HOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 North Noble Street

Chicago, IL 60642-4015 tel. 773 489 4140; fax: 773 489 5918

parafia@trojcowo.com; www.trojcowo.com

MSZE ŚW. NIEDZIELNE: 8:00AM, 10:00AM,

12:15PM, 4:00PM, 8:00PM

MSZE ŚW. W TYGODNIU od poniedziałku do soboty

o godz. 8:00AM oraz w każdą środę i piątek

o godz. 7:30PM

SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA:

30 minut przed każdą Mszą świętą i w pierwszy piątek miesiąca

od godz. 6:30PM

DUSZPASTERSTWO PROWADZĄ KsięŻa Chrystusowcy:

ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor ks. Mariusz Lis SChr ks. Piotr Janas SChr

Siostry Misjonarki Chrystusa KrÓla s. Stefania Gałka MChR

s. Hiacynta Ratajczak MChR s. Aleksandra Antonik MChR s. Małgorzata Tomalka MChR

Organista Mariusz Pluta, tel. 773 640 1379

BIURO PARAFIALNE Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku 9:00AM - 1:00PM, 2:00PM - 5:00PM w soboty i niedziele biuro parafialne jest nieczynne

ŚWIĘTO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO Jak się przygotować?

Każdy człowiek, zwłaszcza ochrzczony, powinien przyjąć od Jezusa, w doroczne Święto, wyjątkowy dar Bożego Miłosierdzia. Praktycznie do spowiedzi św. w intencji przyjęcia Wielkanocnego Daru Miłosierdzia należałoby przystąpić w poprzedzającą sobotę, a w niedzielę być na Mszy św. W Komunii św. podziękować za ofiarę Miłości na krzyżu. Siebie, inne osoby i trudne sprawy zanurzać w przepaści Miłosierdzia Bożego (np. zagrożenia dla Narodu, rządzących, sekty, alkoholików, życie nienarodzonych dzieci, skłóconych małżonków, demoralizatorów dzieci i młodzieży, rozbijających rodziny... por. Dz. 206). Odprawić, o ile można, adorację Eucharystyczną najlepiej związaną z godziną trzecią. W ciągu dnia być złączonym w miłości z Jezusem, prowadzić dialog pomocy najbardziej zatwardziałym grzesznikom, dziękować i wypraszać łaski Boże dla innych. Dziękczynny Różaniec będzie godnym podsumowaniem świętego dnia. W Święto Miłosierdzia Bożego Jezus Paschalny przywołuje do Siebie, aby nas ubogacić Wielkanocnym Darem Miłości Miłosiernej. Mówi każdemu: ʺWiększe jest miłosierdzie Moje, aniżeli nędze twoje i świata całego. Kto zmierzył dobroć Moją? Dla ciebie zstąpiłem z nieba na ziemię, dla ciebie pozwoliłem przybić się do krzyża, dla ciebie pozwoliłem otworzyć włócznią Najświętsze Serce Swoje i otworzyłem ci źródło miłosierdzia, przychodź i czerp łaski z tego źródła naczyniem ufności. Uniżonego serca nigdy nie odrzucę, nędza twoja utonęła w przepaści Miłosierdzia Mojego. Czemuż byś miała przeprowadzać ze Mną spór o nędzę twoją. Zrób Mi przyjemność, że Mi oddasz wszystkie swe biedy i całą nędzę, a Ja cię napełnię skarbami łaskʺ (Dz. 1485).

NOWENNA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO

2 kwietnia rozpoczęliśmy Nowennę do Miłosierdzia Bożego. W Wielkanoc zostanie odprawiona o godz. 3:00PM,

a w pozostałe dni od poniedziałku do piątku przed Mszą św. wieczorną o godz. 7:20PM

