ci. <('56; 35rćt ó/ oc. :c.x (oc'3) 326 67 oi . Załącznik nr 1

DOPUSZCZALNE WARTOŚCI WSKAŹNIKÓW ZANIECZYSZCZEŃ DLA NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI ; SZCZEGÓLNIE SZKODLIWYCH DLA SRODOW1SKA WODNEGO W ŚCIEKACH PRZEMYSŁOWYCH WPROWADZANYCH DO URZĄDZEŃ

' = KANALIZACYJNYCH

Lp. Rodzaj substancji Rodzaj produkcji Jednostka miary

Dopuszczalne wartości 1 (obowiązują do 31.12.2007 r.)

Dopuszczalne wartości (obowiązują od

1.01.2008 r.) i średnia

dobowa | średnia

miesięczna średnia dobowa

średnia miesięczna

1 2 3 4 . " 5 | 6 7 I 8 1 Rtęć (Hg) Elektroliza chlorków metali

•alkalicznych za pomocą elektrolizerów rtęciowych

: mgHg/1 ścieków'3 0,2, " 0,05 0,2 0,05

Zakłady przemysłu chemicznego stosujące katalizatory rtęciowe w .produkcji chlorku winylu i innych procesach. Produkcja katalizatorów rtęciowych stosowanych w produkcji chlorku

: mg Hg/1 ścieków 0,1 0,05 / 0,1 0,05.

u

wiiiyiu. Produkcja organicznych i nieorganicznych związków rtęci, oraz baterii galwanicznych .zawierających rtęć. •Zakłady odzysku rtęci, wydobycia i rafinacji metali nieżelaznych oraz oczyszczania odpadów zawierających rtęć

1 Inne zakłady mg Hg/I ścieków 0,06 | 0,03 0,06 0,03

1 2 • 3 4 5 6 7 8 2 Kadm (Cd) 3rodukcja związków kadmu,

wydobywanie cynku, rafinacja ołowiu i cynku, powlekanie elektrolityczne, przemysł metalowy (związany z kadmem) i metali nieżelaznych oraz produkcja: barwników, stabilizatorów, baterii elektrolitycznych, kwasu fosforowego i/lub nawozów •fosforowych z fosforytów, produkcja baterii galwanicznych ii akumulatorów

mg Cd/l ścieków 0,4 0,2 0,4 0,2

Przemysł szklarski ' mg Cd/l ścieków 0,1 - 0,1 Przemysł ciepłowniczy mg Cd/l ścieków 0,05 0,05 Przemysł ceramiczny mg Cd/l ścieków 0,07 0,07

• ' • Inne zakłady mg Cd/l ścieków 0,4 0,2 0,4 0,2 3 Heksachlorocykloheksan

(HCH)2) ; mg HCH/1 ścieków • 0 0 ' 0 0

4 Tetrachlorometan (CCI,) •Produkcja tetrachlorometanu przez nadchlorowanie w procesach obejmujących i nieobejmujących prania, •Produkcja chlorometanów przez, chlorowanie metanu.(łącznie ;z wysokociśnieniowym elektrolitycznym wytwarzaniem chloru) i metanolu

. mg CCI4/1 ścieków 4,5 2,25 3,0 1,5

Inne zakłady mg CCI4/I ścieków • 4,5 2,25 3,0 1,5

1 2 3 4 5 6 7 8 5 Pentachlorofenol

(PCP) 2,3,4,5,6-

Produkcja pentachlorofenolanu sodu przez hydrolizę heksachlorobenzenu

mg PCP/1 ścieków 3,0 • 1,5 2,0 • . 1,0

pięciochloro-l-hydroksybenzen

i j ego sole Inne zakłady mg PCP/1 ścieków 3,0 1,5 2,0 1,0

6 Aldryna, dieldryna, endryna, izodryna2)

mg/l ścieków 0 ; 0 0 . 0

• 7 Dwuchloro-dwufenylo-

trój chloroetan (DDT)2}

mg/l ścieków • 0 0 0 o

8 Wielopierścieniowe chlorowane

dwufenyle (PCB)2>

mg/l ścieków , ' 0 • 0 0 0

9 Wielopierścieniowe chlorowane

trój fenyle (PCT)2)

mg/l ścieków 0 0 0 0

10 Heksachlorobenzen (HCB)

Produkcja tetrachloroetylenu (PER)' i tetrachlorometanu (CC14) przez nadchlorowanie

