Druk: Drukarnia APLA Jan Forczak, Łomnica · 2019. 7. 29. · Teksty: Alicja Kozak Redakcja:...
48
Transcript of Druk: Drukarnia APLA Jan Forczak, Łomnica · 2019. 7. 29. · Teksty: Alicja Kozak Redakcja:...
Teksty:
Alicja
Koza
k
Redakcja
:Alicja
Koza
k,K
rystyna
Pisa
rska
Konsu
ltacje
:Ja
nC
irut
Op
raco
wa
nie
gra
ficzne
iskład
:M
ikoła
jPisa
rski
Konta
kt:e-m
ail:Te
l.661
172
475
Koord
ynato
rpro
jektu
:K
rystyna
Pisa
rska,
wsp
ółp
raca
:Alicja
Koza
k
Dru
k:D
ruka
rnia
AP
LA
Jan
Forcza
k,Łom
nica
swie
tlica7@
gaze
ta.p
l
ww
w.ja
now
icew
ielkie
.eu
Pro
jekt
„Z
głę
bid
uszy.R
ud
aw
ska
sztu
ka
nie
pro
fesjo
naln
a”
realiz
ow
an
yb
yłw
ram
ach
pro
gra
mu
Fu
nd
uszu
Inic
jaty
wO
byw
ate
lskic
h
od
lipca
do
gru
dn
ia2008
r.
prz
ez
Sto
warz
yszen
ieP
ols
ko
-Nie
mie
cko
-Du
ńskie
„R
ud
aw
y”
Zdję
ciena
okła
dce
:K
rystyna
Pisa
rska
Janow
iceW
ielkie
2008
Dzię
kuje
my
wszystk
im,
któ
rzy
prz
yczyn
ilisię
do
pow
sta
nia
tejpublik
acji
Za
spra
wą
nie
zwycza
jne
jw
rażliw
ości
wp
ejza
żco
dzie
nn
ej
krząta
nin
yw
pisu
jąw
ątki
egzo
tyki,fa
nta
zjii
taje
mniczo
ści–
twórcy
am
ato
rzyw
izua
lizują
prze
do
czam
iod
bio
rców
magiczn
ąrze
czywisto
śćpie
rwotn
ej
wizji
świa
tanie
obcią
żonej
wsp
ółcze
snym
pra
gm
atyzm
em
.Możn
aich
spotka
ćw
każd
ej
ludzkie
jzb
ioro
wości,
zaró
wno
wm
iejskim
krajo
bra
zieja
ki
na
uboczu
mie
jskichśro
dow
isktw
órczych
.Jednym
zta
kichm
iejsc,
gdzie
twórczo
śćam
ato
rskaro
zkwitła
wpełn
i,nie
podsyca
na
media
lnym
szum
em
jest
gm
ina
Janow
iceW
ielkie
.D
zięki
zaangażo
waniu
org
aniza
cyjnem
ukilku
mie
jscow
ychlid
eró
wza
istnia
łow
yda
rzen
iea
rtystyczne
na
skalę
po
na
dlo
kaln
ą.
Po
dję
todzia
łania
mają
cena
celu
dota
rciedo
wszystkich
loka
lnych
twórcó
wiin
nych
lideró
wlo
kaln
ychin
icjatyw
kultu
raln
ych.
Rad
osn
eo
pis
yw
an
ierz
eczyw
isto
ści
Sku
pio
no
liczne
gro
no
osó
bi
zapro
ponow
ano
imw
spóln
ąin
icjatyw
ęw
ielo
wątko
wych
dzia
łań
kultu
raln
o-sp
ołe
cznych
dla
uaktyw
nie
nia
całe
jgm
innej
społe
czności.
Efe
ktem
tej
inicja
tywy
jest
retro
spektyw
ny
prze
glą
dpra
cm
iejsco
wych
twórcó
w.
Doce
nia
jąc
dosko
nały
po
mysł
ije
go
wa
lory
kultu
raln
ei
spo
łeczn
ep
rag
ną
łbym
,a
by
prze
dsię
wzię
ciew
pisa
łosię
trwale
wtra
dycje
regio
nu
ista
now
iłoin
spira
cjędla
innych
społe
czności
loka
lnych
.Je
stem
głę
boko
prze
konany,
żeuro
da
krajo
bra
zuR
udaw
Janow
ickichza
insp
iruje
innych
mie
szkańcó
wte
go
nie
zwykłe
go
mie
jscado
sponta
niczn
ej
twórcze
jaktyw
ności.