Wielkanoc 2021 roku Drodzy Parafianie i Przyjaciele naszej Misji, Wielkanoc - to Chrystus przychodzący w tajemnicy Krzyża i tajemnicy Zmartwychwstania. Przynosi On człowiekowi moc, aby mógł pokonać to wszystko, co jest owocem grzechu, pychy i braku miłości. Dziękując Wam wszystkim za zaangażowanie i wsparcie naszej trójcowskiej rodziny, z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych, pragnę w imieniu sióstr Misjonarek Chrystusa Króla i księży Chrystusowców życzyć wszystkim, aby Zmartwychwstały Pan obdarzył Was pokojem, którego tak potrzeba naszym czasom

i za którym tak bardzo tęsknią nasze serca. W tym świątecznym czasie szczególnie prosimy Jezusa, by udzielał mam nadziei, by uczył zrozumienia sensu cierpienia i pozwolił dostrzec paschalny wymiar życia, w który wpisany jest Krzyż. Życzę, aby Święta Wielkanocne przeżywane w Waszych rodzinach, stały się okazją do dzielenia się nadzieją. Przenosząc się myślą do Grobu Pańskiego, popatrzmy na św. Jana, który wchodząc do pustego grobu ujrzał i uwierzył. Niech ból i cierpienie ustępują miejsca radości, niech nie ma już lęku i zawiedzionej nadziei, ale jest pewność i ufna wiara, że przyszłość należy do Zmartwychwstałego Chrystusa.

Błogosławionych Świąt Paschalnych! księża i siostry z Trójcowa

ROK ŚWIĘTEGO JÓZEFA Obchodząc rok liturgiczny

poświęcony osobie św. Józefa, zachęcamy do osobistej modlitwy

i udziału w nabożeństwach. W naszej Misji Nabożeństwo

do Przeczystego Serca św. Józefa Pierwsza Środa miesiąca o godz. 7:30PM w każdą środę po Mszy o godz. 8:00AM

MODLITWA DO ŚW. JÓZEFA PATRONA KOŚCIOŁA KATOLICKIEGO O najpotężniejszy Patriarcho, święty Józefie,

Patronie Kościoła katolickiego, który zawsze wzywał Twej pomocy we wszystkich uciskach i utrapieniach,

zwróć swe miłosierne oczy z tronu Twej chwały na świat katolicki.

Niech Twe ojcowskie serce wzruszy się na widok Kościoła - duchowej Oblubienicy Chrystusa i Jego Namiestnika, prześladowanych przez

nieprzyjaciół. Przez bolesne strapienia, jakich doświadczyłeś na ziemi, pociesz naszego Papieża,

ochraniaj go i przyczyń się za nim u Dawcy pokoju i miłości,

aby po oddaleniu wszelkich doświadczeń i po przezwyciężeniu wszystkich błędów

cały Kościół mógł służyć Najwyższemu Bogu w pełnej wolności. Amen.

SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO: Chrzest udzielany jest w drugą niedzielę miesiąca podczas Mszy św. o godz. 10:00AM oraz w czwartą niedzielę miesiąca podczas Mszy św. o godz. 12:15PM. Chrzest dziecka prosimy zgłosić przynajmniej miesiąc wcześniej.

DUSZPASTERSTWO CHORYCH: W każdy pierwszy piątek miesiąca odwiedzamy z posługą sakramentalną chorych parafian w domach oraz na każde wezwanie. SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Prosimy zgłaszać przynajmniej sześć miesięcy przed planowaną datą ślubu. SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: 30 minut przed każdą Mszą świętą i w pierwszy piątek miesiąca od godz. 6:30PM.

Katecheza przedchrzcielna w pierwszą sobotę miesiąca o godz. 5:00PM w sali pod kościołem.

Najbliższa katecheza odbędzie się 1 maja 2021 roku

ZATRZYMAJ UNIEWAŻNIENIE USTAWY

O RODZICIELSKIM POWIADAMIANIU O ABORCJI!

Akty prawne: House Bill 1797 i Senate Bill 2190 próbują zlikwidować obowiązujące prawo, które wymaga

powiadamiania dorosłego członka rodziny nieletniej dziewczyny, kiedy ona próbuje dokonać aborcji. Biskupi z Illinois napisali list do katolików z całego stanu Illinois,

w którym apelują do wszystkich o skontaktowania się z ustawodawcami stanowymi, by powiedzieć im, aby głosowali „nie” w sprawie HB 1797 i SB 2190.

