110.000 €w puli nagród*

Finał (400kM)19 września 2020

dla zwycięzcy*30.000 €

Rejestracja i płatność

UCZESTNICY Z PONAD 20 KRAJÓW

Wszystkie gołębie, które powrócą z finału zostaną zlicytowane, właściciel otrzyma swoją część

rywalizacja z najlepszymi hodowcami na świecie

od lutego do 14 czerwca

AUKCJA GOŁĘBI

Halve FINALE ·fINALE FCI· (320KM)

POLSK

A

gołąb

1 drużyna 7 GOŁĘBI

4 aktywowane 480 drużyna

3 rezerwowe

cena za aktywację

* Z zastrzeżeniem warunków. Nagrody wyliczone na podstawie 2000 aktywowanych gołębi.

8. EDYCJA

Sprawdź szczegóły w bazach.

ANA ANDRÉSmarketing@derbycostadelsol.com

GOŁĘBISERGIO DELGADOHIND EL HARRAK

sergiodelgado@derbycostadelsol.com

DYREKTORJAVIER PERAL

info@derbycostadelsol.com

ADMINISTRACJALOLI QUESADA

admin@derbycostadelsol.com

ZESPÓŁDERBY FCI COSTA DEL SOL

projekt i informacje

ÁNGEL CABRERAwebmaster@derbycostadelsol.com

zarządzanie

management@derbycostadelsol.com

MARKETING

víctor molinero

5 km5 km

10 km10 km20 km20 km30 km30 km40 km40 km65 km75 km95 km

140 km65 KM

170 km180 km260 km

45 KM320 km

30 KM400 km

Kalendarzwyścigów

19 Lipca 22 Lipca24 Lipca26 Lipca28 Lipca30 Lipca

1 Sierpień3 Sierpień5 Sierpień8 Sierpień

10 Sierpień12 Sierpień16 Sierpień19 Sierpień21 Sierpień23 Sierpień27 Sierpień2 Wrzesień5 Wrzesień9 Wrzesień

15 Wrzesień19 Wrzesień

AS

Pa

lo

ma

* Wyścig Carlos Márquez Prats

UniWerSYTET

PORT W Málaga

PLAYA DE LA CALETACala del Moral

Benajarafe

Torre del Mar

NerjaAlmuñécarMotrilAdranerjaRoquetas de MarAguadulce / LA GARROFAVERATORRE DEL MARMAZARRÓN * SEMIFINAL (final fci)

BENAJARAFEALICANTE FINAL

JUAN ÁNGEL ESPARZA

8. EDYCJA

* Nieaktywowane gołębie nie wygrywają nagród.

* Wszystkie gołębie, które dojdą do �nału, zostaną sprzedane na aukcji z udziałem procentowym dla uczest-nika (patrz warunki w bazach).

* Wysokość opublikowanych nagród BRUTTO. Dlatego też podatki i potrącenia obowiązujące w każdym czasie i w każdym kraju zostaną poniesione przez zwycięzcę, również w odniesieniu do procentu aukcji.

NAGRODY|| 110.000€ w puli nagród *Nagrody są ustalane na podstawie liczby 2000 zarejestrowanych gołęb

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º

10.000 €6.000 €3.000 €1.500 €1.000 €500 €500 €500 €500 €500 €

AS PALOMAABSOLUTO

ADRA140KM

1º2º3º

300 €200 €100 €

19SIE

1º2º3º

ROQUETAS DE MAR170KM

300 €200 €100 €

23SIE

1º2º3º4º5º

1.500 €1.000 €500 €250 €200 €

vera215KM

2wrz

1º2º3º4º5º

1.500 €1.000 €500 €250 €200 €

AGUADULCE180KM

27SIE

SEMIFINAL (FINAL fci)

1º2º3º4º5º

10.000 €6.000 €3.000 €1.500 €1.000 €

MAZARrón 320KM

9wrz

FINAL

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º

11º12º13º14º15º16º17º18º19º20º

30.000 €9.000 €6.000 €3.000 €1.500 €1.000 €500 €500 €500 €500 €

500 €500 €500 €500 €500 €500 €500 €400 €400 €400 €

ALICANTE400KM

19wrz

WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIKCZAS ODBIORU NA EDYCJĘ ZIMOWĄ

WKRÓTCE

ZIMOWA EDYCJAwięcej informacji na stronie:

* Z zastrzeżeniem warunków. Nagrody wyliczone na podstawie 1500 aktywowanych gołębi.

