

m od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU153 pokoje, restauracja, basen odkryty, lobby

bar, lobby, internet bezprzewodowy, recepcja

24h, taras słoneczny, parking, ogród, parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, wnętrza kli-

matyzowane; za opłatą: sejf, pralnia/czyszczenie





prysznicem; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, łagod-

ne zejście; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSza opłatą: jacuzzi, SPA, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, windsurfi ng, narty wod-

ne, parasailing, żeglarstwo.



do obiadokolacji.

Przykładowy pokój



***

ww

w.c

leo

pat

rasp

aho

tel.c

om

Cleopatra Spa Hotel

Lloret del Marzniżka dla dziecka do lat12

2089

cena:



3307zł zł



112

Majorka Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 19 16

maj 22 18

czerwiec 26 21

lipiec 29 24

sierpień 29 25

wrzesień 27 24

październik 23 21


Niezwykła wyspa o ogromnym temperamencie, kryje w sobie więcej niż pomieściłby niejeden kraj: największy na świecie witraż w katedrze

La Seu, kolonialną architekturę baroku, majestatyczne góry i uśpione wioski, stare klasztory i zatopione w przeszłości romantyczne miasteczka.

Urzekła Fryderyka Chopina i George Sand, a i dziś przyciąga miłośników już nieco innej muzyki i hucznych rozrywek.

HISZPANIA | MAJORKA

PLAŻEMajorka słynie z najczystszych wód w basenie

Morza Śródziemnego. Najrozleglejsze plaże

rozciągają się w zatoce Palmy na wybrzeżu po-

łudniowo-zachodnim oraz w okolicach Polency

i Alcudii na północnym-wschodzie. Bezpieczne

plaże w Bahia de Alcudia są doskonałe dla rodzin

z małymi dziećmi, ponieważ dno morza opada

bardzo łagodnie. Południowo-wschodnie wy-

brzeże to wiele mniejszych, piaszczystych zato-

czek częściowo pokrytych odłamkami skalnymi.

Tutaj znajduje się plaża Es Trenc z białym wy-

dmowym piaskiem, często odwiedzana przez

naturystów. Wielu plażom Majorki, ze względu

na ich czystość, przyznano znak Błękitnej Flagi.

SPORTYNa wyspie panują doskonałe warunki do gry w

golfa, tenisa ziemnego, nurkowania, jazdy kon-

nej, gry w piłkę nożną, squasha, piłki plażowej

czy windsurfi ngu. Formentor, ze względu na

piaszczyste, piękne plaże i korzystne położenie

przyciąga amatorów windsurfi ngu, kitesurfi n-

gu i nurkowania. Płaskie tereny na północy i

wnętrze wyspy są szczególnie atrakcyjne dla

rowerzystów nawet z niewielkim doświadcze-

niem. Natomiast północno-zachodnia część

Majorki to strome odcinki tras, które atrakcyjne

są przede wszystkim dla doświadczonych i am-

bitnych cyklistów.

ALCUDIAPopularna miejscowość wypoczynkowa na pół-

nocnym wybrzeżu Majorki, znana jest głównie

ze względu na najdłuższą (ok. 10 km) plażę na

wyspie, posiadającą łagodne zejście do morza.

W ostatnim czasie małe, portowe miasteczko

stało się jedną z najpopularniejszych miejsco-

wości wczasowych na wyspie. Wzdłuż zatoki Al-

cudii ciągnie się turystyczna część miasta z oka-

załymi kompleksami hotelowymi skupionymi

przy nadmorskiej promenadzie. Miłośnicy ak-

tywnego wypoczynku znajdą w Alcudii szeroką

ofertę sportów wodnych, korty tenisowe, pole

golfowe (18 dołków) oraz parki wodne. Wieczor-

ne rozrywki zapewnia szereg dyskotek, klubów

i barów. Piękne, zabytkowe miasto oprócz walo-

rów wypoczynkowych, posiada bardzo dobrze

zachowane średniowieczne mury miejskie. Do

centrum prowadzi brama miejska - Porta de

Sant Sebastian albo Porta de Xara. W obrębie

starówki można zwiedzać domy patrycjuszy

pochodzące z XVII/XVIII wieku, a także zabytko-

wy ratusz.

MAGALUFW odległości ok. 13 km na zachód od Palmy leży

tętniące życiem Magaluf. Oddzielone jest od

słynnego Palma Nova małym półwyspem Tor-

renova. Ta wypoczynkowa miejscowość na po-

łudniowo-zachodnim wybrzeżu Majorki, w po-

bliżu stolicy wyspy, słynie z licznych, świetnych

dyskotek i nocnych klubów. W miejscowości

znajduje się największa na wyspie, kilkupiętro-

wa dyskoteka BCM, gdzie przyjeżdżają najsłyn-

niejsi DJ świata. Wygodna, piaszczysta plaża

z łagodnym zejściem do wody, bogata oferta

sportów wodnych, aquapark z kilkoma zjeżdżal-

niami i basenami wypełnią czas najbardziej na-

wet wymagającym wczasowiczom. Miejsce dla

ludzi młodych duchem.

EL ARENALMiejscowość wypoczynkowa położona przy

najpopularniejszej na Majorce plaży Playa de

Palma. Największą atrakcją lokalizacji jest park

wodny Aqualand z wieloma zjeżdżalniami i ba-

senami oraz szeroka oferta sportów wodnych.

Nadmorska, wysadzana palmami promenada,

łącząca pobliskie miejscowości, przy której ulo-

kowały się liczne dyskoteki, bary i restauracje

tętni życiem dniem i nocą. Warto wybrać się

na nocny spacer lub wycieczkę rowerową, aby

podziwiać bajkową feerię świateł odbijających

się w wodzie.

113


MAJORKA | HISZPANIA

pomnieć. Podczas wieczoru hiszpańskiego moż-

na robić zdjęcia, nie wolno fi lmować występów.

W przypadku małej ilości chętnych wycieczka

będzie łączona z innymi grupami.


VALLDEMOSSA - ŚLADAMI CHOPINAUważana za jedno z bardziej malowniczych

miasteczek wyspy - Valldemossa, jest obowiąz-

kowym punktem w programach polskich wy-

cieczek. Sama droga do Valldemossy dostarcza

wielu wrażeń. Miasteczko słynie z pięknej, ro-

mantycznej zabudowy, wąskich uliczek oraz do-

mów ozdobionych kwiatami i ceramiką. Miejsce

to sławne już było w XIX wieku, kiedy pewnej

zimy zawitali tu Fryderyk Chopin i George Sand.

W czasie wycieczki zwiedzanie zabytkowego

klasztoru Kartuzów, w którym zatrzymała się

słynna para. W pomieszczeniach zajmowanych

przez pisarkę i kompozytora znajduje się mu-

zeum i przechowywane są pamiątki związane

z ich pobytem na wyspie. Duże wrażenie robi

krótki koncert muzyki Chopina wysłuchany

w zabytkowych klasztornych wnętrzach.


VUELTA ISLA - WOKÓŁ WYSPYWycieczka ta to doskonała okazja, by poznać

piękno wyspy podróżując trzema rożnymi środ-

restauracji Es Foguero nieopodal Arenal i Can

Pastilli. W programie występy lokalnego zespołu

będzie można posłuchać najpopularniejszych

hiszpańskich piosenek. Po kolacji rozpocznie

się fl amenco show przedstawiające jedną z naj-

bardziej znanych historii miłosnych – „Carmen”.

Akcja dzieje się XIX wiecznej Sewilli, a główni

bohaterowie to Carmen i Don Jose. Najlepsi

tancerze na wyspie, przepiękne stroje, muzyka

z opery Bizeta oraz muzyka hiszpańska, a w tle

historia pełna namiętności. Wszystko to sprawia,

że jest to przedstawienie, którego nie da się za-

JASKINIA SMOKANa Majorce znajduje się około 200 jaskiń. Za-

praszamy na wycieczkę do jednej z najsłynniej-

szych i najpiękniejszych jaką stanowi Jaskinia

Smoka. W drodze na wschodnie wybrzeże

postój w Manacor - majorkańskiej stolicy pereł.

Sztuczne perły stały się jednym z głównych eks-

portowych towarów wyspy, a ich sława dawno

wykroczyła poza Hiszpanię. Okazja, by zwiedzić

jedną z fabryk pereł, przyjrzeć się procesowi

ich produkcji i dokonać atrakcyjnych zakupów

w przyfabrycznym sklepie. Następnie prze-

jazd do miejsca, gdzie znajdują się jaskinie. We

wnętrzach przez cały rok panuje stała tempera-

tura 18 - 20 stopni. Zwiedzających zachwycają

przedziwne formy stalaktytów i stalagmitów,

które podświetlone wydają się jeszcze bardziej

okazałe. Wizytę w jaskiniach kończy kameralny

koncert muzyki klasycznej. Jest to szczególne

przeżycie, gdyż koncert odbywa się na pod-

ziemnym jeziorze, a muzycy wypływają w pod-

świetlonych łódkach. Dalsza trasa wycieczki bie-

gnie przez malownicze miasteczko Porto Cristo

i pełne uroku, wschodnie wybrzeże wyspy.


WIECZÓR HISZPAŃSKI - ES FOGUEROTo niezwykły wieczór w niezwykłym miejscu.

Proponujemy Państwu kolację w przytulnej

kami lokomocji: autobusem, statkiem i zabytko-

wym pociągiem. Trasa wiedzie wśród tarasowo

położonych pól i plantacji drzewek oliwnych

do najsłynniejszego na Balearach Sanktuarium

Maryjnego w Lluc. Później rozpocznie się najcie-

kawsza część wycieczki - przejazd przez najwyż-

sze pasmo górskie wyspy - Sierra de Tramunta-

na. Trasa ta, z kilkudziesięcioma zakrętami w tym

z najsłynniejszymi: 180-cio stopniowym „wę-

złem krawata” i „trzema Maryśkami”, prowadzi

do północnych wybrzeży wyspy - miejscowości

Sa Calobra. Znajduje się tam ujście najdłuższego

na wyspie wąwozu Torrente de Pareis. Po prze-

rwie kontynuacja wycieczki na pokładzie statku.

Będzie to okazja do podziwiania pięknego kli-

fowego północnego wybrzeża Majorki. Morską

podróż kończy się w porcie Puerto de Soller.

Następnie przejazd słynną „Złotą Doliną”, która

nazwę zawdzięcza licznym plantacjom drzewek

pomarańczowych i cytrynowych. Z urokliwego

miasteczka Soller wyjazd zabytkową kolejką po-

chodzącą z początków XX wieku. Całodzienną

wycieczkę kończymy na przedmieściach stolicy

wyspy - Palmy.


Ecco Classic

114 HISZPANIA | MAJORKA

Bahia Principe Coral Playa należy do dużej sieci

hotelowej Bahia Principe posiadającej obiekty

głównie w Hiszpanii oraz krajach Ameryki Środ-

kowej. Hotel znajduje się w popularnym kuror-

cie turystycznym na południowo-wschodnim

wybrzeżu Majorki, blisko nadmorskiego pasażu,

barów, sklepów i restauracji. Kompleks położo-

ny jest na wzgórzu, z którego łatwo można do-

stać się na plażę za pomocą windy, roztaczają się

z niego niesamowite widoki na błękitne wody

Morza Śródziemnego. Nowoczesne, przestron-

ne pokoje z balkonami, z których większość ofe-

ruje widok na morze, są wygodnie umeblowane.

Hotel polecany jest przede wszystkim osobom

lubiącym relaks na plaży i miejskie rozrywki.

LOKALIZACJA HOTELUw Magaluf, przy plaży, w pobliżu centrum miej-

scowości, ok. 25 km od lotniska, ok. 2 km od


komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU184 pokoje, 2 restauracje, lobby bar, snack bar,

internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sala TV,

taras słoneczny, parking, wymiana walut, fry-

zjer, pokoje dla niepalących, pokoje łączone; za


opieka lekarska.


dzik dla dzieci.

POKOJESTANDRAD: pokoje dla max. 3 osób.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, internet bez-

przewodowy, telefon, taras/balkon, suszarka do

włosów, łazienka z prysznicem; za opłatą: sejf,

mini bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, przy hotelu; za

opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy; za opłatą: masaże, SPA, sauna,

bilard.

DLA DZIECImenu, brodzik, krzesełka w restauracji; za opła-

tą: łóżeczko dziecięce.






i lokalne alkohole między 10.00 a 23.00; raz na

pobyt kolacja w restauracji a’la carte (konieczna

wcześniejsza rezerwacja); mini bar uzupełniany

dwa razy w tygodniu.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****

ww

w.b

ahia-princip

e.com

Bahia Principe Coral Playa

Magaluf zniżka dla dziecka do lat13

2358

cena:



3610zł zł

dziecko 0 - 6 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Kraków, Poznań, Warszawa, Gdańsk


Ecco Classic

Ecco Classic

115MAJORKA | HISZPANIA


***


***

Hotel Bahia de Palma położony jest w centrum

rozrywkowej miejscowości El Arenal. W jego

otoczeniu zlokalizowane są liczne bary, restau-

racje oraz sklepy. Przy znajdującej się w nieda-

lekiej odległości od hotelu piaszczystej plaży

dostępna jest bogata oferta sportów wodnych.

Dostępny w hotelu pakiet All Inclusive zapew-

nia beztroskie wakacje. Obiekt stanowi dobre

miejsce dla osób chcących połączyć wypoczy-

nek z rozrywką.

LOKALIZACJA HOTELUw El Arenal, ok. 200 m od plaży, w centrum miej-

scowości , ok. 8 km od lotniska, w pobliżu cen-

trum rozrywki, ok. 6 km od pola golfowego.

Hotel Pinero Tal położony jest na południowo-

zachodnim wybrzeżu Majorki, w centrum El

Arenal. Lokalizacja ta oferuje wiele możliwości

rozrywki, sklepy, restauracje, bary, dyskoteki

i park wodny znajdują się w odległości zaledwie

kilkuset metrów od kompleksu. Szeroka, piasz-

czysta plaża jest idealnym miejscem na relaks

w promieniach śródziemnomorskiego słońca.

Dla osób lubiących aktywny wypoczynek hotel

proponuje siłownię, basen kryty lub odkryty

ze słodką wodą, przy którym nad bezpieczeń-

stwem czuwa ratownik.

LOKALIZACJA HOTELUw El Arenal, ok. 250 m od plaży, w centrum

miejscowości , ok. 8 km od lotniska, w pobliżu


komunikacji publicznej, w pobliżu centrum

rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU423 pokoje, restauracja, recepcja, taras słonecz-

ny, wymiana walut, wnętrza klimatyzowane; za

opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne.

BASENbasen odkryty (woda słodka), leżaki i parasole

bezpłatne; brodzik dla dzieci (woda słodka).

POKOJESTANDARD: pokoje max. dla 3 osób.





żaki.

WYPOSAŻENIE HOTELU198 pokoi, restauracja, lobby bar, recepcja 24h,

taras słoneczny, wymiana walut; za opłatą: pral-

nia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka

lekarska.

BASENbasen odkryty ze słodką wodą, leżaki bezpłatne;

basen kryty (zimą podgrzewany); brodzik dla

dzieci; przy basenach ratownik.





PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście;


SPORT I FITNESSza opłatą: tenis stołowy, bilard.

ROZRYWKAdyskoteka, animacje, sala TV.

DLA DZIECImenu, plac zabaw.



tu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowei

i lokalne alkohole w wyznaczonych godzinach

w wybranych barach; w ciągu dnia przekąski.

SPORT I FITNESStenis stołowy, rzutki, siłownia; za opłatą: sauna,

bilard.

DLA DZIECImenu, krzesełka w restauracji; za opłatą: łóżecz-

ko dziecięce.



ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.45 - 10.00) lub śniadanie konty-

nentalne (10.00 - 11.00), lunch (13.00 - 15.00)

i obiadokolację (19.30 - 22.00) w formie bufetu;

napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole mię-

dzy 10.00 a 23.00; w ciągu dnia przekąski.

Pinero Tal

Bahia de Palma

El Arenal

El Arenal

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.bah

ia-p

rinc

ipe.

com

ww

w.b

ahia

-pri

ncip

e.co

m

all Inclusive

all Inclusive

1876

cena:



2658zł zł



2128

cena:



3164zł zł



c

Ecco Classic

116 HISZPANIA | MAJORKA

Malowniczo położony hotel znajduje się przy

kameralnej plaży w Aucanadzie, rezydencjal-

nej części popularnego kurortu Alcudia. Obiekt

wzniesiony na nadmorskim zboczu posiada

komfortowe pokoje i oferuje wysoki standard

usług. W rozległym ogrodzie ulokowane są od-

kryte baseny i tarasy słoneczne, skąd rozciąga

się wspaniały widok na morze. Kilkaset metrów

od hotelu mieści się jedno z najładniejszych pól

golfowych (18 dołków) na Majorce.

LOKALIZACJA HOTELUw Aucanadzie, przy plaży, ok. 60 km od lotniska,

ok. 2 km od głównej ulicy, ok. 2 km od centrum


kacji publicznej, ok. 2 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU242 pokoje, restauracja, bar przy basenie, snack


24h, taras słoneczny, parking, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa,

udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypo-

życzalnia rowerów, pokoje dla niepełnospraw-

nych, pokoje dla niepalących, centrum konfe-

rencyjne, wnętrza klimatyzowane; za opłatą:

pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, opieka

lekarska.

BASEN4 baseny odkryte ze słodką wodą, prysznice,

leżaki i parasole bezpłatne; depozyt za ręczniki

kąpielowe; basen kryty ze słodką wodą; brodzik

dla dzieci.


JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób (z wido-

kiem na morze).

klimatyzacja indywidualnie sterowana, tele-

wizja satelitarna, ogrzewanie, telefon, taras/


lub prysznicem, telewizor LCD; za opłatą: sejf,


PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, łagodne zej-

ście, przy hotelu, przejście przez ulicę, zagospo-



ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, jacuzzi, ae-

robik, sauna, rzutki, boule, waterpolo, siłownia,

łaźnia parowa, łaźnia turecka, salon urody; za

opłatą: masaże, rowery, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, kajaki, sporty wodne.




WYŻYWIENIEśniadania i obiadokolacje, możliwość dopłaty

do All Inclusive.



w restauracji głównej, napoje bezalkoholowe

i lokalne alkohole między 10.30 a 24.00 w wy-

branych barach; przekąski (hamburgery, hot-

dogi, frytki, pizza, sałatki, owoce) w godzinach

11.00 - 13.00, 15.00 - 17.00 oraz 21.30 - 23.00;

lody (10.00 - 24.00); podwieczorek (15.30 -

17.30); 3 razy w tygodniu bufet tematyczny.

Płatne: wina hiszpańskie z karty.

INFORMACJE DODATKOWErestauracja serwuje dania dietetyczne i wege-

tariańskie.

Spa dla osób powyżej 16 roku życia, obowiązko-

we klapki i czepek.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****

ww

w.saintm

ichel.net

HSM President Golf & Spa

Alcudia - Aucanada zniżka dla dziecka do lat12

1975

cena:



3046zł zł



max. zakwaterowanie (pokój JUNIOR SUITE):

Ecco Classic

117MAJORKA | HISZPANIA

Ecco Family

Kompleks znajduje się w Cala d’Or, jednym

z najbardziej malowniczych zakątków Majorki,

w otoczeniu zieleni i bezpośrednio przy pięknej

plaży Calla Egos. Bardzo dobry standard zakwa-

terowania i miła atmosfera wakacyjna sprzyja

rodzinnemu relaksowi. Marina Skorpios & Corfu

oferuje sporo różnorodnych rozrywek oraz bo-

gaty program animacyjny.

LOKALIZACJA HOTELUw Cala d’Or, przy plaży, ok. 62 km od lotniska, ok.



kacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU163 pokoje, restauracja, bar na plaży, bar przy

basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h, taras

słoneczny, parking, ogród, wymiana walut,


towa, udogodnienia dla niepełnosprawnych;


internet, opieka lekarska.


brodzik dla dzieci.


słych i 2 dzieci.



zienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf,

mini bar.


żaki.


stołowy, aerobik; za opłatą: tenis ziemny, sola-

rium, rzutki, bilard, mini golf.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: motorowe sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka, program artystyczny, animacje;







i lokalne alkohole w wyznaczonych godzinach

w wybranych barach; przekąski w ciągu dnia;

podwieczorek; lody dla dzieci.

Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


***

ww

w.m

arin

a-ho

tels

.co

m

Marina Skorpios & Corfu

Cala d’Orzniżka dla dziecka do lat12

1975

cena:



3046zł zł



118

Teneryfa Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 25 19

maj 26 20

czerwiec 28 22

lipiec 28 24

sierpień 29 25

wrzesień 27 24

październik 26 23


Pełen słońca wulkaniczny ląd dominuje nad całym archipelagiem za sprawą przyprószonego śniegiem wulkanu del Teide. Teneryfa ukazuje

niezwykle zróżnicowane krajobrazy; od niemal księżycowego Parku Las Cańadas del Teide po tropikalną zieleń egzotycznego Loro Parku. Wybrzeże

wyspy to wysokie skały Los Gigantes i słoneczna kąpiel na złocistej plaży Las Teresitas pośród strzelistych palm.

HISZPANIA | TENERYFA

PLAŻEWybrzeże Teneryfy jest niezwykle zróżnico-

wane. Są tu rozległe długie plaże z ciemnym

lub złotym piaskiem, małe zatoczki lub skaliste

urwiska. Jedną z najpiękniejszych plaż jest zło-

ta Las Teresitas, popularna ze względu na kolor

piasku i użyczające cienia palmy. Leży zaledwie

8 km na północ od Santa Cruz de Tenerife, dlate-

go warto odwiedzić ją przy okazji wizyty w stoli-

cy wyspy. Na południu popularne plaże to: Playa

del Duque, Playa Fanabe, Playa Las Vistas, Playa

Los Cristianos. Wartym odwiedzenia jest także

kompleks wodny Lago Martianez w Puerto de

la Cruz. Plaże na Teneryfi e są w większości pu-

bliczne.

SPORTYNajwięcej do zaoferowania mają południowe

plaże i zatoczki zlokalizowane w okolicach

Playa de las Americas. Centrum nurkowania na

Teneryfi e ukazuje świat podwodnych forma-

cji wulkanicznych. Jest to całoroczna atrakcja

zarówno dla doświadczonych, jak i początku-

jących nurków. Najlepsze warunki do surfi ngu

i windsurfi ngu panują przy plaży El Medano.

Turyści lubiący żeglować znajdą tu doskonałe

warunki do rozwijania swej pasji. Teneryfa jest

rajem dla miłośników golfa, w miejscowościach

Golf del Sur i Costa Adeje znajdują się 18-to doł-

kowe pola.

COSTA ADEJECosta Adeje to popularna miejscowość wypo-

czynkowa znajdująca się na południowo-za-

chodnim krańcu Teneryfy. Costa Adeje znajduje

się w popularnym regionie turystycznym, jed-

nak w odróżnieniu od sąsiednich miejscowości

stanowi spokojną enklawę przytulnych hoteli.

Jednak jak przystało na ośrodek turystyczny

posiada sporo centrów handlowych, restauracji

i barów oraz plażę z nawiezionym piaskiem.

PLAYA PARAISOTa niewielka miejscowość wypoczynkowa leży

na południowo-zachodnim wybrzeżu Teneryfy,

w odległości około15 km na północny zachód

od popularnego centrum turystycznego Playa

de Las Americas. Miejscowość posiada dobre

połączenia autobusowe z Costa Adeje i Playa de

las Americas.

PLAYA DE LAS AMERICASPlaya de Las Americas położona na południo-

wym zachodzie wyspy to nowoczesny kurort

o światowej renomie, z piękną, wielokilome-

trową promenadą ciągnącą się między palma-

mi wzdłuż wybrzeża. Restauracje, puby, bary,

dyskoteki, możliwość uprawiania sportów

wodnych, piękne rzeźby z piasku na plaży, pole

golfowe, miasteczko wodne Siam Park, kasyno

- trudno wymienić wszystkie atrakcje przyciąga-

jące tu rzesze turystów. Wybrzeże, szczególnie

w niektórych zatokach jest bardzo łagodne, na

co warto zwrócić uwagę wypoczywając z dzieć-

mi.

PUERTO DE LA CRUZPopularna miejscowość wypoczynkowa leży

na północnym wybrzeżu Teneryfy, u podnóża

wulkanu Teide, na skraju malowniczej doliny

Orotava. Przy nadbrzeżnej promenadzie znaj-

dują się liczne winiarnie (bodegi), kluby i bary.

Deptak prowadzi do starówki z placem Plaza

del Charco, na którym w lutym odbywa się słyn-

ny karnawał. Pełen uroku kurort o kolonialnej

zabudowie posiada sporo atrakcji, jak choćby

kompleks ogrodowo-plażowy Playa Jardin oraz

zaliczany do najpiękniejszych na świecie zespół

basenów Lago Martinez. W leżącej nieopodal

centrum dzielnicy La Paz mieści się wiele restau-

racji i sklepów; można tu odwiedzić sławny Loro

Park i ogród botaniczny. W San Fernando znaj-

dują się ogrody z orchideami, a na terenie parku

Taoro działa kasyno.

PUERTO DE SANTIAGOMiejscowość wypoczynkowa Puerto de San-

tiago położona jest na północno - zachodnim

wybrzeżu Teneryfy. Turystów przyciągają w to

miejsce ładne, piaszczyste zatoczki, a przede

wszystkim imponujące klify Los Gigantes. W ku-

rorcie znajduje się wiele przytulnych restaura-

cji, urokliwych kafejek, sklepów z pamiątkami

oraz niewielki port, z którego można wypłynąć

w malowniczy rejs pod same klify. W miejsco-

wości znajduje się także plaża Playa La Arena,

która została oznaczona Błękitną Flagą.

119


TENERYFA | HISZPANIA

z jazdy rowerem i możliwość podziwiania pięk-

nej, górskiej scenerii tym, którzy na co dzień nie

podróżują rowerami. Uczestnicy zjeżdżają za

przewodnikiem, który pokazuje trasę i ustala

tempo jazdy. Grupie rowerzystów towarzyszy

samochód zaopatrujący w wodę i inne napo-

je na postojach w malowniczych i ciekawych

zakątkach. Wycieczka kończy się na wybrzeżu,

w miejscu dogodnym do kąpieli w morzu.


VUELTA LA ISLAMalowniczą wędrówkę po Teneryfi e rozpo-

czyna przejazd przez plantacje bananowców,

z których słyną Wyspy Kanaryjskie. Wśród

wielu wspaniałych widoków, najdłużej zostaje

w pamięci niezwykły masyw skał Los Gigantes

stromo opadający do morza. Inną atrakcją są

„Pompeje” Teneryfy - Garachico, usytuowane

u podnóża wulkanu Teide. W Icod de los Vinos

można podziwiać tysiącletnie Drzewo Smo-

cze. Wnętrze wyspy to także ulubiony zakątek

wszystkich miłośników dobrego wina i likierów.

Kolejnym punktem wycieczki jest Loro Park

w Puerto de la Cruz, gdzie w scenerii egzotycz-

nych roślin można obserwować wyczyny tre-

sowanych lwów morskich, orek i delfi nów oraz

zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z niezwykle

kolorowymi papugami.


wy kobierzec ścielący się pod nogami. Podczas

wycieczki można spróbować miejscowej kuchni

i poznać tajniki języka gwizdanego! Transport

z Teneryfy odbywa się promem, objazd wyspy

realizowany jest samochodem terenowym.

Lunch wliczony w cenę wycieczki.


ROWEROWA PRZYGODAPółdniowa wycieczka rowerowa z trasą o długo-

ści ok. 35 km, biegnącą z miejsca położonego

wysoko w Parku Narodowym wulkanu Teide.

Trasa prowadzi tylko w dół po zboczu masywu

wulkanu, bez konieczności pedałowania. Auto-

bus dowozi uczestników do punktu startowe-

go i odwozi ponownie na miejsce zbiórki po

zakończeniu przejazdu. Wycieczka daje radość

KATAMARAN (3 GODZ.)Ta wyjątkowa propozycja skierowana jest do

miłośników morza, żeglarstwa, pasjonatów

podwodnej przyrody, a także do wszystkich

kochających przygodę. Rejs katamaranem sta-

nowi wyprawę w poszukiwaniu delfi nów i wa-

leni, które przez cały rok mieszkają u wybrzeży

Teneryfy, a także jest okazją do zapoznania się

z atrakcjami wybrzeża wyspy. Przewodnik opo-

wiada wiele ciekawych historii dotyczących

życia w oceanie, a w jednej z zacisznych i ma-

lowniczych zatoczek Palmaru łódź zatrzymuje

się, aby można było popływać w krystalicznie

czystym oceanie (na katamaranie możliwość

wypożyczenia maski i rurki). Podczas całego

rejsu oferowane są napoje chłodzące i smaczne

kanapki.


LA GOMERAPrzepiękne, malownicze wąwozy biegnące ku

oceanowi przecinają La Gomerę w taki sposób,

że z lotu ptaka wyspa do złudzenia przypomina

koło rowerowe. Odwiedzających zachwyca-

ją strome, żyzne zbocza wyspy, stare uprawy

tarasowe i pełne magii i tajemnic wnętrze La

Gomery skrywające w gęstej mgle prawdziwy

przyrodniczy skarb - trzeciorzędowy las drzew

laurowych. W kraterze wulkanu, gdzie nocą

spotykają się czarownice, opadające mgły uka-

zują obeserwatorom zieleń wawrzynu i wrzoso-

WULKAN TEIDEWulkanolodzy twierdzą, że w nowym tysiącle-

ciu Teide, święta góra Guanczów - pierwotnych

mieszkańców wyspy, przemówi ponownie.

Zatem, póki jeszcze „śpi” koniecznie trzeba do-

trzeć do jej podnóża. Księżycowy i egzotyczny

krajobraz Pico del Teide zachwyca swoim pięk-

nem. Góra ta rzuca najdłuższy na świecie cień.

Jej wierzchołek niemalże sięga nieba i widoczny

jest z każdego miejsca Teneryfy. Rozległy teren

Parku zachwyca i zaskakuje kolorami wulkanicz-

nych skał. Zdumiewa ilość kraterów, o których

opowiada przewodnik. Wyprawa wiedzie nie-

mal na sam szczyt wulkanu. Cena wycieczki nie

zawiera wjazdu kolejką (25 EUR).

Obsługa:


Ecco Classic

120 HISZPANIA | TENERYFA

Ecco de Luxe

Europe Villa Cortes położony jest w pobliżu

centrum Playa de las Americas, tuż przy pro-

menadzie i małej, wyłożonej piaskiem zatoczce.

W niedalekiej odległości sklepy, bary i restau-

racje. Niezwykle luksusowy, nowoczesny hotel

zaprojektowany w meksykańskim stylu podzie-

lony jest na liczne budynki zgrupowane wśród

romantycznych dziedzińców i patio. Do dyspo-

zycji Gości jest kilka restauracji (serwujących da-

nia kuchni lokalnej i międzynarodowej) i barów,

czytelnia i butik. Na terenie obiektu znajduje się

duży basen z wodospadami i oddzielnym bro-

dzikiem dla dzieci. Hotel posiada własny klub

plażowy, w którym można odpocząć rozkoszu-

jąc się egzotycznym drinkiem i podziwiać prze-

piękne widoki na ocean.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa de las Americas, przy plaży, w pobliżu


centrum handlowe przy hotelu, w pobliżu cen-

trum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU151 pokoi, 6 restauracji, 5 barów, 8 wind, taras

słoneczny, tereny zielone, ogród, fryzjer, udo-

godnienia dla niepełnosprawnych, czytelnia,

centrum konferencyjne, room service 24h;

za opłatą: parking.

BASENduży basen odkryty (podgrzewany zimą) z wo-

dospadami, parasole, leżaki i materace bezpłat-

nie; brodzik dla dzieci.



satelitarna, sejf, internet, telefon, taras/balkon,


lub prysznicem, część wypoczynkowa, sofa;


PLAŻAprywatna, piaszczysta, wąska, przy hotelu, bar,

zagospodarowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, salon urody; za opłatą: SPA, golf.




do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEczęść z pokoi posiada udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych.

Przykładowy pokój


przy plaży


*****

adres stro

ny ww

w

Europe Villa Cortes

Playa de las Americas zniżka dla dziecka do lat12

Hotelowy klub plażowy

3859

cena:



5999zł zł

dziecko 0 - 4 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Poznań, Warszawa


NOWOŚĆ

Ecco Classic

121TENERYFA | HISZPANIA

Kompleks Bahia Principe Tenerife Resort składa

się z dwóch, położonych blisko siebie ośrodków

- Bahia Principe Tenerife oraz Bahia Principe Co-

sta Adeje - o tej samej kategorii i wyposażeniu.

Klienci Ecco Holiday kwaterowani są w obydwu

obiektach. Hotele położone są na skałach przy

Playa Paraiso skąd podziwiać można przepiękną

panoramę Oceanu. Kompleks utrzymany jest

w kolorowym meksykańskim stylu. Do dyspozy-

cji gości jest kilka barów, restauracje serwujące

dania kuchni międzynarodowej, hiszpańskiej,

włoskiej, azjatyckiej, meksykańskiej i potrawy

z owoców morza (goście obydwu hoteli mogą

korzystać z infrastruktury całego kompleksu).

Przy wjeździe do ośrodka znajduje się utrzy-

mane w stylu kanaryjskim miasteczko Pueblo

Principe z barami, sklepami, kawiarnią, salonem

fryzjerskim i niedużym salonem piękności.

W odległości ok. 3 km usytuowane jest także

pole golfowe Costa Adeje. Pięknie położone

baseny z tarasem zapewnią wspaniały odpo-

czynek i relaks.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa Paraiso, ok. 500 m od plaży, ok. 30 km od

lotniska, ok. 200 m od przystanku komunikacji

publicznej, ok. 3 km od pola golfowego.

WYPOSAŻENIE HOTELU737 pokoi, 7 restauracji, lobby bar, bar przy ba-

senie, snack bar, recepcja 24h, taras słoneczny,

parking, ogród, wymiana walut, fryzjer, udogod-

nienia dla niepełnosprawnych, amfi teatr, pokoje

dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących;

za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne, inter-

net, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN2 baseny ze słodką wodą z czego jeden o głę-

bokości 1,35 m w kształcie jeziora, część basenu

podgrzewana zimą; brodzik dla dzieci o głębo-

kości 0,4 m; leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne;

przy basenach ratownik.


JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób dorosłych


klimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar, taras/

balkon, suszarka do włosów, wentylator, łazienka

z wanną i prysznicem; za opłatą: sejf, telefon.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, wąska.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, tenis ziem-

ny, tenis stołowy, łucznictwo, jacuzzi, aerobik,

rzutki, siłownia; za opłatą: nauka nurkowania,

masaże, SPA, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, karaoke, dyskoteka, program

artystyczny.


w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka.




w restauracji głównej; lokalne alkohole w wy-

branych barach (10.00 - 23.00), softdrinki i prze-

kąski 24 godziny na dobę w wybranych barach;

3 razy w tygodniu kolacje w restauracjach te-

matycznych a’la carte (konieczna wcześniejsza

rezerwacja), mini bar uzupełniany 2 razy w ty-

godniu.

Płatne: lokalne napoje i alkohole w sport barze

i dyskotece, międzynarodowe alkohole.

INFORMACJE DODATKOWEMożliwość dopłaty do pakietu Golden Club,

który zawiera: pokoje w uprzywilejowanej lo-

kalizacji, powitalny kosz z owocami i butelkę

szampana po przyjeździe, szlafrok i kapcie, sejf

w pokoju bez dodatkowej opłaty, 4 razy w ty-

godniu kolacje w restauracjach tematycznych

a’la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja),

lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe

w Karaoke Music Bar, specjalny serwis ściele-

nia: ścielenie łóżka, mini czekoladki, kilka razy

dziennie kontrola czystości ręczników i w razie

potrzeby ich wymiana.

UWAGA: klienci Ecco Holiday kwaterowani są

w obu obiektach kompleksu Bahia Principe Te-

nerife Resort.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****+

ww

w.b

ahia

-pri

ncip

e.co

m

Bahia Principe Tenerife Resort

Playa Paraisozniżka dla dziecka do lat13

3799

cena:



5749zł zł




Ecco Classic

122 HISZPANIA | TENERYFA

Ecco Family

Nowoczesny hotel Be Live Playa La Arena poło-

żony jest w malowniczej miejscowości Puerto

de Santiago, zaledwie kilka kroków od plaży z

czarnym, wulkanicznym piaskiem wyróżnionej

Błękitną Flagą. Obiekt zlokalizowany jest blisko

barów i sklepów oraz niedaleko słynnych klifów

Los Gigantes. Już na wejściu ogromne wrażenie

wywiera imponujące lobby z dużą ilością świa-

tła i tonące w żywej roślinności korytarze. Prze-

stronne, jasne pokoje posiadają wysokiej jakości

udogodnienia oraz balkon z markizą i meblami

ogrodowymi. W piękny zielony ogród idealnie

wkomponowano dwa baseny, z czego jeden

posiada wydzieloną część dla dzieci ze zjeżdżal-

nią. Hotelowa restauracja słynie z dużej ilości

smacznych i urozmaiconych posiłków kuchni

lokalnej i międzynarodowej oraz oferuje wie-

czory tematyczne. Komfort, elegancja i bogata

infrastruktura hotelu zapewnią relaks podczas

wakacji, a naturalne piękno okolicy zachęci do

wypoczynku i zwiedzania.

LOKALIZACJA HOTELUw Puerto de Santiago, ok. 100 m od plaży, ok. 40

km od lotniska, ok. 50 m od przystanku komuni-

kacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU432 pokoje, restauracja, lobby bar, snack bar,


sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród,


bagażu, fryzjer, night club, udogodnienia dla

niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów,

piano bar, ochrona hotelowa (24h), pokoje dla



opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte, w tym jeden ze zjeżdżalnią,

leżaki i parasole bezpłatne, ręczniki kąpielo-

we (depozyt); brodzik w wydzielonej części

basenu.


dopłaty do widoku na ocean)

RODZINNY: pokoje dla max. 2 dorosłych i 2

dzieci.

klimatyzacja indywidualnie sterowana, telewi- Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****

ww

w.b

elivehotels.co

m

Be Live Playa La Arena

Puerto de Santiago zniżka dla dziecka do lat12

Basen ze zjeżdżalnią

3529

cena:



5229zł zł






nicem, biurko, czujnik dymu, zamek elektronicz-

ny; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, szeroka, ła-

godne zejście, wulkaniczna, zagospodarowana;


SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis stołowy, squash, aerobik,

rzutki, bilard, mini golf, szachy;

za opłatą: tenis ziemny, centrum fi tness.


cja; za opłatą: salon gier video, dyskoteka.


macje.




i lokalne alkohole między 10.00 a 23.30 w wy-

znaczonych barach; przekąski w barze przy ba-

senie; podwieczorek.

INFORMACJE DODATKOWEHotel oddalony ok. 2 km od klifów Los Gigante

oraz 22 km od pola golfowego Costa Adeje Golf.

Wymagane jest noszenie opasek All Inclusive.

Ecco Classic

123TENERYFA | HISZPANIA

Jest to jeden z najlepszych na wyspie hoteli

w swojej klasie. Tropical Playa oferuje wysoką

jakość usług i smaczne wyżywienie. Pokoje są

stylowo urządzone i utrzymane w przyjemnej

kolorystyce. Bogate wyposażenie i różnorod-

ność atrakcji zapewnia udany wypoczynek

w hotelu zarówno miłośnikom słońca i sporów

wodnych oraz osobom nastawionym na zwie-

dzanie wyspy.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa de las Americas, ok. 400 m od plaży,

w centrum miejscowości , ok. 17 km od lotni-

ska, ok. 300 m od głównej ulicy, ok. 300 m od



rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU189 pokoi, 2 restauracje, lobby bar, koktajl bar,

snack bar, lobby, recepcja, recepcja 24h, taras

słoneczny, parking, ogród, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, skrzynka pocztowa, wy-

pożyczalnia skuterów, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pokoje

dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących,

centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czysz-

czenie chemiczne, internet, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty ze słodką wodą, pow. 260 m2,

głęb. 1.90 m., leżaki i parasole bezpłatne.

POKOJESTUDIO: pokoje dla max. 2 osób dorosłych .


zja satelitarna, lodówka, taras/balkon, suszarka

do włosów, aneks kuchenny, łazienka z pryszni-

cem, zestaw do parzenia kawy/herbaty;

za opłatą: sejf, telefon.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, przejście przez ulicę,

prysznic, wulkaniczna; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, wodny aerobik, aerobik,

rzutki, siłownia; za opłatą: tenis ziemny, masaże,

rowery, bilard.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, snorkeling,

wędkarstwo, rowery wodne, kajaki, windsurfi ng,

narty wodne, kitesurfi ng, parasailing, motorowe

sporty wodne, żeglarstwo.




i obiadokolację (19.00 - 22.00) w formie bufetu.

Podwieczorek między 16.00 a 17.00. Lokalne na-

poje i alkohole między 10.00 a 23.00.

Przykładowy pokój


all Inclusive


***

ww

w.h

ote

ltro

pic

alp

laya

.co

m

Tropical Playa

Playa de las Americas

Od lata 2013 hotel

tylko dla dorosłych

3199

cena:



4559zł zł

miasta wylotu: Katowice, Poznań, Warszawa

max. zakwaterowanie (STUDIO):

124

Gran Canaria Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 24 19

maj 24 20

czerwiec 26 21

lipiec 26 22

sierpień 28 23

wrzesień 27 23

październik 26 23


Ze względu na różnorodność krajobrazów Gran Canarię można nazwać kontynentem w miniaturze. Podziwiać tu można zróżnicowane pejzaże:

od soczyście zielonych, żyznych rejonów północnych, przez górzyste wnętrze wyspy, ze szczytem Pozo de las Nieves, po niemal pustynne

południe. W dolinach rozciągają się plantacje bananowców, a ogrody obfi tują w kolorowe, tropikalne rośliny.

HISZPANIA | GRAN CANARIA

PLAŻEZe względu na wulkaniczne pochodzenie wyspy

jej plaże, zajmujące w sumie ponad 60 km linii

brzegowej, mają urozmaicony charakter. Znajdą

tu Państwo plaże zarówno złociste z delikatnym,

miałkim piaskiem, jak i niemal czarne, ostre i ka-

mieniste. Najpiękniejsze wybrzeże, z miniaturo-

wą pustynią i rozległą złocistą plażą znajduje się

w Maspalomas. To tu wiatr sirocco, niosący saha-

ryjski piasek, utworzył słynne wydmy zajmujące

obszar 250 hektarów, łagodnie opadające ku

morzu piękną, piaszczystą wielokilometrową

plażą. Obok rozciąga się na długości ponad 2,5

km Playa del Ingles, jedna z najbardziej popu-

larnych ze względu na jasny piasek i możliwość

uprawiania wielu sportów wodnych.

SPORTYNajciekawsze atrakcje dla płetwonurków znaj-

dują się na północnym i wschodnim wybrzeżu

wyspy. Na większości plaż popularne są: narty

wodne, windsurfi ng i surfi ng. Często organizo-

wane są na plażach konkursy latawców, rzeźb

z piasku, siatkówki i piłki nożnej. Panują tu także

doskonałe warunki do żeglowania. Amatorzy

sportów lądowych i powietrznych również

znajdą tu zajęcie: szybowanie, paralotniarstwo,

wspinaczka, liczne pola golfowe, tenis ziemny,

kolarstwo, trekking i wiele innych.

MASPALOMASUkwiecona tropikalną roślinnością Maspalomas

wygląda niczym oaza wśród saharyjskich wydm

parku krajobrazowego Dunas de Maspalomas.

To znana i lubiana, tętniąca życiem miejscowość,

w której nie brak rozrywek, doskonałych hoteli,

kwiecistych ogrodów i możliwości uprawiania

sportów. Romantykom z pewnością spodoba

się latarnia morska El Faro. Wybrzeże stanowi

piękna, kilkukilometrowa plaża ze złocistym pia-

skiem. W Maspalomas znajdują się: Park Wodny

Ocean Park, Skate Park, Park Rozrywki Holiday

World. Transfer autokarowy z lotniska do hoteli

w Maspalomas - około 50 minut.

PLAYA DEL INGLESSłynny rozrywkowy kurort Playa del Ingles poło-

żony tuż obok rozległego terenu wydm Dunas

de Maspalomas, bezpośrednio przy wieloki-

lometrowej piaszczystej plaży. W atrakcyjnym

turystycznie mieście znajduje się promenada

z licznymi barami, restauracjami, nocnymi klu-

bami, dyskotekami, sklepami i wypożyczalnia-

mi sprzętu sportowego. Playa del Ingles tętni

życiem przez cały rok. Wielu wrażeń dostarczają

parki znajdujące się w sąsiedztwie Playa del

Ingles - świat wodnych rozrywek Aquasur i bo-

taniczno-zoologiczny Palmitos Park. Transfer au-

tokarowy z lotniska do hoteli w Playa del Ingles

- około 40 minut.

PLAYA DE TAURITOPlaya Taurito to piaszczysta plaża na południo-

wym krańcu Gran Canarii. Miejscowość ta znaj-

duje się na zachód od znanego kurortu Puerto

Rico. Stanowi szereg kąpielisk ciągnących się

wzdłuż wybrzeża. Przy plaży wznoszą się nowo-

czesne budynki hotelowe szczególnie ulubione

przez turystów spędzających tu wczasy rodzin-

ne. Za hotelami rozciągają się malownicze góry,

tak charakterystyczne dla południowej części

wyspy.

PUERTO RICOZnana miejscowość wypoczynkowa usytu-

owana na południowo-zachodnim wybrzeżu

Gran Canarii. Położenie w osłoniętej górami

dolinie zapewnia dobrą pogodę przez cały rok.

W zatoce znajduje się niewielka plaża z białym

piaskiem i dwoma molami. W pobliskim porcie

można korzystać z wielu atrakcji morskich, m.

in. wypraw na połowy głębinowe i rejsów wokół

wyspy. Obok portu biegnie nadmorska prome-

nada. W głębi lądu znajduje się punkt widoko-

wy z panoramą na całą zatokę Puerto Rico, skąd

przy sprzyjającej pogodzie widać wulkan Teide

- najwyższy szczyt sąsiedniej Teneryfy.

Ecco Classic

125GRAN CANARIA | HISZPANIA

Ecco de Luxe

Niezwykle atrakcyjny architektonicznie kom-

pleks zaskakuje pomysłowością bryły i orygi-

nalnością wystroju wnętrz. Warto wybrać się na

spacer po wypielęgnowanym ogrodzie, gdzie

pośród zieleni znajdują się wyjątkowe zabudo-

wania hotelowe utrzymane w hiszpańskim sty-

lu kolonialnym. Fantazyjne sklepienia, barwne

posadzki, kolumny i urokliwe przejścia stanowią

o niepowtarzalnym uroku luksusowego hotelu.

Ekskluzywne wakacje w Villa del Conde to moż-

liwość korzystania z bogatej oferty atrakcji spor-

towych, kulturalnych i rozrywkowych lub błogie

lenistwo przy basenie lub na pobliskiej plaży.

LOKALIZACJA HOTELUw Maspalomas, ok. 300 m od plaży, ok. 35 km od

lotniska, ok. 400 m od przystanku komunikacji

publicznej, ok. 500 m od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU258 pokoi, 5 restauracji, lobby bar, bar przy

basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja,


ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu,

fryzjer, butik, grill, biblioteka, czytelnia, kiosk,

pokoje dla niepełnosprawnych, centrum kon-



renka internetowa, opieka lekarska.

BASEN5 basenów odkrytych, leżaki, parasole i ręczniki



dopłaty do widoku na ocean).

klimatyzacja, telewizja, telefon, taras/balkon, su-

szarka do włosów, łazienka; za opłatą: sejf, mini

bar, internet bezprzewodowy.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, bar service,

zagospodarowana.

SPORT I FITNESStenis stołowy, aerobik, rzutki, bilard, mini golf,

siłownia; za opłatą: tenis ziemny, masaże,

jacuzzi, SPA, sauna, lekcje tenisa ziemnego.


wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, program artystyczny, animacje.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw; za opłatą: opiekunka.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEHotel oferuje możliwość zakwaterowania

samotnego rodzica z dziećmi. Hotelowy trans-

fer na plażę oraz do klubu golfowego. Mini disco

dla dzieci.

Przykładowy pokój



*****

ww

w.lo

pes

an.c

om

Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso

Maspalomaszniżka dla dziecka do lat13

3448

cena:



5291zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Warszawa, Poznań, Gdańsk, Berlin Tegel


Hotel w stylu

kanaryjskim

Ecco Classic

126 HISZPANIA | GRAN CANARIA

Stylowy obiekt należący do znanej sieci IFA

Hotels & Resorts znajduje się nieopodal piasz-

czystych wydm Maspalomas i plaży, na którą

kursuje bezpłatny autobus. Teren hotelu to

prawdziwa oaza spokoju i wypoczynku. Hote-

lowy zespół animatorów zapewnia ciekawą roz-

rywkę, między innymi koncerty muzyki na żywo

i profesjonalne przedstawienia oraz codzienne

„happy hour”. Na pięciu piętrach budynku

mieszczą się przestronne pokoje utrzymane

w nowoczesnym stylu.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa del Ingles, ok. 1 km od plaży, ok. 30 km

od lotniska, ok. 300 m od centrum handlowe-

go.