Przeczytaj list, a następnie wyślij e-mail lub zadzwoń do swoich stanowych ustawodawców, odwiedź stronę

www.ilcatholic.org

NOWE WYDANIE „MIŁUJCIE SIĘ”

W najnowszym numerze znajdziecie wiele ciekawych artykułów i świadectw, takich jak: Czy istnieje życie po śmierci? Sięgając do doświadczeń osób, które przeżyły śmierć kliniczną, możemy odkrywać tajemnicę życia wiecznego Świadectwo Beaty pokazuje, że nagła śmierć czteroletniego synka, mimo związanego z nią ogromu cierpienia, może być też doświadczeniem zmartwychwstania. „I dam wam serce nowe” – mocne i wzruszające świadectwo Marty, która przez lata była zagorzałą, wrogo nastawioną do Kościoła ateistką. „Przeszkody w budowaniu więzi małżeńskiej” – jest pięć głównych obszarów wywołujących problemy. Warto je poznać, by uniknąć klasycznych błędów. „Warto żyć w czystości!” – świadectwo Marty i Tomka, młodych małżonków, którzy poznali się we wspólnocie Ruchu Czystych Serc.

Z ŻAŁOBNEJ KARTY W ostatnim czasie

do wieczności odszedł śp. Stanisław Włosek, Sr.

Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie.

Rodzinie zmarłych składamy wyrazy współczucia.

Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego - 4 kwietnia 7:00AM O Boże błogosławieństwo dla żyjących Parafian, a dla zmarłych o życie wieczne 7:00AM Intencje Zbiorowe 10:00AM † Józef Kasia w 7 rocz. śmierci 12:15PM † Tadeusz Kaganek, Stefania i Zygmunt Achimowicz 4:00PM † Józef Brzeziński 8:00PM † Stefania Ropa

Poniedziałek w oktawie Wielkanocy - 5 kwietnia 8:00AM O nowe powołania do Zgromadzenia księży chrystusowców i sióstr misjonarek 8:00AM † Józef Brzeziński 4:00PM Śub: Edyta E. Nowak i Paweł Figlewicz 7:30PM O Boże błog. i potrzebne łaski dla Ewy

Wtorek w oktawie Wielkanocy - 6 kwietnia 8:00AM † Alicja Grzywa - intencja od Kazimiery 8:00AM † Karol Marszalik 7:30PM † Wacław Prędki w 1. rocz. śmierci i † Janiana Prędka w 3. rocz. śmierci

Środa w oktawie Wielkanocy - 7 kwietnia 8:00AM O łaski Boże potrzebne dla Ryszarda z rodziną 8:00AM † Genowefa Miłek, Rudolf i Otto Miłek, Michał Miłek 7:30PM Intencje zbiorowe

Czwartek w oktawie Wielkanocy - 8 kwietnia 8:00AM † Kazimiera Riechman 8:00AM † Stanisława Jarząbek 7:30PM W intencji Marzenny i jej rodziny

Piątek w oktawie Wielkanocy - 9 kwietnia 8:00AM † Józef Stolarczuk w 2 rocz. śmierci 8:00AM † Ryszard Alejster - od chrześnicy 7:30PM † Tadeusz Kaganek, Józefa i Zygmunt Piotrowscy

Sobota w oktawie Wielkanocy - 10 kwietnia 8:00AM Danuta Płońska w 25. rocz. śmierci 11:00AM Ślub: Klaudia A. Wilk i Alfred R. Grzyb 1:00PM Ślub: Natalia Ł. Baradziej i Marcin P. Dąbrowski

Niedziela Miłosierdzia Bożego - 11 kwietnia 8:00AM Intencje Zbiorowe 10:00AM Dzięk. za 54 lata sakramentu małżeństwa Haliny i Zbigniewa Łodzińskich z prośbą o dalsze Boże błog. i zdrowie 10:00AM † Danuta Miętus 12:15PM O Boże błog. i zdrowie dla Doroty i Henryka Ruszel z okazji 36. rocznicy ślubu 4:00PM † Zdzisław i Janina Roguccy 8:00PM O zdrowie i Boże błog. dla Iwony Dziurkiewicz

DRUGA SKŁADKA Dzisiaj druga składka zostanie zebrana na bieżące remonty w naszym kościele.