Pre
zento
wane
wte
jpublika
cjipra
cew
pełn
iuto
żsam
iają
wszystkie
chara
kterystyczn
ece
chy
tego
rodza
jutw
órczo
ści.N
ieogra
niczo
na
gra
wyo
bra
źni,
odw
aga
wfo
rmuło
waniu
oso
biste
jw
izjiśw
iata
,bezp
ośre
dnio
śćw
ypow
iedzi,
bogactw
ofo
rmi
kolo
rów
,a
wszystko
touję
tew
ram
yczyte
lnej
narra
cji.Nic
dziw
nego,
żeza
rów
no
daw
nie
jja
ki
wsp
ółcze
śnie
,ta
twórczo
śćin
spiru
jew
ielu
prze
dsta
wicie
linurtu
pro
fesjo
naln
ego.
Nie
wątp
ię,
żeprze
dśro
dow
iskiem
twórczym
zgm
iny
Janow
iceW
ielkie
otw
iera
jąsię
wsp
ania
łepersp
ektyw
yro
zwojo
we,
czego
zca
łego
serca
życzę.
Jan
Ciru
t*
*M
ala
rzp
rofe
sjon
alista
,m
ieszka
nie
cB
oro
wic,
prze
zw
iele
latp
raco
wa
łztw
órca
min
iep
rofe
sjon
aln
ymi.
2
Obecn
ieuczę
szczado
pra
cow
nip
lastyczn
ejp
rzyO
siedlo
wym
Dom
uK
ultu
ryw
Jele
nie
jGórze
.Je
julu
bio
nym
im
otyw
am
isą
kwia
tyi
krajo
bra
zy.N
ajw
iększą
insp
iracją
–S
udety.
Najczę
ściej
malu
jefa
rbam
iole
jnym
ii
akryla
mi,
lubi
też
węgie
l,ołó
wek
itu
sz.K
iedy
malu
jew
yłącza
sięca
łkow
iciez
rzeczyw
istości,
wrę
czle
witu
je.
Podkre
śla,
iżnig
dy
nie
nale
żym
ów
ić„n
ieum
iem
”.Ja
km
ów
i:„W
ażnie
jsze
od
celu
jest
sam
odzia
łanie
.Trz
eba
realiz
ow
ać
sw
oje
marz
enia
ipom
ysły,
bo
wte
dy
życie
sta
jesię
prz
yje
mnie
jsze”.
Irena
Baje
k
Mala
rstwo
WJa
now
icach
Wie
lkichm
ieszka
od
ośm
iula
t,ch
oć
tere
ny
Rudaw
Janow
ickichsą
jej
bliskie
,stą
dbow
iem
wyw
odzą
sięje
jko
rzenie
.O
dza
wsze
szuka
konta
ktuz
cieka
wym
ilu
dźm
i,je
stoso
bą,
którą
wszystko
inte
resu
je.
Pie
rwszy
obra
z–
abstra
kcję–
nam
alo
wała
kilkanaście
lat
tem
u.
„
wsp
om
ina.
Ra
do
ść
jaką
od
czu
wa
łam
pa
trzą
cn
asw
oje
pra
ce
zm
oty
wo
wa
łam
nie
do
zg
łęb
ien
iaw
ied
zy
osztu
ce
itech
nik
ach
ma
low
an
ia”–
3
4
5
6
Codzie
nna
ciężka
pra
cana
roli
iw
ychow
ywanie
trójki
dzie
cinie
pozw
oliły
jej
na
odkryw
anie
wła
snych
twórczych
tale
ntó
w.
Dopie
rosa
motn
ość
po
śmie
rcimęża
w2007
roku
spow
odow
ała
,że
sięgnęła
po
pędze
l.O
kaza
łosię
,że
letn
iapasja
upra
wia
nia
ogro
du
kwia
tow
ego,
zimą
może
prze
rodzić
sięw
pasję
malo
wania
kwia
tów
.N
igdy
prze
dte
mnie
mia
łapędzla
wrę
ce.
Sam
aodkryw
ata
jniki
sztuki
mala
rskiej
iro
bi
toz
dużym
wyczu
ciem
.O
kazu
jesię
,że
na
naukę
irozw
ijanie
swoich
tale
ntó
wnig
dy
nie
jestza
późn
o.
Pani
Zofia
wlu
tym2009
r.sko
ńczy
80
lat.
Zofia
Boch
ynek
Mala
rstwo
Do
Radom
ierza
przyb
yław
1950
roku
.P
rzez
wie
lela
tw
raz
męże
mpro
wadziła
gosp
odarstw
oro
lne.
7
8
Pie
rwsza
pra
ca„Z
ako
chana
para
”,która
liczyso
bie
już
10
lat,w
ciąż
zdobiścia
ny
jejm
ieszka
nia
.S
zczególn
ymse
ntym
ente
mdarzy
obra
z„Ś
wię
taro
dzin
a”.
