r

DOLNOSLĄSKIE FORUM POLITYCZNE I GOSPODARCZE miejsce obrad:

MDSM Krzyżowa 5 - 7 listopada 1999

l. EDUKACJA DLA PRZYSZŁOŚCI 2. ZINTEGROWANY SYSTEM ZARZĄDZANIA TURYSTYKĄ 3. INNO­WACYJNOŚĆ GOSPODARKI 4. BUDOWNICTWO DLA PRZYSZŁOŚCI 5. KOORDYNACJA ZAGOSPODARO­WANIA PRZESTRZENNEGO W SKALI REGIONALNEJ

6. EUROPEJSKI NAROŻNIK POLSKI

Forum zaw i ązane zostalo z inicjatywy profesora dr hab. Jana Waszkiewicza - Marszalka Województwa Dolnoś l ąskiego oraz Janislawa Muszyń skiego - Kanclerza Loży Dolnośląski ej Business Cenll'e Club.

Ekonomia dla studentów - kredyty Oferujemy Ci kredyt studencki o preferencyjnym oprocentowaniu, co omacza, że część odsetek

zostanie splacona za Ciebie przez Fundusz PożYC7ek i Kredytów Studenckich. Jeżeli osiągniesz

bardzo dobre wyniki w nauce, to na koniec studiów istnieje możliwość umorlenia części kredytu .

Kwota pozwalająca rozwijać Twoje zdolności będzie co miesiąc wplywać na Twoje Superkonto Student.

Jeśli nie masz Superkonta Student - zalóż je natychmiast I Nie pobieramy prowizji od

kredytów udzielanych jego posiadaczom. Nic, tylko się uczyć. Pieniądze na studia s i ę znajdą!

Kredyt preferencyjny d/o studentów

• Ił

PKO BP Blisko Ciebie

o Jest Grane w biznesie ........ I Perpedcs, Polanka ....... ... .... 2 I Dolno~hlsk i e Foru m Polityczne i Gospodarcze ........ 2 Dolny Ś I !l S k ................. 3·5 Festiwal Kult ury zeskiej ........ 5 OKiS ... ... ........ . ......... 6 Klub Pod Kolum nami .. . ...•.... 7 Rura ... . ... . . . ........ . ...... 7 Art Management .. ...... . ..... . 8 OK Światowid , Maska. Firlej ... . . 9 TeatrMuzyczny . . ...........• 10 Fi lharmonia ................ . . 11 Koncert h ru anto Arden te .. . 12 Recital Igi Rusiny . ........ .. . 12 Akademia Muzyczna .. . • • .. . .. 12 Muzy ka i mu larstwo .....••.... 13

peru ...............• . .• . ... 14 Wratislavia antans ...•• . ..... 14 TiFL . .. . ...........•.•• • ... 14 SPAM ... . . . ......... . . . .... 14 Teatr Polski ...........•...... 15 Teatr Wspólczesny . . .. •• ...... 15 Teatr Na Bruku ... . ....... . ... 15 Teatr Arka ....... .• . .. ....... 16

S Impart . . .. . . . . .. . ........ 16 Teatr Lalek . .. ... ... ......... 17 Osrodek Grotowskiego .. . ...... 17 PIr dru Fil m ...... ' ....... 18· 19 Kalendarium ............... 20·2 1 Kino Studio . ... .. •• . ... . ..... 22 Videoteka ... . .•....... ... ... 23 Nowe kshlŻki . ..•............. 23 Horoskop ............. .. .. 24·25 Wystawy .......... . ....... 26·28

CO'E4t!1' QRAIIEPodwale 74, 50·449 WrocJaw, www.cojestgral1c.pl l'isJllO Iu·y",ulnc. \Vydnwcu i rcd. lIucl,cllly: Grll l,Yw, M I~nlewlcl. tel.: 0501 153 217, dyrektor' d1.illJu rcklullly: TOllt:lsz KuczlI1nrck, tel. 3419867,0501 153 174, sekretoritll: zon. JUl'Och, lelJfux 341 98 66, sekrelorl redukcji: tel. 0501 796 333, studio OTI': Jacek lIo'u bku tel. 0501 76(, 371, sk'lHI: Udiu Snchunoll'lcz, Udku I'tllI' lIcku, Jakub SIelIkolI ski, korektu: bu Ryl<ku, II's[l6' llI'ncu: OW"odek Kultury i Sztu ki, c·nwl1: okis@ uclscl'vicc.co l1l .pl dl'uk: I}l'ukm'ulu TIR ~ W.'u".,)uw. Ił cdukcJa nic ponosi odl)()wlcd1.ll1 ll1 (Hcł.'i 1.U powie· I'luny lIIolcrlnJ, 1,IIlluny no ku lclI(l llrl UIII, II'Ciele OAJO' ~1.cil, ,'cklrulI. ZIl~ II~lCł!U III )' sohlc prawo skrncllnln I udluSllIcJI tckllt6\\ oraz '1 l11l l\lIy Ich tytuJiiw. Nic ZWI'UCIIIII)' nic ZIII 11 6wlollych lIIutcrlflJ6w. Wl'izclklc Sfll'lIwy SIlorlIC rol. lllll ry \\11I1C Si l, r1.Cl Slfl HcJoIlO\\ y n.JlIlI~ch\ y dlll wydll\\cy.

Businl'SS cnt re Club · istnieje od 1991 r. Jest nluw i ęksZll w kraju organizacją indywidualnych, prywlllnych przeds i ę· biorców. ZrlCSllt ponad 1000 Plywntnych i państwowych , polskich i zagranicznych lil111 reprezentowanych pl7.oz ponad 1800 menndioerów. zlonkowie Klubu obracają kapitalem 80 mld zl i zlIIl1Idniają okolo 800 tys. pracowników. BC Ix,wstal, by wspierać i integrować ~ro· dowisko przed s iębiorców. Klub promuje lir" my czlonkowsk ie w kraju i za granie:l, po· lyskuje dla nich nowych kontrahentów. pro· wadzi dzialalność szkolcniow,! i edukacyjną, udziela pomocy prawnej , reprczentuje prled. s i ębiorców w sporach z organami podlltko· wymi, urzędami skarbowymi i celnymi. BCC konccntrujc się na d7jalalno&ci lob· byingowych, kl6rych celcm jcst ogl'llll iczn· nic ryzyku prowudzenia dzialnhlO~ci gOSllOdurczcj i zupcwnicnic warunk6w rówIlej konkurclII:ii. Kh,bowi eksJlerci uczestnic7_1 w pracach komisji parlamen. tnrnych, opiniujll projekty ustaw, zabieraj!1 glos w spmwach s7.ozególnej wagi. BC umoż l iw i a prledsiębiorcom prezentowanie wlllsuych poglądów na rOl1lm gospodarczym i politycznym. Z c/lonkmni B konsultowali s i ę dotych· eZ'IS wszyscy prc'Yden i, prcmierly i mini>trowie Rzeczpmpolitej Polskiej. Leszek Bulccrowicz . mobili71lcja ~rodo· wiska prledsiębiorców na rzecz dobrcj polityki jest bardzo ważna. O mlldrc rozwiqwnia trlcba bowiem walczyć . W dqio.cniu do zbudowania takicgo ustroju gospodarczego. któlY zapewni Polsec szyhki i staly wzrost, Business ent rc lub jest dla mnie ważnym sojusznikiem. Jako poważna

rcprelentacju polskich p'"ledsi,biorc w, organizacju z najwi,ks7.ymi tradycjami i dorobkiem, B z\lwsl.e aktywnie wspieral rolwainq pol itykę I'Ozwoju. I w Warszawie. i w Lożach Regionalnych ~potkuni H I. czlonkHlni Klubu byly dla mnie in;piracj:1 do dl.iulmli:l, u ich glos· mądrtl i rl.etelnll radli. Życzę wSlystkim przedsi,biorcom dziala· jącym w B C by ich /aangażowanie na rleC7 budowy nowego, lepsl.Cgo pol7.lldku nie poszlo na mame. Wszystkim PUI;Stwu dzi,kuj, I.a dotyehc7.HsOWą pomoc w czy· nieniu polskiej gospodarki mniej obcillŻO'1I1 przez biurokrację, bardziqj pl7.yjaznll pl7.edsiębiorcom i pracowa ikom. Bez WIIS polski sukces nie bylby możliwy. J eny lIuzek . W. ród organi7Ą1cj i zrzes/AUII' cych elitę polskich prlcds ięhiorców, Bu,iness entrc Club należy do najstarszych,

Golonki wciąż trwa Golonka Gł\towego z kapustą i grzybami Golonka Pana SmeJrtaJy z podgrzybkami Golonka Kalifornijska ze śUwką Golonka Diabelska z peperonł Golonka Lwowska z kaszą i wątróbką Golonka Bawarska z piwem

Smacznego I

najbardziej znanych i najbardziej miarodaj· nych. Roi, o. rodku promocji interesów polskiej gospodarki, zarówno w kraju jak i Ul granicq, B C pelni z dużym /Ą1anga· Ż waniem i odpowiedzialno ci ą. I.ęste

spotkania kierownictwa BC i jego promiuentnych czlonków z politykami 51u7.1 Pl7.odMuwieniu pogltldów polskiego biznesu na temat istotnych problemów gospodar· czych i spolccznych, a wypowiedzi B c1llm,kteryzują się umiarkowaniem, kompe· teacją i troską o dobro wspólne. Bronisluw Geremek . Silna pozycja mię· dzynarodowa Polski wynika w ogromnej mier/e z naszych osiąguię gospodarczych w ostatnich dziesi,ciu Imach. Nic byloby polskiego sukcesu gospodarczego bez cięż· kiej pracy, cnergii i wytrwalo ci pracodaw· ców. II oni tukic wizytówką nowoczesnej Polski · kmju szybkiego rozwoju gospodar· czego, nowego czlonka NATO, wkrótce czlonku Unii Europejskiej. Ich sukces jest sukcesem wszystkich Polaków. Dlatego też jest niezwykle pOll7.obne. by glos pracodaw. ców. sprl.yj lUący budowie nowoczesnej i dostatniej prlyszlo ci Polski, był skutecznie prczentowuny. Z uznaniem i podziwem ob· sClwuję aktywno. ć Business Cenlrc Club, który inlegl1lj llc . rodowisko pracodawców, wypelnia bardlO dobrze lę rolę . Dzi,ki B glos ro/_" Idku jest slys7.1lny w debatach gospodarczych w naszym kraju i znakomicie rOl11l\1je dobry wizenmek Polski w . wiecie. Aleksunder Kwa~nicwski • Business Centl'C

lub ma od lat ugl1lnlllwaną pozycję w tyciu gospodarcl.ym i pOlitycznym Polski. Reprczentujllc interesy pnedsi,biorców, jest liczIlcym s ię partllel'Cm w dialogu spolecznym. jaki toczy si~ w naszym krnju od pClCllltku tl1lnslormacji. lb burd?o ważne, by w debatach o rozwoju Polsk i, o l'Cfonnach. uczestniczyli pr/.odsta· wicicle pl7edsi,biorców i zwi,!zków z.1\vodo· wych • §roclowisk, którc majll ogromny wplyw nu gospodark,. Glos BC jest w tym dialogu dobr/e s lys7~1Iny. Otwarte natomi~M pomstaje pytunie: czy jest wystarczająco uwzględniany? Czy glos przedsiębiorców w ogóle nie jest zbyt rozpro;zony?

ngl'ody SllCCJlI lllc BCC przyznuwUllC Sil wybitnym osobist o~c iom spoza środowisku pl·l.edsi ~biorców za prlyezynianie s ię do ro/.woju pl7.eds i~bi\)rczo~ci i gospodarki rynkowej wPoI. ce. Wsl.yscy laul'Cuci Nn· gród Spe jalnych SIl Honorowymi Czlon· k:uni BC . Poniżej pI7.cdstawi:uny kilku spo. ród wielu nagrodzonych. Mnl'gul'ct Thatchcr: 711 7~slugi dla rolWOjU pol~kicj gospodark i. 7.3 detertninacj" si l, i wyuwalo. ć w dllżeniu do celu. (1992)

Helmut Kohl : la lllSlugi dla rozwoju stosun· ków polsko·niemieckich, w szel.Cgólno. ci wspólpracy gospodarczej pomiędzy nastymi krajom i oruz wsparcie dążeń Polski do czlonkostwa w Unii Europejskiej . (1995) .Iucck KUl'oń: Z,1 pozyskanie spolecznego przyzwolenia dla trudnego procesu trun,ror· macji gospodarczej w Polsce. (1995) HallIlu GI'O tlkicwicz·Waltz: 7.3 wypruco· wanie klarownej wizji i strnlegii dzialaniu Narodowego Banku Polskiego oraz 7.1 wklad w zngwarantowanie jego nie?~leżno. ci i pro­wadzenie konsekwentnej polityki stabilia,eji polskiego zlotego. (1998) Willium Jcffcrson linton: za erektywne popieranie na rOl1lm międzynarodowym stil' rtu; Polski o przyjęcie do NATO i decydująClI rolę w glosowaniu tego wniosku prze7 pm\Slwa c/.lonkowskie. (1998)

• lOŻA DOLNOŚLĄSKA _

~camu~ ---c I ub,---

J anislnw MuszY(lski Kutlclcrz Loży Dolno hlskicj B C Rl.etelno. ć i proresjonalizm dl.ial:u; lobhystyc/nch w polączeniu /e stosowaniem I.asady, 7.0 dobro wspólne jesl ponad wS/elkimi pnrtykularyzmllmi powod uje, że opinia puhlicl.l1a postrtcgu B C jako obiektywnego i niel.a l eżnego

rzec7niku ro/woju gospodure7ego Polski . Dalszy Wl.rost lI1aczenia BC w i.yciu publicznym w dużym stopniu zwil]1any będ/ie z rozwojem Lóż Regionalnych, które ogniskują swoje dzialania nu sprawach lokalnych. Jestem prl.ekonany, żc loi.e te. kOrlySlając I. silnego oparcia w stn,kturnch BCC, będą stymulować rOl.wÓj loka lnych spoleczno ci.

a.BIS OTEL MONOPOL

Restauracja ul. H. Modrzejewskiej 2

5().()71 Wrocław tel. (071) 343 70 41

ART HOTEL SP. z 0 .0.

UL. KIEŁBAŚNłCZA 20, 50-110 WROCŁAW TEL (71) 342 42 49, FAX (71) 342 39 29

Klimat i styl ORYGINALNY DRINK BAR CZVNNY OD 14.00 DO 2.00 • KAMERALNA ATMOSfERA • ATRAKCYJNE CENY • I ZAWSZE DOBRA MUZYKA

RESTAURACJA OD 7.00 DO 23.00 • WYŚMIENITA KUCHNIA • WYKWINTNE DANIA • ORGANIZACJA

• BANKIETÓW • KONFERENCJI • UROCZYSTOŚCI

STYLOWE WN~TRZA I PROfESJONALNA OBSŁUGA

WyCIECZKI PIESZE KLUBU POLANKA 6listopnda - Bardo - Wzgórze Różm1cowe-Obryw, zbiórka, godz. 6.45 z bil. do Barda. 131il>topllda - Henryków-Wzg. t rzclińskie-Zi~bice, zbiórka godz. 8.50 z bil.do Zi~bic . 20 IMopudn - Osola-Osolin-Bagno. zbiórka godz. 8. 10 z biletem do Osoli. 271lstopoda - obótka-zboczem I yży-B~dkow ice, zbiórka godz. 8.50 z bil. do Sobótki. Ubetpiec7.cnie we wlasnym 7A1kresic, zbiórka Dw. Gl. PKP z hilctcm wyciCC7.kowym powrotnym.

info: PTTK Oddz. Fabryczna, ul. Ko!fc iuszki 13, tcl. 344 79 80 IMPREZY KULTURALNE KLUBU PLANKA

7l1stopudn, godz. 16.00 - Zesp61 Wokalny Aster z DK Agora i wieczorek taneczny. 11 listopudu, godz. 16.00 - Zesp61 Wokalny Polanka i wicczorek taneczny. 14 listopada, godz. 16.00 - Zesp61 Wokalny Krcsowianie i wieczorek taneczny. 21 listopada, godz. 16.00 - Zesp61 Wokalny z.1r Jesieni i wieczorek taneczny. 28 listopada, godz. 16.00 - Andr/.cjki :.Zesp61 Wokll lny Polanka i wieczorek taneczny.

info: Klu b Polanka, ul. Zmigrodzka 58 ICI. 352 44 30 w. 26 KOŁO PRZEWODNIK WRZEPIÓR

Zapl'lls7,amy grupy turystyczne polskie i Zllgraniczne oraz turyStów indywidualnych na wycieczk i po Wroclllwiu , Dolnym Ś hjsku i Sudctach. Dla gmp szkolnych trasy wyciec7.ck i spacerów zgodnc z programcmll3uc711nia. info i .gloszcr ill: od godz. 11 .00, ICI. 343 77 24

6 listopadu, godz. 8.15 - IV etap szlaku dookola Wroclawia im. Bronislawa Turonia: wi niary - 2.1krtów, zbiórka na Dworcu Gl. PKP przy informacj i z biletami do Świniar.

7listopudu, godz. 10.00 - spacer po Wroclawiu, zbiórka prly pomniku hr. A. Fredry. 18listopadn. godz. 16.00 - spotkanie klubowe kam. Malgo,ill (ul. Odrzańska 39/40). 20 Ii~topnda, godz. 7.00 - wycieczka z cyklu przewodnik czeku (Glogów i okolice), wyjazd autokarem z pl. Domin i k ań s kiego u wy lotu ul. Wiert bowej. Koszt 30 zl. 23 listopad u, godz. 16.00 - wycieczka 1>0 Wroclawi u - KolegilIlII św. Krzyi'..a, zbiórka prl.y pomniku ~w. Jana Nepomucena przed kolegiatą .

info: TMW, ul. Odf7.l1 ńS kÓ9/40. leI. 343 77 24 KLUB PIECHUR W PERPEPES

6 listopada - Olc.~nica-Kr/.cczyn-Raków-Borowa Olc.~nicka. Zbiórka godz. 8.30 71btopnda - Dobroszyce i okolice. Zbiórka godz. 8.30 z biletami do D broszyc. II listopada - Borowa Olcgnicka-Zakrz6w. Zbiórka godz. 8.30 z biletami do Borowy. 131istopudn - Bialy Kościól -Henryków. Zbiórka godz. 8.45 z biletami do Henrykowa. J4ll~topada - Sobólka-Masyw Ś I~ży. Zbiórka godz. 8.45 z bi lel!uni do Sobótki . 20 listopada -Mroz6w-l~niea. ZbiórkIl godz. 8.30 z biletami 71:. 7Jli żką 20% do Mro7.0wa. 21 listopadn - Kąty Wroclawskie-Mietków. Zbiórka gad7. 8.20 z biletmni do Mietkowa. 28li~toPlldll - Sobótka-Re7.crwat- Będkowicc. Zbiórka godz. 8.45 z bi letami do SOból ki.

a powy:i.w,c wycieczki zbiórkn nil Dworcu Gl. I>KP z biletami turystycznymi. 27 listopada - Wilkszyn-Mokra-Le.<nica. Zbiórka godz. 8.00 prl.Y kOlkowym prtyswnku autobusu nr 623, Pliczycc, ul. G6micz!l.

info: 1'1TK Rynek-Ratusz 11/1 2, tel. 343 03 14.44 53 49, fax 343 67 46

I DOLNOŚLĄSKIE FORUM POLITYCZNE I GOSPODARCZE

5 - 7 listopada 1999 r. Prof. dr hab . ./lIn Wllszkiewcz - Murszu/ck Województwa Dohlo~ l llskiego orllz ./anislllw Muszyński - Kancłerz Lo:i:y Dolno§hlskicJ Uusiness cntre lub kierując si~ intcrcsem rozwoju Dolnego Śhlska uznuj ll Zll celowe zainicjowuć

l Oolno§ląs ki e Forum Polityczne i Gospodarcze, które stanic s i~ w prl.yszlości stahl pIatformil wymiany doświlldcze(1 polity­ków i przedsiębiorców (mcnagcrów I prucodawców orl1z ich organizacji i sto­warzyszeń) podobną do tej, która w inncj skali odbywa s i~ w szwajcarskim Davos. ciem tego wspóldziulnnin jest ksztallowanie ol>t.ymulncj trut.egii Rozwoj u Dolnego Śhlska i ogniskowanie poparcia dIn rozwoju gospodarczego i spoleczncgo popl'zez wskazywlUlie nil konkretne przedsięwzięciu, których realizncja zapewni szybki i zl'ównoważony I'ozwój Dolnego Śhlskn . Do udziulu w Forum ZllprOSZOIlO osobistości i przcdstawicieli instytucji, którc poprzez swojc decyzje i dzialullln maj ll istotny wplyw IllI ksztllltowanic dlugookrcsowy.ch trendów rozwoju na Dolnym Śląsku. Uczestnicy Forum poszukując wspólnego stanowiska w nlljwużniejszych dIn rozwoju rcgionu sprawach zwracać będll uwagę nil kluczowe zugudnicni n spolecznc, pOlityczne i gospodarcze zarysowanc w dlugookresowej pel'spe­kt.ywie czasowej orl1z w konlllkcie Polska - Europa - Globnlizllcju.

Dolnośhlskie I' orum Polityczne i Gospodarcze dzinlll na zusndnch slIInolinanso­wllnin i non-prolit, za które odpowlndu Loża Dolnośhlska Business Ccntrc Club.

SPONSORZY: Dolno§hlski Ullnk Rcgionalny,

Przedsiębiorstwo I>aństwowe Elcktrownia Thrów Zespól E1cktrocieplowni Wroclnwskich Kogcncracja SA

Cupl'llm Bank SA, PPiRU III/aklls Sp. z 0.0., '1\liR War/a A Zaklad Encrgetyczny Lcgnicn SA, Za kI ad EncrJ(ctyczny Walbl,zych SA

Zl1kllld Encrgctyczny .Jelenin GÓI'a SA, Zaklad Encrgetyczny Wrocław SA Arthur Anderscn Sp. z 0 .0 . , A/G I>TE SA

Telefonill Lokalna SA Dialog, Fortc SCl'\vis Sp. z 0.0. Tllrgpillst Sp. z 0.0., Instytut Automatyki Systemów Energetycznych

Internet Quulily Sp. z 0.0. , Internet Virmex Sp. z 0.0. Dohlo~hlska Spólka Inwestycynll,

Miejskie Pl'7.cds iębiorstwo Encrgetyki Cieplncj , Port Lotniczy Wrolaw SA PATRONAT PROGRAMOWY:

Arthur Andersen, Erncst & Young, Dolno~hlskie Forum Dialogu, Sejmik Gospodl1rczy Województw:1 Dolnośhlskiego, KlII'konoska Agcncjn

Rozwoju Regionalnego, Fundnc.lll Krzyżowa dIn Porozumicnia EUI'opejskicgo PATRONAT MEDIALNY:

Słowo Polskie, Telewi(jll Dolllo.(lqska, Radio PIIIS, l 'ygodnik Wspólnota l)olno~ l lls kic Forum Polityczne i Guspodurczc

Urzlld Murs7 •• lkowskl Województwu DoIII"glrlskic~o, Wybrzcic.l. Sl"w"ck lc~o 12-14, 511- 153 Wroclllw, tcl.!l'u. (071) 343 SS 24

kOll tukl : 'I(II11I1SZ Sty~ 06037659111 Lożu Dolno~hlskll Business cnll'c IlIh l

ul. M. KOIIOI".ickicj 25h, 5 t-141 Wroclu,,", tcl.!l'u. (1171) 532 84 87, c-"," I1 : jlllllUszy" @friko5.nnct.pl, kontakt: .Ialllslnw MlIszyńskl 060272 32 04

.~ OTWARTE MISTRZOSTWA WROCŁAWIA .~ ~ Ogó l nodos tępna , sportowo-rekreacyjna ofertn wladz ~

VfTW Wroclawin dlll wszystki ch mieszka ńców. Mogli w ni chVfTW s t artować wszyscy bez wzg l ~d u nil wick i p leć, upraw i ający SP0rl wyczynowo, jak i lImatorsko. Nic obowiązuje wpisowe. Zwyc ięzcy poszczególnych konkurencji otrzymujljtytul "MistrzlI Wrocluwia". zlote, srebrne i brązowe medale i dyplomy. Program imprez sportowych: 6 listopndll - bicgi dlugie - zawody, tenis stolowy -turnicj climinncyjny, 8 listopadlI - szachy - turnicj , 13 listopada - badminton -turniej, 20 listopuda - Iyżwhll's t wo - znwody, 20 IIslopnda - tenis stolowy -turniej cllmlnllcyjny w gl'uch pojedynczych, 21 listopada - tenis slolowy -turniej eliminl1cyjny w graeh pojedynczych, 22 listopadlI - szachy - tlll'lliej 28 listoplIda - rzutki do tarczy - zllwody. Ponadto w listopIIdzie - koszyk6wkll, silltkówkn, pilkIl nożna - Puchar Wrocławia, Super I'uchar. Przed startem na leży zapoznać s i ę ze szczególowymi zasadami udzialu. tliuro 7. OMW mieści s ię w Micjskim O~rodku Sportu i Rekreacj i Wrocław - Zuchód, ul . Lotnicza 72, 54-155 Wrocław, tcl.!f'ax 35 171196

KULTU RY RELIGIJNE POLSKI I WIATA Dnia 23listopuda o godz. 18.00 - RELIGIA I>lłAWOSLAWNA WYSTĄPI I>RAWOSŁAWNY MŁODZIEŻOWY CHÓR

DIECEZ./I WRO I~AWSKO-SZ ZE I ŃSKIE./ . Jest tO impreza cykliczna podczas, którcj odbywaj ą sity wyklady, prelekcje, preze­ntowane są filmy i przctroczlI dokumentujące różne religic. W b.r. przedstawiono: protestantyzm, judaizm, islam. UzupclniajljC11 formę stnnowill koncerty muzyki kamcralncj. Klub ŚIIISk i cJlo Okręgu Wojskowego Wrocław ul. Prctficzl1 24.

STOWARZY~ZENIE KLUli LUDZ/ ŻYCZLIWYCH, WIWCIAW, UL. LEDÓCHOWSKIEGO 8/4, TEL. (071)372 04 55, PREZES: ./ERZY ./ANOSZKA Stownl'7.yszcnlc zostlllo uhonorowane nIlgrodumi: Rzecznik dzieci Uniccf, Zwycznjni Niezwyczajni, Wielka WI'Oc1uwska, I>rzyjllciel Dziccka TDP, Nugroda Millsta Wroclawhl. Stowarzyszcnie Pomaga w SI>rllwnch życiowych, mcdycznych, lIrz~dowych. Opickujc si~ i pUlUligII dzieciom, ubogim i chorym. I'ruwlldzi Telefon nadlici czynny w J(odzlnllch nucnych. Prowlldzlngendę Unicef i biuro I>omocy. OrgIIniwje Konwoje Rlltło~ci 01'11:1. imprezy musowe dla dzieci. I'omoc finansową nil dziullllno~~ chllrytlltywnl! nn Dulekim Wschodzie Rosj i P"oszę przekllzy\\'a~ nil konto bmlkowc StowlIl'zyszenill: BANK PKO .A. Oddz. Wrocław 1240]994-7025257 2700 40Lll2 00] i opatrzyć hasłem DALEKI WSCHÓD

CDm! 2

4lislopada, godz. 19.00 KonccI1 gl1lpy Leszek khoński Guitur Workshop

i ariosa Jonsonn (,lisloplldll, godz. 15.00 - Final Próby Mikrofonu '9

9 Iislc'lladll, godz. 18.00 - Koncen hopinowski w wyko­naniu lIczni w Pallstwowej Szkoly Muzycznej z Oleśnicy 14lislopllda, ~odz. 18.00 - Koncel1 z cyklu O leśn i ck i e Spotkani u Muzyczne - Trio Andrzeja Jagodzillskiego w jazzowych unlnżucjach muzyki Fryderyka hopi na.

Bi lety do IUlbycia w MOKiS-ie. PROllA MIKROFONU '!l9

I"inul V l}ulno~hl~kicJ,:" ł'l'zcJ,:lurlu Dehiulów Wukuln)'ch 61islolladll, godz. 15.00 - sala widowiskowa M KiS-u

Na laureat w Przcgl,)du czekają m. in.: sesju nagraniowa w stud io Blue aw, wystypy nu antenie Telewizj i Polskicj SA, wywiady. patronat honorowy firmy ARTH A -Media, nagroda fi nansowa. upomi nki muzycLllc. Wystapill finu l i ~ci: Natulia Pluszcz z Kielczowa, Jaroslaw Wankiewicz l Wrocluwia, Joanna Zgorl.Clska z Ole~nicy,

Zespól Pozn Zl1SCIll z Ole~n icy, Aleksundra GI1Jszkll z Dobroszyc. Adam Asnnow z Rzeszowu, Iga Kolew z Gliwic, Nuwlia Krllllse z Jarocina, Patrycja Herczynsku z Wrocluwiu. Jan Dziumbu z Przemkowa, Arkad iusz Ruczaj z Miydzylesiu, Jounll!l Plucienn ik z Gliwic. Poza konkursem wystupili: Anna Roguczewska z Wrocla­wia i AI1ur Sieruga z Pieszyc, wyr żnieni w p !finalach Próby Mikrofonu '99. POllUdto w pl' gramie: wyst\! lly laureatów poprL.Cdn ich edycji Próby Mikrofonu: Murcina Lyskn, wy Pilinko, Piotra hujca, Program Studia Musicalowego Prą TelllrL.C Muzyc.mym - Operetce Wroclawskiej Kram z piosenkami , Recital Wieslawa Gawalka pl. Jak musica lu piOl.cnk i ze znanych wiatowych musicali.

Miejski O§rodek Kultury i Sportu 56-400 Oleśnica ul. M. Rcjo 10

I.cl.lfllX (071 ) 341 30 38,31422 03

OUSZARY GRANICZNE TKANINY organizutor: BWA w Jeleniej Grze

Zbiorowll wystawa międzynarodowa czynna do 15 listOIllIdn.

(;RAFIKI ZDE KA KINDLA Indywiduulna wystawa grafiki praskicgo unysty

Zdenku Ki ndla. Wystawa L.Qrganizowann przez WGS BWA Zamek Książ wspóln ie z Polsko- zeskim Klubem Altystycznym Art . Studio w Mieroszowic w ramach X e­dycji Polsko-czeskich Dni Kul tury hrle c ij ań s kiej .

wysIlIwII czynna do 2 Slyczniu 2000 I'. GIWI'A KONTRAST

Wystuwa pl' Illlljqca twórców regionu walbl-t.yskiego. organi zator: WGS BWA Zumek K i ąż

WySIlIWII czynna od 6 Iisloplldn do 2 slyczniu 2000 I'. TERESA SZTWmRT lA

Indywidualna \\ yslllwn mullu'MwlI organizmol': BWA w Bielsku-Bia lej

WySIlIWII czynnn do 2 stycznia 2000 I'. A wcrnisll ż - 6 lislOIIUdll, godz. 16.15

t~ J Wnlbrzyskll Glllel'lu Szluki RWA s/HI Zamek Ksh)ż ::::.':'::'t ... _ ul. Piaslów Sll)skich 1,58-306 Walhrzych uw,_ organi zator: BWA w Jeleniej Górze.

'1\lrnicj Tuńca Towllrzyskic~o 211islopacla

imprezy jest popularyzucja sportowego u\llea towarzyskiego, jako form wychowani a, rekre­acj i i rozrywki dzieci i m lodz ieży raz jego walorów urtystycznych, spolkanie towurzyskie dzieci i mlo­dz ieży o wspólnych 7~1 inte resowan iach , wsp Izawod­nictwo pal' tanecznych. haraktcr turnieju. Uczeslnicy : dzieci do lul 9, dzieci 10- 11 lul kl. E, dzieci 10-11 lul kl. O, dzieci 12-13 1111 kI. E, dzieci 12- 13 111t kI. O, pow. 15 lul kl. . Inl'o: Piotr Frydych (075) 764 88 Ol , 060 I 56 58 45 Wslęp nil lu l'Iliej 10 zl. Kierowniciwo lurnieju: Pioll' Frydrych. Zgloszenia (w nieprzckrllczalnym terminie) do lisloplldll na lcży prL.es lll ć nl\ uch'es orgll nizll lol'll adl'cs: Micjsko-Gminny O§rodek Kultury porlu i Rekl'cncji ul. Szpitll lnll 18, 58-575 (lolków, Klub Tuflc'l Towlll'Zyskiego Slow. Tcl. (075) 74 1 343 1.

Wystuwa kan poczto­wych tllnishlwu hlllu­ry. l Galerii Slowa i Obrazu przy RSTK. Autor prezcntuje widok i trzebnickiego sanktu­arium - Bazyli ki w. Jadwigi oraz szeroką

gamy obiektów sak­ra lnych kontynent w Najliczniej wana je,t Europa, wystllwa prezentuje kliny

z \Viększo~ci [IU11stw Sturcgo Kontynentu . Afrykę m07.cmy podzi w iać m.in . na IlOClt wkach I. Wybrleża K ~ci Slo­niowej, Auslnlii ę - Melbern i amoll Zachodn ie. A7Jv -

hi ny, Indie, Wietnam. Ameryka to Kanada. USA, 130-liwiu. PI'C/.cntowane obiekty to bazyliki, katedry, ko~c io ly rzymskokUlolickie oraz protestunckie, cerkwie obr'l<)dku pruwosluwnego, mcc7.cty. świt)ty nie buddyzmu i islamu. WIII10 zupoznać i ę z ich architektunl. Wystawa prc/.entujc I nad 230 widoków.