Bóg zapłać za złożone ofiary!

WSPARCIE MATERIALNE TRÓJCOWA Ofiary z niedzieli 28 marca zostaną podane

w następnym wydaniu biuletynu

Ofiary z niedzieli 21 marca 2021 roku $8,707.00 - z 284 kopert niedzielnych plus gotówka $427.00 - on-line $718.00 - ofiary za świece $83.00 - za gazety $429.00 - ofiary dla biednych $1,407.00 - na ogrzewanie kościoła $50.00 - na remonty Donacje możemy przekazywać w następujący sposób: Tradycyjną formą w kościele Wysyłając swoją ofiarę pocztą. Przesyłając ofiarę drogą online (PayPal).

Wystarczy wejść na stronę: www.trojcowo.com nacisnąć zakładkę „Donate”.

Czeki prosimy wystawiać na „Holy Trinity Polish Mission”.

Bóg zapłać za wszelkie formy wsparcia. Świętemu Józefowi powierzamy nasze rodziny

i naszą Trójcowską wspólnotę.

SKARBY TRÓJCOWA

NOWI PARAFIANIE: Karol Curyło

Marta i Christopher Kozak Marta i Paweł Michalski

Serdecznie witamy i życzymy Bożych łask pośród nas.

GRATULUJEMY NOWOŻEŃCOM Edyta E. Nowak

& Paweł Figlewicz Klaudia Aneta Wilk

& Albert Rafał Grzyb Natalia L. Baradziej & Marcin Paweł Dąbrowski

Życzymy Bożego błogosławieństwa, opieki Matki Najświętszej

i wszelkich łask na nowej drodze wspólnego życia.

ZAPISY NA MSZE ŚWIĘTE Przypominamy, że w dalszym ciągu obowiązuje rejestracja

na Msze św. ww.trojcowo.com Na Msze św. w tygodniu prosimy

o zapisywanie się do zeszytu, który wyłożony jest na stoliku przy wejściu do kościoła.

WSPÓLNOTY DZIAŁAJĄCE PRZY NASZEJ MISJI Anawim - kontakt 773-486-8344 Chór „Śpiewajmy Panu” - prowadzą państwo Góreccy Duc in Altum - spotkania młodzieży studenckiej i pracującej odbywają się co dwa tygodnie w niedziele, godz. 6:00PM, opiekun ks. Piotr „Dzieci Pana Boga” - schola dziecięca, próby w niedzielę po Mszy o godz. 12.15PM Dziecięca Sekcja Szachowa - sobota 1:00-3:00PM prowadzi Jan Góra Dziecięce Koła Żywego Różańca - I niedziela po Mszy św. o godz. 12:15PM Instytut Dziedzictwa Polskiego - III niedziela miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00PM, prowadzi Alfred Karwowski Jerycho Różańcowe - I piątek miesiąca, godz. 9:00PM - odpowiedzialna Danuta Grabiec Katecheza dla dorosłych - Lectio Divina w każda niedzielę po Mszy św. o godz. 4:00PM - prowadzi Danuta Grabiec Koła Żywego Różańca - I sobota miesiąca, godz. 6:30PM ks. Proboszcz i Mira Radzik Lajkonik:

Grupa reprezentacyjna - pon., godz. 6:30PM odpowiedzialna Halina Misterka

Mały (10-13 lat) - środa, godz. 6:30PM - odpowiedzialna Małgorzata Łyda

Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00PM - odpowiedzialna Małgorzata Łyda

