Mat

eria

l no.

791

00 1

07

Vers

ion:

Mar

zec

2017

PL

BLV Licht- und Vakuumtechnik GmbH Muenchener Strasse 10

85643 Steinhoering/Germany

CSC Europe +49 8094 906 - 400

CSC Overseas +49 8094 906 - 410

Fax +49 8094 906 - 164

sales@blv-licht.de

www.blv-licht.com

USHIO POLAND Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 17

05-870 Pass

Agnieszka Wrzosek

a.wrzosek@ushio.pl

Tel. +48 660 675 710

Jakub Tomaszewski

j.tomaszewski@ushio.pl

Tel. +48 660 674 304

Aleksandra Kukieła

a.kukiela@ushio.pl

Tel. +48 698 392 904

DOŚWIETLANIE W SZKLARNIACHrozwiązania najwyższej klasy

Więcej niż światło!Naszą misją jest ocena indywidual-

nych potrzeb klienta, aby zapew-nić najlepsze rozwiązania przy

doświetlaniu upraw. Postaw na solidnego partnera, zadzwoń

do nas: +48 660 674 304

Pomysły i rozwiązania dla profesjonalnego doświetlania roślin

32

HISTORIA

Firma BLV Licht-und Vakuumtechnik powstała w Steinhöring (Bawaria) w 1968 roku. BLV jest producentem

zarówno oświetlenia ogólnego jak i wysoce specjalistycznego. Firma zyskała szerokie grono klientów,

głównie dzięki wysokiej jakości produktów.

REPUTACJA

Dzięki serii HORTURION firma BLV od 10 lat odgrywa kluczową rolę w profesjonalnym ogrodnictwie.

Nasze przedsiębiorstwo jest jednym z największych producentów lamp HPS na całym świecie i sprzedaje

swoje produkty do ponad 40 krajów. Jakość, wydajność oraz wysoka stabilność mocy PAR zbudowały

światową renomę BLV jako rzetelnego partnera.

USŁUGI

Ponadto nasza firma jest znacznie więcej niż tylko dostawcą rozwiązań oświetleniowych. Dzięki ogromnej

znajomość rynku, wiedzy naukowej, kompleksowym usługom doradczym (w tym doradztwo przy

planowaniu oświetlenia) oraz profesjonalnej obsłudze posprzedażowej. firma BLV jest kompletnym

partnerem technologicznym swoich klientów.

PRZEWAGA

Nasze przedsiębiorstwo zachowało swój charakter jako firma średniej wielkości, dzięki czemu jesteśmy

w stanie odpowiadać na indywidualne potrzeby klientów. Jest to cecha odróżniająca nas na rynku od

korporacyjnych graczy.

PATRZYMY W PRZYSZŁOŚĆ

Na GreenTech 2016 w Amsterdamie – wiodących targach technologii ogrodniczych – firma BLV

zaprezentowała swoje najnowsze produkty: lampy HPS oraz nowość – lampy MH. Znalazły się tam również

nowe koncepcje zastosowań oświetlenia LED, dedykowane szerokiemu gronu specjalistów. Firma BLV

wciąż ma zamiar inwestować, by pozostawać najlepszym partnerem w nowoczesnych rozwiązaniach dla

Państwa biznesu.

BLV HORTURION10 lat doświadczenia na rynku ogrodniczym

„Słuchamy naszych klientów i zawsze dopa-

sowujemy najlepsze możliwe rozwiązania

w oświetleniu do ich indywidualnych wymagań.

Wspólnie z Działem Rozwoju, naszym laboratorium

znajdującym się w Niemczech i fabryką w Polsce

oferujemy najwyższą jakość oraz natychmiastową

reakcję na oczekiwania klienta.

Nasza MisjaNasze obietnice zawsze mają pokrycie

54

Światło oddziałuje na dwa sposoby: poprzez fotosyntezę i fotomorfogenezę. Poprzez fotosyntezę

promuje wzrost natomiast przez fotomorfogenezę tworzy kształt uprawy. Wyższy poziom mocy

PAR powoduje wzrost fotosyntezy a co za tym idzie wzrost biomasy oraz plonów. Regulowanie

fotomorfogenezy dzięki odpowiedniej kombinacji długości fal może zwiększyć powierzchnię liścia,

przyspieszać kwitnienie oraz poprawiać wyraźnie barwę kwiatów i owoców.