..mgHCB/1 ścieków 4,5 2,25. 3,0 1,5

Produkcja trichloroetylenu (TRI) i/lub tetrachloroetylenu (PER) za pomocą innych procesów oraz produkcja i przetwórstwo heksachlorobenzenu

; mg HCB/1 ścieków 3,0: 1,5 . - 2,0 1,0

Przemysł metali nieżelaznych mgHCB/1 ścieków i 0,0045 0,003 • Inne zakłady mg HCB/I ścieków 3,0. 1,5 2,0 1,0

1 2 3 4 5 6 7 8 11 Heksachlorobutadien

(HCBD) r̂odukcja tetrachloroetylenu (PER)

i tetrachlorometanu (CĄ) pizez nadchlorowanie

mgHCBD/1 ścieków 4,5 1,5 3,0 " 1,0

Inne zakłady mgHCBD/1 ścieków 4,5 1,5 3,0 1,0 12 Trichlorometan

(chloroform) (CHC1J

r̂odukcja chlorometanów z metanolu ub z kombinacji metanolu i metanu (tj. pizez hydrochlorowanie metanolu, a następnie chlorowanie chlorku metylu), oraz produkcja chlorometanów pizez chlorowanie metanu •

mg CHClj/l ścieków33 3,0 1,5 2,0 1,0

Inne zakłady mg CHClj/1 ścieków33 i- 3,0 • 1,5 2,0 1,0.

. 13 1,2-dichloroetan (EDC)

.Produkcja 1,2-dicMoroetanu bez przetwarzania i wykorzystania w tym samym zakładzie.

mgEDC/1 ścieków. :przy2mVt zdolności produkcyjnej =oczyszczonego EDC

3,75 1,875 2,5 •1,25

Produkcją 1,2-di chloroetanu i przetwarzanie lub wykorzystanie w tym samym zakładzie43

mg EDC/1 ścieków przy 2,5 m3/t . zdolności produkcyjnej oczyszczonego EDC

7>5 ' 3,75 5,0 2,5

Przetwarzanie ̂ ^dichloroetanu w substancje inne niż chlorek winylu, w szczególności produkcją etylenodwuaminy, etylenopoliaminy, 1,1,1-tńchloroetanu, trichloroetylenu i nadchloroetylenu

mg EDC/1 ścieków przy 2,5 m3/t zdolności :przetwarzania EDC 3,0 1,5 2,0 1,0

Stosowanie EDC do odtłuszczania metali poza zakładem produkującym •EDC53

mgEDC/1 ścieków 0,3 0,15 0,2 0,1

Inne zakłady53 mgEDC/1 ścieków 0,3 0,15 0,2 0,1 •

"O o JM CD

1 2 3 4 5 6 7 8 14 Trichloroetylen

(TRI) Produkcja trichloroetylenu (TRI) i tetrachloroetylenu (PER)

mg TRI/l ścieków 1,5 0,75 1,0 0,5

Stosowanie TRI do odtłuszczania metali6)

mg TRI/l ścieków 0,3 0,15 • 0,2 0,1

Inne zakłady mg TRI/l ścieków 0,3 0,15 0,2". 0,1 15 Tetrachl oro ety] en

(PER) Produkcja trichloroetylenu (TRI) i tetrachloroetylenu (PER); proces TR3-PER