FINAL (360kM)

do zwycięzcy*15.000€

56.000€w nagrodach*

FLORIN CRISTUINEAscolumbrodromulcorabia@yahoo.com+40 740 81 15 50Corabia, Rumunia

DANUT ( EUROPA MASTER)

PAULO MOTAinfo@gploft.com+351 919 04 11 45

BAŞARAN AHMET TAYYAR

+40 760 53 43 60+34 642 53 49 96Cugir

CATALIN CAMPEANUcampeanu.pigeons@yahoo.com +40 727 64 41 99Campina

SERGIO DELGADOinfo@derbycostadelsol.com+34 622 07 46 78Strefa Południowa

JUAN JESÚS HERNÁNDEZelvirateyo@hotmail.com+34 606 43 28 62Wyspy Kanaryjskie

MARKUS SOELLNERsoellner.tauben@unitybox.de+49 (0) 6620 6243Philippsthal

FRANS HERMANS�emishlion52@yahoo.com+32 474 131 227Moerzeke

MONICK NYSmonicknys@skynet.be+32 476 54 24 80Arendonk

PATRICK DE MUYLDERpatrick.de.muylder@telenet.be+32 475 44 35 85Lennik

KARL HEINZ LANGkh.lang@tauben-lang.de+49 (6) 4039 0270Langgöns

KLAUS STIENEKERstieneker-tauben@web.de+49 (0) 5481 6124

BRUNO ESCHERICHbruno-escherich@gmx.de+49 174 923 46 93Bad Königshofen

MATTEO GRAPPAgrappamatteo@gmail.com+39 329 73 15 82Beinasco

FREDERICK DEKKERdekker-duiven@hotmail.com+31 (0)655 95 34 60Terneuzen

JO VOS

ARKADIUSZ MAZIARZinfo@maziarz-pigeons.pl+48 692 46 85 69Tegoborze

JURICA ŠKRLECjskrlec88@gmail.com+385 989 76 26 66Radoboj, Croacia

DANIEL KRAJČÍK daniel.krajcik@euba.sk+42 1907280336Słowacja

jo-vos@hotmail.com+31 (0) 681 54 88 39Heesch

ESTHER BULTMANesther@duivendirect.nl+31 (0) 641 94 94 23Doornspijk

FILIP PUDICpudic.�lip@gmail.com+385 95 522 96 52Slavonski Brod

FLORÍN GIBUgibu�orin26@gmail.com+34 643 36 86 22Extremadura / Portugalia

DODEA CLAUDIUccdodea@gmail.com+34 676 95 21 92Strefa centralna

ALTISSIMO AGOSTINIaaaltissimo2012@outlook.com+351 932 91 47 77Alvarães, Portugalia