Hafto
wanie
jest
dla
nie
jnajle
pszym
leka
rstwem
na
stres
Jak
mów
i.”
Na
pie
rwszym
mie
jscuw
jejżyciu
sądzie
ciirodzin
ap
od
kreśla
.
.:„G
dy
jeste
mzdenerw
ow
ana
najle
psze
są
trudne
wzory,
nad
któ
rym
itrz
eba
się
skupić
.Wte
dy
odchodziw
nie
pam
ięć
wszystk
oco
czło
wie
ka
drę
czy
.„Dzie
cis
ąźró
dłe
mnajw
iększych
zm
artw
ień
itro
sk,
ale
jednocześnie
najw
iększych
radości
isaty
sfa
kcji”
–
Tere
saB
odo
Haft
Krzyżyko
wy
9
Od
25
lat
mie
szkaw
Trzciń
sku,
do
które
go
przyje
chała
zpobliskie
go
Marciszo
wa.
Jej
pasja
naro
dziła
sięz
potrze
bżycio
wych
.Je
stsa
moukie
m,w
iedzę
czerp
iepo
dzie
ńdzisie
jszyz
gaze
t.
10
Pra
cow
ała
jako
kuch
arka
,szw
aczka
,a
naw
et
wza
wodow
ej
straży
poża
rnej.
Malo
wała
już
wszko
le,a
ledo
twórczo
ściwró
ciłana
dobre
dopie
rona
em
erytu
rze.U
czysię
na
wła
snych
błę
dach
,się
ga
rów
nie
żdo
fach
ow
ychksią
żek
iczaso
pism
.Nam
alo
wała
ponad
200
obra
zów
,głó
wnie
ole
je,
zdarza
jąsię
rów
nie
żakw
are
le.
Jej
ulu
bio
ne
motyw
yto
kwia
tyi
krajo
bra
zy,ch
oć
sięga
czase
mró
wnie
żdo
innej
tem
atyki.
Osta
tnio
uw
ieczn
iłana
płó
tnie
kośció
łw
Kom
arn
ie,
obra
zm
aw
krótce
zaw
isnąć
wte
jświą
tyni.W
jejp
raco
wnizn
ale
źćm
ożn
aró
wnie
żauto
portre
t,który,ja
km
ów
i,stanow
idla
nie
jnie
lada
wyzw
anie
.Tw
órcza
pra
caje
stdla
nie
jsposo
bem
na
odpoczyn
ek.„
”–przyzn
aje
.M
uszę
malo
wać,
bo
tom
ójn
ałó
g
Anna
Brzó
ska
Mala
rstwo
11
Poch
odzi
zK
uźn
iR
acib
orskie
j,od
1,5
roku
mie
szkaw
Kom
arn
ie.
Była
najsta
rsząz
sześciu
sióstr,
od
14.
roku
życiaza
rabia
ła,
by
pom
óc
rodzin
ie.
12
13
Jan
Czyżyk
(…)P
odkarp
acie
tom
oja
ojc
ow
izna
Ata
m,w
aro
wny
idum
ny
od
wie
ków
Bie
cz
mia
sto
moje
go
dzie
ciń
stw
aD
oB
iecza
wra
cam
we
wspom
nie
nia
ch
On
byłm
oim
sie
rocym
porte
m…
Jego
śm
ietn
ikiura
tow
ały
miżycie
Wokre
sie
dru
gie
jw
ojn
yśw
iato
wej(…
)[fragm
entw
iersza
„Bie
cz”]
Rze
źba,tka
ctwo
14
Ur.2
9.0
5.1
935
r.wS
trzeszyn
ieko
łoB
iecza
na
Podka
rpaciu
.
Obecn
iena
em
erytu
rze.
Jego
wyu
czony
zaw
ód
topie
karz,
pra
cow
ał
wfa
bryce
papie
ruja
kotu
rbin
ista,
wele
ktrow
ni
zakła
dow
ej,
był
też
gońce
mw
sąsia
dują
cej
zJa
now
icam
iW
ielkim
iM
iedzia
nce
.N
iepow
iela
żadnego
wzo
rca.
Jest
indyw
idualistą
.Ja
koczło
nek
Klu
bu
Tw
órcó
wK
ultu
ryW
sibył
na
paru
ple
nera
chm
iejsco
wych
iogóln
opolskich
.U
czestn
iczyłta
kżew
sesji
nauko
wej
p.t.
KU
LTU
RA
LU
DO
WA
AK
ULT
UR
AN
AR
OD
OW
Ana
Uniw
ersyte
cieJa
gie
llońskim
wK
rako
wie
.