WYPOSAŻENIE HOTELU255 pokoi, 2 restauracje, 8 wind, lobby, recepcja


wymiana walut, fryzjer, udogodnienia dla nie-

pełnosprawnych, kiosk, pokoje dla niepełno-

sprawnych, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne; za opłatą: internet bezprzewo-

dowy, parking, opieka lekarska, kawiarenka

internetowa.

BASEN2 baseny odkryte (1 podgrzewany zimą) z 2 ja-

cuzzi i wodospadem, leżaki i parasole bezpłat-

ne; brodzik dla dzieci.


lub 2 dorosłych i 2 dzieci (możliwość dopłaty do

widoku na ocean).


satelitarna, telefon, taras/balkon, suszarka do

włosów, łazienka z wanną, biurko; za opłatą: sejf,

mini bar.



leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, ja-

cuzzi, aerobik, rzutki, boule, siłownia;

za opłatą: masaże, bilard, lekcje tenisa ziemne-

go.


cje.





All Inclusive.



w restauracji głównej; przekąski (kanapki, piz-

za, frytki) w godz. 11.00 - 13.30; podwieczorek

(kawa, herbata, ciasto) w godz. 15.30 - 17.00;

lody (12.00 - 17.00); napoje bezalkoholowe oraz

lokalne alkohole w godz. 11.00 - 23.00.

INFORMACJE DODATKOWEBezpłatny autobus na plażę.

Hotel oferuje możliwość zakwaterowania sa-

motnego rodzica z dziećmi i posiada akcesoria

dla małych dzieci (przewijaki, wanienki, pod-

grzewacze do butelek).

Klimatyzacja czynna wyłącznie w okresie let-

nim.

Mini disco oraz biblioteczka dla dzieci.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.lo

pesan.co

m

IFA Catarina

Playa del Inglés zniżka dla dziecka do lat13

2677

cena:



3748zł zł



Ecco Classic

127GRAN CANARIA | HISZPANIA

Hotel IFA Continental usytuowany jest w cen-

trum tętniącego życiem Playa del Inglés i znaj-

duje się zaledwie kilka minut spacerem od

promenady oraz sześciokilometrowej plaży

ciągnącej się aż do piaszczystych wydm Ma-

spalomas. Dogodna lokalizacja zapewnia łatwy

dostęp do sklepów, miejsc rozrywki oraz atrakcji

wyspy. Ten okazały obiekt, na siedmiu piętrach

mieści wygodne pokoje, z których roztacza się

piękny, panoramiczny widok na okolicę. Kom-

pleks basenów otoczonych tarasem słonecz-

nym zapewni dodatkowy relaks podczas waka-

cji na Gran Canarii.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa del Ingles, ok. 200 m od plaży, ok. 25 km



ok. 800 m od centrum rozrywki, ok. 55 km od

stolicy wyspy - Las Palmas.

WYPOSAŻENIE HOTELU309 pokoi, restauracje, lobby bar, bar przy ba-


taras słoneczny, ogród, wymiana walut, fryzjer,

wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy, po-

koje dla niepełnosprawnych, centrum konfe-

rencyjne; za opłatą: internet, internet bezprze-

wodowy, opieka lekarska.

BASEN2 odkryte baseny dla dorosłych, leżaki i parasole

bezpłatne, ręczniki płatne; 4 jacuzzi przy base-

nie; brodzik ze zjeżdżalnią dla dzieci.

Przykładowy pokój


all Inclusive


***

ww

w.lo

pes

an.c

om

IFA Continental

Playa del Inglészniżka dla dziecka do lat13

2648

cena:



3691zł zł





telewizja satelitarna, telefon, taras/balkon, ła-

zienka z wanną; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, łagodne zej-

ście, przejście przez ulicę, zagospodarowana;


SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny

aerobik, tenis stołowy, aerobik, rzutki, siłownia,

boisko wielofunkcyjne, salon urody;

za opłatą: masaże, sauna, rowery, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: windsurfi ng, narty wodne, żeglar-

stwo.

ROZRYWKAprogram artystyczny, sala TV;










ski w barze przy basenie (11.00 - 18.00); przeką-

ski w lobby barze (22.00 - 23.00); podwieczorek

(kawa, herbata, ciasto) od 15.30 do 16.30.

INFORMACJE DODATKOWEhotel oferuje możliwość zakwaterowania sa-

motnego rodzica z dziećmi.

128

Fuerteventura Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 25 19

maj 26 20

czerwiec 28 22

lipiec 28 24

sierpień 29 25

wrzesień 27 23

październik 26 23


Wyspa ta kusi ponad 340-kilometrowym złocistym wybrzeżem, delikatnie obmywanym przez turkusowe wody Atlantyku. To wymarzone miejsce

dla zwolenników pięknych, dziewiczych plaż, romantycznych zachodów słońca oraz raj dla windsurfi ngowców i kitesurferów. Na obecny wygląd

wulkanicznej wyspy ogromny wpływ miał wiatr niosący piasek z Sahary, dzięki czemu na Fuerteventurze cieszyć się można rozległymi wydmami.

HISZPANIA | FUERTEVENTURA

PLAŻEFuerteventura może poszczycić się najpięk-

niejszymi plażami w całym archipelagu Wysp

Kanaryjskich. Delikatny złoty piasek, lazurowe

wody, łagodne zejście do morza. Jest tu wiele

pięknych, dziewiczych miejsc, do niektórych

prowadzą jedynie wąskie ścieżki. Dwa głów-

ne kurorty: Corralejo (ze złotymi wydmami)

na północy i Jandia na południu, rywalizują ze

sobą o miano najpiękniejszej plaży. Popularne

wśród turystów są także miejscowości: Costa

Calma - położona na południu, której atutem

jest piękna, piaszczysta plaża przyciągająca

rodziny z dziećmi i często odwiedzana również

przez naturystów; La Pared - charakteryzująca

się jednymi z najpiękniejszych zachodów słońca

na wyspie, z plażą o jasnym, delikatnym piasku

i specyfi cznym mikroklimacie; Ajuy - plaża w tej

okolicy ma ciemne zabarwienie kontrastujące

się z błękitem otaczającej ją wody, a z klifów po-

łożonych z prawej strony można podziwiać nie-

zapomniane widoki i zrobić pamiątkowe zdjęcia

charakterystyczne dla Fuerteventury.

SPORTYPrzepiękne plaże przyciągają zwolenników

sportów wodnych. Na wyspie panują bardzo do-

bre warunki do uprawiania windsurfi ngu i kite-

surfi ngu, a na plaży Sotavento, o długości 5 km,

co roku odbywają się zawody w tych dyscypli-

nach. Wszystkie porty Fuerteventury proponują

połowy ryb morskich i żeglowanie. Fascynujący

świat podwodny można poznać dzięki centrom

nurkowym znajdującym się w większości ku-

rortów. Polecamy również rowerowe i piesze

wycieczki. Niezwykle popularne są przejażdżki

konne, szczególnie przyjemne w romantycznej

scenerii wydm i zachodzącego słońca.

PÓŁWYSEP JANDIAPołożony na południu Fuerteventury półwy-

sep jest chętnie odwiedzany przez turystów

ze względu na swoje długie plaże o białym

drobnym piasku i usytuowanie dwóch znanych

ośrodków turystycznych wyspy: Costa Calma

i Morro Jable. Jest to także obszar chroniony

w granicach Parque Natural de Jandía. Plaże pół-

wyspu ciągną się na długości 21 km od miejsco-

wości Morro Jable do Costa Calma. Spacer po-

między nimi zajmuje ok 6h. Całość podzielona

jest na kilka różnych części. Ta, na której znajduje

się latarnia, nazywana często Playa de Matorral,

jest idealna dla rodzin z dziećmi ze względu

na swój czysty, jasny piasek. Na południowym

zachodzie półwyspu natomiast ciągną się

urwiste wzgórza i pozbawione drzew równiny,

prowadzące do wybrzeża klifowego na zachód

od Morro Jable. Pozostały obszar pokrywają

w większości wydmy, zarośla i plaże.

CORRALEJOTa dawna wioska rybacka jest dziś sporym ku-

rortem turystycznym przyciągającym rzesze

turystów z całego świata. Polecamy spacer

długą promenadą, przy której ulokowane są

bary, restauracje, dyskoteki i sklepy. Promenada

wiedzie do malowniczego portu, gdzie można

popróbować wyśmienitych dań rybnych. Spo-

kojny wypoczynek po nocnych dyskotekowych

szaleństwach zapewnią ciche i rozległe, złote

wydmy Playa de Corralejo, oddalone zaledwie

5 km od miasta. Z portu często kursują promy:

zaledwie w 20 minut na Lanzarote i tylko w kilka

minut na niewielką, niemal bezludną wysepkę

Los Lobos, która kojarzy się z wyspą Robinsona

Crusoe. Transfer z lotniska do hoteli - około 1

godziny.

COSTA CALMAPopularny ośrodek turystyczny położony na po-

łudniowo-wschodnim wybrzeżu, w okolicach

Parku Narodowego Jandía, gdzie znajdują się

urwiste wzgórza, pozbawione drzew równiny,

a także wydmy i piękne plaże. Costa Calma to

obecnie coraz bardziej znane miasteczko tury-

styczne z licznymi restauracjami, barami i do-

brze rozwiniętą bazą hotelową. Znajdują się tu

również zaciszne zatoczki i plaże, pozwalające

odpocząć z dala od turystycznego zgiełku. Raj dla

miłośników surfi ngu, przez wzgląd na silne wia-

try występujące w okresie letnim oraz znajdujące

się tu wypożyczalnie i szkoły surfi ngowe.

CALETA DE FUESTECaleta de Fueste, znane również pod nazwą Ca-

stillo, leży około 10 km na południe od lotniska

i stanowi jedną z największych miejscowości

turystycznych na wyspie. Centralna lokalizacja

miejscowości ułatwia dostęp do wszystkich

regionów wyspy. Szybko rozwijający się kurort

posiada długą ulicę główną z niskimi budynka-

mi mieszczącymi bary, kawiarnie i restauracje.

Większość hoteli znajduje się przy bocznych

uliczkach prowadzących na plażę z delikatnym,

nawiezionym piaskiem. Poza urozmaiconym

życiem nocnym miejscowość oferuje sporo

wodnych atrakcji takich jak wycieczki statkiem,

nurkowanie czy rejsy łodzią podwodną. W Ca-

leta de Fueste znajduje się pierwsze na wyspie,

18-dołkowe pole golfowe oraz bezpieczna

plaża z płytkim brzegiem, idealna dla rodzin

z dziećmi.

Ecco Classic

129FUERTEVENTURA | HISZPANIA

Ecco de Luxe

Wybudowany w 2003 r. Gran Hotel Atlantis

Bahia Real to najbardziej luksusowy hotel na

wyspie i jeden z najlepszych w Europie. Obiekt

stanowi prawdziwą oazę spokoju i komfortu

otoczoną lazurowym oceanem. Położony jest

w popularnym kurorcie Corralejo, niemal bez-

pośrednio przy plaży z rewelacyjnym widokiem

na wyspy Lanzarote i Lobos. Hotel gwarantuje

najwyższe światowe standardy serwisu. Wielo-

krotnie nagradzany, słynie z wyszukanej i dosko-

nałej kuchni, która zadowoli gusta światowych

smakoszy. Przepiękne pokoje wyposażone są

w stylowe meble i gustowne dodatki, a dodat-

kowo przygotowano także menu poduszkowe,

dopasowane do indywidualnych potrzeb każ-

dego Klienta. Goście będą mile zaskoczeni pre-

zentem-niespodzianką na początku i na końcu

pobytu. Dla pełnego komfortu hotel zaprasza

do ekskluzywnego i nowoczesnego centrum

SPA Bahia Vital o powierzchni 3000 m2, składa-

jącego się z: 17 pokoi zabiegowych, krytego

basenu, sauny fi ńskiej z chromoterapią, otwar-

tego jacuzzi w ogrodzie. Za dodatkową opłatą

można skorzystać m.in. z zabiegów thalasso,

aromaterapii, refl eksologii, osteopatii, terapii

światłem (kapsuła Photon), masaży, zabiegów

pielęgnacyjnych na bazie naturalnych składni-

ków. Ten wyjątkowo luksusowy i ekskluzywny

hotel stanowi najlepsze miejsce wymarzonego

wypoczynku dla najbardziej wymagających

Klientów.

LOKALIZACJA HOTELUw Corralejo, ok. 100 m od plaży, ok. 750 m od

centrum , ok. 36 km od lotniska, ok. 150 m od


komunikacji publicznej, ok. 2 km od portu.


3, 7 wind, lobby, internet bezprzewodowy, re-


tereny zielone, ogród, wymiana walut, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, butik, udogodnienia dla

niepełnosprawnych, pokoje dla niepełnospraw-

nych, centrum konferencyjne, wnętrza klimaty-

zowane, room service 24h; za opłatą: pralnia/


BASEN2 baseny, nieregularny kształt, sezonowo pod-

grzewane, słodka woda, ok. 400 m2, gł. 1,3 - 1,4

m; wydzielona część dla dzieci i ok. 200 m2, gł. 1,3

m; brodzik dla dzieci, słodka woda, ok. 6 m2, gł.

0,3 m; przy basenach bezpłatne parasole, leżaki,

materace i ręczniki; w centrum SPA bezpłatny

kryty basen (nieregularny kształt, podgrzewany,

słodka woda, ok. 215 m2, gł. 1,4 m) oraz mały

basen z zimną wodą, bicze wodne, prysznice,

lodowa fontanna; bezpłatne otwarte jacuzzi

w ogrodzie, płatne 3 jacuzzi w centrum SPA.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 2 osób. (ok. 36 m2,

widok na basen, widok na morze za dopłatą)


i 1 dziecka (ok. 47 m2, w łazience wanna i prysz-

nic, widok na morze za dopłatą).

W powyższych pokojach dodatkowo: szlafroki

i kapcie, CD-player, menu poduszkowe, prezent-

Przykładowy pokój



*****

ww

w.b

ahia

real

reso

rt.c

om

Gran Hotel Atlantis Bahia Real

Corralejozniżka dla dziecka do lat12

4449

cena:



7149zł zł

dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Katowice, Poznań



NOWOŚĆ

niespodzianka na początku i na końcu pobytu,

klimatyzacja centralna indywidualnie sterowa-

na, telewizja satelitarna, sejf, internet bezprze-

wodowy, telefon, taras/balkon, radio, muzyka,


prysznicem, telefon w łazience; za opłatą: mini

bar, widok na morze.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, łagodne zejście, przy ho-

telu, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSmasaże, jacuzzi, centrum fi tness, SPA, sauna, si-

łownia; za opłatą: joga, jacuzzi, aerobik, zabiegi

lecznicze, zabiegi pielęgnacyjne.


ROZRYWKAgry komputerowe, konsola do gier.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecię-

ce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą:

opiekunka ok. 12 EUR/godz.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWErestauracja główna La Alacena Real - dania

w formie bufetu, obsługa kelnerska, kuchnia

hiszpańska, dostępne foteliki i menu dla dzieci,

dania wegetariańskie; restauracja Beach Club

Las Palmeras - dania w formie bufetu, kuchnia

śródziemnomorska; restauracje a la carte: La Cu-

pula de Carles Gaig - kuchnia międzynarodowa,

Yamatori - kuchnia japońska, Las Columnas -

kuchnia hiszpańska; w restauracjach obowiązu-

je strój formalny (panowie długie spodnie).

Bezpłatny bus hotelowy do Parku Narodowego

Las Dunas.

plaża Playa de las Agujas położona bezpośred-

nio przy hotelu lub do 100 m w zależności od

zakwaterowania Gości, w wyznaczonym miej-

scu bezpłatne parasole i leżaki; plaża Grandes

Playas ok. 1 km od hotelu, bezpłatny bus hote-

lowy, wyróżniona certyfi katem Błękitna Flaga,

parasole i leżaki płatne.

na plaży

Ecco Classic

130 HISZPANIA | FUERTEVENTURA

Ecco Family

Popularny i lubiany, szczególnie przez rodzi-

ny z dziećmi, Club Hotel Drago Park, pozwala

oderwać się od codziennej rutyny w otocze-

niu egzotycznych krajobrazów Fuerteventury.

Obiekt położony jest w niedalekiej odległości

od legendarnej plaży Sotavento, idealnej dla

amatorów windsurfi ngu i kitesurfi ngu. Wybu-

dowany w 2001 r. hotel posiada duży ogród pal-

mowy oraz tereny zielone otaczające centralnie

położony basen, w którym odbywają się anima-

cje i zajęcia sportowe dla dorosłych i najmłod-

szych Gości. Dla dzieci przygotowano również

dużą liczbę atrakcji: zajęcia w mini klubie, tańce

w mini disco, plac zabaw i własny basen. W ho-

telowej restauracji serwowane są dania kuchni

międzynarodowej oraz wegetariańskie.

LOKALIZACJA HOTELUw Costa Calma, ok. 1,3 km od plaży, ok. 1,5 km

od centrum , ok. 65 km od lotniska, ok. 1,5 km

od centrum handlowego, ok. 1,5 km od cen-

trum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU219 pokoi, restauracja, 6 wind, lobby, recepcja

24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, tereny

zielone, ogród, mini market, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, butik, skrzynka pocz-

towa; za opłatą: sejf, internet bezprzewodowy,

kawiarenka internetowa.

BASENbasen, słodka woda, ok. 850 m2, gł. 0,9 - 1,6 m;

basen dla dzieci, słodka woda, ok. 50 m2, gł. 0,4

m; przy basenie bezpłatne parasole i leżaki, ręcz-

niki za kaucją (ok. 6 EUR).


słych i 2 dzieci.



lub prysznicem; za opłatą: sejf, internet bezprze-

wodowy.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka; za opłatą: para-

sole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, wodny aerobik, badminton, squ-

ash, siłownia.


ROZRYWKAdyskoteka, okazjonalnie program artystyczny,

animacje.




ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (8.00 - 10.00), lunch (13.00 - 15.00),

obiadokolację (18.30-21.00) w formie bufetu

w restauracji; podwieczorek (kawa, herbata,

ciasto) w godz. 15.30 - 16.30; napoje bezalkoho-

lowe i lokalne alkohole w wyznaczonych barach

(10.00 - 23.00); wymagane noszenie opasek All

Inclusive.

INFORMACJE DODATKOWEok. 10 km od Oasis Park w La Lajita, ok. 20 km od

miasteczka Morro Jable.

Bezpłatny dojazd hotelowym busem na plażę

Sotavento (kilka razy dziennie, w godz. 9.00 -

13.00).

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.d

rago

park.co

m

Club Hotel Drago Park

Costa Calma zniżka dla dziecka do lat12

3399

cena:



4799zł zł



NOWOŚĆ

Ecco Classic

131FUERTEVENTURA | HISZPANIA

Ecco Family

Aparthotel Broncemar Beach to trzygwiazd-

kowy kompleks zaprojektowany w stylu małej

wioski z krętymi alejkami, skwerami oraz zadba-

nym ogrodem, położony ok. 300 m od szerokiej,

piaszczystej plaży. 252 przytulne apartamenty z

tarasem składające się z części kuchennej, jadal-

nej, dziennej oraz sypialnej, zlokalizowane są w

małych, kolorowych domkach. Na hotelowym

terenie dostępne są 3 baseny odkryte, 2 jacuzzi

oraz basen dla najmłodszych, a ponadto restau-

racja, bar przy basenie, tawerna irlandzka oraz

kawiarnia. Obiekt ze względu na liczne udo-

godnienia stanowi idealne miejsce dla rodzin z

dziećmi.

LOKALIZACJA HOTELUw Caleta de Fuste, ok. 300 m od plaży, ok. 1 km

od centrum , ok. 8 km od lotniska, ok. 3 km od

pola golfowego.

WYPOSAŻENIE HOTELU252 pokoje, restauracja, restauracje a’la carte:

1, basen odkryty, bar przy basenie, snack bar,

lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, mini


fryzjer, udogodnienia dla niepełnosprawnych,

biblioteka, tawerna, ochrona hotelowa (24h),

pokoje dla niepalących; za opłatą: sejf, pralnia/


wy, opieka lekarska.

BASEN3 baseny odkryte (w tym 1 podgrzewany), pa-

rasole i leżaki bezpłatne; basen dla dzieci (pod-

grzewany).

Przykładowy pokój


all Inclusive


***

ww

w.b

ronc

emar

-bea

ch.c

om

Aparthotel Broncemar Beach

Caleta de Fustezniżka dla dziecka do lat12

3079

cena:



4459zł zł



POKOJEAPARTAMENT: pokoje dla max. 3 os. dorosłych

i 1 dziecka (z 2 pomieszczeniami i częścią ku-

chenną)

telewizja, telewizja satelitarna, taras/balkon,

aneks kuchenny.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, długa; za opłatą: paraso-

le, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis stołowy, jacuz-

zi, aerobik, rzutki; za opłatą: tenis ziemny, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: windsurfi ng.

ROZRYWKAkaraoke, dyskoteka, animacje.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce;






godzinach.

132

Lanzarote Hiszpania

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 19 18

maj 20 19

czerwiec 22 20

lipiec 24 21

sierpień 25 22

wrzesień 24.5 23

październik 22.5 23


Lanzarote to gorąca wyspa kanaryjska, dosłownie i w przenośni. Odwiedzający ją turyści poczują nie tylko słoneczne ciepło, ale przede wszystkim

żar ponad 100 wulkanów kształtujących wyspę i gorącą ziemię Parku Narodowego Timanfaya. Pełna kontrastów zachwyci nie tylko panującą na

niej temperaturą, ale również pięknymi księżycowymi krajobrazami. Czarny wulkaniczny pył wnętrza wyspy łączy się ze złotym piaskiem pustyni,

tworząc kolorowe mozaiki.

HISZPANIA | LANZAROTE

PLAŻEZwolenników białych plaż zauroczy Papagaya

na południu wyspy, uważana za najpiękniejszą.

Jedną z najdłuższych i najbardziej popularnych

jest wulkaniczna Playa Grande w Puerto del

Carmen, gdzie na wielu kilometrach mieszają

się przeróżne odcienie piasku, a gdzieniegdzie

przyjemnego cienia dostarczają palmy. Na

trasie pomiędzy Arrecife i Puerto del Carmen

rozsianych jest wiele małych, zatokowych, urze-

kających plaż. Również Arrecife poszczycić się

może złotą, miejską plażą El Reducto.

SPORTYNa plaży w Playa del Carmen znajduje się wiele

szkół nurkowania, wypożyczalnia jet ski, parasa-

iling, windsurfi ng. Z portu można się wybrać na

otwarte morze na nurkowanie i połowy ryb. Wy-

spa oferuje korty tenisowe, korty do squasha,

przejażdżki konne, gokarty i szlaki do jazdy na

rowerze. Costa Teguise zaprasza na 18-dołkowe

pole golfowe.

PUERTO DEL CARMENTo malownicza miejscowość usytuowana w

południowo-wschodniej części Lanzarote. Sa

tu zarówno piękne, łagodnie schodzące ku mo-

rzu plaże, jak i skaliste, romantyczne, spokojne

zatoczki. Strefa hotelowa oddzielona jest od

tętniącej nocnym życiem, barami i dyskotekami

promenady, przez co zapewnia spokojny wypo-

czynek. Proponujemy długie spacery, wypoczy-

nek na plaży pod palmami, dostarczające wiele

emocji sporty wodne, zabawę w nocnych klu-

bach i fascynujące wycieczki w ciągu dnia. Pu-

erto del Carmen oddalone jest od stolicy wyspy

Arrecife zaledwie o 15 km, które łatwo pokonać

dzięki lokalnej komunikacji.

PUERTO CALEROTo niewielka miejscowość położona na zachód

od Puerto del Carmen. Urzekające białe domki

stanowią doskonały przykład tradycyjnej archi-

tektury Lanzarote. Ze względu na położenie to

doskonałe miejsce na długie spacery i wyprawy

wędkarskie.

PLAYA BLANCAPlaya Blanca leży na południowo-zachodnim

krańcu Lanzarote i jeszcze do niedawna stano-

wiła cichą wioskę rybacką. Dzięki atrakcyjnym

plażom obecnie jest najszybciej rozwijającym

się i jednym z najważniejszych centrów tury-

stycznych wyspy. Ciągnące się na długości 9 km

wybrzeże posiada piękne, białe plaże idealne do

kąpieli słonecznych i otoczone jest przez zatokę

chroniącą od silnych wiatrów. Miejski kościół

i uroczy port z promenadą, z którego pływają

promy na pobliską Fuerteventurę w połączeniu

z czystym powietrzem i księżycowym krajobra-

zem wulkanu Montana Roja sprawiają, że jest to

idealne miejsce na spędzenie romantycznych

wakacji z dala od miejskiego zgiełku. Centrum

tej wypoczynkowej miejscowości oferuje liczne

kluby, sklepy i restauracje. Z morskiego brzegu

roztacza się bajeczny widok na ocean i leżącą

niedaleko wyspę Fuerteventurę.

COSTA TEGUISECosta Teguise to wypoczynkowa miejscowość

leżąca na wschodnim wybrzeżu Lanzarote.

Przed wiekami to urocze miasteczko stanowi-

ło stolicę wyspy. Do dziś zachowało się sporo

zabytków; piękne pałace, historyczne kościoły

i malownicza starówka z wąskimi uliczkami.

Wybrzeże Costa Teguise należy do najbardziej

malowniczych na wyspie dzięki formom powul-

kanicznym i czystej wodzie oceanu. W okolicy

znajduje się położone na zboczu dawnego wul-

kanu, bardzo ładnie wkomponowane w pejzaż,

pole golfowe o 18 dołkach.

PLAYA DORADAPlaya Dorada to nadmorska część wypoczynko-

wej miejscowości Costa del Papagayo z piasz-

czystą szeroką plażą Playa Blanca. Miejscowość

znajduje się w centralnej części wschodniego

wybrzeża wyspy. Wzdłuż plaży ciągnie się ma-

lowniczy, skalisty klif z licznymi barami, restaura-

cjami i sklepami. Przy zagospodarowanej plaży

można uprawiać żeglarstwo i snorkeling. Tutej-

sze wypożyczalnie oferują także kajaki, łódki i

rowery wodne. Z wysokiego brzegu morskiego

roztacza się piękny widok na ocean i leżącą nie-

daleko wyspę Fuerteventurę.

NOWOŚĆ

Ecco Classic

133LANZAROTE | HISZPANIA

Be Live Grand Teguise Playa położony jest przy

zatokowej plaży El Jabillo, w miasteczku Costa

Teguise. Na miejscu znajduje się piękne atrium

z ogrodem botanicznym oraz basen w kształcie

laguny. Z hotelu rozciągają się piękne widoki

na Ocean Atlantycki. Klimatyzowane pokoje

dysponują w pełni wyposażoną łazienką i tele-

wizorem z dostępem do kanałów telewizji sate-

litarnej. Restauracja bufetowa El Jabillo serwuje

europejskie i amerykańskie śniadanie, a w porze

lunchu i kolacji zaprasza na dania kuchni śród-

ziemnomorskiej. Drinki i przekąski dostępne są

w barze przy basenie Los Alisios oraz w lokalu

La Estrella. Do dyspozycji Gości są także korty do

tenisa i squasha oraz siłownia, a za dodatkową

opłatą również niewielkie centrum wellness

z ofertą masaży, sauną, jacuzzi i wanną z hydro-

masażem. Hotel, dzięki bogatemu programowi

animacji, rozrywek, miłej obsłudze i atrakcyjne-

mu położeniu, stanowi idealne miejsce wypo-

czynku dla rodzin z dziećmi.

LOKALIZACJA HOTELUw Costa Teguise, ok. 10 km od lotniska, przy pla-

ży, w centrum miejscowości, w pobliżu centrum

handlowego, w pobliżu przystanku komunikacji

publicznej, w pobliżu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU311 pokoi, restauracja, lobby, recepcja 24h,


ogród, wymiana walut, centrum konferencyj-



renka internetowa.

BASEN2 duże baseny z wodą morską (jeden z nich

podgrzewany zimą), parasole i leżaki bezpłatne,

depozyt na ręczniki plażowe; brodzik dla dzieci

(słodka woda, podgrzewany zimą).

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (za dopłatą

pokoje z widokiem na ocean).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, tele-

fon, taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka

z wanną lub prysznicem; za opłatą: sejf, internet

bezprzewodowy.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa, krótka, wąska,

przy hotelu; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, squash, mini golf, si-

łownia, szachy ogrodowe; za opłatą: nauka nur-

kowania, masaże, jacuzzi, SPA, sauna, bilard.


cje.


macje; za opłatą: opiekunka.




w restauracji głównej; lokalne alkohole i napoje

bezalkoholowe oraz przekąski serwowane w ba-

rach w godzinach wyznaczonych przez hotel.

INFORMACJE DODATKOWEna plaży Las Cucharas w Costa Teguise baza

nurkowa i windsurfi ngowa, w okolicy również

pole golfowe.

Przykładowy pokój



****

ww

w.b

eliv

eho

tels

.co

m

Be Live Grand Teguise Playa

Costa Teguisezniżka dla dziecka do lat13

3359

cena:



4899zł zł



NOWOŚĆ

przy plaży

all Inclusive

Ecco Classic

134 HISZPANIA | LANZAROTE

Ecco Family

Hotel całkowicie

odnowiony w 2012 r

Należący do renomowanej sieci hotelowej, Be

Live Lanzarote Resort położony jest w środko-

wej części wyspy, przy niewielkiej plaży El Ancla,

oblewanej przez krystalicznie czyste wody oce-

anu, w otoczeniu wulkanicznych skał. Obiekt

posiada nowoczesne, w pełni wyposażone po-

koje z balkonem, z którego roztacza się piękny

widok na malowniczą okolicę. W pięknie utrzy-

manym ogrodzie zlokalizowane są baseny dla

dorosłych i dla dzieci z rozmaitymi atrakcjami

oraz barem przekąskowym. Bogaty program

animacyjny, profesjonalnie prowadzone mini

kluby oraz wiele możliwości aktywnego wypo-

czynku sprawiają, iż kompleks skierowany jest

w szczególności do rodzin z dziećmi, szukają-

cych niezapomnianego wypoczynku, z dala od

zgiełku.

LOKALIZACJA HOTELUw Costa Teguise, przy plaży, ok. 10 km od lotni-

ska, ok. 1 km od centrum, przystanek komuni-

kacji publicznej przy hotelu, ok. 4 km od pola

golfowego.

WYPOSAŻENIE HOTELU372 pokoje, restauracja, restauracje a’la carte: 1,

basen odkryty, lobby bar, bar przy basenie, lob-

by, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras sło-

neczny, parking, ogród, przechowalnia bagażu,

fryzjer, udogodnienia dla niepełnosprawnych,

biblioteka, kiosk, ochrona hotelowa (24h), po-

koje dla niepełnosprawnych, pokoje dla niepa-

lących, centrum konferencyjne; za opłatą: room

service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet

bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte (1 podgrzewany), parasole i le-

żaki bezpłatne, ręczniki za kaucją; 3 brodziki dla

dzieci z wodą słodką.




i 1 dziecka (możliwość dopłaty do widoku na

ocean).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, ta-

ras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wan-

ną i prysznicem; za opłatą: sejf.

PLAŻApiaszczysta, przejście przez ulicę.


ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, squash, cen-

trum fi tness, aerobik, bilard, mini golf, szachy, sa-

lon urody, szachy ogrodowe; za opłatą: masaże,

jacuzzi, SPA, sauna, łaźnia turecka.


wodne.

ROZRYWKAkaraoke, salon gier video, animacje, sala TV.



kunka.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 10.30), lunch (13.00 - 15:00)


w restauracji głównej; przekąski w barze przy

basenie w godzinach 10.00 - 18.00; napoje

bezalkoholowe i lokalne alkohole w godzinach

10.00 - 24.00; Lobby bar czynny od 18.00 - 23.30;

Możliwość zjedzenia jednego posiłku w restau-

racji a’la carte podczas pobytu.

Przykładowy pokój


all Inclusive


**** Be Live Lanzarote Resort

Costa Teguise zniżka dla dziecka do lat12

3299

cena:



4699zł zł




NOWOŚĆ

ww

w.b

elivehotels.co

m

INFORMACJE DODATKOWECałkowicie odnowiony w 2012 roku.

Mini kluby dla dzieci w wieku: 4 -7 lat, 8 - 12 lat,

13 - 17 lat.

Tenis, squash - wypożyczenie rakiety ok. 1 EUR.

Łaźnia turecka płatna ok. 15 EUR.

Ecco Classic

135LANZAROTE | HISZPANIA

Ecco Family

charakterystyczną hotelu jest też świetna obsłu-

ga i bezpośredni dostęp do długiej nadmorskiej

promenady. Każdy z pokoi znajdujących się na

czterech piętrach jest funkcjonalnie urządzony

i utrzymany w ciepłej kolorystyce przez co za-

pewnia wygodę i komfort wypoczynku. Hotel

stanowi atrakcyjne miejsce zakwaterowania

podczas letnich wakacji.

LOKALIZACJA HOTELUw Puerto del Carmen, ok. 20 m od plaży, ok. 3 km

od lotniska, centrum handlowe przy hotelu, ok.

400 m od przystanku komunikacji publicznej,

ok. 3 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU404 pokoje, 2 restauracje, snack bar, lobby, re-


ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, banko-

mat, udogodnienia dla niepełnosprawnych,

pasaż handlowy, piano bar, pokoje dla niepeł-

nosprawnych, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne; za opłatą: sejf, room service,


lekarska.

BASEN2 baseny odkryte z morską wodą (w tym jeden

podgrzewany), leżaki i parasole bezpłatne;

brodzik dla dzieci z podgrzewaną wodą.


i 1 dziecka.


i 2 dzieci lub 4 osób dorosłych.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, taras/balkon,

muzyka, suszarka do włosów, łazienka; za opła-

tą: sejf, mini bar, telefon.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, przy hotelu,


SPORT I FITNESSkoszykówka, tenis stołowy, łucznictwo, jacuzzi,

rzutki, siłownia; za opłatą: tenis ziemny, masaże,

SPA, solarium, sauna, rowery, bilard, mini golf.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, surfi ng, spor-

ty wodne.


DLA DZIECImini klub, plac zabaw, animacje;





fetu w restauracji głównej; lokalne alkohole

i napoje bezalkoholowe (do godz. 00.00) oraz

przekąski serwowane w barach w godzinach

wyznaczonych przez hotel.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.b

eatr

izho

tele

s.co

m

Beatriz Playa

Puerto del Carmenzniżka dla dziecka do lat12

Opcja All Inclusive do północy

3099

cena:



4359zł zł




przy plaży

Hotel Beatriz Playa położony jest przy plaży

Matagorda, w miejscowości Puerto del Carmen

na malowniczej wyspie Lanzarote. Wyjątko-

wą atrakcją hotelu są piękne wodospady oraz

ogród z dwoma basenami. Czas urozmaica

hotelowy program rozrywkowy prowadzony

zarówno w ciągu dnia jak i wieczorami. Cecha

136

PortugaliaJak pisał XVI-wieczny poeta epicki Luís Vaz de Camões, kraj ten leży „tam, gdzie ziemia się kończy, a morze zaczyna”. Naturalne piękno Portugalii

przez większość czasu podkreśla błękitne niebo, a białe plaże, otoczone często klifowym wybrzeżem, romantyczne miasteczka oraz życzliwi

ludzie przyciągają do tego małego państwa turystów z całego świata. Portugalia potrafi oczarować różnorodnymi atrakcjami oraz złożoną kulturą,

a przemierzając ją, warto spróbować wszystkiego po trochu, żeby szybko wrócić w ten region Europy ponownie.

PORTUGALIA

137

Informacje ogólne

PORTUGALIA

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYEURO, 1 EUR = ok. 4.17 PLN (wg kursu NBP

z dnia 14.11.2012), woda mineralna 0,25 l od 0,3

EUR, pieczywo od 0,5 EUR, kawa w restauracji od

0,7 EUR.

Jest tu dużo bankomatów i w wielu miejscach

można zapłacić kartą płatniczą.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆPod względem klimatu zarówno Portugalia

kontynentalna, jak i Madera są doskonałe dla

osób nie lubiących zbyt dużych upałów. Dzięki

oceanicznym wiatrom nie jest tu nigdy ani zbyt

gorąco, ani zimno. Na kontynencie doskonała

do wypoczynku pora i ciepłe morze rozpoczy-

nają się na przełomie maja i czerwca i trwają

do listopada. Najprzyjemniejszym okresem do

odwiedzenia Madery są miesiące letnie, ale nie

znaczy to, że zima jest gorszym okresem na

przyjazd. Woda i powietrze w okresie letnim

maja zbliżone temperatury. Subtropikalna po-

goda stwarza wrażenie, że jesteśmy na wyspie,

która w pełni zasługuje na miano „wyspy wiecz-

nej wiosny”. Bardzo łagodne średnie tempera-

tury 25ºC latem i 22ºC w zimie, umiarkowany

poziom wilgotności, odpowiada za wyjątkowe

cechy tej podzwrotnikowej wyspy. Temperatura

wody morskiej jest bardzo łagodna, ze względu

na wpływ ciepłego prądu Gulf, średnio 22ºC

w lecie i 18°C w zimie.

JĘZYKJęzykiem urzędowym jest portugalski. W miej-

scowościach turystycznych można porozumieć

się w języku angielskim i francuskim. Warto

jednak poznać podstawowe zwroty portugal-

skie, szczególnie w przypadku samodzielnego

podróżowania.

CZASPomiędzy Portugalią a Polską jest godzina róż-

nicy, godz. 13.00 w Polsce = godz. 12.00 w Por-

tugalii.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIPotrawą najbardziej smakującą Portugalczy-

kom jest sztokfi sz - suszony dorsz, z którego

przyrządza się np.: pasteis de bacalhau - przy-

prawione ziołami pulpeciki z masy zmieszanej

z dorsza i ziemniaków. Odmienną kuchnię moż-

na spotkać na Maderze - są to ryby, ryby i jesz-

cze raz ryby. Tutejszą specjalnością jest espada,

którą przyrządza się najczęściej ze smażonymi

bananami. Ryba ta nie zachwyca wyglądem,

natomiast białe mięso bez ości jest delikatne

w smaku, a poławia się ją tylko w dwóch miej-

scach na świecie. Poza espadą można wybie-

rać między małżami, krewetkami, kalmarami,

ośmiornicą, tuńczykiem oraz sardynkami. Warto

spróbować cataplany - jest to gulasz z ryb, pomi-

dorów i czosnku oraz espetady, czyli szaszłyka

z marynowanej wołowiny natartej czosnkiem

i przyprawami. Tradycyjnym deserem na Ma-

derze jest bolo del mel, czyli ciastko miodowe,

w smaku i w wyglądzie przypominające nieco

piernik. Można go dostać w każdym sklepie,

cukierni, jest pięknie ozdabiane i produkowane

w różnych rozmiarach.

PAMIĄTKITypowymi pamiątkami przywożonymi z Por-

tugalii są: wyroby z wikliny, kapelusze i kosze

słomiane, wyroby z miedzi i cyny, drewniane

fi gurki, ceramika z Porches. Natomiast fl ago-

wym wyspiarskim produktem jest tzw. Madera

- kojarząca się bardziej z koniakiem niż winem.

W zależności od zawartości cukru wyróżnia się

kilka rodzajów m. in. Boal, Bual, Malmsey, Ser-

cial i Verdelho. Innym tradycyjnym alkoholem

jest poncha - napój alkoholowy z miodu, rumu

z trzciny cukrowej i soku z cytryny.

CIEKAWE WYDARZENIAKażdy region Portugalii posiada swoje lokalne

święta i festiwale. Na kontynencie w maju od-

bywają się barwne procesje w miejscowości

Loule. W lipcu obchodzone są święta Senhora

do Carmo, którym towarzyszy jarmark w Faro.

W sierpniu odbywa się barwny jarmark przy

okazji obchodów lokalnego święta w Castro

Marim. 18 maja w całym kraju odbywa się Noc

Muzeów, kiedy to większość muzeów w kraju

jest otwarta po zmierzchu a wstęp jest bezpłat-

ny. Na Maderze w kwietniu, w miejscowości

Funchal, odbywa się festiwal kwiatów z licznymi

wystawami i przedstawieniami muzycznymi,

zwieńczony na zakończenie wielką paradą. Na

przełomie sierpnia i września odbywa się festi-

wal wina z Madery.

TRANSPORT I KOMUNIKACJANa kontynencie doskonale funkcjonuje sieć

lokalnych połączeń autobusowych zarówno

pomiędzy miejscowościami turystycznymi na

wybrzeżu Algarve jak i do nieco bardziej odda-

lonych miejsc. Bardzo wygodnie podróżuje się

koleją. Natomiast na Maderze drogi są dobrze

utrzymane, a samochodem łatwo dostać się do

większości atrakcji turystycznych. Istnieje rów-

nież kilka fi rm autobusowych, które stanowią

tańszą alternatywę do poruszania się po wyspie.

Wszystkie przystanki autobusów znajdują się

w Funchal. Dostępne są także taksówki. Stan-

dardowa stawka to 2 EUR. W dni powszednie,

od 22.00 do 7.00 rano, oraz w soboty, niedziele

i święta opłata za km wynosi ok. 2,4 EUR. W in-

nych gminach, taksówki są oznaczone literą

A i nie mają licznika. Cena za kilometr wynosi ok.

0,63 EUR i jest to minimalna opłata.

138

Algarve Portugalia

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 22 18

maj 24 19

czerwiec 25 20

lipiec 28 21

sierpień 28 22

wrzesień 26 21

październik 24 21


Na południowym krańcu Portugalii, od Przylądka św. Wincentego aż po granicę z Hiszpanią rozciąga się najbardziej słoneczna kraina tego kraju -

Algarve. Z jednej strony oblewają ją spokojne wody Atlantyku, a od północy ogranicza wysokie pasmo gór Caldeirao. Region ten przyciąga miliony

turystów z całego świata przepięknymi, skalistymi zatoczkami, jednymi z najpiękniejszych plaż w Europie oraz mauretańskim dziedzictwem,

a wszystko w bliskości malowniczych kurortów oraz plantacji drzew cytrusowych. Algarve to także liczne nastrojowe restauracje, festiwale, znane

kluby oraz mnóstwo innych atrakcji turystycznych.

PORTUGALIA | ALGARVE

PLAŻEWybrzeże Algarve ciągnie się na długości

230 km z czego 150 km stanowią plaże. Wybrze-

że nie jest jednolite - w niektórych miejscach

tworzą je małe piaszczyste zatoczki pomiędzy

klifami, w innych szerokie długie plaże.

ALBUFEIRAMiasto tak sławne, że stało się turystyczną stolicą

Algarve. Dawniej mała wioska turystyczna, dziś

najbardziej popularne miasto wypoczynkowe

wybrzeża. Oprócz hoteli rozlokowanych przy

plażach, można tu spacerować po starówce

i pomiędzy mauryjskimi białymi domkami wy-

budowanymi na stromym zboczu. Plaża jest tu

naprawdę imponująca, długa i szeroka, pokryta

drobnym, złotym piaskiem, łagodnie opadająca

do morza. W ciągu dnia polecamy liczne sporty

wodne, wieczorem rozrywki w knajpkach na

starówce. Transfer z lotniska w Faro do hoteli

w Albufeira - około 60 minut.

QUARTEIRADoskonały wybór dla osób pragnących wypo-

cząć w mniejszej, bardziej spokojnej miejscowo-

ści, jednak mieć bliski dostęp do atrakcji dużego

kurortu. Quarteira to nieduża miejscowość po-

łożona tuż obok Vilamoura. Transfer z lotniska

w Faro do hoteli w Quarteira - około 30 minut.

VILAMOURATa turystyczna miejscowość leży niedaleko Qu-

arteiry i stanowi prężnie rozwijający się nadmor-

ski kurort. Znajduje się tu sporo nowoczesnych

hoteli i ośrodków rekreacyjnych. Region słynie

z najlepszych w Europie pól golfowych. Do tu-

tejszego portu jachtowego przez cały rok przy-

bijają łodzie z całego świata. W mieście mieści

się Museum Cerra da Vila z kolekcją pozostałości

z czasów Rzymian, Maurów i Wizygotów oraz

niewielkie muzeum przybliżające historię kolo-

nii. Miejscowe wykopaliska eksponują pozosta-

łości budowli z czasów Imperium Rzymskiego.

Ecco Classic

139ALGARVE | PORTUGALIA

Hotel znajduje się w spokojnej części Albufeiry,

niedaleko sklepów i atrakcji turystycznych. Wy-

soki standard hotelu zapewnia miły pobyt oso-

bom poszukującym rozrywek klubowych oraz

nastawionym na relaks i wypoczynek. Hotelowe

udogodnienia i zacisze wygodnych pokoi od-

powiadają oczekiwaniom osób przybywającym

w interesach jak i wypoczywającym rodzinom

z dziećmi.

LOKALIZACJA HOTELUw Albufeirze, ok. 800 m od plaży, ok. 35 km od

lotniska, ok. 500 m od głównej ulicy, ok. 500 m

od centrum handlowego, ok. 200 m od przy-

stanku komunikacji publicznej, ok. 500 m od

centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU195 pokoi, restauracja, lobby bar, lobby, recep-


parking, ogród, przechowalnia bagażu, skrzyn-

ka pocztowa, udogodnienia dla niepełnospraw-

nych, parasole przy basenie, leżaki przy basenie,


palących, pokoje łączone, centrum konferencyj-

ne, wnętrza klimatyzowane, room service 24h;



BASENbasen odkryty, parasole i leżaki bezpłatne;

basen kryty (podgrzewany).


PREMIUM: pokoje dla max. 3 osób dorosłych

i 1 dziecka (bezpłatnie: siłownia, sauna, łaźnia

turecka; pakiet powitalny zawierający lokalne

przysmaki).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, su-

szarka do włosów, łazienka z wanną lub prysz-

nicem; za opłatą: sejf.


żaki.

SPORT I FITNESSsiłownia; za opłatą: tenis ziemny, squash, ma-

saże, jacuzzi, SPA, sauna, łaźnia parowa, łaźnia

turecka.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: windsurfi ng, narty wodne, motorowe

sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka.


w restauracji, animacje; za opłatą: opiekunka.





godzinach.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.r

ealb

ella

vist

aho

tel.c

om

Real Bellavista

Albufeirazniżka dla dziecka do lat12

3749

cena:



5999zł zł



max. zakwaterowanie (pokój PREMIUM):

Ecco Classic

140 PORTUGALIA | ALGARVE

Balaia Atlantico położony jest mniej niż 5 km od

nadmorskiego kurortu Albufeira, w uroczej sce-

nerii, w samym sercu Algarve. Nowocześnie za-

projektowane wnętrza hotelowe charakteryzują

się eleganckim wystrojem oraz uniwersalnością

i funkcjonalnością. Hotel oferuje luksusowe

zakwaterowanie w stylowych apartamentach

z widokiem na basen, ogród lub częściowym

widokiem na ocean, które cechują się praktycz-

nym wyposażeniem z dużą dbałością o detale.

Obok budynku hotelowego znajduje się odkry-

ty basen o nieregularnym kształcie, z tarasem

słonecznym. Hotel z dogodnym dojazdem do

Albufeiry z jej wspaniałymi plażami, jest oazą

dla osób, które cenią nowoczesny styl i wysoką

jakość usług.

LOKALIZACJA HOTELUw Albufeirze, ok. 3 km od plaży, ok. 5 km od cen-


WYPOSAŻENIE HOTELU138 apartamentów, restauracja, lobby bar, bar

przy basenie, lobby, recepcja 24h, taras sło-

neczny, parking, ogród, wymiana walut, pasaż

handlowy; za opłatą: pralnia/czyszczenie che-

miczne, internet.


sen kryty.


i 1 dziecka.


balkon, suszarka do włosów, aneks kuchenny,

łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do pa-

rzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, zagospodarowana;


SPORT I FITNESSwodny aerobik, jacuzzi, aerobik; za opłatą: tenis

ziemny, masaże, jacuzzi, centrum fi tness, SPA,

mini golf.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, animacje;


DLA DZIECImini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce,

animacje.


INFORMACJE DODATKOWEW pełni wyposażony aneks kuchenny.

Hotel zapewnia bezpłatny transport do centrum

Albufeiry i na plażę.

Przykładowy pokój



****

ww

w.b

alaiaatlanticoho

tel.com

Balaia Atlantico

Albufeira zniżka dla dziecka do lat16

4479

cena:



7439zł zł



NOWOŚĆ

Ecco Classic

141ALGARVE | PORTUGALIA

Hotel Dom Jose szczyci się położeniem naprze-

ciwko pięknej, szerokiej plaży oraz wysokim

standardem świadczonych usług. Z tarasu hote-

lowej restauracji i części pokoi roztacza się wspa-

niały widok na rozkołysany ocean. To doskonałe

miejsce do odpoczynku i wakacyjnej zabawy.

