Dodatek 01/2013 (230)

Gazeta bezpłatna nakład: 14 000 egz. 2.01.2013r. - 9.01.2013r. nr 51 (229)

W NUMERZE:

Według udostępnionych nam przez Urząd Miasta Leszna wstęp-nych danych rok 2012 był... śred-ni. Przynajmniej w porównaniu z 2011 rokiem. Urodziło się mniej dzieci – do 24 grudnia było ich 664, podczas gdy w 2011 na świat przyszło 729 małych lesz-czyniaków. Saldo nieco poprawia liczba zgonów – było ich 533, o 11 mniej niż rok wcześniej. W mie-ście zameldowały się 982 osoby, a wymeldowało, w tym wyjechało za granicę, 1180 ( w 2011 r. odpo-wiednio 1003 i 1253). Statystyki nie mówią na razie zbyt wiele, po-stanowiliśmy więc przypomnieć sobie najważniejsze, naszym zdaniem, wydarzenia minionego roku.

Dokładnie rok temu, 2 stycz-nia 2011 mieszkańców regionu zaskoczyła informacja o zamknię-ciu większości poradni w Woje-wódzkim Szpitalu Zespolonym. Była to zapowiedź prawdziwej burzy, która wybuchła kilkana-ście dni później, kiedy to z pracy zrezygnował najpierw zastępca dyrektora szpitala do spraw lecz-nictwa Ryszard Leśniewicz, a za-raz potem sam dyrektor Tomasz Stroiński. - Powodem tej decyzji są zapowiadane przez Urząd Mar-szałkowski zmiany organizacyjne w szpitalach – mówił ustępujący dyrektor. Chodziło o plany po-łączenia leszczyńskiego szpitala

z Wojewódzkim Szpitalem Neu-ropsychiatrycznym w Kościanie. Związki zawodowe rozpoczęły akcję protestacyjną, swój komi-tet zawiązali lekarze, przeciwko zamiarom łączenia gromko opo-wiadały się też samorządy. Pro-testy przyniosły skutek – projekt połączenia powędrował do kosza, jednak okazało się, że szpital jest w katastrofalnej sytuacji finanso-wej. Zobowiązania to 40 milionów złotych, a strata za ubiegły rok wyniosła 12 milionów – poinfor-mował nowy dyrektor, dotychcza-sowy szef kościańskiego szpitala, Marian Zalejski. Uzdrawianie sytuacji rozpoczął od zwolnień i obniżenia wynagrodzeń, co oczy-wiście nie poprawiło nastrojów załogi.

W lutym policjanci wkroczyli do Urzędu Gminy w Lipnie, doko-nując zatrzymań wójta Mariusza H. i jego zastępcy Grzegorza S. Włodarze zostali następnie aresz-towani przez sąd. Prokuratura postawiła im kilkanaście zarzu-tów, głównie korupcyjnych. - Do-tyczą one uzależniania wydawa-nia decyzji administracyjnych od wpłaty określonej kwoty na konto urzędu – mówił po aresztowaniu Jerzy Maćkowiak, Prokurator Re-jonowy w Lesznie. Przyznał on, że od kilku miesięcy wójt i jego za-stępca byli za zgodą sądu podsłu-chiwani, a zgromadzony materiał pozwolił również na postawienie innych zarzutów, na przykład na-kłaniania do składania fałszywych zeznań i stalkingu, czyli uporczy-

wego nękania. Aresztowanie spo-wodowało paraliż samorządu, przez kilka tygodni nie było osoby upoważnionej do podejmowania decyzji administracyjnych. Wresz-cie premier mianował p.o. wójta – został nim Jacek Karmiński, były wiceburmistrz Krzywinia. Mimo opuszczenia aresztu Mariusz H. nie mógł sprawować funkcji, co wywołało kolejne zamieszanie prawne, wreszcie naprawione przez nowelizację ustawy samo-rządowej, uchwaloną przez Sejm specjalnie ze względu na Lipno. W międzyczasie Mariusz H. utra-cił mandat ze względu na wyrok, jaki otrzymał za przestępstwo po-pełnione jeszcze przed wyborem na wójta, a nowe wybory wygrał dotychczasowy p.o. Jacek Kar-miński. Proces w sprawie zarzu-tów korupcyjnych wciąż nie może się rozpocząć.

Na przełomie marca i kwiet-nia po raz kolejny leszczyński samorząd zajął się przyszłością centrum miasta. Powodem było uchwalanie przygotowywanego od dwóch lat planu zagospoda-rowania przestrzennego, dopusz-czającego budowę dwóch galerii handlowych: Goplana przy ul. Królowej Jadwigi i Młyny przy ul. Przemysłowej. Wywołało to protesty handlowców i właści-cieli nieruchomości na Starów-ce, pełnych obaw o swoją przy-szłość. Kilkudziesięciu z nich przyszło na sesję i nie szczędziło radnym gorzkich słów. - W ciągu kilku miesięcy doprowadziliście

do powolnej śmierci chluby mia-sta – mówiła jedna z właścicie-lek, której zdaniem już istniejąca Galeria Leszno wywołała zapaść w centrum. Mimo że sam prezy-dent Tomasz Malepszy próbował zablokować przyjęcie planu radni znaczącą większością dokument przegłosowali, dopuszczając do budowy nowych galerii. Jak na razie budowa wciąż nie ruszyła, a inwestorzy wydają cię czekać na lepszą koniunkturę. Natomiast Galeria Leszno prosperuje nieźle – padają kolejne rekordy frekwen-cji klientów, a w grudniu otwarto wreszcie kinowy multipleks.

Miniony rok był też czasem dużych zmian w dwóch spółdziel-niach mieszkaniowych. W stycz-niu doszło do bardzo burzliwego zebrania członków Leszczyńskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Przez ponad dziesięć godzin wybiera-li oni nową Radę Nadzorczą, po unieważnieniu poprzedniego wy-boru przez sąd. Zwolennicy zmian starli się z popierającymi zarząd. Wygrało „nowe”, co spowodowało rezygnację prezesa Mieczysława Majsnera ze sprawowanej funkcji. Nowym prezesem po kilku mie-siącach została Edwarda Myślic-ka, członek „Grupy Inicjatywnej”, a potem przewodnicząca Rady Nadzorczej. Ta, już po wygranej przyznała, że główny postulat da-jący wyborcze zwycięstwo – obniż-ka czynszów – jest mało realny. Przeciwko prezesowi wystąpili też członkowie Spółdzielni Mieszka-niowej „Przylesie”.

dok. na stronie 2

Szpital, Lipno, Piątka...

Jaki był 2012 rok w regionie?

Kłopoty leszczyńskiego szpitala, rewolucje w spółdzielniach mieszkaniowych oraz remonty miejskich dróg i związane z tym utrudnienia – tym żyło Leszno w minionym roku. Najważniejszym wydarzeniem w regionie była niewątpliwie sprawa Lipna – aresztowanie wójta, wyrok, utrata mandatu i nowe wybory.

Uchwalą budżet? W czwartek zbiorą się radni Leszna. Wznowią, przerwane 20 grudnia obrady, by uchwalić tegoroczny budżet miasta. Pierwotny projekt dokumentu został ne-gatywnie zaopiniowany przez Regionalną Izbę Obrachunkową, prezydent wniósł do niego kilka poprawek zwiększających do-chody i zmniejszających wydatki. s.2

Kto na czyjej smyczy chodzi? Umowa koalicyjna z PiS w Radzie Mia-sta Leszna powinna być renegocjowana - uważa Krzysztof Piwoński, szef miejsko-powiatowych struktur Platformy Obywa-telskiej w Lesznie. Jego zdaniem zapisy należy urealnić, zwłaszcza uzależnić ich realizację od możliwości finansowych samorządu. Piwoński przyznał, że pod-pisana dwa lata temu umowa z PiS była zawierana w dużym pośpiechu. s.3

Zabójczy denaturatPaństwowa Inspekcja Handlowa apeluje o wycofanie ze sprzedaży denaturatu wytwa-rzanego przez kilku producentów. Z badań wynika, że może on zawierać zagrażający życiu alkohol metylowy. Z tego powodu zmarło kilka osób, które wypiły płyn. s.5

Szpital nie pożyczał w parabankach Wojewódzki Szpital Ze-spolony w Lesznie nie miał i nie ma kre-dytów w parabankach – informuje Maciej Wiśniewski, przewodniczący Rady Spo-łecznej placówki. Jednak umowy z tego typu instytucjami finansowymi były zawie-rane – głównie na poręczenie spłat należ-ności. s.4

Były kapitan żegna się i dziękuje kibicomW Lesznie stałem się dużo pewniejszym i lepszym zawodnikiem, ale po ostatnim se-zonie musiałem dość drastycznie zmienić kilka spraw w swoim sportowym życiu – tak były kapitan Unii Leszno Jarek Hampel tłumaczy decyzję o przenosinach z Lesz-na do Zielonej Góry. s.16

Wyniki nie były najważniejszeZespół Szkół w Osiecznej i MKS Tę-cza Leszno wspólnie zorganizowały w Osiecznej dwudniowy turniej koszykówki dla najmłodszych miłośniczek tej dyscy-pliny sportu. Wzięły w nim udział cztery zespoły Tęczy Leszno i drużyna Iskry Osieczna. s.15

Najmłodszy kapitan w polskim żużluTak młodego kapitana Unia Leszno jesz-cze nie miała. W nowym sezonie funkcję tę będzie pełnił zaledwie 21-letni Przemy-sław Pawlicki. Starszy z braci potraktował wyróżnienie jako miłą niespodziankę, ale i wielkie zobowiązanie. s.14

2 Wydarzenia 2 stycznia 2013

Wydawca:AWR ELKA sp. z o.o.

Roman Lewicki - dyrektor,

Arek Wojciechowski - red. naczelny,

Emilia Wojciechowska - szef informacji, Klaudia Dymek

- red. prowadzący/ skład

Dziennikarze: Aldona Brycka-Jaskierska,

Hanna Ciesielska,Monika Kaczmarska - Banaszak,

Jarek Adamek, Marcin Hałusek,

Michał Konieczny, Jan Gacek

Siedziba redakcji:Leszno, ul. Sienkiewicza 30a

tel. 65 5295678e-mail:[email protected]

www.dodatek.elka.pl

Druk:Polskapresse Sp. z o.o.,

Oddział Poligrafia, Drukarnia Poznań, ul. Malwowa 158

Zrób zdjęcie!Źle zaparkował?

Wiadomo, że w Lesznie w dni ro-bocze trudno znaleźć miejsce do zapar-kowania, nic jednak nie usprawiedliwia kierowców, którzy przepisy mają za nic. Wielu z nich zostawia swoje auta „na bezczelnego”, utrudniając pozostałym użytkownikom możliwość manewru, czasem wręcz paraliżując normalny ruch. Jeśli masz już dość takich praktyk niesfornych kierowców, to zrób zdjęcie źle zaparkowanego auta i wyślij je do

nas, na adres [email protected] Być może niektórym posiadaczom aut bę-dzie po prostu wstyd, gdy zobaczą swo-je „dzieło” w gazecie i wreszcie nauczą się parkować zgodnie z przepisami.

Dziś publikujemy zdjęcie wykonane przed galerią handlową Manhattan w Lesznie. - To mój osobisty „faworyt” w tej konkurencji... - pisze nasz Czytelnik, który sfotografował tak zaparkowane auto.

dok. ze strony 1Na dwóch walnych zgroma-

dzeniach zarzucili pełniącemu tę funkcję od 17 lat Janowi Nie-wiedziale szereg nieprawidło-wości, między innymi zlecanie usług zaprzyjaźnionym firmom za znacznie zawyżone ceny.

Odwołany prezes próbował unieważnić tę decyzję w sądzie, jednak bezskutecznie. Teraz sprawą domniemanych niepra-widłowości zajmuje się proku-ratura.

Na brak urozmaiceń nie mo-gli narzekać też kierowcy jeż-dżący po Lesznie. Już drugi rok prowadzona była największa i najdroższa w historii miasta in-westycja drogowa – przebudowa krajowej „Piątki”, czyli Alei Pił-sudskiego i Konstytucji 3 Maja. Nałożyła się na to przebudowa odcinka krajowej „Dwunastki”, zwłaszcza budowa ronda na skrzyżowaniu ulic Estkowskiego i Unii Europejskiej. Z tych powo-dów co kilka tygodni pojawiały

się zmiany organizacji ruchu na tych arteriach – jedne skrzyżo-wania otwierano, inne zamyka-no, pojawiały się „wąskie gardła” i objazdy. W dodatku w połowie roku wykonawców robót ryko-szetem uderzyło bankructwo spółki PBG – należały do niej dwie z trzech firm wchodzących w skład konsorcjum przebudo-wującego „Piątkę”. Zablokowane konta spowodowały, że prace na kilka tygodni praktycznie zamarły. Ostatecznie na placu boju pozostał najmniejszy czło-nek konsorcjum – leszczyńska firma Drogi i Ulice. Właśnie ona ma za zadanie zakończenie prze-budowy, planowane na koniec września tego roku, a prezes DiU Wojciech Rajewski zapewnia, że termin ten nie jest zagrożony.

Co nas – poza zakończeniem przebudowy „Piątki” - czeka w tym roku? Z pewnością zaciska-nie pasa, jeśli chodzi o miejskie inwestycje. Samorząd musi spła-cać długi, zaciągane od lat na

inwestycje. O ile mniej zbuduje, okaże się w czwartek, gdy radni ponownie zajmą się budżetem miasta. Za to wszystko wskazu-je na to, że więcej zapłacą miesz-kańcy miasta i regionu za odpa-dy komunalne. W połowie roku wejdzie w życie ustawa, na mocy której będziemy płacić swoisty podatek za odbiór śmieci. Jego wysokość ustali międzygminny związek, w skład którego weszło Leszno i 18 okolicznych gmin. Opłata ma być naliczana „od głowy”, czyli zależna od liczby osób zamieszkujących posesję. Jej wysokość nie została jeszcze ujawniona, ale wygląda na to, że będzie to kilkanaście złotych miesięcznie. I na koniec jeszcze jedna wiadomość: o ile nie zda-rzy się nic nadzwyczajnego, w tym roku ani w Polsce, ani w Lesznie nie powinno dojść do żadnych wyborów. Czy to do-bra wiadomość, czy zła, oceńcie Państwo sami.

(jad)

Szpital, Lipno, Piątka...

Jaki był 2012 rok w regionie?

Problemy z przyszłorocznym budżetem miasta ujawniły się w momencie przyjmowania wie-loletniej prognozy finansowej miasta - dokumentu określają-cego jak będą się układać finan-se miasta w następnych latach. Radni projekt uchwały odrzu-cili stosunkiem głosów 12:10 - za odrzuceniem głosowały PO i PiS, za przyjęciem Lewica oraz Gospodarni. To właściwie prze-sądziło o losach uchwały bu-dżetowej, jednak radni pochylili się nad projektem.

Zanim doszło do dyskusji, przedstawiono stanowisko Re-gionalnej Izby Obrachunkowej, która ocenia budżety samorzą-dów. Izba negatywnie oceniła plan emisji kolejnych obliga-cji komunalnych w wysokości 17 milionów złotych. - Miasto znajduje się w trudnej sytuacji budżetowej - napisano w opi-nii - zaciąganie kolejnych zobo-wiązań jeszcze ją pogorszy. RIO dodaje, że w 2014 roku plano-wany wskaźnik spłaty zobowią-zań przekroczy dopuszczalny poziom i sugeruje zaciskanie pasa, w tym przeznaczenie wol-nych środków pozostałych po wykonaniu tegorocznego bu-dżetu na spłatę zadłużenia.

Bardzo krytycznie projekt ocenili też radni z centropra-wicowych klubów. Barbara Mroczkowska, szefowa klubu PO zapowiedziała, że ugrupo-wanie zagłosuje przeciwko bu-dżetowi właśnie ze względu na zadłużenie miasta. - Nie może-my żyć ponad stan - stwierdzi-ła. Głosowanie przeciwko za-powiedział też Sławomir Szczot (PiS), choć ten miał inny powód. - Większość naszych propozycji wydatków nie została przez pana prezydenta uwzględnio-na - powiedział. Projektu bronił klub Lewicy. - Budżet to nie tyl-ko liczby, to coraz piękniejsze i rozwijające się miasto - mówiła Bernardyna Kaźmierczak.

Prezydent Tomasz Malep-szy przedstawił radnym propo-

zycje zmian w projekcie, które ograniczyłyby wysokość emisji obligacji o dwa miliony złotych - z 17 do 15 milionów. Zamie-rzał to osiągnąć, tnąc wydatki: z budżetu wypadły więc przebu-dowa ulic Chrobrego i Estkow-skiego, remonty w budynkach Urzędu Miasta Leszna i budowa mieszkań socjalnych. Prezydent zrezygnował także z budowy sali sportowej na Zaborowie, pozostawiając tylko 50 tysięcy na prace projektowe, wreszcie wykreślił z projektu budowę sztucznego lodowiska, o które zabiegali radni Platformy Oby-watelskiej. - Ten budżet przypo-mina wypracowanie napisane na kolanie tuż przed lekcją - mó-wił o nowej wersji dokumentu Piotr Więckowiak (PO) - wnoszę o przerwanie sesji w celu we-ryfikacji tych nowych założeń. Prezydent Tomasz Malepszy sprzeciwił się temu wnioskowi. - Miejcie odwagę zagłosować na „nie” - mówił radnym PO i PiS. Malepszy zaznaczył też, że zła sytuacja finansów miasta to nie tylko wina zaciągania długów, ale przede wszystkim coraz większych obowiązków nakła-danych przez rząd i parlament. - Nagle musimy wydać o 4 milio-ny złotych więcej na przedszko-la niepubliczne - argumentował. Prezydent usprawiedliwiał się też zmniejszonymi przez rząd udziałami w podatkach PIT. Za-pewniał przy tym, że sytuacja fi-nansowa poprawi się po podzia-le wolnych środków. - Nie ma zagrożenia dla finansów miasta - przekonywał - damy sobie radę, tak jak zawsze dawaliśmy.

Centroprawicowej większo-ści jednak nie przekonał. 12 radnych PO i PiS zagłosowało za przerwaniem obrad, za dal-szym procedowaniem była Le-wica i Gospodarni, tych jednak było tylko 10. Tak więc sesja zostanie zakończona 3 stycznia - jutro też okaże się, czy osią-gnięto porozumienie w sprawie budżetu. (jad)

Listopadowa lista rankingowa Narodowego Programu Przebudo-wy Dróg Lokalnych ułożona była zgodnie z wcześniejszymi zasada-mi przyznawania dofinansowa-nia, według których samorządy mogły liczyć na 30-procentowe dotacje. Pod koniec listopada rząd zwiększył dofinansowanie do 50 procent, jednak zmniejszył aż o połowę fundusze na program „Schetynówek”. Oznacza to, że szanse na zdobycie dofinansowa-nia mają tylko najwyżej ocenione projekty. W dodatku ogłoszono nabór uzupełniający, w wyniku czego kolejność na liście rankin-gowej się pozmieniała.

Według ogłoszonej właśnie najnowszej wersji spokojne o do-tację może być Starostwo Powia-towe w Kościanie - jego wniosek dotyczący przebudowy drogi Ko-ścian-Śrem utrzymał pierwsze miejsce. Przebudowa drogi Lesz-no-Nowa Wieś, zgłoszona przez powiat leszczyński spadła z pią-tego na siódme miejsce, co raczej nie powinno pokrzyżować samo-rządowych planów.

Gorzej natomiast wygląda sy-tuacja leszczyńskich „Schetynó-wek”. Miasto zgłosiło dwa główne wnioski: na budowę ul. Estkow-skiego od Ronda Roszarnia do granicy miasta i przebudowę ul. Chrobrego. W pierwotnej wersji listy projekty znalazły się na 19 i 20 miejscu. Już wtedy Urząd Miasta złożył odwołania, obawia-jąc się, że to zbyt nisko. W nowej wersji wnioski sklasyfikowano jeszcze niżej - Estkowskiego na 24, a Chrobrego na 26 miejscu. Wygląda więc na to, że Leszno na dotacje nie ma co liczyć - zresztą zarówno prezydent, jak i radni zdają sobie z tego sprawę, pro-ponując wykreślenie inwestycji z przyszłorocznego budżetu mia-sta.

W kategorii dróg gminnych wniosek Gostynia na budowę drogi łączącej ul. Starogostyńską z ul. Polną spadł z 5 na 7 miejsce, a wniosek Krzemieniewa na bu-dowę drogi Zbytki-Krzemieniewo z 7 na 9. Przebudowa drogi w Sie-kowie w gminie Przemęt spadła o 4 miejsca - z 10 na 14, a budo-wa drogi Kamińskiego-Ceglana w Rawiczu z 14 na 21 miejsce. Tuż za nią, na 22 miejscu znalazł się wniosek Włoszakowic na przebu-dowę drogi w Boguszynie.

Samorządy mogą raz jeszcze odwołać się od przyznanych im punktów, mają na to czas do 7 stycznia. Ostateczna lista zosta-nie opublikowana do 15 stycznia. (jad)

Radni wznowią obrady

Uchwalą budżet?W czwartek zbiorą się radni Leszna. Wznowią, przerwane 20 grudnia obrady, by uchwalić tegoroczny budżet miasta. Pierwotny projekt dokumentu został negatywnie zaopiniowany przez Regionalną Izbę Obrachunkową, prezydent wniósł do niego kilka poprawek zwiększających dochody i zmniejszających wydatki. Na grudniowej sesji projektu nie przyjęto; po długiej dyskusji większość radnych opowiedziała się za przerwaniem obrad do 3 stycznia.

Estkowskiego i Chrobrego nie mają szans na dofinansowanie

Schetynówki na nowo - jeszcze gorzejWielkopolski Urząd Wojewódzki opublikował nową listę rankingową programu „Schetynówek” na przyszły rok. Inwestycje z naszego regionu znalazły się w większości na niższych miejscach niż na poprzedniej wersji listy, która ukazała się w listopadzie.

3Wydarzenia2 stycznia 2013

- Platforma Obywatelska znowu przetarła nosa prezy-dentowi miasta...

- Hm... Takie jest określenie, czy taka jest ocena?

- Taka jest ocena. A pan ma inną?

- Uważam, że to nie ma nic wspólnego z przecieraniem ko-mukolwiek nosa, ale Platforma, z tego co widzę, czujnie bada budżet i możliwości miasta i to

nie od dzisiaj, ale od kilku lat. Klub PO jest w intensywnym dialogu z panem prezydentem i rozmawiają o możliwościach, o problemach, bo przecież nie da się ukryć, że ten budżet nie jest łatwym budżetem, czas, w którym jesteśmy nie jest łatwym czasem. Można powiedzieć, że doszlibyśmy prawie do ściany i jak prześledzimy fakty czy opi-nie, na przykład Regionanej Izby Obrachunkowej, to ona też nie nazywa tego utarciem nosa, tyl-ko zwróceniem uwagi - proszę zrobić jeden krok do tyłu.

- A czy to nie była realizaja scenariusza, o którym wcze-śniej mówił wasz poseł Łukasz Borowiak, żeby uszczypnąć prezydenta i żeby mu tego budżetu, nawet po zmianach, nie przyjąć?

- Na złość babci odmrożę so-bie uszy? Nie wiem, czy na tym miałaby polegać polityka, dobre zarządzanie w samorządzie... Nie chcę tu wchodzić w kompetencje klubu radnych Platformy. Jeżeli budżet będzie miał te wartości, które są wnoszone i wypraco-wane, nad którymi często inten-sywnie radni pracują - a dzielą się ze mną tymi uwagami, nie ukrywam - to nie widzę powodu, żeby go po prostu, dla zasady nie przyjmować. Nie można tak -

mieć ciastko i zjeść ciastko. Plat-forma wprowadzila do tego bu-dżetu kilka swoich poważnych zadań, ale też z kilkoma musi się, przynajmniej na jakiś czas, wstrzymać, nie wyrzucać ich, może rozłożyć w czasie, bo prze-cież sami wnosiliśmy i wnosimy o to, by zmiejszyć zadłużenie, a więc skoro zmniejszyć zadłuże-nie, to jednocześnie nie możemy być za tym, żeby wydawać. Nie da się zrobić jakichkolwiek in-westycji z powietrza.

- A ustalaliście strategię na sesję? Był zakładany scena-riusz właśnie tego typu, że nie przyjmiecie tej autopoprawki prezydenta i po prostu sesja zostanie przerwana? Słysza-łem o takim scenariuszu już przed sesją.

