Instrukcja montażu i serwisudla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN

Vitotrol 300A

Moduł zdalnego sterowania, nr katalog. 7438 364

VITOTROL 300A

5458 162 PL 3/2010 Proszę zachować!

2

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celuwykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Objaśnienia do wskazówek bezpie-czeństwa

NiebezpieczeństwoTen znak ostrzega przed niebez-pieczeństwem zranienia.

! UwagaTen znak ostrzega przed stratamimaterialnymi i zanieczyszcze-niem środowiska.

WskazówkaTekst oznaczony słowem Wskazówkazawiera dodatkowe informacje.

Przeznaczenie

Niniejsza instrukcja skierowana jestwyłącznie do wykwalifikowanego perso-nelu.■ Prace przy instalacji gazowej może

wykonywać wyłącznie instalatorposiadający odpowiednie uprawnieniazakładu gazowniczego.

■ Prace na podzespołach elektrycznychmogą być wykonywane tylko przezwykwalifikowany personel.

■ Pierwsze uruchomienie powinienprzeprowadzić sprzedawca urządze-nia lub wyznaczona przez niego osobaposiadająca odpowiednie uprawnie-nia.

Przepisy

Podczas prac należy przestrzegać

■ przepisów bezpieczeństwa i higienypracy,

■ ustawowych przepisów o ochronieśrodowiska,

■ przepisów zrzeszeń zawodowo-ubez-pieczeniowych,

■ stosownych przepisów bezpieczeń-stwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF iVDE

Jeżeli występuje zapach gazu

NiebezpieczeństwoUlatniający się gaz może spowo-dować eksplozję, a w jej następ-stwie ciężkie obrażenia.■ Nie palić! Nie dopuszczać do

powstania otwartego ognia itworzenia się iskier. Pod żad-nym pozorem nie włączać aninie wyłączać oświetlenia iurządzeń elektrycznych.

■ Zamknąć zawór odcinającygaz.

■ Otworzyć okna i drzwi.■ Ewakuować osoby z obszaru

zagrożenia.■ Po opuszczeniu budynku

zawiadomić zakład gazowni-czy i energetyczny.

■ Zasilanie prądowe budynkuprzerwać z bezpiecznego miej-sca (z miejsca poza budyn-kiem).

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa

5458

162

PL

3

Jeżeli występuje zapach spalin

NiebezpieczeństwoWdychanie spalin może powodo-wać zatrucia zagrażające życiu izdrowiu.■ Wyłączyć instalację grzewczą

z eksploatacji.■ Przewietrzyć pomieszczenie

kotłowni.■ Zamknąć drzwi prowadzące do

pomieszczeń mieszkalnych.

Prace przy instalacji

■ Jeśli instalacja zasilana jest gazem,zamknąć zawór odcinający gaz izabezpieczyć przed przypadkowymotwarciem.

■ Odłączyć instalację od napięcia elek-trycznego (np. za pomocą oddziel-nego bezpiecznika lub wyłącznikagłównego) i sprawdzić jego brak wobwodach.

■ Zabezpieczyć instalację przed przy-padkowym włączeniem.

! UwagaWyładowania elektrostatycznemogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych.Przed rozpoczęciem prac należyzetknąć uziemione obiekty, np.rury grzewcze i przewodzącewodę, w celu odprowadzenianaładowania statycznego.

Prace naprawcze

! UwagaNaprawianie podzespołów speł-niających funkcje zabezpiecza-jące zagraża bezpieczeństwueksploatacji instalacji.Uszkodzone części muszą byćwymienione na oryginalne częścifirmy Viessmann.

Elementy dodatkowe, częścizamienne i szybkozużywalne

! UwagaCzęści zamienne i szybkozuży-walne, które nie zostały spraw-dzone wraz z instalacją, mogązakłócić jej prawidłowe funkcjo-nowanie. Montaż nie dopuszczo-nych elementów oraz nieuzgod-nione zmiany konstrukcyjnemogą obniżyć bezpieczeństwopracy instalacji i spowodowaćograniczenie praw gwarancyj-nych.Stosować wyłącznie oryginalneczęści zamienne firmyViessmann lub części przez tęfirmę dopuszczone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

5458

162

PL

4

Instrukcja montażuPrace montażoweMiejsce montażu.................................................................................................. 5Montaż i podłączanie Vitotrol 300A...................................................................... 6Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania............................................... 7Montaż modułu obsługowego............................................................................... 9Demontaż modułu obsługowego (jeżeli to konieczne)......................................... 10

Instrukcja serwisowaUruchomienieKonfiguracja modułu zdalnego sterowania........................................................... 11

Dane techniczne................................................................................................. 12

Lista części zamiennych.................................................................................... 13

Spis treści

Spis treści

5458

162

PL

5

■ Eksploatacja sterowana pogodowoMontaż w dowolnym pomieszczeniu.