Wrze
źbie
niu
stara
sięza
chow
ać
swójstyl.
Gobelin
ytw
orzy
tylkow
tzw.
ściegu
płó
ciennym
.P
iszete
żw
iersze
,które
sąsw
oistą
wędró
wką
prze
zje
go
życieio
bra
zem
jego
sam
ego.Ja
km
ów
i:
Wnasze
jgm
inie
mie
szkaod
paźd
ziern
ika1946
roku
.
Pie
rwsza
rzeźb
apow
stała
na
począ
tkula
t70.u
bie
głe
go
wie
ku.T
wórczo
śćje
stdla
nie
go
tera
pią
.
Motyw
yw
ybie
rane
najczę
ściej
to,co
przyn
osiło
życie.
„Tw
orz
ę,
bo
nie
znala
złe
mje
szcze
tego,
co
było
by
moim
spełn
ienie
m.
Kie
dy
tworz
ę,
toczuję
,że
jeszcze
żyję
”.
(...)D
opie
ropo
roku
od
zakończenia
wojn
yO
dnala
złm
nie
prz
yja
cie
lm
oje
jm
atk
iP
ozw
olił
zam
ieszkać
wja
now
ickie
jkotlin
ieN
ad
pię
kn
ąrz
eka
zw
an
ąB
ob
rem
(…)
(…)
Na
poboczu
trudu
codzie
nnego
bytu
Sa
mo
rod
ne
two
rze
nie
da
jem
ira
do
ść
Ulg
ęw
fizycznym
iduchow
ym
cie
rpie
niu
Od
da
lają
co
db
ole
sn
eg
ore
aliz
mu
losu
(…)
(…)
Wobie
ręce
uchw
ycę
narz
ędzia
Myślulo
tną
zatrz
ym
am
na
chw
ilęIoddam
drz
ew
uw
rzeźbie
Mo
jąd
uszę
na
pe
łnio
ną
cie
rpie
nie
m(…
)
[frag
me
ntw
iersza
„Pie
rwsze
krokin
ad
Bo
bre
m”]
[fragm
entw
iersza
„Tera
pia
”]
[fragm
entw
iersza
„Konce
pcja
”]
15
16
17
„
–m
ów
i.Z
ew
spółcze
snych
artystó
wnajb
ard
ziej
imponuje
jej
Magdale
na
Abaka
now
icz.W
swoje
jpra
cyw
ykorzystu
jew
ełn
ę.N
ajb
liższeje
jsąm
otyw
yprzyro
dnicze
.Bra
łakilku
krotn
ieudzia
łw
ple
nera
chtka
ckichw
Janow
icach
Wie
lkich,g
obelin
yw
isząobecn
iew
janow
ickiejb
iblio
tece
.Jej
pra
cew
ystaw
iane
były
rów
nie
żw
Jele
nie
jGórze
.Pro
wadziła
warszta
tydla
członkiń
Koła
Gosp
odyń
Wie
jskichw
Radom
ierzu
ora
zdla
dzie
ciim
łodzie
żyw
świe
tlicy“R
udaw
y”wJa
now
icach
Wie
lkich.
–p
od
kreśla
Odkąd
pam
ięta
mpodziw
iała
mzabytk
ow
earra
sy
inie
prz
ypuszczała
m,że
sam
azacznę
kie
dyś
tkać.
Mam
ogro
mny
szacunek
dla
daw
nych
twórc
ów
,któ
rzy
wykonyw
ali
sw
oje
pra
ce
zcie
niu
tkic
hn
ici”„K
iedy
tkam
skupia
msię
tylk
ona
sw
oje
jpra
cy.
Chcę,
by
dzie
łobyło
tak
dobre
,by
spra
wić
radość
no
we
mu
wła
ścic
ielo
wi”
.
Zofia
Hanus
Tka
ctwo,m
akra
ma
18
Poch
odziz
Wie
lkopolski.O
ddzie
ckam
alo
wała
,wycin
ała
iha
ftow
ała
.P
od
konie
cla
t70
mąż
nam
ów
iłją
do
zapozn
ania
sięz
gobelin
ow
ąte
chniką
splo
tów
tkackich
.
19
20
Ur.
27.0
3.1
923
roku
.D
oJa
now
icW
ielkich
przyje
chała
w1950
roku
zLubelszczyzn
y.D
ow
szystkiego
doch
odziła
sam
a.
–w
spom
ina.
WC
epelii
po
raz
pie
rwszy
zobaczyła
gobelin
y.Z
aczę
łasa
ma
tkać.