- Taki wariant był przewidy-wany.

- Uzgodniliście to razem z PiS?

- No... jesteśmy przecież w koalicji, więc taki wariant był brany pod uwagę, jako jeden z wielu. Takie mam informacje, bo przecież na wspólnym spotkaniu o takich modelach rozwiązania też dyskutowano.

- Czy ustaliliście, że padnie wniosek o przerwanie sesji?

- To są rzeczy, które wynika-ją z możliwości ustawowych.

- Ale czy usiedliście i po-wiedzieliście: Nie przyjmiemy autopoprawki prezydenta, po-prosimy o przerwanie sesji?

- Jeżeli będzie ona w obsza-rze, który nie wynika z wniosku kolegów z klubu Platformy, to należałoby się jeszcze raz spo-tkać przy stole i dopracować budżet. A żeby to zrobić, to trze-ba było sesję w tym momencie przerwać.

- Ale czego zabrakło? Dla-czego to zrobiliście? Dlatego, że prezydent wykreślił z pro-jektu lodowisko, czy że nie przyjął wniosków PiS, a umo-wa was zobowiązuje do tego, żeby te wnioski poprzeć?

- Nie chcę teraz literalnie mó-wić, który powód zdecydował. Suma powodów zdecydowała, a głównie wielkość zadłużenia, co potwierdza w swojej opinii RIO.

- Lewica uważa, że tak na-prawdę koalicją rządzi PiS i wy jesteście zmuszeni umową koalicyjną do przegłosowywa-nia ich wniosków.

- Kto tak uważa?- Radni Lewicy.- No, gdzieś tam słyszałem

nawet taką wypowiedź, towa-rzysz Wiesław, zdaje się, mówił że Plaforma chodzi na smyczy PiSu. O to panu chodzi?

- O to, kto tak naprawdę rządzi w tej koalicji. Rozma-wiałem z panem Szczotem. Powiedział, że jest umowa ko-alicyjna i ta umowa musi być przestrzegana.

- A propos smyczy, jeżeli ktoś używa języka Macierewicza i tak to określa, to zaznaczam, że smycz ma dwa końce i czasami tylko zdaje się prowadzącemu, że prowadzi, a naprawdę jest tak, że prowadzi ten drugi ko-niec smyczy. Proszę na to zwró-cić uwagę.

- Zwracam. Pan Szczot przypomina jednak, że są pewne sprawy uzgodnione i

nie macie innego wyjścia, jak je poprzeć.

- Uważam, że jest więcej spraw nieuzgodnionych, niż uzgodnionych i pan przewodni-czący Szczot powinien wiedzieć, że do umowy koalicyjnej powin-niśmy usiąść i ją ratyfikować, i nie powinien wymachiwać do-kumentem, nie pamiętając do-kładnie, kto go podpisał, bo to jest trochę nieładne. W końcu podpisały go dwie poważne stro-ny...

- A pan chce zmieniać umowę koalicyjną?

- Ja nie chcę zmieniać, ale trzeba pamiętać, że nie takie traktaty na tym świecie i nie ta-kie umowy były zmienianie i ra-tyfikowane. Czy ktoś nie zauwa-żył, że świat poszedł do przodu o dwa lata w wydarzeniach, zda-rzeniach, faktach i to po prostu trzeba zmodyfikować.

- A co chcecie zmodyfiko-wać w tej umowie?

- Powinna być uproszczona, nie powinna zawierać takich ostrych zapisów - my chcemy to ciastko, wy chcecie tamto ciastko, my musimy dostać to ciastko, a wy musicie dostać tamto. Każda decyzja powin-na być wspólnie wypracowana. Jeden z punktów jest najważ-niejszy - realizacja wniosków w miarę posiadanych przez miasto możliwości. A jeżeli tych możli-wości nie będzie, to wszystkie poprzednie punkty nie do końca są rzeczowe i spójne. Przecież ta umowa, nie czarujmy się, była podpisywana trochę w pośpie-chu...

- Nie doczytaliście jej?- Wszystko było trzy razy

przeczytane, proszę pana.- I zostało podpisane...- W tym momencie nie było

czasu na jakieś kreatywne nego-cjacje, bo wszystko działo się w noce i poranki wyborcze.

- Czyli co się bardziej liczy-ło? Żeby przejąć władzę?

- Bardziej się liczyło, żeby stworzyć koalicję, co się udało, a co do rzeczowych zapisów, musimy do nich wracać - takie było twierdzenie dwa lata temu. Ja proszę kolegów z PiSu, by się spotkać.

- Prosi pan za pośrednic-twem radia?

- Nie, ja ich proszę osobiście.

Rozmawiam z posłem Dziedzi-czakiem, tylko wie pan, spotka-nia na balkonie na żużlu, to nie są spotkania koalicyjne. Ponie-waż z tamtej strony odzywa się pan Dziedziczak, to wypadałoby, żeby po tej stronie był równoważ-nik, czyli pan poseł Borowiak.

- A nie można na poziomie przewodniczących struktur?

- Ja uważam, że tak, tylko jeśli do mnie dzwoni pan Dze-dziczak i mówi, że musimy się spotkać, to odpowiadam, że do-brze i proszę o wyznaczenie kil-ku terminów.

- Kiedy ostatni raz rozma-wiał pan z panem Szczotem?

- Jedno takie spotkanie, bar-dziej przypadkowe niż formalne, się odbyło, wtedy wyliczono, że to i tamto nie zostało zrobione, i to oczywiście nie załamuje koali-cji, ale trzeba o tym rozmawiać, bo niektore rzeczy tam są dzisiaj nierealne.

- Wyznaczyli sobie pano-wie takie spotkanie z panem Szczotem?

- Uznaliśmy potrzebę takiego spotkania.

- Chcecie jeszcze przed 3 stycznia, czyli przed sesją to zrobić?

- Na pewno spotkają się obie strony koalicji, tylko nie wiem, czy to będzie właściwy moment, żeby mówić o umowie koalicyj-nej, a ta, jak każdy dokument, który żyje, musi być aneksowa-na.

- A ten dokument żyje?- Moim zdaniem tak, skoro

koalicja funkcjonuje, podejmuje wpólnie decyzje.

- A już wiecie, jaką decyzję podejmiecie 3 stycznia?

- Ja nie wiem, w tym mo-mencie. Musiałby rozmawiać z drużyną, ale myślę, że po spo-tkaniu liderów, a takie ma się odbyć, wszystkie warianty zo-staną wypracowane. Ja tego nie kreuję.

- A będzie im pan rekomen-dować jakąś decyzję?

- Kilka takich sfer i obsza-rów zostało pokazanych...

- Czy budżet bez sali w Zabo-rowie albo bez lodowiska jest do przyjęcia?

- Nie jest do przyjęcia fakt, żeby to zadanie nie miało być zrealizowane w tej kadencji.

Rozmawiał Jarek Adamek

Piwoński: zmienić umowę koalicyjną

Kto na czyjej smyczy chodzi?

Umowa koalicyjna z PiS w Radzie Miasta Leszna powinna być renegocjowana - uważa Krzysztof Piwoński, szef miejsko-powiatowych struktur Platformy Obywatelskiej w Lesznie. Jego zdaniem zapisy należy urealnić, zwłaszcza uzależnić ich realizację od możliwości finansowych samorządu. Piwoński przyznał, że podpisana dwa lata temu umowa z PiS była zawierana w dużym pośpiechu.

Fot.

Jare

k A

dam

ek

4 Wydarzenia 2 stycznia 2013

Proroctwo na nowy rok: będzie drożej

Jarek Adamek

Przepowiednie Majów się nie spełniły i jakoś szczęśliwie skoń-czyliśmy 2012 rok. Ba, mało tego. Przeżyliśmy EURO 2012. Żeby było śmieszniej jesteśmy nieustająco zapewniani, że Mi-strzostwa Europy okazały się nieprawdopodobnym sukcesem dla Polski i że teraz cały świat nasz szanuje i podziwia. Więc trzeba zrobić igrzyska olimpij-skie. Co mi tam, zróbmy, świat będzie nas nie tylko szanował i podziwiał, ale nawet kochał. Tak czy inaczej rok się skończył i to w miarę na plusie. Może poza sal-dem bankowym. Ale to szczegół, w gruncie rzeczy nieistotny – do-póki komornicy nie zapukają do drzwi. Żona mnie kocha, dzieci zdrowe i jakoś tam się uczą. Cze-go więcej chcieć?

Poza tym, jak mówią postko-muniści, przeszłość zostawmy historykom. Do podręczników pewnie nic z ubiegłego roku ra-czej nie trafi. Zwłaszcza że jeżeli nasz MEN będzie kontynuował postępowe trendy w edukacji na-rodu, za parę lat historii nie bę-dzie uczyć się w ogóle.

Zajmijmy się więc przyszło-ścią. Tą najbliższą, czyli nadcią-gającym rokiem. Czas na małe proroctwa. Po pierwsze, będzie drożej. Po drugie – będzie jeszcze drożej. Już o to się zatroszczą ci, co się tak bardzo o nas troszczą. Podniosą nam z tej troski akcyzy wszelkie, w związku z tym wię-

cej zapłacimy też VATu. Zrobią to jak amen w pacierzu, nie tyle dlatego że mogą, ale dlatego, że im na to pozwolimy. Bo jakoś dajemy sobie wmówić, że pienią-dze są tak bardzo potrzebne do sprawnego funkcjonowania pań-stwa, mimo że co rusz przekonu-jemy się, że państwo nie działa jak trzeba. „Więcej pieniędzy do budżetu” jest wciąż jedynym le-karstwem, a właściwie placebo. Pacjenci – znaczy my – lepiej się czujemy, choć choroba postępu-je. Zawsze można nas też postra-szyć Białorusią, Iranem albo Ma-cierewiczem – to zawsze działa.

Zapłacimy nowy podatek. De facto to nie jest podatek, ale tak samo działa. Nazywać się będzie opłatą śmieciową. Zapłacimy od głowy, czyli niezależnie od tego, ile kto śmieci produkuje. W za-mian będą od nas śmieci od-bierać w każdej ilości. Za jakieś 15 złotych od osoby. No, może trochę mniej – wysokość opła-ty zostanie dopiero ustalona. Ustali ją związek komunalny, który stworzyło paręnaście gmin z okolicy. Najśmieszniejsze, że gminy nie będą miały w tej spra-wie nic do powiedzenia – usta-lona stawka musi być wpro-wadzona w życie. Swoją drogą niezły knyf: wójt albo burmistrz, jak mu się wyborcy rzucą do gardła, że muszą płacić po 700 złotych rocznie (statystycznie 4-osobowa rodzina, pi razy oko)

zawsze może się wykpić, że to nie jego pomysł. Mało tego – już podpowiadam samorządowcom, że mogą pokiwać głowami i w sekrecie wyznać, że decyzja za-padła niejednogłośnie, a on był właśnie przeciw. A że każdy tak powie, to już inna rzecz.

Zresztą, nie ma co narzekać z góry na tę opłatę. Bo popatrz-cie. Raz w tygodniu przyjeżdża śmieciara i odbiera wszyściutko. W Lesznie to może żadna rewela-cja, ale wiem, że są gminy, gdzie śmieci odbiera się raz na miesiąc. A i wtedy standardowy kubeł na posesji jest zapełniony tylko w po-łowie. Gdzie trafia reszta? Dobre pytanie. Odpowiedzi radzę szu-kać po okolicznych lasach oraz wśród topniejących lodowców. Więc jeżeli przyjadą po kubeł raz w tygodniu niezależnie od tego, czy jest pełny czy pusty może faktycznie jeden z drugim dojdzie do wniosku, że lepiej śmieci doń włożyć niż wywozić w las albo wsadzać do pieca. Oczywiście za-kładając, że natura ludzka dobra jest z natury i tylko okoliczności sprawiają, że zbacza na bezdroża występku. Prorokuję, że aż tak dobrze nie będzie, ale co szkodzi spróbować. Może raz – jeden raz na tysiąc innych – socjalistyczny sen się spełni i nowy podatek coś poprawi. A jak nie – pozostaje liczyć na kolejny koniec świata. Według kalendarza Grudniów nastąpi on w maju.

W sądzie mieszkaniec Osiecz-nej usłyszał karę bezwzględnego więzienia, ponieważ odpowiadał za czyn o charakterze chuligań-skim. - Zapadł wyrok kary ośmiu miesięcy pozbawienia wolności. Zasądzono nawiązkę od oskar-żonego na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 2 tysięcy złotych oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 15 tysięcy złotych - mówi sędzia Zygmunt Przytulski, przewodniczący Wy-

działu Karnego Sądu Rejonowego w Lesznie.

Zdaniem Michała Białka, obrońcy oskarżonego, kara jest rażąco surowa. Adwokat już zło-żył wniosek i uzasadnienie tego wyroku na piśmie. - My wnosi-liśmy o warunkowe umorzenie postępowania karnego i przede wszystkim o to, aby ten wystę-pek nie był uznany za występek o charakterze chuligańskim - za-znacza Michał Białek.

Zdarzenie miało miejsce w lutym ubiegłego roku. Ciężarna kobieta wymusiła pierwszeństwo przejazdu w Osiecznej. Oskarżo-ny chciał wyjaśnić sytuację, więc pojechał za samochodem kobiety aż do Leszna. Tam na jednym ze skrzyżowań podszedł do auta po-krzywdzonej, gdzie miał krzyczeć i uderzyć kobietę w twarz. (mon)

Oficera dyżurnego Komendy Miejskiej Policji w Lesznie powia-

domił dyżurny ruchu PKP.- O godz. 5.13 pociąg osobo-

wy relacji Rawicz-Leszno potrącił mężczyznę. 19-latek zginął na miejscu - powiedział aspirant Ma-ciej Markowski.

Był to mieszkaniec Lesz-na, miał przy sobie dokumenty. Trwają czynności, które mają dać odpowiedź na pytanie czy był to wypadek, czy samobójstwo. (emi)

Porządki wśród drzew prze-prowadza się zazwyczaj właśnie zimą, kiedy w koronach nie ma gniazdujących ptaków. W ostat-

nich dniach pracownicy MZZ wy-cięli 48 drzew w okolicy Stadionu Smoczyka. - Decyzja o ich wycię-ciu zapadła już dwa lata temu - mówi Joanna Nowacka - to topo-le, bardzo kruche i w większości obumarłe drzewa, które zagraża-ją bezpieczeństwu przechodniów. Dyrektor MZZ zapewnia, że na miejscu wyciętych zostaną po-sadzone nowe drzewa. - Głównie platany i jarzębiny - mówi Nowac-ka - sadzić będziemy jednak do-piero, gdy zrobi się cieplej. (jad)

Na początku listopada w Ga-zecie Wyborczej pojawiła się in-formacja, że leszczyński szpital

zaciągnął w parabankach pożycz-ki na ponad 20 milionów złotych. Zdaniem gazety to właśnie one - z powodu wysokiego oprocentowa-nia - przyczyniły się do bardzo złej sytuacji placówki. Dyrektor Marian Zalejski zapewniał po pu-blikacji, że nie ma wiedzy o żad-nych pożyczkach tego typu i musi sprawdzić, czy doniesienia praso-we są zasadne.

Informacje przekazał Radzie Społecznej szpitala. - Zapytaliśmy

Sala sportowa na Zaborowie to inwestycja, której realizacja stanęła pod dużym znakiem zapy-tania. Nie znalazła się w pierwot-nym projekcie przyszłorocznego budżetu. - Nie ja ją wymyśliłem, sali miało nie być - przyznał w

Radiu Elka Tomasz Malepszy. Pomysł pojawił się po posiedzeniu Komisji Edukacji Rady Miejskiej, wtedy też postanowiono o zbu-dowaniu jej przy ul. Henrykow-skiej, jako pierwszego elementu kompleksu oświatowego dla po-łudniowej dzielnicy Leszna. Plat-forma Obywatelska i PiS, począt-kowo niechętne, pomysł poparły, jednak w końcu prezydent wy-kreślił go z ostatecznej wersji bu-dżetu, uwzględniając konieczność oszczędności. Pozostała jedynie kwota 50 tysięcy złotych na prace projektowe.

Prezydent zapewnia jednak, że budowa sali jest wciąż możliwa

i to jeszcze w tej kadencji samo-rządu. Pieniądze na inwestycję pochodzić mają z nadwyżki pozo-stałej po wykonaniu tegorocznego budżetu. - Sądzę, że będzie to 5 milionów złotych, może więcej - mówi Tomasz Malepszy - dokład-ną kwotę będziemy znali w lutym. Jeżeli będzie to 5 milionów, prezy-dent zamierza 2 miliony przezna-czyć na zmniejszenie zadłużenia samorządu, pozostałe 3 poszłyby na inwestycje. Zamiary te zwe-ryfikują jednak radni - doświad-czenia ostatnich lat pokazują, że widzą oni bardzo różne potrzeby miasta, niekoniecznie zbieżne z zamiarami prezydenta. (jad)

Instytucje udzielały gwarancji na spłatę zobowiązań, za pieniądze

Szpital nie pożyczał w parabankachWojewódzki Szpital Zespolony w Lesznie nie miał i nie ma kredytów w parabankach – informuje Maciej Wiśniewski, przewodniczący Rady Społecznej placówki. Jednak umowy z tego typu instytucjami finansowymi były zawierane – głównie na poręczenie spłat należności.

Budowa sali sportowej na Zaborowie wciąż możliwa

Ile będzie do podziału?

o to, ponieważ wszelkie kredyty wymagają opinii rady - mówi Ma-ciej Wiśniewski. Członkowie Rady Społecznej usłyszeli, że żadnych kredytów w parabankach nie było. Co nie znaczy, że szpital nie miał umów finansowych z tego typu instytucjami. - Były umowy, ale nie kredytowe - mówi Wiśniew-ski - z tego co wiem, udzielały one gwarancji na spłatę szpitalnych zobowiązań, oczywiście za wyna-grodzeniem. (jad)

- Nadwyżka budżetowa z tego roku może wynieść co najmniej 5 milionów złotych – zapowiedział w Radiu Elka prezydent Tomasz Malepszy. Zdaniem prezydenta co najmniej 2 miliony mogą być przeznaczone na spłatę długów miasta, reszta zaś na inwestycje, w tym budowę sali sportowej na Zaborowie.

Sąd uznał, że był to czyn chuligański

Do więzienia za uderzenie ciężarnejOsiem miesięcy w więzieniu ma spędzić mężczyzna, który w lutym ubiegłego roku uderzył w twarz ciężarną kobietę. Tłem sytuacji miało być to, że kobieta za kierownicą parę chwil wcześniej wymusiła pierwszeństwo i zajechała mężczyźnie drogę.

Wypadek czy samobójstwo?

19-latek zginął na torachPociąg osobowy potrącił młodego mężczyznę. Do tragedii doszło wczesnym rankiem, w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia na Tamie Kolejowej w Lesznie. Okoliczności śmiertelnego wypadku bada policja.

Nasadzenia będą prowadzone wiosną

Platany zastąpią topoleMiejski Zakład Zieleni wyciął prawie 50 drzew wzdłuż ul. 17 Stycznia. - To topole, które zagrażały bezpieczeństwu – tłumaczy Joanna Nowacka, dyrektor MZZ. Zapewnia, że na ich miejscu wiosną zostaną posadzone nowe drzewa – głównie platany i jarzębiny.

5Wydarzenia2 stycznia 2013

Grupa ratownictwa chemicz-no-ekologicznego w leszczyń-skiej straży potrzebowała takie-go samochodu. Mercedes, który wykorzystywała do tej pory, miał już swoje lata i nieco odbiegałod obowiązujących w ratownic-twie chemicznym standardów. Nowe auto na podwoziu volvo FL kosztowało blisko 700 ty-sięcy złotych. Leszczyńska ko-menda otrzymała środki z Wo-jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Poznaniu, z UM Leszna, leszczyńskiego staro-

stwa i Komendy Głównej PSP. - Wóz został wyposażony w agre-gat prądotwórczy z masztem oświetleniowym, stację meteo oraz beczkę umożliwiającą zbie-ranie cieczy agresywnych. Na akcję będzie woził także sprzęt z poprzedniego samochodu - wyjaśnia Dariusz Talarczyk z leszczyńskiej straży. Wysłużony mercedes zostanie przekwalifi-kowany na samochód pomoc-niczy, a nowe auto na podwoziu volvo będzie gotowe do akcji po przeszkoleniu załogi. (mah)

Maciej Wiśniewski, który jest także radnym Sejmiku Wielko-polski poinformował, że w bu-dżecie województwa nie prze-widziano żadnych pieniędzy na pokrycie strat szpitali. - Ozna-cza to, że jeżeli strata przekroczy wysokość kosztów amortyzacji, szpitale będą albo likwidowane, albo przekształcane w spółki - mówi. Jednak okazuje się, że strata szpitala w Lesznie kosz-tów amortyzacji nie przekroczy. - Według przekazanych nam da-

nych strata nie będzie większa niż 6 milionów złotych - informu-je Wiśniewski - przypomnijmy, że w ubiegłym roku było to 15 milionów. Zdaniem szefa Rady Społecznej to bardzo dobra wia-domość, choć warto jej się przyj-rzeć bliżej. - Przede wszystkim zwiększono o 4 miliony kontrakt szpitala - mówi - po drugie zre-dukowano koszty dzięki obni-żeniu pensji i zwolnieniu ponad 100 pracowników. Najważniej-szą jednak kwestią, zdaniem Wiśniewskiego, była tu zmiana przepisów dotyczących księgo-wania darowizn na rzecz szpita-la. - Dotąd były one tylko wlicza-ne do kapitału jednostki, teraz można je zaliczać do przycho-dów - powiedział radny - dzięki temu można je było zwiększyć o ponad półtora miliona. Księgowy zabieg, zdaniem Wiśniewskiego, nie pozwala uciec od pytań o przyszłość szpitala i o to, czy za-rząd województwa nie zamierza w przyszłości przekształcać go w spółkę. (jad)

Powstanie Wielkopolskie wy-buchło w Poznaniu 27 grudnia 1918 roku. Już tego dnia silny niemiecki garnizon w Lesznie

wysłał do Poznania eszelon z po-siłkami. - Dzięki informacji tele-fonicznej powstańcom udało się go bezkrwawo rozbroić na pero-nie poznańskiego dworca - mówi dr Śliwiński. Leszna powstańcze walki nie objęły - polscy aktywi-ści zostali na początku stycznia 1919 roku internowani - ale rozgrywały się w całej okolicy. - Pierwszymi ośrodkami były Kościan i Gostyń, gdzie na czele powstańców stanął prawnik z Ponieca Bernard Śliwiński - opo-wiada dr Śliwiński. Linia frontu przebiegała nieco na wschód i północ od Leszna, między Paw-łowicami, Kąkolewem, Osieczną a Lipnem.

Najbardziej znaną bitwą po-wstania w naszym regionie było starcie, do którego doszło 11 stycznia 1919 roku na obrze-żach Osiecznej, zwane „Bitwą

pod wiatrakami”. Odparcie przez Polaków niemieckiego natarcia miało duże znaczenie propagan-dowe. - Po pierwsze niemieckim oddziałem dowodził krewniak słynnego „Żelaznego Kanclerza”, porucznik Bismarck, który został zresztą ranny - mówi Eugeniusz Śliwiński - po drugie wieści o przegranej wywołały panikę w Lesznie, z którego wyjechało wielu Niemców i Żydów. Jed-nak poza osiecką bitwą należy pamiętać o kilku innych: wal-kach o Kąkolewo, o Lipno, pod Krzyckiem, pod Waszkowem, a zwłaszcza boje o Rawicz. - Były to dwie nocne bitwy, największe w południowej Wielkopolsce, bardzo krwawe - mówi Euge-niusz Śliwiński - o ich znaczeniu świadczy fakt, że upamiętniono je na płytach Grobu Nieznanego Żołnierza w Warszawie. (jad)

Sojusz Lewicy Demokratycz-nej rozpoczyna przygotowania

do wyborów do Parlamentu Eu-ropejskiego. - Wstępny kształt list wyborczych powinien być gotowy w lutym - zapowiada Wiesław Szczepański. SLD w Wielkopolsce będzie miał z pew-nością problem z utrzymaniem europejskiego mandatu - kilka tygodni temu z partią rozstał się Marek Siwiec, który już dwa razy reprezentował wojewódz-two w Brukseli i Strasburgu. Szczepański, zapytany o to, kto go zastąpi odpowiedział, że listy wyborcze układane będą przez krajowe władze Sojuszu. Przy-znał, że jako wielkopolski lider wystartuje w wyborach, choć nie wie z jakiego miejsca. Nieofi-

cjalnie mówi się, że kandydatem ma być też poprzednik Szcze-pańskiego na stanowisku szefa partii w Wielkopolsce Leszek Aleksandrzak. - Musimy znaleźć dziesięć mocnych nazwisk, które „pociągną” listę - mówi przewod-niczący - będę rozmawiał o tym z naszymi działaczami, także z radnymi Sejmiku. Szczepański przyznał jednak, że to centrala będzie miała decydujący głos, zwłaszcza że wśród najważniej-szych liderów Sojuszu też są apetyty na miejsca w Europarla-mencie. Całkiem możliwe więc, że Wielkopolsce na pierwszym miejscu listy trafi się tak zwany „spadochroniarz”. (jad)

Denaturat nie jest produktem spożywczym, jednak jego wypicie nie powinno mieć aż tak tragicz-nych skutków, jakie odnotowano w ostatnich dniach - stwierdzono przypadki zgonów, spowodowa-nych właśnie spożyciem ofero-wanych w sklepach produktów o nazwie „Denatura”, „Denaturat” lub podobnych. Badania labora-toryjne wykazały, że do produkcji użyto alkoholu metylowego, ale nie umieszczono tej informacji na etykiecie. Wypicie takiego denatu-ratu, czyli zastosowanie niezgod-ne ze wskazaniami producenta, stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia i życia.