mg PER/1 ścieków przy 5 m3/t produkcji TRI+PER

1,5 0,75. 1,0 0,5

Produkcja tetcachlorometanu i tetrachloroetylenu (PER); proces TETRA-PER

mg PER/1 ścieków przy 2 m3/t produkcji TETRA+PER

3,75 1,875 2,5 1,25

Inne zakłady mg PER/1 ścieków 1,5. '0,75 1,0 0,5 16 Trichlorobenzen

(TCB) jako suma trzech izomerów (1,2,3>-

Produkcja trichłorobenzenu przez odchlorówodorowanie heksachlorocykloheksanu (HGH) i/lub przetwarzanie trichłorobenzenu

mgTCB/1 ścieków przy 10 m3/t produkcji TCB

3,0 1,5 2,0 1,0

TCB + 1,2,4-TCB + 1,2,5-TCB) Produkcja i/lub przetwarzanie

chlorobenzenu przez chlorowanie benzenu. w

mgTCB/1 ścieków przy 10 m3/t produkcji •lub przetworzenia jedno- lub dwuchlorobenzenu

0,15 0,075 0,1 0,05

Inne zakłady mgTCB/1 ścieków 0,15 0,075 0,1 0,05

Objaśnienia: • n Wartości dopuszczalne stosują się do całkowitej ilości itęci obecnej we wszystkich zawierających rtęć ściekach odprowadzanych z terenu zakładu. 2) Substancje, których produkcja, stosowanie i wprowadzenie do obrotu jest w Polsce zabronione. . 3) Jeżeli to możliwe, wartość średnia dobowa nie powinna przekraczać, dwukrotnej wartości średniej miesięcznej. 4> Jeżeli zdolność przetwarzania i wykorzystania 1 ̂ -dichloroetanu jest większa od zdolności produkcyjnej, wartości dopuszczalne odnoszą się do całkowitej zdolności

przetwarzania i wykorzystania. ^ Wartości dopuszczalne stosują siędo zrzutów przekraczających 30 kg EDC na rok. 6) Wartości dopuszczalne stosują się do zrzutów przekraczających 30 kg TRI na rok.

Dziennik Ustaw Nr 136 — 9664 — Poz. 964

Załącznik nr 2

DOPUSZCZALNE WARTOŚCI DLA POZOSTAŁYCH WSKAŹNIKÓW ZANIECZYSZCZEŃ W ŚCIEKACH PRZEMYSŁOWYCH WPROWADZANYCH DO URZĄDZEŃ KANALIZACYJNYCH

Lp. Rodzaj substancji Jednostka Dopuszczalna wartość

1 . 2 3 4 1 Zawiesiny łatwo opadające ml/l 10 ' 2 Zawiesiny ogólne mg/l o 3 Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZTrr) mg 0?/l o 4 Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu

(BZTO mg o2/i i)

5 Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l o 6 Azot amonowy m g I W l . 1002) 2003)

7 Azot azotynowy m g I W l . 10 8 Fosfor ogólny mg^P/1 J)

9 Chlorki mg cm 1000 10 Siarczany mg S04/i 500 11 Siarczyny mg S0,/1 10 12 Żelazo ogólne mg Fe/l 4)

13 Glin • mg Al/l 4)

14 Antymon. mg An/1 0,5 15 Arsen mg As/l 0,5 16 Bar ' . _ mg Ba/l 5 17 Beryl mg Be/l 1 18 Bor mg B/l 10 19 Cynk . . mg Zn/l 5 20 Cyna mg Sn/l 2 21 Chrom"* mg Cr/1 0,2 22 Chrom ogólny mg Cr/l 1 23 Kobalt mg Co/l 1 24 Miedź mg Cu/l 1 25 Molibden mg MoA 1 26 Nikiel mg Ni/l 1 27 Ołów mg Pb/l 1 • 28 Selen mg Se/l 1 29 Srebro • mg Ag/1 0,5 30 Tal mg Tl/l 1 31 Tytan mg Ti/l 2 32 Wanad mg V/1 2-33 Chlor wolny mg Cl,/1 1 . 34 Chlor całkowity mg Cl?/1 4 35 Cyjanki związane mg CN/1 5 36 Cyjanki wolne mgCN/1 0,5 37 Fluorki mg F/l '20