FRANCISCO TORTOSApalomartortosa@gmail.com+34 686 61 76 06Społeczność walencka

MORADbihimorad3@gmail.com+34 631 55 48 66Katalonia

JIM ECKEREckerjwc@aol.com(001) 989 710 60 50Linwood, Michigan

RACHID BAKHOUZrachid.ywe@gmail.com+39 333 855 48 46Padova

ALEXANDER GEBELalexander.gebel1@web.de+49 152 597 961 15Saalfeld

DIMITRIS ASLANIDISasgoldenpigeons@gmail.com+30 693 2829 460Petra

ALI ALFADHLI alfadhliali@hotmail.com+965 555 88608Obszar Alandalus

tayyarbasaran@yahoo.com+90 532 442 73 23Çorlu

GAËL BOITELfrancolomb62@gmail.com+33 670 05 41 73Gonnehem

HENRY SYLVAINracingpigeonhenry@gmail.com+33 047 730 67 72Chalain-d'Uzore

SAID KOHENsaid.kohen@ofppt.ma+212 674 02 65 81 Casablanca

JEAN-PIERRE NGCALUZAjngcaluza@gmail.com+27 735 090 551Stellenbosch

SALAH EDDINE KHANNOUSSkhenousse@hotmail.fr+212 608 98 33 88Casablanca

BOUKILI JAMAL EDDINEduiven1979@live.nl+212 667345215Sa�

KURT HELGESENkurt@arcticloft.com+47 405 43 500Ølen

ABDALLA SAKR+966 542 29 59 37Medina

DANIEL HASHdan@avianexportservices.com(001) 801 580 64 76Kaysville, Utah

AGENCI* Więcej AGENCI: WWW.derbycostadelsol.com/agentes

2 MARZEC +32 475 73 76 80Emiel Denys4 KWIECIEŃ 2 MAJPunkty odbioru

Punkty odbioru FCI HOLZHEIMER 75 - 35428 LANGGÖNS (NIEMCY)K.H. LANG

i główne imprezy dla miłośników gołębi pocztowych w europie

ZAPLANOWANE TRASY DO ODBIORU GOŁĘBIPRZYKŁADOWE DATY ODBIORÓW WG HARMONOGRAMU FCI

1.INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE DERBY: Międzynarodowe Derby FCI Costa del Sol obchodzić będą swoją ósmą edycję w 2020 roku jako wydarzenie sportowe w ramach dyscypliny wyścigu gołębi. Zawody odbędą się w Maladze, w samym sercu Costa del Sol i w pobliżu Międzynarodowego Lotniska w Maladze, kilka minut od słynnych plaż prowincji. Nowe obiekty wybudowane na obszarze 5000 metrów kwadratowych oddane zostały do użytku w 2017 roku, tak więc uczestnicy cieszyć się będą awangardowym gołębnikiem, spełniającym najwyższe standardy stworzone dla najlepszych międzynarodowych zawodów derby. Liczba gołębi mieszczących się we wszystkich obiektach podczas zawodów derby sięgać będzie 2500. Ekipa Grupo Trixder, J y S, S.L. z siedzibą w Alicante, specjalizującej się w sektorze zwierzęcym, gwarantuje specjalistyczne i przejrzyste zarządzanie, co uczestnicy poprzednich edycji mogli potwierdzić dzięki profesjonalistom zajmującym się zarządzaniem, informatyką, marketingiem i oczywiście ekspertom w zakresie szkoleń i pielęgnacji gołębi z wiodącymi markami w branży spożywczej (Beyers) i akcesoriów (Beyers i Wonder Pigeon). Wszystkie wyścigi będą transmitowane online na naszej stronie internetowej (www.derbycostadelsol.com), zaś wszystkie koszowania i wyścigi zostaną upublicznione w czasie niemalże rzeczywistym w celu zachowania przejrzystości i jakości usług dostarczanych uczestnikowi. Wszystkie koszowania otwarte będą dla każdego amatora wyścigów gołębi, który zechce w nich uczestniczyć. Nasze zawody derby są częścią Światowego Rankingu FCI i organizacji Nacional de Colombódromos. Uczestnictwo w zawodach derby oznacza akceptację następującego Regulaminu o charakterze umownym. O�cjalne tłumaczenie niniejszych zasad wykonane zostało w języku hiszpańskim oraz angielskim i posiada odpowiednie uwierzytelnienie. Organizacja Derby nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy powstałe podczas tłumaczenia tekstu na inne języki, w których niniejszy Regulamin opublikowany zostanie dla celów informacyjnych. Organizacja Derby zastrzega sobie prawo do mody�kowania lub poprawienia treści dowolnego punktu niniejszego Regulaminu w terminie obejmującym dni poprzedzające zakończenie okresu rejestracji (szczegóły poniżej), zawsze z wystosowaniem odpowiedniego zawiadomienia wysłanego wszystkim zarejestrowanym osobom. Organizacja Derby nie będzie ponosić odpowiedzialności za kradzieże lub wypadki, które mogą wystąpić podczas obchodów