Obsługa hotelu zapewnia wspaniały program

animacyjny i szereg atrakcji. Miłośników gol-

fa skuszą zapewne pobliskie, znane na całym

świecie pola golfowe. Można także spróbować

hazardu w znajdującym się nieopodal kasynie.

W Vilamourze na zwolenników życia nocnego

czeka jedna z największych dyskotek w Algarve

- Kadoc. Można też wybrać się o zachodzie słoń-

ca na romantyczny spacer brzegiem morza.

LOKALIZACJA HOTELUw Quarteirze, przy plaży, ok. 20 km od lotniska,


od przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km


WYPOSAŻENIE HOTELU154 pokoje, restauracja, lobby bar, lobby, recep-

cja 24h, taras słoneczny, udogodnienia dla nie-

pełnosprawnych, parasole przy basenie, leżaki

przy basenie, centrum konferencyjne;

za opłatą: sejf, room service, pralnia/czyszczenie





telefon, suszarka do włosów, łazienka z wanną

i prysznicem; za opłatą: widok na morze.


ulicę; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSza opłatą: mini golf.

SPORT NA PLAŻYwędkarstwo, siatkówka;

za opłatą: sporty wodne.


do obiadokolacji.

Przykładowy pokój


przy plaży


***

ww

w.d

om

jose

-ho

tels

.co

m

Dom Jose

Quarteirazniżka dla dziecka do lat11

2819

cena:



4149zł zł

miasta wylotu: Warszawa, Katowice, Poznań


142

Madera Portugalia

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 21 19

maj 21 19

czerwiec 22 20

lipiec 24 21

sierpień 25 22

wrzesień 25 23

październik 24 22


Madera, nazywana również krainą wiecznej wiosny dzięki panującemu tutaj klimatowi, stanowi królestwo roślin i zjawiskowych krajobrazów. Brąz

skał i niesamowicie niebieski kolor oceanu sprawiają, że chciałoby się tu zostać na zawsze! Ta wulkaniczna wyspa ugaszcza także turystów świetnie

przygotowanym zapleczem - nie brakuje tu hoteli, ośrodków sportów wodnych, restauracji i dyskotek. Madera to idealne miejsce dla osób, które

nie lubią utartych schematów, a od wakacji oczekują czegoś więcej niż tylko wypoczynku na piaszczystej plaży.

PORTUGALIA | MADERA

Położony na Oceanie Atlantyckim archipelag, na

którym znajduje się Madera, wyróżnia się na tle

kraju. Malownicze wyspy zachwycają różnorod-

nością krajobrazów – od ukwieconego Funchal

(stolicy Madery) do odległych śródlądowych

kraterów. Madera, nazywana również Wyspą

Drewna, jest jedną z dwóch zamieszkanych

wysp archipelagu. To idealne miejsce dla osób,

które nie lubią utartych schematów, a od waka-

cji oczekują czegoś więcej niż tylko wypoczynku

na plaży. Jej łagodny i stały klimat sprawia, że

przez cały rok chętnie odwiedzana jest przez

turystów. Przyciąga swoimi wyjątkowymi, eg-

zotycznymi krajobrazami łączącymi piękno

zjawiskowych wodospadów, urwisk, zielonych

tarasów, a także wspaniałych gór pochodzenia

wulkanicznego, które rozciągają się od wschod-

nich do zachodnich wybrzeży, a najwyższy

szczyt Pico Ruivo wznosi się w centrum łańcu-

cha. Madera to także jeden z najwyższych wul-

kanów na świecie, jednak większość tej formacji

znajduje się pod wodami Oceanu Atlantyckie-

go. Występujące tutaj opady deszczu wpływa-

ją na bogatą roślinność wyspy, począwszy od

wawrzynów i lasów pierwotnych, które zostały

wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa Kul-

turalnego i Przyrodniczego UNESCO na mimo-

zach, agapantach i geranium skończywszy.

PLAŻEWulkaniczne pochodzenie Madery ukształ-

towało krajobraz plaż. Wybrzeże jest świetnie

zagospodarowane i nie brakuje tu typowo

wakacyjnych kurortów oraz bogatych, kosmo-

politycznych kompleksów hotelowych. Atutem

wyspy jest z pewnością jej dogodna lokalizacja,

w niewielkiej odległości od innej portugalskiej

wysepki Porto Santo, popularną ze względu

na długą, piaszczystą plażę i świetne warunki

do uprawiania sportów wodnych. Zadowoleni

z wycieczki będą również pasjonaci nurkowania.

Madera to idealne miejsce dla tych, którzy lubią

łączyć wypoczynek na plaży ze zwiedzaniem.

FUNCHALFunchal to oczywiście największe miasto Made-

ry i zarazem jej stolica. Jest to najbardziej gwar-

ne i zatłoczone miasto wyspy, dlatego najlepiej

dostać się tutaj autobusem, jadąc samochodem

na pewno będziemy mieć problemy z parkowa-

niem. Już na początku grudnia jest przepięknie

oświetlone, przez to wieczorem ulice i uliczki są

pełne turystów. Uwagę przyciągają (podobnie

jak i w wielu innych miejscowościach) biało -

szare mozaikowe chodniki wykonane z bazaltu

i wapienia. W mieście jest wiele ogrodów - par-

ków, pełnych rzeźb, egzotycznych roślin oraz

fontann.

CAMARA DE LOBOSW tej miejscowości w latach 50. Winston Chur-

chill zajmował się malarstwem patrząc ze swe-

go tarasu na port rybacki z przycumowanymi

kolorowymi łodziami. W Camara i dziś łowi się

tuńczyki, dorady, sardynki i oczywiście pałasze.

Najważniejsze zabytki to kościół parafi alny Sao

Sebastiao (XVI w.), kaplica Nossa Senhora do

Calhau (XV w.) i klasztor Sao Bernardino (XV,

XVIII-XIX w.). W pobliżu leży przylądek Cabo

Girao - drugi najwyższy na świecie skalisty klif,

który mierzy 580 metrów wysokości. U jego

stóp rozpościera się bezkresny ocean. Warto po-

jechać na punkt widokowy Pico da Torre, skąd

rozpościera się wspaniały widok na Camara de

Lobos, ocean i klify.

PORTO SANTO„Święty Port” stanowi całkowite przeciwieństwo

Madery – w krajobrazie widać tylko kilka wul-

kanicznych gór (z największym szczytem Pico

do Facho, z którego widać nieposkromiony,

wschodni kraniec wyspy), a wzdłuż siedmio-

kilometrowego wybrzeża ciągną się piękne,

piaszczyste plaże z wydmami i winnicami w tle,

przypominające znane z Europejskie kurorty.

Często organizowane są tutaj zawody sporto-

we, szczególnie w windsurfi ngu. Z południowe-

go krańca wyspy - Ponta Calheta - obserwować

można wyjątkowe zachody słońca. Vila Baleira

to stolica Porto Santo, która leży pomiędzy dwo-

ma bliźniaczymi szczytami wyspy. Krzysztof Ko-

lumb, podczas pobytu na wyspie, poślubił córkę

Perestrela, Felipę Moniz. Prawdopodobnie mał-

żonkowie mieszkali w budynku, w którym dzi-

siaj znajduję się Casa Museo Cristovao Colombo.

Mała wysepka Porto Santo połączona jest z po-

zostałymi wyspami archipelagu podwodnym

tunelem, a dostać się można tutaj również pro-

mem lub samolotem.

MACHICOJedno z najstarszych miasteczek na wyspie po-

łożone na południowo-wschodnim wybrzeżu,

ukryte wśród zielonych wzgórz. Piękna plaża

stwarza doskonałe warunki do plażowania i pły-

wania. W miasteczku znajduje się kilka tradycyj-

nych restauracji. Warto zobaczyć w szczególno-

ści zabytkowy kościół parafi alny, kaplicę Nossa

Senhora dos Milagres oraz forty z XVII w.

NOWOŚĆ

143


MADERA | PORTUGALIA

ZACHÓD WYSPY – PORTO MONIZWycieczka rozpoczyna się w miejscowości

Camara de Lobos – typowej wiosce rybackiej,

ulubionym miejscu Winstona Churchilla. Dalej

trasa prowadzi przez Cabo Girao – drugi pod

względem wysokości klif na świecie (580 m),

aż do przełęczy Encumenada, z której można

obserwować piękną panoramę północnego

i południowego wybrzeża Madery. Podczas

wycieczki będzie także możliwość kąpieli

w naturalnych basenach lawowych w Porto

Moniz. Na koniec przejazd przez niezwykłą

„tundrę maderyjską”, czyli płaskowyż Paul da

Serra położony na wysokości 1400 m.


WOKÓŁ WYSPYCałodniowa wycieczka, podczas której będzie

można poznać jedne z najpiękniejszych miejsc

na Maderze. Trasa rozpoczyna się od Pico da Torre

– punktu widokowego, z którego rozpościera

się wspaniały widok na miejscowość Camara

de Lobos, ocean i klify. Z Cabo Girao – drugiego

pod względem wysokości klifu na świecie (580

m), przejazd przez rybacką wioskę Ribeira Brava,

do przełęczy Encumenada, z której można

obserwować piękną panoramę północnego

i południowego wybrzeża Madery. Podczas

wycieczki zobaczymy również płaskowyż

Paul da Serra, położony na wysokości 1400

m, naturalne baseny lawowe w Porto Moniz,

jaskinie wulkaniczne w Sao Vicente, przepiękną

wioskę Cabana de Sao Jorge. W programie

także wizyta w skansenie tradycyjnych domków

krytych strzechą w wiosce Santana. Wycieczka

zakończy się w niewielkim, ale niezwykle

urokliwym miasteczku Machico. Lunch w cenie

wycieczki.


REJS NA PORTO SANTO Transfer z hotelu do portu w Funchal. Czas

trwania rejsu ok. 2,5 godz. w jedną stronę.

Relaks na pokładzie komfortowego promu.

Po przypłynięciu spotkanie z przewodnikiem

i zwiedzanie wyspy. Czas wolny na wyspie –

wypoczynek na przepięknej piaszczystej plaży

o długości 9 km. Lunch w cenie wycieczki.


MADERA NOCĄKolacja w typowej maderskiej restauracji,

podczas której podane zostanie danie główne

– Espetada (kawałki wołowiny nacierane

czosnkiem oraz ziołami i nadziewane na

aromatyczny patyk z drewna laurowego lub

dziko rosnącego wawrzynu, pieczone nad

rozżarzonym drewnem). Podczas posiłku występ

zespołu folklorystycznego i wspólna zabawa. Po

kolacji czas wolny na nocne odkrywanie stolicy

wyspy. Powrót do hotelu.


Ecco Classic

144 PORTUGALIA | MADERA

Ecco de Luxe

Położony w południowej części wyspy,

5-gwiazdkowy CS Madeira Atlantic Resort &

Sea SPA podzielony został na dwa sąsiednie bu-

dynki, które posiadają nowoczesny wystrój oraz

przestronne, komfortowe pokoje z balkonem,

z widokiem na ocean lub pięknie utrzymane

ogrody. Na terenie obiektu działa ekskluzywne

centrum Sea Spa, oferujące zestaw zabiegów,

wykorzystujących wodę morską, posiadającą

zbawienne właściwości dla dobrego samo-

poczucia. Restauracje „Garden” oraz „Ocean”

zapraszają na lokalne oraz międzynarodowe

dania, natomiast restauracja a’la carte „Mamma

Mia by Giovanni” serwuje znakomite włoskie

specjały. Goście mogą także skorzystać z efek-

townych basenów infi nity, dających złudzenie

łączenia się z oceanem, spędzić aktywnie czas

w centrum fi tness, zagrać w squasha lub wy-

kupić lekcje nurkowania u wykwalifi kowanych

instruktorów. Do skalistego wybrzeża, oblewa-

nego wodami krystalicznie czystego oceanu

można zejść schodkami. Luksusowy kompleks

polecany jest bardzo wymagającym klientom,

oczekującym najwyższego poziomu usług.

LOKALIZACJA HOTELUw Funchal, bezpośrednio nad oceanem, ok. 2

km od centrum , ok. 18 km od lotniska, ok. 500

m od przystanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU300 pokoi, 2 restauracje, restauracje a’la carte:

1, 6 wind, basen odkryty, lobby bar, lobby, TV

w lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród,

udogodnienia dla niepełnosprawnych, fryzjer,

piano bar, centrum konferencyjne, room service

24h; za opłatą: room service, pralnia, internet


BASEN2 baseny odkryte z wodą morską o pow. ok.

95 m2 i ok. 80 m2 (sezonowo podgrzewane)

leżaki, parasole, ręczniki, materace bezpłatne;

basen kryty z jacuzzi o pow. 76 m2 (z wydzieloną

częścią dla dzieci); 2 brodziki dla dzieci.



kablowa, sejf, telefon, taras/balkon, suszarka do

włosów, łazienka z wanną i prysznicem, zestaw

do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: mini bar,


PLAŻAwybrzeże skaliste, do oceanu można dojść

schodkami z tarasu słonecznego na którym

mieszczą się baseny.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny, badmin-

ton, squash, jacuzzi, centrum fi tness, sauna,

siłownia, łaźnia parowa, boisko wielofunkcyjne;

za opłatą: nauka nurkowania, tenis stołowy,

masaże, SPA, bilard, zabiegi lecznicze, zabiegi

pielęgnacyjne.



DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, krzesełka w re-

stauracji; za opłatą: opiekunka.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEMini klub dla dzieci od 4 do 12 lat oraz klub dla

młodzieży 12 - 18 lat. Płatne: oświetlenie kortu

tenisowego ok. 10 EUR/godz.

Przykładowy pokój



*****

ww

w.csho

telsandreso

rts.com

CS Madeira Atlantic Resort & Sea Spa

Funchal zniżka dla dziecka do lat12

4329

cena:



6709zł zł



NOWOŚĆ

Ecco Classic

145MADERA | PORTUGALIA

skiej, międzynarodowej oraz wegetariańskiej

w formule all inclusive, a z lokalu można podzi-

wiać piękne widoki na zatokę Zarco. Ponadto,

do dyspozycji Gości jest spory basen z wodą

morską oraz basen dla najmłodszych, a także

prężnie działające centrum nurkowe, za sprawą

którego podwodna eksploracja będzie wyjątko-

wym przeżyciem.

LOKALIZACJA HOTELUw Machico, ok. 300 m od plaży, ok. 200 m od

centrum , ok. 5 km od lotniska, w pobliżu przy-

stanku komunikacji publicznej, ok. 25 km od

Funchal.



24h, taras słoneczny, ogród, fryzjer, piano bar,

centrum konferencyjne; za opłatą: pralnia/


BASENbasen odkryty (podgrzewany sezonowo)

z wodą morską, leżaki bezpłatne, parasole za

opłatą; brodzik dla dzieci z wodą morską.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób (ok. 25 m2)

telewizja satelitarna, taras/balkon, suszarka do

włosów, łazienka z wanną i prysznicem, zestaw

do parzenia kawy/herbaty; za opłatą: sejf.



SPORT I FITNESSboisko wielofunkcyjne; za opłatą: siatkówka, te-

nis ziemny, tenis stołowy, badminton, bilard.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, snorkeling, windsurfi ng.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, okazjonalnie program arty-

styczny.

DLA DZIECIłóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji;




ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.30 - 14.30),

obiadokolację (18.30 - 21.00) w formie bufetu;

ciepłe i zimne przekąski, kawa, herbata w pia-

no-barze lub barze przy basenie (11.00 - 11.30

i 17.00 - 18.00), lody (16.00 - 17.00); napoje bezal-

koholowe oraz lokalne alkohole (rum, gin, wód-

ka, whiskey) 10.00 - 24.00;

bezpłatne korzystanie (w miarę dostępności,

wymagana rezerwacja) z kortów tenisowych,

siatkówki, badmintona, tenisa stołowego oraz

1x w tygodniu lekcje nurkowania w basenie.

INFORMACJE DODATKOWELiczba pięter: 10. Bezpłatny internet bezprzewo-

dowy w okolicy recepcji. Butelka wina musują-

cego i kosz owoców dla nowożeńców.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.d

om

ped

ro.c

om

Dom Pedro Baia

Machicozniżka dla dziecka do lat12

3599

cena:



5149zł zł



Hotel położony jest na południowo - wschod-

nim wybrzeżu Madery, nad zatoką Zarco, w Ma-

chico, które uważane jest za jedno z najstarszych

miasteczek na wyspie, ukrytym pośród zielo-

nych wzgórz. W pobliżu znajduje się sztuczna,

piaszczysto - kamienista plaża, jedna z niewie-

lu piaszczystych plaż na wyspie, stwarzająca

idealne warunki zarówno do plażowania, jak

i pływania. W hotelu znajduje się przestronna

restauracja serwująca dania kuchni portugal-

NOWOŚĆ

Ecco Classic

146 PORTUGALIA | MADERA

Savoy Gardens to przyjemny, elegancki, całko-

wicie odnowiony hotel, położony dyskretnie

na uboczu, na słonecznym wzgórzu, w pobliżu

centrum Funchal i przeznaczony jest wyłącznie

dla osób dorosłych. Wszystkie komfortowe po-

koje posiadają stonowany, ciepły wystrój oraz

wyposażone są w nowoczesne meble, telewizor

LCD oraz mini bar. Hotel dysponuje basenem

odkrytym, który otoczony jest tarasem z leżaka-

mi, zachęcającym do odpoczynku w słoneczne

popołudnie. Jednym z najbardziej popularnych

obszarów hotelu jest także taras słoneczny, zlo-

kalizowany na dachu, gdzie można wypocząć

w jacuzzi, delektując się jednocześnie drinkami

dostępnymi w barze samoobsługowym. Do-

datkowym atutem tego miejsca jest możliwość

podziwiania malowniczych widoków na szma-

ragdowy ocean oraz miasto wraz z pięknymi

„Quintas”, dawniej domów arystokratów, poli-

tyków i pisarzy.

LOKALIZACJA HOTELUw Funchal, ok. 2 km od centrum , w pobliżu cen-

trum miasta, ok. 23 km od lotniska, w pobliżu

centrum handlowego, w pobliżu przystanku

komunikacji publicznej, w pobliżu centrum

rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU119 pokoi, restauracja, koktajl bar, snack bar,

recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród,

fryzjer, biblioteka, pokoje dla niepalących;

za opłatą: kawiarenka internetowa.

BASENbasen odkryty z wodą słodką (podgrzewany),

parasole i leżaki bezpłatne.


klimatyzacja, telewizja kablowa, sejf, telefon, su-

szarka do włosów, łazienka z wanną, zestaw do

parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD;

za opłatą: mini bar, internet.

SPORT I FITNESSza opłatą: masaże, SPA, sauna.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, sala TV.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEhotel przyjmuje gości od 18 roku życia.

Przykładowy pokój



****

ww

w.ho

tel-savoy-g

ardens.co

m

Savoy Gardens

Funchal

Hotel tylkodla dorosłych

3229

cena:



4499zł zł



NOWOŚĆ

148

Korsyka Francja

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 25 19

maj 26 20

czerwiec 28 22

lipiec 28 24

sierpień 29 25

wrzesień 27 24

październik 26 23


Ta należąca do Francji, malownicza wyspa, jest trzecią największą wyspą Morza Śródziemnego, z jednymi z najpiękniejszych, piaszczystych plaż

w Europie. Pomimo niewielkich rozmiarów, ma prawie tysiąc kilometrów linii brzegowej, z cichymi zatoczkami, wioskami rybackimi, poszarpanymi

cyplami oraz urwiskami, które dodają Korsyce niezwykłego czaru. Wnętrze wyspy to dziki i często zaskakujący krajobraz, charakteryzujacy się

wysokimi górami, z jedną z najtrudniejszych tras turystycznych Europy. Korsyka jest też bardzo popularna wśród płetwonurków i stanowi świetną

propozycję dla miłośników śródziemnomorskich klimatów, którym znudziły się już greckie, czy hiszpańskie wyspy.

FRANCJA | KORSYKA


14.11.2012). Przykładowe ceny: woda mineralna

(1,5 l) 1,5 - 2,5 EUR, kawa w restauracji od 2 do 4

EUR, posiłek w restauracji od 9 do 20 EUR, piwo

w barze od 1 do 4 EUR.

INFORMACJE OGÓLNETa należąca do Francji wyspa, położona jest na

Morzu Śródziemnym, na zachód od Włoch oraz

na południowy wschód od Francji. Od Sardynii

Korsykę oddziela cieśnina Świętego Bonifacego.

W 1975 wyspę podzielono na dwa departa-

menty: Korsykę Południową (region kojarzony

z Napoleonem oraz wieloma pamiątkami z nim

związanymi) i Korsykę Północną (ten region

to bajkowa sceneria półwyspu Cap Corse oraz

piętnastowieczna starówka w Bastii i Clavia

z górującą nad miastem cytadelą).

KLIMAT / KIEDY JECHAĆNa wyspie panuje klimat śródziemnomorski,

gdzie słońce świeci 230 dni w ciągu roku. Lato

jest gorące i suche, średnia temperatura waha

się między 30 a 32°C, natomiast średnia tempe-

ratura wody wynosi ok 26 - 28°C. Zimy są łagod-

ne i wilgotne, średnia temperatura wynosi 12 -

15°C, natomiast w nocy, a szczególnie w górach

temperatura spada poniżej zera, pokrywa śnie-

gowa w wyższych partiach gór może zalegać

nawet do czerwca. Pogoda ma znaczny wpływ

na wygląd wyspy, wiatry kształtują mniej odpor-

ne skały, natomiast mróz i śnieg wygładziły ostre

zbocza grzbietów górskich.

JĘZYKUrzędowym językiem na Korsyce jest język fran-

cuski i korsykański. Można porozumieć się także

po włosku.

CZASPomiędzy Korsyką a Polską nie ma różnic cza-

sowych.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIWyroby z mięsa wieprzowego pochodzącego

z tego regionu znane są na całym świecie. Jed-

nymi z popularniejszych jest polędwica lonzu.

Na południu wyspy można skosztować charcu-

terie z wędzonej wieprzowiny. Korsyka posiada

swój odpowiednik szynki parmeńskiej - jest nim

prisuttu. Coppa to wędlina ze schabu karkowe-

go marynowana w winie i ziołach. Popularne na

wyspie są potrawy z dziczyzny - gulasz z odyńca

i zająca, pieczona kuropatwa lub bekas. Z po-

łowów rzecznych i na wybrzeżu trafi ają na stół

ryby takie jak pstrąg, węgorz, leszcz morski czy

cefal oraz liczne skorupiaki - głównie langusty

i ostrygi. Jako, że rozległe, górzyste tereny ide-

alnie nadają się do wypasu owiec i kóz, Korsyka

słynie również z mleka i serów. Najpopularniej-

szy z nich to delikatny, owczy brocciu (odpo-

wiednik włoskiej ricotty). Dodatek aromatycz-

nych, leśnych ziół wzbogaca charakterystyczny

smak regionalnej kuchni. Chętnie sięga się tu po

majeranek, tymianek, bazylię, rozmaryn i koper,

a także oliwę z oliwek.

PAMIĄTKINiemal przy każdej uliczce w miejscowościach

turystycznych działają małe butiki czy wręcz

uliczne stoiska z biżuterią wykonaną z pereł,

korali czy też kamieni półszlachetnych. Od kilku

lat na wyspie odradza się rzemiosło i następuje

wzrost zainteresowania rękodziełami, takimi

jak: kosze, przedmioty z drewna, instrumenty,

ceramika i produkty z wełny. Są one dostępne

w domach rzemiosła (casse di l’artigani) oraz

sklepach i warsztatach działających pod wspól-

nym szyldem Corsicada. Zagłębiem twórców

ludowych jest Balagna. Przy okazji poznawania

tych uroczych miasteczek warto się rozejrzeć

za warsztatami. W Calvi w Funderi działa od-

lewnia brązu, gdzie powstają sztućce z tego

stopu. Po wyroby ceramiczne i z hebanu warto

się wybrać do Corticchiato, nieopodal Ajaccio.

W Orezzo, skąd pochodzi najlepsza na wyspie

woda mineralna, sprzedaje się drewniane fajki,

a w Piedicroce wyroby z drewna wierzbowego,

oliwkowego i kasztanowego.

TRANSPORT I KOMUNIKACJATransport publiczny na wyspie to autobusy

i pociągi, ale nie dojeżdżają one wszędzie i do

tego kursują niezmiernie rzadko. Dobrym roz-

wiązaniem jest wypożyczenie auta na miejscu.

Drogi na Korsyce są wąskie, a miejscami nawet

bardzo wąskie i kręte, tak więc poruszanie się po

nich nie jest wcale łatwe. Jakość dróg jest nawet

dobra, czasami zdarzają się drogi słabszej jako-

ści. Natężenie ruchu nie jest duże, ale niekiedy

w obrębie większych miast tworzą się korki.

Oznaczenie dróg jest dobre, trochę gorzej to

wygląda na mniejszych, lokalnych drogach dla-

tego niezbędna będzie aktualna mapa.

PLAŻEKorsykanie chwalą się, że mają najpiękniejsze

plaże na całym Morzu Śródziemnym. Najliczniej

oblegane są plaże w okolicach miast Ajaccio, Bo-

nifacio i Bastii. Typowo kameralną plażę można

odnaleźć w Arone. W jednym z najpopularniej-

szych kurortów Porto Vecchio plaże są bardziej

zatłoczone, ale równie ładne.

SPORTYKorsyka to znakomite miejsce na aktywne

wakacje, zwłaszcza dla miłośników trekkingu.

Pasjonaci jazdy konnej znajdą tu wiele intere-

sujących tras. Na turystę czeka ponad 2 tys. km

szlaków i kilkadziesiąt wypożyczalni wierzchow-

ców. Większość fi rm oferuje pełne programy

nastawione na poznanie całej wyspy lub jej kon-

kretnych regionów. Korsyka posiada świetne

warunki do nurkowania. Większe miejscowości

oferują bazy nurkowe. Na wakacje połączone

z nurkowaniem najlepiej wybrać zachodnie lub

północno-wschodnie wybrzeże wyspy. Wiele

miejsc we wschodniej Korsyce kryje prawdziwe

podwodne skarby - wraki samolotów i statków

z okresu II wojny światowej. Bardzo powszechną

formą jest także spływ łodziami pontonowymi

rwącymi górskimi rzekami, a ponadto żeglar-

stwo, windsurfi ng oraz narciarstwo. Sezon

narciarski trwa zwykle od grudnia do kwietnia,

najlepiej na narty przyjechać w lutym i marcu.

AJACCIOStolica Korsyki - położona na zachodnim wybrze-

żu wyspy, miasto w którym urodził się Napoleon

Bonaparte. Do zwiedzania Katedra Notre-Dame

de la Misericode, w której był chrzczony Napo-

leon oraz rodzinny dom Napoleona. W Ajaccio

znajduje się Muzeum Fesch z bogatą kolekcją

włoskiego malarstwa prymitywnego, drugą co

do wielkości po paryskim Luwrze. Miasteczko

pełne wąskich, malowniczych uliczek, koloro-

wych targów warzywno-owocowych.

NOWOŚĆ

Ecco Classic

Ecco Classic

149KORSYKA | FRANCJA

Ecco City Kategoria Ecco Holiday:

****


****

Hotel Campo Dell’oro położony jest w samym

sercu zatoki Ajaccio, kilka minut od centrum

miejscowości i zaledwie 600 metrów od piasz-

czystej plaży Ricanto, ciągnącej się na długości

6 km. Obiekt znajduje się na terenie rozległego

parku z palmami i oferuje odkryty basen oraz

korty tenisowe. Przestronne, odnowione pokoje

dysponują balkonem lub tarasem z panora-

micznym widokiem i wyróżniają się wystrojem

we współczesnym stylu. Hotelowa restauracja

zaprasza na wyśmienite potrawy kuchni korsy-

kańskiej, a w barze serwowane są wyrafi nowane

koktajle i miejscowe specjały, którymi delekto-

wać się można na tarasie, w otoczeniu egzotycz-

nego ogrodu z palmami i bugenwillami.

LOKALIZACJA HOTELUw Ajaccio, ok. 600 m od plaży, ok. 6 km od cen-


Czterogwiazdkowy Palazzu u Domu, przypo-minający ekskluzywną, starodawną rezydencję, położony jest w sercu starego miasta w Ajaccio, zaledwie 300 metrów od plaży. Ten designerski hotel oferuje wygodne, klimatyzowane pokoje z telewizją satelitarną i bezpłatnym dostępem do internetu. Po spokojnie spędzonej nocy goście mogą skosztować śniadania w stylu kontynentalnym lub dań śniadaniowych z karty serwowanych do pokoju, w uroczym ogrodzie lub przytulnym pokoju śniadaniowym. Obiekt stanowi idealne miejsce do wypoczynku, a wie-lojęzyczna obsługa na najwyższym poziomie i monitoring zapewniają dodatkowy komfort i bezpieczeństwo. Do pięknych plaż oraz kilku zabytków, takich jak miejsce urodzin Napoleona i katedra, a także licznych obiektów handlowych oraz muzeum Palais Fesch można dotrzeć pie-szo. Goście mogą wybrać się na wycieczkę po Starym Mieście lub odwiedzić liczne muzea i galerie. Hotel polecany jest wszystkim, którzy marzą o odrobinie luksusu w romantycznej scenerii.

WYPOSAŻENIE HOTELU138 pokoi, restauracja, bar, sejf, internet bez-

przewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, te-

reny zielone, parking, ogród, udogodnienia dla


opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne.

BASENbasen odkryty, parasole i leżaki przy basenie.




lub prysznicem, telewizor LCD.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, długa, przejście przez

ulicę.

LOKALIZACJA HOTELUw Ajaccio, ok. 300 m od plaży, w centrum mia-

sta, ok. 7 km od lotniska, w pobliżu głównej uli-

cy, w pobliżu centrum handlowego, w pobliżu

centrum rozrywki, Hotel usytuowany jest 1,5 km

od portu promowego w Ajacco..

WYPOSAŻENIE HOTELU45 pokoi, bar, lobby, internet, recepcja 24h, taras

słoneczny, tereny zielone, ogród, przechowalnia

bagażu, udogodnienia dla niepełnosprawnych,

informacja turystyczna, monitoring, centrum

konferencyjne, wnętrza klimatyzowane, room

service 24h; za opłatą: pralnia/czyszczenie che-

miczne.


klimatyzacja, telewizja satelitarna, internet, tele-

fon, radio, suszarka do włosów, łazienka z wanną

lub prysznicem, biurko, telewizor LCD, dozwolo-

ne zwierzęta; za opłatą: sejf, mini bar.

SPORT I FITNESSza opłatą: tenis ziemny.


wodne.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEhotel akceptuje małe zwierzęta za dodatkową

opłatą (12 EUR/dzień).

PLAŻApubliczna, piaszczysta, wąska, przejście nad

ulicą.

SPORT I FITNESSza opłatą: jazda konna.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: snorkeling, sporty wodne.

ROZRYWKAsala TV.

WYŻYWIENIEśniadania kontynentalne.

INFORMACJE DODATKOWEHotel akceptuje zwierzęta za dodatkową opłatą.

Palazzu u Domu

Campo Dell’oro

Ajaccio

Ajaccio

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój



ww

w.p

alaz

zu-d

om

u.co

mw

ww

.ho

tel-

cam

po

del

loro

.co

m

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ 3899

cena:



5699zł zł



4959

cena:



7799zł zł



Designerski hotel w stylu starodawnej rezydencji

c

150

EgiptPełen tajemnic kraj, gdzie pustynia łączy się z morzem tworząc niezwykłą historię i niecodzienne krajobrazy. Nieznane czai się u stóp piramid

i w Dolinie Królów, pośród barwnych raf koralowych i o wschodzie słońca na Górze Synaj. Wizyta w Egipcie to pełne egzotyki doświadczenie

surowego piękna kontrastu skalistych gór i ciepłego morza, piaszczystej pustyni i życiodajnego Nilu.

EGIPT

151

Informacje ogólne

EGIPT

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYFunt egipski - EGP, 1 EGP = ok. 0.54 PLN

(wg kursu z dnia 14.11.2012). Funt egipski jest

walutą niewymienialną poza Egiptem. Do-

lary i Euro są na równi akceptowane, nie ma

problemu z ich wymianą na funty, a nawet

w niektórych miejscach można używać tych

walut bezpośrednio przy dokonywaniu zaku-

pów. Egipcjanie najchętniej przyjmują dolary

amerykańskie, najlepiej wydane po 2002 roku.

Zwyczajem panującym w Egipcie jest wynagra-

dzanie wszelkich przysług bakszyszem, na który

przeznacza się 1 - 5 EGP. Należy więc pamiętać,

aby mieć przy sobie drobne pieniądze. Przykła-

dowe ceny: woda mineralna (1litr) od 2 EGP, bi-

lety wstępu od 20 EGP, piwo w barze od 20 EGP,

posiłek w restauracji od 30 EGP.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆPrzez cały rok panują tu doskonałe warunki do

wypoczynku i korzystania z morskich kąpieli.

Temperatura wody nie spada poniżej 20°C,

w miesiącach letnich może sięgać nawet 30°C.

Wysokie temperatury powietrza w nadmor-

skich miejscowościach przyjemnie łagodzi

chłodny wiatr wiejący od morza. Wybierając

się na wycieczki objazdowe należy pamiętać,

że w głębi kraju panują wyższe temperatury niż

na wybrzeżu. Występują duże różnice tempe-

ratur pomiędzy dniem, a nocą - szczególnie od

listopada do kwietnia. Należy więc przygotować

przewiewne ubrania, nie zapominając o grub-

szych swetrach na wieczór.

JĘZYKObowiązuje język arabski. Można porozumie-

wać się tu po angielsku i rosyjsku. Nieco rzadziej

po francusku i niemiecku.

CZASW sezonie letnim nie ma różnic w stosun-

ku do czasu polskiego. W sezonie zimowym

godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 w Egipcie.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIEgipska kuchnia zawiera libańskie, tureckie,

greckie i francuskie tradycje kulinarne. Typowe

dania to: full - pasta z fasoli fava, kofta - zmielo-

ne i mocno przyprawione mięso, a także kebab.

Należy pamiętać, że Egipt jest krajem muzuł-

mańskim, w którym obowiązuje post w wy-

znaczonych przez religię okresach np. podczas

ramadanu - turyści nie powinni wówczas jeść na

ulicach. Zalecamy starannie wybierać restaura-

cje, najbezpieczniej jadać w hotelach.

PAMIĄTKITargi, zwane po arabsku sukami, mienią się fe-

erią barw przeróżnych wyrobów. Do najczęściej

kupowanych pamiątek należą papirusy przed-

stawiające obrazy z życia faraonów i egipskich

bogów. Popularnością cieszą się również: przy-

prawy, różne gatunki herbaty, alabaster, złoto,

tkane dywany. Ceny zależą od umiejętności tar-

gowania się ze sprzedawcą. Jedno jest pewne,

nigdy nie należy godzić się na wstępną cenę.

TRANSPORT I KOMUNIKACJAMinibusy w miejscowościach turystycznych

kursują przez całą dobę. Są tanie i zatrzymują się

na życzenie. Taksówki są popularnym środkiem

transportu, jednak cenę należy ustalić jeszcze

przed podróżą. Pomiędzy Hurghadą a Sharm El

Sheikh kursuje prom - podróż trwa około 2 go-

dziny. W Egipcie często zdarzają się odstępstwa

od ogłoszonych rozkładów jazdy, dlatego wy-

bierając się w dalszą drogę, należy dokonywać

rezerwacji z wyprzedzeniem.

PLAŻEW Egipcie znajdują się szerokie plaże o drobnym

piasku i łagodnym zejściu do morza. Oprócz

licznych centrów sportów wodnych, na plażach

organizuje się inne formy rozrywki, np.: beach

party, turnieje siatkówki plażowej lub kursy ka-

rate. Rzesze turystów, którzy już raz zaznali przy-

jemności korzystania z plaż w Egipcie, wracają

tu co roku by cieszyć się morskimi i słonecznymi

kąpielami.

SPORTYWybrzeże słynie z wielu możliwości uprawiania

sportów wodnych, z których najbardziej popu-

larnym jest nurkowanie. Istnieje także możli-

wość spróbowania windsurfi ngu i kitesurfi ngu.

Z portu można się wybrać w rejsy żaglowe lub

łodzią podwodną oraz na połów ryb. Organi-

zowane jest pustynne safari. Działa sporo pól

golfowych. Polecamy także romantyczną prze-

jażdżkę konno.

WAŻNE INFORMACJE DODATKOWEPrzy wjeździe do Egiptu, na lotnisku pobierana

jest opłata za wizę w wysokości 15 USD. Pasz-

port musi być ważny minimum 6 miesięcy.

Wypoczywający w Egipcie nie mają obowiązku

szczepienia się. Należy jednak szczególnie uwa-

żać na zdrowie: unikać jedzenia kupowanego

na ulicy, dokładnie myć zakupione na targu

owoce, itp.

152

Hurghada Egipt

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 27 23

maj 29 24

czerwiec 30 27

lipiec 31 29

sierpień 31 28

wrzesień 30 26

październik 27 26


Najpopularniejszy kurort Egiptu nad brzegiem Morza Czerwonego jeszcze 25-30 lat temu był spokojną, małą wioską rybacką. Dziś tętniące życiem

miasto z licznymi hotelami wzdłuż złocistych plaż. Sławę swą zawdzięcza krystalicznie czystej wodzie, nienaruszonym rafom koralowym oraz

słonecznej pogodzie, trwającej przez cały rok. Symbolem Hurghady jest Syrenka, której statua znajduje się w nowszej dzielnicy - Sakkali.

EGIPT | HURGHADA

HURGHADATa dawna osada rybacka jest dziś największym

ośrodkiem wypoczynkowym na egipskim wy-

brzeżu Morza Czerwonego. Tutaj poznać można

orientalny urok miasta z tradycyjnymi bazarami

i palarniami sziszy. Wśród niezmierzonej różno-

rodności towarów na arabskim targu znajdują

się ciekawe pamiątki, charakterystyczne dla

Egiptu. Bliskość bezkresnej pustyni i malow-

niczy łańcuch górski zachęcają do wędrówek

wgłąb lądu, gdzie znajdują się wioski zamiesz-

kane przez Beduinów. Wielu turystów przy-

ciągają tutejsze złote plaże nad turkusowym,

ciepłym morzem i możliwość podziwiania raf

koralowych. Okolice Hurghady to prawdziwy raj

dla wielbicieli nurkowania i snorkelingu. Niewie-

le miejsc na świecie oferuje tak dogodne warun-

ki do turystyki podwodnej. Transfer z lotniska

w Hurghadzie do hoteli w Hurghadzie - około

20 minut.

SAKKALANowsza dzielnica Hurghady, rozciągająca się

wzdłuż ulicy o tej samej nazwie. Miejsce dla lu-

dzi lubiących rozrywki i intensywne nocne życie.

Piaszczysta plaża, świetne warunki do uprawia-

nia sportów wodnych, a zwłaszcza nurkowania

dzięki znajdującym się w pobliżu pięknym

rafom koralowym to tylko niektóre z licznych

atrakcji.

EL DAHARStarsza, handlowa dzielnica Hurghady, zwana

również Downtown. Znajduje się tu popularny

targ, na którym można zakupić wszystko, co

związane z Egiptem od biżuterii i ozdób, po nie-

zwykle aromatyczne i egzotyczne przyprawy.

Piaszczysta plaża, świetne warunki do uprawia-

nia sportów wodnych, a zwłaszcza nurkowania

dzięki znajdującym się w pobliżu pięknym ra-

fom koralowym.

153


HURGHADA | EGIPT

BLUE TRIPRafa koralowa Morza Czerwonego należy do

najpiękniejszych na świecie. Warto osobiście

zobaczyć ten fascynujący, podwodny świat.

Środkiem lokomocji jest łódź motorowa. W cza-

sie wycieczki każdy może zanurkować w przej-

rzystych i ciepłych wodach. Wystarczy sprzęt do

snorkelingu, aby na niewielkiej głębokości po-

dziwiać rafę koralową i bogactwo podwodego

świata. Statek dwa razy zatrzymuje się w pobli-

żu raf i dobija do brzegu jednej z piaszczystych

wysepek, gdzie będzie czas na beztroskie pla-

żowanie.

cena dla osoby dorosłej: ok. 40 USD

CITY TOURPo południu przejazd z hoteli do Al Dahar,

stanowiącego stare centrum Hurghady. Tutaj

znajduje się największy w Hurghadzie, trady-

cyjny bazar z mięsem, owocami, warzywami

i przyprawami. Po przyjeździe na miejsce wizy-

ta w kościele koptyjskim. Przejazd do nowszej

części miasta - Sakali, tu znajduje się największy

meczet w Hurghadzie. Następnie możliwość

dokonania zakupów w sklepie z pamiątkami

i w sklepie z perfumami i naturalnymi olejkami.

Czas wolny na promenadzie w nowej części

Hurghady. Wieczorem powrót do hoteli.


KAIR (1 DZIEŃ)Wycieczka dla osób pragnących poznać tajem-

nice starożytnych piramid egipskich. W progra-

mie Sfi nks i piramidy w Gizie, stanowiące jeden

ze starożytnych cudów świata i najbardziej zna-

ny zespół zabytków na świecie. Ponadto wizyta

w Muzeum Kairskim, w którym zgromadzono

wiele eksponatów związanych ze światem sta-

rożytnego Egiptu. Wśród bezcennych ekspo-

zycji znajdują się przedmioty pochodzące ze

słynnego grobowca Tutenchamona.


LUKSOR (1 DZIEŃ)Wycieczka pozwala zobaczyć najbardziej nie-

zwykłe świadectwa potęgi starożytnego Egiptu

i wspaniałości jego sztuki. W tym celu należy

przejechać 250 km na południe od Hurghady,

w okolice miasta Luksor. W Karnaku zwiedzanie

imponującej i świetnie zachowanej świątyni

boga Amona. Kolejnym punktem wycieczki jest

wizyta w słynnej Dolinie Królów, gdzie mieszczą

się wykute w skale grobowce faraonów XVIII

i XIX dynastii, charakteryzujące się niezwykłym,

labiryntowym układem korytarzy. W trakcie

wycieczki zwiedzanie świątyni królowej Hat-

szepsut. Przy jej odkryciu i renowacji zaangażo-

wani byli polscy archeolodzy. Ostatnim etapem

wycieczki jest prawdziwa rewelacja - kolosy

Memnona, czyli dwa potężne, kamienne posągi

wyobrażające władcę Amenhotepa III. Te kilku-

nastometrowe, bardzo tajemnicze rzeźby, roz-

palały wyobraźnię już w starożytności. W trakcie

wycieczki wizyta w Instytucie Papirusu i fabryce

alabastru, gdzie można kupić piękne fi gurki

przedstawiające staroegipskich bogów.


ŁÓDŹ PODWODNA45-minutowa wyprawa łodzią podwodną w głę-

biny morskiego świata. To atrakcja dla osób,

które pragną przyjrzeć się rafom koralowym na

głębokości około 20 metrów bez konieczności

nurkowania. Dzięki przeszklonym powierzch-

niom łodzi można oglądać wielobarwne ga-

tunki ryb i koralowców, występujące jedynie

w Morzu Czerwonym.


MAHMYJAWspaniała zabawa na świeżym powietrzu, słoń-

ce i wspaniałe widoki czekają na uczestników

morskiej wycieczki łodzią motorową. Rafa kora-

lowa Morza Czerwonego należy do najpiękniej-

szych na świecie. Warto osobiście zobaczyć ten

fascynujący, podwodny świat. W czasie wyciecz-

ki każdy może z płetwami i maską zanurkować

w przejrzystych i ciepłych wodach. Wystarczy

sprzęt do snorkelingu, aby na niewielkiej głę-

bokości podziwiać rafę koralową i bogactwo

podwodnego świata. Statek zatrzymuje się

w pobliżu raf i przybija do prywatnej plaży na

jednej z piaszczystych wysepek, gdzie będzie

czas na beztroskie plażowanie i kąpiel w turku-

sowym morzu.


QUADY (3 GODZ.)Przejazd na pustynię do miejsca postoju qu-

adów. Po krótkim szkoleniu, około dwugodzin-

na jazda po pustyni. Następnie zwiedzanie wio-

ski beduińskiej. Kolacja i pokaz folklorystyczny.


Ecco Classic

154 EGIPT | HURGHADA

Ecco Family

Zadbany, barwny kompleks oferuje szereg no-

woczesnych rozwiązań i szeroką paletę wakacyj-

nych rozrywek, zwłaszcza dla rodzin z dziećmi.

Cena pobytu zawiera bogaty pakiet All Inclusi-

ve, obejmujący zarówno posiłki jak i dodatkowe

atrakcje. Obszerne pokoje tego wyjątkowo eks-

kluzywnego hotelu są bardzo dobrze wyposa-

żone i zapewniają Gościom komfortowy i pełen

relaksu wypoczynek.

LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, na plaży, ok. 14 km od lotniska,


od przystanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU452 pokoje, 3 restauracje, 5 barów, snack bar,


ny, parking, ogród, mini market, udogodnienia

dla niepełnosprawnych, wymiana walut, prze-

chowalnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa,

bankomat, pasaż handlowy, amfi teatr, jubiler,

centrum konferencyjne; za opłatą: room service,

pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, inter-


BASENbaseny odkryte, leżaki, parasole i ręczniki bez-

płatne; basen kryty; brodzik dla dzieci.


i 1 dziecka.


i 3 dzieci (dwie osobne sypialnie).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, ogrzewa-

nie, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem, zamek elek-

troniczny, zestaw do parzenia kawy/herbaty; za

opłatą: mini bar.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, łagod-

ne zejście, przy hotelu, bar service, prysznic, pa-

rasole, leżaki, ręczniki.


ziemny, tenis stołowy, centrum fi tness, aerobik,

rzutki, boule, waterpolo, siłownia, salon urody;

za opłatą: jazda konna, masaże, jacuzzi, SPA,

sauna, bilard, łaźnia parowa.


wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka, program artystycz-

ny, sala TV; za opłatą: salon gier video.







(10.00 - 24.00) i lokalne alkohole (11.00 - 24.00)

w wybranych barach; przekąski w barach przy

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.sunriseho

tels-egypt.co

m

Sunrise Select Garden Beach Resort & Spa

Hurghada zniżka dla dziecka do lat14

2247

cena:



3149zł zł

dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Kraków, Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk



na plaży

basenie i na plaży (12.00 - 17.00); lody (12.00 -

17.00); podwieczorek (15.00 - 17.00) i późna

przekąska w lobby barze (22.30 - 1.00); raz na

pobyt kolacja w restauracji włoskiej (18.30 -

22.00) konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini

bar codziennie uzupełniany wodą, a raz na po-

byt napojami bezalkoholowymi.

Płatne: fajka wodna, soki ze świeżych owoców,

oświetlenie kortu tenisowego, alkohole impor-

towane.

INFORMACJE DODATKOWERestauracje a’la carte serwują tradycyjne da-

nia kuchni włoskiej, egipskiej i libańskiej – we

wszystkich obowiązuje zakaz palenia. Stroje

kąpielowe niewskazane podczas śniadań i obia-

dów w restauracji oraz w lobby i przy recepcji.

Podczas kolacji niewskazane szorty i koszule

bez kołnierzyka. Mini klub nieczynny w czwart-

ki. Trzy razy dziennie kursuje płatny bus do cen-

trum Hurghady (dzieci poniżej 14 lat - bezpłat-

nie) - wymagana rezerwacja. Dzień wcześniej

należy zarezerwować opiekunkę do dziecka.

Spa dla osób powyżej 16 roku życia.

Goście moga korzystać z udogodnień są-

siedniego hotelu Sentido Mamlouk Palace

Resort.

Bogaty program

animacyjny

Ecco Classic

155HURGHADA | EGIPT

Ten nowoczesny kompleks należący do sieci

hoteli Sentido gwarantuje wysoki komfort wy-

poczynku, wyśmienitą kuchnię oraz obsługę

na najwyższym poziomie. Bezpośrednio przy

hotelu znajduje się prywatna piaszczysta plaża,

z której roztacza się fantastyczny widok na pu-

stynię oraz na góry. Kryształowo czyste wody

Morza Czerwonego i sąsiedztwo rafy koralowej

stanowią gwarancję udanego wypoczynku.

LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, na plaży, ok. 14 km od lotniska,

ok. 100 m od głównej ulicy, ok. 200 m od cen-

trum handlowego, ok. 300 m od centrum roz-

rywki.





towa, bankomat, pasaż handlowy, amfi teatr,

jubiler, centrum konferencyjne; za opłatą: room

service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet,

internet bezprzewodowy, opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte, w tym jeden z podgrzewaną

wodą; leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne; bro-

dzik dla dzieci.


i 1 dziecka.

RODZINNE: pokoje dla max. 4 osób lub 3 osób


klimatyzacja, telewizja, sejf, telefon, taras/bal-

kon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub



PLAŻAprywatna, piaszczysta, szeroka, bar service,

prysznic, zagospodarowana, parasole, leżaki,

ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, tenis ziemny, tenis

stołowy, centrum fi tness, aerobik, rzutki, boule,

waterpolo, siłownia; za opłatą: masaże, jacuzzi,

SPA, sauna, bilard, łaźnia parowa.


windsurfi ng, narty wodne.


ny.









Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.s

unri

seho

tels

-egy

pt.

com

Sentido Mamlouk Palace Resort

Hurghadazniżka dla dziecka do lat14

2247

cena:



3169zł zł




na plaży




pobyt kolacja w restauracji meksykańskiej (18.30

- 22.00 konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini

bar codziennie uzupełniany wodą, a raz na po-

byt napojami bezalkoholowymi.


oświetlenie kortu tenisowego, alkohole impor-

towane.

INFORMACJE DODATKOWEPodczas kolacji wymagany odpowiedni strój

(długie spodnie, koszula z kołnierzykiem), stroje

topless - zabronione.

Hotel do niedawna należał do znanej i lubianej

sieci hotelowej SUNRISE Hotels & Resorts

Goście moga korzystać z udogodnień

sąsiedniego hotelu Sunrise Select Garden

Beach Resort & Spa.

Bardzo dobry serwis

Ecco Classic


Ecco Family

Wspaniały kompleks łączy nowoczesność świa-

towej klasy standardów hotelowych z lokalnym

stylem nawiązującym do kolorów pustyni i ska-

listych gór. Komfortowy hotel przy własnej plaży

z przystanią jachtową oferuje liczne udogodnie-

nia i wygodę zakwaterowania w przestronnych

pokojach wyposażonych w najnowocześniejsze

udogodnienia. Bogaty program All Inclusive to

odpowiednia propozycja dla rodzin z dziećmi

i osób zamierzających korzystać ze sportów

wodnych.

LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, na plaży, ok. 20 km od centrum,

ok. 20 km od lotniska, ok. 6 km od centrum han-

dlowego.

WYPOSAŻENIE HOTELU593 pokoje, 10 restauracji, 8 barów, snack bar,

lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, parking,

ogród, wymiana walut, fryzjer, bankomat, pasaż

handlowy, amfi teatr, bank, pokoje łączone, cen-

trum konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszcze-

nie chemiczne, internet, internet bezprzewodo-


BASENbaseny odkryte o łącznej powierzchni 8000

m2, głęb. 1,2 - 1,4 m, w tym: 2 baseny główne,

2 baseny podgrzewane, jacuzzi przy basenie,

aquapark (8 zjeżdżalni, sztuczna rzeka i basen

z falami); leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe

bezpłatne.

2 baseny dla dzieci o głęb. 0,4 i 0,6 m, statek pi-

racki ze zjeżdżalniami.


i 1 dziecka.


dorosłych i 2 dzieci (2 pomieszczenia).

Pokoje na parterze, z bezpośrednim wyjściem

taras - basen, dodatkowo płatne - 10 USD za po-

kój za dobę (na recepcji).


satelitarna, sejf, mini bar, telefon, taras/balkon,

muzyka, suszarka do włosów, łazienka z prysz-

nicem, telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa, łagodne zejście,

przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, wodny aerobik, tenis

ziemny, tenis stołowy, aerobik, rzutki, mini golf,

waterpolo, siłownia; za opłatą: nauka nurkowa-

nia, masaże, SPA, sauna, kręgle, bilard, łaźnia

parowa, łaźnia turecka.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, snorkeling, windsurfi ng,

kitesurfi ng.

ROZRYWKAdyskoteka, program artystyczny; za opłatą: sa-

lon gier video.


macje.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.titanicg

roup.co

m

Titanic Palace

Hurghada zniżka dla dziecka do lat15

2149

cena:



2999zł zł







w restauracji głównej; późne śniadanie w re-

stauracji włoskiej (10.00 - 12.00), późny posiłek

w restauracji Rose (22.00 - 24.00); napoje bez-

alkoholowe i lokalne alkohole 24h w wyzna-

czonych barach; przekąski i lody w barze przy

basenie i na plaży (12.30 - 16.00) oraz w lobby

barze (0.00 - 7.00); mini bar codziennie uzu-

pełniany soft drinkami raz na tydzień kolacja

w restauracji a’la carte (konieczna wcześniejsza

rezerwacja); raz na pobyt masaż i wizyta w salo-

nie fryzjerskim.

Płatne: soki ze świeżych owoców, kawa po tu-

recku, restauracje a’la carte.

INFORMACJE DODATKOWEw odległości 500 m znajduje się hotelowa przy-

stań z pomostem.

W restauracjach wymagany odpowiedni strój.

Po uprzedniej rezerwacji możliwość korzystania

z udogodnień sąsiedniego hotelu Titanic Beach

należącego do tej samej sieci.

Wymagana rezerwacja kortu tenisowego.

Centrum handlowe Senzo Mall w odległości

6 km od hotelu.

Aqua park

na plaży

aqua park

Ecco Classic

157HURGHADA | EGIPT

Ecco Family

Sunrise Select Royal Makadi Resort to hotel

o wysokim standardzie, położony w sercu

Makadi Bay, tuż przy pięknej piaszczystej pla-

ży. Utrzymane w ciepłej kolorystyce stylowo

urządzone pokoje zapewniają wysoki komfort

wypoczynku. Dobrze zagospodarowany teren

obiektu, ozdobiony licznymi palmami oraz wie-

lorakie atrakcje czekające na gości sprawiają,

że jest to idealne miejsce na ciekawe wakacje

w egzotycznym otoczeniu.

LOKALIZACJA HOTELUw Makadi Bay, na plaży, ok. 30 km od lotniska,

centrum handlowe przy hotelu.


cepcja, sklep z pamiątkami, taras słoneczny,


przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, skrzynka

pocztowa, bankomat, pasaż handlowy, amfi te-

atr, bank, jubiler; za opłatą: room service, pral-

nia/czyszczenie chemiczne, internet, internet


BASENtrzy baseny odkryte, w tym dwa z podgrzewaną

wodą i jeden o dł. 50 m; leżaki i parasole bezpłat-

ne; brodzik dla dzieci.


i 1 dziecka.




zja satelitarna, sejf, ogrzewanie, telefon, taras/

balkon, suszarka do włosów, łazienka z pryszni-

cem; za opłatą: mini bar.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, szeroka, przy hotelu, bar

service, prysznic, zagospodarowana, parasole,

leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, centrum fi tness, ae-

robik, rzutki, boule, waterpolo, siłownia, sporty

wodne przy basenie; za opłatą: masaże, jacuzzi,

SPA, sauna, bilard, łaźnia parowa, łaźnia turecka,

zabiegi lecznicze.


windsurfi ng, narty wodne, sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka, program artystyczny;










Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.s

unri

seho

tels

-egy

pt.

com

Sunrise Select Royal Makadi Resort

Makadi Bayzniżka dla dziecka do lat14

2284

cena:



3117zł zł




na plaży




pobyt kolacja w wybranej restauracji a’la carte

(18.30 - 22.00 konieczna wcześniejsza rezerwa-

cja); mini bar codziennie uzupełniany wodą, raz

w tygodniu napojami bezalkoholowymi.


dyskoteka po godz. 24.00, oświetlenie kortu te-

nisowego, alkohole importowane.

INFORMACJE DODATKOWEDwa razy dziennie kursuje płatny bus do cen-

trum Hurghady.

W lobby, przy recepcji i podczas posiłków nie-

wskazane są stroje kąpielowe.

W czasie kolacji wymagany odpowiedni strój.

Podczas wizyty w siłowni wymagane jest obu-

wie sportowe.

Lobby bar czynny 24h - alkohole serwowane

między 11.00 a 6.00.

Ecco Classic


Elegancki, oddany niedawno do użytku ho-

tel położony jest około 14 km na południe od

Hurghady, w miejscowości Sahl Hasheesh, przy

prywatnej, piaszczysto - żwirowej plaży z rafą

koralową w pobliżu. Na terenie obiektu znajdu-

je się restauracja główna, 2 restauracje a’la carte:

meksykańska oraz włoska, a ponadto 4 bary, 3

baseny na świeżym powietrzu z jacuzzi i bro-

dzikiem dla dzieci i nowoczesne centrum SPA.

Wszystkie pokoje są przestronne, komfortowo

urządzone, a bogata oferta All Inclusive zapew-

nia udany wypoczynek dla całej rodziny.

LOKALIZACJA HOTELUw Sahl Hasheesh, na plaży, ok. 20 km od lotniska.


6 wind, lobby bar, bar na plaży, bar przy base-

nie, snack bar, lobby, internet bezprzewodowy,


ny, parking, ogród, mini market, przechowalnia

bagażu, udogodnienia dla niepełnosprawnych,


rencyjne, room service 24h; za opłatą: pralnia/


BASEN3 baseny odkryte (jeden z basenów podgrzewa-

ny w okresie zimowym), parasole, leżaki i ręczni-

ki bezpłatne; brodzik dla dzieci (z wodą słodką).




zja satelitarna, sejf, telefon, taras/balkon, suszar-

ka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem,

telewizor LCD; za opłatą: mini bar, internet bez-

przewodowy.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa, długa, parasole,

leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, jacuzzi, aerobik,

rzutki, siłownia; za opłatą: nauka nurkowania,

tenis ziemny, tenis stołowy, masaże, SPA, sauna,

bilard, łaźnia parowa.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce;




i obiadokolację (19:00 - 22:30) w formie bufetu

w restauracji głównej. przekąski (11.00 - 12.00;

15.30 - 17.30), lody (15.00 - 17.00) oraz lokalne

napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane

w wybranych barach w godzinach 10.00 - 24.00.

Lobby bar czynny codziennie przez całą dobę.

W pokoju jedna mała butelka wody mineralnej

dziennie. 2 razy na pobyt możliwość zjedzenia

obiadokolacji w restauracji a’la carte.

INFORMACJE DODATKOWELiczba pięter: 5

Bezpłatny internet bezprzewodowy w pomiesz-

czeniach ogólnodostępnych.

Raz na pobyt 1 godzina: bilarda, tenisa stołowe-

go oraz jazdy na rowerze.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.tro

pitelho

tels.com

Tropitel Sahl Hasheesh

Sahl Hasheesh zniżka dla dziecka do lat15

2599

cena:



3739zł zł



NOWOŚĆ

na plaży

Ecco Classic

159HURGHADA | EGIPT

Ecco Family

Plażowy hotel przeznaczony zwłaszcza dla osób

nastawionych na aktywny wypoczynek oraz dla

rodzin z dziećmi pragnących miło i bezpiecznie

spędzić wakacje. Rozległy kompleks hotelowy

składa się z budynku głównego i kilkunastu willi

mieszczących wygodne pokoje. Renomowany

ośrodek SPA Menaville Center oferuje szereg

nowoczesnych i innowacyjnych zabiegów pie-

lęgnacyjnych twarzy i ciała oraz masaże i hydro-

terapię, które skomponowane są po to by się

odprężyć, zachować zdrowie, przedłużyć mło-

dość i utrzymać dobrą kondycję organizmu.

LOKALIZACJA HOTELUw Safadze, na plaży, ok. 45 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU301 pokoi, sejf, lobby, recepcja 24h, taras sło-

neczny, parking, ogród, wymiana walut, fryzjer,

dozwolone zwierzęta, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, wypożyczalnia rowerów, pasaż

handlowy, bank, pokoje dla niepełnospraw-

nych, pokoje łączone; za opłatą: room service,

pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, inter-



dzik dla dzieci.


dorosłych i 2 dzieci z widokiem na basen i ogród

lub góry.


telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka do wło-

sów, łazienka z wanną lub prysznicem.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście,

przy hotelu, bar service, prysznic, zagospodaro-

wana, parasole, leżaki.


ziemny, tenis stołowy, aerobik, szachy; za opła-

tą: nauka nurkowania, masaże, jacuzzi, centrum

fi tness, SPA, sauna, rowery, bilard, zabiegi lecz-

nicze.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, snorkeling, surfi ng,

windsurfi ng, kitesurfi ng, sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka; za opłatą: salon gier video.






tu w głównej restauracji. W ciągu dnia w trzech

barach oferowane są: ciepłe i zimne napoje bez-

alkoholowe, soft drinki oraz lokalne alkohole

(piwo, wino, whisky, gin, brandy, wódka, rum

i ouzo).

Przykładowy pokój



****

ww

w.m

enav

ille

-res

ort

.co

m

Menaville

Safagazniżka dla dziecka do lat12

Hotel od wielu lat w ofercie

Ecco HolidayPiękna

piaszczysta plaża

2030

cena:



2759zł zł



na plaży

all Inclusive

Ecco Classic

Ecco Classic


Ecco Party Kategoria Ecco Holiday:

****


****

LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, na plaży, ok. 15 km od centrum,


WYPOSAŻENIE HOTELU429 pokoi, 3 restauracje, 12 wind, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, fryzjer, bankomat, amfi teatr, salon urody, bank, jubiler, pokoje łączone; za opłatą: room service, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet, internet bezprzewodowy, opieka lekarska.


brodzik dla dzieci.


i 1 dziecka.



LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, na plaży, ok. 8 km od centrum ,



lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, lobby,

internet bezprzewodowy, kawiarenka inter-

netowa, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród,

pokoje dla niepalących, centrum konferencyj-


chemiczne, kawiarenka internetowa, opieka

lekarska.

BASEN2 baseny odkryte (1 podgrzewany), parasole

i leżaki bezpłatne; brodzik dla dzieci (podgrze-

wany).


i 1 dziecka o pow. ok. 32 m2 (możliwość dopłaty

do widoku na morze).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar,


sów, łazienka z wanną lub prysznicem.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy ho-

telu, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, tenis stołowy, aerobik, rzutki, boule,

siłownia; za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna,

bilard, łaźnia parowa.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, windsurfi ng,

sporty wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne

animacje, dyskoteka, program artystyczny;


DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dzie-

cięce.




do włosów, łazienka z wanną, zestaw do parze-

nia kawy/herbaty; za opłatą: mini bar.

PLAŻApiaszczysta, materace, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, tenis stołowy, sala gimnastyczna,

aerobik, sauna, bilard, siłownia, salon urody;

za opłatą: masaże, SPA, łaźnia turecka, zabiegi

pielęgnacyjne.

SPORT NA PLAŻYsnorkeling, siatkówka; za opłatą: sporty wodne.




ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufe-tu w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe między 10.00 a 1.00; lokalne alkohole (piwo, wino, brandy, whiskey, wódka, rum, gin) mię-dzy 11.00 a 24.00; przekąski w barach w ciągu dnia w wyznaczonych godzinach; późny posi-łek (około północy); codziennie 2 butelki wody w mini barze; raz na pobyt kolacja w jednej z restauracji a’la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja); szeroki wybór sportów i atrakcji przy hotelu.Płatne: soki ze świeżych owoców, kawa po tu-recku, napoje i alkohole w lobby barze po godz.

24.00, fajka wodna, pizza, lody.

INFORMACJE DODATKOWElobby bar czynny 24h - napoje alkoholowe nie

są serwowane między godz. 6.00 a 11.00.

Na terenie hotelu wymagane jest noszenie opa-

sek All Inclusive. Stroje kąpielowe niewskazane

w lobby i przy recepcji, podczas kolacji wyma-

gany odpowiedni strój (pełne obuwie, długie

spodnie i koszula z kołnierzem dla panów).

Centrum Spa i siłownia w sąsiednim hotelu Le

Jardin.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.00 - 10.00), późne sniadanie (10.30


(18.00 - 21.00); przekąski (10.30 - 17.00); lody

15.30 - 16.30; późna kolacja (22.00 - 00.00);


(lobby bar 24h, Billard Bar 18.00 - 00.00,

bar przy basenie 10.00 - 00.00, bar na plaży

10.00 - 17.00); dyskoteka czynna 00.00 - 03.00

(wejście darmowe). Butelka wody mineralnej

po przyjeździe, raz na pobyt 20 min masaż,

siłownia - bezpłatnie.

INFORMACJE DODATKOWETaksówka do centrum Hurghady/na lotnisko -

ok. 10 EUR. Możliwość wykupienia lekcji wind-

surfi ngu oraz kitesurfi ngu - płatne. Mini Klub dla

dzieci w wieku 4 -12 lat. Bezpłatne Wi-Fi w rejo-

nie recepcji.

Mirage New Hawaii Resort & Spa

Festival Riviera Resort

Hurghada

Hurghada

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój



ww

.mirag

ehotel-hurg

hada.co

mw

ww

.festivalhotels-egyp

t.com



all Inclusive

NOWOŚĆ

Wysoki standard

w dobrej cenie

2145

cena:



2844zł zł



2099

cena:



2837zł zł




na plaży

na plaży

all Inclusive

Ecco Classic

Ecco Classic

161HURGHADA | EGIPT

Ecco Family


****


****

LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, ok. 150 m od plaży, ok. 7 km od

centrum, ok. 5 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU612 pokoi, 4 restauracje, 5 barów, bar na plaży,

bar przy basenie, sejf, taras słoneczny, ogród, fry-

zjer, skrzynka pocztowa, salon urody, centrum

konferencyjne, room service 24h; za opłatą:


lekarska.

BASENodkryty basen o powierzchni 1300 m2, brodzik

dla dzieci, 3 baseny ze zjeżdżalniami dostępne

na terenie pobliskiego hotelu Sindbad Beach

Resort.


i 1 dziecka.

RODZINNE: pokoje dla max 4 osób lub 3 doro-

słych i 2 dzieci.

LOKALIZACJA HOTELUw Hurghadzie, na plaży, ok. 8 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU670 pokoi, 5 restauracji, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, sejf, lobby, recepcja, taras sło-

neczny, ogród, wymiana walut, fryzjer, skrzynka

pocztowa, kino, pokoje dla niepełnosprawnych,



przewodowy, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty o powierzchni 2700 m2; basen

kryty z podgrzewaną wodą; podgrzewany bro-

dzik dla dzieci.


i 1 dziecka.



lub prysznicem; za opłatą: mini bar, internet.


zja satelitarna, taras/balkon, suszarka do wło-

sów, łazienka z prysznicem; za opłatą: mini bar,


PLAŻAprywatna, piaszczysta, przejście przez ulicę, pa-

rasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, tenis stołowy, aerobik, rzutki, bilard;

za opłatą: tenis ziemny, masaże, jacuzzi, cen-

trum fi tness, sauna, kręgle, łaźnia turecka, lekcje

tenisa ziemnego.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, rowery wod-

ne, surfi ng.

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, dysko-

teka.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-kamienista, łagodne zej-

ście, przy hotelu, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis sto-

łowy, centrum fi tness, aerobik, rzutki, mini golf;

za opłatą: jazda konna, masaże, jacuzzi, SPA,

solarium, sauna, kręgle, bilard, szachy, łaźnia

turecka.


parasailing.

ROZRYWKAdyskoteka.




DLA DZIECImenu, brodzik, mini klub, plac zabaw, basen,

animacje, łóżeczko dziecięce, krzesełka w re-

stauracji; za opłatą: opiekunka.


ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERA:śniadanie (7.00 - 10.00), lunch (13.00 - 15.00)


w restauracji głównej. Przekąski, lokalne napoje

alkoholowe (piwo, wino, whisky, wódka, gin)

i bezalkoholowe (soft drinki, woda mineralna,

kawa, herbata) w barach od 10.00 do 24.00; bez-

płatny wstęp do parku wodnego.

INFORMACJE DODATKOWEdostępne 3 sale konferenycjne.




i lokalne alkohole w wyznaczonych barach do

godz 24.30; przekąski (12.00 - 16.00); podwie-

czorek (16.00 - 17.00); minibar uzupełniany co-

dziennie butelką wody mineralnej.

Płatne: napoje w puszkach i butelkach, soki ze

świeżych owoców, owoce morza, lody pakowa-

ne, fajka wodna.

INFORMACJE DODATKOWEPokoje typu DB2: dwa razy w tygodniu bezpłat-

ny wstęp do pobliskiego Aquaparku.

Pokoje typu PR2: wstęp do Aquaparku raz na

pobyt. W hotelu dostępne polskie kanały sate-

litarne. Dyskoteka dostępna w hotelu Aladdin,

za dodatkową opłatą możliwość skorzystania

z lodowiska oraz kręgielni. 800 m od najwieksze-

go w Hurghadzie centrum hadlowego - Senzo

Mall.

Ali Baba Palace

Sindbad Club Aqua Hotel

Hurghada

Hurghada

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.ali

bab

apal

ace.

com

ww

w.s

ind

bad

-clu

b.co

m

Wstęp do aqua parku

w cenie

2119

cena:



2683zł zł



1992

cena:



2553zł zł




all Inclusive

na plaży

all Inclusive

ULTRA

c

162

Marsa Alam Egipt

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 27 23

maj 29 24

czerwiec 30 27

lipiec 31 29

sierpień 31 28

wrzesień 30 26

październik 27 26


Marsa Alam to region położony w pobliżu Zwrotnika Raka, gdzie Pustynia Arabska spotyka się z Morzem Czerwonym. Region ten przypomina

tropikalny raj z palmami i wybrzeżem otoczonym bajkową rafą koralową. Szybko rosnącą popularność zawdzięcza przede wszystkim fantastycznym

warunkom do nurkowania. Niezwykła fauna i fl ora wód Morza Czerwonego i magia kolorów podwodnego świata, zachwycają turystów z całego

świata. W wielu miejscach można zobaczyć delfi ny, manaty i rekiny młoty. Mimo rosnącej popularności ten skrawek afrykańskiego lądu wciąż

pozostaje dziewiczą, nieodgadnioną krainą. Marsa Alam to miejsce na spokojne, relaksujące wakacje, idealne dla pasjonatów nurkowania

i plażowania, a także dla wszystkich, którzy szukają nowych zakątków Egiptu do odkrycia.

EGIPT | MARSA ALAM

MARSA ALAMDynamicznie rozwijająca się miejscowość wcza-

sowa położona jest w południowo-wschodniej

części Egiptu nad Morzem Czerwonym, ok.

270 km na południe od Hurghady. Ta dawna

wioska rybacka staje się coraz bardziej popu-

larnym ośrodkiem wypoczynku ze względu na

spokój i wspaniałą rafę koralową, stanowiącą

jedno z najatrakcyjniejszych miejsc do nurko-

wania na świecie. Rafy koralowe są tu niena-

ruszone i wyjątkowo piękne. Niezliczona ilość

wielobarwnych ryb, piękne koralowce oraz żół-

wie morskie to szczególne atrakcje regionu. Naj-

bardziej znane miejsca do nurkowania to Abu

Dabab, Abu Dabur Reef, Marsa Asslai, Dolphin

House i rafa Elphistone.

EL QUSEIRNa północ od Marsa Alam znajduje się nad-

morska miejscowość El Quseir posiadająca

zabytkową, arabską starówkę. Warto tu zwie-

dzić pozostałości osmańskiego fortu z XVI w.,

w którego murach znajduje się niewielkie mu-

zeum, a także przespacerować się nadmorską

promenadą, skąd rybackie łodzie wypływają

na połów. W piątki odbywa się cotygodniowy

lokalny targ.

WYSPA ZABARGADTo przepiękne miejsce słynące nie tylko z wra-

ków, ale też płycizn z dziesiątkami koralowych

wieżyczek. Można tutaj spotkać między innymi

wiele gatunków grańców, a podczas nurkowań

nocnych także ośmiornice oraz różne gatunki

skorupiaków i ślimaków nagoskrzelnych wyru-

szających w nocy na łowy w koralowych gro-

tach. Wyspa ta jest także rajem dla geologów,

znajduje się tu źródło półszlachetnego kamie-

nia – oliwinu.

NOWOŚĆ

163


MARSA ALAM | EGIPT

LUKSOR (1 DZIEŃ)Wycieczka pozwala zobaczyć najbardziej nie-

zwykłe świadectwa potęgi starożytnego Egiptu

i wspaniałości jego sztuki. W tym celu należy

przejechać w okolice miasta Luksor. W Karnaku

zwiedzanie imponującej i świetnie zachowa-

nej świątyni boga Amona. Kolejnym punktem

wycieczki jest wizyta w słynnej Dolinie Królów,

gdzie mieszczą się wykute w skale grobowce fa-

raonów XVIII i XIX dynastii, charakteryzujące się

niezwykłym, labiryntowym układem korytarzy.

W trakcie wycieczki zwiedzanie świątyni królo-

wej Hatszepsut. Przy jej odkryciu i renowacji za-

angażowani byli polscy archeolodzy. Ostatnim

etapem wycieczki jest prawdziwa rewelacja -

kolosy Memnona, czyli dwa potężne, kamienne

posągi wyobrażające władcę Amenhotepa III.

Te kilkunastometrowe, bardzo tajemnicze rzeź-

by, rozpalały wyobraźnię już w starożytności.

W trakcie wycieczki wizyta w Instytucie Papiru-

su i fabryce alabastru, gdzie można kupić piękne

fi gurki przedstawiające staroegipskich bogów.


ASUAN I EDFUWcześnie rano wyjazd z hoteli w Marsa Alam

w stronę Edfu. Po przyjeździe na miejsce zwie-

dzanie najlepiej zachowanej świątyni kultowej

w Egipcie, poświęconej bogu Horusowi z głową

sokoła. Świątynię wzniesiono w czasach ptole-

mejskich, zachowując kanony architektury fa-

raonów - dzięki temu zwiedzający mają okazję

zapoznać się z typowym wyglądem większości

egipskich świątyń. Biorąc pod uwagę jej maje-

stat, należy uznać ją (wraz z Karnakiem i Dajr

al-Bahri) za jeden z najwspanialszych zabytków

w dolinie Nilu. Następnie przejazd w kierunku

Asuanu, po drodze przerwa na lunch w restau-

racji. Asuan to trzecie pod względem wielkości

miasto Egiptu i jest najdalej wysuniętym na po-

łudnie miastem kraju oraz stolicą prowincji. Jest

to ruchliwy i nowoczesny ośrodek ze starym

XIX-wiecznym centrum. Na miejscu zwiedza-

nie Wielkiej Tamy oraz, położonego na wyspie,

kompleksu świątyń File. Kompleks jest dowo-

dem rozkwitu starożytnego Egiptu, jaki był pod

panowaniem Greków i Rzymian. Największe

wrażenie robi pałac Trajana, Świątynia Hathor

i Świątynia Izydy. Przyjazd do hoteli w godzi-

nach wieczornych.


DOLPHIN HOUSERafa koralowa Morza Czerwonego należy do

najpiękniejszych na świecie. Warto osobiście

zobaczyć ten fascynujący, podwodny świat.

Środkiem lokomocji jest łódź motorowa. W cza-

sie wycieczki każdy może zanurkować w przej-

rzystych i ciepłych wodach. Wystarczy sprzęt

do snorkelingu, aby na niewielkiej głębokości

podziwiać rafę koralową i bogactwo podwo-

dego świata. Relaks na łodzi w promieniach sło-

necznych stanowi dodatkową atrakcję. W czasie

półdniowej wycieczki przewidziany jest lunch

w formie otwartego bufetu.


QUAD BIKEPrzejazd na pustynię do miejsca postoju qu-

adów. Po krótkim szkoleniu, około dwugodzin-

na jazda po gorących piaskach pustyni. W trak-

cie wycieczki zwiedzanie wioski beduińskiej

z degustacją miejscowych przysmaków.


Ecco Classic

164 EGIPT | MARSA ALAM

Ecco de Luxe

Wysoki standard

w dobrej cenie

Hotel zbudowany jest w orientalnym stylu „Baśni tysiąca i jednej nocy” i stanowi wymarzone miej-sce na słoneczne wakacje dla miłośników wypo-czynku na plaży i nurkowania. Sentido Oriental Dream Resort położony jest między malowni-czą pustynią i górami a turkusowymi wodami Morza Czerwonego w regionie nadmorskiej miejscowości El Quseir. Rozległy kompleks ho-telowy przylega do własnej, piaszczystej plaży o długości prawie pół kilometra. Zabudowania hotelu utrzymane są w stylu arabskich pałaców i mieszczą się w rozległym ogrodzie palmowym. Wokół rozległych basenów w formie laguny znajdują się tarasy słoneczne z miejscami do opalania oraz kilka barów. Nowoczesny ośrodek spa oferuje szeroki zakres zabiegów leczniczych i pielęgnacyjnych. Wspaniała infrastruktura hotelowa, wysoki standard usług i bliskość rafy koralowej to gwarancja niezapomnianych wa-kacji w innym niż Hurghada czy Sharm El Sheikh regionie egipskiego wybrzeża.

LOKALIZACJA HOTELUw El Quseir, na plaży, ok. 30 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU350 pokoi, 3 restauracje, 8 barów, kawiarnia, 4

baseny odkryte, lobby bar, bar na plaży, bar przy

basenie, snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, amfi teatr, salon urody, ju-

biler, parasole przy basenie, leżaki przy basenie;



POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych i

1 dziecka.


ogrzewanie, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy

hotelu, bar service, zagospodarowana, parasole,

leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, aerobik, sauna, rzutki, mini golf, boule,

waterpolo, łaźnia parowa; za opłatą: nauka nur-

kowania, SPA, bilard, łaźnia turecka.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, windsurfi ng.

ROZRYWKAdyskoteka, program artystyczny.

DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw, basen, krzesełka

w restauracji.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie lub wczesne śniadanie (na życzenie),

lunch i obiadokolację w formie bufetu w głów-

nej restauracji; alternatywnie lunch w snack ba-

rze a kolacja we włoskiej restauracji (wymagana

rezerwacja); posiłek około północy; przekąski

w ciągu dnia w wyznaczonych godzinach; zim-

ne i gorące napoje oraz lokalne alkohole i kok-

tajle alkoholowe w barach oraz do posiłków

(z wyjątkiem śniadań), szeroki wybór sportów

i atrakcji przy hotelu.

INFORMACJE DODATKOWEpodczas kolacji niewskazany strój sportowy, pla-

żowy, krótkie spodnie i t-shirty.

Hotel do niedawna należał do znanej sieci hote-

lowej SUNRISE Hotels & Resorts.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.sentid

oho

tels.com

Sentido Oriental Dream Resort

El Quseir zniżka dla dziecka do lat14

2583

cena:



3327zł zł

dziecko 0 - 14 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Warszawa


na plaży

Ecco Classic

165MARSA ALAM | EGIPT

Ecco Family

Resta Grand Resort położony w regionie Marsa

Alam to nowoczesne, wakacyjne miasteczko

zajmujące rozległy obszar tuż przy jednej z plaż

Morza Czerwonego. Ta część afrykańskiego lądu

zachwyca przede wszystkim bogactwem fauny

i fl ory oraz magicznymi kolorami podwodnego

świata. Na terenie hotelu można znaleźć spo-

kój i ciszę w ukrytych zakątkach ogrodu lub

aktywnie spędzać czas korzystając z bogatej

infrastruktury. Obiekt ten to doskonała propo-

zycja dla każdego, bez względu na wiek. Będzie

on idealny zarówno dla rodzin z dziećmi, jak

i przyjaciół i singli. Szczególnie jednak poleca-

ny jest fanom nurkowania, gdyż niedaleko od

prywatnej plaży Resta Grand Resort znajduje się

bajeczna rafa koralowa.

LOKALIZACJA HOTELUw regionie Marsa Alam, na plaży, ok. 65 km od

lotniska.


basenie, lobby, recepcja 24h, sala TV, taras

słoneczny, ogród, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, pasaż handlowy, salon urody,


rencyjne; za opłatą: room service, pralnia/czysz-

czenie chemiczne, internet bezprzewodowy,

opieka lekarska.

BASEN2 baseny odkryte (jeden z nich sezonowo pod-

grzewany), leżaki, parasole i ręczniki bezpłatne;

brodzik dla dzieci.


słych i 2 dzieci (za dopłatą pokoje z widokiem na

basen lub z widokiem na morze).


i 1 dziecka.



do włosów, zestaw do parzenia kawy/herbaty,

telewizor LCD; za opłatą: mini bar, internet, wi-

dok na morze.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, przy

hotelu, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, aerobik, sauna, rzutki, waterpolo, siłow-

nia; za opłatą: masaże, bilard.


ROZRYWKAnauka tańca, animacje.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, animacje;



ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.00 - 11.00) lub późne śniadanie

(11.00 - 13.00), lunch (13.00 - 15.00) i obiadoko-

lację (18.30 - 22.30) w formie bufetu w restauracji

głównej; napoje beazalkoholowe i lokalne alko-

hole między 10.00 a 24.00 w wybranych barach;

przekąski (13.00 - 15.00), podwieczorek (15.00

- 17.00), lody (13.30 - 15.30), późna przekąska

(22.30 - 24.00), raz w tygodniu kolacja w restau-

racji a’la carte; mini bar uzupełniany codziennie

2 butelkami wody mineralnej.

Płatne: soki ze świeżych owoców, espresso, cap-

puccino, herbaty ziołowe, napoje energetyczne,

woda gazowana, fajka wodna.

INFORMACJE DODATKOWEniedaleko od brzegu rafa koralowa - zalecane

obuwie ochronne.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.a

l-q

asrh

ote

l.co

m

Resta Grand Resort Marsa Alam

Marsa Alamzniżka dla dziecka do lat14

Dla rodzin z dziećmi

2850

cena:



3861zł zł




na plaży

Ecco Classic

166 EGIPT | MARSA ALAM

Hotel Fantazia Resort położony jest w spokojnej

okolicy, w odległości 24 km od miasta Marsa

Alam, bezpośrednio przy prywatnej plaży o dłu-

gości 600 m. Kompleks posiada 3 baseny odkry-

te tworzące ładną lagunę, otoczoną ogrodem

palmowym, szereg restauracji i barów oraz szko-

łę nurkowania. Wszystkie, przestronne pokoje

zostały gustownie urządzone oraz wyposażone

w mini bar, telewizor LCD oraz umeblowany

balkon. Ze względu na lokalizację, duży wybór

udogodnień oraz pobliską rafę koralową obiekt

polecany jest przede wszystkim osobom lubią-

cym sporty wodne oraz spokojny wypoczynek.

LOKALIZACJA HOTELUw Marsa Alam, na plaży, ok. 24 km od centrum ,



7 barów, basen odkryty, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, koktajl bar, lobby, internet bez-


taras słoneczny, parking, ogród, mini market,

pokoje dla niepalących, dozwolone zwierzęta

(do 2 kg), centrum konferencyjne, room service


opieka lekarska.

BASEN3 baseny odkryte (1 podgrzewany), parasole i le-

żaki bezpłatne; brodzik dla dzieci.



Przykładowy pokój



****

ww

w.fantaziareso

rt.com

Fantazia Resort

Marsa Alam zniżka dla dziecka do lat14

2587

cena:



3335zł zł



NOWOŚĆ

all Inclusive


satelitarna, sejf, , telefon, taras/balkon, suszarka

do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem;

za opłatą: internet bezprzewodowy, mini bar.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, długa, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, mini golf, siłownia, boisko wielo-

funkcyjne; za opłatą: nauka nurkowania, masa-

że, jacuzzi, centrum fi tness, SPA, sauna, bilard,

łaźnia parowa.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, snorkeling.

ROZRYWKAdyskoteka, okazjonalnie program artystyczny,

animacje.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw.




w restauracji głównej. Przekąski (10.30 - 12.30).

Kanapki, pizza (12.30 - 14.00), lekkie przekąski,

słodycze (16.30 - 17.30). Nocne przekąski (24.00

- 03.00). Napoje bezalkoholowe oraz lokalne al-

kohole od 10.00 do 24.00. Mini bar uzupełniany

codziennie butelką wody mineralnej.

Płatne: niektóre rodzaje kawy, świeżo wyciskane

soki, fajka wodna, dyskoteka.

Wymagane noszenie opasek all inclusive.

INFORMACJE DODATKOWERaz w tygodniu program artystyczny: pokaz

tańca brzucha, orientalne show.

W przypadku zgubienia opaski all inclusive

opłata wynosi 15 USD lub 10 EUR.

Mini klub dla dzieci od 4 lat.

na plaży

Ecco Classic

Ecco Classic

167MARSA ALAM | EGIPT


****


****

Hotel Flamenco El Quseir położony jest tuż przy

plaży oraz na terenie pięknie utrzymanego,

ogromnego ogrodu o powierzchni 20 000 m2.

Kompleks podzielony jest na budynki Flamenco

Beach oraz część Flamenco Resort. Mieszczą się

w nich 2 restauracje główne, serwujące dania

w formie bufetu, włoska restauracja a’la carte

„Florencia” oraz kilka barów, w tym 2 zlokalizo-

wane przy basenach. Na końcu 150-metrowego

pomostu znajduje się prywatna hotelowa rafa,

pośród której można pływać z rurką lub nurko-

wać, co ułatwi działające w hotelu profesjonalne

centrum nurkowe PADI wraz z wypożyczalnią

sprzętu. Do plaży kursuje bezpłatny bus, a w po-

bliżu kompleksu znajduje się klika niewielkich

bazarów, na których można nabyć ciekawe pa-

miątki z Egiptu.

LOKALIZACJA HOTELUw El Quseir, na plaży, ok. 7 km od centrum , ok.

65 km od lotniska, ok. 7 km od przystanku ko-

munikacji publicznej.

Hotel Happy Life położony jest na obrzeżach

miejscowości Marsa Alam, przy piaszczystej pla-

ży z bezpośrednim dostępem do malowniczej

rafy koralowej. Elegancki kompleks, oddany do

użytku w 2011 roku, dysponuje 3 restauracjami,

basenami dla dorosłych i dzieci oraz komforto-

wymi pokojami z balkonem lub tarasem. Łatwy

dostęp do rafy umożliwia hotelowy pomost,

ciągnący się na długości 100 m. Miejsce stanowi

idealny wybór szczególnie dla miłośników eks-

ploracji podwodnego świata.

LOKALIZACJA HOTELUw Marsa Alam, na plaży, ok. 25 km od lotniska.


2 baseny odkryte, lobby bar, bar przy basenie,

snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, re-


ogród, mini market, udogodnienia dla niepełno-

sprawnych, room service 24h; za opłatą: pralnia/



bar na plaży, bar przy basenie, koktajl bar, sklep


mini market, przechowalnia bagażu, telefon,

grill, jubiler, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne, room service 24h; za opłatą:


lekarska.

BASEN3 baseny odkryte z wodą słodką, parasole i leża-

ki bezpłatne; 2 brodziki dla dzieci.




telitarna, sejf, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą: in-

ternet, lodówka, mini bar/lodówka.

BASEN2 baseny odkryte (w jednym z nich część prze-

znaczona do lekcji nurkowania, drugi posiada 3

zjeżdżalnie), parasole, leżaki, ręczniki bezpłatne;

brodzik dla dzieci.



i 2 dzieci.

klimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, telefon,

taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka

z wanną, biurko, telewizor LCD; za opłatą: mini

bar.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, długa, parasole, leżaki,

ręczniki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, centrum fi tness, bilard; za opłatą:

nauka nurkowania, jacuzzi, SPA, sauna, łaźnia

parowa.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, długa, szeroka, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, wodny aerobik, tenis stołowy, aero-

bik, szachy; za opłatą: nauka nurkowania, jazda

konna, tenis ziemny, masaże, jacuzzi, sauna, bi-

lard, siłownia.

SPORT NA PLAŻYsnorkeling, siatkówka; za opłatą: nurkowanie.

ROZRYWKAkaraoke, dyskoteka, okazjonalnie program ar-

tystyczny.

DLA DZIECIplac zabaw, krzesełka w restauracji;




SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, narty wodne,

sporty wodne.

DLA DZIECImini klub, łóżeczko dziecięce, animacje.




w restauracji głównej. Przekąski (11.00 - 13.00).

Lody dla dzieci (11.00 - 16.00) Podwieczorek:

kawa, herbata, ciastka (17.00 - 19.00). Napoje

bezalkoholowe oraz lokalne alkohole od 10.00

- 23.00. Płatne: świeżo wyciskane soki.

INFORMACJE DODATKOWEMini Klub dla dzieci (4 - 12 lat).

Happy Life Marsa Alam

Flamenco El Quseir

El Quseir

Marsa Alam

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.hap

pyli

feho

tel.c

om

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

Piękny ogród

Mini aqua park - 3 zjeżdżalnie

2401

cena:



2963zł zł




2478

cena:



3116zł zł



na plaży

na plaży

c

168

Sharm El Sheikh Egipt

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 27 23

maj 29 24

czerwiec 30 27

lipiec 31 29

sierpień 31 28

wrzesień 30 26

październik 27 26


Sharm El Sheikh, nazywany także Perłą Egiptu, stanowi jeden z najpopularniejszych kurortów półwyspu Synaj. Aż trudno uwierzyć, że jeszcze

kilkanaście lat temu był zaledwie małą osadą rybacką, liczącą ok. 100 mieszkańców. Sam półwysep Synaj jest odległym łańcuchem pustynnych

gór, które od lazuru morza oddziela płaski pas pustynny. Ten niesamowicie piękny krajobraz pozwala zapomnieć o codziennych problemach

i przenosi nas w magiczny świat wyobraźni i marzeń.

EGIPT | SHARM EL SHEIKH

SHARM EL SHEIKHMiejscowość nazywana „perłą Synaju”, usytu-

owana jest na południowym krańcu półwyspu.

Z jednej strony otaczają ją łagodnie opadające

ku morzu zbocza gór, z drugiej zaś kryształowe

wody Morza Czerwonego. Jest to raj dla entu-

zjastów sportów wodnych, a szczególnie wielbi-

cieli nurkowania. Główne centrum turystyczne

Sharm El Sheikh to zatoka Naama Bay – miejsce,

gdzie życie w dzień toczy się pod znakiem słoń-

ca i morza, a w nocy zabawy do białego rana,

w wielu knajpkach i dyskotekach ulokowanych

wzdłuż promenad. W Sharm El Sheikh można

zakosztować doskonałej zabawy dla dorosłych

i dzieci w Delfi narium, Parku Wodnym i cen-

trum rozrywek z „Tysiąca i Jednej Nocy”. Transfer

z lotniska do hoteli położonych w Sharm El She-

ikh – około 30 minut.

NABQ BAYNiegdyś niewielka wioska, dziś kurort waka-

cyjny z luksusowymi hotelami, oddalona kilka

kilometrów od centrum Sharm El Sheikh. Za-

letą lokalizacji jest bardziej kameralna atmos-

fera a jednocześnie możliwość korzystania ze

wszystkich atrakcji jednego z najbardziej popu-

larnych w Egipcie kurortów. Malownicza zatoka

z rafą koralową rosnącą w pobliżu piaszczysto-

żwirowej plaży, raj dla miłośników nurkowania

i snorkellingu.

WYSPA TIRANWyspa Tiran położona jest w południowej

części półwyspu Synaj, na wschód od kurortu

Sharm El Sheikh. Wyspa leży naprzeciw Cieśni-

ny Tirańskiej oddzielającej Morze Czerwone od

zatoki Akabańskiej. Wyspa stanowi strategiczny

punkt dla krajów regionu, kuratelę nad nią spra-

wują siły militarne, więc wstęp jest zabroniony,

jednakże wokół wyspy występują liczne rafy

koralowe oraz piękne turkusowe wody morza

czerwonego, które przyciągają turystów oraz

miłośników nurkowania.

169


SHARM EL SHEIKH | EGIPT

ABU GALOUMPark Narodowy Abu Galoum stanowi jedno

z najpiękniejszych i najciekawszych miejsc do

nurkowania na wybrzeżu Egiptu. Wycieczkę

rozpoczyna poranny wyjazd na trasę Dahab-

Nuweiba. Pierwszym przystankiem jest wioska

beduińska, w której można zobaczyć zwyczaje

i tradycje Beduinów. Później przejazd do Abu

Galoum, gdzie można ponurkować ze sprzę-

tem do snorkelingu (maska, fajka, płetwy). Na-

stępnie przejażdżka na grzbiecie wielbłąda po

pustyni (ok. 1 h) i dalsza jazda wzdłuż wybrzeża

w kierunku „Blue Hole”- mekki płetwonurków

położonej w miejscowości Dahab. Tutaj czas na

kąpiel i nurkowanie. Lunch w Blue Hole. Menu

składa się przede wszystkim z dań rybnych. Póź-

niej przejazd jeepami do centrum Dahab i czas

wolny z możliwością zakupów.

Uwaga: Sprzęt do snorkelingu dodatkowo płat-

ny. Wstęp do parku płatny 3 USD.


AQUA PARK (BEZ TRANSFERU)Wspaniałe chwile fantastycznej zabawy czekają

na wszystkich odwiedzających pierwszy park

wodny z prawdziwego zdarzenia otwarty na

terenie popularnego kurortu Sharm El Sheikh.

Rozległy kompleks rozrywek wodnych znajduje

się w Na’ama Bay. Park utrzymany jest w stylu

starożytnego Egiptu. Przez cały rok utrzymywa-

na jest stała temperatura wody. Aquapark ofe-

ruje miłośnikom wodnych atrakcji nowoczesne

udogodnienia i różnorodne rozrywki pozwala-

jące całej rodzinie miło spędzić czas.


KAIR (1 DZIEŃ)Wycieczka dla osób pragnących poznać naj-

większe atrakcje północnej części Egiptu. Na

początek wizyta w Muzeum Kairskim, w którym

zgromadzono wiele eksponatów związanych ze

światem starożytnego Egiptu. Wśród bezcen-

nych ekspozycji znajdują się przedmioty pocho-

dzące ze słynnego grobowca Tutenchamona.

Po lunchu wizyta w sklepie z papirusem. Na-

stępnie przejazd do Gizy ze sławnym Sfi nksem

i piramidami. Później krótki rejs po Nilu tradycyj-

ną łodzią „feluka”.

Uwaga: Napoje w trakcie lunchu dodatkowo

płatne. Prosimy zabrać paszporty.


KAIR (2 DNI)Celem wycieczki jest nie tylko poznanie stolicy

Egiptu, lecz również zwiedzanie wspaniałych

zabytków starożytności. Pierwszy dzień wizy-

ty w Kairze rozpoczyna zwiedzanie Muzeum

Kairskiego, gdzie zgromadzono eksponaty

z grobowca faraona Tutanchamona. Następnie

lunch w lokalnej restauracji, wizyta w sklepie

z papirusem i przejazd do hotelu 4*, gdzie po

zakwaterowaniu czas wolny, kolacja i nocleg.

Drugiego dnia po śniadaniu wyjazd w kierun-

ku Gizy, gdzie znajdują się trzy najsławniejsze

piramidy oraz posąg Sfi nksa. Piramidy egipskie

stanowią jedyny z siedmiu starożytnych cudów

świata, który w dobrym stanie przetrwał do dnia

dzisiejszego. Następnie przejazd do Memfi s -

starożytnej stolicy Egiptu oraz Sakkary, gdzie

zobaczyć można pierwszą piramidę schodkową

Dżosera. Po lunchu w lokalnej restauracji zwie-

dzanie Meczetu Mohameda Alego zwanego

„Alabastrowym”.

Uwaga: Wstęp do Memfi s i Meczetu Alabastro-

wego dodatkowo płatny. Napoje podawane do

posiłków dodatkowo płatne.

Prosimy zabrać paszporty, prowiant z hotelu,

pieniądze, odpowiednie obuwie, ciepłą odzież,

kapelusze i okulary słoneczne, krem do opala-

nia.


KAIR SAMOLOTEMKair jest największym miastem Afryki i stoli-

cą świata arabskiego. Po lądowaniu w Kairze

przejazd autokarem do centrum metropolii.

Wycieczkę rozpoczyna wizyta w Muzeum Egip-

skim, które w swych zbiorach posiada bezcenne

eksponaty pochodzące z czasów panowania

Faraonów. Rejs po Nilu (ok. 30 min.). Następnie

lunch w restauracji nad Nilem (napoje płatne

dodatkowo). Krótki postój przy wytwórni papi-

rusu. Przejazd do Gizy i zwiedzanie piramid sta-

nowiących jedyny zachowany do naszych cza-

sów i najbardziej tajemniczy z siedmiu cudów

świata starożytnego. Po zwiedzaniu wieczorny

lot powrotny do Sharm El Sheikh.

Prosimy zabrać ze sobą paszporty.


KOLOROWY KANIONJest to wyprawa dla miłośników ciekawostek

natury. Wycieczka rozpoczyna się wczesnym

rankiem. Po około 2,5 godzinnej jeździe jeepami

uczestnicy pieszo pokonują Kolorowy Kanion

pełen niesamowitych formacji geologicznych

o różnorodnych barwach i kształtach. Następnie

przejazd do przepięknej miejscowości Nuwe-

iba i przerwa na lunch. Z Nuweiby dalsza jazda

do Dahab, gdzie znajdują się najpiękniejsze na

półwyspie Synaj rafy koralowe. Postój w miejscu

o nazwie „Laguna” i czas wolny na kąpiel i snor-

keling. Następnie zakupy w Dahab.


PETRA (1 DZIEŃ)Wycieczkę rozpoczyna przejazd z hoteli do

portu w Tabie. Po kontroli paszportowej rejs do

Aqaby. Paszporty zostają w porcie, a uczestnicy

wycieczki jadą do Petry (trasa ok. 2,5 h, jeden

przystanek w połowie drogi). Po dotarciu na

miejscu spacer ok. 2 km do zabytków Petry (800

m przez pustynię i 1,2 km kanionem). Możliwość

przejazdu tego odcinka konno (w cenie) lub

rydwanem (płatne 40 USD). Petra zaliczona do

niedawno wybranych siedmiu współczesnych

cudów świata należy do najwspanialszych sta-

nowisk archeologicznych na świecie. Droga do

Petry wiedzie wąskim wąwozem Siq, na którego

ścianach znajdują się rysunki, płaskorzeźby, ka-

pliczki, a także kanały wodne wykute w skałach.