Wielkopolski Wojewódzki In-spektor Inspekcji Handlowej w związku z tym apeluje do wszyst-

kich dystrybutorów i sprzedaw-ców o natychmiastowe, dobrowol-ne wycofanie z obrotu produktów wymienionych producentów: Darchem Cosmetics Mogilno, ULPOL Pawłówek Kalisz, PPUH

Jan Karpiński Konin, PPHU Cz. Rydełkiewicz Gola Górowska.

PIH apeluje o wycofanie pro-duktów z obrotu do czasu osta-tecznego ustalenia ich szkodliwo-ści. (han)

Lepiej wyposażony, ułatwi pracę strażakom

Wóz z górnej półkiKomenda leszczyńskiej straży pożarnej wzbogaciła się o nowy samochód ratownictwa chemiczno-ekologicznego. Nowoczesny, dobrze wyposażony wóz zastąpi wysłużonego mercedesa.

Fot.

PS

P Le

szno

Pytanie o przyszłość WSZ pozostaje

Mniejsza strata szpitala- Poprawia się sytuacja finansowa Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Lesznie – mówi Maciej Wiśniewski, szef Rady Społecznej placówki. Strata za bieżący rok powinna wynieść około 6 milionów złotych, czyli o ponad połowę mniej niż rok temu. Zdaniem Wiśniewskiego to wynik wyższego kontraktu, redukcji zatrudnienia oraz zmian w przepisach księgowych.

Śliwiński: Zwycięstwo pod Osieczną miało duże znaczenie propagandowe

Pamiętajmy o powstańcachW 94 rocznicę wybuchu Powstania Wielkopolskiego w całym regionie włączone zostały na minutę syreny alarmowe. - Samego Leszna powstanie nie objęło – mówi historyk dr Eugeniusz Śliwiński – ale powinniśmy pamiętać o walkach, które odbywały się w najbliższej okolicy.

Listy wyborcze ustali “Warszawa”

Szczepański do Europarlamentu?- Wystartuję w wyborach do Parlamentu Europejskiego – zapowiedział Wiesław Szczepański, przewodniczący SLD w Wielkopolsce. Przyznał on, że jego nazwisko znajdzie się na liście wyborczej partii, jednak nie wiadomo na którym miejscu – to zależy od Leszka Millera i władz krajowych.

Jednak niektórzy go piją...

Zabójczy denaturatPaństwowa Inspekcja Handlowa apeluje o wycofanie ze sprzedaży denaturatu wytwarzanego przez kilku producentów. Z badań wynika, że może on zawierać zagrażający życiu alkohol metylowy. Z tego powodu zmarło kilka osób, które wypiły płyn.

6 Program telewizyjny

TVP 2

TV 4

TV POLONIA TV PULSTVP INFO

POLSAT 2

© w

ww

.tele

pres

s24.

com

�te

lepr

ess2

4@gm

ail.c

om

TVN 7TVN

EUROSPORT

TVP 1

TELE 5

POLSAT

Program telewizyjny od 2.01 - 8.01.2012

© w

ww

.tele

pres

s24.

com

�te

lepr

ess2

4@gm

ail.c

om

Władca pierścieni. Drużyna Pierścienia TVN, piątek, godz. 20.00 W odległej epoce zręczni kowale elfów wykuli dziewiętnaście Pierścieni obdarzonych niezwykłą mocą. Każ-dy, kogo obdarowano Pierścieniem, mógł cieszyć się długowiecznością i liczyć na wszelki dostatek. Trzy Pier-ścienie otrzymali królowie elfów, siedem - władcy krasnali, dziewięć przypadło ludziom, którzy dzięki nim sięgnęli po władzę, o jakiej śmiertelnym nigdy się nie śniło. Jednak żaden z tych dziewiętnastu Pierścieni nie miał tak potężnej mocy nad pozostałymi, jak ten, który osobiście wykuł Sauron, Władca Ciemności. Pewnego dnia Sauron stracił swój Pierścień, a wraz z nim swą nieograniczoną władzę. Po wielu wiekach okazało się, że Pierścień nie przepadł bezpowrotnie, że Sauron może go odzyskać i znów sięgnąć po najwyższą władzę. Ekra-nizacja pierwszej części słynnej trylogii J.R.R. Tolkiena, uznanej za najpoczytniejszą z powieści XX wieku.

ApartamentTVP 2, sobota, godz. 22.15 Kiedy Matthew (Josh Hartnett) ujrzał Lisę (Diane Kruger), wszystko in-ne przestało się dla niego liczyć. Zobaczył ją przez okno sklepu, w któ-rym pracował, w dzielnicy Wicker Park w Chicago. Oczarowany, poszedł za nią. Poznali się i wkrótce zakochali w sobie. Ich związek wydawał się doskonały - do momentu, w którym Lisa nagle zniknęła bez śladu... Czy tak mało dla niej znaczył, że odeszła bez słowa? Czy ich miłość była prawdziwa? Ciągle myśląc o tajemni-czym zniknięciu Lisy, Matthew próbuje ułożyć sobie życie na nowo. Jednak pewnego dnia w barze wydaje mu się, że słyszy jej głos. Czy to ona? Nie udaje mu się jednak dogonić kobiety, o której myśli, że mogła być Lisą. Ślad, na który trafia, prowadzi go do pewnego apartamentu. Tu ma nadzieję spotkać ukochaną. Nie-stety, ślad ten okazuje się kolejnym fałszywym tropem i nic już nie jest takie, jakie się wydaje. Czy kluczem do rozwiązania zagadki będzie przypadkowo spotkana dziewczyna Alex (Rose Byrne)?

ZakochaniTVP 1, niedziela, godz. 21.15 Romantyczna komedia opowiadająca historię młodej, pięknej i inteli-gentnej dziewczyny, Zosi (Magdalena Cielecka), która posiada pewien niezwykły dar. Jest to dar rozkochiwania w sobie absolutnie każde-go mężczyzny. I to wcale nie na żarty... Wszyscy oni są gotowi porzu-cić dla niej cały porządek dotychczasowego życia, by oddać się temu uczuciu i zdobyć serce Zosi. Kupują prezenty, ciągle gdzieś zapraszają, starają się jak mogą. A Zosia...? Zosia sama nie zna jeszcze uczucia, którym obdarzają ją inni, za to świetnie wykorzystuje ślepe zauro-czenie nieszczęsnych adoratorów. I właściwie wszystko toczyłoby się w ten sposób dalej, gdyby nie dzień w którym poznała Mateusza (Bartosz Opania) i sama zaczęła odkrywać, czym jest miłość.

Cała zima bez ogniaTVP 1, niedziela, godz. 23.15 To jeden z filmów konkursowych MFF w Wenecji w 2004, a także zdobyw-ca jednego z najważniejszych szwajcarskich wyróżnień filmowych, Swiss Film Prize w kategorii Najlepszy Film. Historia farmera mieszkającego z żoną w górach. Ich 5-letnia córka zginęła w pożarze. Po tym wypadku drogi bohaterów rozchodzą się. Ona zamyka się w swoim osobnym świecie, on próbuje żyć normalnie, chociaż nie bardzo mu to wychodzi. Kiedy żona trafia do kliniki psychiatrycznej, bohater sprzedaje farmę i zatrud-nia się w fabryce. W kantynie poznaje Labinotę, która uciekła przed wojną z Kosowa. Ona też przeżyła osobi-sty dramat. Cierpienie zaczyna ich do siebie zbliżać, ale akurat wtedy żona wychodzi z psychicznego kryzysu.

HITY TYGODNIA

HIT

8.30 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 8.45 Jeździectwo. Magazyn wyścigów konnych Gran Premio 9.00 Rajdy terenowe. Dakar Road Book 9.30 Hokej na lodzie. Spengler Cup, Davos Finał 10.30 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawo-dy PŚ), Munstertal 11.15 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Garmisch Partenkirchen 12.15 Tenis. Turniej ATP, Doha 13.30 Tenis. Turniej ATP, Doha 21.30 Magazyn. Kampus 22.05 Jeździec-two. FEI World Cup, Londyn, Wielka Brytania Skoki 23.05 Jeździectwo. CSI, La Corona, Hiszpania 0.05 Magazyn. Alexia S Selection 0.10 Jeździectwo. Magazyn Riders Club 0.15 Golf Club 0.25 Yacht Club 0.30 Wednesday Selection Zapowiedź 0.35 Tenis. Turniej ATP, Doha

7.00 Telezakupy 8.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV 12.05 Eksplozja w metrze - thril-ler 13.40 Hit Explorer 14.00 Gorączka w mieście - serial 14.50 Łowcy niewolników - serial 15.45 Hit Explorer 16.00 Straż graniczna - serial 16.25 Straż graniczna - serial 16.50 City Lights - program roz-rywkowy 17.00 Mroczny rycerz - serial 17.55 Miej-skie legendy - serial 18.45 Hit Explorer 19.00 Irys - serial 19.55 Playlista Tele5 - program rozrywko-wy 20.00 Akta Dresdena - serial 20.55 Miasto od-kupienia - western 22.50 Gdzie diabeł mówi do-branoc - serial 23.30 Dreszcz podniecenia - fi lm erotyczny 0.45 Wyszukiwarka lasek - serial ero-tyczny 1.40 Nocny patrol

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp-cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastęp-cza 11.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!! 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Da-leko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Part-nerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlacze-go ja? 20.00 Wydarzenia 20.25 Sport 20.30 Pogo-da 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza

12.00 Barwy szczęścia (724) - serial 12.25 Polo-nia w Komie - 12.35 Wiadomości 12.50 Opowie-ści weekendowe. Ostatni krąg - fi lm TVP 14.00 Ka-baretowy Klub Dwójki - Hydraulicy 15.00 Nie ma jak Polska 15.40 Złotopolscy (593) 16.50 Wszystko przed nami (22) - telenowela 17.20 Polonia w Ko-mie - 17.30 Teleexpress 17.55 Benefi s - Wojciecha Kilara 18.55 Wilnoteka - magazyn 19.15 Barwy szczęścia (724) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Warto kochać (42) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Kabareto-wy Klub Dwójki - Hydraulicy 23.45 Tajemnica Ja-snej Góry - reportaż 0.15 Dotknięcie Afryki - repor-taż 0.45 Wszystko przed nami (22) - telenowela

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol-ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po-goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol-ski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.18 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.30 Brazylia. karnawał roz-tańczonych ulic, cz. II - fi lm dok. 0.25 Infoexpress 0.35 Minęła 20ta 1.20 Telekurier 1.40 Serwis Info. 2.26 Pogoda 2.32 Sportowy Wieczór

6.00 Dyżur - reality TV 6.30 W blasku fl eszy 2011 7.00 Timon i Pumba - animacja 8.00 List dla kró-la - fi lm familijny 10.30 Dziesiąte królestwo - fi lm familijny 12.30 Okiem drapieżcy - przyrodniczy 13.30 Sekrety i kłamstwa - reality TV 14.30 Przy-gody Sindbada żeglarza - serial 15.30 Pixie i Dixie - animacja 16.00 Pingwiny z Madagaskaru - ani-macja 16.30 Tarzan - serial 17.30 Łowcy skarbów - serial 18.30 Pixie i Dixie - animacja 19.00 Timon i Pumba - animacja 19.30 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Manatu - fi lm familijny, Niemcy 2007 reż. Edzard Onneken wyk. Markus Knüfken, Susanna Simon, Stefan Miess, Emilia Schüle 22.00 Krwawy ring - fi lm akcji 23.50 Goło i wesoło - pro-gram rozrywkowy 0.30 Taki jest świat

5.55 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.08 Polityka przy kawie 8.25 Tomek i przyjaciele - serial 8.35 Tata Lew - serial 8.55 Telezakupy 9.30 Dzika Polska - Bogatsze życie - 12

tysięcy grzybów w barszcz - serial dok. 9.55 Dzika Polska - Bogatsze życie - Drapież-

nicy w galarecie - serial dok. 10.30 Cudowne miejsca - Wielkie Sanktuaria

Polski 11.00 Plebania (1403) - telenowela 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.30 Niedźwiedzie polarne w ukrytej kame-

rze - serial dok. 13.30 Jaka to melodia? - fi nał roku 14.05 Klan (2376) - telenowela 14.40 Program rozrywkowy 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.25 Blondynka (1) - Zatrzasnąć za sobą

drzwi - serial 16.25 Moda na sukces (5744) - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.20 Jaka to melodia? 17.50 Klan (2377) - telenowela 18.20 Wszystko przed nami (51) - telenowela 18.45 Wszystko przed nami (52) - telenowela 19.15 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.20 Underworld - fi lm fabularny, USA,

Niemcy, Węgry, Wielka Brytania, reż. Len Wiseman, wyk. Danny Mc Bride, Michael Sheen, Bill Nighy

22.25 Przebłysk jutra (1 - 2) - serial 0.20 Kawalerskie życie na obczyźnie - fi lm

obyczajowy 2.05 Reportaż Jedynki 2.35 Notacje - Janusz Majewski. Lwów wró-

cił do mnie z ogromną siłą - cykl dok. 2.50 Zagadkowa Jedynka 3.50 Zakończenie dnia

5.40 Inspektor Gadget 6.05 Triumf miłości 7.05 4music 8.10 Ostrze Róży - komedia, Hongkong,

2004, reż. Corey Yuen, Patrick Leung, wyk. Jackie Chan, Jaycee Chan, Bing-bing Fan, Daniel Wu, Donnie Yen, Edi-son Chen, Gillian Chung, Tony Leung Ka Fai, Ying Qu

10.25 Zaina: Jeździec z gór Atlasu - fi lm przy-godowy, Francja/Niemcy, 2005. reż. Bourlem Guerdjou, wyk. Assaad Bouab, Aziza Nadir, Sami Bouajila

12.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 13.00 TV Market 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Ukryta miłość 19.00 Galileo Extra 20.00 Strefa zniszczenia - fi lm sensacyjny,

Kanada, 2002, reż. Douglas Jackson, wyk. Sean Young, Steve Adams

21.55 Dwa dni w Paryżu - komedia roman-tyczna, Francja / Niemcy, 2007, reż. Julie Delpy, wyk. Julie Delpy, Adam Goldberg, Adan Jodorowsky, Albert Delpy

0.00 Moje życie to nie komedia romantyczna - komedia, Francja, 2007, reż. Marc Gibaja, wyk. Gilles Lelouche, Marie Gillain

2.05 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 2.15 To był dzień - program publicystyczny 3.15 To był dzień na świecie - program publicystyczny 3.40 4music 4.30 Zakończenie programu

6.05 We Dwoje - program rozrywkowy 7.20 Męski Typ 2. Maciej Wisławski 7.50 Plotkara - serial obyczajowy 8.45 Sąd rodzinny - program sądowy 9.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.35 Zaklinaczka duchów - serial 11.35 Mango Telezakupy 13.10 Plotkara - serial obyczajowy 14.05 Sąd rodzinny - program sądowy 15.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.05 Bez śladu - serial sensacyjny 17.00 Brzydula - serial obyczajowy 18.10 Zaklinaczka duchów - serial 19.05 Bez śladu - serial sensacyjny

20.00 Zabójstwo Jessego Jamesa przez tchórzliwego Roberta Forda - fi lm western, Kanada, USA 2007, reż. Andrew Dominik, wyk. Brad Pitt, Casey Affl eck, Mary - Louise Parker, Sam Shepard, Sam Rockwell

23.10 Bez śladu - serial sensacyjny 0.10 Słuchając ciszy - fi lm obyczajowy, Rosja

2007, reż. Aleksandr Kasatkin, wyk. Alina Siergiejewa, Dmitrij Marianow

2.10 Arkana magii 4.20 Druga strona medalu - t alk show 5.20 Koniec programu

6.30 Kopciuszek (41) - serial 7.05 M jak miłość (112) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50 Lokatorzy (207) Na tropie afery 11.20 Telezakupy 12.00 Sylwester z Dwójką Wrocław 2012 - 60

Przebojów - 60 lat TVP - widowisko rozrywkowe

12.35 Tancerze (1) - Pierwsze kroki - serial 13.35 Barwy szczęścia (852) - serial 14.10 Współczesna rodzina (1) - serial 14.40 Świat bez tajemnic - Autostrada reki-

nów - fi lm dok. 15.45 Panorama - Kraj 16.15 M jak miłość (956) - serial 17.05 Republika Doyle’ów (1) - serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Współczesna rodzina (1) - serial 19.55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 20.05 Barwy szczęścia (853) - serial 20.40 Na dobre i na złe (505) - Dobra i zła

wiadomość - serial

21.45 Co jest grane? - komediodramat, USA, reż. Barry Levinson, wyk. Robert DeNiro, Robin Wright Penn, Stanley Tucci, John Turturro, Bruce Willis

23.40 Reporter Polski - magazyn 0.25 Powrót do życia - s. II (17) - Kamizelki

- serial 1.10 9 dołek - fi lm dok. 1.45 Reporter Polski - magazyn 2.30 Co jest grane? - komediodramat, USA 4.20 Powrót do życia - s. II (17) - Kamizelki

- serial 5.00 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 Przygody Animków 8.00 Pinky i Mózg 8.30 Miś Yogi 9.00 Czarodziejki 10.00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 10.30 Świat według Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Szpilki na Giewoncie 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.40 Surfer - komedia, USA, 2008, reż.

S.R. Bindler, wyk. Matthew McCo-naughey, Woody Harrelson, Alexie Gilmore, Jeff rey Nordling, Willie Nelson, Scott Glenn

Steve Addington uwielbia surfować, więc powraca do Malibu na lato. Słońce, fale, natura - tylko tego potrzebuje do szczęścia. Ale sprawy komplikują się, bo surfer dostaje zaproszenie do nowego reality show, w którym będzie imprezo-wać całymi dniami z kumplami w towa-rzystwie pięknych kobiet. Mogłoby się wydawać, że trafi ł do Raju, ale jego to najwyraźniej nie kręci. Dla niego liczą się tylko wysokie fale, a takich… nie ma w tym miejscu na oceanie od wielu dni. Tak rozpoczyna się zakręcona opowieść o surferze, który przeżywa kryzys egzy-stencjonalny…

22.30 Świntuch - komedia, Kanada/USA, 1981, reż. Bob Clark, wyk. Dan Mona-han, Kim Cattrall, Mark Herrier

0.35 Młodzi, piękni i szaleni - komedia, Fran-cja, Niemcy, Wielka Brytania, 2004, reż. Igor Sekulic, wyk. Matthias Van Khache, Hervé Lassince, Jean - Marie Bigard

2.50 Tajemnice losu

7.25 Detektywi - program kryminalny 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.05 Co za tydzień - magazyn 11.40 Sąd rodzinny - program sądowy 12.40 Ostry dyżur XI - serial obyczajowy 13.40 Mango - Telezakupy 14.15 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.15 Detektywi - serial 15.50 W - 11 Wydział Śledczy - serial 16.30 Rozmowy w toku - talk show 17.25 Detektywi - serial 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial

21.30 Morderstwo w Białym Domu - fi lm sensacyjny, USA 1997, reż. Dwight H. Little, wyk. Wesley Snipes, Diane Lane, Daniel Benzali, Dennis Miller, Alan Alda, Ronny Cox, Diane Baker, Tate Donovan, Harris Yulin

23.35 Prawo Agaty - serial obyczajowy 0.35 Lekarze - serial obyczajowy 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana magii 3.05 Koniec programu

ŚRODA, 2.01 imieniny Izydora, Makarego

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

7Program telewizyjny

TVP 2

TV 4

TV POLONIA TVP INFO

POLSAT 2

TVP 1 TVP 2 POLSAT

TV 4

TV POLONIA TVP INFO

TELE 5 POLSAT 2EUROSPORT

TVN 7TVN 7TVN TVN

EUROSPORT

TVP 1

TELE 5

POLSAT

AAA TV PULSTV PULS

8.30 Biathlon. PŚ, Oberhof 9.30 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Innsbruck 10.30 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Toblach 11.15 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Toblach 13.30 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skocz-ni, Innsbruck HS 130 15.45 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Zagrzeb 16.45 Biathlon. PŚ, Oberhof Sztafeta kobiet 17.15 Biathlon. PŚ, Oberhof Sztafeta męż-czyzn 19.00 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Zagrzeb, Chorwacja Slalom kobiet, 2. przejazd 19.15 Tenis. Turniej ATP, Doha Półfi nał 20.15 Snooker. European Tour, Niemcy 23.00 Skoki narciarskie. Turniej Czte-rech Skoczni, Innsbruck HS 130 00.00 Rajdy Sa-mochodowe. ERC, Austria 0.30 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 0.45 Rajdy terenowe. Dakar

7.00 Telezakupy 8.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV 12.05 W pułapce ognia - fi lm sensa-cyjny 13.40 Hit Explorer 14.00 Gorączka w mieście - serial 14.50 Łowcy niewolników - serial 15.45 Hit Explorer 16.00 Straż graniczna - serial 16.50 Hit Explorer 17.00 Mroczny rycerz - serial 17.55 Miej-skie legendy - serial 18.45 Hit Explorer 19.00 Irys - serial 19.55 Playlista Tele5y 20.00 Oddział Spe-cjalny - dramat, USA 2009, reż. Mark C. Andrews, wyk. Ken Gamble, Jeremy Davis, Zach McGowan, Kristoff er Garrison 22.05 Wietnamski ekspery-ment - fi lm akcji, USA 2000, reż. Terry Cunnin-gham, wyk. Antonio Sabato Jr, Fred Ward, Kelly Rutherford 0.05 Kociak miesiąca - serial erotyczny

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp-cza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastęp-cza 11.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!! 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzina zastępcza 13.00 Da-leko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Part-nerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Dlacze-go ja? 20.00 Wydarzenia 20.25 Sport 20.30 Pogo-da 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy

12.00 Barwy szczęścia (726) - serial 12.25 Polo-nia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 M jak mi-łość (939) - serial 13.45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! - magazyn 14.20 Michał Urbaniak. No-wojorczyk z wyboru - fi lm dok. 15.20 Złotopolscy (595) 15.55 Hala odlotów 16.50 Dwie strony me-dalu (107) - serial 17.20 Polonia w Komie 17.30 Te-leexpress 17.55 Opole na bis 18.55 Ex Libris 19.15 Barwy szczęścia (726) - serial 19.45 Dobranoc-ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Na dobre i na złe (503) - Na głeboką wo-dę - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 O - bi, o - ba. Koniec cywilizacji. - fi lm scien-ce fi ction 0.45 Dwie strony medalu (107) - serial 1.15 Miki Mol i Straszne Płaszczydło (3) - serial

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 13.00 Serwis Info 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.24 Po-goda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Ser-wis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Forum 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.18 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wie-czór 23.30 Kokaina - nieletni przemytnicy - cykl dok. 0.35 Infoexpress 0.45 Forum 1.30 Telekurier