planowanych wydarzeń. Organizacja Derby zastrzega sobie prawo dopuszczania do zawodów zarówno uczestników, jak i gołębi. Wszystkie nagrody podlegają podatkom obowiązującym w danym momencie. Derby zostanie zamknięte po zakończeniu wszystkich aukcji gołębi, które dotrwają do �nału. Derby zastrzega sobie prawo przyjęcia zarówno uczestników, jak i gołębi, a także prawo do dopuszczenia do udziału i przyznania nagród tym hodowcom gołębi, których licencja obowiązuje w czasie trwania wyścigów Derby. Wszystkie nagrody i procenty ze sprzedaży gołębi na aukcji będą podlegały podatkom i zatrzymaniom obowiązującym w każdym momencie i w każdym kraju, uczestnik będzie musiał zapłacić te podatki. Podobnie, zostaną one dostarczone w terminie określonym w przepisach FCI po zamknięciu Derby.2.REJESTRACJA: Poniżej opisany zostanie proces rejestracji w imprezie sportowej Derby Costa del Sol, obejmującej wyścigi gołębi regulowane aktualnymi przepisami Królewskiej Federacji Wyścigów Gołębi w Hiszpanii (RFCE) i zgodnie z planem wypuszczania załączonym do niniejszego regulaminu. Samo wysyłanie gołębi na zawody derby lub dostarczenie Organizacji danych osobowych w celu ich rejestracji zakłada milczącą akceptację, że hodowca zgadza się uczestniczyć w tej imprezie sportowej w ramach dyscypliny wyścigu gołębi. Każdy hodowca może zarejestrować dowolną liczbę gołębi, mając na uwadze fakt, że każdy zespół składać się będzie z 4 gołębi i 3-ch gołębi rezerwowych. Opłata rejestracyjna wynosi 120 € za gołębia, czyli w momencie zapisów uczestnicy uiszczą opłatę w wysokości 480 € dla zespołu 7 gołębi. Aktywacja gołębia posiłkowego kosztować będzie 0 €, a jego aktywowanie nastąpić musi do 48 godzin od chwili dopuszczenia do wyścigu w mieście Motril (95 km) i wyniesie 120 € za gołębia. Nieaktywowanie gołębi posiłkowych spowoduje ich umieszczenie na liście aktywowania, z której każdy inny uczestnik będzie mógł wybrać gołębia po uiszczeniu opłaty w wysokości 150 € i przed kolejnym koszowaniem odbywającym się w Roquetas de Mar (170 km). Z tego powodu pierwszy właściciel straci prawo do nagrody, które przyznane zostanie uczestnikowi aktywującemu gołębia posiłkowego. Całkowita kwota pobrana podczas licytacji nowo aktywowanych gołębi stanie się udziałem Organizacji Derby. To samo odnosi się do wyniku dla Rankingu FCI: prawo do wyniku przechodzi na uczestnika, który go aktywuje, o ile posiada on licencję FCI obowiązującą w czasie wyścigów. Prawa gołębi, które nie zostały aktywowane ani przez ich właściciela, ani w okresie bezpłatnej aktywacji, będą stanowić 100% Derby i Organizacja zachowa całą kwotę aukcji tych gołębi, jak również wszystkie otrzymane nagrody pieniężne. Uczestnictwo w zawodach otwarte jest dla gołębi krajowych i międzynarodowych z obrączką RFCE lub posiadających homologację zatwierdzoną przez FCI 2020. Rejestracja odbędzie się między 1 lutego a 14 czerwca, a 30 czerwca będzie ostatnim dniem płatności za gołębie zarejestrowane. Od 30 czerwca, Organizacja Derby publikować będzie na swojej o�cjalnej stronie internetowej listę zespołów, które uiściły opłatę oraz wystosuje sprawozdanie do FCI zawierające listę zespołów, które dostarczyły gołębie bez dokonania odpowiednich opłat. Rejestracja odbywać się może za pośrednictwem o�cjalnych agentów wymienionych na stronie internetowej Derby Costa del Sol lub za pośrednictwem biura Grupo Trixder organizującego zawody. W razie braku informacji o ilości obrączek, Organizacja dokona automatycznego aktywowania gołębi uszeregowanych od najniższej do najwyższej liczby obrączek. Istnieją dwie drogi uiszczenia opłaty rejestracyjnej: na stronie internetowej za pośrednictwem karty kredytowej lub konta PayPal, bądź też dokonanie przelewu bankowego na numer konta wskazany na tej samej stronie. Ważny przelew bankowy posiadać musi przypisaną informację dotyczącą ilości aktywowanych obrączek. Lista