U wylotu nagle otwierającego się wąwozu stoi

Skarbiec, a dalej Katakumby Królewskie, Teatr

Rzymski, Brama Themenos, Lwia Fontanna, Ska-

ły Dżinów, Pomnik Niszy, Ulica Fasad i Miejsce

Składania Ofi ar. Po zwiedzaniu czas wolny na te-

renie wykutego w skale miasta. Lunch w hotelu,

napoje płatne dodatkowo. Przejazd z powrotem

do Akaby. W porcie czas wolny z możliwością

zakupów (sklepy wolnocłowe). Wieczorny rejs

z Aqaby do Taby i powrót do hoteli.

Prosimy zabrać: paszporty, pieniądze, ciepłą

odzież i wygodne buty, wodę (na statku w obie

strony jeden napój w cenie wycieczki).


QUAD RUNNERWycieczka odbywa się codziennie (przed lub

po południu) i trwa ok. 2,5 godziny. Ta wielka

przygoda z quadami stanowi podróż po bez-

drożach pustyni kojarzącą się z atmosferą rajdu

Paryż - Dakar. Między przejazdami przerwa na

odpoczynek z degustacją herbaty w obozie Be-

duinów. Herbata i napoje w cenie wycieczki.

Prosimy zabrać paszporty, pieniądze, odpo-

wiednią odzież i obuwie, kapelusze i okulary

przeciwsłoneczne, krem do opalania.


RAS MOHAMEDNajwiększą atrakcją turystyczną Sharm el Sheikh

jest Narodowy Park Podwodny „Ras Mohamed”.

Znajdują się tutaj najpiękniejsze na świecie rafy

koralowe (150 różnych rodzajów koralowców

i setki gatunków bajecznie kolorowych ryb). Wy-

cieczka zaczyna się zbiórką przy recepcji w ho-

telu. Następnie przejazd do mariny, gdzie moż-

na wypożyczyć sprzęt do snorkelingu (płetwy,

rurka, maska). Rejs do Ras Mohamed i podwod-

na wyprawa w pasie niesamowicie kolorowych

lasów koralowych. Następnie lunch na statku

przygotowany przez kucharzy pokładowych.

W programie przewidziane są trzy przystanki

na nurkowanie ze sprzętem do snorkelingu

(płetwy, rurka, maska). Prosimy zabrać paszpor-

ty, pieniądze, odpowiednie obuwie, kapelusze

i okulary słoneczne, krem do opalania, sprzęt do

kąpieli i snorkelingu.


SEA SCOPEWycieczka stanowi propozycję przede wszyst-

kim dla osób, które nie zdecydują się na nurko-

wanie, a mimo to chciałyby zobaczyć z bliska

przepiękną rafę koralową. Program obejmuje

przejazd autokarem do portu i rejs łodzią z za-

nurzonym ponad 3 m poniżej powierzchni

morza kadłubem. Na pokładzie przez około 1,5

godziny będzie możliwość podziwiania wspa-

niałej rafy koralowej z niezwykle bogatą fauną

i fl orą Morza Czerwonego. Wycieczka stanowi

szczególną frajdę dla najmłodszych.W cenie

napój na statku.


WYSPA TIRANWycieczkę rozpoczyna poranny rejs w kierunku

wyspy Tiran leżącej pomiędzy Synajem i Arabią

Saudyjską. W trakcie wycieczki przewidziane są

trzy przystanki na snorkeling. W czasie nurko-

wania można zobaczyć wrak statku, który zato-

nął na wodach Morza Czerwonego kilkadziesiąt

lat temu. Powrót do hotelu w godzinach popo-

łudniowych.

Uwaga: Wypożyczenie sprzętu dodatkowo płat-

ne (maska, płetwy, pianka). Napoje podawane

na pokładzie wliczone są w cenę wycieczki.

Prosimy zabrać paszporty, pieniądze, odpowied-

nie obuwie, kapelusze i okulary słoneczne, krem

do opalania, sprzęt do kąpieli i snorkelingu.


Ecco Classic

170 EGIPT | SHARM EL SHEIKH

Ecco de Luxe

Bardzo wysoki

standard

Nowocześnie urządzony kompleks hotelowy,

położony bezpośrednio nad Morzem Czerwo-

nym z przepięknym widokiem na Wyspę Tiran,

szczególnie polecany jest dla osób poszukują-

cych luksusu. Komfortowe pokoje, gustowne

i bogato wyposażone wnętrza oraz bogata

oferta all inclusive zadowolą nawet najbardziej

wymagających klientów, a liczne atrakcje hote-

lowe zapewnią udany wypoczynek zwłaszcza

rodzinom z dziećmi.

LOKALIZACJA HOTELUw Sharm El Sheikh, na plaży, ok. 7 km od lotni-

ska.

WYPOSAŻENIE HOTELU468 pokoi, restauracja, restauracje a’la carte: 3, 5

barów, 3 baseny odkryte, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, lobby, recepcja 24h, taras sło-

neczny, ogród, wymiana walut, fryzjer, banko-

mat, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy,

jubiler, opieka lekarska, ochrona hotelowa (24h),


rencyjne, room service 24h; za opłatą: room se-

rvice, pralnia/czyszczenie chemiczne, internet,


BASEN4 odkryte baseny połączone zjeżdzalniami

i mostkami, odkryty basen dla dzieci, odkryty

basen z podgrzewaną wodą w sezonie zimo-

wym; bezpłatne parasole, leżaki i ręczniki przy

basenie.


i 1 dziecka (możliwa dopłata do widoku na mo-

rze).


zja satelitarna, sejf, mini bar, telefon, taras/bal-

kon, suszarka do włosów, łazienka z wanną lub


za opłatą: internet bezprzewodowy, widok na

morze.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, bar service,

parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, nauka nurkowania, tenis ziem-

ny, tenis stołowy, centrum fi tness, aerobik, rzut-

ki, waterpolo, boisko wielofunkcyjne; za opłatą:

SPA, bilard.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie, snorkeling, siatkówka, windsur-

fi ng.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, nauka tańca, program arty-

styczny, animacje; za opłatą: dyskoteka.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, animacje.



(10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 15.00) i obiadoko-

lację (19.00 - 22.00) w formie bufetu w restau-

racji głównej; napoje bezalkoholowe (kawa,

herbata, soki, woda mineralna) i lokalne alko-

hole (piwo, wino, alkohole spirytusowe) w wy-

branych barach 24h; przekąski (11.00 - 17.00),

podwieczorek (17.00 - 18.00); późna przekąska

(24.00 - 2.00); mini bar napełniony po przyjeź-

dzie (kolejne uzupełnienie płatne).

INFORMACJE DODATKOWEPodczas kolacji obowiązuje odpowiedni ubiór.

2 razy dziennie do miasta kursuje bezpłatny bus

hotelowy (wymagana rezerwacja dzień wcze-

śniej).

Wszyscy klienci hotelu otrzymują dodatkowe

zniżki na posiłki, przekąski i udogodnienia nie

wliczone w cenę.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.m

elia.com

Melia Sharm Resort & Spa

Sharm El Sheikh zniżka dla dziecka do lat14

2473

cena:



3482zł zł



na plaży

Ecco Classic

171SHARM EL SHEIKH | EGIPT

Kompleks hotelowy znajduje się w zatoce

Sharks Bay, w miejscu nazywanym Miastem

Spokoju, w pobliżu pięknej rafy koralowej. Ho-

tel przylega do własnej plaży o szerokości 700

metrów, znajdującej się na wysokości wyspy

Tiran. Hotel oferuje wygodne, przestronne

pokoje z częścią dzienną i nowoczesnymi udo-

godnieniami. Komfortowy kompleks wczasowy

o bogatej infrastrukturze stanowi idealne miej-

sce dla rodzin z dziećmi oraz dla miłośników

nurkowania i osób poszukujących aktywnego

wypoczynku.


ska.

WYPOSAŻENIE HOTELU4 restauracje, lobby bar, bar na plaży, bar przy

basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, recepcja



bagażu, fryzjer, bankomat, pasaż handlowy,

amfi teatr, piano bar, jubiler, pokoje dla niepa-

lących, pokoje łączone, udogodnienia dla nie-

pełnosprawnych, centrum konferencyjne, room

service 24h; za opłatą: room service, pralnia/



BASENgłówny basen o powierzchni 2625 m2, mniej-

szy częściowo zadaszony basen o powierzchni

150 m2 z podgrzewaną wodą; leżaki i parasole



słych i 2 dzieci (z widokiem na morze).

STANDARD PROMO: pokoje dla max. 3 osób lub

2 dorosłych i 2 dzieci.



z wanną, zestaw do parzenia kawy/herbaty,

telefon w łazience; za opłatą: mini bar, internet

bezprzewodowy.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, zagospoda-


SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aero-

bik, rzutki, bilard, siłownia, boisko wielofunkcyjne;

za opłatą: masaże, joga, jacuzzi, centrum fi tness,

SPA, sauna, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.s

avit

ares

ort

.co

m

Savita

Sharm El Sheikhzniżka dla dziecka do lat14

Wysoki standard

w dobrej cenie

2399

cena:



3299zł zł



max. zakwaterowanie (pokój STANDARD PROMO):

na plaży


rowery wodne, kajaki, windsurfi ng, narty wod-

ne, parasailing, motorowe sporty wodne, że-

glarstwo.

ROZRYWKAnauka tańca, program artystyczny;


DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAwczesne śniadanie lub śniadanie, lunch i obia-

dokolację w formie bufetu w restauracji głów-

nej; napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole

(piwo, wódka, rum, brandy, gin, whiskey) mię-

dzy 10.00 a 23.00 w wyznaczonych barach;

przekąski między posiłkami w wyznaczonych

godzinach; podwieczorek; późny posiłek; rabat

w restauracji a’la carte; drink powitalny; szeroki

wybór sportów (korty do tenisa ziemnego po

wcześniejszej rezerwacji), program artystyczny,

nauka języka arabskiego, lekcje tańca brzucha

i rzeźbiarstwa. Płatne: espresso, oświetlenie kor-

tu tenisowego.

INFORMACJE DODATKOWEw pokojach klimatyzacja centralna - indywidu-

alnie sterowana. Trzy razy dziennie kursuje bus

hotelowy do Naama Bay.

Ecco Classic


Ecco de Luxe

Luksusowy hotel położony jest w Hadabie,

w strefi e turystycznej Sharm El Sheikh. Wysokiej

klasy obiekt jest idealnym miejscem na eksklu-

zywny wypoczynek przy wspaniałym komplek-

sie odkrytych basenów, w bujnym ogrodzie i na

prywatnej, piaszczystej plaży. Nad ciepłym Mo-

rzem Czerwonym z piękną rafą koralową i naj-

lepszymi miejscami do nurkowania wymarzone

wakacje stają się rzeczywistością.

LOKALIZACJA HOTELUw Sharm El Sheikh, na plaży.

WYPOSAŻENIE HOTELU438 pokoi, 4 restauracje, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, re-


ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, amfi teatr,

jubiler; za opłatą: room service, pralnia/czysz-

czenie chemiczne, internet, internet bezprze-


BASEN3 baseny odkryte, w tym jeden z podgrzewaną

wodą; leżaki i parasole bezpłatne; brodzik dla

dzieci.

POKOJESTANDARD: pokoje o pow. 44 m2 dla max.

3 osób dorosłych i 1 dziecka (możliwość dopłaty

do widoku na morze).

STANDARD PROMO: pokoje dla max. 3 osób do-

rosłych lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci.


słych i 2 dzieci.


lodówka, taras/balkon, suszarka do włosów, ła-

zienka z prysznicem; za opłatą: telefon.


przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, aerobik, rzutki, bo-

ule, waterpolo, siłownia, boisko wielofunkcyjne;

za opłatą: masaże, jacuzzi, sauna, bilard, łaźnia

parowa, łaźnia turecka.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, snorkeling.









w wybranych barach; przekąski w barze na pla-

ży (12.00 - 17.00); lody (12.00 - 17.00); podwie-

czorek (15.00 - 17.00) i późna przekąska w lobby

barze (23.30 - 1.00); raz na pobyt kolacja w re-

stauracji orientalnej (18.30 - 22.00 konieczna

Przykładowy pokój



*****

ww

w.sunriseho

tels-egypt.co

m

Sunrise Select Diamond Beach Resort


2399

cena:



3299zł zł



max. zakwaterowanie (pokój STANDARD PROMO):


all Inclusive

na plaży

wcześniejsza rezerwacja); mini bar codziennie

uzupełniany wodą, raz w tygodniu napojami

bezalkoholowymi.


oświetlenie kortu tenisowego.

O):):

Ecco Classic


Ecco de Luxe

Luksusowy kompleks hotelowy znajduje się

bezpośrednio przy własnej plaży, w zatoce

Sharks Bay. Hotel posiada przestronne wnętrza

posiadające elegancki, arabski wystrój, a 420

komfortowe pokoje rozlokowane są w 2-pię-

trowym budynku głównym i 3-piętrowych

budynkach bocznych. Wszystkie wyposażone

są w szereg udogodnień gwarantujących za-

spokojenie potrzeb najbardziej wymagających

Gości. Hotel posiada 4 baseny, 5 restauracji te-

matycznych oraz nowoczesny salon urody i cen-

trum Spa. Dodatkowym atutem jest wspaniała

rafa koralowa z egzotycznymi rybami, będąca

nie lada atrakcją dla miłośników nurkowania

i snorkelingu. Hotel zapewnia bogaty program

Ultra All Inclusive z wieloma atrakcjami dla dzie-

ci i dorosłych.

LOKALIZACJA HOTELUw Sharm El Sheikh, na plaży.


8 barów, 3 baseny odkryte, lobby bar, bar na pla-

ży, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby,


ny, ogród, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik,

tawerna, centrum konferencyjne, room service



BASEN4 baseny odkryte (największy o pow. 1200 m2,

basen ze zjeżdżalnią o pow. 550 m2), parasole,

leżaki, ręczniki bezpłatne;



morze).

klimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar, in-

ternet bezprzewodowy, telefon, taras/balkon,

suszarka do włosów, łazienka z wanną i prysz-

nicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty, tele-

wizor LCD.

Przykładowy pokój



*****

ww

w.s

unri

seho

tels

-egy

pt.

com

Sunrise Grand Select Arabian Beach


3116

cena:



4769zł zł



NOWOŚĆ

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, paraso-

le, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, jacuzzi, centrum

fi tness, aerobik, sauna, rzutki, bilard, siłownia,

łaźnia parowa, boisko wielofunkcyjne, salon

urody; za opłatą: nauka nurkowania, masaże,

SPA, zabiegi pielęgnacyjne.


sporty wodne.

DLA DZIECImini klub, łóżeczko dziecięce, animacje;



ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERAśniadanie (7.00 - 10.30), późne śniadanie (10.30

- 11.00), lunch (12.30 - 14.30), obiadokolację

(18.30 - 22.00) w restauracji w formie bufetu

oraz a’la carte. Gorące i zimne przekąski (12.00

- 17.00). Nocne przekąski (22.30 - 01.00). Kawa,

herbata, ciasto (15.00 - 17.00). Napoje bezalko-

holowe oraz lokalne alkohole (wino, whisky, gin,

rum, piwo itd.) od 10.00 do 24.00. Napoje bezal-

koholowe także od 06.00 do 10.00. Napoje oraz

drinki w barze przy basenie i barze na plaży od

10.00 do 17.00. Po 24.00 napoje oraz alkohole

płatne. Podczas kolacji obowiązuje odpowiedni

strój.

W ramach pakietu darmowo: animacje, bilard,

tenis stołowy, siłownia (od 12 lat, wymagane

odpowiednie obuwie), siatkówka plażowa, ae-

robik, rzutki, 1 raz na pobyt bezpłatny zabieg

w Spa oraz salonie urody (od 16 lat), sauna, łaź-

nia parowa, jacuzzi.

Wymagane noszenie opasek all inclusive.

INFORMACJE DODATKOWEMini klub dla dzieci od 3 do 12 lat.

Mini bar uzupełniony bezpłatnie napojami

bezalkoholowymi (raz na tydz.) oraz wodą mi-

neralną (codziennie). Pozostała zawartość mini

baru płatna.

Shisha dodatkowo płatna.

na plaży

all Inclusive

ULTRA

Basen ze zjeżdżalnią

Ecco Classic


Ecco Family

Idealny dla rodzin

z dziećmi

Hotel stanowi wyjątkowe połączenie tradycji

architektury mauretańskiej z nowoczesnością

wysokiej klasy usług. Ten nowy hotel położony

jest w pobliżu lotniska Sharm El Sheikh i 22 km

od Naama Bay. Hotel położony w malowniczej

okolicy oferuje prywatną plażę użytkowaną

wspólnie z pięciogwiazdkowym hotelem Tro-

picana Grand Azure Resort. Hotel współpracuje

z wielokrotnie nagradzanym centrum nurko-

wym Emperor Divers.

LOKALIZACJA HOTELUw Sharm El Sheikh, ok. 700 m od plaży, ok. 1 km

od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU364 pokoje, 3 restauracje, lobby bar, bar przy ba-



przechowalnia bagażu, fryzjer, pasaż handlowy,

informacja turystyczna; za opłatą: room service,


przewodowy, opieka lekarska.

BASENbasen odkryty o powierzchni 2500 m2 z pod-

grzewaną wodą i aquaparkiem z 2 zjeżdżalniami;

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe bezpłatne.

2 brodziki dla dzieci (1 ze zjeżdżalnią wodna).

POKOJESTANDARD: pokoje o powierzchni 38 m2 dla

max. 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci.


telitarna, sejf, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem; za opłatą:

mini bar, telefon.


zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis stołowy, aerobik, rzutki, mini

golf, waterpolo, siłownia; za opłatą: boule.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: nurkowanie, snorkeling, rowery wod-

ne, kajaki, windsurfi ng, parasailing, żeglarstwo.

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, nauka

tańca, program artystyczny; za opłatą: salon gier

video.

DLA DZIECIbrodzik; za opłatą: opiekunka.



i obiadokolację (19.00 - 22:00) w fromie bufetu

w głównej restauracji. Przekąski w barze przy

basenie w godz. 11.00 - 17.00. Do posiłków lo-

kalne napoje zimne i gorące. Do lunchu i kolacji

ponadto lokalne alkohole (piwo, wino, wódka,

rum, brandy, gin). Podwieczorek (kawa/her-

bata, ciastka) na tarasie w godz. 16.00 - 17.00.

Przekąski w godz. 00.00 - 01.00. Lokalne napoje

bezalkoholowe (soft drinki, woda, kawa i herba-

ta) w godz. 10.00 - 00.00. Raz na pobyt kolacja

w restauracji a’la carte (konieczna wcześniejsza

rezerwacja).

Płatne: importowane napoje alkoholowe i bez-

alkoholowe, soki ze świeżych owoców, lody,

espresso i cappuccino.

Goście hotelu Tropicana Azure Club nie mogą

korzystać z restauracji i barów (z wyjątkiem baru

na plaży) w hotelu Tropicana Grand Azure.

INFORMACJE DODATKOWEbezpłatne ciasto urodzinowe dla jubilata w dniu

urodzin.

Podczas kolacji i w restauracjach a’la carte obo-

wiązuje odpowiedni strój.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.tro

picanaho

tels.com

Tropicana Azure Club


2379

cena:



3197zł zł



Hotelowy transport do Naama Bay.

Bezpłatny transport do centrum nurkowego

Emperor Divers.

Centrum Spa i korty tenisowe dostępne w są-

siednim hotelu Tropicana Grand Azure.

aqua park

Ecco Classic


Należący do renomowanej sieci Rotana, Coral

Beach Tiran położony jest przy złocistej plaży

z niewielkim pomostem, w zatoce Sharks Bay,

znanej z przepięknej rafy koralowej. Hotel zbu-

dowany został w arabskim stylu i składa się

z 2, i 3-piętrowych skrzydeł mieszczących 367

eleganckich pokoi z widokiem na ładnie utrzy-

many ogród lub morze. Restauracja główna

„Mermaid” serwuje pyszne dania kuchni mię-

dzynarodowej, natomiast restauracja „Shark’s

Bay” zaprasza na świeże owoce morza. Ponadto,

do dyspozycji Gości oddano 3 baseny z barami

typu swim-up. Wieczorami realizowany jest pro-

gram artystyczny z muzyką na żywo. Kompleks

stanowi idealne miejsce dla rodzin z dziećmi

oraz dla miłośników nurkowania.


ska, ok. 20 km od portu.

WYPOSAŻENIE HOTELU367 pokoi, restauracja, restauracje a’la carte:

1, basen odkryty, lobby bar, bar przy basenie,

snack bar, lobby, internet bezprzewodowy, re-



bankomat, centrum konferencyjne, room servi-

ce 24h; za opłatą: pralnia/czyszczenie chemicz-

ne, opieka lekarska.

BASEN3 baseny odkryte z wodą słodką (1 podgrzewa-

ny w miesiącach zimowych), parasole i leżaki




morze).


satelitarna, sejf, telefon, taras/balkon, łazienka

z prysznicem; za opłatą: lodówka.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, paraso-

le, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, sala gim-

nastyczna, jacuzzi, centrum fi tness, aerobik, sau-

na, rzutki, siłownia; za opłatą: masaże, SPA.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: nurkowanie, sporty wod-

ne.


ny, animacje.


sełka w restauracji, animacje;





w restauracji głównej. Przekąski, kawa, herbata,

ciastka (10.00 - 12.30). Podwieczorek (od 14.30

do zachodu słońca). Lody (15.00 – 17.00). Lo-

kalne alkohole i napoje bezalkoholowe (10.30

- 23.00). Nocna przekąska (22.00 - 24.00) serwo-

wana w Blue Moon Bar. Płatne: soki ze świeżych

owoców, niektóre rodzaje kawy, alkohole im-

portowane, shisha.

Podczas kolacji wymagany odpowiedni strój.

INFORMACJE DODATKOWEDarmowy interent bezprzewodowy w miej-

scach ogólnodostępnych.

Dwa razy dziennie bezpłatny bus hotelowy do

centrum Naama Bay.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.r

ota

na.c

om

Coral Beach Tiran


2287

cena:



3080zł zł



NOWOŚĆ

na plaży

176

Turcja - Riwiera Turecka Riwiera Turecka to miejsce, gdzie góry stykają się z morzem tworząc niezwykle malownicze pejzaże. Popularne miejscowości Alanya, Side czy

Belek przyciągają niezliczoną ilością rozrywek i atrakcji. Łagodny klimat przez cały rok, wspaniałe plaże (jak np. piękna plaża Kleopatry, na której

według legendy odbywały się spotkania egipskiej królowej z Markiem Antoniuszem) i różnorodność krajobrazu tworzą idealne miejsce letniego

wypoczynku.

TURCJA | RIWIERA TURECKA

177

Informacje ogólne

RIWIERA TURECKA | TURCJA

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYLira Turecka TRY, 1 TRY = 1.82 PLN (wg kursu

NBP z dnia 14.11.2012). Przykładowe ceny:

obiad w restauracji z butelką wina 20 - 35 EUR,

butelka wody (1 litr) - ok. 0.40 EUR, piwo w pu-

bie - ok. 3 EUR, dwa leżaki i parasol na plaży - 3

EUR. Płatności w sklepach i restauracjach można

dokonywać zarówno w EUR i w USD, nie ma też

problemu z wymianą na liry obu walut.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆTurcja to słoneczny kraj, sezon wypoczynkowy

rozpoczyna się w kwietniu, a kończy na prze-

łomie września i października. Wiosną i jesienią

panuje pogoda wymarzona do zwiedzania

starożytnych zabytków i przepięknych krajobra-

zów ukrytych w głębi kraju. Maj, czerwiec i wrze-

sień to najlepsze miesiące do zwiedzania. Oso-

bom ceniącym gorące lato, przesycone słońcem

plaże i ciepłe morze, polecamy wyjazd w ciągu

całego sezonu letniego. Lata są bardzo wilgot-

ne, dlatego należy pamiętać o piciu dużej ilości

płynów szczególnie podczas pobytu w lipcu

i sierpniu.

JĘZYKObowiązuje język turecki. W miejscowościach

turystycznych nie ma problemów w porozu-

miewaniu się również po angielsku, niemiecku,

a nawet rosyjsku.

CZASPomiędzy Turcją a Polską jest godzina różnicy,

godz. 12.00 w Polsce = godz. 13.00 w Turcji.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCITurecka kuchnia pełna jest aromatycznych przy-

praw kuszących podniebienie. Najsłynniejszą

potrawą turecką jest dobrze znany kebab (do-

ner), podawany tu na tysiące sposobów. Warte

skosztowania są również inne typowe dania np.:

kofte - pulpeciki z siekanego mięsa, gozleme -

turecki naleśnik przekładany serem owczym,

ziemniakami lub mięsem, sigara borek - rurki

z ciasta francuskiego z białym serem. Bardzo

smaczna jest także turecka pizza. Ze słodyczy

polecamy przede wszystkim tureckie chałwy,

np. pismaniye, wyglądającą jak motek bawełny

o smaku waty cukrowej, a także lokum, czyli

bardzo słodkie tureckie galaretki. Ponadto Tur-

cja słynie z suszonych daktyli, pistacji, orzechów

- zarówno osobno, jak i zatopionych w słodkiej

chałwie lub innych polewach czy posypkach.

Najbardziej znanym napojem alkoholowym jest

raki - wódka z winogron destylowana z ziarna-

mi anyżu. Doskonałe są również wina tureckie,

nie sposób odmówić sobie również kawy po

turecku - ponoć najlepszej kawy na świecie.

Również świeże i dojrzewające w słońcu owoce

przyciągają spragnionych turystów, na niemal

każdej ulicy można zakupić świeżo wyciskany

sok z granatów lub pomarańczy.

PAMIĄTKIW dziesiątkach sklepów i sklepików na baza-

rach sprzedawcy prześcigają się w zachwalaniu

swego towaru. Oszałamiają zapachy przypraw,

kolory tkanin i przepych biżuterii. W atmosferze

orientalnego targu odbywa się spektakl prze-

bierania i targowania się do uzyskania zado-

walającej ceny. Szczególną atrakcję stanowią

kolorowe, ręcznie tkane dywany. Najczęściej ku-

powane są wyroby skórzane: torby, buty, ubra-

nie, biżuteria oraz różnokolorowe szale. Pamiąt-

ką - smakołykiem jest smaczny miód piniowy.

Jedną z najpopularniejszych pamiątek jest tzw.

oko proroka w postaci zawieszki czy breloczka,

które podobno chroni przed złym spojrzeniem

i ludzką zawiścią.

TRANSPORT I KOMUNIKACJABardzo dobrze rozwinięta sieć połączeń auto-

busowych pozwala dostać się w każde miejsce

Turcji w miarę szybko i wygodnie. Autobusy wy-

posażone są w klimatyzację, bezprzewodowy

internet i ekrany do oglądania telewizji umiesz-

czone w zagłówkach siedzeń. Cena biletu obej-

muje napoje roznoszone przez stewardów.

W obrębie regionów turystycznych poruszać

się można dolmuszami, czyli kilkuosobowymi,

tanimi busami, które kursują z dużą częstotli-

wością i zatrzymują się w dowolnym miejscu

na żądanie pasażera. Również samodzielne

zwiedzanie wynajętym samochodem pozwala

dowolnie wybrać interesujące nas miejsca. Pro-

simy jednak uważać na dość duże zatłoczenie

w rejonach turystycznych i brawurowy sposób

jazdy tureckich kierowców.

WIZYOd dnia 1 marca 2011 roku obywatelom

polskim posiadającym paszporty zwykłe, na

przejściach granicznych Republiki Turcji będzie

wydawana wielokrotna wiza uprawniająca do

pobytu do 90 dni w ciągu 180 dni jej ważności

(licząc od daty pierwszego wjazdu), za opłatą

w wysokości 20 USD lub 15 EUR. Obywatele

polscy przy wjeździe do Turcji winni posiadać

paszporty ważne na okres co najmniej 6 miesię-

cy od daty wjazdu.

ALANYANajwiększy turecki kurort nad Morzem Śród-

ziemnym rozciąga się wzdłuż wybrzeża, z głębo-

ko wnikającym w morze półwyspem, na którym

znajduje się symbol miasta - XIII-wieczna forteca

z czerwoną wieżą. Długie, szerokie, piaszczy-

sto-żwirowe plaże sprzyjają wypoczynkowi

i uprawianiu sportów wodnych. Z miejskiego

portu można wyruszyć na rejs wzdłuż wybrzeża

kryjącego wiele jaskiń i grot: Grotę Panien, Grotę

Zakochanych, Grotę Piratów, Jaskinię Fosforyzu-

jącą. Spacer po przepięknej promenadzie, kola-

cja w jednej z licznych tawern i widok zachodzą-

cego za horyzont słońca oglądany ze szczytu

wzgórza na półwyspie Alanya - to niewątpliwie

przyjemności wieczoru. Liczne dyskoteki, puby,

bary i kluby nocne oraz muzyka na żywo pod

Czerwoną Wieżą zapewnią zabawę do białego

rana.

KONAKLIKonakli to spokojny fragment wybrzeża Ri-

wiery Tureckiej, położony zaledwie kilkanaście

kilometrów od Alanyi. Dobrze funkcjonująca

komunikacja (dolmusze) sprawia, że odpoczy-

wając w Konakli można z łatwością korzystać ze

wszystkich uroków Alanyi.

KESTELMalownicza miejscowość wypoczynkowa

położona 5 km od centrum sławnego kurortu

Alanya. Górskie krajobrazy, plaża i spokojnie

wody Morza Śródziemnego - to główne atrakcje

regionu. Miasteczko stanowi atrakcyjne miej-

sce wakacyjnego wypoczynku ze względu na

dobrą bazę hotelową, okoliczne zabytki, sieć

sklepów, dyskotek i innych miejsc turystycznych

rozrywek.

AVSALLARAvsallar to miejscowość wypoczynkowa z piasz-

czystymi plażami o drobnymi piasku. W ostat-

nim czasie powstało tu wiele dużych komplek-

sów hotelowych i rozwinęła się infrastruktura

turystyczna z licznymi sklepami i restauracjami.

Jednak nadal istnieją tu rozlegle połacie zielo-

nych lasów, gdzie można wypoczywać w oto-

czeniu śródziemnomorskiej przyrody. Avsallar

posiada bardzo dobre połączenia z Alanyą i An-

talyą, gdzie znajduje się port lotniczy. Przez miej-

scowość przepływa malownicza rzeka Alara. Na

jej brzegu znajduje się wspaniale zachowany

karawanseraj pochodzący z XII wieku.

OKURCALARNiewielka miejscowość turystyczna położona

40 km na zachód od znanego kurortu Alanya.

Znajduje się tu wiele luksusowych hoteli, które

cieszą się dużą popularnością wśród turystów.

Turkusowe morze, szeroka plaża i zarys gór

w oddali to atuty tego miejsca. Nadmorska

miejscowość posiada bardzo dobre połączenie

drogowe z Alanyą i innymi kurortami na Riwie-

rze Tureckiej, dzięki położeniu przy biegnącej

wzdłuż wybrzeża trasie szybkiego ruchu.

WAŻNE INFORMACJERytm życia wyznacza religia, która nakazuje mu-

zułmanom o określonych godzinach modlić się

gdziekolwiek się znajdują. Turcy są niezwykle

wrażliwi na obce zwyczaje, radzimy powstrzy-

mać się od publicznego okazywania uczuć,

uszanować miejsca religijne poprzez właściwy

strój oraz wykazać szczególny dystans wobec

Turczynek.


TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 21 17

maj 25 20

czerwiec 30 23

lipiec 33 25

sierpień 33 25

wrzesień 31 26

październik 28 23

178


ALANYA BOATUczestnicy wycieczki zostają przewiezieni z ho-

telu do portu, skąd łódź odpływa na oglądanie

malowniczych jaskiń o działających na wyobraź-

nię nazwach takich jak: Jaskinia Piratów, Jaskinia

Kochanków czy Jaskinia Fosforyzująca (statek

przepływa obok nich). W trakcie rejsu zobaczyć

można również wzgórze Kale od strony morza,

Czerwoną Wieżę oraz stocznię. W okolicach

Konakli przewidziany jest lunch na pokładzie.

Po południu dalszy rejs z powrotem do Alanyi.

Po drodze postoje w dogodnych miejscach na

kąpiel w krystalicznie czystym morzu. Podczas

rejsu załoga prowadzi animacje przy dźwiękach

muzyki. Górny pokład przygotowany jest do ką-

pieli słonecznych. Powrót do Alanyi przewidzia-

ny jest ok. 17.00. Lunch i napoje w cenie.


ALANYA CITY TOURWycieczka pozwala zaopatrzyć się w tradycyj-

ne pamiątki i towary, z których słynie Turcja.

Po wyjeździe z hotelu krótki postój w punkcie

widokowym Seyir i dalsza jazda do dzielnicy

handlowej. Wśród odwiedzanych miejsc znaj-

duje się magazyn z wyrobami skórzanymi (tutaj

dla uczestników wycieczki przygotowany jest

pokaz mody), sklep z tekstyliami i galeria złotni-

cza. Po zakupach ok. pół godziny czasu wolnego

w porcie w Alanyi.


AQUAPARKWycieczka do Aquaparku znajdującego się nie-

daleko Alanyi jest całodzienną zabawą z zapew-

nionym lunchem. Na terenie obiektu bez ogra-

niczeń można korzystać ze wszystkich basenów

i zjeżdżalni (rafting i skok na bungee - dodatko-

wo płatne). Każdy z gości otrzymuje bezpłatnie

kluczyk do szafki na ubrania. Podczas pobytu

w aquaparku jedną z największych atrakcji jest

godzinny pokaz delfi nów, który spodoba się

zarówno dzieciom, jak i trochę starszym. Wy-

jazd do Alanyi jest zaplanowany około godziny

16.00.


KAPADOCJA (2 DNI)Kapadocja należy do najwspanialszych wytwo-

rów sił Natury. Wielkie skalne grzyby, stożki,

kominy i piramidy tworzą iście księżycowy kra-

jobraz. Skały mają barwę czerwieni, złota, szaro-

ści i różnych odcieni zieleni. Główną atrakcją wy-

cieczki jest zwiedzanie kolebki chrzescijaństwa

TURCJA | RIWIERA TURECKA

na terenie Anatolii - Göreme, z pięknie zacho-

wanymi freskami w skalnych kościołach. W ska-

łach wykuto blisko 300 kościołów i pustelni,

które kiedyś służyły mieszkającym w okolicach

wiernym. Cała dolina Göreme to jedno wielkie

muzeum, w którym niektóre eksponaty liczą

sobie tysiąc lat. Można godzinami wędrować

od jednego skalnego kościoła do drugiego, by

podziwiać kunszt budowniczych oraz wspania-

łe freski. Inną atrakcją Kapadocji są podziemne

miasta, które do dziś pozostają tajemnicą dla

naukowców. Nie wiadomo jakimi narzędziami

wydrążono piętra podziemi, gdzie wywożono

gruz, w jaki sposób zbudowano doskonały

system wentylacyjny - szyby sięgają 80 metrów

głębokości. Ponadto w programie jedno z naj-

większych podziemnych miast w Kapadocji

- Kaymakli oraz unikalne powulkaniczne krajo-

brazy z Czarodziejskimi Kominami i ostańcami

o fantazyjnych kształtach w Dolinie Wyobraźni.

Następnie pokaz wyrobu tradycyjnego turec-

kiego rękodzieła, czyli wyplatanych miesiącami

przez miejscowe kobiety dywanów o mister-

nych wzorach i przepięknych barwach. Po dro-

dze zwiedzanie Muzeum Mevlany w Konyi oraz

Karawansaraju Sultanhani (z zewnątrz).

W cenie wycieczki: pierwszego dnia śniadanie,

lunch i kolacja; drugiego dnia śniadanie, lunch

i kolacja.


MANAVGAT – REJS ŁODZIĄWycieczkę rozpoczyna wyjazd z hoteli około

godziny 8.00 nad wodospady Manavgat. Po

ok. godzinnym postoju przejazd na bazar i czas

wolny (ok. 1 godz.). Następnie rejs statkiem

przez ujście rzeki na pełne morze. W czasie wod-

nej przejażdżki można zobaczyć żółwie wodne,

cygańskie domy, gospodarstwa rybackie oraz

pelikany. Po przybyciu na plażę możliwa kąpiel

w rzece i/lub w morzu. Lunch na statku, powrót

do Manavgat około 16.00 i przejazd z powrotem

do hoteli.


NOC TURECKAImpreza odbywa sie w zabytkowym karawan-

seraju o nazwie Ali Han, oddalonym o około

pół godziny jazdy od Alanyi. Budowle te służyły

za schronienie karawanom przemierzającym

jedwabny szlak oraz szlak przypraw z Dalekie-

go Wschodu do krajów Europy. Karawanseraje

oprócz funkcji noclegowej, spełniały także cele

obronne. Stawiano je co 40 kilometrów, gdyż

tyle wynosił dystans jaki był w stanie przebyć

w ciągu dnia obładowany wielbłąd. Spotkanie

z turecką kulturą rozpoczyna wejście do głów-

nej sali (wystrój stylizowany na pałac sułtański

z okresu imperium osmańskiego), gdzie obsłu-

ga wskazuje przygotowane dla uczestników

miejsca. Następnie czas na kolację, która w for-

mie szwedzkiego stołu serwowana jest przed

wejściem do sali. Napoje bezalkoholowe oraz

lokalne alkohole (piwo, wino, raki) podawane

są w bez ograniczeń. Podczas występów można

podziwiać folklor z wszystkich siedmiu regio-

nów geografi cznych Turcji. W programie tańce

ze śpiewem i najważniejsze elementy życia

obrzędowego - zaloty, przygotowania do ślubu

i tradycyjne wesele. Następnie słynny turecki

taniec brzucha, w którym oprócz tancerek swój

kunszt prezentuje ucharakteryzowany na kobie-

tę tancerz. Do zabawy i wspólnego wykonania

tańca na scenie zapraszani są także zgromadze-

ni na sali goście. W progranie ponadto występ

wirującego derwisza przy odpowiedniej mu-

zyce i oprawie świetlnej. Wieczór kończy pokaz

tańca kaukaskiego.


PAMUKKALETrasa wycieczki prowadzi przez malowniczy

łańcuch gór Taurus do wioski Pamukkale, sły-

nącej z unikalnych, śnieżnobiałych wapiennych

tarasów, powstałych w wyniku działalności

gorących źródeł. Pamukkale i Hierapolis należą

do najstarszych miejscowości uzdrowiskowych

na świecie, a występujące tu wody termalne od

wieków słyną z właściwości leczniczych i upięk-

szających. Z tego względu odwiedzała to miej-

sce piękna królowa Kleopatra. Lecznicze źródła

ciepłej, nasyconej solami wapnia wody spływa-

jące po zboczach utworzyły przybierające różne

fantazyjne kształty, olśniewająco białe, wapien-

ne tarasy. W ten sposób powstał zadziwiający

i unikalny krajobraz. W II w. p.n.e. na wapiennym

tarasie wybudowano Hierapolis, „święte miasto”,

z przepięknym amfi teatrem i termami, a także

z największą na Półwyspie Anatolijskim, zacho-

waną do dzisiaj nekropolią liczącą ponad 120

grobowców. Postój w Denizli z pokazem wyro-

bu tradycyjnego tureckiego rękodzieła - wypla-

tanych węzeł po węźle przez miejscowe kobiety

dywanów o misternych wzorach. Zwiedzanie

starożytnego Nekropolis oraz pozostałości Hie-

rapolis. Następnie czas na największą atrakcję -

brodzenie w wapiennych trawertynach. Chętni

mogą wykąpać się w Basenie Kleopatry z boga-

tą w magnez i wapń wodą ze źródła tworzącego

tarasy.


SIDE CITY TOURWyjazd z hoteli około 9.00 rano na zwiedzanie

miasta Side. Antyczna część miasta z wieloma

zabytkami położona jest na malowniczym

cyplu. W starożytności Side było bogatym mia-

stem znanym z handlu niewolnikami i piractwa.

Po zwiedzaniu starówki przejazd do części han-

dlowej, gdzie znajdują się sklepy z wyrobami

skórzanymi i tradycyjnymi dywanami tureckimi.

Tutaj ok. godziny czasu wolnego na zakupy. Na-

stępnie powrót do hotelu.


ZIELONY KANION185 metrów plasuje zaporę wodną Oymapinar

wśród największych obiektów tego typu na

świecie. Spiętrzone masy wody tworzą długi

zalew otoczony stromymi stokami górskimi.

Zalew ten jest jednym z nielicznych w Turcji,

na którym dopuszczono żeglugę turystyczną.

Ścisłe koncesjonowanie dostępu do akwenu

pozwala utrzymać jego wody i otoczenie w nie-

nagannej czystości. Do kanionu dojazd autoka-

rem, później przesiadka na statek i rejs, podczas

którego zobaczyć można wiele urokliwych

zakątków. Możliwość kąpieli w krystalicznie

czystej wodzie. Później przewidziany jest lunch

w restauracji znajdującej się nad brzegiem je-

ziora. W drodze powrotnej postój przy zaporze

z możliwością wykonania pamiątkowych zdjęć

oraz wizyta na bazarze w Manavgat i zwiedza-

nie meczetu z czterema minaretami.


Ecco Classic

179RIWIERA TURECKA | TURCJA

Ecco Family

Hotel Alaiye Resort & Spa oferuje przyjazną at-

mosferę i najwyższe standardy usług, dostoso-

wanych do potrzeb każdego gościa. Kompleks

usytuowany jest w odległości ok. 20 km od

jednego z najpopularniejszych tureckich kuror-

tów wypoczynkowych - Alanyi. Na jego terenie

znajduje się przyjemnie urządzone centrum Spa

zapewniające błogi relaks. Hotel oferuje szeroki

zakres atrakcji, zwłaszcza dla rodzin z dziećmi

oraz dla osób szukających wypoczynku na

plaży i zamierzających korzystać ze sportów

wodnych

LOKALIZACJA HOTELUw Turkler, na plaży, ok. 105 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU443 pokoje, 6 restauracji, snack bar, lobby, re-

cepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, mini


fryzjer, butik, pasaż handlowy, jubiler, pokoje dla

niepełnosprawnych, pokoje dla niepalących,

centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowa-


chemiczne, internet, internet bezprzewodowy,

opieka lekarska.

BASENbasen odkryty (pow. 1160 m2, głęb. 0,8 m - 2 m)

z aquaparkiem; basen odkryty (pow. 170 m2);

leżaki i parasole bezpłatne; basen kryty (pow.

100 m2); brodzik dla dzieci (pow. 25 m2).

POKOJESTANDARD: pokoje o pow. 26,5 m2 dla max.

3 osób.


klimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar, ta-

ras/balkon, muzyka, suszarka do włosów, łazien-

ka z wanną i prysznicem, telefon w łazience;

za opłatą: sejf.



SPORT I FITNESSkoszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, centrum fi tness, aerobik, rzutki, boule,

waterpolo; za opłatą: masaże, SPA, bilard, łaźnia

parowa.



ny; za opłatą: salon gier video.



kunka.



(10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 14.00) i obiadoko-

lację (19.00 - 21.00, w sezonie zimowym: 18.30

- 20.30) w formie bufetu w restauracji głównej;

napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole mię-

dzy 10.00 a 1.00; późny posiłek (23.30 - 0.30).

Płatne: disco bar (23.00 - 2.00), oświetlenie kortu

tenisowego.

INFORMACJE DODATKOWEaquapark dla dzieci powyżej 6 lat.

Hotelowy kompleks sportowy park Alaiye obej-

muje basen ze zjeżdżalniami dla dzieci, restaura-

cję z menu dla dzieci, ogród z placem zabaw, 2

korty tenisowe, boisko do koszykówki i siatków-

ki oraz strzelnicę.

Przykładowy pokój


all Inclusive


*****

ww

w.a

laiy

e.co

m.t

r

Alaiye Resort & Spa

Alanya - Turklerzniżka dla dziecka do lat13

2780

cena:



4190zł zł

dziecko 0 - 13 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Kraków, Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk, Łódź



na plaży

aqua park

Ecco Classic

180 TURCJA | RIWIERA TURECKA

Ecco Family

Komfortowy kompleks Club Sidera położony

jest w nadmorskiej miejscowości Okurcalar,

na tureckim wybrzeżu Morza Śródziemnego.

Wysokiej klasy obiekt należy do sieci Kirman

Hotels i znajduje się bezpośrednio przy pry-

watnej, piaszczystej i zagospodarowanej plaży.

W pobliżu mieszczą się także liczne sklepy, re-

stauracje i bary. Okazały, 7-piętrowy budynek

hotelowy zwrócony jest ku morzu i usytuowany

na terenie rozległego ogrodu o powierzchni

25 000 m2. Goście mogą korzystać ze wspania-

łego kompleksu odkrytych basenów z przyle-

gającymi zjeżdżalniami, idealnymi do wodnych

szaleństw, oraz tarasami słonecznymi z miejsca-

mi do opalania. Obiekt oferuje bogate zaplecze

rekreacyjne i sportowe, prowadzone są tutaj

także wieczorne i dzienne animacje. Hotel sta-

nowi doskonałe miejsce na słoneczne wakacje

dla rodzin z dziećmi.

LOKALIZACJA HOTELUw Okurcalar, na plaży, ok. 90 km od lotniska,

w pobliżu centrum handlowego, w pobliżu

lokalnego centrum, 26 km od Side, 35 km od

Alanyi.

WYPOSAŻENIE HOTELU398 pokoi, 3 restauracje, snack bar, lobby, inter-

net bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pa-

miątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini


fryzjer, butik, skrzynka pocztowa, udogodnienia

dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy, infor-

macja turystyczna, amfi teatr, czytelnia, jubiler,


palących, centrum konferencyjne; za opłatą: sejf,


lekarska.

BASENbasen odkryty ze zjeżdżalniami, leżaki i parasole

bezpłatne; basen kryty; basen dla dzieci.




satelitarna, ogrzewanie, telefon, taras/balkon,


prysznicem, telefon w łazience; za opłatą: sejf,

mini bar, internet.


przy hotelu, prysznic, parasole, leżaki, ręczniki.


aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, aerobik,

rzutki, boule, waterpolo, szachy, siłownia, łaźnia

turecka; za opłatą: masaże, SPA, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYrowery wodne, kajaki; za opłatą: nurkowanie,

windsurfi ng, narty wodne, parasailing, motoro-

we sporty wodne, żeglarstwo.


ny; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecię-

ce, krzesełka w restauracji, animacje; za opłatą:

opiekunka.

WYŻYWIENIEpakiet All Inclusive Plus.

ALL INCLUSIVE PLUS ZAWIERA:śniadanie kontynentalne (2.00 - 7.00) lub

śniadanie (7.00 - 10.00), lunch (12.30 - 14.30)


w restauracji głównej; napoje bezalkoholowe,

lokalne alkohole oraz niektóre napoje i alkohole

importowane między 10.00 a 24.00; przekąski

(12.00 - 14.00) i podwieczorek (16.00 - 17.00)

w wybranych barach; nocny bufet (21.30 - 2.00);

raz na tydzień kolacja w restauracji a’la carte (wy-

magana rezerwacja); bogaty program atrakcji

Przykładowy pokój



*****

ww

w.sid

erahotel.co

m

Club Sidera

Alanya - Okurcalar zniżka dla dziecka do lat12

2590

cena:



3790zł zł



sportowych oraz animacje dla dzieci i dorosłych;

w sezonie letnim w określonych godzinach bez-

płatne lody dla dzieci w mini klubie.

Płatne: soki ze świeżych owoców, kawa po tu-

recku, espresso, cappucino, oświetlenie kortów

tenisowych, drinki w dyskotece po 23.00, fajka

wodna.

na plaży

aqua park

all Inclusive

PLUS

Ecco Classic


Ecco Family

Long Beach Resort to luksusowy kompleks wy-

poczynkowy położony nad brzegiem morza

w strefi e turystycznej Alanyi. Niedawno oddany

do użytku hotel o wysokim standardzie posiada

różne typy pokoi dostosowane do indywidu-

alnych wymagań każdego z gości. Gustownie

urządzony hotel mieści komfortowe, luksusowo

wyposażone pokoje dostosowane do potrzeb

rodzin z dziećmi, par, seniorów i osób pragną-

cych aktywnie spędzać czas. Spośród wielu

atrakcji hotel może się poszczycić prywatną

plażą o długości ponad 600 metrów, parkiem

wodnym z kompleksem basenów i zjeżdżalni,

ekskluzywnym centrum Spa & Wellness oraz

wspaniałą kuchnią.

LOKALIZACJA HOTELUw Avsallar, ok. 50 m od plaży, ok. 90 km od lot-




rozrywki, oddalony 20 km od Alanyi..