TOK, ul. ł'l'u si ckn 12, 55- 100 Tl"lchnicll wystnwn czynna do 21 IisloJludu

od poniedzialku do 11;,)lku w godz. 8.00-20.00

WYSTAWA Rl~KODZmLA I HAFTU

Ekspozycja obej muje k il kadzics i ą t obrazów haft owanych k l"qżykami , serwety richelieu i hardllnger, poduszki. patchworki , makramy, kolicz­no ciowe ozd by wiąteczne uczniów Ze. polu Szkól Rolniczych w Mi\!dzyborzu. Dziela pracowni kicl'O­wanej p'-lez Jolanty Michalek zn ujdują nabywców w Hamburgu. hicago, Hanowerl.c. Blblioleka Publiczna 1insln i Gminy w 'J\vurdogórze

ul. Wielkopolsku II Icl. (071) 315 8017 - Krystynu J1ujel1l'

Filiu w Goszezu, ul. Uynck 20 Icl. (071 ) 398 70 II - Iloroln Murkowsku

WySIUWll czynnu do 19 lislol>udn

\ NOC POETÓW 12- J3 listopadn

Ibloplldu, godz. 18.00 - wystąpilI: Waldemur mialkowski, laureat m.in . g lnopolskiego Przeg l ądu Piosenki Autorskiej w Warszawie w 1998 1' .•

Z konccncm promującym jego debiutanck!1 plytę, Maliusz DI'Qżek, ~pieWlti llcy aktor. laureat II nagrody przeglqdu Piosenki Aktorskiej we Wroclawiu . Niekwes­tionowolll) gwiazdq tego konccI1u będzie duet Mmeusl Pospies71ł lski i Wojciech Waglewski. 13 1i~I()Plldu , godz. 20.00 - wystąp i ą a rt y~ci Poetyck iej taj ni dz ia l ająeej w DOK-u. Natali a Grosiak, Barbara Pachu l'U, Edmund Bukowski, grupa Eruto. Adam Pachu ra oraz go. cie zym n Zychowicz. Piotr Woiniak. Tade usz Lewandowski, Dominika Kurdzie!. karnely (25 zl) i bilely (15 zl) do nabycia w I}OK-u, inrormacje - Ilellll tu ŁuzOI; lei. (074) 83 1 2539 LUDOWE I ARl'YSl'YCZ E RĘKODZmLO ' I)')

Wystawa pokonkursowa I ol no. Illskiego Przeg­l ądu Amatorskiej 1\vórczo ci. Ogloszenie wyni ków konkursu i wręczen ie nagród. inforrnllcjc - G rużynu Zuzel, lei. (074) 83 1 2539

Gnlerill Na Pię ll'zc, olwllrcie 27 lisiO/ludu 10 lisiolIadn uplywa termin nadsylani a zgloszel1

do udzialu w Pr/cglllclllc tWOI'ÓW Bitcl\ów P IP)I). inl'orlllllcje - Ile/mtn I:..I1Z01·, lei. (074) 83 1 2539

I}zierżoniowski O rodek Kultu ry ul . Swidnickll 23, 58-200 I}z ierżoniów

tel. (074) 31 2539, 31 32 34, rax (074) 31 44 64

"ilicz 6 1i\lopndn, godz. 10.00 - Prtclaje rowerowc dla dzicc i i miodzieży - tcren 7 1i\loPllclu, godz. 18.00 - Koncert

Zespolu QU8rtct Jazz Band w sk ladzie: Jacek Pi kor I. - fortepian, Pawcl PclczYllsk i - saksofon, Puwel Mazurczak - kontrabas, Wi told islo - perkusja 10 lisiopada, godz. 17.00 - Koncert w Rocznicę Odzyska ni a Niepodlegio. ci w wykonaniu uczni ów Szkoly Muzycznej I SI. i chóru GAUDE z Milicza 21 lislolladlł, godz. 11.00 - Poranek fi lmowy dla d7ieci 28 IislollUdlł, godz. 15.30 - Koncen Andrzejkowy w wy­konaniu uczniów i nuuczycieli SOM Mezzofone z Milic741

IMPRr~S,m BELGI.JSKIE

Wystawa fotografii Tudeu za Halatka - czlonka lódzkiego oddzialu ZPAF-u. wcrnisnż 6 lislopudn, godz. 18.00, wyslawa czynIlII

od 8 listopada do 6 grudnia, w godz. 8.00 - 15.00 OK w Miliczu, ul . Pilsudskiego 14, lei. 384 11 24

_.. ZADZWOŃ PO BEZPŁATNY INFORMATOR ______________________ --,

• -·D M- d _::.= _yna I n •••• Studium Technik Um~słowYf:.h

CENTRUM SZKOLI:NIOWE ul. Krasińskiego 13a, tel. 341-73-80

Tylko W Dynamind Angielski Niemiecki

z wykorzystaniem technik zapamiętywania

ZAINWESTUJ 6 DNI W INTENSYWNY KURS aby uczyć się: łatwiej, szybciej, skuteczniej, przyjemniej

Program oparty jest na rzetelnej wiedzy psycholo..Qicznej i obejmuje następujące tematy: • PAMIĘC - zapamiętywanie, zapominanie, nauka słówek • CZYTANIE - techniki szybkiego czytania i pracy z książką • NOTOWANIE - techniki szybkiego notowania • KREATYWNOŚĆ - jak myśleć w sposób twórczy • KONCENTRACJA - kto nie ma z nią problemów?

Idealny dla licealistów i studentów, nauczycieli i uczniów, wszystkich osób. dla których g/owa jest lub będzie warsztatem pracy

3 COlf.:t'!

~0-22 IIStOp:.ldll - Mi~dzyn:l rodowe Sympoz­Jum Gospodarcze PUllstw Europejskich 27 listopada, godz. 18.00-21.00 sala

widowiskowa MDK - Andr.r.cjkowy wieczór - ;.abawy, kabaly i horoskopy 3 listo pUdli, godz. 16.00 - spotkanie Kola M lodych Klubu Literackiego In~p i rucje

Wystawa malarstwu Micc7.yslawu IIcrmanll Wystawa ma larstwa lu belsk iego anysty Mieczyslawa Hermana - absolwenta PWST w Gdańsk u Na wystawie można og l ądać prace z ostatnich dwóch lat. Sfl to obrazy olejne malowane na plótni e ... Wspólnym mianownikiem tych prac jest tajemniczy 7A1pis odautorski, którego forma przywodzi na my~1 staroi.ytny, grecki meander. Treśc i zawarte w obrazach znane sfl tylko autorowi. Odbiorcy art ysta pozostflwia dowolno~ć interpretacj i. odczytu ...

Gulerin MDK wernisaż i spotkanie z nrtysl~ 6 li ~tol)uda , godz. 17.00

WysIllwu malarstwa Durku Milińskicgo Piwnica Stllromiejska, otwnrcie II listolllldu

wystuwu czynna do końcu micshlcu Prcl.cntacje Grupy 1)lawnll C)

Galeria Domu .Inkoba Biihmc, II listolIudu IIl1ppcnillg Darku Milińskicgo z (;rup:t PllIwna 9

okolice Piwnicy Staromi(\jskiej i Domu .Inkohn Biihme, Zgorzelec, ul. Wroclawskn, Illistoplllln

I)roszę Cię nary~u.i mi noc .. . Wystawa fra ncuskich ks iążek dla dzieei pod haslem Pro­szę C ię nary~uj mi noc ... Wspólorganizatorem wyMawy Je,t ambasada frn ncuska.

Gulcrin MDK wystuwll czynna od 29 listoplIda do 10 stycznill 2000 r.

l>YSKUSY J y KL 8 FILMOWY POZA 5 Ii,topada - Love is dev il portret . Beykona 121i,to(lada - Wy§nione życ ic ani olów 14 Ibtopada - hunring Ex pres 26 Ii,topada - padle anioly

Miejski Dom Kultury, ul. I'urkmyn I 59-900 Zgorzelec, tel. (075) 775 24 15, fnx 775 60 59

PIZZA TAXIDO"'~ TEL. 344 24 o8~··H

Gt~OGOWSKIE SPOTKANIA JAZZOWE Jui. od 15 Im odbywajfl si ę w Gl gowie Spotkania

Jazzowe. a od 6 lat muja one charakter międzynarodowe­go festiwalu . Festiwal tcn ma stale miejsce nic tylko w glogowskim kalendarzu imprez kulturalnych. ale jest tak­I-C Znae7~)cym ogólnopolskim wydarzeniem artystycz­nym. Tegoroczne Spotkania utrąmune zosiamI. tak jak i poprz.ednic. na m.lj wy7..s~Y I.ll poziomic artystycznym. CZYlll flc zndo~ć wlelolctlllCJ tradycj i, w naslej ofereie fcsti ,:"alowej znajd:1 s i ę koncerty gwiazd. koncclly edu­~acYJno-muzyczne dlu dzieci i mlodzi eży. u także wiele Imprez towarzyszqcych. W czasie minionych czternastu festi wali pr7-CZ glogowskq scenę prlewinę la si ę calu guleria slaw polskiego i §wiutowego jazzu ornz bluesa. Spotkania Jazzo~e .l~~w ictn.ili wkonuwcy z U A. Anglii , Niemiec, Szw:ucarll . DanII . Austrii . Wioch. Wystąpili m.in.: John Abcrcrombic (USA). Dave KeI/y (A ngli a), Tony MePhec (USA). Jose Antonio Ton'es (Kuba). W. ród IlOlskich wy~onawców zna leźli s ię: Walk Away. Jaroslaw Śmletaml , Marek Balata, Tadeusz Nalepa, Jan Pwszyn Wr6~lcwskl.}r~ne~lsz Dudek. Wojciech Karolak. Henryk MI~ lew lcz, Zblglllew Lewandowski . Salted Peanuts. 24 listopada, godz. 16.30 - Galeri a MOK - Maciej . t ępińsk i - wystawa zdjęć jazzowych. godz. 17.00 - Sa la MOK - Międzyszkoln y Big Band Starachowice, Big Band z Laholm (Szwecja). godz. 19.00 - Sala MOK - Jazzowy DK F skar ­nwltimedialnu projekcja z wykorl.ystaniem rHlJnowszych techni k audio-video. 25 UstOIlIIda, godz. 9.00, 10.30 - Sala MOK - Cyrk na J:IZZOWO - kon~e l'l y edukacyjne dl a dziec i w wyko­naniu wro.cł fl\vsk lego tcatru Stanislawa Wolskiego z zespolem Jazzowym. godz. 19.00 - Sala MOK - Blues Brothers Day - edy­eJa glogowska - bluesowe show z udzialem m.in .

angu Isena, Orkiestry órni czej z Lublina, Zdzi ­slawa mekt aly i innych. 26 Ibtopadll, godz. 10.00 - Sal a MOK - Bob Kerr and His Whoopec Band (A ngli a) - koncert edukacyj­ny el/a mlodz ieży. godz. 19.00 - sn la MOK - Koncert alowy. Wystqpiq: HENRYK MIŚ KI EWI Z SEK TET w skladzie: Henryk Mi . kiewicz. Leslaw Możdżer. Piotr Woj tasik, Grzegorz Nagórsk i. lawomir Kurkiewicz, Mieluli Mi~i ewicz. Promocja pl yty Ja nic chcę spać I lelll'yk<t Mi~k iew i cza. INT RNATIONAL QUARTET w skladzie: Bill Evans (USA) - sakskofon. cl/ugolctni wspólpracownik Milesa Davisa. czlonek legendnrnej fonmlcji Mrrchavishnu 01'­chestra Johml McLaughlina. prekursor hip-hopu w jazzie. autor jedenastu solowych albumów. Vic.tor HaUcy - jeden z najbardziej poszukiwanych baSistów. czlonek topowego 7-cspolu Wemher Rcpol1. gra ł praktycznie ze wszystkimi gwiazdami jazl.u (m.in. Steps Ahead. Sonny Rollins. Branlorcl Marsnlis. hick Corca oraz Maclonnn). David Cillllorc - gitam. Wspólpracowa l z Wnyne Sholler. Steve olemun. Tri lok BUI1U. assane/ ra Wilson. Lonnic Plax ico. David Sanborn, Robin Bubanks i in. .rnnusz Skowron - uznawany za najlepszego polskiego kcybordzl s tę. wspólpracowni k Tomasza Stallk i. Zbignie­wa Namy~ lowskiego. od tr/-cch lat grajflcy z Walk Away. Kl"Ly~ztof ZlIwlldzki - perkusja. Icader najlepszcgo zes­IlOlu J ~112owego Walk Away, prodncent mUllOważniej ­szych Jazowych plyt i tras koncertowych w Polsce. Po koncercie Galowym w Kawiumi M - Jam Session. 27 U\hlIIUda, gOd7. 15.00 - Ko~ciól B07.cgo iala - Zanim IlOwstal Jazz - koncell m.uzyki re ligijnej od ~rcdniow iecza po XX w. w wykonaniu zesllOlów: olegio Di Musica Sacra. '11C New Sami Swoi z udzialem solistów Marka Bulaty. Tadeuszu Pszonki i Wayne'a Ballletta gOdz. 19.00 - Sala MOK - Koncert pl. Yass czy Jazz'! wystąplq zespoly: Kury i Loskot (czolowe lormacje sceny yas~owej . w logowie 71.1prezenlllj ą materialy 7-C SWOich IllUnowszych plyt). godz: 20.00 - Klub Mayday - Andl-zejkowy Bal Jazzowy - gruJą The New Sami Swoi wrnz z Waynelll Banlettelll i 1301Jem Kerrem.

Wsp611"'gllnlzlltor: O~rodck Kultury i Sztuki

O-;:~ Miejski O~rodck Kultury

III. Konstytucji 3 Mnjn 2, 67-200 Glo~lIw tcl./l'lIx (076) 8334140

COli!.! 4

IOllIOR:NICKI OŚRODEK KUI;rURY godz. 16.00 - PI-tyszcdl do nas pan

- zHbawa plastyczna din dzieci - prowadzi Monika Matemy. 9 I.ishlplllla, godz. 13.00 - Koncell dl a mlodzieży z cyklu BllzeJ bluesa w wykolllllliu Nicka Klltzmunu (US A) i Romana Puchowskiego. 10 Ii.\topudu, godz. 10.00, 17 lbtopada, godz. JO.OO -Program el/a prlcdszkolak6w pl. Wesole instnlmelllY -prowadzi Justyna Asztcmborska. 11 Ihtopadn, godz: 11.00 - Uroczysto~ci z kazji Rocz­IlIcy Odzyskanm Nlepodlcg lo~ci Polski. Koncert Obolllie­kiej Orkiestry Dętej - prowndzi Krzysztof Dybizbanski. 13 Ibtopadu, godz. 18.00 - Koncell zespolu Blues Meni . 17 li\topadn, godz. 11.00 - Rozmowy o fotografii -prowaclzi Marek Dlugosz. III. IMopuda, godz. 9.00, 11.00 - Spektakl t.eatralny dl a dZieCI pl. Kubu~ Puchatek w wykonaniu akt rów TeaUl1 Lalki i Aktora z Wnlbrl.ycha - Malgor7.aty Olkowskiej i Malgorlllly Dwornik. 20 listopada, godz. 17.00 - Anclrlejkowa dyskot.eka z ko­lorowfl Mini listfl prleb ~ów - prowadz!1 Justyna i Pawel Aszlemborscy. 23 lisiopada, godz. J7.00 - Bal Seniora z And rzejem -prowadzi Irena Kwi:rtkowska. Gra zespól D O z Obornik ŚhlSk i ch . 24 listopada,. godz. 10.00 - 7.ary mary-malujemy sami -znJ171a dla ruumlodszyeh - prowadzi Monika Mmemy. 26 h\topadu, godz. 20 00 Andrzejki w O K - gra 7.cspól Triadn Mi x z Milic/Ą1 .

27 li~topnda, godz. 20.00 - Dyskoteka din mlodzi eży. 20 hstopudu, godz. 17.00 - Turniej Jednego Wiersza o zloty li ~ć jesieni - prowadzi Halina Mus7':lk.

Mi\ł,A GALERIA FOTOGRAFII KONTRAST

Na pierwszą edycję Ogólnopolskiego Konkursu Fo­tograficznego pl. wint f()tografii ?.Ostalo nodeslane 79 prac 14 autorów. Sze7.cg6lml uw"g~ Juror w zwrócilu na siebie praca Jana Slodowskiego z WarsZllwy 7Ą1t ytulowa­

nu Pradziadkowie - uhonorowana I nagrod!l. Autor bardzo trafnie IlOlqczyl ze sobq dwic f togra fie. Pielws7.a pra­dZiadków - portret ~Iubny w clawllym stylu - z fragmentem deski . której sloJe do zlud7.cnia pl7.YllOminajf) ludzkll twarl: To poląc7.cnie nadaje glęb i y inte l ektua lną pmcy oraz Jej ~~ I el ozllaczno. ć. alo. Ć 7.achowanu jest w bar­wach sepII , co tworq dodat kowy nastrój . Komisa rz konkursu Marek Dlugosz.

Malu Glllerin (1otogrlllii Kont nrst OOK wy~tawn czynnfI od listopudn do 31 Ill'lldniu

W Gaicni Kontrast czynna również wystawa dzi cci~­cych prrrc plastycznych wykonunych pod kiel1rnkiem Bozeny Prl.Ybylskiej.

Obornickl O~l'Odek KIIIltll'y III. Dwol'cowll 26, 55-120 Oborniki Ś I.

tel. (071 ) 3401251

811JLlO1'EKA IM . .J. IWASZKIEWICZA W OIJORNIKACII ŚLĄSKIelI

codziennie godz. 15.30 - SllOtkullia w bajkotece dla dzieci prowndli Mi roslawo z:ljkowskn. 29 li .. lopudll. l-:od1. 17.00 - Po droguch i bC/dro7~lch życia i tWÓI'CZO~1 znunych i mniej znanych pisarzy - Rufal Wo­Juc7.ck - prownd7':1 Mulgor/Ą1la WielCe/Ul i Danutu K:ujJil\skn. FILIA W PĘGOWm 15 listopada, godz. 16.00 - o by tli zrobić? udające pwki. S t roC~lY na wróble. chlebówe kszt ałtki i inne dziwne r/.cezy. 27 h~to(Jadll. godz. 16.00 - Konkurs 7. cyklu - 1'0-my~ 1 zanim odpowiesz. Prowadzi Danuta Karpir\s ka FILIA W OSOLI 16 li~topada, god1. 16.00 - PunijcsicI\ - wyklejanka z Ii~ i .

30 hstopudll, godz. 16.00 - Andrl.cjkowy wieczór wróżb . Prowadzi Malgorz!ltH Wiet~cha .

10 lisIoplIda, Galeria Sztuki KOK - 40 lat szczcpu ZHP. Wern isaż wystawy jubileuswwej.

IISloplldu, godz. 18.00, Sala Rajców klodzkicgo Ratusza - Wieczory Ratuszowe. W programie: Konccl1 tefanii Woytowicz. spotkani c z aJ1ystką 12 listopadu, godło 18.00, sala 212111 p. - Rozwijumy tw l'C/.o~ w l lL~ną. ~potkanie Klubu ')\vórelCgo Myślenia 15 IiSIOplldu, solu widowiskowu KOK - A kuz tyz ta Polska, a kuz tyz lll?, spektakl wg utworów Stanislawa Wyspim\. kiego w wykonaniu O. Lukus7.Cwic1Jl. 19 lisloplldn, godz. J8.00, sala widowiskowa - Strefa -pr/.cglqd dziall1l\ Illultimediulnych syntllX_cITOr. W progl1ul1ie m.in.: k0l1CC11 sin + gości e. pokaz pl1lC widco .. . 26 1i.<,IOPlldll, Gulcrill Sztuki KOK - 96 Klodzki Wiecl l'

Al1ystyczny W rocznicę . micrci Jcr/.ego Grotowskiego. W pl'ogrnl11ie m.in.: otwarcie wyslllwy fotogrnlii dokumcntuj1lcych spektakl tClltfll Jerzego Grotowskiego. Komisarl wystuwy: Pawel Korab. ' IJOtkanie L

zeslawem S71lrkicm. godz. 17.00, Snla widowiskowa - Festi wal tClIlrJlny Zdel'7.Cnie lIu* AKME, Temr Drugi - Kaliningl1ld (Rosja) 27 IiSIOplldll, godz. 18.00, sa la widowiskowa - Fcsti ­wu l leatra lny Zdcrzenic Komedia w dawnym slylu . Dada von Bzdli low - Gda:lsk. 28lislnpudll, godz. 19.00, sala widowiskowa - FCSliwulle­Ulminy Zderl.enie Uroczysko Tcatr ludio Mimu - Wroclaw. 29lislopndll, godz. 17.00, sal u widowiskowa - Fcsti­wa l Icatralny Zderlcnie. Sen pog dnego kara luchu, Tcalr Mniejszy - Kraków.

KOK, pl. .JIIgiclly 1,57-300 Klodzko tel./l'lIx (074) H67 33 64, c-mail: kok@nclglllc.com.pl

IX MII~J)ZYNARODOWY FESTIWAL TEATRALNY - ZDERZENIE

26 lislllplldll, godz. 17.00 - inauguracja: godz. 18.00 -Ferclyclurkc Tcatr Provisoriul11 i KomplIni a IClllr -Lublin: ~lIdz. 20.00 - Uroczysko Sludio Mimu -Wroclaw: godz. 21.30 - Dyskusja. 27 lislopadn, godz. 16.00 - Lcaclcn Fog Tcatr Novogo FronU\ - Praga, Cl.cchy: godz. 17.30 - lIu1Jc Akl11e Tealr Dl1Igi - Kaliningrad, Rosja; godz. I!J.OO - Koncert: ~odz. 22.00 - Toporlllnd Unia TCUlr Niel1lo71iwy - Warszawa: godz. 22.30 - Dyskusja. 28 Il\lllpllda, godz. 16.00 - Wesele Tealr im. Jamcfa -Lód/.; godz. 17.30 - Komedia w dnwnym stylu .. . T"alr Dada von Bzdiilow - Odlnlsk: godz. 20.00 - Mojc życ ic w~ród psów Dcjevickie Diva ldo - Praga, I.cchy: godz. 21.30 - Jam jest ... Temr Wię7ienny Po DrodLe - Klod7ko: godz. - 22.30 Dyskusja. 29lislopudll, godz. - 17.00 Prezydentki Teatr Sccna TU - Krtlk6w: godz. 19.00 - Scn pogodnego kara lucIlII Teatr

Mniejszy - Kruków: godz. 20.30 - Dyskusja. cnlrulII Edukllcji Kull.unllncj

ul . Okrzci J7, 57-300 Klodzko, !.el. (074) 8672440

p i "'" lr1I i c: ClI

ul. Ruska 58/59, tel. 3-ł-ł -ł7 43

.' profilaktyka. ortodoncja • stomatologia zachowawcza • choroby przyzębia. protetyka • chirurgia stomatolog

KOMPLEKSOWA S T O M A T O L.: 'L'iU·'1 .' \ljn&i.: IIY~ DZIECI

FESTIWAL KULTURY ZESKIEJ Wł'oclIlW, 8-J4 lisIopadlI

W 10 roc7I1itę I'rzcgllldu NieZllleżncj Kulltll'Y ' zesko-Slo\\lIckicj Przcd dzicsi~ciu luty na festiwalu we Wroclawiu odbylo się pierwsze tak wielkie spotkanie niezaleinych

Iwórców czeskich i slowackich. Karci Kryl. Jaros lav Hutku, Jaromir Nohavicn, Vlasta Trcsnak, paslor Karasek. Vladimir Mcrta - to tylko ni ektóre L nazwisk. Festiwal wroclllwski byl wydar7cniem na Iyle znaczącym . ie warto wrócić do idei Solidal11o~ci Polsko- Lesko- lowackiej. by dziesię lal p źnicj 1I10WU zapre7cntować wroclawianom 10. co nuj lepslc w ku llurze naszych poludniowych sąs i adów.

W lrakcie fcstiwalu odbędą się licznc imprczy, m.in .: koncert czolówki c7e~kiego rocka, ze wiatowej slawy zespolem Plastic People or Thc Universe (po raz pierwszy w Polsce). koncerty jazzowe, rolkowe, dni kuchni czeskicj oruz Koncen Galowy w Teatrze Polsk im z udzialem wiciu gwiazd czeskicj estrady, wykon ujqcych roik i poezję ~p i ewaml . Festiwal Kultury zeskiej stunie s i~ l ca!:1 pcwno~cią wydarLcniem nu sku l ę między nu roclow 'l i być może nu stalc pozosta nie w kalendarzu wroclawskich imprez kultura lnych.

I)ROGRAM FESTIWALU: 8 - 10 lisIopada - Pł'zcgl;ld Fihn6\\ C/cskich - Kino Oskar

II IiSloplldll - C/warte~ JUl/owy Po IC~~U - zarny Salon, godz.21.00 WYSłalpi: Petr Zclenka Trio II' skludzic: PelI' Zclenku- guillll', Jal'omir Ilonzak-bllss, .Jiri IlIvicck- drulllS,

FCll!.ul'ing Piolr Baron - lenorsnxoron 12 Iistoplldu - Konccł'l lcspulu Ilrndistan - Duże Sludio PR, godz.20.00

lIRADISTAN naj lepszy zespól morawski (muzyczno­wokalno-taneczny), gflljl]cy mU lyky eymbu lową.

Grupa powstala w 1950 1' .. od roku 1979 I idcrcm tego I-cspolu jest Jiri Pav lica. Artysta len l nll ny jest też

jako kompozytor muzyki tcatrulnej oraz Le stalych programów Tclewizj i zcsk i 'j po~więconych folklo­rowi . Ze'pól Hraclistan nie Iylko prczel1luje folkl l'

czesk i a szczególn ie morawsk i, ale l akżc występuj e z orkieslrami kameralnymi, arlyslllmi jazzowymi oraz rockowymi. We Wroclawiu wykona utwory zai nspi­rowane lekslami Jana Skaccla i poclj'l ludow'l.

kllld zespolu : Jiri Pavlica - sk rt.ypce. wokal, Lubomir Svatos - woka l, David Burda - klarnet, net, woka l, Milllll Malina - cymbaly, woka l, Ales Kropac -allówka, wokal. Ali cja Holubova - wokal.

13listoplldll - Koncerl Ic,~ i Roc ~ w Po"~" - Duże Sludio TVI), godz. 19.00 WySławią: Thc Plastic People ofThe Universe. Gumge, P~i vojaci ,

VIasIn Tresnllk z zespolelll Kormani TII E PLASTIC PEOPLE Ol' THE UN IVERSE legendarny cleski /espól. którego korlenic wiqią siy śdśle /. wycllll·/.cniami "Praskiej Wiosny". Ich dźwi~kowa oferlu Idecydowan ie odbieglIlu od tego, co C7.cscy decydcnci kullul'lllni mieli do zaoferowania w procesie "norma lizacji" kraju. RcpcrlUar grupy inspirowany był glównic dokonunillmi c/olówki rocka zza occanu : The ug~. Thc I oor~. Mothers Ol' In vcn lion. pl'/edc wS7ystk im The Vel vel Undcrgroundu . W dcmokrUlycznych C/echach ukunlly sil! wSl.yslkie krqiki formacji. TONY D CHA EK & GARAG Ic~pól /.mtnl 1.1I lożon y pr1el ba.iM\! Ivo Po~pi;ila w 1979. ich muzyka hylll in,pirowllna twórcami rocku IHkimi. jak: Lou Reed. Vel vet ndcrgrollnd i Iggy Pop. Pr/cl dlugi

czas 7espól rllnkcjonowlll Iylko na nicoticjalnej sccnie. W roku 1992 rol.poC/yli konccrty w Nowym Yorku. Szwajcarii , Nicmczech oraz nu fesliwalach w Belgii i Francji. W tym clllsie dohlczyl do grupy jeden / naj7.dolniejs/ych czcskich gitarzystów Pepa Karanal. Obecnie liderem grupy jest Tony Duchacek.

14 lisloplldn - KO CERT GALOWY - Tcalt· Polski, godz. J9.00 WyslflPią: Vl adimir Menu, Juroslav Ilut ka, Pav la Mi lcov!l i Pcter Binder. Kaik u SlIrkozi /Icspolcm: Pepo SI~'ć i chl z lcspolem Truc Blues. eskomoravska Nic1llvisla SpolccnoM, Anton ina KrzysztOf; , Przcmysluw 111lrowskl

PONADTO: WySluwu l<olo!:nll1czllu - Oolno§ ląskic Cenlł'um Folo~1'II1ii - Domek Romuński Zdjęciu dokumcntujll('C I<'cl>li\\lll Niezulc71lcj Kultur) ('/c~ko - Slo\\uckicj'89

Imprezy Towl,rzys7.llce w Kluhie Fesliwulowym - Klub Zwiąlków Tw6rc/ych, Rynek-Ratusz 24 12 IiSIOI>udll - Ou", Vokaln - recillll - godz.22.00

13 IislOI>udll - Vhldimir' 1crlll - recitul - godz. 23.00

Specj listyczn Centnam Stom tol Serdecznie zapraszamy pn. - 8.00 - 21.00 sob. 9.00 -16.00 • www.interdent.com.

CO!~~ 5

IVIIOCLlIV

ZADUSZKI 99 2 li\IOPlldu, god/. 20.00

STR FA RADIA KOLOR ZADUSZKI BLUESOWE

po§wiyconc pamięci Jimiego Hcndri xa Jan Bory\cwiC/ Lady Pank

--~--

giwrzysla, solisla, POCZ11lkowo gral z zcspolcm Apokalip"a, wspólpracowal z Budką Su nera. 7.aloży l grupę Lady Pank, a w międzycza~ic swój nowy zespól - trio Jan Bo

Carlo, Johnson hicago Blucs A - gitarzyi>la, w latach sze~ćdziesill lych slworzy l swój pierwszy zcspól rockowy, na POCZ11lku lul 70 za loży l grupę

blucsowl] Scrious Blucs Band. Jcr/y Styc/y.hki Dżem, Gitar Workshop Leszka Ci­

chońskiego oraz go~cinnie Wojtek Garwolir'iski Pivo bi lety : 8 zl, prled koncertcm 10 zl ~ listo('l"da, god/. 20.00

KOŚ IÓL DOMINIKANÓW ZADUSZK I GOSPELOWE

SPIRITUALS SINC;ERS BAND

Zespól pOWMai w 1978 roku we Wrocławiu ,p~~jl1 li zujc się w wykonaniach a cappella pie~ni ncg.·~ sp.rllu t~ls, gospcls, traditionals jazz, kolyd, a lak;\c nll.zyk. ro7.rywkowcj. Zcs('lól brai udzial w wiciu zn~c/·ących rcs~iwalach krajowych i I.agranicznych, m. rn". Wral.~a"m CanulIls, JUZl. Jumborc, M iędzy­narodowy I"est. wa l hóralrstyki Jazzowej.

w - W, PL. GRUNWALDZKI 15, TEL. 328 58 55; 0-601 78 61 21

SZANOWNI PAŃSTWO .. " . k t m tologiczną począwszy od stomatologII

Prag~iemy oferowa~ ~anstwu pelną ople a;a~~nt~z , Iaseroterapię , chirurgię stomatol?giczną, zachowawcze) poprzez s~eCJahstycz~e leczenie Pnajnowocz~ ' niejszej protetyce i implantologll . .

stomatologię dziecięcą, a sko.nc,~y~szy.n~ I t 'm stażu pracy w Klinikach Akademii Medyczne) Jako do ' wiadczeni lekarze speCJ.ah CI o ~Ie ~ e ni ycji każdego dnia tygodnia od 800 do 20

00, a w

chcemy polecić Państwu swe uslugl będąc o yspOZ b ty od 800 do 1400• LEK. STOMATOLOG

50 o 5erd""" zap",szamy do korzystania' na"yeh uslug. ~~rf: .~~

CZWARTEKI LITERACKIE 4 liSIoplida. god/ . IS.OO

Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddzial we Wrocławiu zapraszaj q na czwartck litcracki z udzialem JackH Lukasiewicza - wyb ilncgo poety, krytyka litcnlck icgo, historyka litcratury, profesora

niwersytetu Wrocławs kicgo.

Dolno\ltl,k.c Cenirum hllogra!'rr Domek Romuń,ki , pl.Nankicra 8

Wroclawskie Towul'zyslwo Przyjaciól TCalru

XXIII WROCU WSKIE SPOTKANIA

TEATRÓW JEDNEGO AKTORA I MAŁYCH FORM TEATRALNYCH

5 l"lo('lada, gud/. 18.:l0 Otwarcic pOI karl Bogdan Maciejewsk i - WC/asy

Zbignicw Lcsic.] - W"oclaw su la J .Grotowskiego

god/ . 20.00 GodzilHI Twórcy Wiklor Zborowski - Warszawu

zarny Salon KZT Ó lisIU('ladu. god/ .17.0(J

Tadeusz Różcwic7 . ... C'/ynić Slowum. Irmina Babińska - Jelcnia Góra

god/ . liDO Duniel Keys Erekl Algcrnona Gordona Anna i Robert PI uszka Robcrt PI uszka - Wl\I'szawa

Sala J.GrOlowskicgo god/. 20.00 GodzilHI Twórcy

WicC/tl. autorski - kabun:t Jcdnego aklOra Tadcusz Drozda - Warszawa

zu rny Salon KZT 7 IislO('lada, god/ . IS.OO Andrzej Mai 'szka Jasiek

rcżyseria : Andrzcj Maleszka, nll.zyka: Krl.esimir Dybski

Zina Kcrstc - Pozna.1 god/ .20.00 Omar Sungar'c Julia

scenariusz i reżyscria : Omar Sangarc Dcborah LalZ - nowy Jork

SpcklUkl w języku angielskim Sala J.Grolowsk icgo

8 li,IoPlldu, god/ .17.00 Godzina Twórcy Tcrcsa Budzisz - Krzyżanowska - Warszawa

I.lIrny Salon KZT god/.18.JO onor Mc Pherson Świ~ly M.~olaj

przeklad: E l żbicta Woźniak

rcżyscria: Agni cszka Glińska Jan Englcn - Warszawa

speklakl Teatru Aleneum god/. 20.00 "-lcgorz Mmysik E~s('lc'ylllerrl

sccnarrusz i rei.yscria: Grzcgorz Matysik Katarzyna Figura i Grzegorz Matysik

Sala J.Grolowskicgo God/ .22.0() Zako'lczcnic Spotkllll

B.uro OrganllacYJnc: Rynek· Ra iu" 2ó, " p. ICI. ~~1 ó7 58

Informacjc i rC/c.wacje hilc l Ćlw : O~rodek Kultury i SIluki,

Rynck RUluSl 24, leI. .142 22 9 1

PIOSENKA MIESIĄCA 17 listopuda

Jcst 10 imprcza cyk liczna, którcj cclcm jcst umożliw i enie mlodym wykonawcom z rcgionu calego D Incgo Ś ląs ka prczcnlację na proresjonalncj sccnie. Warun kicm przyslIlI ienia do konkursu jcsl kontak l osobisly lub telcfoniczny:

OKiS, Rync~ - Ralll'l 24 Wroc1aw, ICI. 14222 <) I

wia1.cl!l wicczoru b~dzic grupa Dcs Moincs -Il.urca l I Fesli wa lu Pioscnki Sludcnckiej LYK "ND. Zespól powsIal w 1990 rok u w Warszawic, gral na SFP w Krakowie w 199 1, 1992 i 1993, na FAM ie w Świno uj~c iu , brai udzial w koncercie Debiuly 92 w Opolu. Des Moincs by ł równicż laUl'elllcm przc­g1tjdów OPPA w Warszawic i MPP we Wl'oclawiu .

STECZKOWSKA I STAŃKO koncert Pożegnanie jesieni

X listopada, god/ . 20.0(J KOŚCIÓL GARN IZONOWY . 'l"OImlsl Slar\ko - nujwybilniejszy polski trębacz JlIzzowy, tl'llbka Sla.lki lo przedc wszyslkim pi yk ny ton, Irochę drapicżnc dzikie rirry, król kic, prOSie, rylmicznc frazy, przyplywy i odplywy nllstrojÓw. Od wiciu lal nicprzerwa nic ldobywa pierwsze mi cjsce na ankicll.ch JAZZ FORUM w kalegorii lnlbki . Ostatnia jego plyw nlL.zyka - LiUlI1ill jesl naj lepicj sprzedajqc11 si\! plylll jazzowll w Europie.