Gdy
bra
kow
ało
mate
riału
–pru
łasw
etry.
Jej
pra
ceobejrza
łR
om
an
Hanus
–m
iejsco
wy
twórca
–iza
pro
siłdo
udzia
łuw
org
anizo
wanejw
łaśn
iew
ystaw
ie.P
óźn
iejb
yłoIIIm
iejsce
na
wysta
wie
wC
ieplica
ch(o
becn
iedzie
lnica
Jele
nie
jGóry),a
żw
końcu
poje
chała
do
Dre
zna,g
dzie
padła
pro
pozycja
przyb
liżania
innym
tej
nie
łatw
ej
sztuki.
Marze
nia
prze
rwał
stan
woje
nny,
ale
artystka
tkała
nadal.Je
julu
bio
nym
imotyw
am
iod
począ
tkubyły
pejza
że,p
ow
stały
rów
nie
żgobelin
yz
posta
ciąpapie
żaJa
na
Paw
łaII.W
szystkiepra
cezo
stały
rozd
ane,b
raku
jearch
iwum
.U
waża
,że
każd
ykto
ma
tale
nt,
pow
inie
ngo
rozw
ijać
inie
ule
gać
opin
iiin
nych
.Ja
km
ów
i:
„Moja
rodzin
apo
wojn
iezosta
ław
ysie
dlo
na,tu
łaliś
my
się
,nie
mia
łam
szansy
skończyć
żadnej
szkoły
”
„Trz
eba
po
pro
stu
robić
sw
oje
.”
21
Bro
nisła
wa
Kle
jnow
ska
Tka
ctwo
Lucja
nK
ruszke
Mala
rstwo
22
Tale
nty
pla
styczne
wyka
zywał
od
dzie
ciństw
a,
ale
pra
caza
wodow
aja
kodeka
rzbla
charz
nie
pozw
oliła
mu
ichro
zwija
c.Dopie
roprze
jściena
em
erytu
ręi
spora
ilośc
woln
ego
czasu
spra
wiły,
żeza
czął
malo
wac.
Jest
sam
oukie
m,
wyko
rzystują
cymw
rodzo
ny
tale
nt.
Ulu
bio
ne
motyw
yto
wid
oki,
kwia
ty,zw
ierzę
ta–
szczególn
ieko
nie
,a
także
portre
ty.C
zęsto
insp
iracją
do
nam
alo
wania
obra
zubyło
zdję
cie,
które
wyko
rzystał
wcza
siepra
cytw
órcze
j.W
iększo
śćobra
zów
podaro
wał,
kilkazd
obiścia
ny
jego
mie
szkania
.Ma
rów
nie
żm
inig
ale
rięw
swoje
jogro
dow
eja
ltanie
.Dru
gą
obok
mala
rstwa
pasją
stało
sięw
osta
tnich
lata
chw
ykonyw
anie
zbro
irycerskich
.
Uro
dziłsię
w1924
roku
.Z
poch
odze
nia
łodzia
nin
,do
Janow
icW
ielkich
przyje
chał
w1951
roku
zK
arp
acza
.
23
24
25
Mare
kK
ubiszta
Rze
źba,rysu
nek
Obok
rzeźb
yod
kilkula
tjego
pasją
jestzb
iera
nie
min
era
łów
.O
ddzie
ciństw
acią
gnęło
go
do
malo
wania
iryso
wania
.F
ascyn
ow
ały
go
statki,
żaglo
wce
.W
iększo
śćpra
cz
tam
tego
okre
sunam
alo
wałtu
szem
,pió
rkiem
.Ww
ojsku
po
raz
pie
rwszy
zetkn
ąłsię
zrze
źbą
.D
orze
źbie
nia
zach
ęcił
go
wte
dy
od
byw
ają
cyró
wn
ież
służb
ęw
ojsko
wą
Ro
ma
nH
an
us
–obecn
ietw
órca
pro
fesjo
nalista
im
ieszka
nie
cJa
now
icW
ielkich
.P
ierw
szepra
cepow
stały
w1967-6
8ro
ku.
Tem
atyka
togłó
wnie
rycerze
(pła
skorze
źby),
czase
mbudyn
ki(np.U
rząd
Mia
staK
am
iennejG
óry),a
rtystastw
orzyłró
wnie
żdużo
rzeźb
Duch
aG
ór.
Na
ogół
pom
ysłro
dzi
siępo
obejrze
niu
klocka
dre
wna.
Wyko
nuje
rów
nie
żrze
czyużytko
we.