akredytowanych agentów znajduje się wyłącznie na stronie internetowej (www.derbycostadelsol.com). Rejestracja będzie uznana za nieważną, jeżeli uczestnik nie przedstawi: imienia i nazwiska, numeru dowodu osobistego, numeru obrączki każdego gołębia, tytuł własności każdego gołębia, imienia i nazwiska osoby odpowiedzialnej za zespół wraz z numerem telefonu i adresem e-mail wery�kowalnym w biurze Organizacji Derby. Organizacja zastrzega sobie prawo do odrzucenia rejestracji zawierającej nieprawidłowe dane uczestnika. Osoba odpowiedzialna dokona całkowitej zapłaty opłaty rejestracyjnej na wskazanych warunkach i będzie ostatecznym bene�cjentem nagrody, jeżeli ta zostanie mu przyznana w trakcie zawodów. Każdy uczestnik może zażądać świadectwa potwierdzającego rejestrację w Organizacji Derby. Cały proces rejestracji opisany został szczegółowo w sekcji rejestracji znajdującej się na stronie internetowej, gdzie wskazany będzie w każdym momencie.3. PRZYJĘCIE GOŁĘBI: Gołębie odbierane będą po pokryciu przez uczestnika kosztów wysyłki. Dokumenty wymagane podczas przyjęcia gołębi obejmują tytuł własności każdego ptaka, dowód zapłaty oraz dane kontaktowe określonych w punkcie 2 (Rejestracja). Po dokonaniu rejestracji, gołębie staną się własnością organizacji Derby.4. WYŚCIGI: Organizacja Derby zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w planowanych wydarzeniach według własnego uznania w celu zapewnienia sprawnego przebiegu zawodów oraz zagwarantowania dobrostanu ptaków. Daty i miejsca wypuszczenia na trasie wyścigów gołębi wyszczególnione są w załączniku do niniejszego Regulaminu oraz na stronie internetowej Organizacji Derby (www.derbycostadelsol.com).5. NAGRODY: Nagrody zostaną obliczone na podstawie całkowitej ilości 2.000 aktywowanych gołębi. Ostateczna wysokość każdej nagrody zostanie potwierdzona i opublikowana na o�cjalnej stronie internetowej Organizacji Derby w terminie kilku dni po zakończeniu okresu wnoszenia opłat rejestracyjnych określonych w punkcie 2 (Rejestracja). Gołębie posiłkowe (również te aktywowane później), nieaktywowane oraz te, które zostały przyznane jako nagroda w poprzedniej edycji, nie będą uczestniczyć w puli nagród. Zarówno w przypadku przekroczenia, jak i nieosiągnięcia wskazanej wcześniej liczby gołębi, ich ilość zostanie procentowo zwiększona lub zmniejszona odpowiednio do ilości zarejestrowanych ptaków. W tabeli nagród załączonej do niniejszego Regulaminu znajdują się wszystkie kategorie nagród z przypisanymi im kwotami wygranych. Wysokość pierwszej wygranej wzrasta do 30.000 €, a właściciel gołębia z przyznanym tytułem AS Paloma Absoluto otrzyma 10,000 €. Nagrody przyznane zostaną również po pół�nale i ukończeniu wyścigów na 260, 180, 170 i 140 km. Nagroda AS Paloma Absoluto zostanie przyznana gołębiowi, który osiągnie najlepszy wynik w następujących wyścigach: 1 wyścig na 400 km, 1 wyścig na 320 km, 1 wyścig na 260 km, 1 wyścig na 180 km, 1 wyścig na 170 km oraz 1 wyścig na 140 km. Kwota nagród zostanie ogłoszona w brutto. Z tego powodu aktualne podatki i potrącenia obowiązujące w danym kraju ponoszone