Ju'tyna Slec/kow,ka - jednn z najpopulllrnicjszych polsk.ch wokalistck, w swoich ulwonlch odwoluje si\! do klasyki . Zdobywczyni wiciu nagród lonogrn­licznych 111. in : Fryderyki Z!I Dzicwczyn\! Szamana 1996. OSlalnio podąża \V slron\! filOll. i wla~ni c za , prawll lilrlH' , spotykaj:1 s ię orygin ulni al'ly~ci. Naj­p.erw, Z udzralcm J. Stcczkowskicj. powstaje n1Uzyka T. ta.\ko do IiInlL. Egzckutor, potcm w glowic T. Starlko rodzi si\! po mysi wspólnej trasy kon­cel'lowej , której program !.OslUjc uzupelniony o jcgo muzyk\! do filmu Pożcgnu rric z Mariol. bilely w cenic : 75 zl i 50 zl

KLUB POD KOLUMNAMI PL. ŚW, MACIEJA 21, TEL. 322 9S 38

KLUB ETNO WieC/ó. imlia."'"

Zespól awwba reprezenluje folklor Indian od wscho­dn iego do zachodn iego wybrzeża Ameryki. Pub l iczno~Ć będz i e miala, Irudycyj nie j u ż, okuzję do spr6bowani u swych sil w u\llcach etnicznych, Iym razem indiań s kich .

20 I iSIOpudll, godz. 19.00 Kursy ", .iców

Zapowillclumy: wa rszlaly u\licu hinduskiego din pOCZ'II­kuj1lcych i I rochę ?J".wunsowunych. Prowadzić je będz ie Romfllll1 Agnel z Krakowa. Jesl 10 jedyna w Polsce lancerka Bhurma Nalyam. czyli klnsycznego la.lcu indyjskiego, n dokladnie jego nnjstarszej formy.

Supe. koncen Gllamwy Lc"ek Rojva

rę nn gitarze rozpocząl w wieku 17 Int jako ~am uk. W efekcie uko.lclyl n.d ia Wyższe juko giturzyslH w WarszlIwie i Stuttgarc ie. Nagrody: I miejsce ( 1998) w III Og6lnopol; kim Konkursie Interpretacji Muzyki l-l i;zpll.l­skiej w Warszawie 01'1'7. glówna nngrodu na Krakowskich Spotkuni nch z Gitul'll Klasyczną w 199 1 r. Od tego CZUM'

gm koncerty w Polsce. u od I 994r. glównie zugrani cl]. Jan"" Ruśetll

Pochodzi z horwacji. Wlu~c iw ie II końcq l 9 lat, a na giturzc zac?,,1 grać 2 luta ICIIIU w Szkole Muzycznej I SI. we Wroclawiu pod kierunk iem Agaty FUl'll1Hnowskiej.

I ecnie jest uczniem II I klasy p. Murka Zieli.lskiego. z którym wspólprucowal już weze~niej . Nugrody: I miejsce w Makroregionalnym Konkursie Gitury Klasycznej - Kępno (V '98). I miejsce - Gi tariadu -Klodzko (IV '99). III miejscc - Ogólnopolski Konkurs Gitary Klusyczni\j - Konin (IV '99), I miejsce -Międ zynurodowe Spotkania Gitarowe - SUllOck (IV '99) Wys tępowa I już nicjed.\Okrotnie w P Isce i zagr:micą.

JIIII T.io Kutulqny Stunkow,t-iej Wsp61procuj1lccj z Big Bundem Aleksandro Mazunl.

Zaprezentuj 'l muzykę z elcmcnlUmi swingu. bluesa I n t yn oll l11crykańskim . 27 listopadu, godz. 19:00

Inh>nllllcJc. hllety • 1I11"'y w Kluh.e , tel. 32' \)5 ~8 . Kluh Pod Kolul11numi , 5~-2~..j WroclllW

pl. ';\\1. Mllc.cju ' I. Icl./fllx 32' 95 18

DOM KULTURY AGORA

pl. Piłsudskiego 2 inforlllucjc tel. 325 24 73. 125 l..j 8.1

Zapraszamy na program poetycko muzyczn y z cyklu Poznujemy Literackich Patronów Ulic Ka rl wic - Echa Ulic Niemilkmlcych Poet6w. Spotkanie przygotowlll1e w oparciu o teksty li te­rackich palron6w uli c Ka rlowic przygolowane zostalo przez wrocłuwsk i eh aktorów: J oan nę Dobrza .lskq, Kry. tynl,l Paruszki ewicz-Paterow,,, El żbiely Liso­wskq-Kopeć i Tomaszu Kw i et ko- Bębnows k i ego . 6 Ii "opadu o gOlI/ . I K.OO

Wroclawski Klub Popularyzacj i i budu.1 UFO zapra­sza na kolejne spolkanie z cyklu Piąlkowe Wieczory z UFO pl. Tajemnicze Kręg i w Zbożu i Nic Tylko. 19 li,wpada. god/ . 19.00. 'ala 21 w~t~p wolny

Olwarte Warsztat y Taneczne w programie: podsta­wy baletu , modern jazz. tanicc nowoczesny: hip-holl, di sco. Zapraszamy dzieci w wieku od 15 lai w każdy poniedzialek o godz. 18.00, od 15 listopada - /~.pi sy.

alt RURA I

-;'~JZ~R~~J\~B ŁaZienna 4 STALb IMPREZY KL BOWE

wtorki: WIECZORY MLODY H PREZENTA JI <rody. niedziele: NO E BLUESOW

c/wanki: JAM SES lON 5 listopada - !lud/ . 21.00

Artur Dut kicwicz - Elcctrie Jazz oncen 7 li stopada - !lud I " 21 .eX)

Gary Bartz - Quarlet Gnry Bartz - pojawil siy nu nowojorskiej scenie

muzycznej w 1958 r. w czasuch kiedy ko.lczy la s i ę Cni bebopu. W 1960 r. Zuczql wspólpracl,l z Mux Rouch? Abbey Li ncoin Group. Okrcgluli Go wtedy najbardziej ob iecującym lalentem po J. llll nombulu Addcrley. Po udanym debiucie l Max Roachem. Burt?. dostal propozycję od Arta Blakey'a Jazz Messengcr . W 1965 r. nugrywa l tym lespolcm swoj" pierwszli p l y tę. W lutach. W lutach 1962-64, byl równi eż czlonkicm harlic Mingus Workshop, w któty m to na drugim saksofonie altowym grul Eri c Dolphy. W 1968 1'. Bartz zacz:11 wspó lpracę z Me oy Tynercm. W 1970 r. Dostal propozycje od Mi lesa Davisa, z który m zagru l między innymi na historycznym j uż

fesliwalu Islc ol' Wighl. W Iym samym roku Bartz sformowal swój wlasny NTU Troop -nsuble.

10 listopada - godł o 21.00 Zby. zek Namyslowski - Quarlct

12- listopudu - god/ 21. 00 Kapela Yuninu

13 listopada - gml! . 21.00 mil Kowalski - Quartct

2 1 listopada - god/ . 21.0(J Kroke

26 listopada - god/ . 21 .0n Leszek Drnnicki Trio

27 listopada - gud/ . 21.00 Blucs, Rock, GuilUr, Workshop & lIrlos Johnson Kl1n~ctl ~ha rY lllt y lVll y Klubu I.ud/ i Ży~/li wydl MDK im. MIKOł.AJA KOPERNIKA

Zaprasza na imprezy: 4 listopada. god? .. 18:00, MDK, sala 56 Fedcrico Gurcia Loren Sio,try spc"1akl w wykonaniu Teatnr Mlodzie7.Qwego Dcty wacje 5. 6. 7 listopada , MDK. sala 56 Szachowy Thmiej Kla.!>yfikacyjny dla OLicci i Mlodzieży 10 listopadu, godz. 17:30. MDK, sula58 Pehlu Snlchrnj~a spektak l muzyczny w wykonaniu Teatru Dz iecięcego Ojciec Wirgil iusz 11 , 12, 13. 14 listopada. MDK, sala 23 i 56

Zllchowy tumiej klasyfikacyjny dla dzicci i m lodzieży 20 li stopada. godz. II :00, MDK, Galeria Peguzik Jesienna aukcja prac plastycznych 24 listopada, godz. - 17:00, MDK, sala 58 Montaż tekstów poezji Stani slawa Bararlczaka wykonaniu Teatru Cj;II~lych wy,i"'"w na lIcn ... 26,27 listopada. MDK, sll la 23 i 56 Mi kolajkowy Turniej zuchowy 29listopuda, godz. - 17:00. MDK, Galeria Pusaż Wieczór Andrzejkowy 29 listopada. MDK, sa la 56 Mikolajkowy Turniej Przedszkolaków IV Szachach

MDK .m. Mit.olaja Kopcrn.~u , ul. KolhltUJiI 20

7 Cal'!!!

AKAOEMICKJ INSTYTUT NAUKOWY

Kursy przygotowujące do:

• egzaminów na studia • przygotowujące do matury • dla ośmioklasistów

AKADEMICCY WYKŁADOWCY program kursów zgodny z wymaganiami komisji egzaminacyjnych

WYSOKI POZIOM prowadzonych zajęć doskonale warunki nauki - MAŁE GRUPY EGZAMIN PRÓBNY na koniec kursu 50 godzin lekcyjnych zajęć

Informacje i zapisy:

Wrocław, ul. Ruska 18 pok. 33, II piętro

tel. 372 46 34 od ponlcdzlalku do piątku w godz. 9.00-17.00

Silna nr Arqu - od 1979 r. wspólprucuj ll z muzy­kami z ca lego ~wiata o najróżniejszYIl1 pochodzcniu i plemiennych, ludowych b;ldź klasycznych Ira­dycjach. Efcktem lej w~pólpracy jest jU1 14 albumów i wielc scenicznych wydażeń. -I\vórcu i mentOr Suns Of A rqa, Michael Wadada culy CZllS bada pOl1lldnału ralny pOlcl1cja l ukryty w klasycznych indyjskich strukturach raga. Jego misjtl jest zmieszać ze sob~1 intelektuulne i i luzoryczne ko~mologiczne wibracje ragi z Niyabinghi - rytmem bybnów Matki Ziemi, którc dOlllrly do Anglii pod plaszc,,-yk iem dub reggae. Na Kokol'Omochi pojawi ly siy ko l abon~cje ambient dub z mistl'1cm gry mi bambu~owym fl eCie z Bombaju Ragulltllh Setll'em. T<!11 album zawiera

również dwa 20-minutowe utwory z LP India? hociaż te albumy nic byly latwo dostypnc w

sk lepach, znalazly swoj c miejsce na gramofonach Alcxa Pallcrsona, który I yl w lam tym okres ic lowC11 lalentów w wylwórni EG Musie Robcrta Frippa. Wadada gral rów nicż na sil ttrlC nft l rasie The Orb w paździ crniku 19981'.

Slrcfa Radio Kolor, godz. 19.00, bi lety 18 zl i 25 zl. 15 listopada

Ilnmosapicn\ - formacja ta, którcj l idcrcm jcst znany z zespolu Flapjack Grzcgorz Guzik Guzil~ski , ma we Wroclawiu już grono fanów. W maju wydalo plyty z81ytulowaml The Whccl. Krqiek ten zebral bardzo dobre recenzje. Dzicnnikarze muzyczni nie ba li siy za ryzykować stwierdzenia. że plyta ta to jedno z najlepszych fonogralicznych wydawnictw roku 1999. Aktua lnie pojawia siy - po singlach

bserving The Heli i rr ndy Shop - ko lej na epka z utworem lytulowym z plyty. Zresztą do nicgo zoslal t nkż nakrycony tcledysk.

Liverpool , godz. 20.00 O zespolc i pl yc ic The Wheel napisano m.in . .,KwintcI zadbal 1 ... 1 o klinUlI bardziej psychodcliczny, posi lkujqc się brzmieniami lnanymi z t wórczo~c i m.in. Nicka ave 'a, Bccka czy formacji Porno Fol' Pyros i Primus. MU7.ycy warsztatowo wydajtl siy być przygolownn i clo lakiego wyzwan ia, równi eż angielskim Ickstom Guzika warto siy przys luchać . 1 .. . 1 W opiniach o albumic I lomosapicns częs to przewija siy ok reśleni e rockowy debiut '99. Zapewniam was, le nic jcst na wyrost. "

azela Wyborcza 26 listopada, Kali bcr 44, Koli , F.FO.T.

Kaliber 44 - ich dzi a l a lno~ć ll1uzyczna rozpoczę l a

się w 1992 r. Na poczlltku fascynowala ich czarn" muzyk;r. Rapowali po angielsku, przeszli przez gansta rap i rap z corowym I odkladem. I rog11 prób i blydów uda lo im siy st worzyć swój wlasny i nicpowtar'l.alny styl, który nazwali Magia I Miecz. Olicjalnie zude­biutowali nagranicm pt. I o boju Zakon Murii. W 1996 1'. otrzynulli dwie nominacjc do Fryderyka, a w podsumowaniu roku 1996 miesiyczni ku BRUM czy­t e lnicyokrzyk nę li Kaliber najlepszym nowym wyko­nawcą . Na skladance Ilip Ilop la wydanej w lisIo­padzie 1998 r. umidcili utwór A może Jak a może nic .. .. zapowiadajqcy radykalllll zmi a nę stylu muzy­cznego czy li ca lkowile odej~c i e od psycho-nrpll. W I . 1'. ukaza la się druga, Iym razem hip-hopowa plyta zcspolu, zalytulowana W 63 milllll y dookolH ~w iatn ,

któnl promowal singiel i clip pt. Film. Kompozycju ta cieszy la s ię dużym za illleresowaniem zarówno w stacjach Iclcwizyjnych i rozg lo~ni ach radiowych.

27 listopada, Bakszysz, Pudelis, Serpent Beal Ilak\hi .. h - w 1983 roku zespól (wówczas jeszcze

Bakszysz) był prnwdziwll rewe l acj~1 festiwalu w Jarocinic, a pioscnkn Wibracje, pu l suj ~lcc s~1 nasz;1 broniq w Babilonie, stalu siy najwiykszym pl-lebojem impret,y. Przez następne 10 lut polski show bizn<!s ignorowal grupę. Sytuacja zmieni la s ię w moml,!ci , gdy Bakshishcm zaintcresownlu siy wytwórnia MJM, w któr 'j wydali dwie plyty: One Love i Eye. bccnic linalizowane są rozll1Owy nu tell1a! wydania dawno jui. zapowiadanej nowej plyly I3c Free. Reggae Bukshishu Iqczy przeboj()wo~Ć i .komunikalywno~ć z all1bilml fonnl( i tl'c~cią, lradycjy z nowoczesno. ciq. Za­mieszczony na plycic ulwór One God, ne Soul , Ile Destiny, udowadnia, że Bakshish, mimo iż nie jest o nim glo~no w mcdiach, j est w bardzo dobrcj fonnic. Kontakl l zespolcll1: Darek 060 I 8 1 4750

InrorrnuCJe o koncertach: tel. N2 17 51! wew. 10.1, 0602 747 OHt)

COI~".~.-~8~ ____________________________________________________ ~

WIATOWID

12, 13 i 14 li sIOpada od godz. 10.00 do 21.00 Organizuje dru gą edye.i~ Warsztatów Tcmrulnych.

Warsztat y prowadzą arty~ci TeHlru Na Bruku - An­drl.ej Kozlowski , Bogdan Michalewski , Murek liwa, Waldcmar Wróblewski, Arek Janusz. Warsztaty są forma I raktyczIHI zdobywania wiedzy o pracy tIktora z elementami teorii . Zapcwniamy wysoki poziom i profesjonali zm Of'llZ wS7..cehslronno~ć prezentowanej wicdzy. Zapraszamy równi eż najmlodszych na zaj~cia z rytmiki w czwartki o godz. 16.00, mlodzi eż do mlodzieżowcgo teHl ru panlOmimy - zaj~cia pro­wadzone prlez ak tork~ Teatru Pantomimy Henryka Tomaszewskiego, dzieci 1111 sekcj~ mOdelarsk'l w ~rody o godz. 16.00. Proponujemy lakżc kurs haf'tu . Zapraszamy również do Tcat rzyku Pl-I.Y stoliku scni o­rów w każdy ponicdzialek w godz. 12.30- 15.30, soboty 11.00- 15.00.

informacjc: w godz. od 9.0() do 20.00

ODK MUCHOBÓR Wrodaw, ul. SamboJ'ska 3/5

6 li stopada, Pun!..art Party godz. 20.00 Tcatr mocno poetycki D'Umy se po rajlkach zc spc­

klllklem Jacu ~ Rebeliant - Nonscns-punk z Wro­eluwia. W obecnym sk ladzie graj'l od 6 lal. 26 li stopada, JallllJ't Party godz. 20.00

Di xie Tiger 's Band. istnieje od lrl.ech nowoo rł ea ńsk i i sWll1g. Jerzy Bobcr - klarnct, Tomasz Szwccki -tnlbka, Wojcicch Nycz - puzon, Robcrt GawJ'on - banjo, J'zegoJ'z Pastuszka - tuba. Bogdan Bińczak -pcrkusja. mlodych wroclnwskich muzyk

G'lsicniec, Piotr Dama­siewicz i Michal Lasoto grajl)cych standardy jazzowe i wlasne kompo­zycje. d nicdawna wspólpracuj 'l z Piot(cm PastuszkIl (kontrabas) i Lind'l Georgievskll (vocal). Za­grają standardy tak ich muzyków jak: Milcs Dnvi" hick orCll, Dizzy Gillcspic.

Wroclaw, pl. Świ~tojUl\ski I tel. 349 12 81

II Jcs iennc Prezentacje Muzyki Akordconowcj Zaprasza wszystkich grajllcych na akordeonie ama­

tor w, absolwcntów i uczniów szkól muzycznych I stornia, jak też ognisk muzycznych w tym zcspoly kameralne (do kwartet u whlcznic), zespoly, orkiestry, których prowadząc'l ro l ę spclnia akordcon. Każdy z uczcstników będzic mógl zaprezcntować się w do­wolnie wybranym I' 'pertuarzc. PI-I.ewidujemy dwi.: kategori c wiekowe: do 14 Im i powyi..ej. Jury dokona oceny zcspolów i sol istów podczas koncertów. Naj leps i wykonawcy zoslUlHlnagrodzeni i wyróżnieni (m.in . nugrocl11 publi .:zno~c i ) oraz I.tlproszcni do ud zialu w koncercie laurcatów. który odbędz ie s i~ \V

tym samym dniu ok. godz. 16.00. Wyst~p laurclllów u~w i e ltli okoli czno ciowy koncert akordeonistów. Prczentacje majll charakter otwa rty. Zgloszcnia clo konkursu w formic piscmnej lub te lefon icznej prosimy kierow" clo 4 li stopada na adrcs DK Zamek.

ODKGAJ Wrodaw, ul. D/ialkowa 15

tel. 364 2765

Zaprasza l1a dzialania plastyczne dla dzicci (także tych starszych). Nic są tO tradycyjnc zluęcia z olówkiem i kartk'l. W programic mamy mn stwo atntk ~ i : rysunck i malarstwo sztalugowe oruz il1nc techniki plastycznc. W ramach zuj~ć są wyjazdy do muzeum i pracowni ccramiki. konkursy i plencry plastyczne (poza Wroclawiem). Zajęc ia odbyw1UlJ s ię w malych grupac h i serdecznej atmosfcrzc. Pociechy można zap i sać do nowo powstaj'jcych grup.

informacjc: tcl. 364 1495

W paźdz ierniku oglosili . my nowy nabór na zajęcia I. ~ tografii artystycznej. realizowane w ramach Szkoly Postaw 1\vórczych. Wszystkie osoby, którc uważaj" s i ~ za krcUlywnc i zdolne do tworl.enia. koniecznic powinny skorzystać z tcj propozycji , bowicm program tych zaj<;:ć jest bardzo szcroki i dajc wiclc możliwo~c i tym wszyslkim, którzy interesują s i ~ fot ogra fi ą. Wymienimy tylko ki lka lcmatów z tych, które bydą rcalizowanc w ranuIch kursu: Portrct, Martwa Natura, MakrofolOgrafia, Fotografia Katalogowa, Architektura i wiclc innych. Program zaklada także nauk~ malm'stwa i rysunku. POZll zaj~cia mi praktycznymi przewidujcmy wyklady z teorii fotografii . Zaj~c i a prowadzone b~!fl w atelier i cicmni. Odb~dq sil! t akżc wyjazdy picnerowe. Na zakOl\czcnic kursu, prace uczcstników znajda s ię na wsp Inej wystawie fotograficzncj.

informacje i zapisy: ponicdzialek i wlOrck w godz. od 19.00 do 20.00,

w Szkole Podstuwowcj nr 90 przy ul. rlcchowcj 62.

Serdccznic zapraszamy do udzialu w Warsztatach Litcrackich, kt re stwar7 .. ujli uczestnikom m.in . możliwo~c i do przelamywania obaw przed publiczną prezentacjll wla. nych ut worów oraz pracy nad warsztatcm literackim. Go. ćmi poprlcdnich edycji warsztatów, z którymi uczcstnicy mogli podzic lić s ię swoimi wrażcn iami, by li m.in . Ewa Scnnenberg, Michal Zablocki - aut I' tekst w m.in. do pioscnek Grzcgorza Turnaua.

KLUB MASKA Wroclaw, pl. Wróblewskiego 3n

Zaprasza na koncerty Tribal IlolI\c Party (grajl] DJ -c z ca lcgo . wiata oraz najlepsi I)J -e z Polski) . Miniatury tealralne. pektak lc tcalralne. zwart kowe reggae party, Bębny na żywo, Galeria sztllki krca­tywnej. Wystawa grafik kompu terowych dr BlIlIka. Uwagal Najtmls/c trunki w mieście podane z wyjątkowym kunsztem, w tygod niu muąkn kojllca umysl, czyli umbicnt. Jeśli masz ocho t ę na Tctc a Tctc możesz zaszyć sity w hiu -ou t roomie. W Masce prowadzonc slltci. wa rsztal y DJ-skie, któr' ucz'l sztuki miksowania.

Telefon kontaktowy: 0603 36 5 I 69

Wroclaw, ul. Na Polance IOd/6 tel.lf'ax 372 78 92

12 listopada, godz. 18.30 Katakumby, Grunwaldzka 106 SOl11cthing Likc Elvb I Funny lIippos

Trudno powiedzicć kicdy nurodzil s i ę omething Li kc Elvis. Nazwa zcspolu pochodzi z filmu Dl.iko, ć serca lecz gdy Nicolas age wiedzial. i.c po lski I.CSp I wybierlc t ę nnzw~ ugryzl by s i ~ w język przcd wypowicdzieniel11 swcj kwcst ii . Jak na ironi~ pierwszy ko nccf'l 1111 paźd z icrnikowej trasie LE odbyl si~ w bcrl ińskim klubie Wi ld At Hcart .. . Pierwsza plyta omcthing Like .Ivis Pcrsonol VCl1igo ukazala si~ w li stopadzie 19971' .. Nikt nic spodzicwal si~ tak dobrcgo prLYj~ciu tego materialu przez pras~ muzyczł1<l . Przez niek tóre gazcty SLE zostalo okrŁyk ni~tc debiutantcm roku , nic wi~c dziwnego, że Personal VCf'ligo wydano I' wnolcgle w holcndcrsk icj wytwórni S mcWKonkurrcnl. Herosi muzyki alternatywncj, kllllUdykski zespól NoMcunsNo. zaprosi l LE do udl.ialu w trasie europcjskiej w 1998 1'. Tournc okazalo się wielkim sukcesem. Tom Ilolli ston , gitarzysta NoMcansNo chcia lby widzieć SLE na kolejnej trasie swcgo zespolu . Z kOl1ccm wrzc. niu 19991'. Ukazala s ię druga plyw Elvisa hapc. To propozycja zdecydowunie doj rzu lsza i lepicj przygotowana.

9 .. O!~~

KLUB FIRLEJ Wroclaw, ul. Gl'lIbi\zyńska 56

tel. 3426539 listopada, 19:00 I.o\kot - powstal w lecie 1993 rok u. Zespól

wywodzi s i ~ z tradycji jassowej a muzycy wspólt worzący ten projekt związani są z gdarlsko -bydgoską sceną muzyki improwizoW<Hlej . Nu oryginalny repertuar grupy ~kladają s ię glównie kom­pozycje Mikolaja, inspirowanc folklorem różnych Slron ~wiata oraz fascynacji wszystkimi iSlnicjącymi gatun ka mi muzyki. Muzycy wykorlystują clcmenty swingu, roc'k'n rol a, Tcchno, a nawet pobkiego folkloru. Piotr Pawlak - giwrl.ysta, Olgierd Walicki -kont rabasista, Tomasz Gwicillski - perkusi~uI i gi tarlysta, kompozylOr. 12 listopuda

Rohert Ka\pr/yckl - to mloda gwiu7..da muzyki wywodząccj się z tradycji pioscnki poctyckiej jednak jcgo debiutancka plyta Niebo do wynaj~cia dowodzi, że artysta, potrafi zai ntercsować także odbiorców nic będących fanumi tcgo gutunku. Na plycie Nicbo do wynajęcia odna leić można ~I ady wiciu muzycwych inspiracji : namenco, bossonowy. muzyki folk, clementy jazzu i rocka. 14 listopada

1"1;0 Mi~ad() - to najnowszy projekt Mikoluja Trl.a,ki. Zesl I twor!..1 muzycy związ mi na stale I. grupami Macstro, n 'ytony i Aptcka. Na rcpel1wlr skladajll si~ kompozycje Tr/..ask i oraz standardy muzyki popularnej tj .: utwory Jal1o, Vangclisu czy zcspolu Kł1łftwerk wykonane wc frenetycznej fccjauowej monicr/..c. Sklad: Mikolaj Trl.Oska - saksofony, Tonllt~z , więty lIesse -gi tara basowa, Jacek SIromski - perkusja. 20 li stopada

Ircncu" Krosny - O Ircneuszu Krosnym można by wielc pisać . Recenzje, którc otrl.yn1lłje Sil w podobnym tonic. Wszystkie majl) charak tcr niemalżc hymn w pochwalnych, mówi się o nim jako o af'lyśc ie o niezwyklej sprawno. ci technicznej i naj­wyżsl.ym stopniu profesjonalizmu 1 .. .I.Krosny 1 .. .1 dba o u·c. ć, o dramaturgi~, o fabulę, 1 .. .1 jest ljawiskicm wyjątkowym 11 0 naszcj scenic, ponicważ posiadu wybi tny talcnt pan tomimiczny, wielkq ,i l ę komicl.I1'i, orygi nulny wlasny styl, doskonaly warsztat i au tentyczIHI encrgi~ t wórczą 1 .. .1. 28 li stopada

Duct TI/us!..i i MarCina ŚwietlickIego to owoc wielolctnicj pracy zar wno przy plytach wictli ków jak i różnych innych projcktach (w szczególności swoiste jam sessions, podczas imprcz poctyckich). Marcin wietlicki jest jednym z najbardziej cenionych poctów tzw. : pokolenia 68. Wydal już ki lkana. cie ks i ljżek , a jego nazwisko na stalc zadomowiło się w hi>lorii polskicj litcratury. Plyta duetu ukaże si~ na prl.clomic roku 1999/2000 nakladem wyduwnictw Biodro Rccords. M. Trzaska - saksofony, klarnct, M. wietlicki - glos.

CenttuiBr~

~ lllltoryzow8 y .cz Akademie Francja

Zabj' kademie (lW!!3): - zabieg Jiflingu,Jący z VI C

zabieg wyhielający z C • maska modeluj lIca ro , orem kwiatowym • zabieg na oczy Jikwidu łł y

worki, opuchlizny, zma czki - maska termo-aktywna c:kane Ollczynka)

Masaż Lif'tinguj, c Rosenberga, Masaż klas ·z y twarzy Zabiegi Akaacn e (cialo):

wyszczuplający, drenuj,lc ,ujędrniający specjalny masaż ręczn elektl'ostymulac.ia Aka cn ie 30 min. pceling całego cillła ~ Współpraca z der~latol g em - kosmetologiem.

WIZAZY 1 YKA FACE ART 10 Stylizacja - kre da wizerunku.

Makijaż pror~sjoJ1aJJ1Y: ślubny, dzienny, wieczo lWy

dla krótko i dalekowidz do fotografii, sesji zdjIC\;iowych indywidualna nauka makijażu

Dobór kosnlll ków ARTDECO.

PEŁNA SATYSFAKCJA ZA PRZYSTĘPNĄ CENĘ

UJ LhaTfft()nia dyrektor I~~c/el!~y i artY,st~C/ny \x"~~'itoldfl LlIlosTnw.lkiPgu Matek PtJarowskt ul. Marszalka Jó7.l:ł'a Pilsudskicgo 19, tel. 34220 O I do 03

" Iisllłlllldu, I!lłd' 19,00 dyrygent - Jacek Rogaln

solbtn - KI-I.ysztof B:lkowski - s~r/ypce Orkiestra Filhurmonii Wrocluwskicj

w progrulllic: D, SI.ostllkowic1 - I Koncert skrl.ypcowy u-moll K, Szymanowski - NO~lUrIl i Tnntntella op, 28

M, KariowicI - Odwieclnc pic';ni op, 10 \I Ibtnl'ad:1, ",KI I K,OO

Uroczysty kmlecl't z oknzJi 81, Rocznicy Odzyskania N1cllOdlcglości

dyrygent - Młlrc~ Pljnrowski so li sta - KI'I,ysztof JakowicI - sk l-I.ypce

Orkicstra Filharmonii Wroclllwskicj w programie: W Lutoslawski - Mala suita

I L Wicniawski - Koncel1 s~rlypC()wy d-moll op, 22 W, Kilur - Kr/csany

p lhtnlluda. ~Ild, I h,1I0 I IIU)(I I'ilhlll'monill din Mlodych dyrygent - Marek Pijamwskl

solbta - Piotr S/ychowski - fortepian Orkic.stl1l Fi lluII11Ionii Wroclnwskiej

koncerty prowudl.i - EI~hietu S/Omłlllska w pmgramie: I LM, Górecki -Tr/y utwOlY w dnwnym stylu

F, LiSlt - Koncert fortepianowy Es-dur T, Baird - Culas Breugnon Suita w unwnym stylu

S, MoniusAo - Uwcrtura funtnstyc/na Bajku U Ii"npadll. !Ild, ).',tlI)

Nndzwyczajny rccitllll'o/'tcpiallowy wrnmach obchod6w Roku Chopinowskic!-:II

GARR ICK OHLSSON (USA) w programie: F. Chopinu - Pr~ludiul11 cis-lIIoll op, 45,

2Polonc/Y I op, 40, Berceuse Des-dur op, 57, Bulludu lis-moll op, 60, Impromptu As-dur op, 29,

l3ulluda )·moll op, 52. 3 Noktumy I op, 9, Sonutu 0-111011 op, 35

l') li'lupnlln I!lIdl, Iq,tH) dyrygcnt - Jan MiloS! Znr/ycki

solistu - Konsllll1ly Andocj Kulka - skrl.ypcc OrklCstr:1 Filharmonii Wrocluwskicj

w progrumic: E, Grieg - Peer Gynt I Suita op, 46 F, Mcndelssohn KonccI1 skrzypcowy c-lIIolI op, 64

A, Dwol'lll~ - VIII SymfoniaG -dur op, 88 'h listupadn . udl I\),nn

Przed konktll'SclII dyrygent - Michal NCSlel'owicz

uczestnik M i~d/ynHrodowego Konkursu Dyrygcntów i 111, G, Fitclbergu w Katowicach - grudzieli 1999

Orkiestra Filhllrmonii Wroclawskiej w progralIlic: W,A, MOlJl11 - Syml'onin D-dur "Prusku",

J, Sihcli!" - II Symfooia O-dur op, 43

, kJ;,"~1A ~~ ~

Kontynuuje rodlinnc trady­cje I11UlyclIIe, Na s~rlypcuch zu­ClIli gmć pod wplywcm i kic­nlllkicm oje", dlugoletniego kon­cCl1ll1 istrlll orkiestry Filhul1l1onii Narodowej , ludiowal w war­S/uws~icj AM im, E Chopina Ont7 l1a Indiuna Uniwel~ity w Bloomin­gton w USA u pro)', T, Wmll­s~iego w Warslawic. Olx.'cnie prowadzi klu~ skr/ypiec w AMiFC' w Warl"awic, Nalei,y do wybitnych intcrprctu-

torów Illll/yki XX w, Dehiutowlll w Filhol1l111l1ii Narodowej w War­sluwic w 1987 r, Konccrtowul i wykladal nu festiwaluch Sound Celehmtiol1 II w I.(luisvillc w SA, Confmntmies w ROlIer­dumie, Intel1llltionlll WOI'kshop w l..crchcnbOl'g. Music Ilurvest w Odcnsc, Belol1lskll Kapciu w Milhku. Festiwal Nicuwc Musik w Amhcm. Young 'omposeL Mccting w Apcldool11.