Wla
tach
70.
wyrze
źbił
kilkadzie
siąt
zesta
wów
:sto
likz
motyw
em
roślin
nym
–najczę
ściej
dzie
wię
ćsiłana
bla
cie,
do
tego
zydle
.S
zczególn
yse
ntym
ent
ma
do
kom
ple
tusza
chów
,któ
resą
dzisia
jw
łasn
ością
kole
kcjonera
.Je
go
pła
skorze
źby
wisia
łyprze
zw
iele
lat
wre
staura
cjiw
Ryn
kuJe
lenio
górskim
.Życie
bez
pasjib
yłoby
dla
nie
go
nie
wie
lew
arte
.
26
Ur.
21.0
5.1
950
r.P
rzez
pie
rwsze
2la
tam
ieszka
łw
Karp
nika
ch(g
m.
Mysła
kow
ice),
gdzie
jego
rodzice
osie
dlilisię
po
wojn
ie.W
1952
roku
rodzin
aprze
nio
słasię
do
Janow
icW
ielkich
.W
1982
roku
twórca
prze
pro
wadził
siędo
Kam
iennejG
óry.P
raco
wałw
iele
latja
kom
onte
rłą
czno
ści.
27
28
Wa
nd
aM
acią
g
Mala
rstwo
Zw
ykształce
nia
eko
nom
istka,
obecn
iena
em
erytu
rze.
Do
pra
cytw
órcze
jzm
obilizo
wało
jąpra
gnie
nie
pozo
staw
ienia
czegoś
po
sobie
.Warszta
tdosko
naliła
meto
dą
pró
bib
łędów
.Najch
ętn
iej
malu
jekw
iaty
ipejza
że.
Jej
pie
rwszą
pra
cąbył
szkicW
zgórz
Jeżo
wskich
.Te
chniki
które
wyko
rzystuje
toole
j,gw
asze
item
pery.
Jejm
arze
nie
mje
stobra
z,prze
dsta
wia
jący
ogró
dpełe
nbarw
ikształtó
w.G
dy
bie
rzedo
rękip
ędze
l,świa
tanie
wid
zipoza
malo
wanie
m.U
waża
,żew
życiuw
arto
mie
ćpasję
iwyko
rzystywać
swoje
zdoln
ości.
29
WJa
now
icach
Wie
lkichm
ieszka
„od
zaw
sze”.
Mia
ław
pra
wd
zied
wu
dzie
stole
tnią
prze
rwę
,a
lew
róciła
wulu
bio
ne
mie
jsce.
30
Boże
na
Matu
szew
ska
Haft
krzyżykow
y
Najb
ard
ziejlu
bih
afto
wać
posta
cie,
pejza
żezim
ow
e,
choć,
jak
podkre
śla,
wyb
ór
tem
atu
zale
żyod
tego
gdzie
obra
zek
ma
wisie
ć,lub
dla
kogo
jestp
rzezn
aczo
ny.
Insp
iracją
jest…
zam
ierzo
ny
efe
ktko
ńco
wy
pra
cy,ka
żdy
obra
zek
posia
da
jakie
śm
otto
prze
wodnie
iwią
żesię
znim
okre
ślona
histo
ria.
Dużym
sentym
ente
mdarzy
obra
zw
łoskie
juliczki,
który
jestw
spom
nie
nie
mw
aka
cjispędzo
nych
we
wło
skiejL
igurii.
Haftu
je,
bo
spra
wia
jej
toprzyje
mność,
przyn
osi
dużą
satysfa
kcję,
aprze
de
wszystkim
daje
odpoczyn
ek
po
trudach
dnia
codzie
nnego.
Ma
rów
nie
żnadzie
ję,
żeobra
zybędą
pam
iątką
dla
synów
.
Ur.1
4.0
4.1
963
r.,od
12
latm
ieszka
wK
om
arn
ie.
Zw
ykształce
nia
tech
nik
ogro
dnik,
obecn
ieje
stp
rac
ow
nik
iem
sa
mo
rzą
do
wy
m.
Pie
rws
zy
mw
yhafto
wanym
obra
zem
była
chata
wie
jskala
tem
.D
odziś
ozd
abia
jejku
chnię
.Jestsa
moukie
m,ko
rzystała
zpora
dsw
oje
jbabci
izn
ajo
mych
.
31
32
Gobelin
y,tka
ctwo
Apolo
nia
Mazu
r
WJa
now
icach
Wie
lkichm
ieszka
od
paźd
ziern
ika1953
roku
.Jejp
ierw
szymdzie
łem
było
bra
zz
truska
wka
mi,
robiła
też
lalki
dla
Cepelii.
Pote
mtw
orzyła
gobelin
yi
hafty.
Tem
aty,
które
jąszcze
góln
iein
tere
sują
tokra
jobra
zy.In
spira
cjęcze
rpie
zw
ielu
źródeł.