Dla wielu upraw lampy wysokoprężne (HPS) wciąż jeszcze są poza konkurencją. Ich wysoka moc fotonowa napędza

fotosyntezę i wzrost. Jednakże dostarcza niewiele światła niebieskiego. Dodając więcej światła niebieskiego poprzez

zastosowanie lamp metalohalogenkowych (MH) lub lamp LED można poprawić wielkość liści (zmniejszyć zacienienie)

oraz stymulować zabarwienie (np. sałaty). Z kolei głębokie czerwone światło może przyspieszyć kwitnienie. Wybór

odpowiedniego oświetlenia nie zawsze jest łatwym zadaniem. Dlatego nasza firma wesprze Cię w znalezieniu

odpowiedniego widma światła dla Twoich upraw podczas wizyty i badania na terenie Twojego gospodarstwa.

Nauka która stoi za jakością roślin Dopasuj doświetlanie do własnych potrzeb w celu uzyskania pożądanych wyników

Cel Rodzaj uprawy Sugerowany rodzaj doświetlania

Zwiększenie plonu• Pomidory• Ogórki• Papryka• Kwiaty cięte

• HPS • HPS wraz z oświetleniem interLED

Stymulowanie syntezy antocyjanów

• Sałata• Kiełki

• MH• Blue LED

Promowaniezwartości roślin

• Rośliny kwitnące• Zioła

• MH • Błękitne lub czerwone oświetlenie LED

Przyśpieszaniekwitnienia • Rośliny kwitnące • HPS

• Red/far-red LED

Fotosynteza

Biomasa

Plon

Zawartość

węglowodanów

Fotomorfogeneza

Wysokość rośliny

Kwitnienie

Wielkość liści

Zawartość likopenu

76

Lampy sodowe (HPS) są sprawdzonym produktem i przyniosły wiele korzyści w ogrodnictwie w ostatnich 30

latach. Ich spektrum kolorów jest bogate w kolor czerwony i ciemnoczerwony, które to kolory stymulują wzrost

i optymalizują owocowanie. Lampy HPS są korzystne dla:

• Wspomagania fotosyntezy

• Zwiększania wzrostu

• Zwiększania wielkości plonów

W skrócie – przewaga Lamp sodowych (HPS)Wysoka moc PAR przy najwyższej możliwej wydajności

inte

nsyw

ność

wzg

lędn

a

Długość fali

0%

20%

40%

60%

80%

100%

380 440 500 560 620 680 740

HORTURION serii HPS

• Wydajne zakresy widma od 250W do 1000W

• Bardzo długa żywotność i długie interwały konserwacyjne

• Lampy HPS 600W DE i 750W DE: unikalny na rynku produkt o zwiększonej wydajności:

• Bardziej dokładne umocowanie w uchwycie, wzmocnienie dystrybucji światła

• Kompatybilność z oprawami DE i zasilaczem BLV

Zasada 1% : Odkrycia naukowe * pokazują, że istnieje liniowa zależność między natężeniem światła a wydajnością: 1% więcej światła oznacza 0,7% -1% więcej plonów. Więc jeśli głównym celem jest zwiększenie plonów, należy skupić się na dołożeniu większej ilości światła do swoich upraw. Można to osiągnąć poprzez wysokoefektywne lampy HPS firmy BLV.

Dane techniczne na stronach 18-19

Plon

y po

mid

orów

(kg/

m-2

tygo

dnio

wo)

Intensywność światła (J cm-2 tygodniowo)

Średnia korelacja pomiędzy wydajnością i natężenia światła (czarna linia). Indywidual-ny przyrost może być zróżnicowany,. jednakże przyrost wydajności zwykle mieści się w zielonej obszarze. *Growers survey, publikacja w Marcellis (2006).

Jeden procent więcej światła powoduje 0,7 – 1% wyższą wydajność*

98

Projekt pilotażowy – Korea Południowa

„Naszym celem jest znaczne zwiększenie

ilości plonu: z 60 kg do 80 kg z m². Dlatego

wybraliśmy oświetlenie BLV wraz z wydajnymi

lampami sodowymi (HPS) 1000W .”