Gren/.cnlos w Bcrlinie. Rcgulnl1lic występuje nu Wnrslnwskicj Jcsicni. a tukie na PO/n:ulskicj Wiośnie, Musien Polonica Novn wc Wroclawiu. WarsLUwskich SpotkanilIch MUlyc/n)'ch, B)'dgoskim FCMlwalu MUI.)'c/­nym, Wyst~powal takle nu fcstiwalach Polskiego Rndia poświ~conych twórc/ośei K, S/.y­mlll\Ows~lego i G, Bncewic/, Wspólpl1lcujc l CloloWyll1i pol­skimi orkiestl1lmi m,in,: l Wielkq Orkiestnl Symfonicl.lIIl Polskiego Radia, Sinfoniq VllrsClvi:l. Orkiestl1l Filhul1Ilonii Nurodowcj, AI1ystH nlll nu swoim koncie kilkadzic.li!lt prawykoniIII polskich

Swdiowal skr/ypcc i dyry­gentuI'C w AM wc Wmclawiu, Dyplom I dyrygentwy w kllt,ic proC Murka Pijurowskiego uzys­kal w 199R r, W 1995 r, doskonll­Iii ,wojc umiejvtno, ci dyrygen­ckic w Międlynarodowej Akadc­mii BacholVskicj w Kmkowic pod kicl1l11kiem pro)', Ilelmutha Rilling:1, W 11Iwch 1993-96 pclnil sUlllowisko dyrygenta i dyrektol11 artystycznego Wroclllwskiej Or­kieslly Kamemlncj Giovnni Vir­luos;, Ue/cslnictyl w wielu festi ­walach mUlycll1ych w kmju i la

granic:l, m,;n, XXI Fc.~tiwalu Pol­skiej Mlllyki Wsp6ictesncj Musieli Polonicn Nova. Eastclll Music Fcstival Grcensboro -USA. Koncertownl IV knuu i la gmnicq dyrygujljc tukimi orki es­tmmi jak: h"tl'Ul1Icntuliści Wiel­kiej Orkic:'lIy Polskiego Rudia w KntowiclIch. Wroclllwskll Orkie­stra Kamemhlll Lcopoldinum, C'apelu BydgoSlicnsis, Wrocla­IVska Orkiestra Wrmislavia, Or­kiestra SYlllfbnicll111 Filhlll1l1onii Opols~icj, Orkiestra SymlbniclIUI Filharmonii Jelcniog61~kiej , Or­ki stm Symfonicznu FilllUmmnii BialostclCkicj, Orkiestm Symfoni­Cl.ml Filharmonii WmclalVskiej , W 1998 r, otr/,ymHI II nugrod~ lUt Ogólnopolskim Pm.'ghld/ic Mlo dych Dylygent w im, W, Luto­slalVskicgo w Bialymstoku, a wk l.c Spccjalnlj Nagrod\.' Orkiestry Filhannonii Biulostockiej dla naj­Icp'lego uClestnika konkursu,

i gwintowych, PI1IIVykonal m,;n,: K1einc FallllLlie na Skl7,ypce i flll1cpiun I LM, GÓI\X:kicgo, Kalcidoscnpc Ibr M,C,E, na ,krl.ypcc I~ Slymmiskiego i Kon­cert A Rchllllll, na skl-I.YPCc i orkic­sll1,: 'I~ Wieleckicgo, Wiele utworów jeM jemu dcdykowunych, K, Bllkowski dokonul wielu lIugml\ clla I\lIglo~ni mdiowych i tcle­wil.yjnych w Pol .... \!, NicnlC/.cch, Danii i Ilolundii. W<r6d nich 711:Uduj:1 si~ pl'cmicltlwc nagmnia m,in, konc '11ÓIV skr/YllCO\vych R, Palcstm i G, Baccwic/., Jego nu­gmnic Conceno Fc.ltivo A, Lu­sonia I WOSPR-cm lXxi dyrekcjq T, Bugaja l\!pl\!/,Cntowalo Pollkie Radio na MiIXI!ynarodowej Trybunie Kompcll.ytol w w Pmyiu w 1'1)7 r, OU7;yl11alo tum wyrói.nienie i rckomenducjc do kilkudl.icsi\X=iu mdiolbnii z calcgo ~wiata, Nugmnie Partity i ulIku­cha II W, Lutoslawskiego I

WO PR-elll pod dYI\!kcjll A. Wita llU\!jcstmwane nu D odnio­slo lIIaclllcy sukces pod w/gl~­dcm ilości spr/..cdunych plyt 01111,

doskonalych 1\:cen7.ji.

II COI~~

Absolwent AM wc Wrocla­wiu, w której l wyróżnieniem ukOliczyl studia komlXJzytorskic 01111 dyrygenckie, W Clu,ie SIlI­

diów pltlwad1il oi.ywiollll d/jalal­ność organizalorską Jest czlon­~icm Zwiq/.ku Komlxll.ytorow Polskich i Polskiego Tnwartysrwa Muzyki WSPÓIcI 'sncj, Komponu­je muzy~ę symfonic/llll. kumemI­lU). chómilul i clcktmnic/lll), Istot­ne miejsce w jego dOnlbku/.ajmu­jc rownici tWÓI\!ZOŚĆ dla dzieci wsp6lpmcuje 7. Og lnopolskim Ośrodkiem 7tuki dla Dl.ied i Mlod/icly w POlllllniu, Dokonul wiciu Ilntwykol1l\l\ i nugrmi utwo­rów kOl1lpol.ytor6w wsp6lczes­nycll, Systcmut)'c/nie wystyPlUe lIa l'cstiwlllllch llIulycll1ych m,;n ,: w WarslllWic, Gdlllisku, Katowi­cach, Gaming, Enschcde, Konccr­towal w Ilivpanii, Ilolandii. wc Wlo"cch i Austrii. Naglywa I Wielk:l Orkie,u1) ymfoniczną Polskiego Radiu wKulOwicuch. Po"k:1 Ol'kicstl1l RadiOWI) w War­s/JIwie i Radiowl) Orkicstl1) SYIll­f'onicll1ą w Kmkowie, Od 1989 do 1992 r, pracowal w Redakcji MU/yc/ncj Pol,~ieg() Radiu we WI\lClawiu. a w IlItach 1991 -1992 juko asystent dyrygcntn w pcl"lC Wmcluwskiej, W latach 1992-1994 peinil ohowi:)I,~i pclnollloc­nika Ministm Kultury i Sltuki do Spl1tW muzyk;' Od 1995 r, jest kiemwnikicm Redukcji Muzyki Wsp6lcl 'Slwj Pmgmmu 2 Pol­skiego Radia w Wursl.llwie,

G, Ohl"on lallctany jest do glllpy muwybitniejllych pianis­tów świata, W 199~ r, nagro­dlony losIIII Nngrndll im, Avely Fishcl1l, Nugltldu In IX)twierd/~1 jcgo wllloly 1II1ySl)'ClllC, li zwla­SlC/ll wiclk:1 wl1llliwo~ć mUly­c/1U1 onll fcnomcnulllll tcchnik~, MieSIku nu co dzieli w Amerycc, gd/ic uwai~lI1y jcst In pianistę pclncgo ogl'lllllnych moiJiwości 01117 ll1ulyclllego bogactwa, AI1ysIlI wystepujc I , c/olowymi

Jeden l nujwybitnicjSlych dyrygentów pol~kich mlIXlego pokoleniu, W 1990 r, Iltr/,ymal dyplol1l mi wyd/iale instl'Umcnllll­nym AM w Katowicach, W 1994 r, 117,y,~al dyplom I. wyr6inicniern w klasic dyrygcntllly M, Piju mwskicgo we Wroclawiu , W 1998 r. 7.Osllll dyrygentem i kiemwnikicm al1ystycll1yll1 tu·

dcnckiej Orkiestry Kameralnej Jcunc.~sc.I Musicales prą AM w Katowicach, W 1991 r, )ll"lejql pmwnd/cnic orkiestry symfonic/­nej PlIIistwowcgo Liceum Mu­zyclllcgo w Katowicach, wystę­pującej obecnie pod nazwq MI,,­d/icżowa Orkiestro SymfonicllUt im, K, Sl.ylllunowskicgo w Kutej­wicnch, W kwietniu 1994 r, wllIll udzial w I Ogólnolxl"killl Pr/cgl:ldzic Mlodych Dyrygen­tów im. W, Lutoslaw,kiego w Biulymstoku, gd/ie laj:11 ex aequo I miejsce, Dyrygowal wi~ks/()śclll polskich orkicstr IiIhanllllniclnych, wspólprocowal m,in.: I Januszcm OlejnicIlIkiem, Markiem pijllluw,kim, K,/ySIIll­fem Pendereckim, Koncertowal w Nicmclcch, Austrii, Ilolandii. Repuhlice Ct.eskiej, Rosji i WIo­szech. odhywlll stui dylygcncki w USA, Od kwietniu 1999 r, u­trl.yll1uje staill wspólpmcy l 01'­

kicstl1l Sinf'onia Varsovill, W 1997 r, otrlyll1al III nugrodę nu VII Mi~dLYnurodowym Konkur­sie Dyrygcnckim im, A, Toscani­niego IV Purmie,

ol'kicstrllmi i dyrygcnwllIi SWI­alll , W samcj Amerycc w SC/U­

nic 1998-99 jego koncerty majll miejsce lorkiewami w Icvc-land (/ hristophcm von Dnhoanyi), Fillldclfijs~ll (I Wolfgangiem SlIwallischem). Ilouston (I Ilanscm-Pctel'cm Florem). Dctroit (7 Nccmc JlIIvi) i IV Chicugo, W )lu/ullemiku 1998 r, wyM\.'pCJwal w hillllch otwicrlUqc WrlV 7 or~icstnl RSO I lkrlina pod Ruphaelcm FI1Jchhcck de Burgos Peklliski Mil'd1ynarodllwy Festiwal Mu­I.yc/ny, Tego luta wystąpi on tci na slynnych amelykllllskich festiwnluch mU/yclOych m,;n,: w Tanglcwood, a wkic w Eu­I'Opie m,;n, : na Festiwalu Piunis­tyc/nym w Ruhr w RFN,

KONCERT JUBILEUSZOWY ŻEŃSKIEGO CHÓRU UNIWERSYTETU WROCLAWSKIEGO CANTO ABDENTE

POD DYR. BARBARY ZATHEY W lym roku obehcxlL.imy 20. rocznicę i,ulieniu l.c'polu.

Od samego pocZ.llku dyryguje nami Burbllm Zmhey, ubsol­wCnlka Pmlslwowej Wy7_\I.cj Szkoly MUlycznej wc Wrocla­wiu na Wydziale Wychowaniu MUlycznego, a w laUlch 1966- 1979 czlonkini chóm Canlol'C.\ Minores Wmlislavien­SCl.. kierowanego pr/.cl Edmunda KajduSlll. Obecnie jeM pm­CQwnikiem Pnńslwowej Opery wc Wroclawiu jako korepely­lor soiislów. Ponadlo gra w orkieMrlC operowej, wykonuj;lc pmtie fOl'lepianowe. organowe onu klnwc.'ynowe.

Repenuar mL'7.cgo ch6m obejmuje glównie polsk" muzykę w;półc!~ną, reprezclllowanll pr7.c1 kompozytor6w lllkich jak: SlaJlislaw Wiechowic/_ JÓ/.cf Świder. Andrzej Kos7.cw;ki. Lucjan upms czy Lesl.ek Wislocki. Nie lnaczy lO jednak. le slronimy od znanych, ~wialowych ulwor6W. Dui..l populamooci;1 cic.~Z ·1 się naslC wykonania >landard6w muzyki jUI.IAlwej i rozrywkowej. m.in. "Yc.\lcrday", "Frce m las!", " I.amy kOl" ... orni Recf", .. Decp RivCl". Nu slale wsp6lpmeujcmy l Kamemlnym hórem :lilii lena kierowunym pr/.cz prof. Tadeus/.1l Zmheyu. Na;J.c w;p6lne kOllCCI1y obejmują bard lO r6i.norodny repel1llUr, od muzyki dawnej po wsp6bc.'IUI. SIl lO ulwOry wykonywane lur6wno a' capella, jak i z ukompaniamemem.

h6r alllo Ardcnle jesl ponad 10 lauremem wielu nagród i wyr67Jlień, m.in.: SI"Cbmy medal w I rl.eglqdzie Regionalnym i zloty medal w linale na Fcstiwalu Polskiej Pic.<ni hóralnej w Kmowicach, nagrodu za naj lellslY debiut w Ogólnopolskim Pneglądlie Ch I w Sludenckich Legnica mlla! 1987, I miej!oCe w kmeg rii chÓrów i.cń~kich w Og6lnopol;kim Pl7.cgh1dzie hór6w SllIdenckich Acadc­mia anuli 1987. W ;klad chóm wchodl.i obecnie 39 sludenlek 7 ró7.nych kienmków nic tylko Uniwersylelu Wroclawskiego, ale takil! innych uc/.clni. Od 2 Im bierzcmy ud7.ial w Międzyna­rodowym Fc.~tiwalu h r6w Akademickich w POlllaniu. kt ry organizowany jeM od 1998 r. pr/.cllomlejszy Uniwersy­leI im. Adama Mickiewic/.l1. Zwieńc/l!niem calego fC\liwalu JCSl wykonnnie UlWOlll przel polączone sily wSLyslkich chór6w. W lym roku był 10 Angelu, Wojciecha Kilara z orkic.'U<1 AM pod dyr. Agnieszki Duczmul. Udzial w lym wydar/.cniu był dla ml~ wielkim wyr6i.n ieniem i pr/.ci.yciem. Do<;Ulrezyl nam wielu satysfakcji i umoi.łiwil pokaJ.llnie wlasnych umiejęlnooci. Na\l występ w Pomaniu I.oslal ?lIU-wni.ony i opisnny w pnl\ie. .

Tak więc po krótkim pr/.cdstawicniu osiqgnięć Z ń­skiego hóru mamy nadl.ieję. 7.c IJlajdą się odważne, ~piewn­jące d/Jewczyny, klóre doląC7., do mLS. pOlykamy się 2 mzy w lygodniu. w ponicdtialki i czwan.ki od godl. 17.00 do 19.00 w Gmachu Gl wnym UW w sali nr 56. Raz jes7.c/.c gorqco zapraszmny nic tylko na Jubiłeus/.owy Koncen. ale laki.c na kolejne.

Sylwia Lewandowska i Barbam Klas 27lislopudn, gOO7. 18.00, Aulu Lcopoldinu

WROCLAWSKIE TRIO FORTEPIANOWE ,k lad: Grl.cgorl. Kurlyński - fortepian. Zbigniew Slufl al - skrzypce. Tadeusz Melka - wiolonc/e la. w progr<lmic: ErneM hausson - Trio g-moll op.3

WRO I:.AWSKIE TRIO FOlrrEPIANOWE Zoslalo I.aloi.one l inicjatywy mgr Tadeusza Melki.

Swojq dzialalno~ rol.p cl.ę lo w 1992 roku. Zespól mimo królkiej d/ialalno~ci koncel'lowej dal się pOlna milo§nikom mUlyki kameralnej w wiciu miaslach w kraju i za graniCI). Dokonal laki.e nngrań dla Polskiego Rnd ia i Telewizj i. Koncerly Wrocłuw­,k iego Tria Forlepianowego s'ł gonlco przyjmowane pr/el publiczno~ć i krylykę. 17l1stopudll, godz. 18.00, Aulu Szkoly MuzyC'lIIcJ 1111 SI. im. Km'olu Szymnnowskiego, ul. Lowiccku 13/17

n MIĘDznlARODOWE .~ FORUM CHOPINOWSKIE ~ MLODYCH PIANISTÓW

II Międlymuooowe FOl11m hopinowskie Mlodych PinniM6w we Wroclawiu - lO jedyny w Pol= fc;LiwaJ , na klórym spolyklUI) się na lilhanllonic7Jlej c;lnld7JC mlodl.i anyoci, wybijający się WUkl1 interpl"Clowania d7icł FrydCl)lka hopina. Wroclawskie FOl1lm organ iwwllne pr/.cz Kolo we Wroclawiu lbwarlyMwa im. FI)lderyka

hopina. podobnie jak i inicjowany pr/.cllO Kolo pmjckl wy­MlIwienia pomnika Chopina w wroclawskim Parku Poludnio­wym M;mowią ~wiadeclwo ~polec7.nej p:mlięci pobylU i koncenu Frydel)lka hopina w IUL,zym mic.oIc ic. SluchlUąc gry miodych, ullllclllowllnych pianiMów prlypomnijmy sobie le dni liMOlxldowe 1830 r., w których hopin pr/.cbywal i grał wc Wroclawiu. 6 IblOIl.1da 1830 r. po poludniu Fryderyk

hopin wmz z przyjacielem 1)!llI.lCm Wojciechowskim za­jechali wynajęlym w Kaliszu Ul 12 tular6w wO/.cm chlopskim do Wroclawia. Byly ID już czwmtc odwiedliny hopina wc Wroclawiu. Po mz pierwszy bllwil w IUL,zym mieocie jadąc do Dw,mik 3 I li pca lub I sierpnia 1826 r., po nu dmgi wmClUltc z Dusmik clo Wan.lllwy lmrzymlll się dlu7.cj w IllL~zym mic.oIcie od 13 do 15 wr/.c.<nia 1826 r. , sklad:Ullc wizyly muzykom wroclawskim J.1. Schnablowi i Fr. BCl1lerowi. '[)7.cci raz w 1829 r. wracając z Wiednia pr/.cz Pmgę i Drezno zn w nieco dlui.ej lULrt.yllml ,ię w IllLlt.ym micOCie.

W 1830 r. wybieml s ię l kraju na slaly pobyl do Wied­nia, możc do Paryil', moi.c do Rzymu? We Wroclawiu 11111-lY­mai się wmz z Wojciechowskim w slynnej wledy, a dziś już nic i~lniej;lcej, oberży "Zur Golcłcnen Gans" - "Pod ZIOlą

Gę.\ill", pny dtbiejS/.cj ulicy Ofiar Oświęcimskich. Mimo I.męc/.cnia trudami podr6ży posl.li OblU jC.W.c7.c lego samego wiec7Al11l do leatlll nu c7.1nxlziejsk;1 komedię Raimonda "Król Alpejski". NauUulrl. w niedzic l ę 7 lisIoIllicIn hopin po­SpiC;lyl na nuboi.cńlolwo do kmedry, gdlie spolkal się z prqja­cielem EIsnem organislll i kapelmi'Lr/.cm Schnublem, kI ry 7.llpr()!,i l obu prlyjaci61 nu pomnml pr6bę ponicd/.ialkowego koncel1u w Rc.'lII~ ic prly placu Thutmlnym. W ponit'CIzialek. 8 liMopada, poslli na 7l1powieclL.ianll przcz Schnubla pr6bę, gd/je jnk pis/.c hopin do rodziców: .. ... 7.11-

Mulem lum nielicmie 7.cbraną na próbie orkic;rrę, 11lS1alcm fOl1epian i jakicgo~ referendm;us/ll - amUlorn nazwiskiem Hellwig, gotujqcego s ię do odegnlniu piClwswgo konecnu Moschelc.,a Es-dur ...... Na profuę Schnllbla hopin ulsiadl do foncpianu i ulgml parę improwi711cji. lySZ.1c lak wybomego pianisIę, n ic.~7.c7~sny Hellwig Mehórlyl i wledy uproswno

hopina do 7.1lgmnia na wieczomym koncereie. ZagnII Rondo 7.c swego Koncel1u c-moll i wobec ogólnego apluuzu im­proWi7.oWał jC.S7..c'/.c "dla muwców" na lemaly z bardz WÓWC/.llS modnej opery Aubem "Niema z POItici". OblU prt.yjaciele wyjechali z Wroclawia 10 IiMOP.1du i 12 >lanęli w Dre1nie. Po pięciu dniach pobytu w naslym mi 'ocie lak

hopin pisul do rocIliny: "Z Wroclawiu nic chcialo nam , ię

bardJ.o wyjeżdi.1ć, bli7-v.l1 1JlluomO!lć z pananli, do k(61)1ch nam ScłlOllz dul lisly, wielce nam lO milL'lo uprzyjemniula .. ....

Miejmy nad/ieję, 7.c i d7i~ w liMOlllldowe dni Wroclaw wydalby się Frydcl)lkowi bardw prl.yjemnym mill'lelll ....

Wojck'Ch I I.ieduslycki

Dyrektor Anystyc7ny - Jan Popis, Pr/.cwodnic/.(Icy Komitelu rgani lllcyjnego - Wojciech hr. Dl.ieduszycki

II Mi\oWyllumdowe "'onlln Chopinow~kic Mlodych l'iuni,16w, 6-11 i 26 -211 łi~topudu I)(KI putl'Onatcm Pl'czydcntu Wl'Ocłuwia

w progl'llmie utwory hopinu /I Ii\topuda, godz .19.00 - Filluumonia

Inauguracyjny reciwl f0l1epillnowy - Pawel Zawlldlki 7 listopadu, godz. 1/1.00 - Ralusz

Koncen kumemlny (irnpre/.1 1owllrzys71IclI) prelekcja prof. Marii Zduniok FrydClYk hopin wc Wroclawiu

Aguieslkll Stroińskll (wiolonc/.ela) Agnic.~zka Holyszko (fOltepian)

8 li\lopudu, gcxl? 18.00 - Fi lhann nia Reciuil fCJI1epiunowy - Zbigniew RlIullO

Ił li~lolladll, 1-:001. 20.30 - Klub Muzyki i Liler.llllly ImprompIu (imprelAI 7.1lmknięw)

2.1 li\lopadll, god7. 19.00 - Klub Muzyki i Lileralury hopin - poltrcl muzyczny. Promocja najnows7.cj ksilj1.ki

PiOlm Wierzbickiego. W progmmic SpOI kanic z UUlOI"Cm. OI'llani7.ll10r -TowanySlwo im. JÓ7.clil I lofmannn

26 li~t(Jpuda, godz. 17.00 - Filhmmonia Recital fOl1epianowy - Naomi J WIL~

27 li\IOpadu, god1. 18.00 - Fi lhamlonin Recital fOltepiunowy - Walelllina Igoszinu

27 li\lopadn, Aod7. 20.30 - Klub Muzyki i Lilemlury Salonmul.ycl.lly (impreJJI/.1mknięlll)

211 li,topacla, god7. 18.00 - Fi lhannonia Recilll l fOl1epianowy - Michal Szc/.cpmlski

www.go.lolCllopluFonlnl

COl!-~ 12

RECITAL FORTEPIANOWY UTWORY F. CHOPINA

Gm Olga Rusillll. W programie konccnu: Andunlc spianmo i wielki Polonez Es - dur, op.22.

Dwa Noklumy. E-dur op.62, nl'.2, c-moll op.48, nr. I Dwie Etiudy op. 10. E-dur nr.3, ci;-moll nr.4

l.lery Mazurki op.67. G-dur, g-moll , C-dur, a-moll. l lcly Walce. Es-dur op.18, Des-dur oJl.64, nr. I.

cis-moll op. 64, nl'.2, e-moll (Ocuvm llOslhume). OLGA RUSINA

Wsplulialu pianisIka rosyjski­ego IlOChod7.cnill. mic.~zkajqca obecnie w Polsce, zdobyla wykszlałcenie muzyczne w Mo,kwie. PicIwolnie byla u­c7.cnniclI Liceum Muzycznego zwil)7.llnego l Konsclwa­lorium Moskiewskim, li w la­tach 1974- 1979 sludiowala w kla,ie fOl1epiunu w Konser­watorium Moskiewskim u slynnego llliSlr7A1 Jakowa MilsIei nu. Ukończy la sludia l najwyi.~zym wyr6i.nienicm -

Mngnum cum laude. W lymi.c Konserwatorium Moskiew­skim ukońClyla l nąj lepslym wynikicm sludia podyplomo­we. Karierę muzycznil rozpoc7~la w wieku 13 Im, (hU lic swój pierwszy w Rosj i reci lul z IOWal-l.ys7.cniem orkiesl ly symfonicznej jako zdobywczyni pierws7.cj naglooy w Kmjowym Konkursie Mlodych PianiM w. J C.~ 1 soliSlkq i kamemlislkq. Bmllludzial w wielu prcstiiAJwych festiwalach mUl.ycznych, wysl~powala nu IJazdach Zwi!llku KomllO­zylor6w Rosyjskich, wykonujlic tam kompozycje pI7.cdMa­wiune publicznooci IlO I1IZ pielwszy. a czasem ~pecjalnic jej dedykowane. Pmcowala 71I1'ówno l licznymi 7.cspolmni wykonującym i mUl.ykę kalllemlną, jak i z solistami. Repel1ulU' Igi Ru. iny obej mlue slCrcg arcydziel i 7.llwiem 7.1lr6wno kompozycje solowe (m.in .: recilale monogl<i lic7Jle po~więcone ulworom F. hopina, L. Vllll Beelhovcml, S. Rachm;Ulinowa i innych), jak i IlOnud 20 l"CCilali wokalnych, wlqcznie z monognIlicznymi, ~kladajqcym i s ię z ulwor6w w.A. MO/.1l11a, J. Bl1Ihm,a, . Griega, S. Rachmaninowa, R. Schumanna i in. W jej rcpeltuarl' znąjdujq si ę lllki.c 23 kon­ceny f0l1epianowe, wykonywune lxxi kiel1lnkicm slynnych dyrygelllów z wielu krajów Europy. Ponad 200 nagnilI dla mdia i lelewi7Ji iluMl1Ije jej wysokI) pozycję w ~w iec i e mu­zycznym. Wielu znanych muzyk6w wyl<iziło swoje uznanie dla lw6rc/.Q~ci m1yslycznej Olgi Rusiny. Igu Rusina lO bar­d/.o ulalclllowana pianislkll, obdm-lOna wyjqlkowymi cecha­mi lypowymi dla muzyka i winu071l. Jej gm pol)lwa sluch­aCly pr/.cjrl.yMoocią inlencji anyslyclllych, lempemmenlclll, niel.wykle silml WOIII i wspaniulym guslcm mu lycznym.

Jakow Miblcin 16 listolladn, !Indz. 19.00 Sulll TClltrnlnu Akll!lcmii MuzYC'l.IIcj, pl. I Mllin 2

AKADEMIA MUZYCZNA fi" KUfli/fi IA/Hln'/o'IIJ..:o H l' W,lii hlll'lII

9 listopada, I-:odz. 19.00 Sala TClllra lna AM, pl. I Maja 2, (III p.)

Recita l z cyk lu ESlrada pracowni ków Akademi i Muzycznej. Piolr Klujn - forlep ian

W programie: W. A. Mozarl, E hopi n, F. Lis!.!.

1/1 listopada, godz. 19.00 ala Tea lralna AM

Reci lal chopinowsk i z cyklu ESlrada prucowników Akademii MU7.yc7llej

w rumach obchodów Roku hopinowskiego Olga Rusina - fortepian

prof. dr Mari a Zduniak - slowo wSlf,:pne 23 listopadlI, godz. 19.00

Sala Tcalralna AM Recital I. cyk lu · slracla pracown ik w

Akademii Muzycznej. Maciej Szczcpllński - fortepian

W Jlrogrnmie: F. hopin. F. Lisz!. 30 listopada, godz. 19.00

Sala Tealra lna AM Koncerl sludenl ów klnsy fortcp innu

ad iun kl Igi Rusiny. Na wszyslkie koncerty WSlęp wolny.

MUZYKA (MAlARSTWO

Idml przewod ni q koncCl1 u MU7.yka i ma larstwo jest budowanie nowej przestrzeni w sztuce La pomocq dt wiyku i obrazu ortlz uzy~kan ie nowych jako. ci przy spl'Lyi:eniu , uzupelniani u siy i zderzeniu si\! obu tych dziu l3l1. Autorka muzyki w tymże koncercie przedsta­wia utwory nupisane w latach 1997-98.

- kompozytor, absolwent ka P M II SI. we Wrocławiu wydzia lu fortepianu klu.y pro!'. Andrleju Jun usza. Obecn ie jest student kfl Akudcmii Mutycznej we Wroclawi u.

MA RI A O RZEC BOWS KA - nbsolwcntka Po li­techni ki Wrocławskiej (dyplom z architektu ry w 1974 1'. ) i PUllstwowej Wyi.s/.cj Szkoly Sl.tu k Plastycznych (dyplolfl zatytulowany Ikonografia stanów psychicl.­nych. diaporamu w 19l! I r.) Obecnie /uj lfl uje się ma­larMwclfl sztalugowym oral grafikq urtystyclI1tl i ry­sun kiem. Pur\! lut temu I. pasj,] paru la si\! równici. meta loplastykll, dzialaniami audiowizualnymi i sce­nografill. SlI]d I.apewne jej upodobunie do mult ime­dia lno. ei. Pr1ejawia s ię ono I. jcdnej strony - w sta­ra nnie I.uaranżowunych wystawach indywiduulnych. w których hlczy malm'stwo L mU7yką i poetycki mi tekstami wlusnego autorstwa, a z drugiej - w towa­rzyszeniu t wórczo~c i 'l w pm;t.yl1lll1i uch innyeh, m.in .: telewizyj nych wykladach pro!'. J. TazbirH o . wię t ej Inkwizycji (1990, 199 1); spektaklu Jos if Brodski teu tru Kuhllllhur oraz koncertach muzyc/nych. Wystawia od 1972 1'. Miala 30 wystaw indywidual­nych. m.in .: w Polsce ekspozycję lowarzysl.l]C'] Wra­lislav iu antans, 19R9 1' .. li la graniclI w Nicmcl.ech, Fi nl andii ornI InstylulUch Kultu ry Polsk iej w SZlok­holmie (1990) i Londynie (1992). Brnlu ud/ia l w ki l­kudzies i ęciu wui.nych wystawach I.biorowych w kro­ju i na ~w i ec ie . Wy konuwcll l1li byd łl sludenci Aklldemi i Muzyc/ nych m.in . L POl.nania, Wrocław i a, Wiednia i uCLniowic PSM II SI.

12 lisIoplIdn. /.:"d7.. 20.00 Kluh Muzyki i Lilcmlu ry, pl. Ko~ci"szk i 9 wstęll wol ny, iuro: 36342 66 - Konslllllcju KocIlIlnice

sklad zespolu: Nikollllls Rtlmisch - wiolonczela, Michael Rti misch - fagot, ebastian Rtimisch - obój,

go~cin n ie: Sabrina-Vivian Ilopcker - skrzypce, Pau l Rivinius- rortepiun.

W programie utwory kompozytorów: F.W. Zachowa, M. Rave la, F. Poulencu,

F. Mendelssohna - Bnrtholdy. organizator: Niemieckie Towm-I.ystwo Spoleczno-Kulturalne we Wrocławiu

2.1 lislopnda godz. 18.00, Auln Lcopoldinn

V OGÓLNOPOLSKI KONKURS WIOLONCZELOWY

W dniu 26 listopada o /.:odz. 10.00 w Auli Szkolnej odbędz ie sill koncert inauguracyjny, na kt -rym wys tąp i laurc/I! I miejsca I V Konkursu Wiolon­czelowego - Mikolaj KonopcIski uczeń pro!'. PawIa Glombika. Przesluchtll, ia konkur,owe odbywuć s i ę

będą w Mulej Auli Ogólnok~l.ta l c'lcej Sl koly Muzycznej I i II stopnia im. Karola Szymunow,kiego we Wrocław iu przy ul. Łowiecki ej 1311 7, w pi'llek, w godz. I 1.00 - 13.00 oruz 14.00 - 18.00, w sobotę w godz. 9.00 - 12.00. Wstęp wolny.

Koncert LnUl'cnlów odbędzi c si ę 28 listopndn w Auli Akademii Muzyczncj im. Knrola Lipiński cf;o

we WrocławIu. 1>1. I Maja 2, godz. 11.00.

KONCERT KOMPOZYTORSKI PIOTRA DROŻDŻEWSKIEGO wykonawcy: Jan taniendu - skrl.ypce,

Jaroslaw Pietrzak - skrzypce, Zbigniew l.u rnOIa - altówka,

Lid ia Grzanku-Urbaniak - wioloncl.elu, Natalia Situr1 - kl awesyn, Jan Tatarcl.yk - klarnet

w progra mie: Dwa Kaprysy nu skrl.ypcc solo, Ballada na klurnl:1 i sll1yc1 ki.

SOnUl ll a due violini, :ldenza na klawesyn, III K warl CI . myczkowy

Piolr Dl'Oźdźewski sludiu mUl.yclIle w !akresie kompozycji ukotlczyl w 1977 r. we wroclawskiej AM pod kiel1l1lkiem Ryszarda Bukowskiego i Leszka Wislockiego. Jesl również ahsolwentem Politechniki Wroclawskiej, gdzie si ę doktOlyzownl i 11IIbi litowal. Za swe kompozycje olrzymul nugrody i wyróżnienia ilU: Konkursie im. K. Lipi,lskiego (WroclIIw 1990), Konkursie Polskiego Radi a (Wurszawa 1980) ora? XXIII Konkursie MIOtlych ZKP (Warszawa 1980). Od 1986 r. jesl cl.lonkiem Zwi,\Zku KompozytOl w Polskich. Ważn iejsze kompol.ycjc: 1111l iec nu Smyczki (1979),

in roniu clu Cumem (1980), Expansion na orkiest rę (1986), MOlet Snlve Regina (199 I) nu chór miesLany, Kwnrtcty smycl.kowe (1976. 1987. 198 1), SomIIII a duc Violin i (1983). adenza E., i, t gcnug nil klawesyn (1982), Nowele na rortepian (1984), Dwa Kaprysy nu skrzypce solo (1990), BIl lIada na kltlll1et i smyc/.ki (1997).

(II'/.:"nizlllor: Zwitlzck Kompozytorów I'olskich -Oddzinl wc Wroc/nwiu (ZKP).

Auln LcopOldinll, 23 listopndn, godz. 19.00

13 COlt.1!

die Sprach­werkstatt

Polsko-Niemiecki Instytut Nauki w Językach Obcych sp. z 0.0.

zaprasza na: kursy języka niemieckiego

dla dzieci i młodzieży szkolnej studentów pracujących

• wszystkie poziomy zaawansowania

· specjalna oferta dla maturzystów przygotowujących się do pisemnego oraz ustnego egzaminu dojrzałości z języka niemieckiego

• matura 2000 • kursy przygotowujące do egzaminów -ZDaF - Sparachdipłom

• wykwalifikowani łektorzy (także native - speakerzy)

• ciekawe materiały • miła atmosfera

informacje i zapisy: die Sprachwerkstatt ul. Powstańców Śl. 112 53-333 Wrocław

tel./fax (071) 373-22-34

~ ..

DYREKTOR NACZELNY

I ARTYSTYCZNY

8NAMICHNIK

kierownictwo muzyczne: Ewa Michnik Inscenlzncja I rc:iyscrla: Adam Hanuszkl 'wl z scenograOa: Mnrlu~l. hwedczuk kostiumy: Xymcna Zanlewskn choreogroOo: Emil Wesolowskl

Najpopulnrniejs7lI opera G. Verdiego. /. librettem opanym na powie~i Dama Kameliowa A. DumaMI-syna, 7 mnóMwem pięknych melodii - I . nujpowszcchniej mu­nym loaslem Libialllo. libiamo (Więc pij­my). Speklakl - w prowokucyjnej i ,kunda­lizującej reżyserii A. Hunuszkiewic7.:J - nn­Icl.y do najdluiej ulrzymujących się pozy­cji w repenuar/c Opery Wroclawskiej.

KRÓLEWNA ŚNIEŻKA I SIEDMIU KBABNOLUDKÓW Inscenl7Alcjn I chorcogmOa: Anno Ml\lcr sccno~roOn: Malgol'ZlItn lonlowskA występują m.In.: Natalia FlodorowR, Rostlslnw Iltlluk

BuJel oparty nu populamej ba. ni hraci Grimm. z muzyką B. Pawlow­skiego. Od ~wej premiery w 1993 r. cicszy bię shilym powodlcnicm. peklakl - w ramnch tradycyjnych poranków balelowych - kierowany jeM przede wszystkim do szkól i przedszkoli.

• ;Y2;~1 r>/"/" Q /"

5,6 lislopndn, godz. 19.00 MU7eum IIrodowe

W.A. Mozurl - WESELE FIGARA bllely: 25 I 22 zl

12 liSIopada, godz. 19.00 Wylwórniu Filmów Fnbulnrnych

G. Verdi - AIDA bilety: 15 I 12 zl

13 lisIopada, godz. J 9.00 Wylwórnlu Filmów Fllbulllrnych

G. Verdi - TRAV IATA bilety: 151 12z1

18, 19 ilSlopudu, godz. J 1.00 cnI rum Sz.luki Imparl

S. Prokofiew - KOPCIUSZEK bilely: 8 zl

~ ~ 25 lisIopada, godz. 11.00 ~ Cenlrnm Szluki Impllrl i n. I'uwlowskl - KRÓLEWNA ŚNIEŻKA .~ hilely: 8 zl

.g 4 - 8 lislopndn ; wyjald huletu Opery Wrocławskiej e nu lourn~e do Niemiec ...