Bard
zodużo
podpatryw
ała
wC
epelii.
Bra
łaró
wnie
żudzia
łw
zaję
ciach
org
anizo
wanych
wK
ole
Gosp
odyń
Wie
jskich.
Tka
najczę
ściej
wte
dy,
gdy
nie
ma
niko
go
wdom
u.
Gdy
jest
sam
a,
wte
dy
poja
wia
sięnatch
nie
nie
twórcze
.T
kactw
oje
stdla
nie
jsp
oso
bem
na
miłe
spędza
nie
czasu
ora
zźró
dłe
msa
tysfakcji,
gdy
po
skończo
nej
pra
cym
ożn
acie
szyćoko
tym,
cosię
sam
odzie
lnie
wyko
nało
.
33
Ob
ec
nie
em
ery
tka
.S
ko
ńc
zy
łate
ch
nik
um
eko
nom
iczne
(zaw
ód
tech
nik
eko
nom
ista),
pra
cow
ała
wbiu
rze.
34
Ur.
10.0
3.1
923
r.wK
aro
linie
(Kre
syW
schodnie
).Na
Zie
mie
Zach
odnie
dota
rłzA
rmią
Berlin
ga.
Jako
osa
dnik
zam
ieszka
łw
Mniszko
wie
(gm
ina
Janow
iceW
ielkie
),otrzym
ał
gosp
odarstw
oro
lne
iza
jmow
ał
sięro
lnictw
em
.R
zeźb
iłgłó
wnie
zimą,
ww
oln
ymcza
sie.
Zach
ow
ało
sięnie
wie
leje
go
pra
c.Zm
arł
7.0
1.1
991
r.
Bo
lesła
wR
akie
l
Rze
źbia
rstwo
35
36
Magdale
na
Wo
źnia
k
Haft
krzyżykow
y
Jej
insp
iracją
była
mam
a,
które
jhafto
wane
ręka
wiczki
ipoście
lpam
ięta
do
dziś.
Sam
aw
oli
form
ęobra
zów
.Z
aczę
łosię
od
trzech
nie
wie
lkichko
mpozycji,
których
wzó
rpodpatrzyła
…u
sąsia
dki.P
om
ysłów
szuka
wpra
siesp
ecja
listycznej.R
ozd
aje
swoje
pra
cero
dzin
ieizn
ajo
mym
.O
pró
czpro
stychko
mpozycji,
podejm
uje
siępra
cbędących
nie
lada
wyzw
anie
m.
Wyko
nanie
„Tyg
rysa”
zaję
łoje
jponad
rok.
Hafto
wanie
jest
dla
nie
jfo
rmą
odstre
sow
ania
isp
oso
bem
na
spędza
nie
woln
ego
czasu
.Jak
podkre
śla:
„Po
pro
stu
nie
um
iem
odpoczyw
ać
bezczynnie
.”
37
Do
Kom
arn
aprzyje
chała
sześć
lat
tem
uz
Jele
nie
jG
óry.O
dką
dp
am
ięta
lub
iła„m
alo
wa
ćig
łą”.
38
Monika
Zach
myc
Mala
rstwo
Wszko
lepodsta
wow
ej,
gdy
nie
mia
łapie
nię
dzy
na
mate
riały
zajm
ow
ała
się…
ozd
abia
nie
mścia
n.P
róbuje
różn
ychte
chnik,o
dgra
fiki,prze
zpaste
leole
jne,te
mperę
po
ole
j.Spod
jejrę
kiwyszło
już
ponad
100
obra
zów
.W
swoim
życiuim
ała
sięró
żnych
zaję
ć.B
yłaro
lnikie
m,
stola
rzem
,re
monto
wała
wła
sny
dom
,ró
wnocze
śnie
cały
czas
pra
cują
cja
konauczycie
lka.
Wie
dzę
czerp
iez
książe
ki
wła
snych
błę
dów
,in
spira
cjęz
gło
wy.
Gdy
tworzy,
opró
czza
pach
ufa
rby
czuje
odprę
żenie
.To
dla
nie
jfo
rma
tera
pii.
Malu
je,
bo,
jak
mów
i,uro
dziła
sięz
dare
mi
chce
go
wyko
rzystać.
Podkre
śla:
„Wa
żne
jest,
by
czło
wie
kbył
pta
kie
mtró
jskrz
ydły
m.
Trz
ecie
skrz
ydło
tow
yobra
źnia
.D
opie
roz
nią
sta
jesz
się
pra
wdziw
ym
czło
wie
kie
m,
bo
zaczynasz
zauw
ażać
coś
wię
cej
niż
tylk
oczubek
wła
snego
nosa.”