6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! 2011 7.00 Timon i Pumba - animacja 7.30 Przygody Sindba-da żeglarza - serial 8.30 Tarzan - serial 9.30 Łow-cy skarbów - serial 10.30 Dziesiąte królestwo - fi lm familijny 12.30 Dzika przyroda - serial 13.30 Sekre-ty i kłamstwa - reality TV 14.30 Przygody Sindbada żeglarza - serial 15.30 Pixie i Dixie - animacja 16.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 16.30 Tarzan - serial 17.30 Łowcy skarbów - serial 18.30 Pixie i Dixie - animacja 19.00 Timon i Pumba - animacja 19.30 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Obława - fi lm akcji, Niemcy 2002 reż. Jerry Jame-son wyk. Michael Wincott, Arnold Vosloo, Michael Ironside, Joe Penny 22.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy 23.00 W pogoni - thriller,

8.00 Wiadomości, Pogoda 8.09 Polityka przy kawie 8.30 Domisie - Księżycowy kamień 8.55 Telezakupy 9.30 Niedźwiedzie polarne w ukrytej kamerze 10.30 Słownik polsko@polski 11.00 Plebania (1406) - telenowela 11.30 Moda na sukces (5745) - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.30 Klan (2378) - telenowela 12.55 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! 13.30 Skoki Narciarskie - Turniej Czterech

Skoczni - Innsbruck 15.55 Jaka to melodia? 16.25 Moda na sukces (5746) - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Program rozrywkowy 18.15 Ranczo (46) - Dzieci śmieci - serial 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda

20.20 Sprawa się rypła - komedia, Polska, 1984, reż. Janusz Kidawa, wyk. Fran-ciszek Pieczka, Anna Miesišczek, Roch Sygitowicz, Wawrzyn Pytlarz, Justyna Pilarz

21.55 Mgła - horror, USA, 2007, reż. Frank Darabont, wyk. Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden

0.10 Mistrzowie horroru - Wypadek na gór-skiej drodze - serial

1.25 Żywe trupy (12) - serial 2.10 Zagadkowa Jedynka 3.10 Zakończenie dnia

5.10 Inspektor Gadget 5.30 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Ukryta miłość 11.30 Inspektor Gadget 12.00 Osaczona 13.00 TV Market 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Ukryta miłość 19.00 Mistrz Kuchni: Juniorzy

20.00 W pułapce ognia - fi lm akcji, USA, 2001, Harris Done, wyk. Dean Cain, Lori Petty, Mel Harris, Steven Wil-liams, Vanessa Angel, Richard Tyson

22.05 Spadkobiercy 23.05 Film erotyczny 1.00 Steven Seagal: Na straży prawa 2.00 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 2.15 To był dzień - program publicystyczny 3.15 To był dzień na świecie 3.40 4music

6.05 We Dwoje - program rozrywkowy 7.20 Męski Typ. Jerzy Iwaszkiewicz 7.50 Plotkara - serial obyczajowy 8.45 Sąd rodzinny - program sądowy 9.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.35 Zaklinaczka duchów - serial 11.35 Mango Telezakupy 13.10 Plotkara - serial obyczajowy 14.05 Sąd rodzinny - program sądowy 15.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.05 Bez śladu - serial sensacyjny 17.00 Brzydula - serial obyczajowy 18.10 Zaklinaczka duchów - serial 19.05 Bez śladu - serial sensacyjny

20.00 Godziny strachu - fi lm przygodowy, USA 2007, reż. Alex Zamm, wyk. Emily Osment, Brittany Curran, Cody Linley, Michelle Duff y, Tobin Bell

21.45 Jeremiah Johnson - fi lm western, USA 1972, reż. Sydney Pollack, wyk. Robert Redford, Will Geer, Delle Bottom

23.55 Powrót do domu na Przeklętym Wzgó-rzu - fi lm horror, USA 2007, reż. Victor Garcia, wyk. Amanda Righetti, Cerina Vincent, Erik Palladino, Tom Riley

1.30 Arkana magii 3.40 Druga strona medalu - talk show

5.55 Kopciuszek (44) - serial 6.30 Kopciuszek (45) - serial 7.05 M jak miłość (114) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.25 Lokatorzy (209) - Niewolnicy miłości 11.00 Biegi narciarskie - PŚ - Toblach - 3 km

techniką dowolną 11.15 Biegi narciarskie - PŚ - Toblach - 3 km

techniką dowolną 12.30 Tancerze (3) - Pokusa - serial 13.25 Barwy szczęścia (854) - serial 14.00 Współczesna rodzina (3) - Come Fly

With Me - serial 14.30 Świat bez tajemnic - Brudne sekrety

Neapolu - fi lm dok. 15.45 Panorama - Kraj 16.20 Dr House - s. VII (139) - serial 17.10 Dr House - s. VII (140) - serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Współczesna rodzina (3) Come Fly

With Me - serial 19.55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 20.05 Barwy szczęścia (855) - serial 20.40 Rodzinka.pl (61 - 62) - serial

21.45 Attyla, cz. 1 - fi lm przygodowo - historyczny, USA, reż. Dick Lowry, wyk. Gerard Butler, Powers Boothe, Simmone Mackinnon, Reg Rogers

23.25 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. X (4) - serial

0.20 Ekstradycja I (1) - serial kryminalny 1.25 Ekstradycja I (2) - serial kryminalny 2.30 Attyla, cz. 1 - fi lm przygodowo - histo-

ryczny, USA 4.00 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 Przygody Animków 8.00 Pinky i Mózg 8.30 Sylwester i Tweety na tropie 9.00 Czarodziejki 10.00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 10.30 Świat według Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Szpilki na Giewoncie 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.10 Małolaty na obozie - komedia fami-

lijna, USA, 2007, reż. Fred Savage, wyk. Cuba Gooding Jr, Dallin Boyce, Lochlyn Munro, Paul Rae, Richard Gant, Tamala Jones

21.55 Piąty element - fi lm sci - fi , Francja, 1997, reż. Luc Besson, wyk. Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich

Nowy Jork, XXIII wiek. Były koman-dos zostaje wplątany zostaje w misję ratowania świata przed siłami zła poja-wiającymi się raz na pięć tysięcy lat, a reprezentowanymi tym razem przez multimiliardera Zorga. Do jej zrealizo-wania potrzebuje mitycznych pięciu elementów, a pomagają mu w tym ojciec Cornelius oraz piękna i tajemnicza Leeloo. Kluczem do sukcesu jest Tajem-niczy Element, jednak nikt nie potrafi rozszyfrować jego zagadki.

0.30 I sprawiedliwość dla wszystkich - dra-mat, USA, 1979, reż. Norman Jewison, wyk. Al Pacino, Al Pacino, Jack Warden, John Forsythe, John Forsythe

3.00 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy!

7.25 Detektywi - program kryminalny 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11.40 Sąd rodzinny - program sądowy 12.40 Ostry dyżur XI - serial obyczajowy 13.40 Mango - Telezakupy 14.15 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.15 Detektywi - serial 15.50 W - 11 Wydział Śledczy - serial 16.30 Rozmowy w toku - talk show 17.25 Detektywi - serial 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny

20.00 Władca pierścieni. Drużyna Pier-ścienia - fi lm przygodowy, Niemcy, USA, Nowa Zelandia 2001, reż. Peter Jackson, wyk. Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Liv Tyler, Sean Astin

23.50 Raport mniejszości - fi lm S - F, USA 2002, reż. Steven Spielberg, wyk. Tom Cruise, Colin Farrell, Samantha Morton, Max Von Sydow, Lois Smith

2.40 Californication III - serial komediowy 3.10 Wszystkie wcielenia Tary - serial

PIĄTEK, 4.01 imieniny Anieli, Eugeniusza

8.30 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Garmisch Partenkirchen 9.30 Tenis. Turniej ATP, Do-ha 10.30 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Munstertal 11.15 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Garmisch Partenkirchen 12.00 Biegi nar-ciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Toblach 13.45 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Inns-bruck 15.15 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Toblach 17.15 Biathlon. PŚ, Oberhof 19.00 Te-nis. Turniej ATP, Doha 21.30 Skoki narciarskie. Tur-niej Czterech Skoczni, Garmisch Partenkirchen 22.30 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Toblach 23.00 Poker. European Poker Tour 0.00 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Inns-bruck 0.30 Biathlon. PŚ, Oberhof

8.00 Zapisane w gwiazdach - program interak-tywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV 12.05 Wirus X - dramat, Niemcy 2003, reż. Andreas Senn, wyk. Bettina Engelhardt, Pierre Besson 13.40 Hit Explorer 14.00 Gorączka w mieście - serial 14.50 Łowcy niewolników - serial 15.45 Hit Explo-rer 16.00 Straż graniczna - serial 16.25 Straż gra-niczna - serial 16.50 Hit Explorer 17.00 Mroczny rycerz - serial 17.55 Miejskie legendy - serial 18.45 Hit Explorer 19.00 Irys - serial 19.55 Playlista Te-le5 - program rozrywkowy 20.00 Oblicza strachu - serial 20.55 Zagubiona w ciemnościach - thril-ler 22.50 Miłosny trójkąt - program rozrywkowy 23.20 Grzesznica - fi lm erotyczny 0.55 Wyszuki-warka lasek - serial erotyczny 1.55 Nocny patrol


12.00 Barwy szczęścia (725) - serial 12.25 Polonia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 M jak miłość (938) - serial 13.40 XVII Festiwal Kabaretu Kosza-lin - Bitwa na czary 2011 14.45 Tajemnica Jasnej Góry - reportaż 15.15 Dotknięcie Afryki - reportaż 15.45 Złotopolscy (594) 16.10 Kocham Kino - magazyn fi lmowy Grażyny Torbickiej 16.50 Wszystko przed nami (23) - telenowela 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Tour de Maryla. Ole!, cz. 1 - wido-wisko rozrywkowe 18.50 Polski Książę z Chile 19.15 Barwy szczęścia (725) - serial 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.55 Ofi cerowie (4) - Nocny gość 21.45 Polonia w Komie 22.00 Po-lonia 24 22.45 Nowa (8) - serial 23.40 Michał Urba-niak. Nowojorczyk z wyboru - fi lm dok.

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 13.00 Serwis Info 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.24 Po-goda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Ser-wis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minę-ła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Ser-wis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis Info. 22.30 Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicystyczny 23.40 Pogoda 23.45 Sportowy Wieczór

6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę - life-stylowy 7.00 Timon i Pumba - animacja 7.30 Przy-gody Sindbada żeglarza - serial 8.30 Tarzan - serial 9.30 Łowcy skarbów - serial 10.30 Dziesiąte króle-stwo - fi lm familijny 12.30 Okiem drapieżcy - serial 13.30 Sekrety i kłamstwa - reality TV 14.30 Przy-gody Sindbada żeglarza - serial 15.30 Pixie i Dixie - animacja 16.00 Pingwiny z Madagaskaru - ani-macja 16.30 Tarzan - serial 17.30 Łowcy skarbów - serial 18.30 Pixie i Dixie - animacja 19.00 Timon i Pumba - animacja 19.30 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Pan Magoo - komedia, USA 1997 reż. Stanley Tong wyk. Leslie Nielsen, Kelly Lynch, Jennifer Garner 21.50 Kroll - fi lm obyczajowy 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy

5.55 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.08 Polityka przy kawie 8.55 Telezakupy 9.30 Niedźwiedzie polarne w ukrytej kamerze 10.35 My Wy Oni - magazyn 11.05 Plebania (1405) - telenowela 11.30 Moda na sukces (5744) - serial 12.00 Wiadomości 12.05 Agrobiznes 12.30 Niedźwiedzie polarne w ukrytej kamerze 13.30 Jaka to melodia? 13.55 Klan (2377) - telenowela 14.25 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.25 Blondynka (2) - Witajcie, Majaki - serial 16.25 Moda na sukces (5745) - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.20 Jaka to melodia? 17.50 Klan (2378) - telenowela 18.25 Chichot losu (1) - Solistka - serial 19.15 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz (22) - Mag - serial 21.25 Sprawa dla reportera

22.25 Anatomia prawdy (1) - serial 23.20 Zagubieni VI (1) - serial 0.15 Złote koło - fi lm kryminalny, pol-

ska, 1997, reż. Stanisław Wohl, wyk. Tadeusz Janczar, Janusz Bukowski, Zdzisław Maklakiewicz, Teresa Lipowska, Ryszard Pietru-ski, Kazimierz Wichniarz, Katarzyna Łaniewska, Jerzy Trela

2.00 Sprawa dla reportera 2.55 Notacje - Ryszard Matuszewski. Pozna-

łem wspaniałego poetę - cykl dok. 3.10 Zagadkowa Jedynka

5.10 Dekoratornia 5.30 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Ukryta miłość 10.30 Ukryta miłość 11.30 Dekoratornia 12.00 Osaczona 13.00 TV Market 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Ukryta miłość 18.00 Ukryta miłość 19.00 Galileo Extra 20.00 Idealny dzień - fi lm obyczajowy,

USA, 2006, reż. Peter Levin, wyk. Rob Lowe, Christopher Loyd, Kevin Dunn, Paget Brewster, Frances Conroy

21.55 Kroki w ciemnościach - thriller, USA, 2003, reż. John Badham, wyk. Candice Bergen, Bug Hall, Cindy Sampson, John Walf, Michael Murphy, Bryan Brown

23.45 W pułapce ognia - fi lm akcji, USA, 2001, Harris Done, wyk. Dean Cain, Lori Petty, Mel Harris, Steven Williams, Vanessa Angel, Richard Tyson

1.50 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 2.05 To był dzień - program publicystyczny 3.05 To był dzień na świecie - program publicystyczny 3.30 4music 4.20 Zakończenie programu

6.05 We Dwoje - program rozrywkowy 7.20 Męski Typ 2. Ryszard Kalisz 7.50 Plotkara - serial obyczajowy 8.45 Sąd rodzinny - program sądowy 9.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.35 Zaklinaczka duchów - serial 11.35 Mango Telezakupy 13.10 Plotkara - serial obyczajowy 14.05 Sąd rodzinny - program sądowy 15.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.05 Bez śladu - serial sensacyjny 17.00 Brzydula - serial obyczajowy 18.10 Zaklinaczka duchów - serial 19.05 Bez śladu - serial sensacyjny

20.00 Ze śmiercią jej do twarzy - fi lm komedia, USA 1992, reż. Robert Zemeckis, wyk. Meryl Streep, Bruce Willis, Goldie Hawn, Isabella Rossel-lini, Ian Ogilvy, Adam Storke

22.05 Dowody zbrodni - serial kryminalny 23.05 Z dnia na dzień - fi lm komedia, Francja

2006, reż. Philippe Le Guay, wyk. Benoit Poelvoorde, Bernard Bloch, Anne Consi-gny, Constance Dollé

0.50 Arkana magii 3.00 Druga strona medalu - talk show 5.30 Koniec programu

6.05 Kopciuszek (42) - serial 6.35 Kopciuszek (43) - serial 7.05 M jak miłość (113) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.45 Lokatorzy (208) - Rodzina zza Buga 11.20 Telezakupy 11.55 Pożyteczni.pl (47) 12.30 Tancerze (2) Naga prawda - serial 13.25 Barwy szczęścia (853) - serial 13.55 Współczesna rodzina (2) - The Bike

Thief - serial 14.25 Rodzinka.pl (60) - Gwiazda rocka

- serial 15.00 Biegi narciarskie - PŚ - Cortina - Toblach

- 15 km technika dowolną na docho-dzenie

16.30 Na dobre i na złe (505) - Dobra i zła wiadomość - serial

17.25 Sylwester z Dwójką Wrocław 2012 - 60 Przebojów - 60 lat TVP - widowisko rozrywkowe

18.00 Panorama 18.35 Sport Telegram 18.40 Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Współczesna rodzina (2) - The Bike

Thief - serial 19.55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 20.05 Barwy szczęścia (854) - serial 20.40 Dr House - s. VII (139) - serial 21.35 Dr House - s. VII (140) - serial 22.30 Kopia mistrza - dramat, Niemcy,

USA, Węgry, reż. Agnieszka Holland, wyk. Ed Harris, Diane Kruger, Mat-thew Goode, Phyllida Law

0.25 Świat bez tajemnic - Brudne sekrety Neapolu - fi lm dok.

1.45 Kopia mistrza - dramat, Niemcy, USA, Węgry

3.40 Art Noc - Monika Borzym - „Girl Talk” - koncert

4.15 Republika Doyle’ów (1) - serial 5.00 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 Przygody Animków 8.00 Pinky i Mózg 8.30 Gang Misia Yogi 9.00 Czarodziejki 10.00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 10.30 Świat według Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Szpilki na Giewoncie 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Książę i ja - komedia romantyczna, Cze-

chy, USA, 2004, reż. Martha Coolidge, wyk. Julia Stiles, Ben Miller, James Fox, Miranda Richardson, Luke Mably

22.15 Erin Brockovich - dramat, USA, 2000, reż. Steven Soderbergh, wyk. Julia Roberts, Marg Helgenberger, Marg Helgenberger, Peter Coyote, Albert Finney, Aaron Eckhart

Erin Brockovich jest w sytuacji nie do pozazdroszczenia. Dwukrotnie roz-wiedziona samotnie wychowuje trójkę dzieci, nie ma pieniędzy, wykształ-cenia ani widoków na pracę. Łatwo zraża do siebie innych. ma wybuchowe usposobienie i niewyparzoną gębę, wali prawdę prosto z mostu i ekstra-wagancko się ubiera. Pewnego dnia jej zdezelowany samochód zostaje potrącony przez innego kierowcę i Erin występuje do sądu o odszkodowanie…

1.00 Lars i prawdziwa dziewczyna - kome-diodramat, USA, 2007, reż. Craig Gil-lespie, wyk. Ryan Gosling, Kelli Garner, Patricia Clarkson, R.D. Reid, Emily Morti-mer, Paul Schneider

3.00 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy!

7.25 Detektywi - program kryminalny 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11.40 Sąd rodzinny - program sądowy 12.40 Ostry dyżur XI - serial obyczajowy 13.40 Mango - Telezakupy 14.15 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.15 Detektywi - serial 15.50 W - 11 Wydział Śledczy - serial 16.30 Rozmowy w toku - talk show 17.25 Detektywi - serial 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Kuchenne rewolucje - program kuli-

narno - rozrywkowy

22.35 Śmiertelna wyliczanka - fi lm sen-sacyjny, USA 2002, reż. Barbet Schroeder, wyk. Sandra Bullock, Ben Chaplin, Ryan Gosling, Michael Pitt, Agnes Bruckner, Chris Penn

1.00 Ugotowani - program kulinarno - roz-rywkowy

1.55 Uwaga! - program interwencyjny 2.10 Arkana magii

CZWARTEK, 3.01 imieniny Danuty, Genowefy

HITHIT HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

10 Program telewizyjny

TVP 2

TV 4

TV POLONIA TVP INFO

POLSAT 2

TVP 1 TVP 2 POLSAT

TV 4

TV POLONIA TVP INFO


TVN 7TVN 7TVN TVN

EUROSPORT

TVP 1

TELE 5

POLSAT

AAA TV PULSTV PULS

8.30 Kombinacja Norweska. PŚ, Schonach 9.15 Bia-thlon. PŚ, Oberhof 10.30 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Zagrzeb 11.45 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Val di Fiemme 12.30 Kombinacja Norweska. PŚ, Schonach 13.15 Biathlon. PŚ, Oberhof 14.00 Nar-ciarstwo Alpejskie. PŚ, Zagrzeb 14.45 Biegi narciar-skie. Tour de Ski (zawody PŚ), Val di Fiemme 15.30 Biathlon. PŚ, Oberhof 16.15 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofshofen 18.30 Skoki nar-ciarskie. PŚ kobiet, Schonach 19.00 Snooker. Euro-pean Tour, Niemcy 22.00 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofshofen 23.00 Rajdy te-renowe. Dakar Etap 2 23.30 Biathlon. PŚ, Oberhof Bieg pościgowy kobiet 0.15 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofshofen

7.00 Telezakupy 8.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV 12.00 Niewidzialni - serial 13.05 Strażnicy Alaski - serial 13.55 Disco Bandżo 15.05 Wiedźmikołaj - fi lm fantasy, Wielka Brytania 2006, reż. Vadim Jean, wyk. Michelle Dockery, Ian Ri-chardson, David Warner, Sinead Matthews 16.45 Bitwy na kółkach - program rozrywkowy 17.35 Raj utracony - serial 18.30 Ikona - fi lm sensacyj-ny, USA 2004, reż. Charles Martin Smith, wyk. Pa-trick Swayze, Annika Peterson, Ben Cross, Patrick Bergin, Michael York 20.00 Siódmy znak - horror 22.05 Gniazdo - horror 23.55 Inna - fi lm erotycz-ny 1.20 Nocny patrol

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei 10.00 Trudne sprawy 11.00 Trudne sprawy 12.00 Trudne sprawy 13.00 Trudne sprawy 14.00 Trud-ne sprawy 15.00 Ewa gotuje 15.30 Hotel 52 16.30 Ludzie Chudego 17.30 Jaka Ona jest? 18.00 Szpil-ki na Giewoncie 19.00 Tajemnice Kniei 19.30 Ewa gotuje 20.00 Wydarzenia 20.25 Sport 20.30 Po-goda 20.35 Interwencja 21.00 Pamiętniki z waka-cji 22.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina za-stępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Sport w Pol-sat 2 2.30 Wydarzenia 2.55 Sport 3.10 Pamiętni-ki z wakacji 4.00 Oblicza Ameryki 4.30 Przyjaciółki 5.30 Tajemnice Kniei

12.00 Henryk Wars - pieśniarz Warszawy - fi lm dok. 13.00 Transmisja Mszy Świętej 14.25 Tour de Maryla. Ole!, cz. 2 15.20 Okrasa łamie przepi-sy - Kuchnia myśliwska 15.50 Dzika Polska - serial dok. 16.20 Skarby nieodkryte - teleturniej 16.50 Salon Polonii 17.30 Opole 2009 na bis 17.50 M jak miłość (941) - serial 18.45 Sylwester z Dwój-ką Wrocław 2012 - 60 Przebojów - 60 lat TVP - wi-dowisko rozrywkowe 19.10 Zacisze gwiazd - Piotr Kupicha 19.40 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.20 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Siła wyższa (4) - serial 21.40 Pamiętaj o mnie 22.00 Tygodnik.pl - magazyn 22.30 Pogoda 22.45 Tour de Mary-la. Ole!, cz. 2 23.50 Salon Polonii - magazyn 0.25 Mam przepis na pielgrzymowanie - cykl dok.

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Raport z Polski - Ekstra 14.30 Serwis Info weekend 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sporto-wy 15.00 Kościół z bliska 15.30 Serwis Info week-end 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Teleplotki 16.30 Serwis Info weekend 16.57 Pogo-da 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Listy gończe (52) - magazyn 20.30 Serwis Info weekend 20.42 Pogoda 20.50 Młodzież kontra 21.30 Serwis Info weekend 21.40 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lo-kalne 22.30 Serwis Info weekend. 22.55 Pogoda 23.00 Sportowa niedziela 23.25 Witamy w latach 80 - tych - Gothic, Industrial i Black Metal - cykl dok. 0.30 Teleplotki 1.00 Głos Mediów (65) - ma-gazyn 1.30 Serwis Info weekend.