Dziennik Ustaw Nr 136 — 9665 — Poz. 964

1 2 3 4 38 Siarczki mg S/l 1 39 Rodanki mg CHS/1 30 40 Fenole lotne (indeks fenolowy) mg/l 15 41 Węglowodory ropopochodne mg/l 15 42 Substancje ekstrahujące się eterem naftowym mg/l 100 43 Insektycydy fosforoorganiczne mg/l 0,1 44. Lotne 2wiążki chloroorganiczne(VOX) . . -mg CI/1 1,5 45 Adsorbowalne związki chloroorganiezne (AOX) mg Cl/l 1 46 Lotne węglowodory aromatyczne (BTX - Benzen,

Toluen, Ksylen) mg/l 1. 47 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne

(WWA) mg CA 0,2

48 Surfąktanty anionowe (substancje powierzchniowo czynne anionowe) mg/l 15

49 Surfąktanty niejonowe (substancje powierzchniowo czynne niejonowe) ... . ..mg/l. 20

0 Wartości wskaźników należy ustalać na podstawie dopuszczalnego obciążenia oczyszczalni ładunkiem tych zanieczyszczeń.

^Dotyczy ścieków odprowadzanych do oczyszczalni dla aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców < 5000. 3) Dotyczy ścieków odprowadzanych do oczyszczalni dla aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców Ł 5000. Ą) Zanieczyszczenie ogranicza wartość wskaźnika: zawiesiny łatwo opadające.

Z A Ł Ą C Z N I K N R 2. Dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczenia w ściekach przemysłowych

wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych. T a b e l a N r 1

LP. Wskaźnik zanieczyszczenia Jednostka Wartość Metody badań próbek i ii nr IV V

1. Temperatura °C 35 Termometrycz na; elektrometryczna (pomiar in situ)

2. pH 1 6 ,5 -9 ,5 8 , 0 - 1 0 , 0 ° Elektrometryczna (pomiar in situ)

3. Zawiesiny ogólne mg/dm3 500 Wagowa - filtracja przez 0,45 jun membranę, suszenie w 105 °G ±1°C

4... ChZTą. mg02/l 1 000 Metoda miareczkowa z dwuchro-mianem potasu, ,

5. c* *

B Z T 3 mgO 2/l 600 Zużycie tlenu w ciągu 5-dńiówej inkubacji w 20 °C ±1°C

6. Azot ogólny .->' mgN./l 120 Z wyliczenia - połączenie metody miareczkowej i metod spektrofoto-metry cznych

7. Azot amonowy mgNKw/1 100 Miareczkowa; Indofenolowa spektro-fotometryczna

•8. Fosfor ogólny mgP/1 10 Spektrofotometryczna

9. Chlorki mgCI/1 1 000 Miareczkowa wg Mohra lub chro-matografia jonowa

10, Siarczany mgS04/l 500 ; Wagowa; spektrofotometryczna lub chromatografi i jonowej

11. Substancję rozpuszczone mg/l 2 000 • Wagowa

12. Żelazo ogólne mgFe/1 10 Kolorymetryczna. Absorpcyjna spe-ktrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

13. Arsen mgAs/I 0,5 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

14. Bar mgBa/1 5,0 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

15. Cynk mgZn/I 5,0 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

16. Cyna mgSn/1 2,0 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

17. Chroni ogólny ingCr/1 1,0 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

18. Kadm mgCd/l 0,4 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną . indukcyjnie

1 9 . Miedz mgCu/1 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

20. Nikiel mgNi/l 1,0 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

21. Ołów mg Pb/l 1,0 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

22.. Rtęć mgHg/L 0,1 Bezplomieniowa absorpcyjna spe-

ktrometria atomowa

23. Srebro mgAg/1 . 0,5 Absorpcyjna spektrometria atomowa lub emisyjna z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

24. Wanad • mgV/l 2,0 Absorpcyjna spektrometria. atomowa łut) emisyjna' z plazmą wzbudzoną •indukcyjnie

25. Chlor wolny mgCI2/I 1,0 Kolorymetryczna z DPD; Miarecz-kowa; spektrofotometry oz na

26. Chlor całkowity: mgCI2/l 4,0 Kolorymetryczna z DPD>; Miarecz-kowa; spektrofotometryczna

27. Cyjanki, związane mgCN/1 • 5,0 Spektrofotom^tryęzjtia ;; ,.•• 28'. Cyjanki WoŁtlą . . • mgCN/l 0,5 Spektrofotometryczna .