39
Mie
szkanka
Kom
arn
aod
20
lat.P
rzyjech
ała
tuz
Gnie
zna.M
alu
jeodką
dpam
ięta
.
40
41
42
Kilk
are
fleksji
po
pro
jekcie
„Z
głe
bid
uszy.R
ud
aw
ska
sztu
ka
nie
pro
fesjo
naln
a”…
Janow
iceW
ielkie
poja
wia
jąsię
wprze
wodnika
chtu
rystycznych
jako
atra
kcyjnie
poło
żona
wie
śu
podnóża
Rudaw
Janow
ickich.P
odkre
ślasię
jejw
alo
rytu
rystyczne
ikrajo
bra
zow
e,się
gają
cczę
stodo
histo
riicza
sów
prze
dw
oje
nnych
,gdy
było
tobard
zopopula
rne
mie
jscele
tnisko
wa.
Bra
kuje
nie
stety
publika
cjina
tem
atp
ow
oje
nnych
dzie
jów
tego
tere
nu.
Wcią
gu
kilkuosta
tnich
lat
gru
pa
osó
bsku
pio
na
wokó
łświe
tlicyw
iejskie
j„Rudaw
y”,dzia
łają
cej
wnasze
jmie
jscow
ości,za
częła
pra
cow
ać
meto
dą
pro
jekto
wą.W
spóln
iez
loka
lnym
iorg
aniza
cjam
ipoza
rządow
ymi
realizo
wane
były
dzia
łania
kultu
raln
o-e
duka
cyjne.
Zaw
iąza
łasię
wsp
ółp
raca
mię
dzyp
oko
lenio
wa.
Pow
stała
gru
pa
pro
jekto
wa,
która
zapla
now
ała
wnajb
liższychla
tach
pra
cęnad
doro
bkie
mpow
oje
nnym
gm
iny
Janow
iceW
ielkie
.D
ziała
nia
rozp
oczę
liśmy
od
poszu
kiwania
nie
pro
fesjo
naln
ychtw
órcó
w.
Nie
wyd
ano
dotą
dża
dnej
publika
cjipośw
ięco
nej
tej
tem
atyce
.Tw
órczo
śćw
spółcze
snych
,nie
pro
fesjo
naln
ychartystó
w(rze
źbia
rzy,tka
czy,m
ala
rzy,poetó
w)
mie
szkają
cychw
nasze
jgm
inie
jestn
iew
idoczn
aizn
ana
tylkonie
licznym
.Z
ebra
ne
wra
mach
pro
jektu
„Zgłę
bi
duszy.
Rudaw
skasztu
kanie
pro
fesjo
naln
a”
info
rmacje
pozw
oliły
na
przyg
oto
wanie
iw
ydanie
publika
cji,któ
ra–
mam
ynadzie
ję,
poza
walo
ram
idoku
menta
cyjnym
ista
nie
sięin
spira
cjąora
zza
chętą
dla
kole
jnych
osó
bposzu
kują
cychm
ożliw
ościtw
órcze
jeksp
resji.
Krystyn
aP
isarska
koord
ynato
rpro
jektu
Sp
istre
ści:
Radosn
eopisyw
anie
rzeczyw
istości...............................................................2
Irena
Baje
k......................................................................................................3
Zofia
Boch
ynek...............................................................................................6
Tere
saB
odo....................................................................................................9
Anna
Brzó
ska.................................................................................................11
Jan
Czyżyk.....................................................................................................1
4
Zofia
Hanus....................................................................................................1
8
Bro
nisła
wa
Kle
jnow
ska...................................................................................2
1
Lucja
nK
ruszke
...............................................................................................22
Mare
kK
ubiszta
...............................................................................................26
Wanda
Macią
g................................................................................................2
9
Boże
na
Matu
szew
ska.....................................................................................3
1
Apolo
nia
Mazu
r...............................................................................................33
Bole
sław
Rakie
l..............................................................................................35
Magdale
na
Wo
źnia
k.......................................................................................37
Monika
Zach
myc............................................................................................3
9
Kilka
refle
ksjipo
pro
jekcie
..............................................................................43
Jan
Czyżyk
Zoka
leczo
nego
życia...
Hanna
Pisa
rska-R
ogow
ska
Iżó
łtedrze
wcienie
...
Wra
mach
pro
jektu
“Zgłę
bid
uszy.
Rudaw
skasztu
kanie
pro
fesjo
naln
a”
uka
zały
sięta
kżedw
ato
mikiw
ierszy
Han
na
Pis
ars
ka-R
og
ow
ska