6.00 W blasku fl eszy 2011 6.30 Menu na miarę - li-festylowy 7.00 Menu na miarę - lifestylowy 7.30 Stare dranie - polska 2012 8.00 Dzika natura - se-rial 9.00 Zwierzęca siła - fi lm przyrodniczy 10.00 Stawka większa niż życie - wojenny 12.20 Inspek-tor Gadget. Ostatnie zadanie - animacja 13.50 Naj-piękniejsze baśnie braci Grimm: Czerwony Kaptu-rek - baśń 15.10 Pan Magoo - komedia 16.55 Sprytny plan - komedia 19.00 Pingwiny z Madaga-skaru - animacja 20.00 Dni zagłady - fi lm sci - fi , Kanada 2011 reż. David Hogan wyk. Hamza Adam, Julia Benson, Cameron Bright 21.50 Niezwykłe przypadki medyczne - Docudrama 22.55 Podnieb-ny horror - katastrofi czny, Kanada 2009 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy

5.55 W labiryncie (3) - Gdzie jest lancet? - serial

6.30 W labiryncie (4) - Powrót - serial 7.00 Transmisja Mszy Świętej 8.00 Tydzień 8.25 EURO 2012 - przeżyjmy to jeszcze raz 8.55 Ziarno - magazyn 9.30 LOL. program dla dzieci 10.05 Tygrys i przyjaciele - fi lm anim. 11.25 Księga kolęd 11.55 Orszak Trzech Króli 13.25 Wszystko przed nami (51) - telenowela 13.45 Wszystko przed nami (52) - telenowela 14.20 Planeta ludzi - Oceany. Wielki błękit

- serial dok. 15.25 Miecz prawdy (17), Podstęp - serial 16.20 Skoki Narciarskie - Turniej Czterech

Skoczni - Bischofschofen 16.30 Skoki Narciarskie - Turniej Czterech

Skoczni - Bischofschofen 17.35 Teleexpress 17.45 Skoki Narciarskie - Turniej Czterech

Skoczni - Bischofschofen 18.40 Program sportowy 19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.20 Nad rozlewiskiem… (6) - serial 21.15 Zakochani - komedia romantyczna 23.15 Cała zima bez ognia - dramat oby-

czajowy, Belgia, Szwajcaria, Polska, reż. Greg Zgliński, wyk. Aurelien Recoing, Marie Matheron, Gabriela Muskała, Blerim Gjoci, Nathalie Boulim

0.55 Dotknięcie ręki - fi lm obyczajowy, Dania, Polska, Wielka Brytania, reż. Krzysztof Zanussi, wyk. Aleksander Bardini, Beata Tyszkiewicz, Sławomira Łozińska, Stanisław Brejdygant, Maja Płoszyńska

2.30 Zakończenie dnia

5.10 mała Czarna 5.55 Inspektor Gadget 6.25 Dekoratornia 6.55 Różowa Pantera 7.25 Różowa Pantera 7.55 Łowca krokodyli: dzienniki 8.25 Łowca krokodyli: dzienniki 8.55 Elza z afrykańskiego buszu - fi lm fami-

lijny, Wielka Brytania/USA, 1966, reż. James Hill, wyk. Virginia McKenna, Bill Travers, Bryan Epsom, Geoff rey Keen, Omar Chambati, Peter Lukoye

11.00 Galileo Extra 12.00 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 13.00 Tester 13.35 Mistrz Kuchni: Juniorzy 14.35 Byle po ślubie - komedia, Francja, 1982,

reż. Daniel Ceccaldi, wyk. Jean - Pierre Marielle, Mireille Darc, Musset Regis

16.50 Z księżyca spadłeś? - komedia, USA, 2000, reż. Mike Nichols, wyk. Garry Shandling, Linda Fiorentino, Annette Bening, John Goodman, Greg Kinnear

19.00 Galileo Extra 20.00 Ostatni Mohikanin - melodra-

mat, USA, 1992, reż. Michael Mann, wyk. Daniel Day - Lewis, Madeleine Stowe, Russell Means, Eric Schweig, May Jodhi

22.20 Strefa zniszczenia - fi lm sensacyjny, Kanada, 2002, reż. Douglas Jackson, wyk. Sean Young, Steve Adams

0.15 Galileo Extra 1.15 STOP Drogówka 2.15 TV Market 2.35 To był dzień 3.10 To był dzień na świecie

5.55 Misja Martyna - program podróżniczy 7.00 Mango - Telezakupy 9.05 Dwóch i pół - serial komediowy 9.35 Detektyw Monk - serial sensacyjny 11.30 Ach, jak cudowna jest Panama - fi lm

rodzinny, Niemcy 2006 12.50 Jack Frost - fi lm rodzinny, USA 1998,

reż. Troy Miller, wyk. Michael Keaton, Kelly Preston, Joseph Cross, Mark Addy

14.50 Operacja Kusza - fi lm wojenny, Wielka Brytania 1965, reż. Michael Anderson, wyk. George Peppard, Tom Courtenay

17.05 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze - serial 18.05 Zaklinaczka duchów - serial 19.05 Bez śladu - serial sensacyjny

20.00 Raport Pelikana - fi lm sensacyjny, USA 1993, reż. Alan J. Pakula, wyk. Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard, John Heard, Tony Goldwyn, James Sikking, William Atherton, Robert Culp, Stanley Tucci

22.50 Mentalista - serial kryminalny 23.45 Niepohamowana siła II. Przemoc za

przemoc - fi lm sensacyjny, USA 1995, reż. Jonathan Winfrey, wyk. Stacie Ran-dall, Dan Gauthier, Jay Patterson


6.15 Słowo na niedzielę 6.25 Bliskie i groźne spotkania Steve’a

- serial dok. 7.00 Ostoja (84) - magazyn przyrodniczy 7.35 Barwy szczęścia (854 - 855) - serial 8.40 Miłość, przyjaźń, muzyka, czyli 20 lat

grania Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

9.30 Nauka na tropach świętości - fi lm dok. 10.25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat

- Męska rzecz 11.00 Makłowicz w podróży - Austria i Szwaj-

caria - magazyn kulinarny 11.30 Biegi narciarskie - PŚ - Val di Fiemme - 9 km techniką dowolną 13.05 Sylwester z Dwójką Wrocław 2012 - 60

Przebojów - 60 lat TVP 14.00 Familiada - teleturniej 14.40 Janosik (8) - Dobra cena - serial 15.40 Na dobre i na złe (505) - Dobra i zła

wiadomość - serial 16.40 Kubuś i Hefalumpy - fi lm anim. 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.55 Kabaretowy Klub Dwójki - Równo-

uprawnienie czy męska dominacja? 20.05 Żołnierze kosmosu - fi lm science

fi ction, USA, reż. Paul Verthoeven, wyk. Casper Van Dien, Dina Meyer, Denise Richards

22.20 Głęboka woda (4) - Kumple - serial 23.15 Kocham Kino - magazyn fi lmowy Gra-

żyny Torbickiej 23.45 Publicystyka kulturalna 0.55 Faustyna - fi lm fabularny, Polska, reż.

Jerzy Łukaszewicz, wyk. Dorota Segda, Mirosława Dubrawska, Teresa Budzisz - Krzyżanowska, Danuta Szafl arska, Agnieszka Czekańska, Stanisława Celiń-ska, Zofi a Rysiówna, Krzysztof Wakuliń-ski, Jerzy Łazewski, Maria Gładkowska

2.20 S. O. S. (5) - Wenus 73 - serial 3.25 Pora na czarownice - dramat oby-

czajowy, Polska, reż. Piotr Łazarkie-wicz, wyk. Jolanta Fraszyńska, Andrzej Mastalerz, Bogusław Linda, Ilona Try-bała, Mariusz Czajka


6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 New Scooby Doo 8.15 Gang Misia Yogi 8.45 Pinky i Mózg 9.15 Scooby Doo 9.45 Looney Tunes Show (1) 10.15 Sylwester i Tweety na tropie 10.45 Matylda - komedia familijna, USA,

1996, reż. Danny DeVito, wyk. Mara Wilson, Pam Ferris, Danny DeVito, Rhea Perlman, Embeth Davidtz

12.45 Rycerze z Szanghaju - komedia przygo-dowa, USA, 2003, reż. David Dobkin, wyk. Jackie Chan, Aaron Johnson, Aidan Gillen, Fann Wong, Owen Wilson

15.00 Piąty element - fi lm sci - fi , Francja, 1997, reż. Luc Besson, wyk. Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich

Nowy Jork, XXIII wiek. Były koman-dos zostaje wplątany zostaje w misję ratowania świata przed siłami zła poja-wiającymi się raz na pięć tysięcy lat, a reprezentowanymi tym razem przez multimiliardera Zorga. Do jej zrealizo-wania potrzebuje mitycznych pięciu elementów, a pomagają mu w tym ojciec Cornelius oraz piękna i tajemnicza Leeloo. Kluczem do sukcesu jest Tajem-niczy Element, jednak nikt nie potrafi rozszyfrować jego zagadki.

17.45 Pamiętniki z wakacji 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Chłopaki do wzięcia 20.00 CSI. Kryminalne zagadki Miami 21.00 CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku 22.00 Kości - serial 23.00 Instynkt mordercy 0.00 Głosy - serial 1.00 Magazyn sportowy 3.00 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy!

8.00 Maja w ogrodzie 8.25 Akademia ogrodnika 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Smakuj świat z Pascalem - reality show 11.35 Co za tydzień - magazyn 12.10 Mam talent 13.50 Prawo Agaty - serial obyczajowy 14.50 Lekarze - serial obyczajowy 15.50 Ostatni smok - fi lm przygodowy, USA 18.00 Ugotowani - program kulinarno - roz-

rywkowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwencyjny

20.00 Zabójcza broń IV - fi lm sensacyjny, USA 1998, reż. Richard Donner, wyk. Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Rene Russo, Chris Rock, Jet Li, Steve Kahan, Kim Chan

22.35 Oddział Delta II - fi lm sensacyjny, USA 1990, reż. Aaron Norris, wyk. Chuck Norris, Billy Drago, John P. Ryan, Richard Jaeckel, Begonia Plaza

1.00 MasterChef - program rozrywkowy 2.55 Uwaga! - program interwencyjny 3.10 Arkana magii 4.30 Koniec programu

NIEDZIELA, 6.01 imieniny Kacpra, Baltazara

8.30 Watts 8.45 Rajdy Samochodowe. ERC, Au-stria 9.15 Kombinacja Norweska. PŚ, Schonach 10.30 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Innsbruck 11.00 Skoki narciarskie. PŚ kobiet, Scho-nach 12.30 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Val di Fiemme 14.30 Biathlon. PŚ, Oberhof 15.45 Kombinacja Norweska. PŚ, Schonach 16.00 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischo-fshofen 17.30 Biathlon. PŚ, Oberhof 19.00 Sno-oker. European Tour, Niemcy 22.00 Tenis. Turniej ATP, Doha Finał 23.00 Rajdy terenowe. Dakar Etap 1 23.30 Rajdy Samochodowe. ERC, Austria 0.00 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischo-fshofen 0.30 Biathlon. PŚ, Oberhof Sprint kobiet 1.30 Rajdy terenowe. Dakar Etap 1

7.00 Telezakupy 8.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV 12.00 Niewidzialni - serial 13.05 Bitwy na kółkach - program rozrywkowy 13.55 Disco Bandżo 15.05 Wiedźmikołaj - fi lm fantasy, Wiel-ka Brytania 2006, reż. Vadim Jean, wyk. Michel-le Dockery, Ian Richardson, David Warner, Sine-ad Matthews 16.45 Strażnicy Alaski - serial 17.35 Raj utracony - serial 18.30 Ikona - fi lm sensacyjny, USA 2004, reż. Charles Martin Smith, wyk. Patrick Swayze, Annika Peterson, Ben Cross, Patrick Ber-gin, Michael York 20.00 Za ścianą - horror 21.55 Ziemia straceńców - thriller 23.50 Gangsterzy i gli-niarze 2 - fi lm erotyczny 1.20 Nocny patrol

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei 10.00 Dlaczego ja? 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Dla-czego ja? 13.00 Dlaczego ja? 14.00 Dlaczego ja? 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Partnerzy 19.00 Tajemnice Kniei 19.30 Ewa go-tuje 20.00 Wydarzenia 20.25 Sport 20.30 Pogo-da 20.35 Interwencja 21.00 Pamiętniki z wakacji 22.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010 22.55 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina za-stępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Oblicza Ame-ryki 1.00 Hotel 52 1.45 Szpilki na Giewoncie

12.10 Pamiętaj o mnie 12.30 Polonia w Komie 12.40 Ojciec Mateusz (92) - Małolata - serial 13.30 Makłowicz w podróży - Islandia „… i Polacy” - ma-gazyn kulinarny 14.00 Na dobre i na złe (503) - Na głeboką wodę - serial 15.00 Przystanek Wood-stock 15.55 Kulturalni PL - magazyn 17.00 Słownik polsko@polski 17.30 Teleexpress 17.55 M jak mi-łość (940) - serial 18.50 XII Mazurska Noc Kaba-retowa - Mrągowo 2010 - TROPICIELE TALENTÓW - widowisko rozrywkowe 19.35 Polonia w Ko-mie 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.20 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Czas honoru (60) „Ka-nał” - serial 21.40 Pamiętaj o mnie 22.00 Polonia 24 22.20 Pogoda 22.30 Dom (1) - serial 0.15 Słow-nik polsko@polski 0.50 M jak miłość (940) - serial

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Raport z Polski - Ekstra 14.15 Reportaż TVP INFO 14.30 Serwis Info 14.50 Pogo-da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Było, nie minęło 15.30 Serwis Info 15.45 Kronika Rejsu Paszke 360° - felieton 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Studio Wschód - magazyn 16.30 Serwis Info weekend 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Alar-mowy 112 20.30 Serwis Info weekend 21.00 Kod dostępu - program publicystyczny 21.30 Serwis In-fo 21.40 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 60 lat razem 22.30 Ser-wis Info. 22.55 Pogoda 23.03 Sportowy Wieczór 23.25 Carnaval. Największe party świata - repor-taż 0.30 Świat i gospodarka 1.00 Studio Wschód

6.00 Kręcimy z gwiazdami 7.00 Taki jest świat 8.00 Dzika natura - serial 9.00 Zwierzęca siła - fi lm przyrodniczy 10.00 Zaklęta w widmo - fi lm familijny 12.00 Barbie i magia Pegaza - anima-cja, USA 2005 13.40 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Jaś i Małgosia - baśń 14.55 Manatu - fi lm familijny 16.45 Stawka większa niż życie - wo-jenny 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Tajemnica Templariuszy - fi lm przygodowy, Kanada 2009 reż. Paolo Barzman wyk. Mira So-rvino, Victor Garber, Scott Foley 21.50 Tajemnica Templariuszy - fi lm przygodowy, Kanada 2009 reż. Paolo Barzman wyk. Mira Sorvino, Victor Gar-ber, Scott Foley 23.35 Mroczne fantazje - fi lm erotyczny 1.20 Programy powtórkowe

5.55 W labiryncie (1) - Przerwane badania - serial obyczajowy

6.25 W labiryncie (2) - Spotkanie po latach - serial

7.00 Dlaczego? Po co? Jak? 7.30 Rok w ogrodzie 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 8.25 Dora poznaje świat (32) - serial 8.55 SpongeBob Kanciastoporty (34) - serial 9.30 Supah Ninjas - Komodo (7) - serial 10.00 Jak to działa - magazyn 10.35 Blaski i wrzaski (6) - magazyn 11.00 Chłopi (4) - Wesele - serial 11.55 Galeria (132 - 133) - serial 12.55 Sport w TVP - obrazki z wystawy, cz.

I - cykl dok. 13.55 Małpi gang - Dziedzictwo Zamira

- serial 14.30 Okrasa łamie przepisy - magazyn kuli-

narny 15.15 Sprawa się rypła - komedia, Polska, reż.

Janusz Kidawa, wyk. Franciszek Pieczka, Anna Miesiączek, Roch Sygitowicz, Wawrzyn Pytlarz, Justyna Pilarz

17.00 Teleexpress, Pogoda 17.30 Nad rozlewiskiem… (5) - serial 18.25 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to

jeszcze raz - najzabawniejsze skecze w wykonaniu Kabaretu Moralnego Nie-pokoju i Kabaretu Ciach.

19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.15 Gala Mistrzów Sportu - 2012 22.45 Żywe trupy (12) - serial 23.35 Kolizja, cz. 1 - fi lm science fi ction, USA,

reż. Michael Jaff e 1.20 Pół serio - komedia, Polska, reż.

Tomasz Konecki, wyk. Rafał Kró-likowski, Edyta Olszówka, Maria Seweryn, Robert Więckiewicz, Krzysztof Stelmaszyk, Jacek Roze-nek, Przemysław Kaczyński

2.50 Mistrzowie horroru - Wypadek na gór-skiej drodze - serial


5.10 mała Czarna 5.55 Galileo Extra 6.55 Różowa Pantera 7.25 Różowa Pantera 7.55 Sekrety dawnych budowli, Rzym, cz. 1

- fi lm dok. 8.55 Sekrety dawnych budowli, Rzym, cz. 2

- fi lm dok. 10.00 Mistrz Kuchni: Juniorzy 11.00 Galileo Extra 12.00 Spadkobiercy 13.00 Steven Seagal: Na straży prawa 13.30 Steven Seagal: Na straży prawa 14.00 Wzór 16.00 Spryciarz - fi lm fabularny, Australia,

1993, reż. Stephan Elliott, wyk. Hugo Weaving, Phil Collins

18.00 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 18.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 19.00 Galileo Extra 20.00 STOP Drogówka 21.00 Robin Hood: książę złodziei - fi lm

przygodowy, USA, 1991, reż. Kevin Reynolds, wyk. Kevin Costner, Morgan Freeman, Mary Eliabeth Mastrantonio, Christian Slater, Alan Rickman

0.05 Wakacje w kurorcie - komedia, USA, 1985, reż.George Bowers, wyk. Rob Morrow, Emily Longstreth, Hector Eli-zondo, Johnny Depp, Karyn O’Bryan

1.50 Wzór 2.50 TV Market 3.05 To był dzień 3.55 To był dzień na świecie - program publicystyczny 4.20 Zakończenie programu

5.40 Misja Martyna - program podróżniczy 7.00 Mango - Telezakupy 9.05 Nowe przygody „starej” Christine

- serial komediowy 10.00 Dwóch i pół - serial komediowy 11.45 Gdzie pachną stokrotki I - serial 12.45 Świąteczna ucieczka - fi lm rodzinny 14.35 Ulice San Francisco - serial kryminalny 15.40 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze - serial 16.40 Zaklinaczka duchów - serial 17.40 Detektyw Monk - serial sensacyjny

19.30 Wredne dziewczyny - fi lm komedia, Kanada, USA 2004, reż. Mark Waters, wyk. Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Tina Fey, Tim Meadows, Amy Poehler, Lacey Chabert, Amanda Seyfried

21.30 Miłość jest za darmo - fi lm komedia, USA 2003, reż. Troy Beyer,

23.30 Raport Pelikana - fi lm sensacyjny, USA 1993, reż. Alan J. Pakula, wyk. Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard, John Heard, Tony Goldwyn, James Sikking


6.00 Czterdziestolatek (3) - Wpadnij, kiedy zechcesz, czyli bodźce stępione - serial

7.05 M jak miłość (956) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40 Barwy szczęścia (851) - serial 11.10 Barwy szczęścia (852 - 853) - serial 12.15 Biegi narciarskie - PŚ - Val di Fiemme

- 10 km techniką klasyczną 12.30 Biegi narciarskie - PŚ - Val di Fiemme

- 10 km techniką klasyczną 13.30 Bliskie i groźne spotkania Steve’a - serial 14.05 Familiada - teleturniej 14.40 Rodzinka.pl (61) - Biznes is biznes

- serial 15.10 Rodzinka.pl (62) - Walka z lenistwem

- serial 15.45 Alternatywy 4 (5) - Dwudziesty stopień

zasilania - serial 16.45 Słowo na niedzielę 16.55 Kabaret Ani Mru Mru - Urodzinowy

strzał w dychę 18.00 Panorama, Sport , Pogoda 18.55 Kulisy - Postaw na milion 19.05 Postaw na milion - teleturniej 20.05 XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin 2012.

„SPA KOSZALIN”. Kabaretowa euforia 21.10 Kabaretowe Oczko

22.15 Apartament - thriller, USA, reż. Paul McGuigan, wyk. Brandon Boyce, Josh Hartnett, Rose Byrne, Diane Kruger

0.20 Zobaczyć Kansas City - dramat, Finlan-dia, Kanada, reż. Pekka Mandart, wyk. Michael Ironside, Mikko Nousiainen, Melissa Galianos, Mark Camacho

2.10 Apartament - thriller, USA 4.05 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 New Scooby Doo 8.15 Miś Yogi 8.45 Pinky i Mózg 9.15 Scooby Doo 9.45 Looney Tunes Show (1) 10.15 Ewa gotuje 10.45 Studio Weekend 12.15 Dom nie do poznania 14.15 Małolaty na obozie - komedia familijna,

USA, 2007, reż. Fred Savage 16.15 Dlaczego ja? 17.15 Trudne sprawy 18.15 Imperium Disco Polo 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Rycerze z Szanghaju - komedia przygo-

dowa, USA, 2003, reż. David Dobkin, wyk. Jackie Chan, Aaron Johnson, Aidan Gillen, Fann Wong, Owen Wilson

22.20 Komandosi z Navarony - fi lm wojenny, Wielka Brytania, 1978, reż. Guy Hamilton, wyk. Robert Shaw, Alan Badel, Michael Byrne, Harrison Ford, Barbara Bach, Edward Fox

Misja specjalna dotycząca wysadzenia dział Nawarony dawno została zakoń-czona, lecz przed dwoma pozostałymi przy życiu uczestnikami tej bohaterskiej akcji - obdarzonym cynicznym nieco poczuciem humoru majorem Mallory’m oraz niewzruszonym specem od ładun-ków wybuchowych Millerem - pojawia się nowe wyzwanie. Wraz z grupą pod-komendnych, mają zniszczyć strate-giczny most na Bałkanach, który umoż-liwia Niemcom łączność z ich włoskimi sprzymierzeńcami…

1.00 Podróż do końca nocy - thriller, USA/Niemcy, 2006, reż. Eric Eason, wyk. Brendan Fraser, Alice Braga, Catalina Sandino Moreno, Scott Glenn, Mos Def

2.40 Zagadkowa noc 3.40 Zza kamery 3.55 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy!

8.00 Kobieta na krańcu świata - program podróżniczo - rozrywkowy

8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial 12.00 MasterChef - program rozrywkowy 14.00 Kobieta na krańcu świata 14.35 Smakuj świat z Pascalem - reality show 15.10 Wiercipięta - fi lm rodzinny, USA 1997 17.00 Sekrety chirurgii - reality show 18.00 Kuchenne rewolucje 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwencyjny

20.00 List w butelce - fi lm obyczajowy, USA 1999, reż. Luis Mandoki, wyk. Kevin Costner, Robin Wright Penn, Paul Newman, John Savage, Ille-anna Douglas, Robbie Coltrane

22.35 Wojna Charliego Wilsona - fi lm oby-czajowy, Niemcy/USA 2007, reż. Mike Nichols, wyk. Tom Hanks, Julia Roberts, Philip Seymour Hoff man, Amy Adams

0.45 W sieci - fi lm sensacyjny, USA 1994, reż. Barry Levinson, wyk. Michael Douglas, Demi Moore, Donald Sutherland

3.10 Uwaga! - program interwencyjny 3.25 Arkana magii

SOBOTA, 5.01 imieniny Edwarda, Szymona

HITHIT HITHITHIT

HIT

HIT

HITHIT

HIT

HIT

HIT

11Program telewizyjny

TVP 2

TV 4

TV POLONIA TVP INFO

POLSAT 2

TVP 1 TVP 2 POLSAT

TV 4

TV POLONIA TVP INFO


TVN 7TVN 7TVN TVN

EUROSPORT

TVP 1

TELE 5

POLSAT

AAA TV PULSTV PULS

8.30 Rajdy terenowe. Dakar Etap 3 9.00 Watts 9.30 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofshofen 10.45 Biathlon. PŚ, Oberhof 12.15 Snooker. European Tour, Niemcy 13.45 Tenis, Au-stralia 15.45 Biathlon. PŚ, Oberhof Bieg pościgowy kobiet 16.30 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Val di Fiemme 17.15 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofshofen 17.45 Skoki nar-ciarskie. PŚ, Wisła 19.00 Snooker. European Tour, Niemcy 19.30 DARTS. MŚ, Wielka Brytania 23.00 Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju 23.15 Rajdy terenowe. Dakar Etap 4 23.45 Rajdy Samo-chodowe. ERC od środka 0.15 Skoki narciarskie. PŚ, Wisła 1.00 Rajdy terenowe. Dakar Etap 4

7.00 Telezakupy 8.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV - program interaktywny 12.05 Nie moje życie - thriller 13.45 City Lights - program rozrywkowy 14.00 Gorączka w mieście - serial dokumentalny 15.00 Łowcy niewolników - se-rial 16.00 Straż graniczna - serial dokumental-ny 16.30 Straż graniczna - serial dokumentalny 17.00 Mroczny rycerz - serial 18.00 Miejskie le-gendy - serial dokumentalny 19.00 Irys - serial 20.00 Komisariat Drugi - serial 20.55 Noc nieto-perzy - horror 22.55 Miłosny trójkąt - program rozrywkowy 23.30 Szukając miłości - fi lm ero-tyczny 1.25 Nocny patrol

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastępcza 10.30 Daleko od noszy 11.00 Rodzina zastępcza 11.30 Mamuśki 12.00 Graczykowie 12.30 Rodzi-na zastępcza 13.00 Daleko od noszy 13.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i spóła 15.30 Rodzina zastęp-cza 16.00 Daleko od noszy 16.30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!! 17.00 Rodzina zastępcza 18.00 Malanowski i Partnerzy 18.30 Malanowski i Part-nerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.45 Interwencja 21.00 Trudne sprawy 22.00 Rodzina zastępcza 23.00 Świat według Kiepskich 23.30 Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja?