17 lIsIopada - 9 grudn in Zespół Ollcry Wroclnwskiej

prtebywll nn lourn~e w Anglii

bllely: ('S IMl'ARl', ul. MAZQWIE'K 17 leI. 372 43 57

KA A OnOK GMAC ll U OI'ERY ul. ŚwmNI 'KA 35, leI. 344 57 79

FILIl ARMO lA, llEMOJ.l KA Internet: WW\\,rcj.com.pVopcrn

!.lO 4 12 WROClAW

UL M!lZOWl l CKII 17

klerownlctwo muzyclI1c: Ewa MI hnlk Insccnlzncjo I reiyserln: Murck Weiss -Grzcblńskl kosliumy: MnłgorzlIlu Slonlowskll chorcogruOo: bodoru Weiss

Jedno 7 nujwni.niejszych dziel opero­wych Vcrdiego. I'owblulll u ,7.clYIU ~ llIwy

k mpozytora, jesl jedną z najdoskonul­szych oper kompozylora. Zawiera ulJ'Ówno monumentalne sceny 7.biorowc, znakI). micie skonslruowane sceny dnllnmyclOc, jak i pelne ur7ckajqecgo pięknu 1 uczu­ciowego nuqyccnia llCeny Iiryc7l1c i aric. Od premiery w 1997 r. jesl Slalą po7.yej!1 ckspoltową Wroclaw kiej Opery.

KOPCIUSZEK kierownIcIwo muzyczne: ThI1111Sl Szrcdcr Inscenizacjo I chorcogmfia: Terem Kujawo scenogmna: Mulgor7.1I111 Slonlowsku

PropoŁy jll din mlodego widIii. Balcl S. Pl'okoliewu bal'dl.O lYlelnic i przy po .. mocy kia~yclllych ~rodków uka/uje Ire§Ć jednej z nąjpopulumiejszych i ulubionych bajek harles'u Perrnulto. Jego muqka ~wietnie ilu"rujc pos7.czcgólne wqlki i POI­lUci. 11Ichowujqc swój ~pccyficll1y. nicIlOz­bawiony gmte.\ki indywidualny Slyl.

kierowniciwo mllzycw c: ThdclIsz Znlhcy Inscenl7Jlcjn I reżybcrin : 'Olml\SZ Konhlll kooliumy: Mulgor7.lllu Slonlowskll

Speklakl zrculi70wuny we wroclaw­skim MU/-t!um Narodowym, wykorzyMllje jego nUlumlne wartlllki, przyuiljąc arcy­dlielu M07..llno slc/cgólnych walorów. Spektakl ul.nany lOSInI pows7.cchnie 7,11 wybitny lI\J'Ówno pod wzg lędcm insccni­IRcyjnym juk i llIu/yc7nym.

WtA~łJtAVłA CAłlłAłlJ

~ Motto: Wokół muzykI kOllca WIeków ~

5 grudnia, godz. 19.30 lt:I:::IJ Kościół św. Elżbiety

Koncert ch6ralny muzyki cerkiewnej Chó" upell u z SI. Pelcrshurga (Rosja) dyrygenl: Wllldyslllw zernuszcl1ko

w progra mic: Gcorgi Swiridow (19 16-1998) - Pie~ni i mod lii wy So li ~ci I , chóru: Elenu Jukunowa - sopmn, mil iu Titurcnko - sopra n,

Wladimir Millcr - bus. Piolr Migunow - barylon, Aleksandcl' Timczcnko - Icnor, Alcksundcr Dielinkin - Icnor

Piolr zajkowski - Lilllrgiu ~w. Jana hryzoslomu ( św. Jana Zlolouslcgo) Soli~c i I. chóru: Wladimir Millcr - bus,

Anulolij Gnlklionow - barylon, Aleksundcr Timczcnko - Icnor

SPAM 50 .. 107 WROCŁAW PRZEJŚCIE GAR CARSKIE 2 (II P.)

TELJFAX 343 63 22 SmWARZYSZEN IIl POLSKIeli ARTYSTÓW MUZYKÓW

17 listopada, godz. 18.00, Klub Muzyki i Literatury, pl. Ko~ciuszki 9 Koncert z cyklu Laureaci konkursów.

Magdalena t ukuwska - sopran, Mariun Godlcwski - burylon, kalcrina Ountcrbcrgucr - I'ortcpiun, Michal Szczepnolsk i - rort cpian .

Slowo wSI.ypne - Ryszard Drobuczy,lski .

24lislopudu, godz. 18.00, Klub Muzyki I Lilcralury rcżyscrii w opcrzc. Wicczór po~w i.ycony wspomnicniom

o Lii ROlbll llm, z udzialcm soli slów Opcry Wrocławs kiej .

Prowadzcnie: Kryslyna Dachlcra i Andrzej Wol ~lI\ski.

26l1slopada, ~odz. 17.00, Kluh Muzyki i Lileratury Konccrl promocyjny SPAM .

MalgorzlIIu Grzcgorzewicl. - sopran, Kncpcr Opolski - bus. Rcnlll li Micszkicllo - I'ortcpian.

S łowo WSlypnC - Ryszard Drohflczy ,lski .

27liSloplldl1, godz. 11.00, Klub Muzyki i Litel'lIl.ury Zebranie Rady Dolno~l lls kicj SPAM .

poprzedzonc konccrlcm uczniów Liccum Muzycznego we Wroclawiu .

Na wszyslkie imprezy WSI.yp wolny.

TOWARZYSTWO IMIENIA .'ERENCA LISZTA FERENC USZT SOCIETY IN POLANU

S().llll Wmclllw. Ry llcU'rlcJśc ic Gllmcat\kic 2 Icl.lfllx (48 71 ) 3S I 97 15. leI. 060246 97 21

WIEczonv LlSZTO VSK ....

TiFL 20 lI,topada. godz. 18.00 - Br7cg, Zamck Piaslów Śląskich

21 1I .. 11I(llIda, godz. 17.00 - Tr/cbnica, Kluh Spóld7ielni Mic'l.kuniowej l2listllPlldll, ~odz. 16.30 - Wroclaw, Klub MU7yki i Lileralury

60. Konl'erl dedykowany Sprawnym Inaczej 2;1; Ii'lllpudn. godz. 18.00 - OhllOliki Ślą .. kie, Salonik C'/lcrech MUl

Wykonawca: Michul S/c/cpall,ki - fllncpiun (wyrńinicnic na na I Mi~dlynarodowylll Konkur,ie Pianblyclllym im. F. Lis/la we Wroclllwiu)

Juliu.., Adalllowski - ,Iowu o lIlu/yce W programie ulwory F. Chopina i F. Li.,.lu (w Iym po nil pierwsq

pre/cnlowunc na Wicczorach Liszlowskich Wnriucje B-dur 01'.2 F. Chopina na lemalI opcry Don Juan W. A. M(lIllrla)

MI('IIA!. Szn:l'l'ANSKI ur. w 1974 r. P(l(htawowc i ,n:dnie wykSl.lalccnic w lukrc,ie gry nu fMcpianie lawd/ięc/a Janinic Bulor. W 1997 r. ukońc/yll wyroi­nieniern ,Iudi" piflnislyl'lne pod kiel1l1l­kicm prof. Wlodzimicrlll Ohidowicw w AM we Wrocławiu. gU/jc obecnie jesl asystenicm. W 1995 r. olr/ymal 111 Nagl'\ldę nu I Miyd/ynarodowym Konku"ic Im. F. Chopinn w Mariańskich LlIlniach (C/cchy). Na I Mi~dlynam·

dowym Konku"ic PianiSlycl.llyrn im . F. LiS/la wc Wroclawiu (1 · 10 X 1999 r.) 1,1jlJl VI miejsce, ulyskujqc wyr6inicnic urllndow:lllc prlel. Zuklad Renowacji FMcpiun6w i Pianin Piano-Fiks

w. Nowych Skulmicl'ly~ach k. Kali>!a. Wielokrolnic doskonIlIiI swoje umiejętności nu nuędzynnmdowych nllStrlOw,kldl kUI':\:lch pi:lni"yclIlych pod kierunkiem m.in.: W. MicrilUlI1wa i A. Orlowicckicgo. Pmwad/i d/.iulaln(l~ć koncenową w kruju I la grunicll (Anglia, C/cchy, Nicmcy, Rosju, Szwajcaria). Dokonał nugnui dla slacji radiowych i Iclcwi1.yjnych w Pobcc i w Niemc/cch.

SO!f.U 14

11\ lU h 1011 \I<ZII \\ I III IISII (1\\: J \{ I h \\1 hSLlII ul. (;. Z"p"I\I,I,].I. ~1I·1I.\2 \\nKI.III.1d.11I111 .\.Ih 119 21 .. \.1.\ Hl H9 •• \.1.\ Hh 5.1 II. 2(,1 luh m. ~~ h2111. Ilu;" Sn·llol. ul. (;. Z.IIHlllkl,].I: S"U.I U.I ŚlllrllIHIAilll. 1'1. Orl'lll IIlIIlIki,h lUr: S('{'ll.Il\llllll'mln,l, ul. Ś\I idnilkn 2H: \\ II II. \\ rud,m.III.III.IJI

przeklud: IIIII'b",'" G rze~orzcwskn reżysc";,,: I'IIwcl Miśkiewlcz, scenogmfilI: Andrzej Witkowski wyslę)'UJII: Krzyszlof Dmcz, MiloJ.:OSI Reczek, lIe'"'yk Nlehudek .

Swielllie nupisuna, blyszcz ICH dowcipem wspólczesna opowIlIsIka o trl.ech d7.clllel­l1lelluch. klórych hlc7.lfCII otl lal przyjl1i 'l zosląje poddana próbie wylrwalo. ci 7JI spnlwll "hiulego obrazu" w bialc paski kupionego przez jednego z nich za wielkie pienhldze. Ko­mediowu mnlerin ". zlIIki" kryje w sobie jednak calkiem sporo Spl'llW serio. ( ... ) Pawel Mi~­kiewicI. mówi o 7.1gubicniu i chaOlye7nym, rozpaczli wym s7ukaniu sensu i spelnieni a. po omacku i CZySIO bez przekommia, w sZluce, p.-q ja1ni , milo. ci, mulżCll slwie, nowych lilscy­nacjach, ~nobizmach i ol. nicniuch. Prl.ede ws/.y~lkim jednak mówi chybu o glod7 ie ( .. . l mewfizyki , cl.y choćby odl'Obiny szu l eńSIwa . I o Iym, ,;e jeSl on h111\1 liwy.

Agll ic;/ ~ n Fry/ -Wi~cck . Did,,,kalin SI)Ck~ lkl trwlI 110 l1Iin., hilely: 1111. - 22 7J (IIOrl1l.), II zl (ul~.), 11m. - 20 1.1 (IlonII.), 10 li (Illg.)

W lisIopadzie Tealr Polski zupro,il nu go~cinne wysl~py Tealr Rozmailo. ci z War' l uwy ze spekwklem MugnClyzm serc. w reżyserii znanego, utalentowanego rci.ysern mlodego pokolenia. Grzegorza Jarzyny. Przed, wwicllia ZOSiami zlIprezen­lowane wroclawskiej publiczno. ci na Du­żej Sccnie Tealru Polskiego w dniach:

19liSluplldll Oeclen spekwk l), 20 lisiop"clII (dwa speklukle).

p'-/.ckJud : Mal'illll Nicwinronl,kl npl'ucoWUllic tekstu, l't!Żyscriu i chlll't."gl1llin: .hlll SZ'lI'IlIi~i adaplacjll: Nalalia WOIlk.~lcrn i .Il1r\i [łłUIUlllowic.z

IIIl1zyka, lII'U IIŻI 'Cjll: Zhi~lIicw Karnc'Cki teksty I)ioscnek: )(01111111 Kolnkowski scellogrulia: Wojcit'Ch .Iallkowink kosliullly: MIII1a Buhkll wyslęlll~ill: MIlriusz Kilill II , KOlI l'lld Imlelll

"Prtygody Tomka awyem" 10 po proSIl. niezwykla prlygooll lemraIna! Rzudko zdur/.ll s ię w lemrle prledstmvie­nic robione z myg]ą o tak s7.crokiej publi­cll1o~ci , a jednoc7e. nic luk dolm.c wykonane. ( ... ) Jun Szunniej wybl1l1 z leksIu Marku l \vnina najsmakowilsze kilSki p,-zygodowe i przelworzyl je w urokliwiq hi stori~ dojr/ew'UII 'ego do życiu w doroslym świecie chlopcu. ( ... l To co w "p.-tygodach Tomku Sawycra" ur/.c­ku nnjhardziej, 10 laneczno-muzyczny nasi rój niczym nic ml/lconej rudośc i . Nic jeM lO jednuk Iylko lekkostrawna ~IUCC/kn dla gr/.ccl.nych d7ICCI. U Szul1\11eJa Th­mck Suwycr JCM również krylyką l aklHllla­nego ~wiula doroslych. ( .. . ) "Przygody Tomka awyenl" trzeba lObuczyć konieclnic po lO, teby od~wieżyć lllpo­Illnianq leki u!,\! Illl odości , ale wki.c, aby l.rolumieć, i.c od pewnych Idelllów dZlecl­.lslwa nic Illożna s i~ uwolni ć. Szkoda Iyl­ko, ,;e lak I"IIldko s i~ do Icgo przymujemy.

MIlr1u Icincr. Tc:ur

Sllcklllkl t"WII 160 minut (2 pr/.c rwy) I m. - II zl, II m. - 9 zl, 111m. - 8 zl

t t ,," IVl'Źllil'Z" 12, Id. 344 .'2 7(, ea r IlYREKTOIł N,\CZELNY I AIn'YSn' ( 'ZNY , KlłYSn' N,\ J\tEISSNER

wspołczesny

r~ż. I'iolr Tomll,wk, scen. Zofia de Incs, muz. ,Jucek Oslus/.cwski

JeM to współczesny szwedzki drama! o iyciu rodzi nnym: dwie dorosle córki, maik a i ojciec i wspólny obiad, ki ry po­woli pr/ek"lUlco si ę w rodzinne pieklo. Dlaczego tuk lrudno nam tyć razem i by s7.częśl iwll I'Odzil1!l - lO problemy, ki re nur­IUjll nas wszystkich, nielllló nie od pozy­cji , wykszl!lłcenin , miejsca zamieszkllnia. W dniu 22 lisIopuda .I csiei! i zima zosIlInie pokHZlIna warswwskiej publiczno~ci na 7AI-

Tcall1l

,·cż. K"ystynn Mcissner, scell. Andl'zcJ Witkowski, I\1I1Z. Zbigniew KlIl'I1cckl

Dramnl Izunku Bubla 10 niezwykln wieloplas7.c7.yl.l\owll opowic.~ o lud7iach, . wiecie i duszy, lO hisloria o , tarylll bogn­Iym Mendlu Krl.yku i jego doroslych sy­nach, kl6rych trzyma w wiec7nej , i.yciowcj poczekalni , 10 hi"oria o mloozie.1clcj 711-

chlll nllo~c i nu i.ycie i duchowej cenie jaklI p,-zychod7i placi ć la wlasne miejsce w życiu . 10 obraz kolorowej i haln, liwej przedwojennej Odessy, 10 przejmujqcu opo­wie. o pl7emijuniu, bolesnej wymianie pokoIclI, o powstawaniu lIowego . wiula.

PREMIERA!! ! Witold Gombrowicz

KOSMOS udupI. reż. scen. 1'1Iwel Mi§kicwicz wysll'Pujll : Zofiu 811jno, PaulinI!

npom, RlIdosluw Kilim, Rufnl Eryk Lubos i go~cinn ic - JlIdwigll Skupnik, Jlogdun 8rzyski, Hcnryk Mujcherek

Aduplncja sceniczna oMlIlniej powie. -ci W. Gombrowicl1l. "Kosmos" jesl naj­lwyklejs/l1 re l acją zwyklego Mudenla, klóry swoje pr7ygody opowiada. Sludenl l 'lmieslkal w pensjonacie, pozna I dwie ko­biely, jedml o uSlach spolwomialych w,ku­lek wypadku samochodowego, dn.-gą o u~l!Ich powabnych, te USIa mu się kojar/"l, >lIUl] ~ i ~ ob,eloją , pol'" Iym zobu-czyl wr bla powieszonego na dmcie i palyk wi­~Z!I 'y na ni lCe ... i 10 wstystko, lI'Ochę I mi­losci. I gwallowncj namiętno. ci, I.aclyna go wci'lgać w pewną akcję .. .

W. GomOI'OWiCl IC!\IUmCI1 I

Ul lisIopuda - premiera 'Iudencka. Bilcly jak zwykle IX) 5 71 do nabycia w k!L~ i e Icutru.

Martin McDonagh KALEKA Z INISHMAAN

reż. i oprllc. muz. Iwonu Kempll scen. 'lbmm'l 1'01 asik

Akcja ~lluki d/icje się na irlandzk iej prowincj i, w. ród dziwaków i oryginalów, klórty raz buda] ~micch . li mz w7.nlsl.eme. Wyrazble po>laci, barwny język i illlry­guj~ca hisloria w makomilym wykonaniu nic pozosltlw i ują widza obojęlnym .

Lidia Amejko - FARRAGO reż. ZbiJ,tnicw Lesie(l, scen. Wojciech ,JulIkowilIk, I11UZ. Wojciech Jugiclski

Gwiuldorowi filmów akcji p'7yszl odpowi aduć, l1J WSLyslkie filmowe l b.'O­dnie. Świ \! IY PiOlr jesl nieug ięly, ale Eks­celencj~ zaclynaj11 c iekaw ić opowie~ci ak­IOnl. Ly udu ~i ę Wiktorowi Fmmgo wy­Ilumaczyć Ekscelencji czym jC\I ~Lluku

akton;ku i cl.y zyska ulaskawienie'! l lUka oblocie g.y ak10rskicj, o jej gra­

nicach i nieograniclOnych możliwoikinch . wugn!!! J>rzcdstuwicnic rozpoczynn

sl~ o ~odz. 17.30

n .\'\',\ '1 Y \111. 1;1 )\)/.. SI '1-::>0: \ .'-7.11. Kald,a Iln"hmuall It).IS Iluia S"l'lUl 17-11.1 I. K"sm", I t). I S J)lIia S""lIa 1.'-11(11. l.mlt·l'/l'I. It).IS. III.ia S ... ·ua 2_t).1 I. .I<-,id. i lirua It).1I11 Slr~ dl t), iti, 111-21.11. Farni):" 17 "III ~ lala S""IUI

Wychoda]c naprzeciw l.apoIl7.coowa­nioll1 uCl.eslników, w legorocznej edycj i Zderzc'l wpl'Owudzony zostal podzial 7.11j ęĆ ilU gl1lp\! dla lJOCZlllkuj 'lcych i I!UIWIIII­~owanyeh . Zuj~citl odbywnć s i ~ będq w Irybie cOlygodlliowyll1 po 4 godziny, w lyl1l 2 godzillY dla piC'WSl.cj i dwie dla drugiej grupy. POC71llkujllcy b<;dll lI10gli u­czeMniczyć w 7aj<;ciach bardziej do~w iad­czonych kolegów. Zderzenia 10 1\10ż li wo. Ć nauki ImslUw wan;ztalU aklorskiego pr7.c­k'llywanego pr/cl I wńrców lellll1l l awo­dowego - aklOr6w. reżyser6w. plaslyków, sccnografów i llluzykÓw. dlinl w I.nję­ciach je'l nicodplulny - :wj~'Ciu odbyw!ijq siV w Zespole Szkól nr J pl"ly ul. Slu­hicklcj 29, 9, 16, 23, 30 lIstoplIdn. 00111 Kuhury ŚwialOwid i Tealr Nu Bl1Iku zapl1ls11ljllnu Irzydlliowe warsl lrlly leatl1llne - OK Świmowid, ni. Kosynierów Gdyńskich, 12, 13, 14I1stolludn.

SPOTKANIA Z TEATREM NA BRUKU

IOwarzysl.ellic A11y. ci Na B.uku 7~IJ1rasa\ mlodliei. i dzieci na polkania l TcalrCl11 a Bmku, kt re odbędą si ę lIa

boisku S7koly Podslllwowej nr 13 - gim­nazjum prl.y ul. Paulirlskiej (5 lisIOpada) 0I'tl1 na boiskll Szkoly Podslawowej nr 38 i gil11l1 Uljul1l przy ul. Horbaczewskiego (8 i 19 lisIopucla). W lrakcie spolkml zaprc­lelllOWlIIlC zoslllllll spektakle hurlie Pomy­wac/.cm oral FOlograf wraz. z lowarzY""l­cymi im happeningami . Zu każdym razem dwukrolnic slXllykamy się z dzicćmi na tym ,umym podwórku. Każde ze spotka.1 po­dl ielone jesl na dwie ZlLSadniC7e częiki : prezentacja Telllru Na Bnlku - przedstawie­nie onl7 dn.ga c~, czyli wspólna 1~1buwu z d l. i cćmi . Mlodzi widzowie 7.lprasami sq do wspólnej l.IIbawy, uczeslnic7Ą w pr6bach insceni /Alcj i (zudania ak10rskie, budowanie scellogl'll fii i rekwizylów). Niecod7iennym ciellIcniem spoIkań jest Iwor/ĄJna pr/.cz dzieci halaśliwa orkiestra i graniti .

S, li i 19 IISIOI)l\dll, godz. 15.00

15 CO!ł~

restourOCIO czy jadłeś już

taaakie naleśniki ?! ul. Ruska 58/59, Id. 3444743

10.00 do 22 .00 , \\ nietIIicle od 12 .00

teatr ARKA Pltl\\.Jd/tlll) Plh'l Rl'll łltę J"\'Il'''-.,

WERSJA WYDARZEŃ sccnllrlusz I I'ct yscrlu: Rcnlllll .Ins lńs kll

sccnogrulia: Aleksandcr Marqucl.y opruwn muzyczna:

Mnlgor7~lln Kolluszko wy,tępujll: JOllnnn Flllnrll.

RcnDul Jnsl(lsku, Alcksllndcr Murquczy, OOl'Otll Sobnlskn

Spektakl zOMal osnuty na kanwie wstr7~lsającego morder..twa Agnieszki Karkoszki. Odglosy tej straszliwej zbrod­ni. dokonanej przez dwie c7.!e ma.~tolaLki na kolei.ance, dlugo i.ywe byly w pami~ci spolecll1cj. Twórcy spektaklu podąi.yli tropem zagubionego imperatywu moral ­nego. Probuj liC znn l ei..ć odpow iedź na py­tanie: dluczego do tego doszlo? - u kUJ.ują wiele poziom w ludzkiej egzystencj i kOllea XX wieku. To poruszające wido­wisko Przycillga r7.csze. przede WSl.yS!­kim, mlodej publiczno~c i. ZoMulo docenione rowniei: pr7.c1. krytyków m.in. : GU7.cty Wyborczej, Slowa Polskiego. Wieczolu Wroclawia. GUJ.cty Robotnic7.cj oraz pr7.cz dziennikarzy TVP Wroclnw.

Wroclawscy aktorzy Joanna r/.ańsku. KryMynll Parasl.kiewicz i Thmasl Kwietko-B~bnow .. ki - .wprasz:lją nauczy­cieli i mlodziei. s/.ko lną na nowy program W synkoplIch z innymi - czyli Fryderyk

hopin w oc/.ach rówie~nych i wlasnych -nu podsIlIwie fragmentów I istów F. ho­pina Ol'll/. wspomniell ludzi tumtej epoki. Proponujemy również 45-minulOwe programy poctyeko-mul.yczne. które mogą być pre/.entowane u Państwa w szk lach. Rzcczpospolita Żllb,ka - czyli nic tylko bajki, alc i opowie~ci o linansach, imie­ninach. wyglądzie, o lonie. pewnym ~kandalll oraz o przyjaciolach wie,/.c/~1 Adama Miekiewic!.a. Natomia,t w jllbileus/owym roku JlIlillVIl Slowackiego IX)leclllllY Oblamki ucwć i ,/.cZę,<cill (nu pod'tllwic Ii~tów do matki, pism i utworów poetyckich JlIlill;!11 Slowuckiego). lnformllcjll I zlImllwlunie spektakli: tel. (07 1) 363 90 20, 372 60 09, fax (071 ) 372 60 II , c-muli: 3krzcsln@frik06.onct,pl

CIEŃ -SCENARIUSZ

DLA NARKOMANA scenariusz I I·e:i.yserill: Renatu .1 lisi (Iska

sccnor.:rlllia: Aleksander Mar'luezy 0IJrnwn rnuzyC'lnn:

MlIlgoozllta Kotluszko wyslęllUją : Mariola Augustyn,

Jonnnn Fulurn, Renata .Jasitiskn, Aleksunder Mnr'lllczy. Dorot n Sobalskn, Agntn Soblcralsku

Tuk juk w i.yciu - równici. w spektak­lu - wS/.yMko /uczynll s i ~ niewinnie, od ciekuwo~ci. Pierws7~1 dawku narkotyku uno,i do g6ry, doje poclllcie bezpieclcll­stwa. Max - glówny bohater tej historii jest lbyt wrażl iwy, nicdopasowany do otn­czajl)cej go r7.cczywislOiici. 11cialem l alUć

- powie Mux, kiedy jego (od)lot sIUnie s i ę jui. tylko bezustannym pikowaniem w dól. Mialam dlu niego zbyt mulo ClUSU -z' lplllCZ,c Matku, gdy łl\:dzie za p6tna nu cokolwick .. .spektakl ień powstal dlięki d/ie,iątkom spotk1\l1 /. narkomanumi. 1'0-

dli nami narkomanów, terapeutami, leku­mUlli. Wielc I. ich prawdy wlożono w U,1I1 aktorów. Spektukl jest do!okonalym MlI­diumtego, co może się zdarzyć innym, ale nigdy nam. A jednak się z.dar7~1 ...

W JlI,zygotownniu: GARBY

Spektak l dotyka polskich komplck­sów nurodowych. Bazujl)c na wielkiej literatu rl.e, ,ięga do opinii Gombrowic/~1, Kolukow,kicgo, Witkiewicza. Dantego, Biuloslcwskiego. W OIJarciu o ich dziela. a ~ci~l ej biorąc, czerpiąc l nich in,piracj~, twórcy ,pektak lu snuj!1 rozwai.unia nn temat kondycji pohkicgo spolcc/eń,twa. I lUk, /. jedncj wony. pojawia się kwc, tia miejsca PolIki w Europie. Towarzy,/.y jej pytanie: Cly jCMeśmy parlstwem pod­rl~d nym, cl.y s/.anownnym panncrem. Z dl1lgicj strony. prt.cdslawienie mocno oSluJlonc jest w naszej codz ienno~c i , w,ród swojskich klimatów. gdzie krolujq: alkoholi zm. szowi ni7m, /.a~ciankowo. Ć. Gllrby zapewne łl\:d11 szokować, niejedne­go ugodzll boleśnie w poczucic dumy na­rodowej. Jednak nie prlekracl-l\jq grunicy dobrcgo smuku i pobud71Uą do renehji . 1>luIIOWUIIII premierII: 15listopll!la

przedstawlcnia odbywaJ1l s ię od ponledllulku do IJI!ltku o Aodz. 9.00

I ".00 w 7~lrnym Salonie Klllhll ZWlrllków 1\.órczych. tcl. 342 66 59

komediu obyczajowu - Temr Syrena 7. Warszawy I'cżyse l'iu: Edward Dzlewońskl; występuj iI: Ewu WI~lIlcwskll, Lcomu'd Pietl'llSZlIk,

Zoliu zerwińsku, Tcresa Upowska, b,lIbella Olej nik i Tadeusz I'llIci(lskl Komedia o,ad7.0na we wspólclesnych I'ClI lillch wielkiego miastII. ponrsz~tiąca ,pl1lwy

wszystkim nam blisk ie. W krlywym zwiereiadle pokllwje nas samych I róbujqcych oca lić, cl.ll~ami nu si lę. indywidualność, podport-lldkowalUl niestety wymaganiom WSp6IC/.cMl0. ci . Simon pi ",c o prt.cciętnych l11ies/.kar\cach domu, w kt6rym wszystko Slale s i ~ psuje, gd7ie są,indów rozmowy docierają do naszych USl.U, Ił ruch uliczny /.aglus/.a na.'!.e myśli. I l. tego si ~ ~m iejcmy. zy nic pr!.ypadkicm/. samych siebie'! 21l1stol>ada, godz. 16.00 I 19.00, hilcty: 1111. - 40 1.1," m. - 35 zl

BULABULA spektakl muzyczny

pomyslI reulilacja: .Jan I'cszek występujll: ,lnn , MIlI'III, 111Ulej, Katarzyuu i Tcresa Pcszktlwlc

Aktorska rodzi na, kt6ru swojc wsp6l­ne pmcc prezentowala nic tylko w Polsce. ale tuk;;.c w Finlandii. Izmclu i JlIJlonii. Te­raz proponuje spcktakl z pogrunicz.a ilU111 i serio. collage miejscami ekscentryczny, w którym utwory Kuna Weila, piosenki do tekMów Stanislawa Ignucego Witkiewicl-II l11iC.V.ajfl się z cudownie kiczowlItymi pio­senkami z repCI1u UI11 Joscphinc Bakcr. Mu­zyka wy7_\7d1 mieszać si ę łl\:dzie z muzykIl l1i ;;.SI1I. parudoks l. rCneksjll, w1ltki powui.ne i komiczlle, mlldre i glupic jak w życiu . ,wietno 7,lIbawu, dużo dobrej muzyk i, znukomitc recenzjc. Gorqco poleclImy. 7 listupadu, godz. 17.00 hllety: I m - 30 zl, " 111. - 25 1.1

Som! 16

53-248 Wrocław, ul Żelazna.46, w Hotelu MARS Zapraszamy codziennie od godz 12.00 do 23.00

~------------~----~~-----------------

" , ), TEATR LALEK l) d~ n.'k tClI' 1I.1l'/l' ll1~ i art ., 'I~ 1'I11~ \\ il· ... I;1\\ Ih' jnu ~ ' ~ pl. h·1IIr1lIo.) ~, Id , J~~ 76 77

Podczns remOnlU siedziby macierl.y'tej Wroclawski Tcatr Lalek ~dzie gral nu scenic PWST (ul. BranibOrsku 59), Dojuzd autobusami lub trfllnw!uami od ul. Legnickiej (przys­tanki w okolicy bunkra). samochodami - od ul. Braniborskiej, S7czcgólowych inrormllcji o repenuurl.e i biletach udziela Biuro Obslugi Widzów w godz, 8,00- I 5,00. leI. 344 7677,

przeklu": G"l1żynu Krzy'.skll rcżysc l'ill: Wicslaw lIeJno

scenogruliu: .łlldwi~l1 Mydhll'Skll-Kowal muzyku: Zbiguicw Piotrowski

ruch sccniczny: Lcszek znrnotu wyst~puj'll1I.iu,: Il'1uinu Annuscwlcz, ./olnutu GII1'l1lczyk, Elżhletu Echuust, Auuu Kramurczyk, nnrhlll'u Pielka

Mit Promeleusza od POC7;llku odzna­cza i si9 wic l ko~c i ą muczeń i prowokowal do różnorakich interpretacji , Kim by ł ten bóg przc/. bogów ukarany? To pytanie zdaje siy być niCi miol1elne, Towarl.yszylo myll10m i emocjom, stawnlo ,iy nutchnie­niem twóreów, Niepokoilo filozofów, u rozslrt.ygniytc romlIntycznie. dostarczalo podniet do c/.ynu . miertelnikom bUnlujq­cym się, pr/.cciw wllldzy, SllCktak l pl-I.yb li żu tl'C~Ć i sens teg mitu,

Jan Jurkowski TRAGEDIA O POLSKIM

SOYLURUSIE Oprlleowunic leksiu i opieka I'CiYSCI'sku: Wieslnw Hcjno

wyst\'\lI1JII: Jol11nl1l G6rlllczyk, J6zcf Frymct skrzypce: Kingn Augustyn

ZlIchycmny naucl.ycieli polonistów. nby zeehcieli zaproponowtlć wychowan­kom naszli munowszll pozycjll rellCl1UtlrO­wą. pektukl o wyminr/.c insceni l.ucyj­nym sianowi odmitlny tClllru przy sloliku -lI lrukcyjnej i sk utecznej dydaktycznie de­monslracj i tekstu, Oprawna w żywlI mu­I.yk\! I. epoki , odtwal-l.tll1l1 prze/. ak torów ptlrlyturu teatrtl lna buduje tu okolo pólgo­dzi nIlII calo Ć, ki rq be7 trudu moina I.II­

prezenl.Owuć I1 l1wet w pomieszczcniu kla­sowym podcztls 45-minutowego spolka­nia, Tej miniaturzc sceni ZI1cj towarzyszy Inpidumy kOlllel1ll1rZ lileratu roznuwcy. omllwiaj!lcy - w nuwiflulI1iu do przcdsttl­wienia - istolne ceehy gUlunkowc takiej formy jak mora litct. Sztuka Jurkowskiego, urocza jyzykowo. a chwi lmni nawet zabtlwnu, w szkolnym proccsie dydaklycznym może stać siy nic­codzienl1!l podstawq lekcj i historii po.­wiyconcj np, XV II-wiecznym koncep­cjom idcalncgo ludu spolecznego czy kan­W!I dyskusj i wychowawczej , ki ra umoi.­liwia wyzbyl!l mentorstwa f0l111ację oby­watelskq i patriolyczllłluczl1iów,

Klub Fidej oraz Kompaniu Frcdrowskn /.l.praslnj!l no ' IJCktakl

~(~oCoJ~Gruum w NOOY w TEArnZE)

8-10, listopndll, godz, 9.00 i I 1.30 15-16, 19listoplldn, godz. 9,00 i 11.30 26 listOPIIdu, godz. 9.00, I I ,30 i 19,00

29-30 listoplIda, godz. 11.30 Inf .. : sck.'Clurlul (9,OO-t7,IJO), tclJfllx 342 65 39

OtĄO\:lU ftAM .... 1>\'6~llifl ~f_l(," (i,'.h ... \~II'" •• \o'~ '"4'''

, I'bll"~I"",, 1I"l~~\"' •• ~\I .. ~CMtT(I\ ~~~I~I

TE TRET wc Wroch.\\ lu 10-13 Ii s topndn

I() I"tolllldn, godz. I UlO - pokaz filmów O din Teuu'Ct; godz. 19,00 - Mylho, (S, nu wicbodzkim) II IistOI>IIc1u, godz. 9,00-12,00 - warS:GiUl teatralny - prowtldzony prl.ez Robeni!

arrcri i Torgeira Welhuln godz. 19.00 - Mylhos (S, na wicbodzkim) 12 listOPIIdu, !:odz. 9.00 - 12.00 - warsztat teatralny prowaclzony pr7ez Robeny arrcri Torgcil1l Welhala z udzialem obserwatorów, godz. 19.00 - Mythos (S , na wiebodzkim) 13 listopudn, godz. 10.00-12.00 - The Wispering Winds in TheUlre tlncl in Dance - pokllz prucy; godz. 12,00 - potkanie z Eugenio Bnrbq i aktorami Odin nlcutret; godz, 14.00 - potkanie I. Eugenio Barb!l' Prowadz!)cy: Zbigniew O ' iń s ki ; godz. 19,00 - Mylhos Ul lI,topndu, godl_ 9.00 - Min l llllaku i Body Weather, Pokaz przeiroczy po lączo­ny /. rc lUCjf] t pobytu na fannie IlrtystyC7J1cj w JnponiL O Love Dance ł-1ij ikmy i Tunaki, tm1cu bUloh i Gl1Ipie Muijuku oraz o feMi­walu An ł-1 akushu 990powic J, Knlkowska,

KI O TEATRAL ' E " lI~tnllndll, godz. 17,00 - Filmy po. wiy-cone din Teatre!: Million - rejestracja SllCkwklu /. 1979 r,; n the two bunks of the river (1978 r,) 9 listopndll, godz. 17.00 - Filmy po wiy-cone Odin Temre!: Traces on the snow - fil ­mowy l. 'lpis pokazu pracy Robeny arreri . aktOrki din TeulI'et; Gospel ar Oxyrincus -filmowa wersja ~pektaklu z 1985 r, 16 listolllldll, godz. 17.00 - Filmy llO~wi9-cone Odin TCUlI'et: nlemrc meets ritunl -film/dokul11enl spotkania din Te!lI ret z Indianami w Amuzonii; Shakti - film po, wiycony ISTA International chool Of nl 'utrc AnthrollOlogy), 23 Ii~tol)udn, godz. 17,00 - Pclcn gu lar­Siwa ollrzyd ~wiytokradzk i - film Kl'7ysz­tora Domagulikll o TClllrl.e Luboratorium, 30 listopada, godz. 17.00 - Akropolis -filmowu rejestracja z 1969 r, spektuklu Tcatnt Laboratorium (fi lm /. tlumaczonym naj .polski wSI~pem I etcru Brooku),

I CD!~_'t!