będą przez zwycięzcę.6. LICYTACJE: Wszystkie gołębie uczestniczące w �nale będą licytowane w następujący sposób: Derby Costa del Sol przyzna połowę ceny końcowej licytacji właścicielowi Jeśli ptak uzyska na licytacji ofertę minimum 150 €. Odjęte zostanie 10% kosztów pokrywających wydatki związane z sesją fotogra�czną i opłatami manipulacyjnymi, tak jak wskazano w zasadach licytacji opublikowanych w na stronie internetowej. Zasada ta nie obejmuje gołębi, które zostały nabyte przez nowego uczestnika z listy wolnego aktywowania, w przypadku których całkowita stawka stanie się własnością Organizacji Derby. Oczywiście, uczestnik może otrzymać opisaną kwotę tylko za gołębie sprzedane po zakończeniu aukcji, a Derby zapłaci tę kwotę w ciągu maksymalnie 30 dni od jej odebrania. Kwota ta podlega prawnym zatrzymaniom obowiązującym w każdym czasie i w każdym kraju. Derby zostanie zamknięte po zakończeniu wszystkich aukcji gołębi, które dotrwają do �nału. Informacje dotyczące rodowodu: ważny dokument powinien zawierać przynajmniej dane o czterech przodkach gołębia i powinien zostać przedstawiony Organizacji Derby przed rozpoczęciem pół�nałów, aby zapewnić uczestnikowi udział w odpowiedniej części późniejszej kwoty licytacyjnej. Uczestnik może przesłać wszystkie dokumenty wraz z wysyłką gołębi lub za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres pedigree@derbycostadelsol.com, a także zwykłymi kanałami. Jeżeli dokumenty nie zostaną dostarczone, uczestnik straci prawo udziału w proporcjonalnej części opisanej wcześniej kwoty licytacji. Licytacja gołębi zostanie powtórzona dla tych ptaków, które wcześniej nie zostały wystawione lub w przypadku, gdy osoba, która wygrała licytację nie dokona zapłaty na warunkach określonych na aukcyjnej stronie internetowej WINKIE. Jeżeli gołębie nie zostaną sprzedane również w trakcie drugiej licytacji, Organizacja Derby odnajdzie najstosowniejsze źródła zbytu, a uczestnik straci odpowiedni procent przynależny mu za gołębia.7. KWARANTANNA I SZCZEPIENIA: Przed wysłaniem gołębi uczestnik zobowiązany jest do ich zaszczepienia i odrobaczenia. Organizacja zastrzega sobie prawo do odrzucenia gołębi, które nie nadają się do uczestniczenia w zawodach. Po otrzymaniu gołębi Organizacja zobowiązuję się do przeprowadzenia ponownego szczepienia ptaków, dokonanego przez jej o�cjalnych weterynarzy. Organizacja ma prawo i obowiązek objęcia kwarantanną wszystkich ptaków pochodzących z krajów, w których potwierdzono występowanie następujących chorób lub wirusów: salmonella, wirus PMV, ptasia grypa.

OFICJALNE PODSTAWY ‘DERBY fci COSTA DEL SOL 2020’

FCI Costa del Sol International Derby jest własnością wyspecjalizowanej �rmy Grupo Trixder J y S, S.L.* Regulamin ważny do czasu wykrycia błędu lub pominięcia.

Winkie PigeonsEstación de Cría Europeawww.winkiepigeons.com

Ranking Mundial FCIwww.pigeons-grandprix.com

Real Federación Colombó�la Españolawww.realfede.com

Beyerswww.beyersbelgium.be

Wonder Pigeonswww.wonderpigeon.com

GWARANTOWANE PRZEZ:ORGANIZOWANE PRZEZ: SPONSOROWANE PRZEZ:

Tienda Palomaswww.tiendapalomas.com