12.00 Barwy szczęścia (728) - serial 12.25 Polo-nia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 Czas ho-noru (60) - serial 13.45 20.lecie Paszportów Poli-tyki 14.45 Tomasz Lis na żywo 15.45 Złotopolscy (597) Ślub 16.15 Tygodnik Gospodarczy 16.50 Ga-leria (117) - serial 17.20 Polonia w Komie 17.30 Te-leexpress 17.55 Henryk Wars - pieśniarz Warszawy - fi lm dok. 18.55 Informacje kulturalne 19.15 Barwy szczęścia (728) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.40 Pogoda 20.50 Oj-ciec Mateusz (93) - Wróżby - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 20.lecie Paszportów Polityki 23.50 Hala odlotów 0.45 Galeria (117) - serial 1.15 Rodzina Leśniewskich (1) - serial 1.45 Dobranocka za oceanem

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol-ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po-goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol-ski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pa-smo lokalne 22.15 Losowanie LOTTO 22.24 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.30 A gdyby tak się stało - fi lm dok. 0.20 Infoexpress 0.30 Minęła 20ta 1.15 Telekurier 1.35 Serwis Info. 2.19 Pogoda 2.25 Sportowy Wieczór

7.00 Timon i Pumba - animacja 7.30 Przygody Sind-bada żeglarza - serial 8.30 Łowcy skarbów - serial 9.30 Sekrety i kłamstwa - reality TV 10.30 Dzika na-tura - serial 11.30 Sława i chwała - serial 12.30 Pod-niebny horror - katastrofi czny 13.30 Sekrety i kłam-stwa - reality TV 14.30 Przygody Sindbada żeglarza - serial 15.30 Pixie i Dixie - animacja 16.00 Pingwi-ny z Madagaskaru - animacja 16.30 Tarzan - przy-godowy 17.00 Tarzan - serial 17.30 Łowcy skarbów - serial 18.30 Pixie i Dixie - animacja 19.00 Timon i Pumba - animacja 19.30 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Fruwający wirus - horror, Brazylia, USA 2001 reż. Jeff Hare wyk. Gabrielle Anwar, Rut-ger Hauer 21.55 Z zimną krwią - fi lm akcji 0.00 Go-ło i wesoło - program rozrywkowy

5.55 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.08 Polityka przy kawie 8.25 Noddy w krainie zabawek - serial 8.55 Telezakupy 9.30 Wielki Rów Afrykański - serial dok. 10.30 Rok w ogrodzie 11.05 Plebania (1407) - telenowela 11.30 Moda na sukces (5747) - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.30 Wielki Rów Afrykański - serial dok. 13.30 Jaka to melodia? 14.00 Klan (2379) - telenowela 14.30 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.20 Blondynka (3) - Nie każdy może być

grabarzem - serial 16.25 Moda na sukces (5748) - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.20 Jaka to melodia? 17.50 Klan (2380) - telenowela 18.25 Chichot losu (3) - Niemożliwe - serial 19.15 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.20 Po prostu. Program Tomasza Sekiel-

skiego 21.20 Wszystko przed nami (53) - telenowela 21.45 Wszystko przed nami - telenowela 22.20 Zemsta (1) - serial 23.15 Seks, kasa i kłopoty II (1) - serial 0.05 Seks, kasa i kłopoty II (2) - serial 0.55 Farba - dramat, Polska, reż. Michał

Rosa, wyk. Agnieszka Krukówna, Marcin Władyniak, Ewa Gorzelak, Karolina Łukaszewicz, Agnieszka Dygant, Teresa Sawicka, Kinga Preis, Krzysztof Dracz, Leszek Zdybał, Mariusz Jakus

2.20 Po prostu. Program Tomasza Sekiel-skiego

3.15 Notacje - Andrzej Ciechanowiecki. Lekarskie zwolnienia - cykl dok.

3.35 Zagadkowa Jedynka 4.35 Zakończenie dnia

5.10 Inspektor Gadget 5.30 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Ukryta miłość 10.30 Ukryta miłość 11.30 Łowca krokodyli: dzienniki 12.00 Osaczona 13.00 TV Market 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Ukryta miłość 18.00 Ukryta miłość 19.00 Galileo Extra 20.00 Mistrz Kuchni: Juniorzy 21.05 Śmierć na talerzu 22.05 CSI: Kryminalne zagadki Miami 23.00 Hannibal - thriller, USA, Wielka

Brytania, 2001, reż. Ridley Scott, wyk. Anthony Hopkins, Francesca Neri, Giancarlo Giannini, Julianne Moore, Gary Oldman, Ray Liotta, Frankie Faison

1.40 CSI: Kryminalne zagadki Miami 2.40 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 2.55 To był dzień - program publicystyczny 3.45 To był dzień na świecie - program publicystyczny 4.10 4music 5.00 Zakończenie programu

6.05 We Dwoje - program rozrywkowy 7.20 Męski Typ. Janusz Lewandowski 7.50 Plotkara - serial obyczajowy 8.45 Sąd rodzinny - program sądowy 9.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.35 Zaklinaczka duchów - serial 11.35 Mango Telezakupy 13.10 Plotkara - serial obyczajowy 14.05 Sąd rodzinny - program sądowy 15.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.05 Bez śladu - serial sensacyjny 17.00 Brzydula - serial obyczajowy 18.10 Zaklinaczka duchów - serial 19.05 Bez śladu - serial sensacyjny

20.00 Wydział wewnętrzny - fi lm sen-sacyjny, USA 1990, reż. Mike Figgis, wyk. Richard Gere, Andy Garcia, Nancy Travis, Laurie Metcalf, Richard Bradford, William Baldwin, Anna-bella Sciorra, Elijah Wood

22.20 Nie z tego świata - serial 23.15 Ostatni postój - fi lm horror, USA 2006,

reż. John Shiban, wyk. Jaimie Alexander, Joey Mendicino, Deanna Russo, Diane Salinger, Curtis Taylor


5.50 Telezakupy 6.30 Kopciuszek (48) - serial 7.05 M jak miłość (116) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50 Lokatorzy (211) - Świąteczne porządki 11.25 Telezakupy 12.00 Jesień życia - reportaż 12.25 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze

- serial 12.40 Tancerze (5) Nowy - serial 13.40 Barwy szczęścia (856) - serial 14.15 Współczesna rodzina (5) - Coal Digger

- serial 14.40 Akcje Specjalnego Znaczenia - Leski

Akcja 666 - fi lm dok. 15.45 Panorama - Kraj 16.15 M jak miłość (957) - serial 17.05 Republika Doyle’ów (3) - serial 18.00 Panorama, Sportm Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Współczesna rodzina (5) - Coal Digger

- serial 19.55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze

- serial 20.05 Barwy szczęścia (857) - serial 20.40 M jak miłość (958) - serial 21.35 Kulisy serialu 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów

22.50 Świat bez fi kcji - Dzieci Hitlera - fi lm dokumentalny

0.00 Na linii strzału (14) - serial 0.50 Rodzina Połanieckich (7) Powrót - serial 2.20 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.10 Republika Doyle’ów (2) - serial 3.55 Republika Doyle’ów (3) - serial 4.40 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 Przygody Animków 8.00 Pinky i Mózg 8.30 Scooby Doo 9.00 Czarodziejki 10.00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 10.30 Świat według Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Szpilki na Giewoncie 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Nikomu ani słowa - thriller krymi-

nalny, USA/Australia, 2001, reż. Gary Fleder, wyk. Michael Douglas, Famke Janssen, Jennifer Esposito, Sean Bean

Córka cenionego, nowojorski psychiatry Dr Nathana Conrada zostaje porwana. Brutalni kidnaperzy dowodzeni przez Patricka Kostera nie chcą pieniędzy, w zamian za uwolnienie dziecka żądają, aby Nathan skłonił osiemnastoletnią Elisabeth, od dziesięciu lat pogrążoną w katatonii, by wyjawiła pewien sze-ściocyfrowy kod. Jeśli nie dostaną tego, czego chcą - zabiją córkę Nathana. Nathan zdaje sobie sprawę, że pory-wacze śledzą każdy jego ruch, może więc liczyć wyłącznie na siebie. Nie ma innego wyjścia, jak w pojedynkę sta-wić czoła największemu koszmarowi w całym swym dotychczasowym życiu…

22.15 CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku 23.15 W pułapce ognia - fi lm akcji, USA,

2001, reż. Harris Done, wyk. Dean Cain, Lori Petty, Mel Harris, Steven Williams, Vanessa Angel, Richard Tyson

1.20 Zagadkowa noc 3.00 Zza kamery

7.25 Detektywi - program kryminalny 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 11.40 Sąd rodzinny - program sądowy 12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.40 Ostry dyżur XI - serial obyczajowy 14.45 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.50 W - 11 Wydział Śledczy - serial 16.30 Rozmowy w toku - talk show 17.25 Detektywi - serial 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial

21.30 Agenci NCIS. Los Angeles - serial sensa-cyjny

22.30 Agenci NCIS. Los Angeles - serial sensa-cyjny

23.30 Kuba Wojewódzki - talk show 0.30 The Event. Zdarzenie - serial sensacyjny 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana magii 3.05 Koniec programu

WTOREK, 8.01 imieniny Seweryna, Teofi la

8.30 Rajdy terenowe. Dakar Etap 2 9.00 Tenis. Tur-niej ATP, Doha Finał 10.00 Biegi narciarskie. Tour de Ski (zawody PŚ), Val di Fiemme 11.15 Skoki narciar-skie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofshofen 12.15 Biathlon. PŚ, Oberhof 13.45 Tenis. Turniej ATP, Do-ha 14.45 Snooker. European Tour, Niemcy 16.00 Biathlon. PŚ, Oberhof 17.30 Skoki narciarskie. Tur-niej Czterech Skoczni, Bischofshofen 18.45 Euro-gole 19.00 Złota Piłka, Zurych 20.00 Rajdy tereno-we. Dakar Etap 3 20.30 Watts 20.45 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.15 DARTS. MŚ, Wielka Brytania 23.00 Rajdy terenowe. Dakar Etap 3 23.30 Skoki narciarskie. Turniej Czterech Skoczni, Bischofsho-fen 0.15 Biathlon. PŚ, Oberhof Bieg pościgowy ko-biet 1.00 Rajdy terenowe. Dakar

7.00 Telezakupy 8.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.45 Telezakupy 10.00 Kosmica TV 12.05 Przesyłka specjalna - kome-dia, USA 2008, reż. Michael M. Scott, wyk. Lisa Edelstein, Brenda Song, Robert Gant 14.00 Go-rączka w mieście - serial 15.00 Łowcy niewolni-ków - serial 16.00 Straż graniczna - serial 16.30 Straż graniczna - serial 17.00 Mroczny rycerz - serial 18.00 Miejskie legendy - serial 19.00 Irys - serial 20.00 Geneza - serial 21.10 Konfron-tacja - fi lm akcji, Hongkong/Chiny 2000, reż. Tsui Hark, wyk. Nicholas Tse, Wu Bai, Anthony Wong, Joventino Couto Remotigue, Candy Lo 23.25 Głupek o poranku - serial 0.00 Intrygu-jące plotki - fi lm erotyczny 1.55 Nocny patrol


12.00 Barwy szczęścia (727) - serial 12.25 Polonia w Komie 12.35 Wiadomości 12.50 Siła wyższa (4) - serial 13.45 Salon Polonii 14.25 Skarby nieodkryte - teleturniej 14.55 Bibuła (4) - cykl dok. 15.30 Zło-topolscy (596) 16.00 Z archiwum Filmoteki Naro-dowej (5) 16.20 Dzika Polska - serial dok. 16.50 Galeria (116) - serial 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.50 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia myśliwska 18.25 Naszaarmia.pl 18.50 Cafe Histo-ria19.15 Barwy szczęścia (727) - serial 19.45 Do-branocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Londyńczycy II (5) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.30 Pogoda 22.45 Tygodnik Gospodarczy 23.20 Tomasz Lis na żywo 0.20 Naszaarmia.pl 0.45 Galeria (116) - serial

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Pol-ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.11 Po-goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol-ski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.18 Serwis Info. 23.08 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.30 Edward VIII i naziści - fi lm dok. 0.30 Infoexpress 0.40 Minęła 20ta 1.25 Tele-kurier 1.45 Serwis Info. 2.31 Pogoda 2.37 Sportowy Wieczór 3.00 Głos Mediów (65) - magazyn

7.00 pierwszy śnieg - animacja 7.30 Przygody Sind-bada żeglarza - serial 8.30 Łowcy skarbów - serial 9.30 Sekrety i kłamstwa - reality TV 10.30 Dzika na-tura - serial 11.30 Kręcimy z gwiazdami 12.30 Nie-zwykłe przypadki medyczne - Docudrama 13.30 sekrety i kłamstwa - reality TV 14.30 Przygody Sind-bada żeglarza - serial 15.30 Pixie i Dixie - animacja 16.00 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 16.30 Tarzan - serial 17.30 Łowcy skarbów - serial 18.30 Pixie i Dixie - animacja 19.00 Timon i Pumba - ani-macja 19.30 Pingwiny z Madagaskaru - animacja 20.00 Jad - horror, USA 2005 reż. Jim Gillespie wyk. Agnes Bruckner, Jonathan Jackson, Meagan Good 21.45 Kosmiczne ocieplenie - fi lm akcji 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy

8.00 Wiadomości, Pogoda8.08 Polityka przy kawie8.30 Świat małej księżniczki - serial8.40 Kraina Elfów - serial8.55 Telezakupy9.25 Planeta ludzi - Oceany. Wielki błękit

- serial dok.10.30 Operacja Życie (7) - cykl dok.11.00 Okrasa łamie przepisy 11.30 Moda na sukces (5746) - serial12.00 Wiadomości, Agrobiznes12.35 Wielki Rów Afrykański - serial dok.13.35 Jaka to melodia?14.10 Gwiazdy na 60 lat TVP - przeżyjmy to

jeszcze raz - najzabawniejsze skecze legendy kabaretowej - Kabaretu Potem

15.00 Wiadomości, Pogoda15.20 Nad rozlewiskiem (6) - serial16.25 Moda na sukces (5747) - serial17.00 Teleexpress, Pogoda17.20 Jaka to melodia?17.50 Klan (2379) - telenowela18.25 Chichot losu (2) - serial19.15 Wieczorynka19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda20.15 Teatr Telewizji - Czerwone komety,

reż. Andrzej Strzelecki, wyk. Mał-gorzata Kożuchowska, Wojciech Malajkat, Agnieszka Włodarczyk, Anna Seniuk, Piotr Fronczew-ski, Dominika Kluźniak, Grzegorz Małecki, Joanna Pałucka

21.35 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Byłem synem Saddam Husajna - fi lm dok.

22.35 Dynastia Tudorów III (1) - seria23.35 Hania - fi lm TVP, Polska, reż. Stanisław

Wohl, Krzysztof Wierzbiański, wyk. Małgorzata Wachecka, Janina Nowicka, Jadiwga Kuryluk - Cebrzyńska

1.15 Naszaarmia.pl - magazyn1.40 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Byłem

synem Saddam Husajna - fi lm dok.2.35 Notacje - prof. Marek Kwiatkowski.

Wspomnienia z lat dziecięcych i młodo-ści - cykl dok.

2.45 Zagadkowa Jedynka3.50 Zakończenie dnia

5.10 Inspektor Gadget 5.30 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Ukryta miłość 11.30 Łowca krokodyli: dzienniki 12.00 Osaczona 13.00 TV Market 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 Ukryta miłość 19.00 Galileo Extra 20.00 STOP Drogówka 21.00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

23.00 Byle po ślubie - komedia, Francja, 1982, reż. Daniel Ceccaldi, wyk. Jean - Pierre Marielle, Mireille Darc, Mus-set Regis

1.10 CSI: Kryminalne zagadki Miami 2.10 Gość Wydarzeń 2.25 To był dzień - program publicystyczny 3.20 To był dzień na świecie 3.45 4music 4.35 Zakończenie programu

6.05 We Dwoje - program rozrywkowy 7.20 Męski Typ. Adam Małysz - talk show 7.50 Plotkara - serial obyczajowy 8.45 Sąd rodzinny - program sądowy 9.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.35 Zaklinaczka duchów - serial 11.35 Mango Telezakupy 13.10 Plotkara - serial obyczajowy 14.05 Sąd rodzinny - program sądowy 15.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska 16.05 Bez śladu - serial sensacyjny 17.00 Brzydula - serial obyczajowy 18.10 Zaklinaczka duchów - serial 19.05 Bez śladu - serial sensacyjny

20.00 Zakładnicy - fi lm sensacyjny, USA 2010, reż. Mark Hazen Kelly, wyk. Jeremy London, Bret Roberts, Sally Kirkland, Heather Marie Marsden, Matthew Currie Holmes

21.35 Fringe. Na granicy światów - serial 22.40 Smok. Historia Bruce’a Lee - fi lm oby-

czajowy, USA 1993, reż. Rob Cohen, wyk. Jason Scott Lee, Lauren Holly, Robert Wagner, Michael Learned, Nancy Kwan

1.05 Arkana magii 3.15 Druga strona medalu - talk show 5.35 Koniec programu

5.55 Kopciuszek (46 - 47) - serial 7.05 M jak miłość (115) 8.00 Pytanie na śniadanie 10.55 Lokatorzy (210) - Cena marzeń 11.30 Chrystus się rodzi - relacja 12.25 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 12.40 Tancerze (4) Początki są trudne - serial 13.35 Barwy szczęścia (855) - serial 14.10 Współczesna rodzina (4)- The Incident

- serial 14.40 Hollywoodzkie marzenia, USA 15.45 Panorama - Kraj 16.05 Rodzinka.pl (61) - Biznes is biznes

- serial 16.35 Rodzinka.pl (62) - Walka z lenistwem

- serial 17.05 Republika Doyle’ów (2) - serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.30 Współczesna rodzina (4) - The Incident

- serial 19.55 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 20.05 Barwy szczęścia (856) - serial 20.40 M jak miłość (957) - serial 21.35 Kulisy serialu 21.45 Tomasz Lis na żywo 22.50 Poniedziałek z gwiazdami - Tim

Roth - Magia kłamstwa (14) - serial 23.45 Szpiedzy XXI wieku (1) - cykl dok. 0.45 Ofi cer (1) - Zaręczyny - serial, reż.

Maciej Dejczer, wyk. Borys Szyc, Paweł Małaszyński, Krzysztof Globisz, Jan Frycz, Andrzej Chyra, Magdalena Różczka, Magdalena Cielecka, Jacek Braciak

1.50 Tomasz Lis na żywo 2.55 Żołnierze kosmosu - fi lm science fi ction,

USA, reż. Paul Verthoeven, wyk. Casper Van Dien, Dina Meyer, Denise Richards

5.05 Magia kłamstwa (14) - The Core of it - serial


6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 Przygody Animków 8.00 Pinky i Mózg 8.30 Scooby Doo 9.00 Czarodziejki 10.00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 10.30 Świat według Kiepskich 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Szpilki na Giewoncie 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.30 Malanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 MEGA HIT - S.W.A.T. Jednostka Spe-

cjalna - fi lm akcji, USA, 2003, reż. Clark Johnson, wyk. Samuel L. Jack-son, Brian Van Holt, Jeremy Renner, Colin Farrell

Zadaniem grupy operacyjnej S.W.A.T. jest rozwiązywanie najbardziej niebez-piecznych sytuacji, z którymi styka się policja. Dwaj ofi cerowie z tego wydziału - Jim Street i jego partner Brian Gamble - zostajązawieszeni w czynnościach służbowych na skutek kontrowersyj-nej decyzji, którą podjęli podczas akcji odbijania zakładników. Gamble uważa, że kara, którą wymierzyli mu zwierzch-nicy, jest niesprawiedliwa. Zawiedziony, porzuca służbę. Street, dla którego praca w policji jest całym życiem, zga-dza się na degradację, mając nadzieję, że pewnego dnia ponownie założy mundur elitarnych jednostek S.W.A.T.

22.20 Podwójna tożsamość - thriller sensa-cyjny, USA/Niemcy, 2007, reż. John Herzfeld, wyk. Paul Walker, Jason Fle-myng, Keith Carradine, Olivia Wilde

0.20 Układy 2.30 Zagadkowa noc 3.30 Zza kamery

5.00 Uwaga! - program interwencyjny 5.20 Rozmowy w toku - talk show6.20 Mango - Telezakupy7.25 Detektywi - program kryminalny 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn

11.05 Co za tydzień - magazyn 11.40 Sąd rodzinny - program sądowy 12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska13.40 Ostry dyżur XI - serial obyczajowy 14.45 Ukryta prawda - program obyczajowy 15.50 W - 11 Wydział Śledczy - serial16.30 Rozmowy w toku - talk show17.25 Detektywi - serial18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny

20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11 Wydział Śledczy - serial21.30 Sekrety chirurgii - reality show 22.30 Top Gear 18 23.35 Lekarze - serial obyczajowy

0.35 Detektyw Monk - serial kryminalny 1.35 Uwaga! - program interwencyjny 1.50 Arkana magii3.10 Koniec programu

PONIEDZIAŁEK, 7.01 imieniny Juliana, Lucjana

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

HIT

12 Ogłoszenia drobne

DOM w Łękanowie, cena 450000 zł, 250 m2 wraz z działką 1500 m2. 883 355 931

KĄKOLEWO dom w cenie mieszka-nia.120 m2 (80 m2 parter + 40 m2 pod-dasze do wykończenia wew.) na działce 600 m2 (50%). 239 900 zł + 60 000 zł (działka) = 299 900 zł netto + 8% Vat. 510 148 210

RAWICZ dom w cenie mieszkania! 120 m2 (80 m2 parter + 40 m2 podda-sze do wykończenia wew.) na działce 600 m2 (50%). 239 900 zł + 60 000 zł (działka) = 299 900 zł netto + 8% Vat. 510 148 210

DĄBCZE dom jednorodzinny ul. Mo-drzewiowa. 120 m2 (80 m2 parter + 40 m2 poddasze do wykończenia wew.) na działce 600 m2 (50%). 239 900 zł + 60 000 zł (działka) = 299 900zł netto + 8% Vat. 510 148 210

PRZEMYSŁOWA Leszno centrum, 62.9 m2, cena 150000 zł. 695 294 672

KĄKOLEWO dom (lokal mieszkal-ny) z działką 75 m2. Działka 600 m2 (50%). Stan developerski pełny 179 900 zł + 30 000 zł (działka) = 209 900 zł netto + 8% Vat. 510 148 210

RAWICZ (Dębno Polskie) dom (lokal mieszkalny) 75 m2. Działka 600 m2 (50%). Stan developerski pełny 179 900 zł + 30 000 zł (działka) = 209 900zł netto + 8%Vat. 510 148 210

Wyślij SMS-a pod numer 79567 z treścią ogłoszenia bez polskich znaków, pierwsze słowo: dodatekOgłoszenie - maksymalnie do 160 znaków - bez drukowanych liter. Ogłoszenia wysłane do piątku - do godziny 16.00 ukażą się w najbliższym środowym wydaniu gazety bezpłatnej „Dodatek”. Koszt ogłoszenia to 9 zł netto (11.07 zł brutto).Wysłanie smsa z ogłoszeniem - oznacza akceptację regulaminu umieszczania ogłoszeń, który dostępny jest w redakcji.

Ogłoszenia przez sms!

BIURA OGŁOSZEŃ: Leszno: ul. Sienkiewicza 30a tel. 065 529 56 78 / ul. Opalińskich 4, tel. 603 803 145 / ul. Lipowa 4, Agencja Reklamowa „TURUS”, tel. 65 529 41 15 / Nowy Rynek 33, 065 529 78 34 Rydzyna: Rynek 25 Agencja Finansowa Amazonka tel. 503 039 056 TYLKO 50 GROSZY ZA SŁOWO!

MOTORYZACYJNE

POWER

POWER

NIERUCHOMOŚCI

609 390 008

DĄBCZE dom ul Liliowa 136 m2, par-ter 68 m2, poddasze 68 m2, 5-6 po-koi, cały wykończony. Piekne miejsce, dzialka zagospodarowana, podjazd, taras, 289000 zł. 605 997 870

WYNAJEM, wypożyczal-nia busów. Leszno. Sprin-ter 2001r., 2.2, max długi

oraz Jumper 2008r, 3.0 hdi. 200 zł/doba i 250 zł/doba. 783 360 092, 501 165 35

AUDI A3 1.9 TDI, cena 15900 zł, 2002r. Boja-nowo.