OSrodek Kullury t Szlukl i \Vroclll\Vsklc TO\\url.)'sl" o Pr'l.yJnciól Tculru

lllprl.I~7nJlł nu

XXIII WROOLAWSKIE SPOTKANIA TEATRÓW

JEDNEGO AKTORA I MALYOH FORM TEATRALNYOH

S - 8 listnpudu

5 Ii,toplldu, godz. 18,30 Sala J, Grotowskiego

Iwureie Spolkmi Bogdan Mucicjcwski - Wczasy

wyk, Zbigniew Lesieli - Wrocław godz, 20.00 - zurny Salon KZT

Godzina l\vórcy Wiklor Zborowski - Wnrszawu

6 listopndll, godz, 17,00 Tudeusz Rói.ewic7 - '" zy nić Slowami

wybór, opracowanie i wykonan ie Il'Illilla Babiń ska - Jeleniu G ra

godz. 18,30 - Sala J, rotowskiego Daniel Kcys wg K wialy dla Algernona

Efekl A Igcmona - Gordonu Anna i Robcrt Plus7ku

wyk, Robcr! "Iuszka - War~/.nwa godz.20.00 - znrny alon KZT

Godzinu Twórcy Wieczór aUlorski - kabarcl jednego aklora

wyk,Tadeusz Drozda - WarsZ!lwu 7 Ii,topudll, godz, 18.00

Andrzej MalesL:ka - Jasiek reż, Andrzej Malcszka

mu zyka: Krlcsi mir Dybski wyk, Zina Kcrste - Powuń

godz. 20.00 - Salu J, Grotowskiego Omar angare - Juli a

scenari usz i reżyscritl : Omar angare Deboruh Latt - Nowy Jork

spektnkl w j~zyku angielski m II li,tOPlldll, godz.J7,00

w rny alon KZT Godzina lWórcy

Tercsa Budzisz-Krzyża nowska -Warszawa

godz. 18.30 onor Mc Pherson - Więly Mik laj

przeklad: E l żbiel a Woiniak reżyscria : Agnieszka lińska wyk,: Jan Englert - Warszawa

spcktak l Teatru Ateneum godz. 20.00 - Sala J, Grolowskiego Grzegol'7 Malysik - Ek~peryment

scenariusz i reżyseria: Grzeg0l7 Matysik

wyk, Kntarzyna Figura i GrzegOl'l Matysik

godz. 22.00. - ZakOliczen ie potkalI lłiuro Oq:unizacyjnc:

Rynek-l~l1tusz 26, II p" tel. 343 67 58 inl'ol'11lUcje i rezerwIlejc bilctllw:

OKi , Rynck-RlItusz 24 ~ It tel. 342 22 91

ł

WARSZAWA ul. Piłsudskiego 64

tel . 344 53 83

PAŃSTWOWA INSTYTUCJA FILMOWA ODnn FILM zaprasza do kin:

LWÓW

ŚLĄSK ul. Piłsudskiego 67

tel. 343 45 25

OGNISKO

LALKA ul. B. Prusa 32 tel . 322 24 05

aL gen. Hallera 15 tel. 36 1 20 78

Skwer Obrońców Helu 1 tel. 325 18 26

S Ibtopllda 13 wojownik, USA · Nawiedzony - nickt61 > domy rod7ą s ię zle, USA

\9lbtopadll Tarl' .. an, USA · Afera Thomasa rown'u, USA

26 listopada Supcr tata, USA · O czy szeroko zamknięte. USA

Tarzan j est jednym z najslynniejszych bohaterów kina. pojawil s ię j ak dotąd na ekranie 48 razy. Liczbq poświ.yconych mu fi lmów ustępuje jedynie Dracu li. Rea li­zacja wersj i animowanej j cst spelnieniem marzeń autora ks i ążki , Edgara Ricc'u Burroghsa. Disneyowski Tarzan j est synem pary rozbitków, których statek tonie u wybrzcży Afryki. Wkrótcc padaj !1 oni ofi anl glodncgo lamparta o imieniu Sabor. Osieroconego ehlopca biCI-le pod opiekI! Kala, gorylica, kt ra sama niedawno straci la dziccko. Tarl.an dorasta majlic 7.n towarzyszy zabaw rol.brykam) gorylicl! Terek i strachliwego słoniu imieniem Tantor. Wyrasta na l1Iłodz iel1ca obdarzonego zwierz.ycymi instynktami i niezwykhl silll fi zyczlH(, bez trudu szybuj!lcego wśród koron drzew. Pewnego dnia w d żungli pojawin si.y ekspedycja z Anglii -ekscentryczny profesor Porter, jego córka Jane i my~liwy lny ton. Po raz pierwszy w swym doros lym żyeiu Tm-I.an spotyka innych ludzi. Jane uczy TarlHnn ludzkiej mowy, opowiada mu, j ak żyją ludzie, pokazuje zdobycze cywil izacj i ...

Film fantastyczno-przygodowy. "kranizacja bestsellerowej powie ci Michacia richtona, autora JUl'Hssic Park . Antonio Banderas w roli śrcdniow iecznego

wl!drowca, który przenika do ~wiUl a woj owniczych Wikingów. prześladowanych przcz tajcmnicl.c istoty.

SUPER TATA Kiedy Kevin Gen'itym (Jon tcward) wyjcżdżn do hin, do drzwi Sony'ego puka

piyc io łelni Jul ian (ole i Dylan Sprousc), który nic~m iu lo o~w i adcza, że j est... syncm Kevina 7. Bufra lo. Kev in nigdy jcdnak nic by ł w Bu/Tu lo, a Sony chcąc nie ChCllc musi zaopiekować si" chlopcem nu cza. weekendu. Szybko jednak zduje sobie spraw.y. żc nieoczekiwanc oj costwo możc zw iększyć jego SZ'lIlse u Vanessy (Kristy Swanson): decyduje s ię wil!C adoplować Juliana, udaj tlc przed urzl!dnikicm opieki spo lecznej j ego pruwdziwego oj ca. Plan spala na panewce: Vanessa odchodzi, a Sony próbuje oddać Juliana, j ednak u~wiadami a sobie, że zanim opieka znajdzie lIIU rodzin,;: zastępczll chlopak tra fi do domu dziecku ... Z braku lepszcgo rozwiązani a postanawia zaj ąć siy nim przezjuki~ C7.as, nie zdaj lic sobic sprawy, że wkr tce pozna uroki nieoczekiwanego oj coslwa i pr~yj dz ie mu s taw ić czola wladzom. kt re odkryj:1 j cgo podst.yp.

19 SOI~.l1!

nANTllrK Rok założenia 194 5

Okulista

~) Komputerowe

badanie wzroku

~) Duży wybór opraw

~) Naprawyokularów wszelkiego rodzaju

~) Usługi na recepty

ubezpieczalni

~) krótkie terminy!!!

Wrocław ul. Kuźnicza 25

tel. 071/34 32 486

Zapraszamy: goo _ 1800

sobota 11 00 - 1400

nANTll fK Rol{ zaJożenja 1945

2 wtorek Muzyka

S Impurt ul. Ma7..0wiccka 17 1 9~) ceno Jazzowa Strcru Rudiu Kolor pl. Nowy Targ 20'" Zaduszki blucsowe Teatr WSllólczcsny ul. Rzeźnicza 12 19'" Je, ierl i 7Jma Lalck - PWST ul. Braniborska 59 9"" Promeleusz Kino Studio ul. Popowicka 28 19'" CzterysIa batów 19" Nocne ubrii

3 środa Muzyka Opcretka ul. Pilsudskiego 72 10" Królowa Ś niegu Ko~ciól Dominikunów 20'" Zadu ~zki gospelowe Teatr S. KumemIn" ul. Świdnicka 28 19'" Okno na parlament WSllólczesny ul. Rzeźnicza 12 19''' Jesień i zima 19" Kaleka z lnishmuan Lulek - PWST ul. Braniborsku 59 9~' Prometeusz Kino Studio ul. Popowicka 28 19" Noene abrii DKF Politechnika Na POCUllku bylo ~mierć

4 czwartek Muzyka Ollcretko ul. Pilsudskiego 72 10" Królowa Śn iegu Czom y Sulon 21 '" 7warlek Jazzowy Teatr - Polski ul. G, Z:rpolskiej 3 9'" i 12'" Przygody Tomka Sawyera S. Kumcrulnu ul. Świdn icku 28 19'" Okno na parlamcni Sccnu no Świcbodzklm 19''' OSIatnie kwudry Wsp6lczcsny ul. Rzeźnicza 12 19''' Je,ień i zima. 19" Kaleka l", Lalek - PWST ul. Braniborska 59 91l' Prometeusz MJ)K M. Kopernika ul. Kollątaja 20 18'" Siostry Kino Studi" ul. Popowicka 28 19" Nocne abri i O~rodek Gl"Iltowskic~o 1 7ł • 1 Kino teatralne I co jeszcze Domck Romllńskl pl. Nankieru 8 18'" zwarlek litcracki

5 piątek Muzyka Filhllnnonill ul. Pilsudskiego 19 19'" Koncen Opcm - MuzeullI NIlrodowe 19'" Wesele Figara Operctka ul. Pi Isudskiego 72 10" Królowa Śniegu Runi ul. Łazienna 4 2 1 '" Artur DUlkiewicz - Elcclric Jaz? Corrcen Teatr - Polski ul. G, Zapolskiej 3 9'" i 12'" Przygody Tomka SawycrH S. Kamel'ulna ul. Świdn icku 28 19'" Okno nu parltrment Scena nil Świcbodzkim 19'" slalnic kwadry Wsp6lc7.esny ul. R 7.cźn i c7a 12 19'" Jesierl i zi ma. 19" Kulcku z". Lalek - I'WST ul. Braniborska 59 9'WI Prometeusz WROSTJA Kino - I'IF Odrll Film Trzynasly wojownik - premiera Nuwicdlony .. . ~ premiera Studio ul. Popowicka 28 19" Nocne abrii I co jeszcze MDK M. Kopenliku ul. KoilquUa 20 15" Turni 'j szuchowy

6 sobota Muzyka Jlilhllrmonin ul. Pi ł sudsk iego 19 II Międzynarodowe Fonrm

hopinowskic Mlodych Pianislów Opera - Muzeum Nnrodowc 19'" Wesele Figara Strerll Rudia Kolor pl. Nowy Targ Suns or Aqua Teatr S. Komer"lnuul. Świdnicka 28 19'" Okno na purlarnenl Scena na Śwlcbodzkim 19'" OSIalnie kwudry WSll6lczl'Sny ul. R7.cinicza 12 19r• J esień i zima, 19" Kaleka l",

Lulek - I'WST ul. Braniborska 59 I I'" Promeleusz CS ""pnrt ul. Mazowiecka 17 9'" Wroclawski Dzwon Grlesznika OJ)K Muchobór ul. Sarnborska 3/5 20''' Jacu~ Rebelianl WROST.JA Kino Studio ul. Popowieka 28 19" Nocne abrii I co jeszcze OK A!tOl'1I pl. Pilsudskiego 2 18'" Echa ulic niemilkn'lcych poelÓW MJ)K M. Kopcl1likn ul. Kollqwju 20 10''' Turniej szuchowy Perpedes Ole~ni clI-Kr-l.eczyn ­Rnk6w-Borowa Ole~nicka I'ohmkn Bardo-Wzgórzc R6ża rlcowe-Obryw

TMW 8" IV Ciap szlaku dookola Wroclawia Otwurte Mlstrzostwll Wrocluwlll

7 niedziela Muzyka - nil tusz II Międzynarodowe FonIIn

hopi llowskie Mlodych Pianislów Runr ul. Luzicnnu 4 2 1 '" Gary Banz - Qunnel J)K Zamek I I ," II Jes ienne Prezentacje Muzyki Akordeonowej Teatr S. KlIIlICl'nlnll ul. Świdnicka 28 19'" Okno !Hl parlament Sccna nil Świchodzkim 19'" SIlI lnic kWlldry Wsp6kzesny ul. Rzeinicln 12 19'" Jesień i l i mu, 19" Kaleka 7." ,

Lulek - F'WST ul. Braniborska 59 I I'" Promeleusz CS Irllllurtul. Mazowiecka 17 17'" Bu lli. bu la - spektakl muzyczny WROSTJA Kino Studio ul. Popowicka 28 19" Nocne ubrii I co jeszcze MJ)K M. KOłlCl1likn ul. KolIEIIlUa 20 I (y" Turniej szachowy PCrjledcs Dobroszyce i okol iee Polunkn 16'" Wieczorek tnneczny

8 poniedziałek Muzyka Filhnnnonin ul. Pilsudskiego 19 II Międzyanrodowe Forum

hopinowskie Mlodych l'iuniM w Ko§ci61 Garnizonowy 20''' Poiegn"nic jesieni Teatr WSllólczesny ul. Rzeinicz1l 12 I9'KI J c~ i c l' i zima

som! 20

Kluh Firle.! ul. rabiszyrlska 56 9''' i II " Zemslu", WIW TJA Kino Sludio ul. Popowick" 28 19'" Pannu miodu 19" Wakacje z Monikfl 19" Dr Inlngelove." I co jeszcze Festiwnl Kultury zesklej Olwarte Mistr'l.Ostwn Wroclnwiu

9 wtorek Muzyka - AM pl. I Maja 2 19'" Wlorek Muzyczny Teatr - Polski ul. G. Z:rpolskicj 3 19"' Doklor FausllIS S" Knmeralna ul. Świdnicka 28 19"" Mayday Wsp6lczcsny ul. Rzeinicza 12 17'" F"rrago. 19'" Jesicrl i zimo Lolck - I'WST ul. Braniborsku 59 9(~) Prometeusz Klub I?irlej ul. Grllbiszyrlska 56 g.' i II ~I ZclllStU .••

Kino Studio ul. PopowickH 28 19"' ParlIla miodu 19" Wakucje z Monik'l O~rodek Grotowskiego 171

" Kino tcmrulnc I co jeszcze Fesliw"1 Kultury l.cskicj

10 środa Muzyka Opel'etka ul. Pilsudsk iego 72 10" Królowu Ś niegu Rum ul. Lazienna 4 2 I'" Zbyszek Numyslowski -Quarlcl Teatr S. Kameralna ul. Świd ni cku 28 19'" Maydny Polski ul. G, Z:rpolsk iej 3 19'" Dtlktor Fauslus Wspólczesny ul. Rleźllicla 12 17·' Furrago Lalek - PWST ul. Braniborska 59 9f

l" Prometeusz O§rodek Gl'Otowskie!:o ODIN TEATRET MOK M. KOllCrniku ul. KolI'llaja 20 17" Pchla Szachrajka Klrrb FirlcJ ul. Grabiszyrlska 56 9'" i II " ZcrnMlI", Kino Studio ul. Popowi ck u 28 19" Wakacje l Monikll J)KF I'olitcchnikll Nn POCZ:llku byla , mie l'ć

I co jeszcze Festiwal Kultrrry zl'Skle.l

11 czwartek Muzyka Filhllrrnoniu ul. Pil sudskiego 19 18'" Koncer"1 z okazj i 81. Rocznicy Odzyskaniu Nicpod legl o~ci

zurny Salon 2 1 '" I.warlek Jazzowy Teatr - Polski ul. G, Zapolskiej 3 19"' l oki I' Fauslus S. K,rrllel'nlnu ul. Świdnicka 28 19'" Mayday O~rodck Gmlrrwskic!:o ODIN TEATR ET Kino Studio ul. Popowicka 28 19" Wakacje Z Moniką I co jeszcze MJ)K M. KOllCnlikllul. KoihillUlI 20 10'" Turniej szachowy

PerJledes Borowa l e~nicka-Zakl'z6w

I'olullku 16'" Wieczorek Inneezny TMW 10''' Spacer po Wrociawiu Festiwnl KrrUrrr'y Cl.cskicj

12 piątek Muzyka Filhurmorrin ul. Pilsudsk iego 19 16'" i 18'" Filhurmonia dla Mlodych Ollcru - WFF 19'" Aida KMiL pl. Ko§ciuszki 9 20(~ ' Muzyka i mularstwo Kutukumhy ul. Gnrnwaldzko 106 19'" Sornelhing Like Elvis. Hurmy Hippos Runa ul. Łazienna 4 2 1'" Kapc iu Yuninu J)uże Studio PR ul. Kal'konoska 20''' Hl'OdislUn Teatr - Pol~ki ul. G, alpolskiej 3 19'" Doklor Fauslus S. Kumemlrr" ul. Świdnicka 28 19'" Mayduy Lalek - I'WST ul. Bruniborsku 59 9'" Kubu~ Puchalek Ośmdck Grotnwskie~o ODIN TEATRET Kino Studio ul. Popowicka 28 19'" WlIkacje z Monik'l I co jeszcze MJ)K M, KOłlCl·nikuul. Kolllllaju 20 15" Turniej szachowy Festhvnl Kult",·y Czeskiej

13 sobota Muzyka Filhurmoni" ul. Pilsuclskicgn 19 18'" Nudzwyczajny reclwl rortepianowy w rnmach obchodów Roku hopinowskiego Oper" - WFF 19111 Trllviatu Rura ul. Luzicnna 4 2 1'" Emil Kowalski - Quarlel Teatr S. Kumcl'lrlnl\ rrl. Świdnicka 28 19'" Mayday Lnlek - I'WST ul. Bl'llniborska 59 II '" Kubuś Puchnlck Ośrodek Grutowskie~n ODIN TEA'rRET Kino Studio ul. Popowicku 28 19" Wakucje z Monikll I co jeszcze MJ)K M. KOllCnllka ul. KolhlllUU 20 I CY" Tu rn icj szachowy I'cl'pcdcs Biuly Ko. ciól-Henl'yków I'olllnku Henryk6w-Wzg6rt.1r SI rze lirl sk ie-Ziębicc FesliwIII Knltury Czeskiej Otwllrte MlstrLOslwo Wroclawiu

14 niedziela Teatr S. Kurncrulr"r ul. Świdni cka 28 19'" Mnydny LIIlek - I'WST ul. Bnrniborskll 59 II"" Kubu~ Puchutck Kino Studio ul. Popowicka 28 19" Wakacje z Monik" I co jeszcze MJ)K M. Kopel"lllkllul. Kolhll,ua 20 10'" Turniej szachowy I"crpcdcs Soból kil-Masyw Ś lęży Polunku 16'" Wieczorek laneczny

.L

I co jeszcze Festiwul Kulhll'Y zeskicj

15 poniedziałek Muzyka OK Agoru III. I ilsudskiego 2 1 8\~1 O l wfłlte WUl'sztaly tullcczne Liverpool - 2(J" Homo Supicns Teatr S. Kameralno ul. widnicku 28 SIJCklak l Tenlru Poniedzialkowcgo Klub Firlej ul. GrabiszYllskn 56 9'" i I I • Zemsta ... Kino Sludio ul. Popowicka 28 19'" D1.ikie dziecko 19· Opalrlno~ć

16 wtorek Muzyka AM pl. I Maju 2 19'" Wtorek Muzyczny Teatr Scellll IUl Świcbodzkim 19'· Prczydenlki Lnlck - PWST ul. Bmniborska 59 9"' Kubu. Pu 'halek Klub Firlej ul. GrubiszYIIskll 56 9''' i II " Z· l11 sl11. .. Kino Sludio ul. Popowicka 28 19'" Dzikie dziecko 19" Malni n O~rodek G1'OIowskiego 17'" Kino lealralne

17 środa Muzyka - AM pl. I Maju 2 18"' n 'i rorlcpianowe Sl'AM - KMiL pl. Ko~ciuszki 9 I S'" Koncel'l z cyklu Mlodzi wykonawcy OKiS Rynck-Rulusz 24 Piosenku micsiqcu Teatr - Pol.~ki ul. G. Z:lpolskiej 3 9' '' i 12'" Pr-tyg,xly Tomku Suwyern S. KIlmeralnu ul. Świdnicka 28 19'" SZlu ku Scenl1 nu Świebodzkim 19'" Prezydenl ki Wspólczesny ul. Iheinicza 12 19" Kosmos Lalek - PWST ul. Braniborsku 59 9tl1 Pan ~I\vardow:-:ki

Kino Sludio ul. Popowicka 28 19" Malnia OKF I'olilechnikn Na POC7,'llku byla ~mie rć

18 czwartek Muzyka Ollel'll - CS Impurl I I !XI KopcilIszek CZUI'ny Sulol1 211

., zWfl rl ek Jazzowy Teatr - I'olski lIl. G. Zapolskiej 3 9''' i 12'" Przygody Tomku awyeru 8. Kmllerulnn lIl. Świdnicka 28 19''' SzllIka Scenn nu Świchodzkilll 19'" Prezydenlki Wspńlezesny ul. R7.cinieza 12 17"' Furrago. 19" Kosmos Lalek - I'WST lIl. Braniborskn 59 9'" Pun Twardowski O~rodek Grolowskicgo ODIN TEKrR ET Kino SllIdlo ul. Popowicku 28 19 10 Matnia

19 piątek Muzyka J?ilhlll'lnonin lIl. Pilslldskiego 19 19tM1 Koncert Operu - S hllllurl II '" Kopcillsz'k Teatr Polski ul. G. Z"IIOISkiej 3 Magnelyzm serc S. KUlllc"ulnu ul. Świdnicku 28 19'" SZlllka Scena nu Świebod1.kim 19'<1 Prezydenlki WSllólczcsny ul. Rzeźnicza 12 17" Furrngo, 19" Kosmos

Lulek - I'W8T III. Bruniborskn 59 9'" Pan Twurdowski Klub Flrlcj III. GrubiszYI\skn 56 9''' i II " Zemsln ... Ludzie z maleli ulu Kino J'nr Odru Fim Tarznn - premiera Sludio ul. Popowicka 28 19" Malniu I co jeszcze Czurny Sultm 18'· IX Turni ej jednego wiel'sza DK Agoru pl. Pilsudskiego 2 19"' Pi l11kowe wieczory z UFO

20 sobota Teatr - I'olski lIl. G. Z"polskiej 3 Magnetyzm serc S. Kume"nlnu lIl. widllicka 28 19'" zlu ka Scenu IUI Śwlebodzkhn 19'" Prezydenlki WSJlólczesny lIl. Rzeźnicza 12 17" Farrugo, 19" Kosmos Lulek - J'W8T lIl. Braniborska 59 II '" Pun l \vardowski Klllb Ich'lej ul. GllibiszYllsku 56 19''' lrencusz Krasny Kino SllIdio ul. Popowickn 28 19" Mulniu I co jeszcze Klub Pod Kolumn .. mi 19" Tanicc indimlski MDK M. KOIJCl1likn lIl. KolIll"Ua 20 II '" Jesicnna akcja plaslycznu l'erpedcs Mraz6w-Le~nic"

Polanka Osola-Osolin-Bagno TMW 7'" Wyciee7ka z cyklu Przewodnik czeka Olwaote Misll-loslwa Wl'oclllwlll

21 niedziela Muzyka Aulu Leopoldinu UW 18'" Rtl l11isch Trio 13erl in RUI'u ul. Laziennu 4 2 1'" Kroke Teatr S. Kumerulnu ul. widnicka 28 19'" SZluka Scena nu Świebodzkim 19'" Prczydelllki Wspńlc1.esny ul. Rzcinie/.I1 12 17" Furrago. 19" Kosmos Lalek - I'WST ul. Braniborska 59 I I lXI Pun 1\vardowski CS Imllurl ul. Mazowiecki! 17 16"' i 2(J" Wi~ziell I I1Igiej Alei Kino SIII"io ul. Popowicka 28 19" Malnia I co jeszcze Pel'(lCIlcs K'lly Wrocl.-Mielków I'olllnkn 16'· Wieczorek IIl11eczny Olwarle MislrtOslwn Wnlcluwin

Muzyka KMiL pl. Ko. cillszki 9 16'" Wiccz r Liszlowski DK Agoru pl. PilslIdskiego 2 18(X} Iwarle warszlUly tanecznc Kino SllIdlo ul. Popowickll 28 19"' Fahrenheit, 19" Wypadek I co jeszcze Olwnrlc Misll-zoslwu Wroch,wiu

23 wtorek Muzyka - AM pl. I Maja 2 19'· Wlorck MlIzyczny KMiL pl. Ko~cill szk i 9 19''' II M i~dzynarodowe Forllm

hopinowskie Mlodych I innisl6w Teatr S. Kumcrahlll ul. Świdn icka 28 19'" Wszyslko w rodzinie Wsp61C1csny ul. Rzetnicza 12 19" Zl11ierlch L,lIek - PWST ul. Braniborska 59 9'" Pan l \v:lI'dowski

Kino 8111dlo ul. Popowicka 28 19"' Fnhrenheil, 19" Tron we krwi O rodek G rolowskiego 17"' Kino Icalralno I co jeszcze TMW 16'· Wyc ieczka po Wroclawill

24 środa Muzyka SI'AM - KMiL pl. Koi!cius7J<i 9 18'" O reżyscri i w Opc17.c Teatr - I'olski ul. G. Z:lllOlskiej 3 19"' Hisloria PRL... S. Kmnernlmllll. Świdnicka 28 19'" Wszyslko w rodzinie Scena nu Śwlebodzkim 1 9(~1 Przcmiunn Wspólczesny li I. Rzei nicza 12 19" Zmicr-lch Lulek - J'WST lIl. BranihOI-ska 59 9'" Ba. Ilomoku Slnlchocie MDK M. Kopemik .. ul. KolI'I"Un 20 17'" TenII' ci1lglych wysi lk6w nu 17CCZ ...

Kino Sludio ul. Popowicka 28 19 '" n 'on wc krwi OK]? Polilechllika Na poczt)lku byla śmierć

25 czwartek Muzyka Opera - CS Imlll1rl II '" Kr61 wnu Śnieżka Operetka ul. PilslIdskicgo 72 10" Księga bajek - prell1ieru Czarny alon 2 1 'Ol zwunek Jazzowy Teatr - I'olski ul. G. Z,lpolskiej 3 19'" Hi slorin PRL.. . S. KUlllerulnu lIl. Świdnickn 28 19'" Wszyslko w rodzinie Scenu nu Świebodzklm 19("' Przcmianu WSllólczesny ul. R7.cinieza 12 19" Zmiel-teh Lulek - I'WST lIl. Braniborska 59 9'" Bmlll o Smoku Slruchneie Kino 81udio lIl. Popowickn 28 19 11

) Tron wc krwi

26 piątek Muzyka Filhllrmoniu ul. Pilsudsk iego 19 19'" Przed konkllrsem II Międzynarodowe FOl11111

hopinowsk ie Mlodych PiunisI w AM pl. I Maja 2 V Og lnopolski Konkurs Wi olonczelowy Operelku ul. Pilsudskiego 72 10 '" Księgn bajek K'WAlllIllly ul. P. Skargi 18 Kaliber 44 . Koli , EE .1'. Rum lIl. LIIZiel\lul 4 2 1 '" Leszek Dranicki Trio SI'AM - KMiL pl. Ko:!ciuszk i 9 17'" Koncel' prollloeyj ny PAM ODK Mucbob6r lIl. Sumborskn 3/5 20''' Dixie Tigcr's Band, King Size Teatr Polski lIl. G. Z,lpolskiej 3 19"' \-li slori» I RL ... 8. Kmn"r"lna lIL widnicka 28 19,<1 Wszyslko w rodzinie Scen" nil Świcbodzkim 1 9(~1 PI'Zcmiunu Współczesny lIl. Rzcźniczu 12 19" Zmierzch Lnlek - PWST ul. Braniborska 59 9'" Ba~ń ° Smok u Slrachocie Klub Firlej ul. Grabiszyńska 56 ( t l i I ~l Zemsta ... Kino PIF Od"n Jl'im

lIper lalU. Oczy szeroko llIrnknięle - premiery Slurlio ul. Popowicka 28 I 9 III Tron wc knvi I co jeszcze MDK M. Kopemika ul. KolI'I"UU 20 15" Mikolnjkowy lumiej " ,achowy

27 sobota

2 1 GDm.'!

DEUTSCHSCHULE TANDEM®WROCŁAW

ZAPRASZA NA DZIEŃ

OTWARTYCH DRZWI

& o o

Europejsl<ie szkoły języl(ów obcych sieci

TANDEM przedstawią swoje oferty

Odwiedzający mogą wygrać bezpłatne uczestnictwo w 3 kursach

Języka niemieckiego.

Wrocław, ul. Cybulskiego 7 tel. (071) 328 90 70

Muzyka - AM pl. I Mnjn 2 V Ogólnopolski Konkurs Wiolonczelowy Operclkll ul. Pilsudskiego 72 17'" Księga bajek Filhlll'monin lIl. Pilsudskicgo 19 II Mi9dzynllrodowc 1'0111111 Chopinowskie Mlodych PinnisI6w Aulu LeollOldinu 18'" Kancen Jubileuszowy Żeń­skiego h6ru UW uniO Ardenie Kaznmnly ul. P. Sknrgi 18 Bukszysz, Plldclsi. Serpcnl Dem Rum ul. Lazicnnn4 2 1'" Blues. Rock. GlIi lar Workshop & urols John,on Klub ('od Kolum","ni 19''' Superkonccn giwrowy Teatr S. Komernlnn ul. Świdnicka 28 19'" WS7.yslko w rodzi nie Scena nu Świebodzkll1l 19(·J PrzcmiUllu Wsp61ezesny lIl. Rzeinicza 12 19" Zmierzch Lalek - I'WST lIl. Bmniborska 59 II '" Bu~ń o mok li lrachocic Kino Studio lIl. Popowicka 28

1 9 ~ TI'on we krwi I co jeszcze MDK M. KOIJCnlika ul. KolltlllUn 20 10''' Mikolujkowy turniej ,zuchowy l)erpl~lcs Wilkszyn-Mokru-Lc.<nica ('olnnka Sob6lka-zboclem . I ~ży- Będkowicc

28 niedziela Muzyka AM pl. I Majn2 V Og61nopolsk i Kunkurs Wiolonczelowy Filhurmoniu ul. PilslIdskicgo 19 II Międzyna rodowe Fonllll

hopinowskie Mlodych l'ianisl6w Muzyka Klub FirlcJ lIl: Gru?iSZyllskll 56 Tl7Ilskn 1 SWlcllrk , Teatr S. Kmllcralnn lIl. Świd ni cka 28 19'" Wszyslko w rodzi nie

Wsp61czesny lIl. R7.ct ni c7,11 12 19" Zmierzch L.dek - PWST lIl. Brnnibo ... ka 59 II '" Ba§ń o Smokll Slruchocie Kino Sludio ul. Popowicka 28 19" Tron we krwi I co jeszcze I'erpedes Sob6lka-Rezerwlll arch. Będkowice-Sob6lkn Polanka 16'" Wieczorck Ianecl.l1y MDK M. KOIJC"liklllll. Kollllwja 20 10"' Mikolajkowy lurniej szachowy Olwurle Mistr-l.Oslwa Wroclllwill

29 poniedziałek Muzyka DK Agoru (>1. Pilsudskiego 2 1811C! OtwHI1e warszlHly taneczne Teatr

S Impurl ul. Mazowiecku 17 10''' Wrocluwski Dzwon Gr-I.c;z"iku Kluh Firlcj ul. rabiszYI\ska 56 9'~ 1 i 11 .l11 Zemsta ... Kino ludio ul. Popowicku 28 19'" Milo~ Adeli 1-1 . 19" TeslI1l11cnl ryfeusza I co jeszcze M()K M. KOIJCl1likuul. KollquU1I 20 17'" Wiecz6r andrzejkowy

30 wtorek Muzyka - AM pl. I Maja 2 19'" Wlorek Muzyczny Teatr Lnlck - I'WST ul. Braniborska 59 9"' Ba~11 omoku Sll'llchoc ie CS Imp," ·lul. Mazowiecka 17 9''' WnJCllIwski D7won Gncsznikll Klub Icirkj ul. Grnbiszyńska 56 9"' i II " ZeI11>11I. .. Kino Sludio ul. Po(>owicka 28 19''' Milo:!ć Adeli H. Ośrodek GrOlowskiego 17c

,,1 Kino teatralne.

I co jeszcze Galcrin U Teresy 18((1 potkanie l. poezj ł l MariuSl.a LlIdwisiaka

KIN 10 ZADUSZKI - Pamięć o twórcach zmarłych w ubiegłym roku

Dr STRANGELOVE, Czn.I JAK PRZEST.Ał.EM SIĘ BAĆ I POKOCHALEM BOMBJq ATOMOWĄ - 8 listopada, 98 min.

Jeden z najbardzicj wstrząsajilcych filmów o Zllgrożeniu atomowym acalizowany w formic komedii. Brzmi to paradoksalnie, alc to prqklad kapiulinie lasto.owancj mctody kontrapunktu. Wiclka rOlprawa z g l upotą, nieodpb­wiedzialno~ci:1 i nickompetencją prl.ywódców wic i kich mocarMw, chęć panowan ia nad ~wiatcm prowadzqca do totalnej zaglady. Fi lm (z powodów politycznych) nigdy nie byl wy~wict l lllly na polskich ck ranach. Rcżyscria: Stan icy Kubrick.