WYPOSAŻENIE HOTELU653 pokoje, 5 restauracji, 9 barów, snack bar,



ogród, mini market, wymiana walut, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, butik, skrzynka poczto-

wa, udogodnienia dla niepełnosprawnych, pa-

saż handlowy, kino, amfi teatr, trafi ka, piano bar,

jubiler, tawerna, pokoje dla niepełnosprawnych,



lekarska.

BASENduży basen odkryty, basen przy plaży z wodą

morską, basen z wodospadem, leżaki i parasole

bezpłatne; basen kryty; aqua park z 8 zjeżdżal-

niami, brodzik dla dzieci.


słych i 2 dzieci.



włosów, łazienka z wanną.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-kamienista, szeroka, przy

hotelu, bar service, prysznic, przejście tunelem

pod ulicą, zagospodarowana, parasole, leżaki,

ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny ae-

robik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, ja-

cuzzi, centrum fi tness, aerobik, rzutki, mini golf,

boule, siłownia, łaźnia turecka; za opłatą: masa-

że, SPA, sauna, kręgle, bilard, zabiegi lecznicze.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: motorowe sporty wodne,

sporty wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, program artystyczny; za opła-

tą: salon gier video, dyskoteka.




ALL INCLUSIVE ULTRA ZAWIERA:śniadanie lub późne śniadanie, lunch i obiado-

kolację w formie bufetu w restauracji głównej;

napoje bezalkoholowe, lokalne i niektóre impor-

towane alkohole między 10.00 a 24.00; podwie-

czorek (kawa, herbata, ciasto, lody); przekąska

o północy; raz na pobyt kolacja w restauracji a’la

carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja); mini

bar w pokoju uzupełniany codziennie wodą mi-

neralną i soft drinkami.

Płatne: napoje butelkowane, soki ze świeżych

owoców i warzyw, sprzęt do tenisa i oświetlenie

kortu.Przykładowy pokój


przy plaży


*****

ww

w.h

ote

llo

ngb

each

reso

rt.c

om

Long Beach Resort

Alanya - Avsallarzniżka dla dziecka do lat12

2770

cena:



4050zł zł



all Inclusive

ULTRA

Ecco Classic

182 TURCJA | RIWIERA TURECKA

Ecco Family

Hotel Mirador położony jest w spokojnej i cichej

okolicy miejscowości Konakli, nad malowniczą

zatoką i przy prywatnej, szerokiej plaży z nie-

wielkim molo. Bardzo dobrze wyposażony

obiekt oferuje ciekawe programy animacji dla

dzieci i dorosłych oraz możliwość uprawiania

letnich sportów. Osoby nastawione na relaks

i komfort zakwaterowania w połączeniu także

z rozrywkami większych kurortów mogą łatwo

dostać się stąd do centrum Alanyi dzięki co-

dziennym połączeniom autobusowym.

LOKALIZACJA HOTELUw Konakli, przy plaży, ok. 112 km od lotniska,

ok. 500 m od centrum handlowego, ok. 10 m od

przystanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU223 pokoje, restauracja, lobby, recepcja 24h,


ogród, mini market, wymiana walut, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, skrzynka pocztowa, udo-

godnienia dla niepełnosprawnych, amfi teatr,

jubiler, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum

konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie


BASEN2 baseny odkryte z aquaparkiem, leżaki i para-

sole bezpłatne; brodzik dla dzieci.




zienka z prysznicem; za opłatą: sejf, mini bar.

PLAŻAprywatna, piaszczysto-żwirowa, szeroka, przy

hotelu, prysznic, zagospodarowana, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, centrum fi tness, aerobik, rzutki, water-

polo, łaźnia turecka; za opłatą: bilard.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: windsurfi ng, motorowe

sporty wodne.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw, animacje; za opła-

tą: opiekunka.




i lokalne alkohole w barze między 10.00 a 23.00;

przekąski w ciągu dnia; podwieczorek; późny

posiłek.

Płatne: wino musujące, soki ze świeżych owo-

ców.

Przykładowy pokój



****

ww

w.m

irado

rhotel.co

m.tr

Mirador

Alanya - Konakli zniżka dla dziecka do lat12

2240

cena:



3100zł zł



na plaży

all Inclusive

aqua park

Ecco Classic


Ecco City

Czterogwiazdkowy Grand Zaman Beach poło-

żony jest niedaleko ścisłego centrum rozryw-

kowej Alanyi, w pobliżu znanej plaży Kleopatry.

Z hotelu łatwo dostać się do każdego zakątka

miasta, w odległości zaledwie kilkuminutowe-

go spaceru mieści się turecki bazar, liczne klu-

by, dyskoteki i restauracje, a także turystyczne

atrakcje takie, jak Czerwona Wieża i przepiękny

port. Na terenie obiektu znajduje się restauracja

serwująca smaczne dania kuchni międzynaro-

dowej oraz kilka barów, w których skosztować

można odświeżających drinków. Wszystkie

pokoje są wyposażone w niezbędne udogod-

nienia (telewizja, internet bezprzewodowy, mini

bar), a dogodna lokalizacja sprawia, iż jest to ide-

alne miejsce na spędzenie słonecznych wakacji

na Riwierze Tureckiej.

LOKALIZACJA HOTELUw Alanyi, ok. 50 m od plaży, ok. 1 km od cen-

trum, ok. 120 km od lotniska, w pobliżu głównej

ulicy, w pobliżu centrum handlowego, w pobli-

żu przystanku komunikacji publicznej, w pobli-

żu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU170 pokoi, restauracja, 4 bary, lobby, internet

bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiąt-

kami, taras słoneczny, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, pokoje dla niepełnosprawnych,

mini market, winda, fryzjer, jubiler; za opłatą:


lekarska, wypożyczalnia samochodów.

BASENbasen odkryty, parasole, leżaki i materace bez-

płatne, ręczniki płatne dodatkowo; brodzik dla

dzieci.


słych i 2 dzieci.

klimatyzacja centralna indywidualnie sterowa-

na, telewizja satelitarna, internet bezprzewo-

dowy, telefon, taras/balkon, muzyka, suszarka

do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem,

czujnik dymu, telewizor LCD; za opłatą: sejf, mini

bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-żwirowa, długa, szero-

ka, łagodne zejście, przejście przez ulicę, bar

service, zagospodarowana; za opłatą: parasole,

leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSrzutki, bilard, centrum fi tness, łaźnia turecka; za

opłatą: tenis stołowy, masaże.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: narty wodne, motorowe

sporty wodne, sporty wodne, banan.

ROZRYWKAsala TV, wieczorne animacje.




(19.00 - 21.00) w formie bufetu; pomiędzy posił-

kami przekąski: kawa, ciasteczka (16.00 - 17.00),

lody (15.00 - 16.00); napoje bezalkoholowe

i lokalne alkohole dostępne są w godzinach

od 10.00 do 24.00; mini bar uzupełniany wodą

mineralną.

Dodatkowo płatne: napoje importowane, soki

ze świeżych owoców, napoje energetyzujące,

napoje butelkowane, kawa po turecku.

Przy mniej niż 30 osobach posiłki mogą być

serwowane.Przykładowy pokój


przy plaży

all Inclusive


****

ww

w.g

rand

zam

anho

tels

.co

m

Grand Zaman Beach

Alanyazniżka dla dziecka do lat12

2850

cena:



4399zł zł



NOWOŚĆ

aqua park

184

Maroko Informacje ogólne

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 22 18

maj 24 19

czerwiec 25 20

lipiec 28 21

sierpień 28 22

wrzesień 26 21

październik 24 21


Długie atlantyckie plaże, gorące afrykańskie słońce i zielone oazy to zaledwie przedsmak atrakcji Maroka. Orientalne targowiska Fezu i Marrakeszu,

wspaniałe zabytki Rabatu i Casablanki przyciągają turystów z całego świata. Maroko, niegdyś mekka hipisów i reżyserów fi lmowych poszukujących

plastycznych plenerów, niezmiennie oszałamia bogactwem barw, smaków i aromatów.

MAROKO

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYDirham marokański MAD, 1 MAD = ok. 0,38 PLN

(wg kursu z dnia 14.11.2012).

Przykładowe ceny: obiad z dwóch dań z dese-

rem od 60 do 100 MAD, tani posiłek od 20 MAD,

drink w klubie nocnym około 50 MAD.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆPasma górskie przecinające doliny, równiny i pu-

stynie dzielą Maroko na wiele zróżnicowanych

klimatycznie regionów. U wybrzeży Atlantyku

klimat jest łagodny przez cały rok. Z kolei zimą

temperatury na pustyni są bardziej przyjazne

Europejczykowi. Warto wtedy wybrać się na wy-

cieczkę do oaz pustynnych w głąb kraju. Odwie-

dzając Maroko zimą trzeba być przygotowanym

na chłodne wieczory i noce. W marcu i kwietniu

Maroko rozkwita bujną zielenią podzwrotniko-

wej roślinności.

JĘZYKJęzykiem lokalnym i urzędowym jest arabski.

Stosunkowo najłatwiej można porozumieć się

po francusku, na północy kraju można próbo-

wać po hiszpańsku. Obsługa hotelowa zazwy-

czaj włada językiem angielskim. Poza hotelem

trudno jednak porozumiewać się w tych języ-

kach.

CZASZimą pomiędzy Maroko a Polską jest godzina

różnicy, godz. 13.00 w Polsce = godz. 12.00

w Maroku. Latem są dwie godziny różnicy, godz.

13.00 w Polsce = godz. 11.00 w Maroku.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIDuża ilość przypraw i ziół czynią miejscowe

dania niezwykle barwnymi i aromatyczny-

mi. W smakach można poczuć wpływy wielu

kuchni świata - między innymi berberyjskiej,

arabskiej, francuskiej i mauretańskiej. Specjalnie

parzoną herbatę można skosztować w tradycyj-

nych herbaciarniach. Wśród Marokańczyków

za najsmaczniejszą uchodzi mocno słodzona

herbata miętowa. Typowe dania: tadżin - mię-

so duszone w jarzynach, harrira - aromatyczna

zupa z soczewicy, baraniego mięsa, ciecierzycy

i innych warzyw, mocno przyprawiana, pastilla -

mięso gołębie mielone z dużą ilością przypraw,

migdałami, podawane z ciastem zwanym war-

ka. Z deserów najbardziej popularne są „rogi ga-

zeli” - rogalik z nadzieniem migdałowym.

PAMIĄTKIPrzepych towaru na marokańskich targach

może przyprawić o zawrót głowy. Do kupienia

jest niemal wszystko. Najbardziej popularne

wśród turystów są: orientalnie zdobione wy-

roby z mosiądzu, biżuteria, pachnidła, dywany

oraz lokalne specjały - zioła i przyprawy.

CIEKAWE WYDARZENIANa przełomie lutego i marca w Tafraout odbywa

się Święto Migdałów. W całym kraju 30 lipca ob-

chodzone jest Święto Tronu, 18 listopada - Dzień

Niepodległości, a 21 sierpnia Dzień Młodości

(dni wolne od pracy). Pod koniec października

w Erfud odbywa się Święto Daktyli.

PLAŻEPołudniową część regionu Agadiru stanowi

rozległa zatoka osłonięta mierzeją, zwana Qued

Massa. Na jej terenie powstał Park Narodowy

Sus Massa. Plaża w Agadirze uznawana jest za

najlepszą na północnym wybrzeżu Afryki. Jest

piaszczysta, szeroka i czysta, a także bezpieczna

dzięki stałemu monitoringowi. Część plaży sta-

nowi wydzieloną własność hoteli.

AGADIRNajcenniejszym skarbem tego turystycznego

miasta jest niewątpliwie imponująco piękna

plaża. Dawniej Agadir był ważnym portem ry-

backim i miastem handlowym. Do dnia dzisiej-

szego w północnej części miasta funkcjonuje

duży port morski. Kilka kilometrów na południe

od miasta znajduje się rozległy Park Narodowy

z dużymi skupiskami rozmaitych gatunków

ptaków. Główną ulicą miasta, stanowiącą jedno-

cześnie turystyczne centrum, jest Boulevar Mo-

hamed V - tutaj znajdują się liczne restauracje,

kawiarenki, sklepy i inne turystyczne atrakcje.

W mieście można wybrać się na lokalny, kolo-

rowy i gwarny targ. Zwolenników spacerów

z pewnością zainteresuje wspaniała plaża oraz

ogrody Jardin de Olhao i Jardin ibn Zaidoun.

Ecco Classic

185MAROKO

Wyprawa łączy w sobie przygodę i odpoczynek.

Zakosztujemy m.in. relaksu nad Atlantykiem,

orientu i magii Marrakeszu, gdzie zagłębimy się

w wąskie uliczki medyny i będziemy spacero-

wać po największych targach Afryki Północnej.

Zobaczymy biało-niebieskie miasto Essaouira.

Przemierzymy najwyższej usytuowaną przełęcz

w Atlasie Wysokim, gdzie widoki dosłownie

będą zapierać dech w piersiach i udamy się do

„małego Hollywood”, czyli miasta Ouarzazat.

Powędrujemy szlakiem fi lmów i poszukamy

romantyzmu w Casablance. Nasz środek trans-

portu to luksusowe samochody terenowe z kie-

rowcą i tradycyjne marokańskie jedzenie na

zamówienie.

DZIEŃ 1.Przylot do Agadiru, transfer do hotelu, zakwate-

rowanie i spotkanie organizacyjne. Czas wolny,

kolacja i nocleg.

DZIEŃ 2. Po śniadaniu podróż wzdłuż wybrzeża Atlanty-

ku do biało-niebieskiego miasta artystów - Essa-

ouira. Na miejscu spacer po starówce połączony

ze zwiedzaniem. Lunch, czas wolny na zakupy.

Po południu wyjazd w kierunku Marrakeszu.

Zakwaterowanie w hotelu w centrum nowego

miasta. Spacer po medynie i wieczorne wyjście

na plac Jemma El Fna. Degustacja zupy harriry,

podawanej zawsze podczas ramadanu. Kolacja

nie wliczona w cenę. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 3. Śniadanie. Przejazd autostradą do Casablanki,

zakwaterowanie w hotelu w centrum miasta

i wyjście na wspólne zwiedzanie (medyna, plac

Mohameda V, meczet Hassana II). Lunch nie

wliczony w cenę. Wieczorem kolacja i nocleg

w Casablance.

DZIEŃ 4. Po śniadaniu ponowny przejazd do Marrakeszu

- czerwonego miasta. Na miejscu zwiedzanie:

starówka, spacer po dzielnicach rzemieślni-

czych, najpiękniej zachowana wyższa uczelnia

koraniczna Medresa wraz z muzeum, zakupy

pamiątek na targowisku, spacer po ogrodach

Majarela. Czas wolny. Możliwość uczestniczenia

w uroczystej kolacji z muzyką na żywo w riadzie,

w którym bywał niegdyś Alfred Hitchcock (ok.

35 EUR). Nocleg w hotelu.

Królewskie Maroko 8 dni


DZIEŃ 5. Po śniadaniu podróż w góry Atlasu Wysokiego.

Przejazd przez przełęcz Tizn’t Tiszka do Ait Ben

Haddou - ksaru, czyli ufortyfi kowanej osady

z gliny, znanej z takich fi lmów, jak np. Gladiator.

Na miejscu zwiedzanie. Następnie wyjazd do

miasta Ouarzazat z największą kazbą w Maroku,

o niechlubnej historii. Zakwaterowanie w ria-

dzie, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 6.Śniadanie. Następnie przejazd w kierunku

Agadiru przez góry wulkaniczne Jebal Saghro

i miasteczko Taliouine, znane z upraw szafranu.

Po dotarciu do stolicy Maroka zakwaterowanie

w hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 7. Śniadanie. Czas wolny na zwiedzanie Agadiru

we własnym zakresie. Wieczorem kolacja w ho-

telu i nocleg.

DZIEŃ 8.Śniadanie w hotelu, transfer na lotnisko, powrót

do Polski i zakończenie programu.

Ecco Discovery

NOWOŚĆ

CENA ZAWIERA: przeloty•

7 noclegów ze śniadaniami•

opiekę polskiego pilota•

transfery z lotniska•

przejazdy samochodami terenowymi • z kierowcą

obiad lub kolacja każdego dnia • - zgodnie z programem

ubezpieczenie KL i NNW•

CENA NIE ZAWIERA: biletów wstępu do zwiedzanych obiektów•

zwyczajowych napiwków•

Ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie w trakcie trwania sezonu. Cena za osobę kalkulowana przy grupie min 8-osobowej.


Ecco Classic

186 MAROKO

Royal Atlas to nowoczesny hotel zlokalizowany

przy piaszczystej plaży i blisko centrum Agadiru.

W kilka minut można dostać się z hotelu do tra-

dycyjnych, arabskich targowisk, restauracji i skle-

pów. Na pięciu piętrach hotel oferuje wygodne

i przytulne pokoje różnego typu. Stylowe wnę-

trza hotelowe wyposażone są w wysokiej klasy

udogodnienia i łączą nowoczesność wystroju

z tradycyjnym stylem arabskim wykorzystanych

detali i zdobień. Szeroki wybór atrakcji i bardzo

dobrze wyposażone centrum Spa z pewnością

umilą czas letniego wypoczynku. Hotel oferuje

profesjonalną obsługę i urozmaiconą, smaczną

kuchnię. Luksusowy hotel zapewnia komfort

wypoczynku i miłe wspomnienia z pełnego eg-

zotyki Maroka.

LOKALIZACJA HOTELUw Agadirze, ok. 20 m od plaży, ok. 500 m od

centrum, ok. 25 km od lotniska, ok. 500 m od

głównej ulicy, centrum handlowego, przystan-

ku komunikacji publicznej i centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU306 pokoi, 4 restauracje, bar, lobby bar, bar przy

basenie, room service, lobby, recepcja 24h, sklep


mini market, wymiana walut, fryzjer, skrzynka

pocztowa, night club, salon urody, piano bar,

pokoje łączone, centrum konferencyjne;



BASENbasen odkryty, leżaki i parasole bezpłatne;

basen kryty;

brodzik dla dzieci.

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 2 osób dorosłych i

1 dziecka.


taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka;

za opłatą: mini bar, widok na morze.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przejście przez ulicę,

prysznic, parasole.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis stołowy, rzutki, waterpolo;

za opłatą: masaże, jacuzzi, SPA, sauna, bilard,

siłownia, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze.


ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, dysko-

teka; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, animacje.


INFORMACJE DODATKOWEKorzystanie z basenu krytego - płatne.

Przykładowy pokój


przy plaży


***** Royal Atlas

Agadir zniżka dla dziecka do lat12

3795

cena:



5706zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Berlin Schönefeld


Ecco Classic

187MAROKO

lu, które otoczone są pięknym ogrodem pełnym

kolorowych kwiatów. Komfortowe pokoje wy-

posażone są we wszystkie niezbędne udogod-

nienia. 4 hotelowe restauracje serwują dania

aromatycznej kuchni marokańskiej, francuskiej,

azjatyckiej oraz międzynarodowej. Zaplecze

hotelowe dysponuje basenem odkrytym, bro-

dzikiem dla najmłodszych oraz boiskami do gry

w siatkówkę, koszykówkę oraz 14-oma kortami

tenisowymi i 3-ema kortami do gry w squasha.

Ciekawa okolica oraz bogata oferta hotelowych

atrakcji pozwalają aktywnie spędzić czas letnie-

go wypoczynku.

LOKALIZACJA HOTELUw Agadirze, ok. 400 m od plaży, w pobliżu cen-

trum miasta, ok. 25 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELU212 pokoi, restauracja, 3 restauracje a’la carte,

3 baseny odkryte, bar przy basenie, snack bar,

lobby, sklep z pamiątkami, ogród, mini market,

wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer,

piano bar, centrum konferencyjne, internet bez-

przeowodowy;

za opłatą: pralnia/czyszczenie chemiczne.

BASENbasen odkryty (podgrzewany zimą), parasole

i leżaki bezpłatne; basen dla dzieci (gł. 0,7 m).

POKOJESTANDARD: pokoje dla max. 3 osób dorosłych.

klimatyzacja, telewizja, ogrzewanie, telefon, ta-

ras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z wan-

ną lub prysznicem; za opłatą: sejf.


SPORT I FITNESSkoszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy, bad-

minton, łucznictwo, squash, mini golf, salon

urody; za opłatą: jazda konna, joga, jacuzzi, ae-

robik, SPA, sauna, siłownia, łaźnia parowa, łaźnia

turecka, lekcje tenisa ziemnego.

SPORT NA PLAŻYza opłatą: narty wodne, sporty wodne, banan.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, animacje, sala TV;


DLA DZIECImini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce,





tu; przekąski w ciągu dnia w wybranych barach;

lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe ser-

wowane są w godzinach 10:00 - 23:00.

INFORMACJE DODATKOWESprzęt do tenisa - płatny. Możliwość wykupienia

lekcji gry w tenisa oraz squasha. Bezpłatny in-

ternet bezprzewodowy w lobby. Mini Klub dla

dzieci w wieku 4 - 11 lat oraz 12 - 16 lat. Hotel

akceptuje małe zwierzęta za dodatkowa opatą.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.a

cco

rho

tels

.co

m

Club Coralia La Kasbah

Agadirzniżka dla dziecka do lat12

3830

cena:



5780zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Warszawa, Berlin Schönefeld


Club Coralia La Kasbah położony jest nad

Zatoką Agadirską, 400 m od piaszczystej pla-

ży oraz w niedalekiej odległości od centrum

rozrywkowego Agadiru. Kompleks składa się

z licznych, białych domków zaprojektowanych

w tradycyjnym, południowo-marokańskim sty-

188

Tunezja Informacje ogólne

TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 23 20

maj 28 22

czerwiec 31 23

lipiec 32 26

sierpień 33 28

wrzesień 31 27

październik 26 24


Tunezja zwana „Bramą Sahary” kusi wspaniałymi widokami pustyni z karawanami wielbłądów podążającymi do zielonych oaz lub kamiennych

wiosek pośród piasków. W urokliwych marinach można podziwiać najwspanialsze jachty świata, próbując lokalnych specjałów arabskiej kuchni.

Antyczne zabytki i wąskie uliczki starych medin słuchają melodyjnego głosu muezina nawołującego do modlitwy.

TUNEZJA

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYDinar TND, 1 TND = ok. 2,05 PLN (wg kursu z dnia

14.11.2012). Zalecamy stopniową wymianę pie-

niędzy i zachowanie jej dowodu. Przykładowe

ceny: kawa w kawiarni - ok. 2 TND, woda mine-

ralna (1,5 l) w sklepie - 0,50 TND, coca-cola (1 l)

w sklepie - 1 TND, piwo w sklepie - 1 TND, piwo

w barze - 3 TND, wino w sklepie - 5-20 TND, wino

w restauracji - 10-30 TND, obiad w restauracji -

10-20 TND, kanapka w fast food - 2 TND.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆPółnocna część Tunezji leży w klimacie śród-

ziemnomorskim z gorącymi i suchymi latami

i nieco chłodniejszymi, bardziej mokrymi zi-

mami. Południe niemal bez przerwy jest suche

i upalne - na pustyni deszcz nie pojawia się ca-

łymi latami. W kurortach wakacyjnych wysoka

temperatura latem przyjemnie schładzana jest

morską bryzą. Sezon rozpoczyna się w marcu

i trwa do listopada.

JĘZYKObowiązuje język arabski, ale prawie każdy po-

trafi posługiwać się francuskim. Języki angielski

i niemiecki są dość powszechnie stosowane

w kurortach. Na targach usłyszeć można niemal

wszystkie języki świata, również polski, ale poro-

zumiewanie się i tak odbywa się „na migi”.

CZASPomiędzy Tunezją a Polską jest godzina różnicy,

godz. 12.00 w Polsce = godz. 11.00 w Tunezji.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIKuchnia tunezyjska bogata jest w aromatyczne

przyprawy i należy do jednej z bardziej pikant-

nych na świecie. Z tunezyjskiego menu poleca-

my: harrisę - ostrą pastę z papryki stanowiącą

przekąskę na zaostrzenie apetytu, szorbę - gęstą

zupę z dodatkiem mięsa jagnięcego, brik - na-

leśnik faszerowany jajkiem, tuńczykiem i pie-

truszką, smażony w głębokim oleju. Doskonałe

orzeźwienie w upalne dni przyniesie mocny

napar ze słodkiej herbaty podawany z listkiem

mięty.

PAMIĄTKIUwagę turystów przyciągają ręcznie tkane,

wzorzyste dywany. Do najczęściej kupowanych

pamiątek należą fajki wodne, ręka Fatimy (wisio-

rek), która ponoć przynosi szczęście. Z pełnych

przeżyć wypraw na pustynię z reguły przywozi

się różę pustyni - bryłkę w kształcie róży z wap-

nia, soli i piasku powstałą na skutek działania

słońca.

CIEKAWE WYDARZENIANa przełomie czerwca i lipca w Tabarce odbywa

się Międzynarodowy Festiwal Jazzowy. W Ham-

mamecie w lipcu organizowany jest Yasmine

Hammamet Festival, a także międzynarodowy

festiwal teatralny na przełomie lipca i sierpnia.

W tym samym okresie mają miejsce między-

narodowe festiwale artystyczne w Kartaginie

(Tunis), Bizerte, Dougga i w Sousse. W lipcu

i sierpniu w El Jem i Mahdii odbywa się Mię-

dzynarodowy Festiwal Muzyki Symfonicznej.

W pierwszej połowie listopada w Douz ma miej-

sce Sahara Douz Fesival.

PLAŻEZazwyczaj szerokie i piaszczyste plaże utwo-

rzone przez złocisty i drobny piasek, posiadają

łagodne zejście do ciepłego morza. Stanowią

jedną z głównych atrakcji turystycznych kraju

i raj dla wszystkich uwielbiających kąpiele sło-

neczne i morskie.

SPORTYDługie i piękne plaże zachęcają do uprawiania

sportów wodnych: windsurfi ngu, surfi ngu, nur-

kowania i żeglowania oraz do wypraw na poło-

wy ryb. Przyjemnym zakończeniem dnia będzie

jazda konna po plaży. W Hammamecie i Mona-

stirze powstały 18-dołkowe pola golfowe, na-

tomiast El Kantaoui pochwalić się może polem

z 27 dołkami. Ponadto można tu grać w tenisa.

Po sportowych wysiłkach warto wybrać się do

hammamu - tradycyjnej łaźni.

SOUSSETętniące życiem i kolorami miasto z długą pro-

menadą wzdłuż plaży, nazywane „Perłą Sahelu”.

W ciągu dnia można się potargować na starej

medinie lub kluczyć jej wąskimi uliczkami.

Wieczorami bez trudu znaleźć można klub lub

dyskotekę oferującą zabawę w europejskim sty-

lu. Odważni mogą spróbować szczęścia w tutej-

szym kasynie. Z centrum Sousse kursują kolejki

turystyczne do Portu El Kantaoui, dokąd warto

wybrać się na tunezyjską kawę. Można tam rów-

nież dotrzeć spacerując długą 14-kilometrową

plażą. Transfer z lotniska w Monastirze do hoteli

w Sousse - około 40 minut.

MONASTIRNiezwykle harmonijne połączenie starego XIX

miasta z górującą nad nim wieżą ribatu i no-

woczesnego ośrodka turystycznego. Całymi

dniami można zwiedzać stare, wąskie uliczki

kipiące od kolorowych straganów. Można też

wypoczywać na złotej plaży i uprawiać sporty

wodne. Wieczorami kusi długa promenada cią-

gnąca się wzdłuż wybrzeża, przy której znaleźć

można wszelkiego rodzaju rozrywki. Transfer

z lotniska w Monastirze do hoteli w Monastirze

- około 30 minut.

Ecco Classic

189TUNEZJA

Ecco de Luxe


sen kryty z podgrzewaną wodą i jacuzzi; brodzik

dla dzieci.



SUPERIOR: pokoje dla max. 3 osób

JUNIOR SUITE: pokoje dla max. 3 osób

klimatyzacja, telewizja, internet bezprzewodo-

wy, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka; za opłatą: sejf, mini bar.


SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, rzutki,

boule, sporty wodne przy basenie; za opłatą:

masaże, jacuzzi, centrum fi tness, SPA, sauna, bi-

lard, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze, quady.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: windsurfi ng, sporty wod-

ne, żeglarstwo.

ROZRYWKAdyskoteka.

DLA DZIECImini klub; za opłatą: opiekunka.



wość dopłaty do pakietu All Inclusive Ultra.

ALL INCLUSIVE ULTRA:wczesne śniadanie (2.00 - 6.00), śniadanie

(6.00 - 10.00), późne śniadanie kontynentalne

(10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 14.00), obiadoko-

lację (18.30 - 21.00); zimne przekąski od 11.00

do 12.30, w godz. 12.30 - 16.00 gorące przeką-

ski i pizza, a w godz. 22.00 - 24.00 i 2.00 - 3.00

późne przekąski; podwieczorek z kawą od godz.

16.00 do 18.00; lokalne napoje bezalkoholowe

dostępne są przez całą dobę, lokalne alkohole

dostępne są między 9.00 a 2.00; przy wcześniej-

szej rezerwacji możliwość skorzystania trzy razy

w tygodniu z restauracji a’la carte (marokańskie,

włoskie i azjatyckie dania).

Ultra All Inclusive dodatkowo zawiera:

bezpłatny serwis plażowy, sejf, mini bar, łóżecz-

ko dla dziecka, bezpłatne wi-fi .

INFORMACJE DODATKOWEklimatyzacja w cenie od 15 czerwca do 15 paź-

dziernika.

Według lokalnych przepisów o działaniu klima-

tyzacji po 15 października decyduje kierownic-

two hotelu.

Pole golfowe obok hotelu.

3 korty tenisowe - oświetlenie dodatkowo płatne.

Przykładowy pokój



*****

ww

w.e

lmo

urad

i.co

m

El Mouradi Palace

Port El Kantaouizniżka dla dziecka do lat12

1940

cena:



2742zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Kraków, Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk, Łódź, Bydgoszcz, Rzeszów, Lublin, Szczecin


max. zakwaterowanie (pokój SUPERIOR):


all Inclusive

ULTRA

na plaży

Hotel należy do cenionej sieci El Mouradi Hotels

dbającej o wysoki standard swoich hoteli, kom-

fort i wygodę wypoczynku. Rozmieszczenie

pokoi gwarantuje spokój i poczucie intymności.

Ekskluzywny hotel o białych, lśniących w słońcu

ścianach, otoczony niebieskimi wodami morza

oraz soczystą zielenią ogrodu to najpiękniejsza

wizytówka stylu mauretańskiego. Przyjazne

otoczenie tworzy doskonały, wakacyjny nastrój.

Miła obsługa i usługi na najwyższym poziomie

stanowią dopełnienie udanych wakacji. Okolica

hotelu stanowi jeden z najciekawszych tury-

stycznie regionów Tunezji. Utrzymany w stylu

mauretańskim port jachtowy uznawany jest za

najpiękniejszy w całym basenie Morza Śród-

ziemnego. Z tego powodu zawijają tu najwspa-

nialsze łodzie żaglowe i motorowe z całego

świata, a w portowych kawiarenkach spotkać

można ciekawych ludzi z najodleglejszych za-

kątków kuli ziemskiej.

LOKALIZACJA HOTELUw Port El Kantaoui, na plaży, ok. 35 km od lot-

niska, ok. 200 m od głównej ulicy, ok. 500 m od


komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELU515 pokoi, 3 restauracje, recepcja, sklep z pa-

miątkami, taras słoneczny, parking, ogród, wy-

miana walut, fryzjer, night club, piano bar, kasy-

no, parasole przy basenie, leżaki przy basenie,

winda, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum

konferencyjne; za opłatą: sejf, pralnia/czyszcze-

nie chemiczne, internet, opieka lekarska.

Hotel na plaży

Ecco Classic

190 TUNEZJA

Ecco Family

all Inclusive

Niewątpliwym atutem hotelu jest położenie

przy piaszczystej plaży, w turystycznej dzielnicy

Port El Kantaoui, gdzie znajdują się liczne sklepy,

restauracje, park wodny, małe zoo oraz wiele

innych atrakcji. Hotel posiada bogatą infra-

strukturę sportowo - rekreacyjną, oferuje dobre

jedzenie oraz 493 przestronne i komfortowo

wyposażone pokoje posiadające m.in. indywi-

dualnie sterowaną klimatyzację, tv sat, mini bar

oraz balkon lub taras. Do dyspozycji Gości jest

aż 5 kortów tenisowych oraz baseny odkryte,

idealnie wkomponowane w pięknie utrzymany

ogród palmowy o powierzchni ok. 45 000 m2.

Ciekawy program animacyjny i profesjonalna

obsługa zapewniają udane wakacje.

LOKALIZACJA HOTELUw Port El Kantaoui, na plaży, ok. 10 km od cen-

trum Sousse, ok. 2 km od centrum , ok. 35 km od

lotniska, w pobliżu centrum handlowego, ok. 5

km od portu.


1, basen odkryty, bar na plaży, bar przy basenie,

snack bar, lobby, recepcja 24h, sklep z pamiątka-

mi, taras słoneczny, ogród, mini market, wymia-

na walut, fryzjer, winda, night club, bankomat,

udogodnienia dla niepełnosprawnych, pasaż

handlowy, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne; za opłatą: sejf, room service, pral-

nia/czyszczenie chemiczne, internet bezprze-


BASEN2 baseny odkryte z wodą słodką (677 m2, gł.

1-2,4 m; 452 m2, gł. 1-2,3 m), leżaki i parasole

bezpłatne, materace za opłatą; basen kryty z ja-

cuzzi; 2 brodziki dla dzieci.



zja satelitarna, telefon, taras/balkon, łazienka

z wanną; za opłatą: mini bar.


parasole, leżaki; za opłatą: materace.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, tenis ziemny, tenis stołowy, łucz-

nictwo, aerobik, rzutki, mini golf, salon urody;

za opłatą: masaże, centrum fi tness, SPA, sauna,

bilard, boule, łaźnia turecka.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka; za opłatą: motorowe sporty wodne,

sporty wodne.


DLA DZIECImini klub, plac zabaw, krzesełka w restauracji;

za opłatą: opiekunka na zapytanie, łóżeczko

dziecięce.



wość dopłaty do pakietu All Inclusive.



w restauracji głównej; lokalne alkohole (9.00 -

00.00); późne śniadanie kontynentalne (10.00

- 11.00) w restauracji głównej; przekąski: pizza,

kanapki (12.30 - 16.00) w poszczególnych ba-

rach; podwieczorek: kawa, herbata, ciasta (16.00

- 18.00); kawa po turecku, herbata miętowa

(15.00 - 23.00) w kawiarni mauretańskiej; aperi-

tif (12.00 - 13.00 i 18.00 - 19.00) w barze Salakta;

późna przekąska (22.00 - 24.00); 1 kolacja à la

carte/os./na pobyt (wymagana wcześniejsza re-

zerwacja); napoje bezalkoholowe (6.00 - 00.00);

inne: ręczniki kąpielowe, niemotorowe sporty

wodne (wymagana wcześniejsza rezerwacja).

All Inclusive dodatkowo zawiera: sejf, mini bar,

łóżeczko dla dziecka.

INFORMACJE DODATKOWERęczniki kąpielowe przy basenie i na plaży za

kaucją, 5 kortów tenisowych, pole golfowe obok

hotelu, klimatyzacja w cenie od 15.06 do 15.10.

Mini klub dla dzieci od 5 do 12 lat.

Przykładowy pokój



****

ww

w.elm

ourad

i.com

El Mouradi Port El Kantoui

Port El Kantaoui zniżka dla dziecka do lat12

2147

cena:



3157zł zł

dziecko 0 - 2 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Kraków, Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk, Łódź, Bydgoszcz Rzeszów, Lublin, Szczecin


NOWOŚĆ

na plaży

Hotel na plaży

Ecco Classic

191TUNEZJA

z basenami gwarantują relaks po dniu pełnym

wrażeń. Profesjonalny zespół animatorów, dba-

jących o udany pobyt, oferuje bardzo wiele roz-

rywek i szeroką gamę atrakcji.

LOKALIZACJA HOTELUw Skanes, ok. 150 m od plaży, ok. 10 km od cen-

trum Monastyru , ok. 5 km od lotniska, ok. 50 m

od głównej ulicy, ok. 3 km od centrum handlo-

wego, ok. 50 m od przystanku komunikacji pu-

blicznej, ok. 8 km od centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU235 pokoi, 2 restauracje, lobby, recepcja 24h,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród,

wymiana walut, bar, night club, udogodnienia

dla niepełnosprawnych, kiosk, trafi ka, centrum

konferencyjne; za opłatą: room service, pralnia/



BASENbasen odkryty, leżaki, parasole i ręczniki bez-

płatne; basen kryty z podgrzewaną wodą; bro-

dzik dla dzieci.



balkon, suszarka do włosów, łazienka z wanną;


PLAŻAprywatna, piaszczysta, przejście przez ulicę, bar

service, parasole, leżaki, materace, ręczniki.


ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, aerobik, rzut-

ki, mini golf, boule, waterpolo, siłownia; za opła-

tą: masaże, centrum fi tness, SPA, sauna, bilard.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka, rowery wodne, windsurfi ng; za opła-

tą: sporty wodne.

ROZRYWKAdyskoteka, animacje; za opłatą: salon gier video.

DLA DZIECImenu, mini klub, plac zabaw; za opłatą: łóżeczko

dziecięce.



(10.00 - 11.00), lunch (12.30 - 14.30) i obiadoko-

lację (19.00 - 21.00) w formie bufetu w restau-

racji głownej; napoje bezalkoholowe i lokalne

alkohole między 10.00 a 24.00; podwieczorek

(16.00 - 17.30), późne przekąski (22.00 - 24.00)

w wybranych barach; lunch barbecue raz pod-

czas pobytu (wymagana rezerwacja).

Płatne: soki ze świeżych owoców, oświetlenie

kortu tenisowego i sprzęt do tenisa.

Dodatkowo raz na pobyt kolacja w restauracji „Al

Maeda” (wymagana wcześniejsza rezerwacja).

INFORMACJE DODATKOWEklimatyzacja w cenie od 15 czerwca do 15 wrze-

śnia. Według lokalnych przepisów o działaniu

klimatyzacji po 15 września decyduje kierow-

nictwo hotelu.

Przykładowy pokój


all Inclusive


****

ww

w.r

amad

a-li

ber

ty-r

eso

rt.c

om

Ramada Liberty Resort

Skaneszniżka dla dziecka do lat12

2229

cena:



3321zł zł

dziecko 0 - 7 lat pobyt GRATISmiasta wylotu: Katowice, Kraków, Wrocław, Poznań, Warszawa, Gdańsk, Łódź, Bydgoszcz Rzeszów, Lublin, Szczecin


Hotel Ramada Liberty Resort oznacza wysoką

jakość usług w połączeniu z nowoczesnym

stylem urozmaiconym etnicznymi elementami.

Hotel znajduje się w części turystycznej Skanes,

kilka minut jazdy samochodem od lotniska.

Atrakcyjna lokalizacja obiektu pozwala w zacisz-

nej okolicy cieszyć się bliskością morza i dwóch

renomowanych pól golfowych. Wygodne po-

koje z widokiem na morze lub hotelowy ogród

192

Chorwacja Piękne plaże, ruiny z czasów starożytnych, ponad 1000 wysp i wysepek oraz inne atrakcje turystyczne czekają po wschodniej stronie turkusowego

Adriatyku - w Chorwacji. Największą popularnością cieszy się błękitno-zielony półwysep Istria i pełna kontrastów Dalmacja z najpiękniejszym

chorwackim miastem – Dubrownikiem, określanym mianem „Perły Adriatyku”. Chorwacja kojarzy się z zapachem lawendy, aromatycznych ziół,

gajami oliwnymi oraz domami pokrytymi czerwoną dachówką, które ciągną się wzdłuż malowniczego wybrzeża.

CHORWACJA

193

Informacje ogólne

CHORWACJA

WALUTA I ORIENTACYJNE CENYObowiązującą walutą na terenie Chorwacji

jest kuna HRK (1 HRK = ok. 0,55 PLN wg kursu

NBP z dnia 14.11.2012).

Przykładowe ceny: wino od ok. 20 kun, obiad

w restauracji ok. 80 - 100 kun, kawa ok. 5 kun,

chleb - ok. 8 kun.

KLIMAT / KIEDY JECHAĆWyjazd w sezonie warto polecić tym, którzy ma-

rzą przede wszystkim o plażach, wodzie i słoń-

cu. W tym czasie chorwackie miasta oferują licz-

ne festiwale, koncerty i inne imprezy kulturalne.

Do najsłynniejszych należy rozpoczynający się

w lipcu letni festiwal w Dubrowniku. Najlepsze

miesiące do wyjazdu nad Adriatyk to czerwiec,

wrzesień i początek października. Wówczas nie

jest tak gorąco, tak drogo i tak tłoczno, jak w wy-

sokim sezonie.

JĘZYKNarodowym językiem jest chorwacki. Chorwac-

ki należy do grupy języków słowiańskich i po

pewnym obyciu staje się bardzo łatwy do zrozu-

mienia. Bez problemu można się tu porozumieć

w języku angielskim.

CZASPomiędzy Chorwacją a Polską nie ma różnic

czasowych.

KUCHNIA / SMAKOWITOŚCIChorwacja posiada bardzo urozmaiconą kuch-

nię i oferuje spory asortyment dań mięsnych,

warzywnych oraz potraw z owoców morza.

Do najbardziej znanych potraw mięsnych na-

leżą: meso sa žara – mięso z grilla (najczęściej

wieprzowina), miješa no meso – kilka rodzajów

mięsa z warzywami, čevapči (paluszki z mielo-

nego mięsa), pljeskavica (kotlet mielony z trzech

rodzajów mięsa). W Chorwacji lokalne knajpki,

w których podaje się specjalności narodowe na-

zywają się konoby. Będąc tu koniecznie trzeba

spróbować lodów. Kupujemy je na „kugle”, czyli

kule i tylko to mają wspólnego z lodami w Pol-

sce. Oprócz smaku, jaki nadają im świeże owoce,

różnią się od naszych rodzimych lodów przede

wszystkim wielkością, bo po chorwackiej gałce

lodów człowiek nie ma już sił na zmaganie się

z kolejną.

PLAŻEWiększość plaż w Chorwacji jest kamienistych,

bądź z drobnym, przechodzącym w piasek

żwirem. Praktyczną radą będzie zatem zabra-

nie na wczasy odpowiedniego obuwia. Piękne

plaże znajdują się w okolicach wyspy Hawr

i miasta o tej samej nazwie. Słynne plaże znaj-

dują się również w Dubrowniku. Po zwiedzeniu

zabytkowej starówki można rozkoszować się

jej widokiem ze słynnej, położonej niedaleko

centrum plaży Banje. W okolicy „perły Adriatyku”

znajduje się też słynna plaża na wyspie Lokrum.

W środkowej Dalmacji godna polecenia jest tzw.

Riwiera Makarska. Największe, żwirowe plaże

znajdziemy w miejscowościach Baszka Voda,

Tuczepi, Zaostrog i Brela. Tę ostatnią, uznawaną

za jedną z najpiękniejszych plaż Europy, można

polecić zwłaszcza rodzinom z dziećmi.

CIEKAWE WYDARZENIAObok ofi cjalnych świąt i uroczystości występu-

jących na terenie Chorwacji, istnieje cała masa

lokalnych festiwali, mających charakter uroczy-

stości ludowych, którym towarzyszą tradycyjne

tańce i muzyka ludowa. Niektóre z tych uro-

czystości mają bardzo bogatą historię, inne zaś

urządzane są głównie dla turystów. Nie sposób

na pewno ominąć tzw. tradycyjnych dożynek,

uroczystości rybackich lub uroczystości wina.

Każda miejscowość święci również raz w roku

dzień swojego patrona. W lutym jest w Opatii

urządzany tradycyjny karnawał maskowy, maski

są produkowane obowiązkowo ze skóry owczej

i baranich rogów. W marcu (czasami także

w kwietniu) można zaś podziwiać specyfi czny

sposób świętowania Wielkanocy. W czerwcu

można odwiedzić najmniejsze miasto świata

- Hum, gdzie odbywają się tradycyjne uroczy-

stości razem z wyborami burmistrza. Lipiec

jest miesiącem festiwali i ludowych festynów

(na przykład festiwal fi lmowy, organizowany

w amfi teatrze w Puli, festiwal Dalmatinska Kla-

pa w Omiszu). Międzynarodowy festiwal letni

odbywa się w lipcu i w sierpniu w miastach Krk

i w Punacie oraz na wyspie zakonnej Koszljun.

We wrześniu organizowany jest w miasteczkach

Buje i Umag znany festiwal wina. Większość

uroczystości odbywa się do października, kiedy

urządzana jest Marunada - tradycyjne święto

kasztanów jadalnych w Lowranie. Krótko mó-

wiąc, w Chorwacji w każdym miesiącu coś się

dzieje.

TRANSPORT I KOMUNIKACJAPomiędzy głównymi miastami, a więc zasadni-

czo w relacji północ – południe, podróż autobu-

sami jest dość komfortowa i względnie tania. Za

duży bagaż trzeba dodatkowo dopłacać, choć

nie są to duże pieniądze - około 10 kun. Na dłuż-

szych trasach autobusy zatrzymują się co godzi-

nę, półtorej, w miejscach, gdzie można coś zjeść

i wypić. Autobusy wzdłuż wybrzeża i do Zagrze-

bia jeżdżą praktycznie co godzinę. Autobusy

wewnątrz lądu zdecydowanie rzadziej - raz, dwa

razy dziennie lub raz na parę dni. Jadąc własnym

samochodem nie ma żadnego problemu - sta-

cje benzynowe występują wystarczająco często,

koszt benzyny porównywalny do polskiej. Co

ważne, nie ma tu fotoradarów.

DUBROWNIKZnany na całym świecie Dubrownik jest głów-

nym ośrodkiem turystycznym Dalmacji. Nie-

wielkie miasto uważane jest za najpiękniejsze

w całej Chorwacji i nazywane perłą Adria-

tyk.W Dubrowniku znajduje się ważny port

morski i międzynarodowe lotnisko. Tutejsze Sta-

re Miasto zostało wpisane na listę dziedzictwa

kulturalnego UNESCO. Piękną, jednorodną styli-

stycznie, kamienną starówkę otaczają olbrzymie

mury obronne budowane od XIII do XVII wieku

(do 25 m wysokości i do 6 m szerokości) z ponad

dwudziestoma bastionami i basztami z X-XV

wieku. Wśród licznych zabytków znajdują się:

pałac Rektorów (XV wiek) dawna siedziba władz

i rektora Republiki Dubrownickiej, pałac Sponza

(XIV-XV wiek) obecnie Archiwum Dubrownic-

kie, odwach z wieżą zegarową (1480 r.), gotycki

klasztor Franciszkanów (XIV wiek), najstarsza

apteka w Europie (od 1317 r.), gotycki klasztor

Dominikanów (XIV-XV wiek) czy renesansowy

kościół św. Spasa (Zbawiciela) (1520 r.).

ISTRIAPółwysep Istria to najbardziej na zachód wysu-

nięta część Chorwacji, ze stolicą w Pazin, ale rolę

głównego miasta pełni miasto Pula, leżące na

południu regionu. Do lat 50-tych Istria była czę-

ścią Włoch, dlatego wielu mieszkańców posłu-

guje się do dziś językiem włoskim. Także w dużej

części półwyspu nazwy miejscowości podawa-

ne są w dwóch językach. Istria, a zwłaszcza jej

zachodnie wybrzeże, to najbardziej rozwinięta,

pod względem infrastruktury turystycznej,

część chorwackiego wybrzeża. Istrię charakte-

ryzuje wielokulturowość i wielojęzyczność oraz

bogate dziedzictwo. Tutaj wielowiekowa histo-

ria przeplata się z nowoczesnością.

UMAGMiasto i port na północno-zachodnim wybrze-

żu Istrii, położone kilkanaście kilometrów od

Buje. Ładna starówka z kościołem farnym, XV-

wieczną wolno stojącą dzwonnicą i częściowo

zachowanymi murami obronnymi leży na pół-

wyspie pomiędzy dwoma płytkimi zatokami.

Północna zatoka, chroniona jest przez falochron

i służy jako port morski oraz marina. Mieszkańcy

miasteczka utrzymywali się dawniej z rybołów-

stwa, handlu i rolnictwa. W okolicy wciąż upra-

wia się sady i winnice, ale Umag żyje dziś przede

wszystkim z turystyki. Wzdłuż wybrzeża - od

Savudriji do Dajli - ciągną się plaże, liczne hote-

le, apartamenty, bungalowy i campingi. Umag

oferuje mnóstwo atrakcji turystycznych i wiele

możliwości aktywnego spędzania wolnego

czasu. Można znaleźć tu baseny kąpielowe,

słoneczne plaże, kasyno, boiska do gier zespo-

łowych i ośródki sportów wodnych. Wieczorem

warto przysiąść w którejś ze stylowych knajpek,

tawern czy kawiarenek na średniowiecznej sta-

rówce.