726 867 042

SEAT Ibiza 19.SDI, cena 13900 2004r., Bojanowo. 607 393 500

RENAULT Laguna II 1.9 DCI 120 KM, Privilege, 2002r., beżowy metalic,

cena 11900 zł. Góra. 506 784 359

CITROEN Jumper 3.0 hdi, cena 62000 zł, 2007r., Strzyżewice.

660 747 897

AUTO na ślub, 300 zł. Volkswagen Tiguan, czar-ny. Leszno.

508 165 263

OPEL Zafira 2.0 DTI, elegance, cena 11300 zł, 2002r. Lipno.

607 473 055

HONDA Accord 1,8, cena 8999 zł, 1998r. 136 KM. 793 388 019

VW PASSAT 1.9 TDI, kli-matronik, cena 10600 zł, 90 KM.

693 326 285

ŠKODA Octavia 2003/2004r., 1.9 TDI, 110 KM, cena 14500 zł, Leszno. 607 509 136

RENAULT Megane II 1.9 dci, cena 12000 zł, 2002r. 120 KM. 661 386 503

BMW E46 serii 3, xenon, 6 biegów, cena 18900 zł, 2.0 diesel, 150 KM.

2003r. Leszno. 721 933 637

VOLKSWAGEN Polo 1.0, cena 2200 zł, 1996r. 65 KM.

721 933 637

CITROEN C5 2.2, kom-bi, cena7500 2002r., au-tomat. 136 KM. Leszno.

605 646 335

VW Golf 1999r., 1.8 20V, z Niemiec, cena 10900 zł, 125 KM.

697 414 035

RENAULT Kangoo 1.5 DCI, cena 10500 zł, 2003r., Osieczna.

607 757 438

BMW E91 318d kombi 34500 zł, 2006r., 122 KM, Leszno.

782 581 592

VW Passat B5 po liftingu, cena 16900 zł, 2002r., 1.9 TDI 131 KM.

723 501 816

PASSAT B5 2000r., cena 11500 zł, 1.9 tdi. 90 KM.Leszno.

727 903 818

RENAULT Espace III 2.0, 8500 zł, 1999r., 140 KM. 604 759 184

RENAULT Scenic 1999r., 1.6 16v, klima, skóra, cena 9900 zł.

604 588 700

OPEL Astra 1.6 8V, cena 12800 zł, 2003r., Śmigiel.

508137107

FORD Sierra 1991r., 2.0 DOHC + gaz, cena 1800 zł, Bojanowo.

663 528 504

RENAULT Clio 1.2, 2003r., cena 9800 zł, Leszno. 602 354 275

AUDI A3 1,6, cena 8000 zł, 2000r., Leszno. 798 269 795

NAUKA

OPONY zimowe R13/165 300 zł, Leszno. 663 717 781

FORD Mondeo Mk3, cena 11500 zł, 2001r., 2.0 TDDI. 115 KM. Chróścina.

697 730 025

CITROEN Berlingo 2.0 HDI, 9500 zł, 2002r., Piaski. 669 640 077

ALFA Romeo 156 2.5, cena 2900 zł. 1998r. 669 928 409

SEAT Ibiza 1.4 TDI 80 KM, cena 16900 zł, 2008r., klimatyzacja.

Rawicz. 602 836 901

PEUGEOT 406 lift 2.0 hdi. Cena 6700 zł. 2000r., 110 KM. Góra.

883 129 037

PEUGEOT 307 2.0, ser-wis, klimatronic, HDI, cena 11900 zł. 2001r.

501 306 879

WYNAJMĘ atrakcyjny lokal handlowy, Leszno, Al. Krasińskiego, w pobliżu targowisko, przystanek autobusowy, 30 m2, wc, zaplecze. 604 127 914. SPRZEDAM mieszkanie 60 m2, 2 piętro, Zamenhofa, 159 000 zł. 609 224 744 MIESZKANIE 2 pokojowe, 43.10 m2, właśnościowe, bez pośredników, czynsz 330 zł, po remoncie, częścio-wo umeblowane, cena: 131 000 zł, wolne od zaraz. Leszno. 669 844 870

NAPRAWA odprysków na szybach samochodowych, również z dojaz-dem do klienta. 782 307 140 SKUTERY, motorowery, motocykle, serwis, części. Piaski. 65 571 91 61

AGD/RTV

ANGIELSKI - nauczyciel. 698 974 615

GOSTYŃ Pożegowo, lokal mieszkalny z działką, 75 m2 parter z poddaszem na działce 600 m2 (50%). Stan deve-loperski pełny 179 900zł +30 000zł (działka) = 209 900zł netto + 8%Vat. 510 148 210

LESZNO Gronowo dom (lokal miesz-kalny) 75 m2, działka 520 m2 (50%). Stan developerski pełny 179 900 zł + 50 000 zł (działka) = 229 900 zł netto + 8% Vat. 510 148 210

LESZNO Gronowo (bliźniak) 140 m2 na działce 652 m2 (50%). Stan deve-loperski parteru 197 700 zł + 80 000zł (działka) = 277 700zł netto + 8%Vat. 510 148 210

DĄBCZE dom (bliźniak) 120 m2, na działce 600 m2 (50%). Stan develo-perski parteru 199 900 zł + 30 000 zł (działka) = 229 900zł netto + 8%Vat. 510 148 210

GOSTYŃ (Pożegowo) dom (bliźniak) z działką 120 m2, na działce 643m2 (50%). Stan developerski pełny 199 900zł +30 000zł (działka) = 229 900zł netto + 8%Vat. 510 148 210

GRONÓWKO dom w cenie miesz-kania! 160 m2 parter z garażem na działce 736 m2 (50%). Cena 299 900 zł + 70 000 zł (działka) = 369 900 zł netto + 8% Vat. 510 148 210

NIEMIECKA Leszno, 4 pokoje, cena 174000 zł, 67.20 m2. 601 665 442

DOM na sprzedaż, cena 680000 zł, 245 m2. 6 pokoi, Leszno. 601 314 219

DOM w zabudowie szeregowej 177 m2, Lipno, 174000 zł, działka 448 m2. 601 665 442

DOM w Święciechowie, cena 255000 zł, 3 pokoje. 110 m2. 607 693 365

17 STYCZNIA Leszno, 53 m2, 3 po-koje, cena 145000 zł, 4 piętro. 601 665 442

SUŁKOWSKIEGO Leszno, 3 pokoje, cena 153000 zł, 47 m2, 3 piętro. 601 665 442

ZAMENHOFA Leszno, 60 m2, cena 164000 zł, 3 pokoje. 601 665 442

WESTERPLATTE Leszno 2 pokoje, cena 115000 zł, 38 m2. 601 665 442

PROCHOWNIA Leszno, 3 pokoje, parter, cena 152000 zł, 55.30 m2. 601 665 442

NIEMIECKA Leszno, 4 pokoje, cena 174000 zł, 67.20 m2. 601 665 442

MUŚNICKIEGO Leszno, 3 pokoje, cena 145000 zł, 45.10 m2, 4 piętro. 601 665 442

MIESZKANIE na poddaszu, komfor-towe, cena 327500 zł, powierzchnia 137 m2. 607 614 905

DĄBCZE, dom wolnostojący, cena 580000 zł, 130 m2 + poddasze użyt-kowe, działka 900 m2. 510 124 875

OSTATNI dom na osiedlu Grzybowo w Lesznie, 326000 zł, w zabudowie bliźniaczej. 135 m2 parter + podda-sze użytkowe, działka 745 m2 (50% udziału). 510 124 875

WIENIAWA, Leszno, 3 pokoje, 52 m2, mieszkanie do wynajęcia. 850 zł/ m-c. 695 582 022

ZAMENHOFA Leszno, kawalerka z balkonem do wynajęcia, 600 zł / m-c. 4 piętro, pralka automat, umeblowana kuchnia, czynsz ok. 300 zł. 886 177 209

WYNAJMĘ magazyn 12x30, cena 2250 zł/m-c. 360 m2. Krzemieniewo ul. Dworcowa. 508 292 728

DZIAKI budowlane, cena 35 zł/m2. 1000 m 2. Długie Nowe 50. 605 633 059

SUŁKOWSKIEGO Leszno, cena 400 zł/m-c. Pokój jednoosobowy, umeblo-wany. Dostepny od zaraz. W miesz-kaniu wydzielona kuchnia i łazienka. 607 567 880

ODNAJMĘ lokal w budynku PKP. Cena 9200 zł. 57.5 m2. 605 226 223

DOM do kapitalnego remontu wraz z innymi zabudowaniami i ładnym ka-wałkiem ziemi. 50000 zł. Junoszyn. 662 067 836

WESTERPLATTE Leszno, wynajmę mieszkanie z dużym balkonem, 600 zł/m-c. 28 m2, 3 piętro. 665 316 458

SŁONECZNA kawalerka w centrum, cena 136500 zł, Leszno ul. Marcin-kowskiego, 35 m2. 502 754 571

KOMFORTOWY dom, cena 450000 zł, 250 m2, 6 pokoi, Sławęcice. 883 355 931

GRUNWALDZKA Leszno, do wynaję-cia trzypokojowe, komfortowe miesz-kanie. Cena 1000 zł/m-c. 48 m2. 512 101 220 WIENIAWA Leszno, 1 piętro, 63 m2, cena 250000 zł. 607 205 785

CENTRUM Leszno, mieszkanie bbez-czynszowe, cena 225000 zł, 72 m2, 2 pokoje. 601 665 442

ZATORZE domy w zabudowie szere-gowej z działką w cenie mieszkania! Leszno ul. Bojanowskiego. 75 m2 parter z poddaszem na działce 150 m2. Stan developerski pełny 219 900 zł netto +8% Vat. 510 148 210

MUŚNICKIEGO Leszno, 2 pokojowe mieszkanie, cena 129000 zł, 43.10 m2, 4 piętro, 2 pokoje. 601 665 442

PROCHOWNIA Leszno, mieszkanie 2 pokojowe, cena 117000 zł, 38.50 m2. 1 piętro. 601 665 442

DOM wolnostojący, parterowy z pod-daszem użytkowym. Leszno. 175 m2. 340000 zł. Działka 495 m2. 508 245 119

ZABOROWO nowy dom w zabudo-wie bliźniaczej. 259000 zł.Leszno ul. Kryłowa. 115 m2. 607 693 365

GARAŻ z kanałem w Pępowie. 350 zł/m-c. Ul.1 Maja. 697 246 129

ODNAJMĘ lokal na PKP w Lesznie! 7500 zł/ m-c. Powierzchnia 48 m2. Parter, w pasażu. Założony prąd, ka-naliza. 603 775 288

ZMYWARKA Simens, do zabudowy bez blatu. Cena150 zł. Przybyszewo. 510 652 476

LADA chłodnicza Mawi. Długość 180 cm. Pojemność 1708 l. Cena 1250 zł. 726 357 972

TELEWIZOR Panasonic 28 cali! War-to. 250 zł. Góra. 665 353 775

PIECYK gazowy razem z butlą, mało używany. Cena 200 zł. Bojanowo. 665 075 038

13Ogłoszenia drobne

BIURA OGŁOSZEŃ: Leszno: ul. Sienkiewicza 30a tel. 065 529 56 78 / ul. Opalińskich 4, tel. 603 803 145 / ul. Lipowa 4, Agencja Reklamowa „TURUS”, tel. 65 529 41 15 / Nowy Rynek 33, 065 529 78 34 Rydzyna: Rynek 25 Agencja Finansowa Amazonka tel. 503 039 056 TYLKO 50 GROSZY ZA SŁOWO!

RÓŻNE

TERMAX sprzedaż – wynajem na-grzewnice elektryczne, gazowe, olejowe. 603 603 514

TERMAX wynajem - sprzedaż, kli-matyzatory, osuszacze, kurtyny po-wietrzne. 603 603 514

TELE TAXI kom. 605 890 330; z Orange komórki *4444.

tel. 65 520 03 30LESZNO, ul.Przemysłowa 25. Zała-twiamy i wypłacamy zasiłek pogrze-bowy z ZUS/KRUS. Tel. czynny całą dobę: 65 520 91 00, 609 205 982

LESZNO, B.Chrobrego 13 zaprasza pn-pt: 9:00-18:00, sob.: 9:00-12:00

USŁUGI

ODŚNIEŻARKI spalinowe z silnikiem 6,5 KM. Cena: tylko 1490 zł brutto. Faktura vat. Gwarancja. Bezpośred-ni importer. [email protected] 695 414 666

POGOTOWIE krawieckie. Krótkie terminy realizacji. Pn.- pt. godz. 16.00 - 19.00. Leszno, ul.Sienkiewi-cza 20. 506 079 166

DREWNO kominkowe. 605 725 626 BRYKIETY, węgiel, drewno, www.opal-leszno.pl. 793 968 602 SPRZEDAŻ drewna kominkowego. 601 063 381, 603 138 048

AUTO myjnia – Karcher. Leszno ul. Królowej Jadwigi 29 (podwórze skle-pu Majster). 665 195 914

ŚLUSARSTWO, ogrodzenia, balu-strady. 601 065 787 PRZEPROWADZKI. 507 457 070 ODSZKODOWANIE po stłuczce na-wet do 3 lat. 508 931 753

ODZYSKIWANIE, wykup długów. 508 931 753 PRZEPROWADZKI, bezpłatny odbiór starych telewizorow, agd i rtv. 888 832 620

ODZIEŻ

WSCHOWA mieszkanie 3 pokojowe z garażem, cena 160.000 zł, ul. K.Wiel-kiego. Mieszkanie 73,54 m2. Garaż 15,95 m2, komórka 8,75 m2, piwnica 26,61 m2. Do mieszkania przynależy grunt przy budynku ok. 60 m2. 609 075 066

DZIAŁKA budowlana Osieczna - Sta-nisławówka - oferta prywatna, cena 87400 zł, 760 m2. 792 629 333

PAWŁOWICE, mieszkanie z garażem i budynkiem gospodarczym. Cena 90000 zł. 57,03 m2, 2 pokoje. 609 858 709

GRONOWO Leszno ul. Stasia Tar-kowskiego atrakcyjne mieszkania w nowym bloku, cena 169684 zł, 1, 2 i 3 piętro. Balkon 8,20 m2. Powierzchnia 46.90 zł. 3 pokoje. 601 855 565

GRONOWO Leszno, ul. Kolbego, około 4.000 m2, 75 zł/1 m2. 604 592 000

PODMIEJSKA Leszno, pokój jedno-osobowy, 350 zł/m-c. 14 m2. 721 266 668 CHWAŁKOWO 34 gm. Krobia, tanio sprzedam dom + budynki gospodar-cze, 170000 zł. 120 m2. 664 206 788

DOM wolnostojący, parterowy, Lesz-no, ul Bojanowskiego, 125 m2. Cena 355000 zł. Działka o powierzchni 495 m2. 508 245 119

GRZYBOWO Leszno, dom w zabu-dowie bliżniaczej, ul. Kurkowa. cena 370000 zł. www.szawer.pl 135 m2 po posadzkach 160 m2 na działce 420m2. 508 245 119

DZIAŁKA w Dąbczu nad zalewem wodnym, cena 99000 zł. 1000 m2. 534 656 727

WOJSKA Polskiego, Leszno 37,3 m2, 1 piętro, cena 120000 zł. 609 120 940

GRONOWO Leszno, komfortowy dom, wolnostojący, cena 648000 zł, 180 m2.

511 331 641

WIENIAWA Leszno, 3 - pokojewe, cena 250000 zł, 62.70 m2, 1 piętro. 695 945 291

GRONOWO Leszno, 3 pokoje, 65.70 m2. Cena 283.000 zł. 606 714 077

PAWŁOWICE, sprzedam mieszkanie. Cena 150000 zł. 3(4)-pokojowe, na 2 piętrze. 80,8 m2. 608 610 929

NIEPODLEGŁOŚCI Leszno, ok. 57 m2, cena 159000 zł, 4 piętro, 3 po-koje. 601 665 442

DZIAŁKA budowlana: Grodzisko, cena 25000 zł, 800 m2. 664 396 660

SUŁKOWSKIEGO Leszno, słoneczne mieszkanie 3 pokojowe, cena 153000 zł, 47 m2, 3 piętro. 601 665 442

ZAMENHOFA Leszno, 4 pokoje, cena 185000 zł, powierzchnia ok. 71,50 m2. 601 665 442

OSIEDLE Przyjaźni, 2 pokoje, cena 135000 zł, 33 m2. 501 607 616

LOKAL handlowo - usługowy do wy-najęcia, cena 45 zł/ m-c. 508 245 119

DOM do remontu Kąty g.Osieczna, cena 82000 zł. 792 629 333

DOM na sprzedaż, cena 420000 zł, 150 m2. 606 804 282

STRZYŻEWICE Leszno ul. Spado-chronowa, cena 1250000 zł, 266 m2, 5 pokoi. 607 693 365

NOWOCZESNE bliźniaki i wolnosto-jące Leszno-Święciechowa. Cena 338440 zł. 693 715 735

SUPER tania działka w Lesznie! Cena 95000 zł. Powierzchnia 888 m2. 693 715 735

KŁODA działki przy nowopowstają-cym osiedlu domków. 450 m2, 900 m2, 1039 m2, cena: 90 zł/m2. 693 715 735

LIPNO piękny dom, 395000 zł, 221 m2. 693 715 735

SUPER miejsce na firmę! 140 m2 w centrum Leszna! Ul. Szkolna. Cena 2200 zł/ m-c. 693 715 735

WYSOKI standard, lokale do wynaję-cia 150 m2 i 50 m2. Cena 30 zł/ m-c. 693 715 735

OSTATNIE dwa mieszkania na 1 pię-trze z własnym ogródkiem! Cena 3100 zł/m2. Bezczynszowe. 4-pokojowe o powierzchni 76,29 m2 i 80 m2. Na działce 787 m2. Stan deweloperski. Święciechowa. 693 715 735

PIĘTROWY dom w zabudowie szere-gowej, Leszno Zatorze, cena 345000 zł, 124 m2, 4 pokoje. 607 544 435

OGRODY Leszno, pokój - część mieszkania. 3 pokojowe mieszkanie, z balkonem-loggią. 1 piętro. 55 m2. 531 357 886

DZIAŁKA budowlana w Wilkowicach, cena 40000 zł, powierzchnia 5000 m2. 603 604 956

DO WYNAJĘCIA lokal handlowy w centrum Wschowy, 50 m2, po remon-cie, przy najbardziej ruchliwej ulicy. 785 603 653

DOM i budynki do wynajęcia, cena 3000 zł/ m-c, po generalnym remon-cie, dom 100 m2, w okolicy Milicza. Budynki i garaże o powierzchni 400 m2. 609 188 083

GARAŻ własnościowy sprzedam, cena 17000 zł, przy serwisie opon, os. Rejtana. 17 m2. 605 780 058

KARCHER. 509 080 446

PRAWO jazdy, doszkalanie. 695 452 027 WYMIANA opon 10 zł/szt. Opony nowe, używane. 667 114 855 KUCHNIE, szafy. 691 847 174 POSADZKI maszynowe zacierane mechanicznie - tanio. 663 369 660

KUPIĘ działkę budowlaną Bojanowo i okolice. 533 550 555

MIESZKANIE na parterze, 46 m2, 3 pokoje, cena 125000 zł, os. Przyjaźni, Leszno. 725 761 599

KOPACZEWO pod Kościanem, mieszkanie na 2 piętrze, cena 87000 zł, 60 m2, 3 pokoje. 722 008 755

ZEGAREK Timex T22232 Chrono-graph, mało używany. Cena 260 zł. [email protected]. 601 841 388

CHŁODZIARKĘ sklepową sprzedam. W dobrym stanie, za 350 zł. Krobia. 607 091 473

14 2 stycznia 2013

1 2 36

4 51

6 7

218

4 229

28 1810

19 1011

30 15 11 2412

27

26 813 14

3115 16

2517

1318

2019

16

3220 21

7 322

2 9 23

12 3423

1424

29 33 525

17

Sport

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Litery z pól ponumerowa-nych w prawym dolnym rogu, uporządkowane od 1 do 34 utworzą rozwiązanie - przysło-wie ludowe.

Aby wziąć udział w losowa-niu nagród, należy wysłać pra-widłową odpowiedź smsem pod numer 72 103 wpisując w treści słowo: dodatek, swoje imię i na-zwisko oraz hasło z krzyżów-ki. Koszt wiadomości to 2,46 zł z Vat.

Hasło z poprzedniej krzyżów-ki brzmi: „Pora na Gwiazdora”, a zwycięzcą jest: Magdalena Su-chacka. Po odbiór nagrody za-praszamy do naszej redakcji.

Poziomo: 1) mieszka w Teheranie, 8) zakład rzemieślniczy, 9) wyuczona i wyćwiczona umiejętność wykonywa-nia jakichś czynności, 10) młyński, milowy, filozoficzny lub szlachetny, 11) wprowadzenie czegoś w życie, 12) ... Pędziwiatr, 13) miasto nad Narwią,

kiedyś wojewódzkie, 15) Ferenc, 1811 – 1886, węgierski kompozytor i piani-sta, 18) kolor szaro-brązowo-zielony, 20) dziwak, oryginał, 22) anabolik, 23) podobieństwo, 24) informator o dzia-łalności jakiejś instytucji, 25) dział gra-matyki zajmujący się funkcją wyrazu w zdaniu, układem zdania oraz jego budową.

Pionowo: 1) sekunda dla muzyka, 2) relikt, przeżytek, 3) miasto w USA w stanie Ohio, nad rzeką Ohio, 4) najpo-spolitszy minerał skorupy ziemskiej, 5) roślina na kaszę, 6) kąt zawarty między kierunkiem północy a innym, dowolnym kierunkiem, mierzony zgodnie z ruchem wskazówek zegara, 7) borsalino lub panama, 12) przyczy-na letnich zatruć, 14) sam się zgłosił, 16) biskup pomocniczy ordynariusza diecezji, 17) zwolennik ustroju, w któ-rym najwyższą władzę państwową sprawują duchowni, 19) ozdoba indo-ra, 20) Bartosiewicz lub Górniak, 21) spirytystyczny lub filmowy.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

- Prezes Dworakowski przed-stawiając nowego kapitana Unii Leszno wspomniał, że tak mło-dego kapitana w polskiej dru-żynie ekstraligowej jeszcze nie było. Trudno się z taką opinią nie zgodzić. Czy to duże zasko-czenie dla ciebie?

- Szczerze powiem, że nie spodziewałem się tego. Cie-szę się z tej funkcji. Myślę, że to będzie dla mnie dodatkowa mobilizacja. Zawsze starałem się myśleć o swoich startach, ale również przy okazji poma-gać drużynie. Mam nadzieję, że sprawdzę się w tej roli. Ogrom-nie cieszę się z tego, że zostali-śmy z bratem w Lesznie. Starty w Unii zawsze były moim marze-niem. Tego się będę trzymał. Tu jest nasz dom, tu mamy rodzi-nę. Tutaj wreszcie chodziliśmy na stadion kibicować. W Unii jeździł nasz idol - Leigh Adams, którego nieustannie, serdecznie pozdrawiamy. Obecnie najważ-niejszą dla mnie sprawą jest wyleczenie kontuzji. Wierzę, że w połowie stycznia nie będzie po niej śladu. Do tego czasu trenuję lżej, głównie są to za-jęcia na basenie, jeżdżę także dość intensywnie na rowerach w towarzystwie dwóch specjali-stów - Wojtka Mizuro i Huberta Krysia. Nogę muszę jeszcze od-ciążać, ale inne mięśnie mogę spokojnie budować. Na pewno do sezonu będę, jak zawsze, do-brze przygotowany. Jeszcze się nie zdarzyło, by kondycja mnie zawiodła, bym zjechał do par-kingu przemęczony. Ważne, że rehabilitacja przebiega spraw-nie. Chodzę jeszcze wprawdzie o kuli, by nie narazić kości na jakieś mikropęknięcia, ale, tak jak wspomniałem, w połowie stycznia powinienem odstawić kulę zupełnie.

- Sezon zakończyłeś kontu-zją, ale jak go ocenisz w szer-szej perspektywie? Zaliczysz do udanych?