OPATRZNOŚĆ - 18 listopada, 108 min. tary pisarl. 7.cgna się l życicm. ale chcc na koniec doklad nie pomieszać swc

wizje artystyczne z autcntycznymi sy tuacjami, w dodatku wc wlusnej rodzinie. Powstaje bogaty seans psychoanali tyczny, wielki rachunck sumienia, orygina lne spojJ7cnic na życie. na sztukę, na nasz los. Swietna intclcktuulna gra z widzem prowadzona przez twórcę filmu Hiroszima, moja mi lo~ć . W roli glównej zmarły niedawno angielski aktor Dirk Bogard. Rcżyseria : Alain Rcsnais.

WYPADEK - 22 listopada, 108 min. Tytulowy wypadek samochodowy jest pretekstcm do wydarlCJl odslaniają­

cych prawdy o bohatcrach, cztysto brutalncj. nicprzewidywulncj . Pozorna ana liza <rod wisku naukowego dajc się IUlWO uogólnić na sarkastycznc spojrl.enie na wspólczcsne spoleczcll>two. Pclno w tym Iilmie ironii , goryczy, elementów surrealistycznych. Wielka rola Dirku Bogarda. Rcżyseria : Joseph Losey.

TESTAMENT ORYFEUSZA - 29 listopada, 80 min. Nie/'wykly seans fi lmowy z pogranicza fantazji, snu, surrealizmu. Takie byly

poprzcdnie fi lmy tcgo poety, taki jest jego tcsllImenl. Ogl ądaj:lc ten fi lm wejdzie­my w przedziwny ~wia t skojarzeń, symboli, mewror, a także przedziwnych nierealnych pOMaci mających pobudzać naszt( wyobraźn i ~, sk l a n iać nas do niecodzil.:nnych przeżyć . W tym surrca listycznym obrazie charakterystycznq ro ly lagrai I.marly niedawno Jcan Mar·ais . Rcży~eria : Jean octeau.

ZAWSZE W PONIEDZIM_KI, GODZ. 19.30, BILETY 8 Zł:.

FILMOWY ILUZJON WIELCY KLASYCY KINA ŚWIATOWEGO

W TYM MIESIĄCU PROPONUJEMY POW7'Ó.RK1l Z KLASYlO FILMOWEJ:

W programic wajdą siy cztery filmy zrcalizowane przel wicikich mistrzów, tych , których nuzwiska są wiclkimi slupami milowymi w hi storii kinematografii. Wszysl~ic proponowane prl.cz nas w tym miesiqcu pozycje SIl tymi, które kicdy~ ,mienialy bicg historii kina, a dzi~ są utworami , których nie naruszy ł ząb ClllSU, kt re oghlda si~jak nowoczesne, rascynującc fi lmy, nada l aktua lne i ważnc.

NOCNE CABIRII 2 7 h,wpada, rcl ' ·cdcri<.:o (ocll inl Il)Sh I ' 10 l11in .

WAKACJE Z MONIKĄ l) I-I li,topllda. rel Ingl11ar Ber!!l11all 1953 I <J) 111111.

MATNIA I h 21 l"IOP,ldu, rCI Mldl 'Iangel" '\ntullIoni I<JW r. - I Vi min.

TRON WE KRWI :n 'X I"tup"d". rc/ Akira KUI'O',I\\,I 11)57 r. 110 mln

SEANSE W KINIE STUDIO, ul. I'opowlekn 28 ZAWSZE D WTORKU DO NIEDZIELI GODZ.19.30, IlI LETY 8 ZL

DKF POLITECHNIKA W Iistopadzic 7~1praszamy na cykl ii i mów 7utytulowunych NA PO ZĄTKU

BYLA SM IER , w którym !.Obaczymy znaczącc dzieła wybi tnych tw rców curopejskicgo kina 7rcnlizowuIlC glównic w Imach siedemdziesiątych. Wszyslkie s:ł poświycone odwiccznym pytaniom I.adawanym przcz czlowieka w kontek~cie spraw ostatecznych: mówi'l o kondycji ludzkiej nu tym ~wiec i e oraz o naszych wyobruLcniach dotyczących Ull11tego ~wiata i prl.ekl'Oczenia ostatn iej granicy. Sugestywne wizje TrulTauta, Hasa, Langa i habrola "I odpowicdnim akcentem rcfleksyjnych listopadowych nastrojów.

Zapraszamy na projckcje 3, 10, 17 i 24 listopada o godz. 18.00 Wybl"Lcic Wyspiallskicgo 27, hudynek A- I, slIlu 329

Jesicnią tcgo roku Dyskusyjny Klub Filmowy Politechnika obchodzi jubileusl. trl.ydzieMopityciolccia dzialalno~c i. I la uCl.cl.enia tcj rocznicy odbtydLie .il! przegląd filmów Andrieja Tarkow,kiego (1932- 1986). Znakomitego reżyscra rosyjskiego, wielkiego artysty i humanisty, mistyka i pocty ekranu. Od 18 do 20 li,topada b\!d/ic mOLna obejrlcć następne filmy:

ANDIłIBJ JłUBLOW (1969), ZWIE1łCIADŁO (1974), STA..l.KE.R (1979), NOSTALGIA (1983), OFIAROWANIE (1986)

PrLcghldowi b~d:ltowarzyszyć wyklady i koncerty. Wybrl.cic Wyspiańskiego 27, budynek A- I sula 329

HURTOWNIA FIŃSKIEGO PAPIERU I KARTONU

DLA POLIGRAFII ]

50- 502 WROCŁAW UL HUBSKA 60- 68

TEL367 1881 TEL./FAX (071) 367 47 69

Siedem Kotów Zaprasza na pyszne herbatki z prądem !

Pierwszy Drink Bar

dla niepalących ul. Kiełbaśnicza 2

pasaż hotelu "Dwór Polski"

Tel. 341 94 40

SYLWETKI MISTRZÓW KINA - F1łANCOIS T.RUFFAl17' CZTERYSTA BATÓW

To już wielka klasyka fi lmowa. Jeden z li lmów I'Ozpoczynajqcych now,! f'a ly wc Francji , a wla. ciwie w ~wiecie. Historia chlopea z marginesu spolecznego, poduna nic jako moralitct czy publicystyka. To nowatorskic spojrzenie fi lmowca na ~WiUl, na różne jego aspekty, na różne nlcje bohaterów. Do dl.i§ ogll(du si\! jc jako prawdziwie wsp6lcze.nc kino, a jcdnocze~nic jest to §wiadectwo ważnego f'ragmentu jcgo historii. 2 listopada, 95 min.

PANNA Ml.ODA Bohaterka li lmu (7nakomita rola Jcannc Mon'cau) tropi kolejno pi~ciu

m\!żczyzn i perfidnymi mctodami "abija ich. Finezja kolejnego utworu Truf'f'aut polcga jednak nie tylko na rozw i ązywaniu af'cry i§cie kryminalncj , alc Il U cudownym dn]7.cni u ludzkich nam itytno~ci, s l RlJo~ci i szu lcńst wll. Twórca pokazujc, że potruli wiele, żc każdym gatunkiem fi lmowym posluguje sity dobrze i mu num co§ do powiedzcnia. 8 i 9 listopudu, 110 min.

DZIKIE DZIECKO Pod koniec XV III wieku f'rancuski Ickart Jean Itard znalazl w lasach §mdkowej

Francji Zd7iczHlego chlopea, roztoczy I nud nim opieky, próbowal go ucywilizować. To motyw tcgo li lmu, a jcdnocze§nic temat, który ZllWS7.e inspiruje do pos7ukiwurl istoty czlowieclelh twa, do drąicn i a najgl~bszych prawd o nas samych. Pumitytllllly przejmuj1lcy obruz Herzoga Zagadka Kaspara Ilauscra - wm10 dokonać por wnarl i raI. jcszcze 7~1g l ębić si~ wc wlasml natury. 15 i 16liSlOplldll, 85 min.

FAHBENHEIT Kolejny dowód na un iwcrsa l no§ć Francois Truf'fautn - li lm z gatunku science­

fiction. Nieda leka prl.yszl o§ć, gdzie w towlit llrnym pur\slwie zako:l.lIjc sity I os iadania i czyltln ia jakichkolwiek ks i "żek. gdzie /Jlwód slrażaka stwol-lony jest glównie po to, aby fachowo w tempcratur/.!: 45 1 stopni Falll'cnheitu podpa lać wszystko, co mu I.wiąl.ek z l iteraturą . Powic~ć Raya Bradbury'cgo jest tu oczyw i ~cie znów punktem wyj. cia do I.nakomi tego kina, do wużnej refleksji nad nUSI.ym ~wia tem. 22 1 23 listoIlUdu, 95 min.

MIl.OŚĆ ADELI H. Tajcmnic7.!1 litcra H. w tytu le fi lmu jc~t inicjalem wielkiego pism-lU - Ilugo,

a li lm do~ć iowobodml opowieściil o wielkiej milo~c i jego córki (wy~mienita rola Isabellc Adjllni). Pr/.cnosząc akcjty li lmu w odlcglil pr/.csllo~ć Truf'fauttworlY jeden 7 nuj lepsl.ych w swojej twórclO~ci portretów psychologicznych, żywych i dli. . Ten inten,ywny, ckstremalny, wrycI. desperacki obraz uczuć bohaterk i bud~i i w nas wielkie emocje i jaki. tnldny do opi~ania urok. 29 i 30 Iistoplldn, 100 min.

UWAGA' ZM IANA M łI ·J SCA I'ROJt KCJI .... inu S'll DIO, ul. ('Ol)()\! kkll 21!, I>onirdliull..i i II torki, gIKI·I. 19,00, hilety II II

22 salf»'

Po kolejnej spraw ie mecenas Magruder (K. Branagh) wraca do swojej kancelarii. Nie sp dziewa si~ , że len wieczór zaważy na calej jego kariel-lc. Runo obudzi si.,: u boku Mallory Doss ( ' . Davidlz). Od Icj pory ni c już nie będzie takic samo. Miodu kobieta zwierza si.,: adwokalowi, że jej ojcicc (R. Duvall), ni e daje jej spokoju. Magrudcr dopro­wadza do areszlowan ia go i osadzenia w zaklad żic psy­chi alrycznym. Ale Dixon Doss I rzy pomocy swoich wspólwyznllwców ucicka Sla­

ml ild i z zemsly porywa dziec i adwokala. SlUrajilC s i ę je uwo­lnić Magrudel' zabija Dossa.

rcżyseri a: Robef'l Alllmm sccnariusz: AJ. Hayes mu zyka: Mark Isham czas: 11 4 min .

udolwórca 10 przcwrol­na i blyskolli wa komedia. zlo­nek zarządu slacj i lelewizyjnej specjalizującej się w leleshop­pingu Ricky Haymun (J. olel­blum) mod li si;; o cud - nOlo­wania slHcji spadaj!!, a nowy szef - John McBaibridge (R. Loggia) domaga s i ę nalych­miaslowego uzd rowienia slacji. I cud się zdarzyJ. Nagle, jakby zni kqd pojawia s i ę G (E. MU'llhy) - bezdomny kazno­dzieja I R icky proponuje charyzmatycznemu guru pro­wadzenie wlasnego programu lelewizyjnego. Oglądaino Ć

slacj i 7 .. aczynl1 gwullownie wzraswć. Bo czy lelewizyj ne zakupy nie mogą S lflĆ si.,: do~wil1dczenicm religijnym?

reżyseria : Slcphen I-Ierek scenariusz: Trudy hip muzyka: Alan Si lveslri czas: 109 min.

i ....,., .... • c::: ~ ul. Ruska 58/59

tcl. 3444743

AUlor pokazuje, jak prl.C­dziernć s ię pr/.cz gąS7.cZ prawd i fal szów, z jakimi mumy do czy­nienia w mcdiach. Odsiania w niej sposoby rozpoznawaniu prlC­sądów i !lladów magicznego my§­lenia, nonsensy (L~trologi i i sprylne chwyly Slosowune w reklamIIch. Wydawnictwo Ksitlzka I Wiedll' 324 slr'ony, cenu 29,HO zl

AUlor znany jesl z comie­siycznych feli elonów publikown­I)ych od Im nu lamach Wicdzy i Zycill. Tc wla~n i c feli elony, pcine IIllcgdol, ekscelllrycznych poslaci i ciekawosIek, zoslaly 7ebrane w ninicjszym lomie. Ku pokl-lepie­niu mIlIuczk ich. Wydawnictwo Pl'Ilszyński i S-kll 296 siron, cenu 20 zl

Ul. Boleslaw.ecka 15, weJśc.e od ul. Leln.ck.eJ czynna codz~enn~e w godz. od I 0.00 do 24.00

lego, 1~aw ia s ię na przyjllciu z okazji 65 roczni cy urodzin ojca Susan - Williama Parrisho (An lhony Hopkins) - pOleniata w dziedzinic mediów. Przed­slawia s i ę jako Joe Black (Braci Pili) i POCI.'llkowo nie powaje Susun. Nic dziwnego, skoro jej wcześniej nie spolkaJ. 7.y czar pięknej dziewczyny wSl rzyma 10, co zdaje s i ę nie uniknione?

reżyseri a: Mm'lin Bresl sccnariusz: R. Osborn i J. Reno mu zyka: Thomas NcwlUlI1 czas: 173 min.

Hart'y 10 ambilny z wielki ch firm markelingo­wych. klórego specjalno~cią jesl kreowanie nowoezesnych ludzi sukcesu. GeOl'ges (Pac­cal Duqucnne) 10 dOlkni .,:ly mongoli zmem uciekinier z domu opieki. Ich drogi krzy­żuj 'l s i ę przypadkowo. Harry począlkowo ni e umie i nie chcc znos i ć uciążliwego 10-warzystwa, wyslarczaj'lco ud­ręczony swoimi osobislymi problemami . Z czascm jednak

eorges sprawia, że jego kumpel Harry ni e Iylko go akceplllje, alc zaczyna dos­Irzegać ull'l1cony scns życ ia :

podejmuje wal kę o odzys­kanie rodziny.

reżyseri a: J. V. Donnuel scenariusz: J. V. Dormael muzyka: P. V. Donneal czas: 11 8 min .

DVD

Doskonaly lhtiller sensa­cyjny. Miody, dobrze Z<lpowia­d iUący s i ę waszyngloński pra­wnik RObel1 Claylon Dean przy­padkowo wchodzi w posiadanie kasely video, na klórej zoslalo zarejestrowane Z'Ib6jSlwo wply­wowego kongresmena. Z dniu na dzień życ ie Deana zmienia siv: traci pracll, jego kany kredy­lowe przestaj'l mieć pokly ie, " agenci NSA depcZ<1 mu po pię­lach. Dean zdaje sobie powoli sprawę, że zostal wpl ąlany w śmie l1elni e niebezpieczną afe­rę. Nic~podziewane zwroly ak­cj i. szybkie lempo i najnows7.c zdobycze techniki sprawiaj'l, że film trlymu w nieustającym na­pięciu i z pewno~ci'l nie wwie­dzie milo~ników lego gatunku .

reżyseria : Tony SCOII scenariusz: Dav id Murconi l11uzyka: Trevor Rabin czas: 127 min.

W PRZYTULNEJ NOWEJ SALI ORGANIZUJEMY:

• IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE • • FIRMOWE • BANKIETY • • SPOTKANIA •

ZAPRASZAMY OD 12 DO 22; W PIĄTKI I SOBOTY DO 24

Anthc)I1y Lord - ad wokal, prtyjeżdża po 1!.lfIch do rodzin­nego Lake Cily. Jego pl-lyjuciela

ama Robbo podejrzcwa s ię o za­mordowanie nas101mki . Jeśli przy­jaciel jesl winny, obrona będzie ICi. walk,! o rcpulflcj.,: adwokmo ... Wydawniclwo Rebis 523 strony, cen u 32 zl

23 SD!~~

Epicka opowie, ć o powo­jennej hi>lorii Indii . Książka wy­wolalo skandal oraz OSlrc pro­!esly niepochlcbnie spol1 rclowa­ncj w ni 'j IndilY Gandhi. Ksiqżka l.dobyla wiele nugród' i wynios!a mltora 11 11 literacki Parnas. Wydawnictwo Rebis 641 si ron, cenu 45 zl

Co by byl9. gdyby sloslll1ek chl'Ze~cijun do Zyd6w byl w cw­sie wojny inny, gdyby dalo się ClyWĆ w myślach kardynalów. szpiegów i dyplomalów? Co by bylo, gdyby diabel prowadzil dziennik ... Lilemcka praca Mariac­kiego nie wymaga od czylelni ka wicie - wystarczy inleligencja. Wydawniclwo Europa, 180 sll'On

~~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zaprasza coDziennie oD 100 0

RlJnek J~ tel 37.2 53 94

HOROSKOP 'r' Bara" 21.03 - 20.04

Nadzieja nu sukccs mol.c spcl nić s i ę /wlnszcz.ll dlu urodzonych w ostUlnich dniach IIlU­

ku. D7.ięk i szclę~liwemu zbiegowi okoliczno ci moi.cs1 spodziewać si~ polepszcnia ~wej pOl.ycji w pmcy. Ze zmian Il\!dziesz zadowolony. Zajęty ,pmwami 7.awndowymi nic będzies/ micć C/.llSU dlu ukochanej osoby. W dl1lgiej polowic miesi!ICll nulely li cJ.Yć s i ~ 7 oslabicnicm kondycji i podatno~ciq nu kontulJc. UW07-l1j nu drodzc nic tylko za kie­rownic'l. Pokaż swojcj rodzinie. że potralisz być obowitlZkowy i konsckwcn tny. Mądre rozwi!IZanie dra7.1i wcj kweslii wlrnocni 'I\vój autorytct w domu. W . tosunkuch ko lcżeń­skich powinicnc. bUl11ziej cenić kompromisy. Upór i nieprlcjednunie Illoglyby tcmz wy­wolać niepotr/.chny spór i konl1ikt o b lahą sprawę. Szclę~liwy kolor: umul1Intowy. S/.c,.<,: liwc licI.by: 4. 16.33.

'r:J Byk 21.04 - 20.05 Na pr/ekór nicspl-lyjajqccj at lllosrCl7'c w pracy i w ukladzic p!ll1nersk im zachowus/. spo­kój i będziesz dzielnic wa lczyi /. p'-lcciwno. ciulIli losu. Spodzicwany awans może nie doj~ć do skut ku. Na większy sukces musiszjesz.cze poc/ekuć. ale w trzeciej dekadzie zro­bisz wużny krok do p17.odU. W Twoim I.w iązku mogą zdru-tyć s i ę prLYkre chwile. Z'\I'U­dzisz jednak nicmilym sytuucjom w ,posób satysrukcjonuj tlcy obic , trony. Pod koniec miesiąca milo spędzis/ wolny CI.!" i odlyskasz nadzi eję na lepSle dni. Zdrowie dopi!.le Ci makomicie, aptcki na Tobic nic larobią. Bykom urod/.onym w polowic muku możc dokuczyć dominucju starszej osoby l rodziny. W większym gronie dowicsl siy ciekawych plotek nil temlll bli i nich. Szczę~liwy kolor: zielony. Szczę. li wc licl.by: 8.24, 38.

][ Bfii"ięta 21.05 - 21.06 Po,tawisz pl7.ed sobflnowc cele i/udania. nl\ kt6re obccnic ,tarczy i sil. Drobne korty­~ci linlln,owc nic będą jeslcle tymi, kt6rych oczekujesl. W pracy Twoje spontaniczne dziul~lI1ie możc rol.bić s ię o biurokrację. Nie lulamuj s i ę, hli,ka przys7lo~ć pokai.c, iż ra­cja bylu po Twojej stronic. W Twoim zwit"ku mog!1 nastąpić nicspodl icwane /miony spowodowanc is tniej1lcymi od duwna niczgodno~ciumi. Zclwanic ni S7.CZllcych powi~lza ll prl.ynicsie w rczultucie poprawę rclacji między Tob!1 a purtncrcm. Zdrowie nic Pl"ty­sporzy i klopotów. Odnowicnie kontaktu z dalslll rod~iml będz ie okuzj!1 do wymiany wrażc l] l wakacji . Pod koniec miesiflca, nicza lcżnie od undl7.cjck, cwka ię świctna lubawa. To b\!dzic co~. co lubisl najburd/iej . l.c/ę~liwy kolor: pomarallcl.Owy. S/.Clę­

~Iiwe lic/by: 7, 11 , 29.

S 'Rak 22.06 - 22.0" Raki urodzone w dl1Jgicj i tl7.eciej dekadzie znaku nlllg!1 I y narażone nu nicpl"lewi­d/iunc wydlu7cnia losowe. Stl7Ci. się wypadków, gdyi '1\vój kręgoslup móglby ucicr­picć. Nic nurażaj lekkomy~lnic swojego ldrowia. które nic lekcewu7.one powinno być w tym miesilicu wy. mienitc. Etap pracy. który chcia l by~ już /UkOl1cZYĆ. Il\!dzie wymagał dalszego dopracowani a I . pr/.yczyn od iebie nieluleinych. Na linanse nic powinienc. jcdnak nar/.ekuć. W 'I\voich lwi1l7kuch uczuciowych i rclllcjach rodlinnych spokój i rownowugu. Na począiku l11iesillcu z.uduszkowy nastrój skloni Was do wspomnień. W polowic mie,i!lcu ważna wi adomość od bliskicj o,oby. W trl.ccicj dekadzie czeka iy w,pani ala /ahawa oraz przyjęcie towal7yskic. PostaWII nicznajol11ej dOl<ld osoby mile

ię /(Iskocty. S7.c/ęśli wy kolor: niebbki. S/czę. li we liclby: 5. 15.36.

Jt Lew 23.0" - 23.08 Lwy l pierwslcj dcklldy maku l1logq mieć chwi lowe klopoty llll'ówno w prucy, jak i w lYciu osobi,tym. Pozostule - ll\!cl!l cieszyć się dohr'l PIlSS!I. W dl1lgiej polowic miesi!ICU Twoje dccY7je będą rozwuine i przyniosq dobre I' ·zu ltaty. Mogq wrysowuć siy pel'. pektywy 1\vojego uwansu. Ewcl1tuuhul ofcI1y dodatkowcgo l;Uęciu PI7.yjmij bel wuhani a. a wkl'ótcc Il\!dliesz zadowolony. Nie pOlyC/uj jednak pieniędzy. a większc wydalki sltlrannie pl-lemy~l . W uklud? ie pannerskim okuż wiycej tolerancji. SlC/CI'U ro/mowu wicie wyja~ni i rOlprosly 'I\voje obawy. PI"lcj~ciowc nicdy,po/ycje żohldku będ'l efektem stresów i nupiyć. Nicpol'ol.umicnia rodzinnc mogq dotyczyć glównie spraw linansowych. Nie IXldcjll1uj /.obowi!IZ.!lń picniyi.nych wobec niepewnych osób 'pozu rodziny. S~czy~liwy kolor: i6lty. Iczę~li we lic/hy: I. 14, 22.

't'fk> "'a""a 24.08 - 23.09 Wiele satysrakcji ,prawi Ci ukOl1clenie dawno rolpoc/ytej pracy. Sprawy filllu"owc nic prl.y ni os~1 jednak /adowoleni a. MOle" teral t le gospodarowuć pieniędzmi alho IO,I!IĆ nll­rużony na niepl7.ewidlianc wydatk i. W z.willZku pfu1ner,kim moż.csz ,podziewać siy ingc­rencji osóh Ir/ecich, co wprowadzi zamieslunie w Twoich rcla"juch uczuciowych. Samo­poczucic lizyczne nic powinno C'iy /uwidć . Popr/.ednie dn leg li w()~c i uslt}piq jui. w piel'w­slej clekudlic. Ucicszy ię wiadoll1o~ć o sukcesach i (J,i'lgniyciach o,oby I hli sk iej rodziny. Doda i 10 cnergii w 1\voich wlasnych /maganiach. Dhaj o ja"lość swych wypowied/i. hy uniknąć nieporol.umienia towar/yskiego. SlCly. liwy kolor: rói.owy. S/c/.v~liwe licJby: 2. 19.35.