2 9 •

F l u ó r k i ! ••-•ń-y^y mgF/1 20 Spektrofotometryczna z. ŚPADNS;

'elektrometryczną (elektrodajonosele-ktywna) lub chromatografii jonowej"

30. Siarczki • . . mgS/1 • i.o

Metoda tiomerkurymetrycżna; meto-da kolorometryczna ^ tiofluorosceiną lub elektrómetryczna (elektroda jono-selektywna)

31. Rodanki mgCNS/1- 30 Kolorometryczna z fluorosceiną • 32. Fenole lotne (indeks fenolowy) mg/l • . 15 Spektrofotometria 33.- Substancje ropopochodne mg/l 15 . Spektrofotometria w podczerwieni

34. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym-. • . . . mg/l 100 Ekstrakcyjna wagowa *

35: Chloroform. - ' . ' . . . - mg/ • .1,5 . Chromatograf i. gazowej 36. Trójchloroetylen (TRI) mgTRM • • • -.0,5 •. Cliromatografii gazbwej •

37. Lotne węglowodory aromatyczne (BTX-behzeri, toluen, ksylen, styren)..

mg/l 1,0 Cliromatografii gazowej

38.' Substancje powierzchniowo czynne anionowe • . . . mg/l 15 Kolorometryczna z błękitem metyle-

nowym

39. Substancje powierzchniowo czynne niejonowe mg/l 20 Spektrofotometryczna

1) Dotyczy scieków.zawierających cyjanki i siarczki

W przypadku konieczności wykonania dodatkowych badań wskaźników zanieczyszczenia. obowiązywać bądzie załącznik nr 1 do Dziennika Ustaw Nr 129. poz. 1108 z dnia 20 lipca 2002r. z późniejszymi zmianami.

Z A Ł Ą C Z N I K N R 2, \ Dopuszczalne stężenia gazów i par w części powietrznej urządzeń kanalizacyjnych.

T a b e l a n r

LP. Nazwa substancji Jednostka Wartość

1. Amoniak mg NH3 w dm3 powietrza 0,0350

2. Arsenowodór mg ASH3 W dm3 powietrza . 0,0003

3. Benzen •mg C^Hś w dm3 powietrza 0,0800

4. Benzyna mg.- mieszaniny węglowodoro-wej w dm3 powietrza ... 0,2000

5. Brom mg Br w dm3powietrza 0,0007.

;6. Chlor • mg CI w dm3 powietrza 0,0030

' li Jod mg J w dm3 powietrza 0,0030

Cyjanowodór. HCN w dm3 powietrza 0,0050

" F I ' •S; CzterocMorek.węgla nigC.CU w dm3 powietrza ' 0,0200

i Ł ' Dwusiarczek węgla , • . mg :&iV'dm 3powietrza • ' . 0,0500

i i . Dwutlenek siarki mg S.O2 w dm3 powietrza 0,0250

12. Dwutlenek węgla mg C0 2 w dm3 powietrza 1,9700

13. Eter dwuetylowy mg (C2H5)20 W dm3 powietrza 1,0000

B4 , / Fenol - • ; m g C ^ O H w dm3 powietrza ; 0,0200 . 1

tis. Metan. .. ' mgCHt w dm3powietrza . . 14,4000

16; Siarkowodór.... mg H2S W dm3 powietrza 0,0100

17. Tlenek węgla mg CO w dm3 powietrza 0/0500