TEMPERATURA

miesiąc

średnia

temperatura

powietrza w OC

średnia

temperatura

wody w OC

kwiecień 15 10

maj 25 17

czerwiec 28 20

lipiec 28 23

sierpień 28 24

wrzesień 24 23

październik 19 18

Ecco Classic

Ecco Classic

194 CHORWACJA


****


***

Hotel Laguna Istra leży na terenie kompleksu

wypoczynkowego Zelena Laguna, nad czysty-

mi i ciepłymi wodami, zaledwie 150 m od plaży.

Czeka tu na Ciebie kawałek śródziemnomorskie-

go raju - idealne miejsce na rodzinne wakacje.

Eleganckie pokoje z wszystkimi niezbędnymi

udogodnieniami oferują boczny widok na mo-

rze. Wspaniałą propozycją na spędzenie czasu

jest wypożyczenie roweru lub spacer po pięk-

nej promenadzie wzdłuż wybrzeża. W ramach

relaksu można także wygrzewać się na słońcu

przy odkrytym basenie, gdzie do dyspozycji są

bezpłatne leżaki. W hotelowej restauracji serwo-

wane są wyborne dania rybne i specjały lokalne.

Zespół animatorów organizujący m.in. zawody

sportowe gwarantuje, że Twoja rodzina spędzi

niezapomniane wakacje.

LOKALIZACJA HOTELUw Porec, ok. 150 m od plaży, ok. 5 km od cen-

trum , ok. 60 km od lotniska, w pobliżu przystan-

ku komunikacji publicznej.

Hotel Laguna Molindrio znajduje się na terenie

Zelena Laguna Resort, w odległości 100 m od

żwirowo-kamienistej plaży z betonowym po-

mostem. Kompleks charakteryzuje prosty, ale

elegancki wystrój - idealne połączenie tradycji

i nowoczesności. Klimatyzowane pokoje z bal-

konem wyposażone są w telewizję satelitarną,

sejf, mini bar i telefon. Na terenie hotelu znajduje

się restauracja i dwa bary, taras oferujący widok

na turkusową lagunę, mini centrum fi tness oraz

centrum wellness. Ponadto, gruntownie odno-

wiony hotel Laguna Molindrio dysponuje dwo-

ma odkrytymi basenami, a w pobliżu znajdują

się zadbane trawniki w cieniu sosen, idealne

by odpocząć od promieni słońca. W niedalekiej

odległości znajduje się także słynny klub nocny

Byblos, gdzie zdecydowanie warto pozostać

aż do białego rana. Hotel Laguna Molindrio to

wspaniałe miejsce na wakacje w Chorwacji,

z pewnością pełne niezapomnianych chwil

i wspomnień.

WYPOSAŻENIE HOTELU192 pokoje, restauracja, snack bar, recepcja,

taras słoneczny, ogród, wymiana walut, wypo-

życzalnia rowerów, wnętrza klimatyzowane; za

opłatą: sejf, internet bezprzewodowy, parking.


sen dla dzieci.


i 1 dziecka.

klimatyzacja, telewizja kablowa, telewizja sate-

litarna, widok na morze, telefon, taras/balkon,

suszarka do włosów, łazienka z prysznicem; za

opłatą: lodówka.

PLAŻAżwirowo-kamienista, bar, prysznic; za opłatą:

parasole, leżaki.

LOKALIZACJA HOTELUw Porec, ok. 100 m od plaży, ok. 4 km od cen-

trum , ok. 60 km od lotniska, w pobliżu przystan-

ku komunikacji publicznej.


bar, wymiana walut, fryzjer, wnętrza klimatyzo-

wane; za opłatą: room service, pralnia/czysz-

czenie chemiczne, internet bezprzewodowy,

parking.

BASEN2 baseny odkryte z wodą słodką, leżaki i ręczniki



i 1 dziecka.



z wanną lub prysznicem, czujnik dymu; za opła-

tą: mini bar, internet bezprzewodowy.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, aerobik; za opłatą:

piłka nożna, koszykówka, tenis ziemny, tenis

stołowy, squash, mini golf.


windsurfi ng, narty wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, animacje, sala TV.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw; za opłatą: łóżeczko dzie-

cięce na zapytanie.


INFORMACJE DODATKOWEnapoje do obiadokolacji (woda, sok, wino, piwo)

i przekąska w czasie lunchu w cenie.

PLAŻAżwirowo-kamienista, przejście przez ulicę, bar,

prysznic; za opłatą: parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, aerobik; za opłatą: piłka noż-

na, koszykówka, tenis ziemny, tenis stołowy,

squash, masaże, SPA, sauna, mini golf, siłownia,

łaźnia turecka.


windsurfi ng, narty wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, animacje, sala TV.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw; za opłatą: łóżeczko dzie-

cięce na zapytanie.


Laguna Molindrio

Laguna Istra

Porec

Porec

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój



ww

.lagunap

orec.co

mw

ww

.lagunap

orec.co

m



1050

cena:


2250zł zł

dziecko 0 - 12 lat pobyt GRATIS

dojazd własny


830

cena:


1825zł zł


dojazd własny


Ecco Classic

Ecco Classic

195CHORWACJA


***


***

Hotel Argosy usytuowany jest w zielonej oko-

licy, niedaleko dubrownickiej starówki i w od-

ległości krótkiego spaceru od plaży. Położony

na półwyspie Babin Kuk obiekt otoczony jest

z trzech stron przez morze oraz malownicze,

żwirowe i skaliste plaże. W pobliżu hotelu leży

jedna z najsłynniejszych dubrownickich plaż

- Copacabana. Dobrzy pływacy mogą spróbo-

wać dopłynąć do pobliskiej wyspy Daksa. Na

Starówkę szybko można dojechać środkami

transportu publicznego. Z okien przestronnych,

nowoczesnych i ładnie urządzonych pokoi roz-

taczają się widoki na zielony park i błękitne mo-

rze. W hotelowej restauracji, z widokiem na mo-

rze i słynny most, można obserwować kucharzy

pracujących w otwartej kuchni i delektować się

wyśmienitymi potrawami kuchni lokalnej i mię-

dzynarodowej.

LOKALIZACJA HOTELUw Dubrowniku, 300 m od plaży, ok. 22 km od

lotniska, ok. 2 km od centrum handlowego.

LOKALIZACJA HOTELUw Dubrowniku, w pobliżu plaży, w pobliżu cen-

trum miasta, ok. 22 km od lotniska, w pobliżu

przystanku komunikacji publicznej, ok. 2 km od

lokalnego centrum.


senie, lobby, recepcja 24h, taras słoneczny, par-

king, ogród, wymiana walut, pasaż handlowy,

wnętrza klimatyzowane; za opłatą: sejf, internet,



dzik dla dzieci.



telefon, łazienka z prysznicem;

za opłatą: sejf, internet.


basenie, koktajl bar, lobby, recepcja 24h, sklep


wymiana walut, przechowalnia bagażu, fry-

zjer, trafi ka, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne; za opłatą: pralnia/czyszczenie

chemiczne, internet, internet bezprzewodowy,

opieka lekarska.


dzik dla dzieci.


Pokoje z balkonem za dopłatą.


telefon, suszarka do włosów, łazienka z wanną,

czujnik dymu; za opłatą: sejf, mini bar.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, przejście

przez ulicę, zagospodarowana;



aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, badminton,

aerobik, mini golf, boule; za opłatą: jazda konna.


windsurfi ng, narty wodne, parasailing, motoro-

we sporty wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, pokazy gotowania, dzienne

animacje, wieczorne animacje, program arty-

styczny.

DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw, animacje, łóżecz-

ko dziecięce; za opłatą: opiekunka.

PLAŻApubliczna, piaszczysto-kamienista, zagospoda-

rowana; za opłatą: parasole.

SPORT I FITNESSaerobik.

ROZRYWKAprogram artystyczny.

DLA DZIECImini klub, łóżeczko dziecięce, animacje.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEW pobliżu: korty tenisowe, mini golf, tenis

stołowy, boule, boisko do koszykówki i piłki noż-

nej, salon Spa.

WYŻYWIENIEpakiet All Inclusive Light.

ALL INCLUSIVE LIGHT ZAWIERAśniadanie lub późne śniadanie, lunch i obiado-

kolację w formie bufetu. Zimne i gorące napoje

oraz lokalne alkohole (piwo, wino) tylko pod-

czas posiłków.

Płatne: oświetlenie kortu tenisowego.

INFORMACJE DODATKOWEkuchnia lokalna i międzynarodowa. W większo-

ści pokoi znajduje się balkon lub taras.

Valamar Club Dubrovnik

Argosy

Dubrownik

Dubrownik

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój





ww

.val

amar

.co

mw

ww

.val

amar

.co

m

przy plaży

1090

cena:


2025zł zł

775

cena:


1595zł zł


dojazd własny



dojazd własny


all InclusiveLIGHT

196

PolskaWszystkim, którzy kochają polskie morze, góry i jeziora z pewnością spodoba się propozycja wypoczynku w Polsce z dojazdem własnym,

stanowiąca od 2012 r. nowość w ofercie Ecco Holiday. Oferta obejmować będzie pobyt w starannie wyselekcjonowanych apartamentach,

hotelach i pensjonatach atrakcyjnie położonych w najpiękniejszych regionach naszego kraju, z możliwością przyjazdu przez cały rok.

POLSKA

NOWOŚĆ

197

Informacje ogólne

POLSKA

WŁADYSŁAWOWORegion Władysławowa, znanej miejscowo-

ści wypoczynkowej, położonej nad Morzem

Bałtyckim i Zatoką Pucką, słynie z pięknych,

szerokich, piaszczystych plaż i wspaniałej wa-

kacyjnej atmosfery. Miejscowość charaktery-

zuje rozbudowana infrastruktura turystyczna,

bliskość Nadmorskiego Parku Krajobrazowego,

a także liczne kąpieliska, idealne zarówno dla

rodzin z dziećmi, jak i miłośników sportów wod-

nych. Wjeżdżając do Władysławowa od strony

Trójmiasta, na horyzoncie rysuje się monu-

mentalna budowla z wysoką strzelistą wieżą, to

„Dom Rybaka”, najwyższy budynek w mieście,

w którym dla wczasowiczów organizowane są

liczne wystawy. Jednym z deptaków Władysła-

wowa jest aleja Gwiazd Sportu, na której znaleźć

można wypisane imiona i nazwiska słynnych

polskich i zagranicznych sportowców. Mieści

się tutaj również Lunapark Sowiński z najwyższą

kolejką górską w Polsce.

SUDETYSudety stanowią nie tylko jeden z najpięk-

niejszych regionów Polski, ale również jedno

z najbardziej specyfi cznych miejsc w Europie.

Znajdują się tutaj najstarsze góry kontynentu -

Góry Sowie, Karkonosze - będące największym

i równocześnie najwyższym masywem górskim

w obrębie Sudetów oraz jedyne w całej Europie

góry płytowe - Góry Stołowe. Region ten to

także miejsce pełne kontrastów - obok siebie

współistnieją: dzika przyroda, wielkie miasta,

opuszczone sztolnie i kamieniołomy, głębokie

doliny i wysokie góry. W zabytkowych uzdrowi-

skach dostępne są lecznicze wody mineralne.

TATRYŁańcuch tatrzański składa się z dwóch głównych

części - Tatr Wysokich i Tatr Zachodnich, a naj-

wyższym szczytem polskiej części Tatr są Rysy.

Turystów odwiedzających ten region można

podzielić na trzy kategorie, w zależności od po-

ziomu trudności wybieranych tras. Dla mniej za-

awansowanych amatorów górskich wycieczek

idealnym rozwiązaniem są kolejki górskie (np.

na Kasprowy Wierch), spacer nad Morskie Oko

lub pobyt w Zakopanem i okolicznych miejsco-

wościach. Turyści bardziej wprawieni wybiorą

zdecydowanie Czarny Staw Gąsienicowy, Prze-

łęcz Między Kopami, czy też granie i szczyty jak

Świdnica i Zawrat. Ze względu na liczbę atrakcji

turystycznych, ukształtowwanie terenu, boga-

tą faunę i fl orę Tatry stanowią idealne miejsce

wypoczynku nie tylko dla miłośników górskich

krajobrazów.

MRZEŻYNOMrzeżyno to miejscowość letniskowa położona

przy ujściu Regi. Mieści się tutaj kilkadziesiąt

ośrodków wypoczynkowych, kolonijnych, pól

namiotowych usytuowanych w pasie nadmor-

skiego lasu. Głównym atutem tej miejscowości

są szerokie piaszczyste plaże i czyste morze

(I klasa czystości wody), zachęcające do kąpieli

zarówno morskich, jak i słonecznych. Szcze-

gólne znaczenie ma tu mikroklimat, zalecany

w leczeniu alergii i chorób górnych dróg odde-

chowych, dzięki wysokiej wilgotności powietrza

i dużemu stężeniu jodu. Dlatego też jest tu wiele

ośrodków sanatoryjnych i uzdrowiskowych.


Ecco Classic

198 POLSKA | MORZE BAŁTYCKIE

Villa Dominik to kameralny obiekt, położo-

ny w samym sercu popularnej miejscowości

Władysławowo, leżącej u nasady Półwyspu

Helskiego. Sporym atutem jest bliskość szero-

kiej, zagospodarowanej, strzeżonej plaży, lasu

sosnowego oraz takich miejsc jak Aleja Gwiazd

Sportu oraz Ośrodek Przygotowań Olimpijskich

w Cetniewie, gdzie można korzystać z takich

obiektów sportowych, jak kompleks basenów

i korty tenisowe, a także z zabiegów relaksa-

cyjnych w centrum odnowy biologicznej. Do

dyspozycji Gości pozostają w pełni wyposażone

w telewizor i łazienkę z prysznicem pokoje oraz

leżaki i parawany plażowe, a ponadto sauna,

stół bilardowy oraz zlokalizowany na dachu

taras wypoczynkowy, skąd podziwiać można

zapierające dech w piersiach widoki na Morze

Bałtyckie oraz Nadmorski Park Krajobrazowy.

Do ośrodka przylega także restauracja „Przystań

pod Strzechą” serwująca smaczne i niedrogie

dania kuchni lokalnej oraz staropolskiej.

LOKALIZACJA HOTELUwe Władysławowie, ok. 100 m od plaży, w pobli-

żu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracja, recepcja, taras słoneczny, parking,

wypożyczalnia rowerów, sale szkoleniowe.


APARTAMENT: pokoje dla min. 4 osób i max. 6

osób.

telewizja, internet bezprzewodowy, łazienka

z prysznicem, leżaki i parawany plażowe.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, zagospodaro-

wana.

SPORT I FITNESSbilard; za opłatą: sauna, rowery i piłkarzyki.

WYŻYWIENIE:śniadania w formie bufetu szwedzkiego.

możliwość wykupienia na miejscu obiadokola-

cji, przykładowe menu: http://www.przystan-

podstrzecha.pl/menu.html

INFORMACJE DODATKOWEW cenę wliczona jest opłata klimatyczna.

Doba hotelowa trwa od godz. 14.00 do 12.00.

Obiekt oddany do użytku w 2002 r. Parking bez-

płatny.

Obiekt posiada: 5 sal komputerowych z liczbą

miejsc od 9 do 16 oraz salę szkoleniową na 13

miejsc.

Sauna płatna: 6 zł/30 min.Możliwość wypoży-

czenia rowerów za dodatkową opłatą (10 zł za

3 godziny).

Istnieje również możliwość zakwaterowania na

inną ilość dni niż w ofercie.

Dla klientów Villi Dominik oferujemy możliwość

wynajęcia samochodu po atrakcyjnych cenach

- www.tzfl ota.pl

Przykładowy pokój

ww

w.villa-d

om

inik.wp

t.pl

Villa Dominik

Władysławowo zniżka dla dziecka do lat13

Blisko plaży!

77,50

cena:

1 dzień od:

zł


dojazd własny



NOWOŚĆ

Ecco Classic

199SUDETY | POLSKA

Hotel Konradówka Wellnes & SPA położony jest

w centrum Karpacza, nad rzeką Łomnicą, z dala

od miejskiego zgiełku. Z hotelu roztaczają się

wspaniałe widoki na Karkonosze, a do malow-

niczo położonych górskich schronisk prowadzą

stąd najpiękniejsze szlaki turystyczne. W 2001

roku obiekt przeszedł kategoryzację i jako Hotel

Konradówka otrzymał trzy gwiazdki. Na jego te-

renie można w pełni odpocząć i zrelaksować się

np. w pełni wyposażonym centrum SPA z boga-

tą ofertą masaży, zabiegów pielęgnacyjnych, 2

jacuzzi, kilkoma saunami i basenem. Właściciele

hotelu stawiają na wysoką jakość oraz nowocze-

sność, nie zapominając jednocześnie o tradycji

i historii regionu. Dla najmłodszych Gości przy-

gotowany został pokój zabaw oraz w okresie

letnim plac zabaw. Miejscowi kucharze serwują

tradycyjne polskie dania oraz przepyszne do-

mowe wypieki, a przy akompaniamencie sub-

telnej muzyki można skosztować najlepszych

win z hotelowej winiarni. Goście Ecco Holiday

kwaterowani są w pokojach zlokalizowanych

w części B, położonych od parteru do IV piętra,

część z windą.

LOKALIZACJA HOTELUw Karpaczu, w centrum miejscowości , w pobli-

żu głównej ulicy, w pobliżu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELU68 pokoi, restauracja, bar, recepcja, winda, taras

słoneczny, tereny zielone, parking, przechowal-

nia bagażu, dozwolone zwierzęta, udogodnie-

nia dla niepełnosprawnych, centrum konfe-

rencyjne, winiarnia, internet bezprzewodowy;

za opłatą: sejf.

BASENbasen kryty, leżaki bezpłatne.


telewizja satelitarna, ogrzewanie, łazienka

z prysznicem; za opłatą: telefon.

SPORT I FITNESSjacuzzi, sauna, łaźnia turecka; za opłatą: wodny

aerobik, masaże, aerobik, SPA, zabiegi lecznicze,


DLA DZIECIpokój i plac zabaw w okresie letnim.


do obiadokolacji.

INFORMACJE DODATKOWEMożliwość korzystania z basenu w godzinach

od 7.00 do 21.00 oraz świata saun i jacuzzi od

16.00 do 21.00 (w cenie).

Cena nie zawiera opłaty klimatycznej 2 zł./os./

dzień. Płatna na miejscu gotówką.

Dozwolone zwięrzęta (za dodatkową opłatą).

Przykładowy pokój



***

ww

w.k

onr

ado

wka

.pl

Konradówka Wellness & SPA

Karpaczzniżka dla dziecka do lat12

Centrum Wellness & SPA

NOWOŚĆ

125

cena:

1 dzień od:

zł


dojazd własny


Ecco Classic

200 POLSKA | TATRY

Ośrodek znajduje się w zacisznej okolicy, na

południowym stoku Antałówki. Z jego okien

rozciąga się malowniczy widok na Giewont

i panoramę Tatr. Na terenie ośrodka mieści się

restauracja, kawiarnia i chatka grillowa, gdzie

można delektować się posiłkami. Zadbane,

komfortowe pokoje posiadają dostęp do bez-

płatnego, bezprzewodowego internetu, tv

sat oraz łazienkę z prysznicem. Bogata oferta

zabiegów pielęgnacyjno - leczniczych umila

czas spędzany na spacerach i wędrówkach

górskich. Klienci docenią zapewne również bli-

skość centrum miasta i nieopodal położonego

nowoczesnego Aquaparku. W okolicy znajdują

się kompleksy dla narciarzy - Nosal, Polana Szy-

moszkowa, Gubałówka, Kasprowy Wierch oraz

liczne wyciągi w Poroninie, Bukowinie Tatrzań-

skiej oraz Białce Tatrzańskiej.

LOKALIZACJA HOTELUw Zakopanem, ok. 500 m od centrum .

WYPOSAŻENIE HOTELU56 pokoi, restauracja, kawiarnia, internet bez-

przewodowy, recepcja, pokoje dla niepełno-

sprawnych, parking, grill, centrum konferen-

cyjne, komputer z dostępem do internetu; za

opłatą: garaż.

POKOJESTUDIO: pokoje dla max. 4 osób.

telewizja satelitarna, telefon, radio, łazienka

z prysznicem.

SPORT I FITNESStenis stołowy, sala gimnastyczna; za opłatą: sola-

rium, sauna, bilard, siłownia, rowery.

DLA DZIECIkącik rekreacyjny, mini plac zabaw.

WYŻYWIENIE:śniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty

do pełnego wyżywienia. Możliwość wyboru

diety wegetariańskiej lub bezglutenowej.

INFORMACJE DODATKOWESauna płatna: 12 zł / 30 min.

Solarium: 5 zł / 3 min.

Bilard: 4 zł / żeton

Garaż: 20 zł / doba

Cena nie zawiera opłaty klimatycznej (ok.

1-3 zł /os. za 1 dzień. Cena zawiera ubezpie-

czenie KL i NNW. Obiekt jest ogrodzony, cało-

dobowo dozorowany. Obok ośrodka znajduje

się kompleks „Aquapark Zakopane” - baseny,

sauny, zjeżdżalnie - dla Gości 1,5-godzinny

pobyt w Aquaparku w ramach 1-godzinnego

cennika.

Przykładowy pokój

ww

w.g

eovita.p

l

GEOVITA w Zakopanem

Zakopane zniżka dla dziecka do lat12

Blisko centrum miasta

i Aquaparku

cena:


dojazd własny


NOWOŚĆ

1051 dzień od:

zł

Ecco Classic

201MORZE BAŁTYCKIE | POLSKA

Ośrodek położony jest nieopodal plaży, pośród

dorodnego sosnowego starodrzewu, stanowiąc

idealne miejsce na rodzinny wypoczynek. Kom-

pleks składa się z 4 połączonych ze sobą bu-

dynków z pokojami standardowymi oraz typu

studio lub apartament. Unikalny mikroklimat

pomaga leczyć alergie i choroby układu odde-

chowego. Osoby chcące aktywnie spędzić urlop

mogą skorzystać z boisk do gry w siatkówkę lub

koszykówkę. Ośrodek dysponuje nowoczesną

bazą odnowy biologicznej oferującą zabiegi

fi zyko- i hydroterapii oraz rozmaite masaże lecz-

nicze. W Centrum można leczyć także choroby

narządów ruchu, układu nerwowego, układu

oddechowego lub układu krążenia. Na organi-

zatorów szkoleń i spotkań czeka profesjonalne

zaplecze konferencyjne.

LOKALIZACJA HOTELUw Mrzeżynie, ok. 200 m od plaży, ok. 20 km od

centrum Kołobrzegu, w pobliżu centrum han-

dlowego, w pobliżu przystanku komunikacji

publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracja, internet bezprzewodowy, recepcja,

ogród, grill, kawiarnia, centrum konferencyjne,

parking strzeżony.

BASENbasen odkryty, czynny w sezonie letnim (od

maja do września).


telewizja, internet bezprzewodowy, telefon,

radio, łazienka z wanną lub prysznicem, sprzęt

plażowy.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny; za opłatą:

masaże, solarium, sauna, bilard, zabiegi lecznicze.


oznaczona Błękitną Flagą.

DLA DZIECIplac zabaw, bawialnia.


do pełnego wyżywienia.

INFORMACJE DODATKOWECena nie zawiera opłaty klimatycznej (ok.

1-3 zł /os. za 1 dzień. Cena zawiera ubezpie-

czenie KL i NNW. 2 sale konferencyjne (35 i 40

miejsc). Możliwość wyboru diety wegetariań-

skiej, niskokalorycznej, dla diabetyków oraz

bezglutenowej.

Sauna płatna 25 zł/godz., Solarium 10 zł/żeton.,

Bilard 2 zł/żeton., Parking strzeżony 1.04 - 30.10.

Przykładowy pokój

ww

w.g

eovi

ta.p

l

GEOVITA w Mrzeżynie

Mrzeżynozniżka dla dziecka do lat12

Baza odnowy biologicznejPołożony w lesie sosnowym z bezpośrednim dojściem do plaży (200m)

NOWOŚĆ

cena:

dziecko 0 - 4 lat pobyt GRATIS poza okresem 24.06 do 19.08

dojazd własny


801 dzień od:

zł

202

WARUNKI UCZESTNICTWA ECCO HOLIDAY – UMOWAobowiązują od dnia 19.11.2012 r.

I. POSTANOWIENIA OGÓLNEEcco Holiday Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu ul. Wielka 18, dla której Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu prowadzi akta rejestrowe pod numerem KRS 0000082342, kapitał zakładowy w całości opłacony 33.840.000,00 zł, oznaczona NIP 951-17-73-682, regon 012797354, zwana w dalszej części „Organizatorem”, oświadcza, że:A) wpisana jest do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Marszałka Województwa Wielkopolskiego pod numerem 286z,B) zawarła umowę ubezpieczenia na rzecz klientów z Towarzystwem Ubezpieczeń Wzajemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo – Kredytowych z siedzibą w Sopocie ul. Władysława IV 22, potwierdzoną polisą nr AB 024885, zgodną z zapisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Organem uprawnionym do wykorzystania zabezpieczenia jest Marszałek Województwa Wielkopolskiego, al. Niepodległości 18, 61-713 Poznań. Organizator zobowiązuje się do zorganizowania imprezy turystycznej wskazanej w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze na podanych poniżej warunkach.II. UMOWA 1.Umowę z Organizatorem może zawrzeć osoba, zwana dalej Klientem, która posiada pełną zdolność do czynności prawnych. Obowiązki i prawa Uczestnika określone w niniejszych warunkach odnoszą się także odpowiednio do Klienta (niezależnie od innych praw i obowiązków przysługujących wyłącznie Klientowi).2. Klient zawiera umowę z Organizatorem w imieniu własnym na swoją rzecz oraz na rzecz innych, wskazanych przez siebie Uczestników. W przypadku zawierania umowy na rzecz osób trzecich (Uczestników), Klient jest zobowiązany do poinformowania tych osób o: ofercie stanowiącej podstawę zawarcia umowy, niniejszych warunkach uczestnictwa, i szczegółach rezerwowanej imprezy. Uczestnik, na rzecz którego Klient zawarł umowę, nie może powoływać się na nieznajomość warunków umowy, o ile warunki te zostały przez Organizatora przedstawione Klientowi i przez niego przyjęte. Wszelka korespondencja i wymiana informacji pomiędzy Uczestnikami a Organizatorem odbywa się za pośrednictwem Klienta na wskazany przez niego w umowie adres i dane kontaktowe. Przyjmuje się, że wysłanie przez Organizatora pisma lub informacji na adres wskazany przez Klienta w umowie jest równoznaczne z doręczeniem pisma (przekazaniem informacji). Za nieprzekazanie pisma (informacji) Uczestnikom przez Klienta Organizator nie ponosi odpowiedzialności. Postanowienia niniejszego punktu stosuje się odpowiednio do umów ubezpieczenia zawieranych przez Klienta w imieniu swoim oraz innych Uczestników w związku z imprezą turystyczną. 3. W momencie zawierania umowy Klient jest zobowiązany do zapoznania się ze szczegółami oferty Organizatora (znajdującej się w katalogu, cenniku oraz na stronie internetowej Organizatora www.eccoholiday.com która zawiera najbardziej aktualne dane), warunkami uczestnictwa, warunkami ubezpieczenia oraz do poinformowania o tym wszystkich osób zgłoszonych do uczestnictwa w imprezie.4. Klient odpowiada wobec Organizatora za wykonanie umowy przez wszystkich wskazanych w niej Uczestników. Klient odpowiada także wobec Organizatora za niewykonanie obowiązków określonych w punkcie II.3 (poinformowanie Uczestników) oraz za brak akceptacji wszystkich warunków umowy przez Uczestników.5. W celu zawarcia umowy Klient dokonuje rezerwacji u Organizatora osobiście, telefonicznie, przez internet lub przez przedstawiciela Organizatora i zobowiązuje się do:a) podpisania warunków uczestnictwa - umowy,b) dokonania pełnej wpłaty za imprezę turystyczną za wszystkich Uczestników wymienionych w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze,c) wskazania właściwych, zgodnych z dokumentami tożsamości danych osobowych Uczestników,d) w przypadku samodzielnego wyjazdu na imprezę turystyczną osób niepełnoletnich, przy rezerwacji wymagana jest poświadczona notarialnie zgoda rodziców lub prawnych opiekunów.Umowa z Organizatorem zostaje zawarta z chwilą wystawienia przez Organizatora Dowodu Rezerwacji/Voucheru. 6. Dowód Rezerwacji/Voucher jest potwierdzeniem uczestnictwa w imprezie turystycznej, wskazane są w nim wszystkie zarezerwowane świadczenia oraz istotne dane imprezy. Przy odbiorze dokumentów podróży Klient zobowiązany jest sprawdzić, czy treść Dowodu Rezerwacji/Voucheru zgodna jest ze złożonym zamówieniem. 7. Wszelkie zmiany i ewentualne odstąpienie od umowy muszą być zgłoszone na piśmie. Uczestnicy wyjazdu, którzy chcą dokonać zmian dotyczących warunków wykonania umowy, mogą to zrobić wyłącznie za pośrednictwem Klienta. W przypadku ewentualnego odstąpienia od umowy, zwrot dokonanej wpłaty zostanie przekazany Klientowi. 8. Realizacja imprezy uzależniona jest od określonej liczby zgłoszeń. W przypadku, gdy na daną imprezę nie zgłoszą się 164 osoby chętne do uczestnictwa (w przypadku wycieczek objazdowych 20 chętnych), wówczas Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy. O odwołaniu imprezy Organizator poinformuje klienta najpóźniej na 7 dni przed planowaną datą rozpoczęcia imprezy. W takim przypadku Organizator niezwłocznie, nie później niż w terminie 5 dni roboczych od daty odwołania zwróci Klientowi wszystkie dokonane przez niego wpłaty na poczet kosztów imprezy.9. Niniejsze warunki uczestnictwa znajdują odpowiednie zastosowanie do umów o pojedyncze świadczenie usługi turystycznej.III. CENA IMPREZY1. Ceny imprezy turystycznej oraz świadczeń dodatkowych podanych w cenniku, katalogu, internecie lub innych materiałach Organizatora, ustalone są na podstawie obowiązujących cen, opłat, podatków, kursów walut. Cena imprezy turystycznej obejmuje świadczenia określone w umowie. 2. Podstawowa cena imprezy obejmuje: przelot, transfer lotnisko – hotel – lotnisko, zakwaterowanie i wyżywienie zgodnie z wybraną ofertą, podstawowe ubezpieczenie kl, nnw i assistance, opiekę w miejscu wakacyjnym osób posiadających odpowiednie kwalifikacje (przy czym za odpowiednie kwalifikacje uważa się: znajomość języka polskiego oraz języka powszechnie znanego w miejscu wakacyjnym, a także doświadczenie w branży turystycznej), opłaty lotniskowe i paliwowe.3. Niezależnie od ceny opisanej w p. III.2, Klient we własnym zakresie ponosi koszty ewentualnych wiz, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń, dodatkowo płatnych atrakcji hotelowych, płatnych świadczeń dodatkowych wymienionych w ofercie, dodatkowych opłat wjazdowych, wyjazdowych, wycieczek fakultatywnych itp. 4. Kalkulacji ceny imprezy Organizator dokonuje w oparciu o zakwaterowanie jednej osoby w pokoju dwuosobowym, chyba że zaznaczono inaczej. Oddzielnie przedstawione są ceny dla dzieci do lat 2, a także ceny bądź rabaty dla osób dorosłych i dzieci zakwaterowanych na dostawkach.5. Do ofert specjalnych typu MEGA doliczana jest opłata rezerwacyjna (w wysokości określonej w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze). Dopłata nie dotyczy rezerwacji dokonywanych przez Klienta poprzez stronę internetową z jednoczesną płatnością kartą kredytową.IV. WARUNKI PŁATNOŚCI1. Płatności za imprezy turystyczne można dokonać: gotówką, przelewem na wskazane konto Organizatora lub kartą płatniczą.2. W przypadku rezerwacji imprezy turystycznej na więcej niż 30 dni przed jej rozpoczęciem, Klient jest zobowiązany do wpłaty zaliczki w wysokości 30% wartości tej imprezy w chwili zawarcia umowy. Pełna wpłata za imprezę jest wymagana najpóźniej na 30 dni przed jej rozpoczęciem, chyba że indywidualne warunki imprezy stanowią inaczej. 3. W przypadku rezerwacji na 30 i mniej dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej, pełnej wpłaty należy dokonać w dniu zawarcia umowy.4. Jeżeli Klient dokona wpłaty bezpośrednio na konto Organizatora za rezerwację dokonaną na mniej niż 7 dni roboczych przed wylotem, bankowe potwierdzenie realizacji przelewu należy dostarczyć do Organizatora w dniu zawarcia umowy lub dniu następnym, ale nie później niż w dniu wylotu.5. Za skuteczną zapłatę uznaje się wpływ środków na konto Organizatora. 6. Jeżeli warunki określone w p. IV.1-5 nie zostaną przez Klienta spełnione, przyjmuje się, że Klient zrezygnował z imprezy. Punkt IX stosuje się odpowiednio.7. W przypadku rezerwacji imprezy na więcej niż 90 dni przed jej rozpoczęciem nie jest możliwe dokonanie płatności zaliczki w kwocie wyższej niż wskazana w p. IV.2. Ewentualna nadpłata będzie niezwłocznie przez Organizatora zwrócona Klientowi. 8. Strony umowy mogą ustalić w odrębnym dokumencie inny sposób i terminy płatności niż określone powyżej. V. UBEZPIECZENIA1. Każdy Uczestnik imprezy turystycznej wymieniony w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze Organizatora objęty jest obowiązkowym ubezpieczeniem kosztów leczenia (KL) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zgodnie z Umową Generalną z dnia 15.01.2010 r. zawartą przez Organizatora z TUW SKOK z siedzibą w Sopocie, ul. Władysława IV 22, na podstawie Ogólnych Warunków Ubezpieczeń Turystycznych o symbolu OW/044/3. Koszt obowiązkowego podstawowego ubezpieczenia KL i NNW wliczony jest w cenę imprezy.2. Przedmiotem obowiązkowego ubezpieczenia podstawowego są koszty leczenia (KL) z sumą ubezpieczenia 10 000 EURoraz następstwa nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 5 000 zł. 3. Uiszczając dodatkową opłatę, Klient może zostać objęty ubezpieczeniem w wariancie rozszerzonym, obejmującym: koszty leczenia (KL) z sumą ubezpieczenia 30 000 EUR, następstwa nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 10 000 zł, utratę lub uszkodzenie bagażu z sumą ubezpieczenia 1 000 zł oraz odpowiedzialność cywilną w życiu prywatnym, której suma gwarancyjna wynosi 10 000 zł (za szkody w mieniu) i 50 000 zł (za szkody na osobie).4. W ubezpieczeniu kosztów leczenia (KL) zarówno w wariancie podstawowym jak i rozszerzonym zastosowanie mają podlimity sum ubezpieczenia: 1 000 EUR dla kosztów leczenia ambulatoryjnego oraz 300 EUR dla kosztów leczenia stomatologicznego.W zakresie kosztów leczenia ambulatoryjnego i ubezpieczenia bagażu zastosowanie ma udział własny Ubezpieczonego (tj. kwota o którą towarzystwo ubezpieczeniowe zmniejsza wypłacone odszkodowanie) w wysokości 50 EUR. 5. Klient przyjmuje do wiadomości, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926), że TUW SKOK z siedzibą w Sopocie przy ul. Władysława IV 22 jest administratorem danych osobowych pobranych w oparciu o przepisy ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz wydane na tej podstawie akty wykonawcze, które będą przetwarzane w związku z zawieraniem i realizacją umów ubezpieczenia oraz że przysługuje mu prawo wglądu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. 6. Wszyscy Uczestnicy imprezy turystycznej objęci są ubezpieczeniem Assistance w Podróży (AP) zgodnie z Umową Generalną z dnia 24.01.2011 r. zawartą przez Organizatora z INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. Oddział w Polsce na podstawie Szczególnych Warunków Ubezpieczenia Assistance w Podróży. Koszt tego ubezpieczenia wliczony jest w cenę imprezy. 7. Klient przyjmuje do wiadomości, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926), że INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie przy ul. Chłodnej 51 jest administratorem danych osobowych pobranych w oparciu o przepisy ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz wydane na tej podstawie akty wykonawcze, które będą przetwarzane w związku z realizacją praw i obowiązków wynikających z umowy ubezpieczenia oraz że przysługuje mu prawo wglądu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. 8. W przypadku wystąpienia szkody objętej zakresem ubezpieczenia należy kontaktować się z Centrum Pomocy, tel. (24 h): (48 22) 575 95 76 podając m.in. imię, nazwisko, nr polisy wskazany w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze oraz miejsce pobytu.

9. Organizator ma prawo do zmiany Ubezpieczyciela/i. W takim przypadku Organizator jest zobowiązany zachować zakres i kwoty gwarancyjne ubezpieczenia na poziomie nie niższym, niż przedstawiony w Warunkach Uczestnictwa, oraz poinformować Klienta o tej zmianie, podając nazwę nowego Ubezpieczyciela i skrót warunków ubezpieczenia.10. Organizator zawarł z TUW SKOK umowę ubezpieczenia grupowego BEZPIECZNA WPŁATA, na podstawie której ochroną ubezpieczeniową objęte są wpłaty klientów na poczet ceny zarezerwowanej imprezy lub usługi turystycznej w przypadku braku realizacji tych świadczeń przez Organizatora z powodu zaprzestania działalności operacyjnej na skutek jego niewypłacalności. Sumę ubezpieczenia stanowi łączna kwota wpłat dokonanych przez Klienta na poczet ceny zarezerwowanej imprezy lub usługi turystycznej. Ubezpieczenie zawarte jest zgodnie z Ogólnymi Warunkami Grupowego Ubezpieczenia BEZPIECZNA WPŁATA o symbolu OW/052/1.VI. ŚWIADCZENIA, ZMIANY, ODWOŁANIE IMPREZY1. Oferta cenowa wyrażona w PLN przygotowana została w oparciu o następujące przeliczniki cen walut: 1 USD = 3,20 PLN; 1 EUR = 4,30 PLN. 2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany ceny imprezy lub usługi turystycznej nie później niż 24 dni przed jej rozpoczęciem, o czym powiadomi Klienta niezwłocznie. Zmiana ceny imprezy może nastąpić wyłącznie w przypadku, jeżeli Organizator udokumentuje jedną z następujących okoliczności, z których wynika podwyższenie ceny: wzrost kosztów transportu, wzrost opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrost kursów walut. Decyzję o przyjęciu zmiany lub odstąpieniu od umowy Klient jest zobowiązany przekazać Organizatorowi na piśmie w terminie 3 dni od otrzymania powiadomienia. W przypadku odstąpienia od umowy Klient otrzymuje zwrot wszystkich wniesionych opłat. 3. Klient może wykupić Gwarancję Stałej Ceny – informację o warunkach Klient otrzyma przy rezerwacji.4. Jeżeli Organizator przed rozpoczęciem imprezy jest zmuszony, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić istotne warunki umowy z Klientem – z zastrzeżeniem p. VI.2 - powinien niezwłocznie zawiadomić o tym Klienta, który niezwłocznie powinien powiadomić Organizatora, czy:- przyjmuje proponowana zmianę umowy albo- odstępuje od umowy za natychmiastowym zwrotem wniesionych opłat i bez obowiązku zapłaty kary umownej.5. W razie odstąpienia od umowy z przyczyn opisanych w p. VI.4. lub w przypadku odwołania imprezy przez Organizatora z przyczyn niezależnych od Klienta, Klient ma prawo według swojego wyboru do:- uczestniczenia w innej zaproponowanej przez Organizatora imprezie turystycznej o tym samym lub wyższym standardzie chyba, że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie,- żądania natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych dotąd świadczeń.Klient nie może dochodzić odszkodowania za niewykonanie umowy, jeżeli odwołanie imprezy nastąpiło z powodu:- siły wyższej- zgłoszenia się mniej niż wskazana w p. II.8 liczba uczestników.6. Jeżeli w trakcie trwania imprezy turystycznej Organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących cześć programu, jest zobowiązany bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami wykonać w ramach tej imprezy odpowiednie świadczenia zastępcze. Jeżeli jakość świadczenia zastępczego byłaby niższa od jakości usługi określonej w programie imprezy Klient może żądać odpowiedniego obniżenia ceny imprezy. 7. Skróty dotyczące zakresu dziennego wyżywienia oznaczają odpowiednio: BB – 1 posiłek, tj. śniadanie; HB – 2 posiłki, tj. śniadanie i obiadokolacja; FB – 3 posiłki, tj. śniadanie, lunch i obiadokolacja; All Inclusive (AI) – śniadanie, lunch i obiadokolacja, a także napoje i przekąski dostępne pomiędzy posiłkami zgodnie z ofertą wybranego hotelu. W trakcie pobytów tygodniowych gwarantujemy co najmniej 6 pełnych cykli wyżywienia, tzn. 6 śniadań w opcji BB; 6 śniadań i obiadokolacji w opcji HB; 6 śniadań, lunch’ów i obiadokolacji w opcji FB oraz All Inclusive. Analogicznie w trakcie pobytów dwutygodniowych gwarantujemy co najmniej 13 pełnych cykli wyżywienia. Pierwszego i ostatniego dnia pobytu otrzymanie poszczególnych świadczeń uzależnione jest od godzin przylotu i wylotu.VII. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ KLIENTA I UCZESTNIKA 1. Każdy z Uczestników imprezy turystycznej zobowiązany jest do:a) posiadania wymaganych dokumentów podróży:- paszportu lub dowodu osobistego- aktualnej wizy, jeżeli jej posiadanie jest wymagane przez przepisy w kraju docelowym oraz krajach tranzytowych. Informacji o obowiązku wizowym udziela Klientowi organizator przy rezerwacji imprezy. Organizator nie jest zobowiązany do zapewnienia Uczestnikowi wizy lub do pomocy w jej uzyskaniu chyba, że stanowią o tym indywidualne warunki imprezy turystycznej, określone przez Organizatora. Obcokrajowcy są zobowiązani do zasięgnięcia informacji na temat obowiązku wizowego oraz uzyskania wizy w ambasadzie lub konsulacie swojego kraju.- Dowodu Rezerwacji/Voucheru wydanego przez Organizatorab) posiadania wymaganych szczepień ochronnych. Informacji o wymaganych szczepieniach Klient może uzyskać przy rezerwacji imprezy turystycznej.c) potwierdzenia na 2 dni przed wylotem aktualnej godziny i miejsca zbiórki na przelot do miejsca wakacyjnego. Potwierdzenia należy dokonać kontaktując się z biurem Organizatora. d) zgłoszenia się w dniu wylotu na odprawę na lotnisku na co najmniej 2 godziny przed planowaną godziną wylotu, chyba że w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze podano inaczej,e) potwierdzenia na co najmniej 2 dni przed wylotem godziny i miejsca zbiórki na lot powrotny do kraju. Potwierdzenia można dokonać kontaktując się z biurem Organizatora w Polsce lub u przedstawiciela Organizatora w miejscu wakacyjnym. 2. Jeżeli Klient lub Uczestnik imprezy ze swojej winy wyrządził szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia.3. Działanie, zaniechanie Klienta (Uczestnika imprezy) sprzeczne z przepisami prawa lub zasadami współżycia społecznego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony.VIII. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA1. Organizator ponosi pełną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy o świadczenie usług turystycznych.2. W przypadku zakupu imprezy turystycznej u jednego z Agentów Organizatora, odpowiedzialność za realizację imprezy ponosi całkowicie Organizator, jeżeli wydał Dowód Rezerwacji/Voucher. 3. Odpowiedzialność Organizatora za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług w czasie imprezy turystycznej jest ograniczona do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego Uczestnika. Powyższe nie dotyczy szkód na osobie.4. Organizator (z uwzględnieniem przepisów obowiązującego prawa) nie odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy o świadczenie usług turystycznych, jeżeli jest to spowodowane wyłącznie:- działaniem lub zaniechaniem Klienta lub Uczestnika,- działaniem lub zaniechaniem osób trzecich, nieuczestniczących w wykonywaniu usług przewidzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć, ani uniknąć, albo - siłą wyższą.IX. ZMIANA I REZYGNACJA Z IMPREZY TURYSTYCZNEJ1. Wszelkie zmiany oraz rezygnacja z imprezy turystycznej muszą być zgłoszone Organizatorowi w formie pisemnej na adres: Ecco Holiday Sp. z o.o., ul. Wielka 18, 61-775 Poznań. Za datę skutecznego zgłoszenia uznaje się datę wpływu pisma na w/w adres Organizatora.2. W przypadku, gdy Klient lub Uczestnik (za pośrednictwem Klienta) dokonuje zmiany lub rezygnuje z zarezerwowanej imprezy, Organizator ma prawo naliczyć odpowiednie koszty zmiany lub rezygnacji wynikające z realnie poniesionych wydatków związanych z założoną rezerwacją i dokonaną później zmianą lub rezygnacją. 3. Zmianą określa się przeniesienie udziału w imprezie na inną osobę. Klient może przenieść na inną osobę, spełniającą warunki udziału w imprezie turystycznej, wszystkie przysługujące mu z tytułu umowy uprawnienia, jeśli jednocześnie osoba ta przejmuje wynikające z tej umowy obowiązki. Za zmianę uważa się również zmianę potwierdzonego hotelu, terminu wyjazdu, długości trwania imprezy, lotniska, kierunku wakacyjnego, o ile Organizator potwierdzi możliwość dokonania takiej zmiany. Przeniesienie uprawnień i dokonywanie innych zmian jest skuteczne wobec Organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o nich nie później niż na 2 dni przed rozpoczęciem imprezy turystycznej i w pełni opłaci związane z nimi koszty.Przeniesienie uprawnień i dokonywanie zmian na mniej niż 2 dni przed rozpoczęciem imprezy wymaga uzyskania zgody Organizatora. 4. Rezygnacja Uczestnika to odwołanie przez niego udziału w imprezie, niestawienie się Uczestnika na zbiórkę, jak i niezapłacenie w terminie określonym w Umowie ceny imprezy lub jej części.5. Koszty zmian lub rezygnacji, kalkulowane indywidualnie dla każdego Klienta, uzależnione są od ewentualnej ponownej sprzedaży danej imprezy turystycznej lub danego świadczenia, z którego zrezygnował Klient i znane będą najpóźniej w dniu rozpoczęcia lub zakończenia imprezy, której dotyczy zmiana lub rezygnacja. Na życzenie Klienta koszt zmiany lub rezygnacji może być skalkulowany na dzień zgłoszenia zmiany lub rezygnacji, a następnie zweryfikowany po upływie terminu zakończenia pierwotnie planowanej imprezy. 6. Za dokonanie anulacji lub zmiany w potwierdzonej rezerwacji Organizator doliczy, tytułem poniesionych przez siebie kosztów obsługi, opłatę w wysokości 150 zł za każdego Uczestnika, którego dotyczy zmiana lub rezygnacja. 7. Klient może wykupić ubezpieczenie kosztów odwołania udziału w imprezie – informację o warunkach Klient otrzyma przy rezerwacji.X. REKLAMACJE 1. Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej Klient stwierdza wadliwe wykonywanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi oraz Organizatora. Zawiadomienie Organizatora powinno być mu złożone w formie pisemnej, w języku polskim.2. Klient może złożyć Organizatorowi reklamację w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia zakończenia imprezy. Reklamacja zawierająca roszczenie klienta winna być doręczona Organizatorowi w języku polskim, w formie pisemnej na jego adres: Ecco Holiday Sp. z o.o., ul. Wielka 18, 61-775 Poznań.3. Organizator udzieli pisemnej odpowiedzi na reklamację w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia imprezy.4. W przypadku odmowy uwzględnienia reklamacji Organizator uzasadni na piśmie przyczyny swojej odmowy.XI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Niniejsze warunki uczestnictwa zgodne są z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity Dz. U. Nr 223 poz. 2268 z 2004 r. z późniejszymi zmianami).2. Nieważność pojedynczych postanowień niniejszych warunków uczestnictwa – umowy nie narusza ważności całej umowy.3. W sprawach nieuregulowanych warunkami uczestnictwa - umową, zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych.4. Dane osobowe Klientów i Uczestników niezbędne do realizacji umowy, przetwarzane są przez Organizatora zgodnie z zapisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami).

203

UBEZPIECZENIE KLIENTÓW ECCO HOLIDAYpodstawowe informacje – wyciąg z warunków ubezpieczenia

obowiązuje od 01.02.2011 r.Wszyscy klienci Ecco Holiday dokonujący rezerwacji pakietu turystycznego objęci są obowiązkowym ubezpieczeniem kosztów leczenia (KL) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW), w ramach Umowy Generalnej z dnia 15.01.2010 r. zawartej pomiędzy naszym biurem a Towarzystwem Ubezpieczeń Wzajemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo - Kredytowych z siedzibą w Sopocie, ul. Władysława IV 22, 81-743 Sopot (TUW SKOK) na zasadach określonych w Ogólnych Warunkach Ubezpieczeń Turystycznych TUW SKOK o symbolu OW/044/3.Dajemy Państwu możliwość wyboru spośród dwóch wariantów ubezpieczenia KL i NNW – obowiązkowego wariantu PODSTAWOWEGO oraz opcjonalnego wariantu ROZSZERZONEGO. Zakres poszczególnych wariantów ubezpieczenia zaprezentowany jest w tabeli przedstawionej poniżej. Dodatkowo wszyscy klienci Ecco Holiday w ramach wykupionego pakietu turystycznego objęci są ubezpieczeniem Assistance w Podróży (AP) na mocy Umowy Generalnej z dnia 24.01.2011 r. zawartej pomiędzy naszym biurem a Inter Partner Assistance S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie, ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa (IPAP SA) na zasadach określonych w Szczególnych Warunkach Ubezpieczenia Assistance w Podróży.