Ć Waya 24.09 - 23.10 W tym miesiliCU SkOllcZq s i ę I.le powiWlInia i lu leżno~c i od dcstruktywnej osohy. Musz oka7~ę ro/ llOCl!IĆ nowy okl'cs w i.yc iu. W pracy ,pOl'() doblych dni. dużo ,iI i lapulu do kontynuowania l'OIpoc/ętych l.ajęć . Efektem będzie "yhka lXIprawa bud7etu. Jc~li my~­laleś () ro/Staniu, to ohecnie /Inicni" /danie. Nowc p\ll11ysly uro7maicą 1\vój lwią/ck. u dnlga strona okużc więcej loleruncji. Nic Ickcewai dolegliwo~ci reulllUlyc/nych i nic prleMld/uj 7. eksperymentami ku linamymi. SylUacju w mdzinie mOle teraz wymugu': 'I\vojej uwagi. Poświęć w ięcej CI.USU nąjhliższym . Przyja11\ I i.yczliwY I1l czlowick iem możc wnidć w Twojc ż.yc i e wiele nowego i dobrego. m.in . nk"zJ. do dalek iej podróży. Szc/ę. li wy kolor: srebmy. Sz.e~ęśli we liczhy: 3. 18. 34.

~~~~~~~~~~~~~~ __ ~ ____ ~~~BM~24

NA LISTOPAD 1ft SkQrpiQ" 24.10 - 22.11

Dobry czas na I'ea li wl cję §mialych projcktów i nowe perspektywiczne plany. W sf'erle duchowej rOl.winięc ie intuicj i. okazja do rozpocz.<,:cia medytacji lub g lębszego wimere­sowilllia się wiedzą lajemnfl. W prucy możesz teruz odnie. Ć sukces dlięki dobremu po­!'Ol.umieniu zc wspólprucownikami i milej atmosrcrze. Zwi!IZki uczuciowe korpionów (szczcgólnie te o krótkim stażu) mog~1 być w tym miesi liCU wystuwionc nu próbę. u na­wet narażone na zClwanic. Nic rozpac/.aj. Twojn samotno ć nie potrwa dlug . Ubicnu s i ę cicplo. gdyż ewentualne przezię bi 'nie mogloby dlugo s ię prlec iągać. Sprawy rodz i­nne uloUI i s i ę pomy~lni c. W polowic miesi!ICa dobry czas na wspólną ro~rywkę. krót­ki wyjazd wypoctynkowy lub wizytę u przyjuciól. Szc/ę.~iwy kolor: zl ty. Szc/ę. li we lic/by: 9. 12.28.

J7ł Stnełec 23.11 - 21.12 Pogodny nustrój Il\!dz ie towartyszyl Ci prz.ez culy micsiqc. Nie pożycz:lj jednak nikomu większych pie niędzy i slIm nic zaci!lguj potyczck, gdyż móglbyś pa~ ofiarą oszustwa. Okrcs harmonijnej wspólpracy z ludi mi . nic tylko w celach zarobkowych. Korlystny czas na dzialalnMć w stowurJ.yszeniach. W milMci zastanów s i ę, czy 1\vój pat1ner nic czuj c s ię zd minowany. Daj mu więccj swobody. W polowic mies iąca po owej wymia­nie zdań slybko dojdliecie do porozumienia. PogorslCnie samopoczu 'ia fi7yc/nego w pierws/.cj dckadzie będzie chwilowe. więc nie martw s i ę na zapas. W dl1lgiej dek udzie 1\vój budżet d mowy ZOSIUnie zusilony niespodl icwanym prlyplywem gotówki . co stw rly oka7Ję do 7-l1k llpU potrzebnego sprzętu . Znajomym nie mów zbyt dużo o swoich planach. S7.czę. liwy kolor: szmrlrugdowy .. zczę~liwe liczby: 6, 17.2 1.

'ts KQlIQrQiec 22.12 - 20.01 Kozio!'Olcc z trzecicj dek ud y znnku niech wSlr/ym!Utl się od poważniejszych decyzji . lwluslcza dotycz'lcych z.ukupu mieszkunin. Wzrost sily i lupulu do pracy powinien w dl1lgiej polowic micsi!lca laowocowa przyplywem pieniędzy. zy w nicdlugim clusie plunujcsl. wesclc lub zaręcl.yny? Je. li ldecydujesz s i ę na trwaly zwi!l/.ek jeslcze w tym roku przcd tob!1 korl.ystna zmiana życiown i szczę§c ie osobiste. Przez ca ly mie­siqc zdrowie dopisze i znakomicie. Rodzimi będzi e Ci wdzięczna za pomoc i ofiar­no~ć. Poczujesz s ię doceniony i potrzebny. W~ród 1\voich znajomych jest kto~. kto

i lazdro~ci. Nic pl"lejmuj s i ę tym zbytnio. ale tei niepotrzebnie go nie prowokuj . Szczę§li wy kolor: fiolel. zczę~liwe liczby: 1.23.32.

~ W Qd"ik 21.01-19.02 P,7.ed Tob!1 okrcs sprtyjający ~mialy l1\ pl7.cdsięwzięc ioll1 . Ponudto teraz 1110icsI. doswć nieoczekiwane pieniądze, wygrać co~ nu lotcrii lub o trlymać prcz.cnl. W pracy wy ja. nią s i ę is t tne Pl·oblcmy. które zaczę ly s ię w okresie wakacyjnym. W sprnwach partnerskich. po chwilowym zastoju rOlkwituczuć OfllZ wielc radosnych chwil. Pomimo listopadowej pogody krótki wyjazd wc dwojc dostarczy wam wspanialych wra7eń . Wodniki urodwne w polowic znaku nie powinny nadwyrężllć mię~ni . lwlasl.cza nóg. Pozostale będ!} cie­szyć s ię dobrym ldrowicrn. Pod koniec miesiqca osobu l bliskicj rodliny może potrze­bować Twojej pomocy. Nic wymawiaj s ię brukiem Cli!SU. Wobec kogo~, o kim wiesz. że jcst ralszywy i intcresowny. zllchowaj większy dystans. Szczę~li wy kolor: cl.elwony. Szczę~li we liczby: 8. 16.25.

)ot 'Ryby 20.02 - 20.03 W tym mlcS lącu zrealizujesz wytyczone cele, odniesiesz sukces dzięk i llllyomo. ci le szczerym protektorcm. Uważ!u - w pracy m07esz spotkać s i ę z zlltdro. ci!1 i obmowq. Atmosfcra popmwi się dopicro w trlcciej dekad7.ie. Nowa zmljomość l osob!1 spod znaku wodnego st<lllie ,iy początkiem wielkiej nllmiytno. ci i może clllkowicie odmienić Tw je życic osobiste. Ważn decyzje w spmwuch finansowych i rod/innych mogą odbić s ię ujcmnie nu '1\vojcj odpomości ncrwowcj. R wnowagę odzyskasz w kontllkcie I. pl-lyrodq. 7asu na iycie towarlyskie Il\!dl.iesz mial teraz nicwiele. Nie zmusLaj się do spotkUll tylko dl mego, że wypadu. Dopiero uduna lllbllwa andrlcjkowlI spclni '1\ve oczckiwania. II wróżby maj!1 dużc szanse spl1lwdzi siy w przySl. lym roku. Szczęill iwy kolor: seledynowy. Szczę~liwe liczby: 4. 27, 36.

PRAGNĄCYCH W NIEZNANE

ZAKAMARKI LUDZKIEJ DUSZY IIDSTORlI ŚWIATA

lIJlln.~L~~IKONTRO"~RSYJNEPOGLĄDY FASCYNACJA SZALONĄ moZOFIĄ XXI W EZOTERYKA DLA LUDZI MYŚLĄCYCH

AUTORZY O USTALONEJ RENOMIE SZEROKO OTWARTE DRZWI

DLA UTALENTOWANYCH PiÓR '/. H\ V :l' 1\ 11'1t! I Mim 1\ : Wydawnictwo FOX S.c.

ul. 8raniborska 70, 53 - 680 Wrocław tc1J071/781 7400, tclJfax /071/781 74 Ol

e-mali: boss@fox.com.pl www: http://fox.com.pl

~

ANGIELSKI I INNE JĘZYKI

kursy ogólne, egzaminacyjne, przygotowujące do matury, Business English grupy dla dorosłych, młodzieży i dzieci od lat 6 profesjonalni lektorzy z Wielkiej Bry­tanii i Niemiec wszystkie poziomy zaawansowania program kulturalny prenumerata anglojęzycznego czasopisma ANGLORAMA

Fundujemy wyjazdy do Anglii najlepszym sluchaczom

KURSY JĘZYKOWE ZA GRANICĄ

25 CClml

,

Wystawy fotogmfic7J1e bę· dqce podsumowaniem konkun.u fOlogmficznego zorgani/1Jwnncgo pl7.cl OcId7jal Wojskowy PTTK przy Klubie ŚI.O.w. Guleria 7ddc, wysIlIwy czynne

od I do 30 Iistollndn

Walery Pawlowicz SI wo­chotow pochodzi I.C ~tarcgo rodu kO/A1ckiego. W jcgo rodzinie mOlna odnale1.c pobkic korze­nic. Na twórc/1J~ci :lnysty odcis­n~ lo swojc pi~Ul0 umilowanie rodzimcgo ukraińsk iego kraj­obrazu, lasów. jczior i !lIk. Artysta jcst mal al7.cm ro~lin leczniczych, l e~nych i polnych.

Galeria Slowu i Ohrnzu wcrnisuż 16listopl1dn,

godz. 17.00, wysl"W" czynna do 30 lIsIopada

Po~miertna wystawa maiar­stwa 7csiawa Smolc'lskiego, którą zapocz.ltkujc spotkanic I. rodziną i przyjaciólmi UJ1ysty.

Gn lcria Pod Kalamhu rem spolknn ie 2 IISIOI>l1d"

godz. 18.00

Wystawa nowych prac ma­komitcgo wroclawskiego rl.ei­bia,za, z wyko,zystanicm szklu . A'1ysta cz~sto si~ga w ~wo ich realizacjach do tego twO'l.yw:~ pelni ono s7.c7.cgólną rolę w~ród materi alów, z jakich kOr7ysta Mundzio~. Szklo, wki'.c szk lo lus­tl7':II1C, nubiera symbolic7tlych znaczc'l, w polrlc7.cniu ze ~wiat ­Icm oraz zcstawionc l kamienicm i stal:" tworąwami o odmicnnym charaklcr/.c, pr/ynosi sensy cg­l.yMcncjalnc i mctafilycznc.

Hlerin Szkln i Cerumiki wystawn czynnn do 26 Iislop/ldn

ARTYŚCI WIEJSCY. Portrety końca XX wieku

w fotogr afii Ewy Andrzejewskiej PrC7.cJ1l3cja zdję c/lonków lCspolów folklorystycznych I. tcrc­

nu jeleniogórskicgo. Ludlic ci pochodzq l rodzin osadniczych przy­bylych na Dolny Sl~sk po 1945 r. z różnych obszarów dawncj Polski - l Wilcńszczyzny, Polcsia, lwowskiego. rlcszowskiego 01';17.

z Bo ni i Bukowiny rUJnUJiskiej . RcprClentuj11 tym s:lmym rolklor tych ziem, a integralną czę. cią ekspozycj i będą unikalnc nagrania autcntycznych pic~ni ludowych. Ponadto wystawę wzbogacają prlcdmiotY-7.abytki prlywiczionc przcz osoby pO/.cd"awione na fotograliach: ~więte obrazy i fi gurki, modlitcwniki . instnlmenty muzyclne, clcmcnty strojów ludowych, sprzęty używanc w gospodarstwic domowym itp.

Muzeum Elnogrnliczne, wystnwlI czynn" do 30 listopndn

Paula Rettinger FOTOGRAFIE Z SERCA GÓR SKALISTYCH

Paula RCllinger - absolwcnt­ka wydzialu grafiki wroclawskicj ASP. W jll'CI.cntowunych na wys­!>Iwic zdjęciach 7':lwarla swojc wraienia z pobylll w Amcrycc. GlIleria Klubu I'od KolumnIlIlIi wernisu," 6 IISlopudu, godz. 18.00

wyslllwn czynnIl do kOllcu mieshlcl1

100 EKSLIBRISÓW. SILESIACA

I NIE TYLKO Ekslibrisy powstale na lą­

sku, pochodz'lce z kolckcji Jana Sukwerdy, kustoszu MU7.cum Sztuki Mcda licrskiej. Wi~kszo~ć prac pochodzi z okrcsu prlcdwo­jcnncgo, są tcż z XVIII i XIX w.

Jm p im. A. Slru ~n ul. Gl\lowicka 195, wernisuż

5 lIslopadn, godz. 17.00 wysillwu czym," do 31 grudniH

WyMuwn lilogmlii i linolytów ""yMóW 7 duńska, Zbignicwn Gol1aku i Kr7.ys71 fil ybul,kiego

Krzysztol' ybul ki i Zbignicw Gorlak wpisujq si\! w kon~mllUljC:1 b ię l biegicm XX w. tnldycję sztuki fli'1uj ljCCj z r/..cczywistOOciq, alc ci knżrly z nich wc wla~iwy sobie sposób. obaj do tej iluzji rIlx:zywistOOci, jakli krclUą w swoich pmcach, mają nieco ironic7JlY dystans, ch nic k J1Icstuj!1 jcj w natloku banalnych inf0J111acji, w zgiclku IUlpienuqcych nu nLL~ u-c,<Ci, prl.y kosmi('7Jlcj pf\Xlko~i w ostcnlHcyjny sposób ...

Magdalena Iszew.k. Galeri I! .Jnl'lllk, WyStl1WII czynnl1 do 12 grudniu

WYSTAWA RYSUNKU I MALARSTWA KAZIMIERZA HOLLERA

K. Hollcr slUdiowal w zkolc Sztuk Pięknych w Warszawic. Jego obrazy byly reprodukowane w prasie kn~owej i /Algruniczncj. bccna wyslnwa jc.t zwhlwnu z odslonięciem tablicy po§więconej Jcgo pamię­

ci, a wykonancj prlcz twóreów 7r,.c~lonych w Zwiqzku Polskich Artys­tów R1.cibiarly. Wystawa In JCM równicl momentem wspomnicń o lu­dziach których już nic ma wgród nLLS, a zoswli uwiecznicni w po"rcUlch Artysty, wyMawianych między innymi dliclami na obecncj wyswwic.

Glllerin Nil trychu 6 IIS101>lldll - godz. 15.00 - ods l onięcle IlI blicy no!lwiecflJl cl .......

pI/mięci K. Hollcru, godz. 16.00 •

Dar atury oreruje idealne rozwiązanie dla biur, mngllzynów, sklepów i do mieszkań .

Jest to energooslC'lędny oraz prosty w obsludze dystrybutor dozujący wodę gorącą do kawy i herbaty lub wodę schlodzoną.

MALARSTWO EWY GRANOWSKIEJ

Po raz picrwszy zctkn~lam s ię z malur..twem Ewy Gnll1ow­skiej nu jcj indywiduulncj wysta­wie, gdzie prczeJ1lowaln '7.cźby

ceramiczne i obrazy. Byla t twórczo. Ć bardl1J cksprcsyjna, twórczo~ć wielkich niepokojów, gwahownych emocji.

Zonn Gcbhllrd GaleriII U Te,·csy, wyslawu czynnIl od 2 do 30 11510plldll

ŚWIAT GRAFICZNEGO OPLATKA MARKA SOBAcIŃSKIEGO Grulik i muzyk. Autor

wielu wystaw indywidualnych i koncc'1ówaut /'skich. Bierze u­dzial w wiciu plencrach i uuk­ejach cha/'ywtywnych.

Gllle";n Slowu i Ob,·uw weJ'Jl isui 4 lIsIoplIda, godz. 17.00 wyslawlI czynnIl do 15 lislopudn

WYSTAWA ZBIOROWA -MALARSTWO

Swe pracc prczeJ1lujq: Mi­I'Osluw li,iski, Rysw/'d A. G,-/.c.<, JeJ"t.y Jerych, Aleksander Tiszkin, Witalij Sndowski.

Klub Leklll""AI I Dzicnniknr'Jl, ul. Kl/z!rl1ierzl/ Wlclkie~o,

tel. 344 43 84, wCJ'JIislli 5 listolmdll,

godz. 17.00

atur:lIna woda mineralna "Dar N:llury" pochodzi ze iródla o wyjątkowych warunkach ekologicznych.

Zapewniamy bezpłatną dostawę wody.

Jej §wi eżo§ć i krystalic'lną czysto§ć

gwarantuje stalu kontrola przeprowadzana przez Konsumencki Instytut .lako§ci Prokonsumenl.

CDI:~ 26

Zadzwoń I zamów wizytę naszego przedstawiciela:

tel. (071) 373 55 05,14, 30,37 0602801 406

"PK-Distribution" Sp. z 0.0.

53-608 Wrocław ul- Robotnicz a 72

Stanisław Ohmura NIE TYLKO ZŁOTA

POLSKA JESIEŃ Autor Ilrc7.cntujc najpięk­

niejsze jesienne kanu obrazy. Mo­żna IUkże podliwiuć widoki jesie­ni I. lat 1907-1916.

Dom Kultury ZlImek Ill, ŚwięlojMlski , wyslnwlI

CZylll1U od 14 lislllpndn w godz. 10.00-18.00

W/.omictwo nu i /IX'! dl.il.'ci nicwido· mych. Pomoce dydnktyc'II1e i meble.

l'Jw.elllucje wzomictwa z HIUnówki. biekty powsutly w konsultacji z o~rodkmni dla dzieci niewidomych. Wszystkie Spl7.ę ty speln i /uą rolę użytkową

i terallCuty~7.J1 tF nUUII wllCwn ić wygexlę i bezpiec7.ellslwo oraz rozwijać wyobraźni~ i orienUlcję pr/"cstm:nnq.

GIlIclilI [k>sl~n

wystawlI czym", do 21 It. tol>Jldn

Wystawa Bo?.onarcxl7"cniowu stroików Reginy Dębicz, Jolanty Su pel. Kazimiery Wilczyńskicj, Marku Kuchun;kiego (moi.liwo.ć

7.3kupu stroików ~wi lłleclllych ). Gnlel'ill DOili Kultury Agorn

wCI'nlsnź

23 1istopndll, godz. 17.3tl wystllWIl cZylII'" do 8 J;/'IIrllli ll

Akropol 2000 jesl uklaclem 9 stalowych lulusów pf'zypomimljq­cych stllroży t f\fł kolumllad\! ~wi t ł­tylI w Alenuch czy Kamak. ( ... )

TOI11US/. DOl1lultski Muzeum Narodowe, wCl'nisnź

19 listolllld", ~odz. 14.00

WYSTAWA POWARSZTATOWA

lose 10 the body. Wysla­wa prewntuje soli sculpture, mięk­kie biekty i aran?Alcje prlCSlJ7.cn­nc. Temat - Bl isko ciulu - wyl.wolil skojarl.Cniu z lud7.kim cialem i róż­norodnymi, zwi;IZlll1ymi z Iym motywem sensami : od erotycz­nych po Illl1ropologic/.llc.

Galerin A wungul'dn wyslmvlI czynnIl do 28 lislupndn

( ... ) Kompozycje, budowane tylko z pionowych i poziomych kresek. C7 .. uscm niewielkich kwadm­cików, są delikatnc i kl1lche. Jakby wciqż 7.3chowywaly u lotno~ć cicni, które kiedy., w piclws~.ych swoich

NIE PALCIE STARYCH MODLITEWNIKÓW I W ubieglym roku w c~llsie Wielkiego Postu robilem wysU\wę na

rej mialem kilka ksill?.ec7.ck do nabożellst wa, pcxll.zcdl do mnie czlowiek i mówi Proszę pana, Pan .lbiem te ksiq7.eczki, a ja mialem ich t rl.ydzieści kilka i wszystkie spalilem, bo nikt ich nie używal. Rzeczy­wi~ie je.1 taki zwyczaj, ?.c nic wyrwca się rl.CCly, które zo.taly po~wię­conc, więc ludzie je pa l ą. Ta rol.mowa podsunęla mi pomysl, aby spró­bować zebra exl ludzi pr7.cchowywane pr7..cz nich modlitewniki. Ksią­żcczki do nabożellst wa, k icdy~ bardzo SUlIlowane, C7.ęMO jedyne ks i ;lżk i w niektórych domach, byly ezym~ więcej niż Iylko spiscm modlitw. Kaida z nieh musi ala być po. więcona, byla więc relikwiI\. która 7.ajmo­wala ongi ś godne miejsce w kai..dym domu. D"i. 71lpomnieli~my o ich istnieniu, modlitewniki stracily SWII moc. Po apelu ogloszonym pr/..cz pana Juliusza Woźnego w Wieezom: Wroclawia otrzymalem bardw wiele telcfonów, lislów i prl..csylck. Okazalo się, i..c nie wszystko zostalo spalonc. Zebralem już ponad 200 cg!.emplarq. Więk.~zo~ z nich to daro­wizny, np. ta przesylka od pani Marii Walickiej: P sIanowi lam przeslm~

Panu wszystkie ksilłżcczki i obnvJ<i po moich p. dziadkuch i rodzicach, a nawet moją ks i ążeC7J<ę od I Komunii w., której nic ui.ywam, może i one ~JuUdą godne miejsce w tej lak pięknej akcji i niech slu?.!ł prl.yszlym pokoleniom, bo być mo?.e po mojej ~mierci zostalyby miszc!.one. Mam również eksponaty wypoi.yclOne, np. len Olrt,ymulem wral. !. Iistcm od p;ma Jana Kusperkiewiwl: Modlitcwnik, który wypożyclA1m dla Klubu Muzyki i Litcratury, w celu l.apre",entowania na wystawie, jesl swzcg61 11!ł pamiątką rod7.i nn 'l i eksponatcm pokoleniowym, kt ry prl.ez ponad dwieście lal byl pr/.ckat.ywany następnym spadkobiercom. Jak mi wiadomo z opowiadml moich rodziców, byl szcwg61nie chroniony jako relikwia i pr/.echowywany w bardzo lnldnych warunkach w clllsie ean;kiej Rosji, gdy wS7.elkic pllmhłLki i znaki pol s ko~ci byly odbierane i nis7.cwne, fi wlll.«Ciciele surow kamni ( ... ). My~lę, ŻC to dopiero po­czqtck, m!lm obiecane ksifllcczki l. Kmkown. Częstochowy, Glogowa, Lubina, Warszawy, spodzicwum s ię. i.e będzie 10 zbiór dosyć pokaźny.

hcialbym zna leźć dla nich godne pomieszczenie, naj lepiej pok6j prly ko~ciełe, 7.eby palila s ię ~w i ccn, l.ehy ludzie mogli prl.yj~ć, s ięgmlć do tekstów, zobacl.yć ile tu jest wymodlonych kal1ck. międt.y którymi często znajdujfl si ę obrazk i ze ~więcell kaplmlskich, czy chrt,tu, u C/AL~U­mi l.asuszony li ~ć lub kwiat. Wyslawa rozpoc7.J1ic się w drugiej Jlolowic listopada. Odc.t.ytane 7.Osta­

nq nicklóre listy od ofi arodawców, opisujące lI1acwnie modlitewników w ich życiu . Wroclawscy . picwncy będą ~p iewać pic~n i religijnc, 7..11-powiedzial swą obecno. Ć LIlakomilY mówca ka7A11\ świętokrl.yskich z Lowicza - biskuJl J l.er Zmvitkowski, który powiedzial Zróbeie wszystko. aby cala Polska o tym uslyswln i zobaezyla.

Opowiadal Slclun Plncek, dyrektor KMiL, pl. Ko~cius7.ki 9. leI. 344 43 30. Spisala Grażyna Mignicwicl.

praclIch, ,tamla s i ę Rita utrwalić. DOLNOŚLĄSKI F E STIWAL SZTUKI l30icnn Kowll l ~ku

Gulerill AWl1n~lI rdll , wystllwn A mury runą, runą, rUI1l\ ... 9 liMopada 1989 r. runąl Bcr!illski Mur. czynna rio 28 listolllldll WYSTAWY: 15 FRAGM ENTOW MURU BERLINSKIEGO

z kolekcji Ludwikn Wllscckiej\II, DZlEt.A MALA RSKrE NA Oezary Tajer MU RZE 111 . in. Illkich arlystów, jnk: Thicrry uir i Kiddy Citny

Wyswwa powarsztutowu ŻYWOT .... ASZ ..... pl. Golębi , Rynck, (, lislopndn, godz. 14.00 Jesiennych Warsztatów Plastycz- TO ŻYWOT TRAW FOTOG RAFIE DOK MENTAL E UPAMIĘT IAJĄCE nych. Można tu obejrzcć pl1lCC DZIEJE ISTNIE lA MURU, 9-10 listopada wykonllne pr/.el. dzicci Il()dc~.1s Wystawa fOlografi i Pr7.cdsta-

. I' k' MALA RSTWO TIII ERRYEGO NOIRA r BON HERA, zajęć Wllf'sztUlowych orgnnizowa- Wil1J1lCU cmcntar/.e cwunge IC ' IC ARTY TÓW MU I~U BERLIŃSKIEGO nych przez DK Agora. dawnego powiatu mi lickiego. GlI lcrin DUll1u Kultury Agom Galerin w Bibliotece Iknrll Dolno§lljski Instytut Sztuki Domek Romańs ki , pl. Nnnkicra 8

t 6 IistOplldll, oodz. HI. 00 0-' 'M. wel'nisnż 9listopurln, Aorlz. 17.30, wys IIwn czynrln ",,,~ d 27 I· I Kurnlorzy: KI"'.ysztof Now,'lk , Igol' M. WÓJ·cik. '''~ wystllwn czym", do 1611.s~t:U:;.ll l;::I!:::It:.1 _....."",... __ O __ I_st_".;.p_II_C _a ________ .~ __ ":..... ____ :.....::_ __ :..... ___ ~--~-._.--

p' ń , ...

NICI FIRM URZĄDZENIA

PRASOWALNICZE W FIRMIE HANDLOWEJ

G"S 53-608 WROCŁAW, UL. Robotnicza 70 B

(TEREN ARCHIMEDESA)

SKLEP ZAOPATR KRAWIECT A .---; --; -.

Mirek Antoniewicz URODZIŁEM SIĘ WE WROOŁAWIU ...

tel. (071) 359 15 81 tel.lfax (071) 357 64 44

J • __ fi_ITD 1 ________ 1

( ... ) Urodzi lem si\! we Wroclawiu, tu mieszkam i muluję. Moje malm."lwo jest wlasnym sposobem objll§nicnia, czynienia OlllwU l łccj 17.cCŁywislO~ i bardziej bl i ską i zrozumia l ą. Zara7.cm jeM środk icm oddzialywania. I.apewnia panowanie nad moim wid/.cnicm świat li, pomaga go u jXJ l7.1dkować, zrozumieć, uk;lzujc bardzicj ludzkim. W mo­im odczuciu na fakt, iż żyję i prncuję we Wroclawiu Z IOł.y ly

si\! t ys i ;łce lat wędrówk i moich przodków. Nu pewno nllUtl w Iym udzial z Irówno Adam i Ewa. jak i Gilgamesz oraz nieznany lucznik chClICY ust rl.elić SIolIce.

Arsen,,1 Miejski, wCl'llisnż 30 Iistoll!HI" J:odz. 18.00

53 - 608 Wrocław ul. Robotnicza 708

(TEREN ARCHIMEDESA) tel. (071 ) 355 46 65

telJfax (071) 357 64 44 Sprzedał wgodz.8 .oo - 16.oo, w sob. 10.00-13,00

I

I I

9aler~e Domek RomllIL~kl , pl. Biskup.1 Nankiel1l 8. tel. 344 7840. wl.-niedz. 111"-1 fr". Fatogralie dokUl1lcnlll lnc upamięlni ające dzieje ibl nienia l1luru berliń s k i ego , 9- 10.11 . Malarslwo Thjerry'cgoj Bonehera. ao yMów l1luru bcrlillskiego, otwarcie 6.1!. godz. 18.00 Galerio No OdWlIChu, ul. Świdnicka 4811, tel. 372 44 96, pn-pl. 12"'- 17", Ml. 12'''- 15''', WyslPwu i sprzeda i. dziel aoystów wbpólezesnych RWA Galcrin "Dcsign", ul. Świdnicku 2-4, tel. 344 84 85, czynna: pn.-pl. 11"'-18''' . oob. 11"'-15'" Hajnówkn '99. do 21 II llWA "Awllngardn", ul. Wilii StwOS71132, tel. 344 10 56,34292 67, rllX 344 73 24 wl.-c7_ II -Ig', pl. 12'''-2Cl''. sa.-ni. 12'''-18'''. ponicdl.. nieczynne: Acxible 3 -ao\C to Ihc body. do 28.11 .: Rita EOl" -do 28 II JlWA Galeria Dokumenlu, ul. Wita Stwosl;132, tel. 344 10 56,34292 67, Wl.-CZ. 11"'-19", m. 12'''-211'' sa-ni 12"'- 18" '. pn. nieczynne RWA Galerio Szkl:! j Cerami ki. III. Kiclb1l6niC?u 5 tel. 372 34 58. pn .-pt 11 '''- 18·' Piwnice RWA, ul. Wita Siwosza 32. ezw. 11"'- 19''', pl. 12'"-2()", so-n. 12·'-18'''. tel. 344 lO 56 ChństQS Mandzjos, do 26 II . Galeria S7d"kj Wsnó!czcs!lej Krystyna KowlIlsko. Jatki 12 tel. 344 58 35 Galeria Pod I'tafonem. Rynek SS WiMBr leI. 344 4001 : Ośrodek Partnerstwu Europejskiego, ul. Kui niczu 29a, leI. 372 35 71 (Kawiarnia Artystyczna "Pod Kalamburem") - Salon Dziel Udanych Czeslaw SmoleJIski - Malarstwo, od 2, II GllIęria .. Na Anlresoli" ul. KutJ1i~71129a tel 372 35 71 WyM!lWa malalhlwa Haliny GU/llv. do 15, II Gnleria U Teresy, ul. Mielel;lI'Skiego 3, tel. 347 89 63, 0602 73 68 18, czynno 12'''-18'' (oprócz niedzjel j §wint): Mnlurl>!wo Ęwy Gf'1!lowskiej, 2-30, II , Glllcria Entrollla, ul. Rzeiniez!l 4, czynna pn .-pi. 13"'-19''', tel. 344 4634 ,,Zewnęl r7 n a ga leria AMS - sZluka w przestrzeni publicznej". wer. i spolkanie z M, Krajewskim j 9, II" godz 18 30' P Jarock i Kw nic kupuje, Icn nic je", do 15, II , Gnlel'i ll Sztuki Nlliwnej I Ludowej . ul. Kiel ba~nicza 31. leI. 44 HO 92 Rzctbn w drewnie malnr;\wo na s7klc j naiwne zabnwkj ludowc Klub Muzyki i Ll!e~tury, pl. KOllciu~l.~ i 9, leI. 344 43 30, ctynny cod/.iennic w gocl!.. 9"- 1 ~" "NaJW i ększa kolekCja cytr w Ęurop le (103 egz.) "Wystawa rysunków Groligera" l cyklu: "Polonia", "Li luania", "Warszawa" C. K. Norwida - rysunki ' Poelei królów polskich' .Nic palcie starych modlitewników" ' ,

GlIlcl'ia Na St~ychu , ul. J edno~c i Narodowej 213, tel. 3228664 KolekcJII emmlclJlych Warszt1ll6w Twórczych. SpOllmnio mllol~kie I. Kryslym} S llllżyną-Kuneck!1 WyWlwa m unku j malarstwa Kazillliej761 llollcOl. wer. 6, J I" goclz 1600 GaleriII Slowll i OI>I':IZU, pl. Kmicius7ki 10, leI. 3434952, czynna - 1 11"- I ~" Walcry PawlowiczSlowochotow - Malarsiwo. wer. 16. 11., godz. 17.00 do 30. 11. Śwjm gmfic7Jlego oplatka Marka Sohacitl'kiego, wer. 4, II godz, 17,00, do 15, II , Gnlel'ia .. U Malgosi" knmienjcl.kn MpluosiiJ, ul. OdrziJÓ,ka 39140 TMW Galeria Tkllckn ,,Na .Ja!101ch", Storo Jalki 19124, leI. 344 38 78, czynna: pon.-pl. 11 "'-17''' Caloroczny kllrs tkacki I, 11 111 stopnia GlIlerin M, Siaro Jatki 10, telJrax 341 72 82, pn.-pl. 12'''- 18''', sob. 12"'-15'" 87.lIlka wsn6lcz., malalJ,lWO, gmlikH, m llnek cemOlika arty,tów wroc111wskich i go$ci Galeria Aulorska And,-/,cia MICC'lkl, Wroclaw, Rynek 4 eąnniJ codziennie od 12''' do 18'" Gnlcri" FOI~!l I'a fil ZwlllZku 1\v6rc7A!go - Wrocluwskiego Towarzystwa P.olografi cznego III, Wlodkowlcu 3!, leI. 344 57 92: czynna wt i cZw 16'" - 18''', soh, j njed? 1CY" - 13'" Galcria Sztuki "Nil N~lIlkicl':l" (Fundacji Cepelia). pl. Biskupa NllnkieOl 5, tel. 342 81 80 czynna: Wl. - pi. 11 ''' - 17'''. Wxstuwa i ' prl.l.'dui d/.iel sztuki wspólcw nej; Malgort.:ulI lludam Szluku dckor.tcyma - Plckno lutytkowowŚĆ". do 6, 11 ,: M, 1~1Sko - Cemmika, od ! 5, ! l.

!lium§w. Mikohyn •. rewce. ul. Wroc1aw,ka 7,55-036 Pęgów' Spotkania l.c św, Mjkolajem w nietlt iele, god/ 12'''. Apel R A T.U.J I . Bogicm bez alkoholII. Galeriu K:lIlon - aUlorska Andr/.cj 1337.1n, Jatki II . tel. 341 72 91 MnlaJ}!wo - akwarela olej - ICOJillyka Wmclaw . Gnleria Gmtikl i.RYS1111ku .JuI'tak, ul. Wi~lienna 1/4, tcl. 342 94 62, wt-pt II '''- I ~'', soi>. 11"'- 15'"

KololUwa klatkjl ' do 12.12. Goleria Sztuki Użytkowej, Studio RIIl':llrskll Jlenlllrdi., ul. Odrlllń,kn 6, 50- 11 3 Wroclaw ICI. O SO 1 145 982. Arw'lyclOe pr/.!.'dmioly codzjennego ui.ytku Galeria 7dde, Klub Ś I ! skiego Okn;gu Wojskowej;o, ul. Pl'etficza 24, tel. 365 30 38 Fo I '99 B" wl' mili ' - w Ma (I o 'I tl '/. 1 1-3 Galeria Klubu " I'od Kolumnami". pl. św. Maciejll21, leI. 22 95 38 Burla Re!! in gęr "FOlog!1l lie I serca Gór Skali"ych' ,WCL 6 II goclz. 18.00 do kOllcn lJli \O~ iHcn Galc!ill Klubu SAPN. pl. WolnoSc j 9, tel. 344 20 69' czynna pn.-PI 16'''- 19'' [)Oln@lą~ka Jlihliolęka Pedllco!!ic'l"". Rynek 49 . lei 344 71 10 wew 5 Miejska BibliQlekll PubliC7JlIl - IkuI1I, Bulwar Iluira 29-31. tel. 3523346,3523350 Cwuy T\J jer ,.zywOj nn.,z to i.ywOJ Imw", do 27, II , Galeri" Domu Kultu Agom, pl. Pi1, udskiego 2; Wystaw" !JQWat'Sl.latowa, wcr. 9. 11., ,( 17, 30 lo 6. 11' "HW 1301.0 ar Il.e iowa w . 3 I ' II .3 u 8 l? Galerin Nnd IlC!!lIlaml. Bibliotekli Publi~lIla i P"OIJjnlna, ul. Wilti gn 10' Rejonowu Bihlioteka l>Uhlic'Lllu im. A. St.mga, ul. Ga'owicka 195 telJrax 361 30 50

OC ' slib ', w , ibia 'a ' li' t ko w 'r. 5 I 'z 00 d 31 ' ' OK ZmDek. pl SwjelojaÓ, kj 1 SJiiO jslaw CluDura Njc Iylko , IOja polski! jClijel)" do 14 II Klub Lekar/l1 i l>Zicnnikar/.ll,ul. Kazil11ie'711 Wielkiego 45: Wystawa 7.biorowa - l11alan;lwo. wcr. 5.11 .. god/. 17.00

'ren urnerata CO~E~l IroclOwlkl mla,I9C2nlk kutturolnO~łnrOrmO~ny

Odcinek d la poczty

O zł 3 m-co ?O zł 6 m ocy 40 zł 12 m ocy

I ·Co Jest G rane-- m lG.lqcznlk u l. Podwale 7 4 . 50-449 WrOCław

GBPZ Oddzlal/Wrocław 1930 1073-24673-2/003_1 PL)'

Oplota

POdpis przyjm. 2,1 ..... gr ...

Prenumerata CO~!'2..l wrocławski mlesl.,c1nlł< kull urol~-łn(ofmocvJny

Odcine k d la banku

10 zt 3 m -co 20zt 6m-cy 40 zł 12m cy

"Co Jesl Gron ". miesięcznik u l . Podwale 7J'1, 50 /1119 Wrocław

GBPZ Oddział/Wrocław 1930 1073-24 6/3-2/003- I Pll

Oploto

podpis prL.yJm. zł ..... g r ...

muzea Muzeum Narodowe, pl. Powst3l\cÓW Wa rszawy 5, tel. 343 56 43, 372 5 1 50 bilety: 6/5 zl; wl. - niedz. 10"'- 16"', cZW. 9'''- 1 6''' (wstęp wolny) Stale: "S l ąska 17.eźba kam ienna XII -XV I w.", "Szlu ka ~ Iąska XIV-XV I w." C7J1SOWC: "Piękno i Kunszl" - do kOlka roku; Tomasz DomsIlski "Akropol 2000", wcr. 19.11. , godz. 14.00 PanOl'luna RIIc1uwicka, ul. Purkyniego II , tel. 344 23 44 bilety 15/9 zl, kasa: 9'"_16''' (codziennie oprócz poniedzialków) Przedsprzedaż 1. Iyg. wyprzedz.; seanse o godz. 10" , 13'''. 15" CznsowlI: "Panora ma Raclawicka Lwów-Wroc1aw" wystawa z ko lekcji "Ikono­grafi a ko~c i uszk()wska" Krzyszlora Lachowicz,t Muzeum Etnogrofi czne, ul. Kazimierza Wielkiego 35. leI. 344 33 13 wl. - śr., pl. 10" '-16"', sob. 9'"- 16''' (wst\.'p wolny), niedz., czw. 9'''- 16''', bilety 4/3 zl Stale: Wi eś dolnoś l ąska XV III-XX w.,

zlIsowe: "A rtyści wiejscy - pOrtrety końca XX w., rotografie E. Andrzejew­ski~j ", do 30. 11. ; "Sztuka ludowa Dolnego Sh}ska , najcenn iejsze kolekcje", do 17.10. Muzeum Historyczne, Rynek-Ratusz, Sukiennicc 14/1 5, tel. 344 14 34,344 36 38, bilety: 4/2 zl, ~r -pl. 10"'- 16''', sob. 12'''- 18'''; niedz. 10'''- 18''', pon .. wl. nieczynne Stale: " Wroclawska sztuka zlotnicza": "Galeri a slawnych wroclawian" " yna śl ąska XIX w." CZasowe: "Ś l adami mistrza Fryderyka", do 15. 11 ., "Tlmiec śm ierc i " - rzeźby, do 15. 11 . Al'senul, ul. ieszYllskiego 9. ICI. 344 15 7 1, bilely: 3/2 zl wt. cZW., pl. sob. 10:"- 16"', niedz. 10'''- 17''' , (wstęp wolny) Stale: " Broń biala Zolnierza Polskiego", "Sala Broni Palnej"

zusowe: "KOlI w pracy i boju" - ma lllsrwto Z. Maeiąga, do 20. 11 ., ,.Na papierle" - wysUlwa prac pro resorów WSSP. od 5.11. do 6. 12.; Mirek Ant onicwic?, "Urodzilem siy we, Wroclawi u", wer. 30. 11 ., godz. 18.00

tll l'y CmentUl'z Zydowski, ul. S I \.'żna 37/39, tel. 367 8236 czynny codzienn ie, li w niedziele od 12'" z prlewodnikicm, bi lety 5/3 Muzcum Architektury, ul. BemardYlIska 5, tel. 344 82 78 bilely: 3/ 1, 5/1 1.1- gnrpowe; czynne Wl. - pt. 10"- 15", sob. 10'''- 16''', nieclz.10'''- 17''' Stalc: "I awn y klasztor bern ll rdYllski", "Relikty ś l lJsk i ej architektury rO ll1arlskiej", "Wro~law wczoraj , dz i ~ i jutro", .. Sztuko geometrii", "Architektoniczne . rzemloslo artystyczne XII -XX w." Muzcum 1'I'zY ł'odnicze , ul. Sienkiewicza, tel. 322 50 44 bil ely: 4/2 1.1; WI. , • r., pl. , sob. 10"'- 15"', cZW., ni edz.- I 0'"- 18''' Sta l~: "O~ady ~ ,cz lowiek", "Swial ro~l i n ", "Uklad kostn y kr"gowców" "Św l a l I.w lerząt Muzcum Sztuki Mcdnlicl'skiej , ul. K i cl ba~nicza 5, leI. 344 39 83. bilety: 3/ 1.5 zl, wl.-niedz. 10"'- 17'" Slalc: "Meda lierstwo na ziemiach polskich XV I-XX w.", "Dawne medalierstwo ślqskie", "Ordery i odznaczenia polskie", "Ordery i odznnczeni n obce"

zasowc: Histolycl.ny medal królewski, do 31.12.; Georg Paul Heyduck - Malul'!otwo, do 14. 11 .; "Przelamywanic rorm. Medal artystyczny w Loughhorough 1988- 1999", do 14. 11.; ) ubilcuszowe medale oddzial6w sekcji k61 PTN z okazj i 50-lecia Wroc1awskiej Sekcji NUlllizmatycznej" Muzeum Al'cheologiczne, ul. Kazimierza Wielk iego 34. tel. 344 28 29, 344 28 20, bi lety: 4/3 zl, śr. - niedz. 10'''- 16''', sobota wst<,:p wolny SbJle: " l'ISk s l arożytny";

7Jłso\Ve: Wystawa jubi leuszowa - 50-lecie Polskiego Towarzystwu Numizmatycznego Muzeum Mincl'alogiczne ING UW!', ul. ybu lskiego 30, tel. 320 12 06, czynne Wl.-pl. 10"'- 15"', bi IOly 1,5013 zl, oplata za przewodnika: 20 zl Stalc.' "Mineraly Polski", "Mi ncraly Ś wiata" Oddzilll Muzeum Mincralogiczncgo, ul. Kuźn icza 22. tel. 340 2668 bi lety: 1,5013 zl: pon.-sob. 10'''- 15'', Stalc: ,,~!:~era l~ Polski", "Kalllienie szlachelne.i ozdobne", "Meteoryty". "Minera ly SzwajcarII ,,,MlIleraly pcgmatyków strzcgol11sklch". "Agaty dolnośl ąskie", "Mi n­eraly z grupy krzemionk i": CZIISOWC: " hwi la zatrtyrnuna w bln·sl.tynie" Poczty i Tclckomunikll~.li , ul. Krasil\ski llgo I, tel. 343 67 65 bi lelY: 1.5/2 zl, wyc illczkowc 1 71, czynIle: pn.-sob. 10"'- 15''', nied z. 11 '''- 14 '' bczplaln ic, wtork i nieczynne. Stale: "Historia Poczty Polski ej", "Telegrui", "Tele­fon", "Rad io i telewizja". "Konne pojazdy pocztowe", "Skl-zynki i szyldy pOCZIO­we", "Polskie znaczki pocztowe 1 R60- 1994"; "Radomsku kolekc ja lelefo nów"

ZlIsnwc: Amelykańskie skrzynki pocztowe w obiektywie M. WieclOrktt Muzcum Archldlecczjalnc, pl. Katedra lny 16. te l. 22 1755 czynne: wt -niedz. 9"'- 15'''. bilety: 2/ 1 zl. Stale: "Sztuka gotycka" MuzcuDl Ś I~iańskic, Sobótka, ul. ~w. Jakuba 18. tel. 1626 22 Slale: "Ś l ad a mi dawnych wierzei)", ., PI'~yl'Od a Masywu Ś l yży" Ogl'ód Ilotuniczny, ul. Sienkiewicza 23 i Kanoni a 6, tel. 3225957 bi lely 4/3 zl, czynny w godz. 8'"- 18''' Filia Wl'oc1nwskicgo Og!'odu Ilolaniczncgo. Wojslawice k/N icmczy bilety 4/37.1, czynny codziennie 9'"- 18'''

PrenUluerata CO~!'..'t't Prenu merata Co~~",1 WfocloWlkl mlollQcl:nlk kul lurolno·,ln'ormOcy".....,.. wroclowskl ml0814)CZnlk kvllvrolno-ln(ormoevJny

Odcinek d la posiadacza rachunku

10 zl 3 m -ce 20 zł 6 m oCY 40 zt 12 m ·cy

IlIownkl " >-.alB ~'8 'O

"Co Jos·t Grono"- m iesi cznlk ul. Podwola 74. 60-449 WrOCław

GBPZ Oddzia ł/Wrocław 1930 '1073-24673-27003- I PLl

Opłato

PodpiS przyjm. 2.1 ..... g r ...

Po iw ierdzenia d la wpłacaJqcegO

10 zł 3 m -ce 20 zł 6 moCy 4 0 zł 12

Oplota

POdpił: pf7yJm. zł ..•. ,Q'"

COI~,1"; 28