Lektorzy - opiekun ks. Mariusz Lis SChr, koordynator Elżbieta Majchrowska Marszałkowie - odpowiedzialny Tadeusz Bukowski Mężczyźni św. Józefa - I środa miesiąca, godz. 7:30PM, prowadzi ks. Proboszcz Ministranci - sobota godz. 1:00PM, prowadzi ks. Piotr Ministranci z rodzinami - I czwartek miesiąca, godz. 6:30PM. Orkiestra - niedziela, godz. 11:00AM, odpowiedzialny Waldemar Ruszała Polska Szkoła im. Trójcy Świętej - sobota, godz. 9:00AM- 1:15PM Prezydent - ks. Proboszcz, Dyrektor - Maria Baran Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz. 11:00AM -1:15PM. Koordynator - s. Małgorzata Rada Finansowa - Przewodniczący Jan Kandefer Rada Parafialna - Przewodniczący Robert Wasilewski Rycerze Miłosierdzia Bożego - II niedziela, godz. 3:00PM i IV niedziela miesiąca spotkanie formacyjne, godz. 5:00PM - prowadzi Danuta Grabiec. Seniorzy - III czwartek miesiąca, godz. 2:30PM, opiekunowie: ks. Mariusz i Stanisława Ochwat Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I środy, godz. 4:00PM, sobota, godz. 12:00-3:00PM; niedziela, godz. 11:15AM- 2:15PM, odp. - Andrzej Zgiet Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas Wspólnota Anonimowych Alkoholików - spotkania w poniedziałki, godz. 7:30PM, sala kard. Hlonda, wejście od Groty Matki Bożej. Kontakt: Marcin 847-890-1034 Wspólnota „Jezus z Nami” - piątek, godz. 8:15PM - opiekun ks. Proboszcz, Lider: Iwona Drasek Wspólnota Młodych Małżeństw - spotkania w każda II niedzielę misiąca; prowadzi ks. Piotr Wspólnoty Domowego Kościoła Zespół młodzieżowy - niedziela, godz. 6:00PM, opiekun ks. Piotr Zespół „Vox Domini” - niedziela, godz. 6:00PM - prowadzi Marzena Włosek

Niedziela Zmartwychwstania - CZYTANIA I czytanie: Dz 10, 34a. 37-43 Psalm: Ps 118, 1-2, 16-23

II czytanie: Kol 3, 1-4; 1 Kor 5, 6-8 Ewangelia: J 20, 1-9

8:00AM K. Miari, J. Łoniewska, N. Cetnar

10:00AM K. Łodziński, T. Kasia, R. Koczwara

12:15PM M. Belcik, A. Bastrzyk, A. Bigos

4:00PM Rycerze Miłosierdzia

8:00PM Młodzież

Lektorzy na Niedzielę Miłosierdzia Bożego - 11 kwietnia

UZDROWIENIE PO ABORCJI Rekolekcje dla rodziców, którzy dokonali

aborcji oraz dla osób, które decyzyjnie przyczyniły się do procesu aborcji

i odczuwają z tego powodu konsekwencje emocjonalne lub duchowe.

Prowadzący: s. Maksymiliana Kamińska MChR wraz z kapłanem i zespołem Miejsce rekolekcji: Chicago (adres objęty dyskrecją) Zapisy i informacje: s. Maksymiliana 773-656-7703

rekolekcjechicago@gmail.com

Przyjdź! Tutaj zakończysz żałobę, przetniesz skutki aborcji, wybaczysz sobie i zapełnisz puste miejsce po stracie dziecka.

ZA POMOC - BÓG ZAPŁAĆ! Pragniemy z serca podziękować tym wszystkim, którzy pomagali w przygotowaniu naszej świątyni

do Świąt Wielkiej Nocy. Za poświęcony czas i życzliwośc - Bóg zapłać.

Słowa wdzięczności kierujemy także do grup parafialnych - od najmłodszych do najstarszych: za wspólne trwanie

na modlitwie i troskę o piękno Liturgii podczas Triduum Paschalnego.

Niech Chrystus Zmartwychwstały napełni Was Swą mocą w dalszej trosce o naszą wspólnotę parafialną.

Bóg zapłać!

003147 Holy Trinity Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Ed the PlumberEd the Carpenter773.471.1444Best Work • Best Rates

WE DO ALL OUR OWN WORK

Since 1965

Lic# 055-026066

PARISHIONER DISCOUNT

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your

gutters for free.

Receive a $25 Darden card with FREE in-home estimate

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden and is subject to change without notice prior to reservation.

Expires 03/31/21.

INTERESTFREE

FINANCING AVAILABLE

Please AskFor Details

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least onechurch bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertisingin the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

117990-7

0)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.