Dae-Jung Won, właściciel Jisoo Farm, Jinju

Prezentujemy nową oprawę do doświetlania dla profesjonalnych szklarni

HORTURION HPS TLNajlepsze oprawy oświetleniowe wraz z lampami HPS 600W / 750W / 1000W

Nowoczesna, kompaktowa i solidna konstrukcja z wbudowanym elektronicznym zasilaczemZintegrowany zasilacz

elektroniczny USHIO-BLV zapewnia optymalną wydajności lampy HORTURION.

Materiał odbłyśnika specjalnie opracowany do stosowania w ogrodnictwie.

Otwarta konstrukcja reflektora zapewnia optymalną temperaturę do pracy lampy, doskonały rozsył światła oraz żywotność. Łatwe zdejmowanie reflektora ułatwia czyszczenie.

Seria wysokowydajnych opraw HPS, zapewniających najlepszą moc PAR oraz najszersze widmo w swojej klasie nominalnej. Wszystko dla optymalnego wzrostu roślin.

1110

W skrócie - Przewaga lamp metalohalogenkowych (MH) białe światło o wysokim współczynniku światła niebieskiego

Inte

nsyw

ność

wzg

lędn

a

Długość fali

0%

20%

40%

60%

80%

100%

380 440 500 560 620 680 740

Seria HORTURION MH

• Wydajne zakresy widma od 250 W do 1000 W

• Zoptymalizowany rozkład widmowy dla zdrowego wzrostu roślin

• Wysoka wydajność i wartość mocy PAR przez cały okres eksploatacji

• Bardzo dobre oddawanie barw

• Pierwsza lampa M-H dwustronnie montowana w oprawie, jednocześnie bardzo wydajna (1,8 umol / W)

• Idealny rozkład widmowy dla zdrowego wzrostu roślin (widmo koloru zbliżone do światła słonecznego)

• Łatwa wymienność lampy w innych oprawach znanych firm

Lampy MH cechują się większą ilością promieniowania UV oraz zwiększoną ilością światła niebieskiego, które

hamuje wzrost rośliny i jednocześnie zwiększa jej kwitnienie. Spektrum kolorów jest zbliżone do światła

słonecznego, dzięki czemu oddawanie barw jest lepsze. Zatem lampy MH korzystne są dla:

• Zwartego wzrostu oraz kwitnienia

roślin dekoracyjnych

• Zwiększenia pigmentacji liści warzyw

kolorowych (np. sałaty lollo rosso)

• Zwiększenia odporności upraw

• Wzbogacenia roślin w metabolity

wtórne, szczególnie przydatne

w przemyśle kosmetycznym

i farmaceutycznym

Dane techniczne na stronach 18-19

1312

Jakie są kluczowe czynniki dla pomyślnego doboru rozwiązań oświetleniowych? Dwa elementy:

po pierwsze, staranny dobór lamp i opraw, które będą najlepiej dostosowane do specyficznych

wymagań Twoich upraw. Po drugie: doskonałe zaplanowanie doświetlania dla konkretnego obiektu

oraz jeśli zajdzie konieczność, planowanie wydajności przez specjalistów .

Ponieważ światło jest kluczowym czynnikiem sukcesu, oferujemy usługę planowania doświetlania

wszystkim klientom. Nasz zespół specjalistów od planowania działa ręka w rękę z działem sprzedaży.

Nasi klienci zawsze doceniają znakomitą komunikację i doskonałości w planowaniu.

Staranne planowanie światła na wczesnym etapie pomaga w:

Zasilacz współpracuje z wszystkimi lampami sodowymi BLV (HPS) oraz lampami metalo-halogenkowymi

(MH)

Można łatwo zamienić ze sobą lampę HPS i MH w tej samej oprawie, po prostu przeprogramowując

zasilacz BLV.

Wspomaganie rozwiązań hybrydowych: możesz łatwo dostosować poziom doświetlenia, poprzez

wymianę lamp i jednoczesne przeprogramowanie zasilacza BLV

Unikalne rozwiązania: firma BLV jako jedyna oferuje technologię podwójnej końcówki we wszystkich

swoich rodzajach lamp: HPS, MH 750 W, 1000 W oraz 600 W!