- Myślę, że mogę go zali-czyć na plus. Takiego sezonu w ekstralidze jeszcze nie miałem. Nie stawiałem sobie jakichś konkretnych celów, po prostu chciałem w każdych zawodach jechać na maksa. Niestety pech, kontuzja pozbawiła mnie szans na kolejny medal mistrzostw

świata juniorów. Mogłem go wy-walczyć z dużym spokojem. Tro-chę żal. Zaczynając startować na żużlu, wiedziałem jednak, że to nie są szachy i o kontuzje w tym sporcie bardzo łatwo. Nie mam do nikogo pretensji.

- Sezon 2013 będzie dla cie-bie przełomowy. Po raz pierw-szy wystartujesz jako senior. Czy obawiasz się tej zmiany?

- Już od dawna, od trzech właściwie sezonów, nie ściga-łem się z pozycji juniora. W poprzednim sezonie nie wystar-towałem ani razu jako junior. Nie obawiam się tego przejścia. Wiem, że stać mnie na jeszcze lepsze wyniki, niż do tej pory. Nie powinna być to dla mnie duża zmiana. Jedynie odpadną mi imprezy juniorskie, ale będę chciał pokazać się na senior-skiej arenie międzynarodowej i jak najszybciej awansować do Grand Prix. To jeden z moich celów.

- Wróćmy jeszcze do chwili, gdy dowiedziałeś się, że jesteś kapitanem. Jak wyglądały wy-bory na tę funkcję?

- Dowiedziałem się dopie-ro wchodząc w kasku secret mana na salę podczas konfe-rencji prasowej. Zdziwiłem się ogromnie, bo wydawało mi się, że kapitanem będzie Damian, jako najstarszy zawodnik, a tu nagle dowiaduję się, że mam pełnić tę zaszczytną funkcję.

Nie ukrywam, że bardzo się z tego powodu ucieszyłem. To oczywiście także zobowiązanie. Zdaję sobie sprawę, że muszę pracować jeszcze mocniej i da-wać z siebie jeszcze więcej, by potwierdzić, że zasłużyłem na takie wyróżnienie.

- Od wielu lat kolegujesz się z nowym zawodnikiem Unii, Grzegorzem Zengotą. Tworzy-cie poza torem zgraną pacz-kę. Czy myślisz, że to pomoże wam również we współpracy na torze.

- Myślę, że cały zespół będzie dobrze współpracował. Rozu-miemy się bardzo dobrze z Grze-gorzem Zengotą, Damianem Balińskim, Piotrkiem, Kami-lem czy Tobiaszem. Nie miałem wprawdzie nigdy okazji jeździć wspólnie w jednej drużynie z nowymi kolegami z zagranicy, Kennethem Bjerre i Fredrikiem Lindgrenem i trudno mi się za-tem o współpracy z nimi wypo-wiadać, ale znam ich i wiem, że są to bardzo w porządku goście. Wydaje mi się, że mamy bar-dzo fajny skład. Jestem prze-konany, że stworzymy zgraną i mocną ekipę. Wiem, że żaden z członków tej drużyny nie będzie odpuszczał, nikt z nas się nie podda. Jestem niemal pewny, że sezon 2013 będzie dla Unii bardzo dobry. Byleby tylko omi-nęły nas kontuzje.

Rozmawiał Michał Konieczny

Pawlicki: Stworzymy zgraną i mocną ekipę

Najmłodszy kapitan w polskim żużluTak młodego kapitana Unia Leszno jeszcze nie miała. W nowym sezonie funkcję tę będzie pełnił zaledwie 21-letni Przemysław Pawlicki. Starszy z braci potraktował wyróżnienie jako miłą niespodziankę, ale i wielkie zobowiązanie. – Muszę pracować jeszcze ciężej i dawać z siebie jeszcze więcej – przyznał.

Zdzisław Burzec już na kilka tygodni przed walnym zebraniem sprawozdawczo-wyborczym Po-lonii 1912 zapowiedział, że nie będzie się ubiegał o reelekcję. Tak więc stało się jasne, że jubileuszo-wy, setny rok działalności Polonii zakończy się w klubie wyborami prezesa.

Jedynym kandydatem był Ta-deusz Pauli, znany leszczynianom doskonale ze sprawowania funkcji szefa komendy miejskiej policji w latach 1999 – 2006. Swego czasu działał już także w Polonii Leszno. W tajnym głosowaniu Pauli otrzy-mał sto procent głosów. Podczas zebrania miał zostać wybrany rów-nież nowy zarząd klubu, ale prezes elekt złożył wniosek formalny o przerwanie obrad i wznowienie ich

w styczniu. Decyzję motywował chęcią przemyślenia kilku kwestii i wątpliwości, które powstały w świetle informacji o trudnej sytu-acji klubu. Polonia zakończyła rok 2012 na minusie, z długiem wyno-szącym około 90 tysięcy złotych. – Sytuacja nie jest łatwa, ale jestem w pełni świadomy tego, czego się podejmuję. Nowego zarządu nie da się wybrać w ciągu pięciu minut. Potrzebuję czasu na rozmowy w poszczególnych sekcjach i wtedy dopiero możemy wybrać zarząd - przyznał Tadeusz Pauli.

Ustępujący prezes, Zdzisław Burzec, zapowiedział gotowość do pomocy nowemu szefowi klu-bu. – Widać, że pan prezes bardzo zdecydowanie chce przystąpić do działania. Jeśli tylko w jakikolwiek sposób będę mógł pomóc, jestem gotowy to zrobić – stwierdził.Dodajmy, że ustępujący zarząd otrzymał podczas zebrania abso-lutorium. Skład nowego zarządu powinien być znany 10 stycznia. Jednym z punktów wyznaczonych na ten dzień obrad będą także zmiany w statucie klubu.

Były komendant szefem klubu

Nowy sternik PoloniiNajwiększy klub sportowy w Lesznie rozpoczyna rok 2013 pod nowymi rządami. Prezesem Polonii 1912 został Tadeusz Pauli, który zastąpił na stanowisku Zdzisława Burzca. Nowy sternik przejmuje klub w trudnej sytuacji finansowej.

15Sport2 stycznia 2013

Nie od dziś wiadomo, że Agnieszka Jerzyk to tytan pra-cy. Zdecydowała się jednak na uprawianie dyscypliny, która wymaga żelaznej kondycji i z niesamowitą konsekwencją i determinacją dąży do tego, by stawać się coraz lepszą zawod-niczką. Choć do rozpoczęcia sezonu zostało jeszcze trochę czasu, to triathlonistka REAL 64-sto trenuje już wyjątko-wo intensywnie. Niemal cały grudzień spędziła z trenerem Pawłem Barszowskim w Por-tugalii. – Podczas zgrupowania przebiegłam grubo ponad 300 km, był również mocny trening pływacki. Przy okazji udało się poprawić kilka nieoficjalnych życiowych rekordów – przyznaje Agnieszka.

Do chłodnej Polski triath-lonistka i jej trener wrócili do-piero na Święta, choć nie po to, by wyłącznie odpoczywać. Nieco

bardziej ulgowa była tylko sama Wigilia, w którą Agnieszka prze-prowadziła zaledwie jeden tre-ning. Później wróciła do stałego rytmu. W kraju zawodniczka REAL 64-sto skupi się na tre-ningach rowerowych. – O ile do-pisze pogoda. Musimy uważać, aby nie złapać w tym okresie jakiejś kontuzji na śliskiej na-wierzchni – zaznacza trener Pa-weł Barszowski.

Choć myślami Agnieszka jest już przy nadchodzącym sezonie, to nie sposób wrócić od czasu do czasu do ubiegło-rocznego. Był on szczególny i chyba najważniejszy w dotych-czasowej karierze triathlonistki z Leszna. Nastąpiła w nim kul-minacja kilku lat ciężkiej pracy i przygotowań. - To był dla mnie udany rok, zrealizowałam swo-je największe marzenie, czyli start na Igrzyskach Olimpijskich - podkreśla.

W 2013 roku Jerzyk także czekają spore wyzwania. Tak wielkiej imprezy, jak Igrzyska rzecz jasna nie będzie, ale Mi-strzostwa Europy, Mistrzostwa Świata czy Puchar Świata to zawody, w których można po-twierdzić przynależność do światowej czołówki.

W sumie na parkiecie poja-wiło się ponad sześćdziesiąt za-wodniczek z klas szóstych szkół

podstawowych i młod-szych. Poziom pojedyn-ków był różny, często zespoły po końcowym gwizdku sędziowskim dzieliło nawet kilkadzie-siąt punktów, ale nie o to w tym turnieju cho-dziło. - Nie patrzymy tu-taj specjalnie na wynik, tylko na dobrą zabawę i dużą sportową rywaliza-cję, a tego przez te dwa dni nie brakowało - przyznała trenerka Tęczy Leszno Hanna

Awans do wielkiego finału z udziałem najlepszych wielko-polskich zespołów złożonych z uczniów szkół ponadgimnazjal-nych ekipa z II LO wywalczyła, wygrywając rywalizację na eta-pie miejskim, a później trium-fując również w rozegranych w Rawiczu zawodach rejonowych. Piłkarze z „Kopernika” wielokrot-nie uczestniczyli w zmaganiach szkół ponadgimnazjalnych, ale jeszcze nigdy nie udało im się dotrzeć tak daleko, jak w minio-nym już roku. Opiekun drużyny Maciej Kostrowski przyznaje, że w szkole powstał silny zespół z kilkoma zawodnikami trenują-cymi piłkę nożną w klubach. – Zespół został oparty o czterech piłkarzy Polonii Leszno i trzech z Rydzyniaka Rydzyna – podkre-śla.

Ekipa nie zadowoliła się sa-mym awansem do finału i pod-

czas turnieju rozegranego w Słupcy również zaprezentowa-ła się bardzo dobrze. Leszczy-nianie rozpoczęli rozgrywki od zwycięstwa w stosunku 3:0 z gospodarzami, Zespołem Szkół Ekonomicznych w Słupcy, a później stoczyli dramatyczny bój z Zespołem Szkół nr 1 z Wronek. Spotkanie zakończyło się remi-sem, choć powinno przynieść licealistom z Leszna komplet punktów. Nie skorzystali oni jednak w pewnym momencie z zapisu regulaminowego, który pozwalał na przerwanie me-czu i przyznanie im walkowera. Sędzia mógł podjąć taką decy-zję, bo na parkiecie w zespole z Wronek przebywał tylko jeden piłkarz, pozostałych za brutal-ną grę odesłano na ławkę. Gest leszczynian został później doce-niony podziękowaniami za po-stawę fair-play.

W ostatnim spotkaniu gru-powym ekipa z II LO zremiso-wała bezbramkowo z Zespołem Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 z Kępna i z drugiego miejsca w grupie awansowała do półfina-

łu. Niestety czekała tam na lesz-czynian silna drużyna Zespołu Szkół Technicznych w Poznaniu. Ekipa ze stolicy Wielkopolski okazała się przeszkodą nie do przejścia. Udział w turnieju pił-karze z II LO zakończyli wygra-ną z III Liceum Ogólnokształcą-cym z Konina 3:1, która dała im trzecie miejsce w zmaganiach. – To dla nas wielka satysfakcja i historyczny sukces – przyznaje Maciej Kostrowski.

Zespół II LO zagrał w Słup-cy w następującym składzie: Krzysztof Jankowski, Jakub Kaźmierczak, Patryk Bolewicz, Michał Miara, Jędrzej Wyskok, Tobiasz Kowalak, Błażej Szym-czak, Krzysztof Szczepański, Damian Maćkowiak, Tomasz Kaźmierczak, Mikołaj Grining i Marcin Piotrowiak. Ten ostatni miał szczególne powody do sa-tysfakcji, bowiem zastał uznany najlepszym piłkarzem finałowe-go turnieju.

Zawody wygrała drużyna Ze-społu Szkół Technicznych z Po-znania przed Zespołem Szkół nr 1 z Wronek.

Z ciepłej Portugalii do chłodnej Polski

Jerzyk cały czas zapracowanaRok 2012 Agnieszka Jerzyk z pewnością zapamięta na długo. Spełniła w nim swoje największe marzenie, wystartowała na Igrzyskach Olimpijskich. Przed najlepszą polską triathlonistką kolejne wyzwania. W tym roku skupia się na Mistrzostwach Europy i Świata oraz Pucharze Świata.

W wielkopolskiej czołówce

Sukces piłkarzy z „Kopernika”Zespół piłkarzy złożonych z uczniów II Liceum w Lesznie zakończył poprzedni rok historycznym sukcesem. Drużyna zajęła trzecią lokatę w Wielkopolsce w halowej piłce nożnej szkół ponadgimnazjalnych. Ze statuetką dla najlepszego gracza turnieju w Słupcy wrócił natomiast Marcin Piotrowiak.

Komorowska.Ponieważ rezultaty poszcze-

gólnych spotkań nie były naj-istotniejsze, dlatego też nie było klasyfikacji końcowej zespołów. - Postanowiliśmy nie wyróżniać żadnej drużyny, wszystkie do-stały takie same puchary - pod-

kreśla Tomasz Jano-wicz z Tęczy.

Przygotowane zo-stały natomiast na-grody indywidualne. Tytuły MVP turnieju trafiły do Mai Pie-trzak z SP 10 i Julity Łopacińskiej z Zespo-łu Szkół w Osiecznej. Dużym wyróżnieniem

był także wybór do pierwszej piątki. Każdy zespół miał tam jedną przedsta-wicielkę, a piąt-ka wyglądała następująco: Sandra Woź-niak (SP12), Zuza Kowalska (SP7), Paulina Kuczyk (SP7), Wiktoria Wojt-

kowiak (SP12) i Paulina Wilk (ZS Osieczna).

Ostatnie dni roku z koszykówką

Wyniki nie były najważniejsze

Zespół Szkół w Osiecznej i MKS Tęcza Leszno wspólnie zorganizowały w Osiecznej dwudniowy turniej koszykówki dla najmłodszych miłośniczek tej dyscypliny sportu. Wzięły w nim udział cztery zespoły Tęczy Leszno i drużyna Iskry Osieczna.

Fot.(

4x) A

rek

Woj

ciec

how

ski

Strony sportowe redagują: Marcin Hałusek i Michał Konieczny

- Umówiliśmy się, że jak tylko wyjaśni się sprawa two-jej przynależności klubowej, to przyjedziesz do Radia Elka pożegnać się z kibicami. Dzię-kuję, że dotrzymałeś obietni-cy…

- Taka była umowa, faktycz-nie. Chciałbym podziękować za te sześć wspaniałych lat, z którymi wiązać się będą bardzo dobre wspomnienia. Dzięku-ję za doping i wsparcie. Myślę, że osiągnęliśmy z Unią Leszno sporo sukcesów drużynowych. Miałem też w tym swój skrom-ny udział i na każdym kroku odczuwałem sympatię do mo-jej osoby ze strony kibiców. To było fenomenalne. Będę do tych wspomnień wracał.

- Jako leszczyński Byk osią-gnąłeś swój największy sukces w karierze, zdobyłeś srebrny medal mistrzostw świata…

- Zgadza się. Odniosłem tutaj kilka sukcesów. W Lesznie prze-cież wywalczyłem swój pierwszy tytuł indywidualnego mistrza kraju. Na pewno będę starty w Unii kojarzył bardzo dobrze. Cie-szę się, że również z wszystkich sukcesów drużynowych, bo one dla klubu były najważniejsze. Wiedziałem, czułem to również, że kibice leszczyńscy dopingowa-li mnie nie tylko w spotkaniach ligowych, ale również podczas startów indywidualnych.

- Gdybyś spróbował podsu-mować lata spędzone w Lesz-nie, to co najbardziej utkwi ci w pamięci? Co dała ci jazda w Unii? Jak wspominasz kibi-ców?

- W pamięci pozostanie mi to, co fani tworzyli na stadio-nie Smoczyka. Przychodzili na stadion tłumnie i fantastycznie dopingowali. Co dała mi jazda w Unii? Nie mam wątpliwości, że w Lesznie odżyłem. Poczułem duży postęp w mojej jeździe przez te sześć lat. Stałem się lepszym, pewniejszym zawodnikiem, któ-ry regularnie punktuje.

- Łaska kibica jednak na pstrym koniu jeździ. Spore gromy spadły na ciebie, gdy okazało się, że nie będziesz już jeździć w Unii. Jak przy-jąłeś negatywne komentarze wszystkich tych, którym trud-no się było pogodzić z realiami sportu zawodowego?

- Bardzo szanuję wszystkie opinie kibiców. Każdy ma pra-wo do własnej oceny. Nie bolą mnie takie komentarze, bo wiem jaka jest prawda. Takie akcenty też muszą być. Nie wszystko w życiu układa się pięknie i miło. Zdaję sobie sprawę, że jest wie-lu kibiców bardzo rozżalonych i rozgoryczonych. Niestety nie na wszystko można mieć wpływ. Muszę jednak zaznaczyć, że ja nie przyszedłem do Unii odje-chać tylko jeden sezon, stra-towałem w Lesznie przez sześć sezonów, z których pięć było bardzo dobrych. Mam nadzie-

ję, że większość kibiców będzie mnie kojarzyła w dobry sposób z leszczyńskiego toru, na którym startowałem z wielkim odda-niem w barwach Unii. Wierzę, że jak przyjadę do Leszna ze swoją nową drużyną, to nie zostanę w stu procentach wygwizdany.

- Na to bym nie liczył, bo jednak leszczyńskim fanom żużla Falubaz kojarzy się niezbyt dobrze. Choć mamy dość nieoczekiwaną zamianę miejsc. Ty przeprowadzasz się do Zielonej Góry, a do Leszna przechodzi wychowanek Falu-bazu Grzegorz Zengota…

- Zgadza się. Myślę, że do tego trzeba mieć trochę dystansu. Przecież to nie jest koniec świata. Z tego co zaobserwowałem, Unia Leszno będzie dysponować bar-dzo ciekawym, dobrym zespołem z wieloma młodymi chłopkami. Jestem przekonany, że Unia po-walczy o dużo w kolejnym sezo-nie i kibice w Lesznie nie muszą się obawiać o przyszłość klubu. A ja po prostu odkrywam nową kartę. Po trudnym sezonie, pod-czas którego leczyłem przez wiele tygodni kontuzję i niełatwym po-wrocie na tor, postanowiłem dra-stycznie zmienić w swoim życiu sportowym kilka spraw, łącznie z barwami klubowymi. Czułem, że w Falubazie bardzo mnie chciano. To miało duży wpływ na mają decyzję. Poza tym mam dobre relacje z szefostwem Falu-bazu, przede wszystkim z Rober-tem Dowhanem. To nie jest bez znaczenia, bo na takich relacjach można budować dobrą atmosfe-rę w zespole.

- Jarku, nie boisz się trochę tego, że po przejściu z Unii, w

której byłeś zdecydowanym liderem, w Falubazie twoja po-zycja nie będzie tak mocna? W Zielonej Górze jeżdżą prze-cież Piotr Protasiewicz, Andre-as Jonsson czy młody Patryk Dudek i o pozycję lidera będzie ciężko…

- Zdaję sobie z tego sprawę. Ale myślę, że znajdę swoje miej-sce w tym składzie. To jest pewne wyzwanie, a ja lubię wyzwania. Postawiono przede mną zada-nie, bym był jednym z liderów i mam nadzieję, że tak się stanie. Po słabym ostatnim sezonie będę chciał udowodnić, że nie brakuje mi ambicji, by znowu należeć do światowej czołówki.

- Janusz Kołodziej prze-chodząc w 2010 roku do Unii Leszno, mówił, że odchodzi z Tarnowa, bo czuje się tam tro-chę jak w za ciasnej koszuli, że potrzebuje nowych wyzwań. Czy w Twoim przypadku było podobnie?

- Tak chyba to poniekąd wyglądało. Podczas moich prze-nosin w mediach poruszane były różne kwestie. Mówiło się o sprawach finansowych, ja z tego nie będę się tłumaczył, bo to już nie ma większego znaczenia. Nie jest jednak prawdą, że pieniądze przesłaniają mi świat. Jest wiele innych warunków, które muszą być spełnione, by robić w spoko-ju dobry wynik. Ja tego spokoju po ciężkim ostatnim sezonie po-trzebuję i wierzę, że znajdę go w Zielonej Górze. Są określone cele i będziemy do nich dążyć. Marzę też o sukcesach indywidualnych, przede wszystkim o zdobyciu zło-tego medalu mistrzostw świata, którego brakuje mi w mojej ko-

lekcji. Pod tym kątem będą prze-biegały moje przygotowania do sezonu. Zaczynam od początku, w zupełnie innym towarzystwie i otoczeniu, i mam nadzieję, że so-bie poradzę.

- Jak zatem będą wygląda-ły Twoje przygotowania? Czy planujesz treningi w Zielonej Górze, czy tak jak do tej pory, w Pile?

- Przygotowania będą stan-dardowe, jak co roku. Zawsze byłem dobrze przygotowany do sezonu i nigdy nie miałem pod-staw do narzekań na brak formy fizycznej. Są zorganizowane zgru-powania z Falubazem, w których będę uczestniczył. Zima upłynie z pewnością pod znakiem cięż-kiej pracy, a potem już wyjazd na tor. Trzeba pamiętać, że pierw-sze Grand Prix w Nowej Zelandii odbędzie się bardzo wcześnie. Wszystko jest dobrze poukła-dane, nie ma żadnych nowinek sprzętowych, a więc można się przygotowywać w spokoju.

- Wróćmy jeszcze na chwilę do sprawy twojego kontraktu z Falubazem. Sporo się o tym mówiło, można było odnieść wrażenie, że jest jakiś problem z ustaleniem warunków, bo podpisanie umowy było prze-kładane. Pojawiły się nawet spekulacje, że możesz trafić do Bydgoszczy. Jak to wyglą-dało z twojej perspektywy?

- Wiele informacji, które się pojawiały w mediach było po pro-stu nieprawdziwych, bądź prze-kłamanych. Nie dementowałem tego, bo nie było sensu. Kontrakt z Falubazem był ustalony bar-dzo szybko. Na pewno nie było biegania po klubach i podbijania

Były kapitan żegna się i dziękuje kibicom

Hampel: Mam nadzieję, że nie zostanę wygwizdany- W Lesznie stałem się dużo pewniejszym i lepszym zawodnikiem, ale po ostatnim sezonie musiałem dość drastycznie zmienić kilka spraw w swoim sportowym życiu – tak były kapitan Unii Leszno Jarek Hampel tłumaczy decyzję o przenosinach z Leszna do Zielonej Góry. Tuż po ofi-cjalnym podpisaniu kontraktu z Falubazem przyjechał do Leszna, by na antenie Radia Elka pożegnać się z kibicami i podziękować im za okazy-wane wsparcie.

stawek. Ja nie jestem tego typu zawodnikiem. Kwestia została załatwiona bardzo szybko i bar-dzo konkretnie. Raz a dobrze.

- Jarku, jako redakcja chcieli-śmy ci bardzo serdecznie podzię-kować za lata współpracy. Spoty-kaliśmy się wielokrotnie podczas meczów ligowych czy transmisji z Grand Prix i wspólnie cieszyliśmy się z sukcesów, przypomnę choć-by tytuł indywidualnego mistrza świata juniorów wywalczony w Kumli. Zawsze udawało nam się znaleźć wspólny język, a ty, za co jesteśmy ogromnie wdzięczni, dzieliłeś się z chęcią wrażeniami z naszymi słuchaczami. Pewien etap współpracy już jednak za nami, dlatego mamy dla ciebie pamiątkę z radiową dedykacją. Mamy nadzieję, że będzie ci przy-pominała o naszej dobrej współ-pracy. Wierzymy też, że nadal pozostanie ona dobra.

- To bardzo miłe. Naszą współpracę będę wspominał wyjątkowo dobrze. Choć nie będę już startował w Lesznie, to myślę, że nie raz się spo-tkamy i będziemy rozmawiali, myślę, że nie będzie problemu, bym pojawił się jeszcze kiedyś w radio.

- Zatem do zobaczenia. Mam nadzieję, że dość szybko spotka-my się przy okazji kolejnych za-wodów z Twoim udziałem.

- Myślę, że tak się stanie. Na koniec, korzystając z okazji, chciałbym wszystkim kibicom w Nowym Roku życzyć wie-lu emocji żużlowych. Jestem przekonanym, że tego nam nie zabraknie. Szykuje nam się na-prawdę ciekawa liga.

Rozmawiał Michał Konieczny

Fot.

Are

k W

ojci

echo

wsk

i

Dodatek 01/2013 (230)

Documents

Transcript of Dodatek 01/2013 (230)