PRZEDMIOT I ZAKRES UBEZPIECZENIA:Koszty leczenia i transportu medycznego• - niezbędne i udokumentowane koszty usług medycznych oraz transportu medycznego poniesione przez Ubezpieczonego poza granicami RP oraz kraju stałego pobytu, w związku z jego nagłym zachorowaniem lub nieszczęśliwym wypadkiem zaistniałymi podczas uczestnictwa w imprezie turystycznej Następstwa nieszczęśliwych wypadków• – następstwa nagłych zdarzeń wywołanych wyłącznie przyczyną zewnętrzną, w wyniku których Ubezpieczony doznał uszkodzenia ciała lub poniósł śmierćBagaż podróżny• (tylko dla wariantu ROZSZERZONEGO) – przedmioty osobistego użytku zwyczajowo zabierane w podróż, w tym sprzęt turystyczny oraz elektronicznyOdpowiedzialność cywilna• (tylko dla wariantu ROZSZERZONEGO) – odpowiedzialność cywilna Ubezpieczonego za szkody na osobie (uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia lub śmierć) lub w mieniu (uszkodzenie, zniszczenie lub utrata rzeczy ruchomej albo nieruchomości) wyrządzone osobom trzecim podczas uczestnictwa w imprezie turystycznejAssistance w podróży• – natychmiastowa pomoc 24 godziny na dobę 365 dni w roku w zakresie:Wizyta lekarza• – organizacja i pokrycie kosztu dojazdu Ubezpieczonego do najbliższej placówki medycznej oraz kosztu leczenia w tej placówce, bądź organizacja i pokrycie kosztu wizyty lekarza Rekonwalescencja• – organizacja i pokrycie kosztów wyżywienia i zakwaterowania na czas rekonwalescencji podczas pobytu za granicą Transport w związku z koniecznością powrotu do kraju• – organizacja i pokrycie kosztów transportu Ubezpieczonego z miejsca leczenia za granicą do kraju Transport zwłok• – organizacja i pokrycie kosztu transportu zwłok Ubezpieczonego do miejsca pochówku w krajuPomoc w związku z opóźnieniem lotu• – zwrot kosztów niezbędnych wydatków na wyżywienie i zakwaterowanie w przypadku opóźnienia lotu o co najmniej 24 godziny (nie dotyczy lotów czarterowych)Pomoc w związku z opóźnieniem dostarczenia/utratą bagażu• – zwrot kosztów niezbędnych wydatków na ubrania i środki higieny osobistej w przypadku utraty/ opóźnienia dostarczenia bagażu o co najmniej 24 godziny (nie dotyczy lotów czarterowych)Transport w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu• - organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju w przypadku konieczności nagłego przerwania podróży z powodu śmierci lub hospitalizacji osoby bliskiej Ubezpieczonego Koszty ratownictwa i poszukiwań• – organizacja i pokrycie kosztów akcji poszukiwawczej lub ratowniczej prowadzonej przez wyspecjalizowane służby Transport i zakwaterowanie osoby wskazanej przez ubezpieczonego• – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju osoby, która towarzyszyła Ubezpieczonemu podczas jego leczenia za granicą i z tego powodu utraciła pierwotnie planowany środek transportu Wizyta osoby wskazanej przez ubezpieczonego• – organizacja i pokrycie kosztów transportu za granicę oraz powrotu do kraju osoby bliskiej wezwanej do towarzyszenia Ubezpieczonemu w przypadku jego hospitalizacjiTransport osób bliskich podróżujących z Ubezpieczonym• – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju osób podróżujących z Ubezpieczonym w przypadku jego leczenia lub śmierci za granicą, jeśli osoby te utraciły z tego powodu pierwotnie planowany środek transportuTransport dzieci pozostawionych bez opieki• – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju niepełnoletnich dzieci w przypadku hospitalizacji jedynego opiekuna Ponadto:• konsultacja telefoniczna z lekarzem, pomoc w przypadku kradzieży/utraty dokumentów, telefoniczna pomoc w dopełnieniu formalności w placówce medycznej, informacja przed podróżą zagraniczną, dosłanie przedmiotów osobistych, informacja prawna, przekazanie pilnej wiadomości

PONADTO PO UISZCZENIU DODATKOWEJ OPŁATY SKORZYSTAĆ MOŻNA Z OCHRONY UBEZPIECZENIOWEJ NA OKOLICZNOŚĆ:

amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka wśród nich m.in. narciarstwa, nurkowania przy użyciu • aparatów gazowychkosztów leczenia chorób przewlekłych (stanu chorobowego charakteryzującego się powolnym rozwojem • i długookresowym przebiegiem, w trakcie którego mogą następować okresy ustąpienia dolegliwości lub ich zaostrzenia, zdiagnozowanego lub leczonego w okresie 24 miesięcy przed

WYSOKOŚĆ KOSZTÓW UBEZPIECZENIA:

wariant PODSTAWOWY

dopłata do wariantu

ROZSZERZONEGO

Koszt ubezpieczenia pobytów trwających do 9 dni dla Europy* w cenie wycieczki 39 PLN

Koszt ubezpieczenia za dodatkowy tydzień (7 dni)dla Europy* w cenie wycieczki 29 PLN

Koszt ubezpieczenia pobytów trwających do 9 dnidla pozostałych krajów w cenie wycieczki 49 PLN

Koszt ubezpieczenia za dodatkowy tydzień (7 dni)dla pozostałych krajów w cenie wycieczki 39 PLN

DODATKOWE KOSZTY UBEZPIECZENIAOpłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na pobyty trwające do 9 dni dla Europy* 19 PLN 39 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na dodatkowy tydzień dla Europy* 11 PLN 21 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na pobyty trwające do 9 dni dla pozostałych krajów 25 PLN 53 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na dodatkowy tydzień dla pozostałych krajów 19 PLN 27 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na pobyty trwające do 9 dni dla Europy* 79 PLN 119 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na dodatkowy tydzień dla Europy* 39 PLN 59 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na pobyty trwające do 9 dni dla pozostałych krajów

99 PLN 159 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na dodatkowy tydzień dla pozostałych krajów

59 PLN 109 PLN

W przypadku rezerwacji pakietów dłuższych niż 16 dniowe do opłaty za pakiety 16 dniowe należy dodać opłatę dzienną za każdy kolejny dzień pobytu. Wysokość opłaty za dodatkowy dzień w zależności od kraju docelowego wynosi odpowiednio:

SUMY UBEZPIECZENIA:wariant

PODSTAWOWYwariant

ROZSZERZONYUBEZPIECZENIE KL I NNW

Koszty leczenia i transportu medycznego z podlimitem na:

- koszty leczenia ambulatoryjnego

- koszty leczenia stomatologicznego(z zastrzeżeniem postanowień

§ 5 ust. 2 pkt 3 OWU TUW SKOK)

10.000 EUR

do wysokości 1.000 EUR

(udział własny 50 EUR)

do wysokości 300 EUR

(udział własny 50 EUR)

30.000 EUR

do wysokości 1.000 EUR(udział własny 50 EUR)

do wysokości 300 EUR (udział własny 50 EUR)

Następstwa nieszczęśliwych wypadków: 5.000 PLN 10.000 PLN

Utrata lub uszkodzenie bagażu nie dotyczy 1.000 PLN (udział własny 50 EUR)

Odpowiedzialność cywilna:- szkody na osobie- szkody w mieniu

nie dotyczynie dotyczy

50.000 PLN10.000 PLN

UBEZPIECZENIE ASSISTANCE W PODRÓŻYWizyta lekarza 500 EUR

Rekonwalescencja2.000 EUR (transport)

200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

Transport w zw. z koniecznością powrotu do kraju 30.000 EURTransport zwłok 15.000 EUR

Pomoc w zw. z opóźnieniem lotu o co najmniej 24 godz. 300 EURPomoc w zw. z opóźnieniem dostarczenia/

utratą bagażu 300 EUR

Transport w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu 5.000 EURKoszty poszukiwań i ratownictwa 5.000 EURDosłanie przedmiotów osobistych 1.000 EUR

Transport i zakwaterowanie osoby bliskiej 1.500 EUR (transport)200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

Wizyta osoby bliskiej2.000 EUR (transport)


Transport osób bliskich 2.000 EUR

Transport dzieci pozostawionych bez opieki2.000 EUR (transport)


Konsultacja telefoniczna z lekarzem; Pomoc w przypadku kradzież/utraty dokumentów; Telefoniczna pomoc w dopełnieniu formalności w placówce medycznej; Informacja przed podróżą;

Informacja prawna; Przekazanie pilnej wiadomościbez limitów

Koszt ubezpieczenia na 1 dzień(dla pobytów dłuższych niż 16 dni)

wariant PODSTAWOWY

wariant ROZSZERZONY

Europa* 3,50 PLN 10 PLN

pozostałe kraje 4,50 PLN 12 PLN

A w przypadku rozszerzenia ochrony ubezpieczeniowej, dopłaty odpowiednio wynoszą:

Opłaty dodatkowe do ubezpieczenia na 1 dzień wariant PODSTAWOWY wariant ROZSZERZONY

z tytułu uprawiania sportów wysokiego ryzyka dla Europy* 3 PLN 7,50 PLN

z tytułu uprawiania sportów wysokiego ryzyka dla pozostałych krajów 4 PLN 10 PLN

z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych dla Europy* 12 PLN 22 PLN

z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych dla pozostałych krajów 16 PLN 25 PLN

* oraz krajów basenu Morza Śródziemnego i Wysp Kanaryjskich

POSTĘPOWANIE W RAZIE WYPADKU:W przypadku wystąpienia nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, utraty lub uszkodzenia bagażu, zgłoszenia roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej lub powstania zdarzenia objętego ubezpieczeniem Assistance w Podróży należy niezwłocznie skontaktować się telefonicznie z:

Zgłoszenie powinno nastąpić niezwłocznie po zajściu zdarzenia objętego ubezpieczeniem i powinno zawierać:• imię i nazwisko poszkodowanego oraz kontaktowy numer telefonu• nazwisko i kontaktowy numer telefonu osoby zgłaszającej szkodę• miejsce pobytu poszkodowanego• datę urodzenia poszkodowanego• opis zdarzenia• numer polisy: polisa AB 0021030 dla wariantu podstawowego polisa AB 0021029 dla wariantu rozszerzonego

Jeżeli wykupili Państwo ubezpieczenie w wariancie ROZSZERZONYM i nastąpiła kradzież bagażu podróżnego, należy ponadto natychmiast powiadomić miejscowy organ policji, obsługę środka komunikacji, obsługę lotniska, kierownika pociągu, kierownictwo hotelu, przechowalnię bagażu, obsługę parkingu, itp. i uzyskać pisemne potwierdzenie tego faktu z wyszczególnieniem utraconych przedmiotów. W przypadku zaginięcia bagażu powierzonego zawodowemu przewoźnikowi należy zgłosić ten fakt natychmiast po stwierdzeniu szkody obsłudze lotniska, kierownikowi pociągu itp. i uzyskać pisemne potwierdzenie faktu powstania szkody z wyszczególnieniem zniszczonych, uszkodzonych lub utraconych przedmiotów.W przypadku wystąpienia szkody w zakresie odpowiedzialności cywilnej należy również sporządzić protokół ustalający okoliczności powstania szkody, postarać się o ustalenie świadków zdarzenia i nie przyjmować na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności ani nie zawierać jakiejkolwiek ugody w celu zaspokojenia roszczeń poszkodowanego bez uzyskania zgody TUW SKOK (za pośrednictwem Centrum Pomocy).

PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z:OGÓLNYMI WARUNKAMI UBEZPIECZEŃ TURYSTYCZNYCH

TUW SKOK O SYMBOLU OW/044/3ORAZ

SZCZEGÓLNYMI WARUNKAMI UBEZPIECZENIA ASSISTANCE W PODRÓŻY INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. ODDZIAŁ W POLSCEdostępnymi we wszystkich biurach sprzedających ofertę

Ecco Holiday oraz na www.eccoholiday.com

CENTRUM POMOCYTEL.: +48 22 575 95 76

(czynne całą dobę, 365 dni w roku, informacja w j. polskim)

204

UBEZPIECZENIE GRUPOWEBEZPIECZNA WPŁATA

podstawowe informacje – wyciąg z warunków ubezpieczeniaobowiązuje od 26.07.2012 r

Wszyscy klienci naszego biura, którzy dokonują rezerwacji oferty Ecco Holiday objęci są grupowym ubezpieczeniem BEZPIECZNA WPŁATA.

Ubezpieczenie zawarte zostało na podstawie Ogólnych Warunków Grupowego Ubezpieczenia BEZPIECZNA WPŁATA Towarzystwa Ubezpieczeń

Wzajemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo – Kredytowych (TUW SKOK) o symbolu OW/052/1 i potwierdzone jest polisą nr AB024966

z dnia 25.07.2012 r.

Przedmiotem ubezpieczenia jest wpłata dokonana przez klienta na poczet zarezerwowanej imprezy. Oznacza to, że w przypadku, gdyby impreza

nie została zrealizowana z powodu niewypłacalności naszego biura, klient otrzyma od towarzystwa ubezpieczeniowego zwrot wpłaty uiszczonej

tytułem rezerwacji wycieczki.

Ochronie ubezpieczeniowej podlega całość wpłat dokonanych przez klienta na poczet danej imprezy.

Koszt ubezpieczenia w pełni pokrywa nasze biuro.

Ubezpieczenie to nie zastępuje obowiązkowego zabezpieczenia Ecco Holiday Sp. z o.o. jako organizatora turystyki, którego benefi cjentem jest

Marszałek Województwa Wielkopolskiego, lecz jest formą dodatkowego ubezpieczenia, które zapewni pełną ochronę środków wpłaconych do

naszego biura przez klientów.

WYCIĄG Z WARUNKÓW UBEZPIECZENIA:Ubezpieczony - osoba fi zyczna, prawna lub jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, na rachunek której zawarto umowę ubezpieczenia,

która dokonała wpłaty na poczet ceny imprezy turystycznej lub usługi turystycznej zarezerwowanej na rzecz swoją lub innych uczestników

wskazanych w dowodzie rezerwacji; tutaj - klient Ecco Holiday Sp. z o.o., który dokonał wpłaty za zarezerwowaną imprezę turystyczną z oferty

Ecco Holiday,

Ubezpieczający - organizator turystyki lub pośrednik turystyczny wykonujący działalność regulowaną ustawą z dn. 29.08.1997 r. o usługach

turystycznych (Dz. U. Nr 223 poz. 2268 z 2004 r. z późn. zmianami); tutaj - Ecco Holiday Sp. z o.o.,

Okres ubezpieczenia - okres, za który Towarzystwo ponosi odpowiedzialność w stosunku do danego Ubezpieczonego (klienta); od dnia

następnego po dniu dokonania wpłaty na poczet ceny imprezy turystycznej lub usługi turystycznej na rachunek Ubezpieczającego, do dnia

rozpoczęcia tej imprezy lub usługi, wynikającego z zawartej umowy o imprezę lub usługę turystyczną,

Suma ubezpieczenia - łączna kwota wpłat dokonanych przez Ubezpieczonego na poczet ceny niezrealizowanej imprezy turystycznej lub usługi

turystycznej,

Przedmiot ubezpieczenia - wpłaty Ubezpieczonego dokonane na poczet ceny imprezy turystycznej organizowanej przez Ubezpieczającego lub

usługi turystycznej zakupionej u Ubezpieczającego,

Zakres ubezpieczenia - Odpowiedzialność Towarzystwa polega na zwrocie Ubezpieczonemu kwot dokonanych wpłat na poczet ceny imprezy

turystycznej lub usługi turystycznej (nie powiększonych o odsetki), w przypadku braku realizacji tych świadczeń przez Ubezpieczającego,

spowodowanego zaprzestaniem działalności operacyjnej na skutek niewypłacalności, stwierdzonej prawomocnym postanowieniem sądu

o ogłoszeniu upadłości lub postanowieniem sądu o oddaleniu wniosku o ogłoszenie upadłości, chyba że oddalenie nastąpiło z przyczyn określonych

w art. 12 ust. 1 prawa upadłościowego,

Zdarzenie ubezpieczeniowe - brak realizacji imprezy turystycznej lub usługi turystycznej, będącej przedmiotem umowy zawartej przez

Ubezpieczonego z Ubezpieczającym, z powodu zaprzestania działalności operacyjnej na skutek niewypłacalności Ubezpieczającego, co zostało

stwierdzone prawomocnym postanowieniem sądu o ogłoszeniu upadłości lub postanowieniem sądu o oddaleniu wniosku o ogłoszenie upadłości,

chyba że oddalenie nastąpiło z przyczyn określonych w art. 12 ust. 1 lub 34 ust. 1 prawa upadłościowego; przy czym za datę zajścia zdarzenia

ubezpieczeniowego przyjmuje się dzień uprawomocnienia się postanowienia sądu o ogłoszeniu upadłości lub postanowienia sądu o oddaleniu

wniosku o ogłoszenie upadłości,

Wypłata odszkodowania - Towarzystwo wypłaca należne odszkodowanie w ciągu 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia,

POSTĘPOWANIE W RAZIE ZAISTNIENIA ZDARZENIA UBEZPIECZENIOWEGO :w przypadku zaistnienia zdarzenia ubezpieczeniowego, Ubezpieczony (Klient) zobowiązany jest:

1) zgłosić roszczenie na formularzu Towarzystwa

2) przedłożyć Towarzystwu następującą dokumentację:

- kopię umowy o realizację imprezy turystycznej lub usługi turystycznej wraz z dowodem rezerwacji wystawionym przez Ubezpieczającego,

- kopię dowodu wpłaty na poczet ceny zarezerwowanej imprezy turystycznej lub usługi turystycznej,

- kopię dokumentu tożsamości

na adres Towarzystwa: TUW SKOK ul. Władysława IV 22, 81-743 Sopot (Zespół Likwidacji Szkód).

PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z:

OGÓLNYMI WARUNKAMI UBEZPIECZEŃ TURYSTYCZNYCH TUW SKOK O SYMBOLU OW/052/1

dostępnymi we wszystkich biurach sprzedających ofertę Ecco Holiday

a także na www.eccoholiday.com

205

KATEGORIE HOTELIKategoria hotelu podana w katalogu jest zgodna z kategorią

nadaną wg norm obowiązujących w danym kraju. W związku z tym

nie można porównywać obiektów tej samej kategorii w różnych

krajach. Aby pomóc Państwu w podjęciu właściwej decyzji,

Ecco Holiday nadało hotelom kategorię według własnych kryteriów.

Zachęcamy do zapoznania się również z oddzielną kategorią dla pokoi,

jak i udogodnień na terenie hoteli. Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że

niektóre hotele mogą podnieść lub obniżyć swój standard w ciągu

roku. Niektóre atrakcje hotelowe mogą ulec zmianie, np. w zależności

od pory roku. Nie wszystkie atrakcje muszą być zawsze dostępne na

terenie danego obiektu, także forma danej usługi może ulec zmianie.

RODZAJ POKOJU, WIDOK NA MORZEW przypadku, gdy obiekt hotelowy składa się z kilku budynków np.

budynku głównego i bungalowów, Klienci będą zakwaterowani

w różnych częściach obiektu, w zależności od dostępności miejsc i nie

mogą oczekiwać zakwaterowania w konkretnym skrzydle hotelowym

lub rodzaju pokoju, chyba że prawo takie zastrzeżono w umowie.

Umowa z klientem może określać, za dodatkową opłatą, szczegółowy

standard pokoju – np. z balkonem, tarasem, widokiem na morze itp.

Za pokój z widokiem na morze uważa się także pokój z bocznym lub

częściowym widokiem na morze.

UDOGODNIENIA HOTELOWE DODATKOWO PŁATNEZwracamy Państwa uwagę na dodatkowe opłaty stosowane

w większości hoteli za korzystanie z wielu udogodnień takich jak np.

korty tenisowe, centra gimnastyczne, sauna, jacuzzi, internet, sejf,

wynajem lodówki, klimatyzacja, etc. W niektórych hotelach pobierane

są dodatkowe opłaty za korzystanie z łóżeczka dla dziecka i klimatyzacji

w pokoju. Należy też pamiętać o odpłatnym korzystaniu z zawartości

minibaru w pokoju. Połączenia z aparatu telefonicznego dostępnego

w pokoju są bezpłatne, ale jedynie w obrębie hotelu. Za wszystkie

połączenia zewnętrzne, oprócz normalnej taryfy hotele doliczają

dodatkowe opłaty. Niektóre hotele stosują kaucję za udostępnienie

ręczników plażowych, zwrotną w momencie oddania ręcznika.

APARTAMENTApartamenty składają się z jednego, dwóch lub więcej pomieszczeń

oraz łazienki. Niektóre apartamenty są wyposażone w aneks

kuchenny z podstawowymi sprzętami i naczyniami umożliwiającymi

przygotowanie posiłków we własnym zakresie. Jednak w niektórych

hotelach aneksy kuchenne mogą nie posiadać takiego wyposażenia.

Zazwyczaj w wyposażeniu aneksu brakuje środków potrzebnych do

utrzymania aneksu i naczyń w czystości.

ŁÓŻKAPokoje dwuosobowe wyposażone są w dwa oddzielne łóżka lub jedno

łóżko małżeńskie. W niektórych krajach zdarza się, że łóżka mogą być

na stałe przytwierdzone do podłogi.

SEJFMając na uwadze bezpieczeństwo rzeczy wniesionych do hoteli

proponujemy skorzystać z sejfów – szczegółowe informacje przy

opisie hoteli. Przypominamy także o konieczności zamykania okien,

szczególnie w pokojach na parterze, a także zamykania drzwi na klucz

po wyjściu z pokoju.

DOSTAWKANie wszystkie hotele dysponują pokojami trzyosobowymi. Jeżeli

podróżują Państwo w gronie trzech lub czterech osób, w większości

hoteli zakwaterowanie nastąpi w pokoju dwuosobowym z dostawką.

Dostawki najczęściej różnią się od stałych łóżek do spania i mogą to

być tapczany, rozkładane fotele, a nawet rozkładane łóżka polowe.

W przypadku, gdy dostawką jest łóżeczko dla dziecka, z reguły należy

się liczyć z dodatkową opłatą. Wstawienie dostawki do pokoju wiąże

się z ograniczeniem powierzchni mieszkalnej i może stanowić pewne

utrudnienia.

POKÓJ JEDNOOSOBOWYW większości hoteli osoby podróżujące samotnie otrzymują do

dyspozycji pokój dwuosobowy. Może się jednak zdarzyć, że hotel

dysponuje pokojami jednoosobowymi, które są mniejsze od pokoi

dwuosobowych. Osoby podróżujące samotnie są wówczas zobowiązane

do poniesienia dodatkowej opłaty za pokój pojedynczy.

WYŻYWIENIEPosiłki zawarte w cenie imprezy są wyszczególnione w ofercie danego

hotelu. Zapis „w cenie” oznacza, że posiłki wliczone są w cenę imprezy.

Posiłków nie wolno wynosić poza teren restauracji. Za napoje do lunchu

i obiadokolacji trzeba dodatkowo zapłacić (nie dotyczy wyżywienia

w opcji All Inclusive – szczegóły w opisach hoteli).

ZAKWATEROWANIE, OKRES POBYTU W HOTELU, DOBA HOTELOWAImpreza turystyczna rozpoczyna się wylotem z kraju i kończy w dniu

przylotu. Pierwszy i ostatni dzień wycieczki przeznaczone są na przeloty.

Zajęcie i opuszczenie pokoju hotelowego następuje w godzinach

odpowiadających dobie hotelowej danego hotelu, z uwzględnieniem

czasu transportu z/na lotnisko.

Doba hotelowa z reguły rozpoczyna się i kończy o godzinie 12.00,

10.00 lub 14.00. W dniu wyjazdu pokoje hotelowe należy opuścić do

wyznaczonej godziny, zabierając również z pokoju bagaż. Zasada ta

obowiązuje także w przypadku, gdy rozpoczęcie podróży powrotnej

do kraju jest zaplanowane na godziny wieczorne, a nawet po północy.

Bagaż można pozostawić w miejscu do tego wyznaczonym. Długość

imprezy turystycznej nie musi oznaczać faktycznego czasu pobytu

w samym hotelu, np. impreza na 8 dni może zawierać 7 noclegów

w hotelu. Długość imprezy zależy od godzin przylotu i wylotu

na/z wakacji. Okres pobytu w hotelu jest wyszczególniony w dowodzie

rezerwacji - voucherze.

CENA DLA DZIECKAWiele hoteli oferuje atrakcyjne zniżki na zakwaterowanie dziecka,

co znajduje odzwierciedlenie w kalkulacji naszej oferty. Określenie

„dziecko” dotyczy dzieci w wieku od 2 do 12 lat, przy czym termin

„dziecko” odnosi się do osób, które nie ukończyły 12 lat przed datą

zakończenia imprezy turystycznej, chyba że w ofercie jest podane

inaczej. W przypadku, gdy dziecko podróżuje tylko z jedną osobą

dorosłą, traktowane jest jako osoba dorosła (pełnopłatny uczestnik

wyjazdu), chyba że w ofercie zaznaczono inaczej.

OFERTY SPECJALNE: FORTUNA, MEGA LAST MINUTE, MEGA FORTUNA

Klient, który wykupił ofertę typu MEGA LAST MINUTE lub MEGA 1.

FORTUNA, zostanie zakwaterowany w dowolnym hotelu lub

apartamencie klasy turystycznej, o podstawowym standardzie

wyposażenia. W przypadku tych ofert nie zostanie podana nazwa

miejscowości, w której nastąpi zakwaterowanie.

W przypadku ofert FORTUNA, bez wskazanej nazwy konkretnego 2.

hotelu, Organizator gwarantuje wyłącznie podany w ofercie standard

zakwaterowania i wykupioną opcję wyżywienia. Zakwaterowanie

nastąpi w dowolnej lokalizacji w ramach docelowego miejsca

wakacyjnego, w hotelu lub apartamencie o standardzie zgodnym

z lokalną kategoryzacją lub klasyfi kacją Ecco Holiday, np.

w przypadku oferty FORTUNA** zakwaterowanie może nastąpić

w hotelu lub apartamencie o kategorii: 2 gwiazdki/ 2 klucze itp. wg

kategorii lokalnej, bądź 2 gwiazdki w klasyfi kacji Ecco Holiday.

WAŻNE INFORMACJE DLA PODRÓŻNYCH

206

W przypadku ofert bez wskazanej nazwy konkretnego hotelu 3.

(typu FORTUNA, LAST MINUTE, MEGA lub innych) Organizator nie

zapewnia obsługi polskiego przedstawiciela w zakresie codziennych

dyżurów oraz zastrzega sobie prawo do przekwaterowania w trakcie

pobytu. Program wycieczek fakultatywnych może być niedostępny

lub ograniczony.

WODACoraz częściej w hotelach wielu krajów występują trudności

z zaopatrzeniem w wodę. Z powodu suszy zdarza się, że bieżąca

woda dostępna jest tylko w wyznaczonych godzinach w ciągu doby.

W krajach południowych woda jest często podgrzewana za pomocą

baterii słonecznych, znajdujących się na dachu budynku. Dlatego też

przed i po sezonie woda może nie być wystarczająco ciepła. Zaleca się

unikania picia wody z kranu.

ENERGIA ELEKTRYCZNANapięcie elektryczne w większości miejsc wakacyjnych wynosi 230 V.

Podróżując do niektórych krajów ze względu na odmienne napięcie

elektryczne radzimy zaopatrzyć się w specjalne adaptery. Z reguły

recepcja hotelowa dysponuje takimi adapterami i można je wypożyczyć

za dodatkową opłatą. W niektórych krajach urządzenia elektryczne

wymagają specjalnej wtyczki, którą również można wypożyczyć na

miejscu lub zaopatrzyć się w nią jeszcze przed wyjazdem.

KLIMATYZACJA, OGRZEWANIEInformacje o wyposażeniu danego hotelu w klimatyzację lub centralne

ogrzewanie zamieszczamy w naszym katalogu. W większości hoteli

klimatyzacja działa tylko w szczycie sezonu (lipiec - sierpień) przez kilka

godzin w ciągu dnia i czasami jest dodatkowo płatna. Ogrzewanie może

być włączane okresowo, w chłodniejsze dni. W niektórych hotelach,

w których nie ma ogrzewania istnieje możliwość wypożyczenia

grzejnika. W wielu hotelach klimatyzacja i ogrzewanie są sterowane

centralnie i nie ma możliwości samodzielnej regulacji temperatury.

SPRZĄTANIERutynowe sprzątanie pokoi hotelowych i apartamentów obejmuje

odkurzanie, zamiatanie i mycie podłogi, całkowite lub częściowe

sprzątanie łazienki, opróżnianie pojemników na śmieci, ścielenie łóżek.

Zmiana pościeli i ręczników następuje zwykle 1-2 razy w tygodniu.

Sprzątanie pokoju może mieć miejsce zarówno rano jak i po południu.

Jeżeli korzystają Państwo z aneksu kuchennego w apartamencie, należy

we własnym zakresie zakupić środki do mycia naczyń. W niektórych

hotelach mycie naczyń jest wliczone w cenę. W hotelach o niższym

standardzie pokoje sprzątane są 1-2 razy w tygodniu.

SZCZYT SEZONUOkres nasilonego ruchu turystycznego przypada na wakacje letnie,

ferie zimowe, święta Bożego Narodzenia oraz Nowy Rok. Należy być

wtedy przygotowanym na to, że standard świadczonych przez hotele

usług może być niższy niż w innych okresach roku.

HAŁASWiększość hoteli oferowanych przez Ecco Holiday usytuowanych jest

w popularnych rejonach turystycznych, które tętnią życiem zarówno

w dzień jak i w nocy. W niektórych z tych miejsc ruch uliczny odbywa

się przez całą dobę. Pomimo przepisów hotelowych o zachowaniu

spokoju i ciszy w nocy, nie można zapobiec głośnemu zachowaniu się

niektórych gości. Nie można też zapobiec hałasowi i głośnej muzyce

dobiegającej spoza terenu hotelu.

RELIGIA I OBYCZAJEW krajach muzułmańskich (m. in. Maroku, Egipcie, Turcji, Tunezji)

obowiązuje miesiąc postu ramadan, przypadający dziewiątego

miesiąca kalendarza muzułmańskiego (w 2013 r. rozpoczyna się on 9

lipca i kończy 7 sierpnia). Ramadan stanowi czas postu oraz modlitwy

i należy do najważniejszych świąt w islamie. Z tego względu część

barów, restauracji czy kawiarni może być nieczynna w ciągu dnia.

PRZELOT SAMOLOTEMDo miejsc wakacyjnych przewozimy naszych klientów tylko sprawdzo-

nymi i bezpiecznymi liniami lotniczymi. Jednak ze względu na ogra-

niczanie kosztów transportu zdecydowaliśmy się na loty na krótkich

trasach bez serwowania standardowego posiłku. Na większości lotów

nie ma poczęstunku w ogóle, za to oferowany jest zakup artykułów

spożywczych i napoi w barku pokładowym. W przypadku niestawienia

się na lotnisku w wyznaczonym terminie lub spóźnienia się na samolot,

biuro nasze nie ma obowiązku zorganizowania dodatkowego przelotu

tak, aby mogli Państwo dołączyć do reszty uczestników imprezy. Je-

śli zdarzy się tak, że nie stawią się Państwo na zbiórce i zdecydują, że

dojadą do hotelu na własną rękę, prosimy o natychmiastowy kontakt

z naszym biurem, tak byśmy mogli odpowiednio powiadomić hotel

o Państwa późniejszym dotarciu. Zalecamy, by przy planowaniu godzin

ew. połączeń lotniczych bądź kolejowych z lotniska powrotnego do

miejsca zamieszkania, uwzględnić możliwość wystąpienia opóźnienia

godziny powrotu do kraju z przyczyn nie leżących po stronie biura.

BILET LOTNICZYNa podstawie wystawionego przez nasze biuro Dowodu Rezerwacji/

Voucheru zostanie Państwu wydany bilet lotniczy, który zostanie

wręczony podczas odprawy na lotnisku lub przesłany na kilka dni

przed wylotem drogą elektroniczną (tzw. e-ticket/bilet elektroniczny).

W przypadku przesłania biletu elektronicznego nie organizujemy na

lotnisku tradycyjnej odprawy z udziałem naszego przedstawiciela,

z biletem należy udać się bezpośrednio do odprawy biletowo –

bagażowej. Prosimy zwrócić uwagę, że otrzymany w Polsce bilet

zawiera również odcinek na drogę powrotną z wakacji. Jeżeli podczas

wakacji uczestnik zagubi swój bilet lotniczy, nasz przedstawiciel na

kierunku wakacyjnym wystawi duplikat tego biletu za odpowiednią

opłatą skalkulowaną w EUR lub walucie obowiązującej w danym kraju.

WARUNKI PRZELOTU, BAGAŻ Ogólne warunki przewozu osób podlegają przepisom 1.

i ograniczeniom „Konwencji o ujednoliceniu niektórych prawideł

dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego” podpisanej

w Warszawie dnia 12 października 1929 roku lub też powyższej

Konwencji w zakresie, w jakim została zmieniona w Hadze dnia 28

września 1955 roku.

Każdy Uczestnik w wieku powyżej 2 roku życia może zabrać bagaż 2.

główny o wadze 15 – 20 kg (w zależności od linii lotniczej), chyba że

na Dowodzie Rezerwacji/Voucherze zaznaczono inaczej. Ze względu

na bezpieczeństwo, bagaż podręczny pasażera ograniczony jest do

1 sztuki, a jego waga - w zależności od linii lotniczej – wynosić może

5 - 10 kg. W przypadku zagubienia, opóźnienia bądź uszkodzenia

bagażu lotniczego przez linię lotniczą Klient zobowiązany jest

wypełnić tzw. dokument PIR (Property Irregularity Report)

bezpośrednio na lotnisku, na którym zdarzenie to miało miejsce.

Zgłoszenie uszkodzenia bagażu powinno zostać przekazane przez

Klienta do linii lotniczej najpóźniej w ciągu 7 dni od powstania

zdarzenia. Warunkiem przyjęcia reklamacji przez Organizatora jest

udokumentowanie natychmiastowego zgłoszenia szkody przez

Uczestnika przewoźnikowi.

Przedmioty osobistego użytku zwyczajowo zabierane w podróż, 3.

w tym sprzęt turystyczny oraz elektroniczny można dodatkowo

ubezpieczyć wykupując ubezpieczenie osobistego wariancie

rozszerzonym.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa podróży uczestnik jest 4.

zobowiązany stosować się do przepisów dotyczących przewozu

drogą lotniczą, w tym wymogów określonych przez przewoźników.

Pasażerowie specjalnej troski, tj. osoby chore, niepełnosprawne, 5.

dzieci podróżujące bez opieki osoby dorosłej, kobiety w widocznej

ciąży, zobowiązani są posiadać dokumenty poświadczające brak

przeciwwskazań do odbycia podróży.

Opłaty za przewóz nadbagażu oraz nietypowego sprzętu są 6.

akceptowane przez linie lotnicze tylko w przypadku wolnej

pojemności bagażowej samolotu. Opłaty są uiszczane przez pasażera

przed wylotem podczas odprawy na lotnisku.

207207

PODRÓŻ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Osoby z niepełnosprawnością wybierające się na wycieczkę zobowią-

zane są poinformować Organizatora o stopniu niepełnosprawności

(informacja niezbędna do organizacji przelotu) oraz o wszelkich

innych dodatkowych udogodnieniach koniecznych do realizacji

podróży (indywidualny transfer, pokój na parterze itp.). Możliwość

organizacji zgłoszonej prośby Biuro potwierdzi zwrotnie klientowi.

OPIEKA W MIEJSCU WAKACYJNYM Wiemy jak ważne jest poczucie bezpieczeństwa w miejscu wakacyjnym.

Nasze biuro zapewnia Państwu opiekę przedstawicieli posiadających

odpowiednie kwalifi kacje. Za odpowiednie kwalifi kacje uważa się:

znajomość języka polskiego oraz języka powszechnie znanego

w miejscu wakacyjnym, a także doświadczenie w branży turystycznej.

Przedstawiciele naszego biura zorganizują dla Państwa przejazd

do/z hotelu, spotkanie informacyjne oraz będą do Państwa dyspozycji

pod numerem telefonu alarmowego. Nie zapewniamy obecności

naszych przedstawicieli podczas przelotu do/z miejsca wakacji, jak

również w czasie wycieczek z dojazdem własnym.

DOKUMENTY TOŻSAMOŚCI W PODRÓŻYPrzy przekraczaniu granicy klienci zobowiązani są do posiadania

wymaganych dokumentów potwierdzających ich tożsamość:

- w przypadku podróży do kraju Unii Europejskiej: paszportu, który

zachowuje ważność przez co najmniej 6 miesięcy od daty powrotu

lub dowodu osobistego;

- w przypadku podróży do kraju leżącego poza Unią Europejską:

paszportu, który zachowuje ważność przez co najmniej 6 miesięcy od

daty powrotu (w niektórych przypadkach 12 miesięcy).

Dokumentem podróży dla dzieci może być paszport, paszport

tymczasowy lub - w zależności od celu podróży - dowód osobisty.

Przy planowaniu wakacji prosimy zwrócić uwagę na terminy oczekiwania

na wydanie paszportów/dowodów osobistych, które mogą wynosić do

30 dni.

WIZYObywateli RP obowiązują wizy wjazdowe do niektórych krajów.

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w opisie oferty.

Obcokrajowcy zobowiązani są do zapoznania się z przepisami wizowymi

swojego kraju i uzyskania wizy we własnym zakresie.

SZCZEPIENIAPrzy zakupie oferty nasi konsultanci udzielą informacji dotyczących

szczepień ochronnych oraz warunków sanitarnych panujących

w danym kraju. W celu zachowania pełnego bezpieczeństwa

sugerujemy przed wyjazdem zasięgnąć porady medycznej w zakresie

szczepień ochronnych u lekarzy - specjalistów lub w stacjach sanitarno

- epidemiologicznych. Odpowiedzialność i koszty z tym związane

spoczywają wyłącznie na uczestniku imprezy.

KOSZTY ZMIAN I REZYGNACJI W sytuacji, gdy dokonują Państwo zmiany lub rezygnują

z zarezerwowanej imprezy z przyczyn leżących po Państwa stronie,

mamy prawo, zgodnie z zapisami warunków umowy, do potrącenia

z dokonanych przez Państwa wpłat na poczet ceny imprezy turystycznej,

rzeczywistych kosztów, które poniosło nasze biuro w związku

z założeniem rezerwacji i późniejszą zmianą, bądź rezygnacją.

Koszty zmian i rezygnacji kształtują się różnie w zależności od terminu

zmiany lub rezygnacji.

Dla zobrazowania na jakim poziomie może kształtować się wysokość

kosztów zmian i rezygnacji przedstawiamy przykładowo przybliżone

wartości:

powyżej 40 dni przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – •

150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 30 % ceny imprezy

od 40 do 30 dni przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – •


od 29 do 15 dni przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika – •


od 14 dni do 7 dnia przed rozpoczęciem imprezy – zmiana uczestnika •

– 150 zł, pozostałe zmiany i rezygnacja średnio 90 % ceny imprezy

od 6 dni do dnia rozpoczęcia imprezy – 150 zł, pozostałe zmiany •

i rezygnacja średnio 95 % ceny imprezy.

Podane wartości to jedynie dane szacunkowe, przedstawione wyłącznie

dla celów poglądowych. Dla każdego przypadku naliczone zostaną

rzeczywiste koszty poniesione przez nasze biuro, które znane będą

najpóźniej w dniu rozpoczęcia lub zakończenia imprezy.

Aktualizacja 15.11.2012

208

BIAŁYSTOK: 24HOLIDAY, 85 742 07 74; BIELSKO-BIAŁA: BIURO PODRÓŻY YOYO, 33 497 29 92; BOCHNIA: AGENCJA TURYSTYCZNA TRAVEL PERFECT, 14 612 41 41;

BUSKO ZDRÓJ: BIURO PODRÓŻY VENUS TRAVEL, 41 378 28 50; BYDGOSZCZ: BIURO PODRÓŻY SUMMER S.C., 52 321 21 02; CHEŁM: BUT „KRYSTYNA”, 82 565 46 37;

CZĘSTOCHOWA: BIURO PODRÓŻY SZAR, 34 324 75 40; GRUPA BLIZEJSLONCA.PL, 34 372 66 11; DĄBROWA GÓRNICZA: AIR TRAVEL AGENCJA TURYSTYCZNA,

32 268 10 68; DĘBICA: BIURO TURYSTYCZNE ANTURJA, 14 681 37 48; DĘBNO: BUH MAGIS - PLASTIKA, 95 760 27 23; GDAŃSK: ALVENTUS TRAVEL, 58 732 73 77;

GDYNIA: BIURO PODRÓŻY „SAFARA”, 58 698 63 35; INOWROCŁAW: BIURO TURYSTYKI PRZYGODA, 52 355 91 11; JAROSŁAW: BIURO TURYSTYKI POLONEZ,

16 621 54 20; JASTRZĘBIE ZDRÓJ: BUT PODRÓŻNIK, 32 470 40 08; JELENIA GÓRA: CENTRUM PODRÓŻY MARIUSZ GROMEK, 75 767 44 55;

KĘDZIERZYN-KOŹLE: BIURO TURYSTYCZNO-MARKETINGOWE MAREK, 77 481 14 57; KIELCE: BEST TRAVEL CENTRUM TURYSTYKI, 41 344 51 01;

KLUCZBORK: BIURO PODRÓŻY GOLDENTOURS, 77 418 04 84; KNURÓW: DAGMARA I ZBIGNIEW STYCHNO, 32 235 33 12; KONIN: AS PAK, 63 244 89 95;

KRAKÓW: GRUPA PORTALI TRAVELONE.PL S.C SZWAJCARZEWSKI I WSPÓLNICY, 12 424 30 50; KWIDZYN: AGENCJA TURYSTYCZNA EUROTRAVEL, 55 27 57 557;

LEGNICA: BIURO PODRÓŻY WAKACJEDLACIEBIE.COM.PL, 76 862 95 71; LISZKI: DIVING PLANET, 12 398 19 87; LUBIN: BP HABIBI TRAVEL, 76 724 90 44;

MY-TRAVEL.PL, 76 749 39 50; LUBLIN: AGAT B.U.H, 81 532 07 90; ŁÓDŹ: NEVADA TRAVEL VIKING, 42 663 94 92; BIURO PODRÓŻY ODKRYWAJ ŚWIAT AGNIESZKA

ZBRÓG-ZAKRZEWSKA, 42 633 36 36; MIKOŁÓW: HOLIDAY TICKET, 32 226 42 92; MILANÓWEK: VOYAGER CLUB 63, 22 724 57 80; MYŚLENICE: BIURO PODRÓŻY

GO-TRAVEL, 12 274 30 17; NOWY SĄCZ: P.U.T. BIURO PODRÓŻY ARTUS - TOURIST, 18 443 62 00; NOWY TARG: BIURO TURYSTYCZNE TURBACZ, 18 275 55 13;

NYSA: BIURO PODRÓŻY PODZAMCZE, 77 435 54 64; OLSZTYN: BIURO PODRÓŻY KONTYNENTY, 89 527 27 47; OPOLE: BIURO PODRÓŻY RETMAN, 77 454 75 35;

OSTRÓW WIELKOPOLSKI: BIURO PODRÓŻY KWIAT PUSTYNI, 62 738 14 45; OŚWIĘCIM: SPÓŁDZIELNIA TURYSTYCZNA „TURYSTA”, 33 842 43 76;

PABIANICE: BIURO PODRÓŻY KARTAGINA, 42 226 55 88; PIEKARY ŚLĄSKIE: AGENCJA TURYSTYCZNA PEGAZ, 32 287 23 24; POZNAŃ: BIURO USŁUG

TURYSTYCZNYCH KORSARZ, 61 855 33 96; CITITRAVEL POLSKA, 61 66 45 111; RABKA: BIURO PODRÓŻY RABA, 18 267 06 05; RACIBÓRZ: MAX SP. J. MAJCHRZAK,

32 415 27 73; RADOM: ESKY.PL SPÓŁKA AKCYJNA, 48 363 00 47; RADOMSKO: BIURO TURYSTYCZNO-HANDLOWE TRYBUNALSKIE, 44 685 21 77;

RUMIA: TRAVEL-POINT, 58 776 22 25; RYBNIK: BIURO PODRÓŻY WIOLA, 32 422 63 35; PP HILTEX, 32 426 04 94; RZESZÓW: CENTRUM USŁUG

TURYSTYCZNYCH, 17 853 82 64; SKOCZÓW: FAMILY TOUR I KING SPA, 33 853 31 88; SOCHACZEW: PROTRAVEL MICHAŁ RACZKOWSKI, 46 811 15 73;

SOSNOWIEC: BIURO PODRÓŻY GABRIELA NOWAK-TUREK, 32 292 00 28; EXTRA URLOP S.C., 32 299 94 94; SUWAŁKI: OSTATNIEMIEJSCA.PL, 87 730 48 77;

SZCZECIN: BIURO PODRÓŻY TROPICANA TRAVEL, 91 488 88 55; BIURO TURYSTYCZNE „ODRA TRAVEL”, 91 421 05 30; TOMASZÓW MAZOWIECKI:

KTM BIURO USŁUG TURYSTYCZNYCH, 44 724 05 37; TOSZEK: LOTY.PL S.C., 32 233 44 27; WARSZAWA: AIR TOURS POLAND CENTRUM PODRÓŻY, 22 650 40 20;

VICTORIA TRAVEL, 22 614 00 00; HOLIDAYCHECK POLSKA SP. Z. O.O., 22 561 50 52; WODZISŁAW ŚLĄSKI: FORTE S.C., 32 453 14 80; WOLSZTYN: BIURO PODRÓŻY

GO TRAVEL, 68 347 32 58; WROCŁAW: TRAVELIADA.PL, 71 340 50 50; FLY BACK ANDRZEJ OLSZEWSKI, 71 344 24 04; ZAKOPANE: POMIAN TRAVEL, 18 20 152 04;

ZIELONA GÓRA: SZPAK TRAVEL BIURO PODRÓŻY, 68 324 13 82; ŻORY: AGENCJA TURYSTYCZNA VBUS ELBA, 32 434 43 05.

NASI PARTNERZY

WYBRANE BIURA AGENCYJNE

SALONY SPRZEDAŻY

GDAŃSK AL. GRUNWALDZKA 76/78 (PARTER) 58 555 11 77

GDYNIA UL. ŚWIĘTOJAŃSKA 82 58 766 62 40

KALISZ AL. WOJSKA POLSKIEGO 185 62 50 200 50

KATOWICE UL. MONIUSZKI 5 32 201 02 43

KATOWICE UL. SŁOWACKIEGO 12 32 258 40 86

KIELCE UL. PADEREWSKIEGO 34A 41 343 10 25

LUBLIN UL. KRÓTKA 4 81 534 81 80

POZNAŃ UL. WIELKA 18 61 647 46 91

TORUŃ UL. BRONIEWSKIEGO 90 (CH PLAZA) 56 621 11 22

WARSZAWA AL. JEROZOLIMSKIE 113/115 22 621 46 43

KALININGRAD (ROSJA) ZHITOMIRSKAYA 18-20 +7 4012 53 88 88

WILNO (LITWA) J. BASANAVICIAUS ST. 1/13 +370 52 69 16 79/80

Więcej egzotyki?

Sprawdź ofertę

• egzotyczne wyprawy

• słoneczne plaże

• incentive

• miasta marzeń

• bilety lotnicze

Ecco Travel !

Argentyna • Birma • Brazylia • Chiny • Dominikana • Emiraty Arabskie • Etiopia • Filipiny • Gruzja • Indie • Indonezja – Bali Iran • Izrael • Jamajka • Japonia • Katar • Kenia • Kuba • Malezja • Malediwy • Mauritius • Madagaskar • Meksyk • Peru

Sri Lanka • Rosja • Seszele • Tajlandia • Tanzania • USA • Uzbekistan • Wenezuela • Wietnam • Polinezja Francuska • Zanzibar

www.eccotravel.plinfolinia

804 289 220 czynne: 09:00 - 19:00 (pn. - pt.), 10:00 - 18:00 (sob. - niedz.)

Ecco Travel jest zarejestrowaną marką operatora Ecco Holiday Sp. z o.o. wpisanego do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych

Marszałka Województwa Wielkopolskiego, nr wpisu: 286z.

Ecco Holiday - Lato 2013

Documents

Transcript of Ecco Holiday - Lato 2013