Planowanie doświetlania i plonówSolidne planowanie gwarancją trwałego sukcesu

Zasilacz BLVWydajny zasilacz cechujący się maksymalną elastycznością

• Zminimalizowaniu kosztów

• Pewność zwrotu z inwestycji

• Określeniu ewentualnej oszczędności miejsca

• Optymalizacji pożądanych rozwiązań

• Optymalizacji inwestycji

Przyjazny

użytkownikowi:Wyposażony we wszystkie niezbędne funkcje bezpieczeństwa, w tym w bezprzewodowy system odczytywania nawet 70 logowań

Korzyści finansowe:Długa żywotność i maksymalna wydajność

Wymienność:Prosta regulacja oprogramowanie umożliwia łatwą wymianę pomiędzy wszystkimi lampami BLV: HPS i MH

Jakość i niezawodność:Najwyższa jakość zaprojektowana i wyprodukowana w Niemczech

1514

Jako partner technologiczny opracowujemy systemy LED dla firm ogrodniczych, których

powodzenie zależy od automatyki i wysokiej przepustowości produkcji roślin: kwiatów i warzyw.

Na podstawie naszego „know-how” i głębokiej wiedzy, opracowujemy rozwiązania, które spełniają

wymogi określone dla danej odmiany i pasują do konkretnego procesu produkcyjnego. Ściśle

współpracujemy z naszymi klientami, aby zaspokoić ich specyficzne potrzeby.

Skupiamy się głównie na:

• Produkcji sadzonek

• Wielowarstwowej uprawie ziół i warzyw

• Produkcji roślinnej dla przemysłu kosmetycznego i farmaceutycznego

Cechuje nas wyjątkowe podejście...

różniące się od takiego, którego doświadczałeś wcześniej:

• Nie oferujemy standardowych produktów, ale...

głęboką wiedzę naukową, doskonałość technologiczną oraz znajomość rynku

• Szukamy rozwiązań technologicznych dla procesów produkcji...

w celu zwiększenia poziomu automatyzacji oraz zmniejszenia kosztów

• Wspólnie z naszymi klientami opracowujemy koncepcje...

które będą najlepiej spełniały ich specyficzne potrzeby

Koncepcje LEDDopasowane rozwiązania

Poziom fotosyntezy dla wzrostu wegetatywnego Poziom CRI dla doskonałej wizualizacjiUltra czerwone światło wywołujące kwitnienie Pomożemy Ci zaplanować Twoje indywidualne widmo!

0%

20%

40%

60%

80%

100%

350 400 450 500 550 600 650 700 7500%

20%

40%

60%

80%

100%

350 400 450 500 550 600 650 700 7500%

20%

40%

60%

80%

100%

350 400 450 500 550 600 650 700 7500%

20%

40%

60%

80%

100%

350 400 450 500 550 600 650 700 750

Długość fali (nm) Długość fali (nm)Długość fali (nm) Długość fali (nm)

inte

nsyw

ność

wzg

lędn

a

inte

nsyw

ność

wzg

lędn

a

inte

nsyw

ność

wzg

lędn

a

inte

nsyw

ność

wzg

lędn

a

1716

Produkty BLV HORTURION na całym świeciePrzegląd produktów HORTURION

HPS 600W 400V DE ELHPS 750W 400V DE ELHPS 1000W 400V DE EL 2.2

MH 600W 400V DE ELMH 750W 400V DE ELMH 1000W 400V DE EL

HORTURION HPS TL

Range of single-ended HPS and MH lamps

HORTURION power supply600W / 750W / 1000W

Dane techniczne na stronach 18-19

Nasz rozwój:

Naszą przygodę z branżą ogrodnicza zaczęliśmy ponad 10 lat temu wprowadzając naszą pierwszą lampę typu „Double -

ended” 1000W HPS o wydajności 1,9 μmol/W. Od tego czasu nasi inżynierowie stale optymalizowali poszczególne składniki,

intensywnie inwestowaliśmy w badania elementów ceramicznych, a nawet integrowaliśmy z lampami części typowo

użytkowane w przestrzeni kosmicznej. W 2013 roku nastąpił kolejny przełom i nasza firma wprowadziła o kolejne 10% bardziej

wydajne lampy o wartości nieosiągalnej dla innych do tej pory – 2,1 μmol/W. Dla nas był to skok technologiczny , zaś dla

właścicieli szklarni, liczba ta oznaczała kolejne olbrzymie oszczędność energii.

* Przykład opiera się na produkcji pomidorów w szklarni z 10.000 lamp i 2.500 godzin doświetlania / rok. w porównaniu z poprzednią technologią 1,95 umol / W po średniej cenie energii 0,10 €.

1918

Article no. Designation Base Ø [mm]

Length [mm]

LCL [mm]

Burning position

Ignition voltage [kV]

Lamp current [A]

Nominal lamp power [W]

Rated lamp power [W]

PAR [µmol/s]

Mercury content [mg]

Colour temperature [K]

Colour temperature [descr.]

Colour rendering index Ra / Colour rende-ring level

Nominal service life [h]

Weighted energy consumption [kWh/1 000 h]

Energy efficiency class

HORTURION HPS E40

212504 HPS 250 W 230 V E 40 E40 47,0 257.0 n.a. u360 2,3 3,0 250 250 410 12,0 n.a. n.a. n.a. 12 000 275 A+

214004 HPS 400 W 230 V E 40 E40 47,0 285,0 n.a. u360 2,3 4,6 400 400 675 40,0 n.a. n.a. n.a. 12 000 440 A++

216104 HPS 600 W 230 V E 40 E40 46,0 290,0 n.a. u360 4,0 6,3 600 600 1 000 40,0 n.a. n.a. n.a. 12 000 660 A++

216004 HPS 600 W 400 V E 40 E40 46,0 290,0 n.a. u360 4,0 3,8 600 600 1 150 40,0 n.a. n.a. n.a. 12 000 660 A++

216203 HPS 600W 400V E40 EL E40 46,0 290,0 n.a. u360 4,0 3,6 600 600 1 100 40,0 n.a. n.a. n.a. 10 000 660 A++

216204 HPS 600 W 400 V E 40 EL+ E40 46,0 290,0 n.a. u360 4,0 3,6 600 600 1 150 40,0 n.a. n.a. n.a. 12 000 660 A++

217504 HPS 750 W 400 V E 40 EL E40 52,0 300,0 n.a. p15 4,0 4,2 750 750 1 360 34,0 n.a. n.a. n.a. 12 000 825 A+

HORTURION HPS cable

216210 HPS 600W 400V DE EL cable 30,0 323,0 n.a. p4 3,2 3,8 600 600 1 150 32,0 n.a. n.a. n.a. 10 000 660 A++

217510 HPS 750 W 400 V DE EL cable 30,0 323,0 n.a. p4 3,2 3,6 750 750 1 450 32,0 n.a. n.a. n.a. 10 000 825 A++

216310 HPS 1 000 W 400 V DE EL 2.2 cable 30,0 323,0 n.a. p4 3,2 4,8 1 000 1 000 2 100 32,0 n.a. n.a. n.a. 10 000 1100 A++

HORTURION MH E40 – only for enclosed fixtures

227061 MH 250 W 230 V E 40 E40 47,0 225,0 150,0 u360 4,0 3,0 250 250 320 24,5 4 200 neutral white Ra 80 - 89/1 B 8 000 275 A

227161 MH 400 W 230 V E 40 E40 47,0 275,0 175,0 u360 4,0 4,0 400 400 520 36,0 4 200 neutral white Ra 70 - 79/2 A 8 000 440 A+

227401 MH 600 W 230 V E 40 E40 76,0 340,0 220,0 u360 4,0 5,7 600 600 710 36,0 4 200 neutral white Ra 80 - 89/1 B 8 000 660 A

HORTURION MH cable – only for enclosed fixtures

299970 MH 600W 400V DE EL cable 30,0 323,0 n.a. p4

299980 MH 750W 400V DE EL cable 30,0 323,0 n.a. p4

299990 MH 1000W 400V DE EL cable 30,0 323,0 n.a. p4 3,2 4,8 1 000 1 000 1 800 60,0 6 000 daylight white Ra>90/1A 6 000 1 100 A+

light source in development – performance data will follow