■ Eksploatacja sterowana tempera-turą pomieszczenia– W pomieszczeniu głównym przy

ścianie wewnętrznej, ok. 1,5 m nadpodłogą.

– Z dala od okien i drzwi.– Nie nad grzejnikami.– Z dala od źródeł ciepła (bezpośred-

nie promieniowanie słoneczne,kominek, odbiornik telewizyjny itp.).

W pomieszczeniu tym nie może znaleźćsię kolejne urządzenie regulacyjne.Jeżeli grzejniki wyposażone są w zaworytermostatyczne, powinny być one staleotwarte.

WskazówkaJeżeli moduł zdalnego sterowania niemoże zostać umieszczony w odpowied-nim miejscu, należy przyłączyć czujniktemperatury pomieszczenia dostępnyjako wyposażenie dodatkowe, nr kata-log.7438 537.

Prace montażowe

Miejsce montażu54

58 1

62 P

L

Mon

taż

6

! UwagaWyładowania elektrostatycznemogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych.

Przed rozpoczęciem prac należydotknąć uziemionych obiektów,np. rur grzewczych i wodociągo-wych, w celu odprowadzeniaładunków statycznych.

Przyłącze2-żyłowy przewód o przekroju min.0,75 mm, żyły zamienne.Długość przewodu maks. 50 m.

WskazówkaPrzewód modułu zdalnego sterowanianie powinien być ułożony bezpośredniorazem z przewodami 230/400 V.

Prace montażowe

Montaż i podłączanie Vitotrol 300A

5458

162

PL

7

D

13c

9 145

3 2 17 6 5 4X3X4

A

B

C

43

21

A Vitotrol 300AB Wtyk 2- lub 3-biegunowyaVG (regu-

lator lub rozdzielacz KM-BUS)C Regulator pogodowy z zaciskami

przyłączeniowymi X3

D Oddzielny czujnik temperaturypomieszczenia (wyposażeniedodatkowe)

Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania

Można przyłączyć maks. 2 moduły zdalnego sterowania do regulatora kotła grzew-czego, również Vitotrol 200A oraz Vitotrol 300A.

Instrukcja montażu Vitotrol 200A

Prace montażowe

Montaż i podłączanie Vitotrol 300A (ciąg dalszy)

5458

162

PL

Mon

taż

8

Wariant 1

C

B B

A

15 m15 m

43

21

43

21

A Do regulatora lub rozdzielacza KM-BUS (podłączanie patrz rysunek nastronie 7)

B VitotrolC Gniazdo przyłączeniowe (dostarcza

inwestor)

■ Przyłącze przez gniazdo przyłącze-niowe:Przyłączenia należy dokonać zgodniez rysunkiem.

■ Suma długości wszystkich przewodówKM-BUS nie powinna przekraczać50 m.

Wariant 2

A

B

D C

B

15 m

15 m

43

21

43

21

A Do regulatora lub rozdzielacza KM-BUS (podłączanie patrz rysunek nastronie 7)

B Vitotrol

C Gniazdo przyłączeniowe (dostarczainwestor)

D Dalsze odbiorniki magistrali

Prace montażowe

Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania (ciąg dalszy)

5458

162

PL

9

■ Jeżeli przyłączanych jest kilka modu-łów zdalnego sterowania oraz kolejneodbiorniki magistrali, należy je przyłą-czyć przez gniazdo przyłączeniowezgodnie z rysunkiem.

■ Suma długości wszystkich przewodówKM-BUS nie powinna przekraczać50 m.

Montaż modułu obsługowego

! UwagaZasilanie pochodzi z regulatora.Nie wkładać baterii do kieszenina baterie.

1.

3.

2.

Prace montażowe

Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania (ciąg dalszy)

5458

162

PL

Mon

taż

10

2.

1.

Prace montażowe

Demontaż modułu obsługowego (jeżeli to konieczne)

5458

162

PL

11

Za pomocą modułu Vitotrol 300A możnaobsługiwać do 3 obiegów grzewczychlub dla każdego obiegu grzewczegoinstalacji grzewczej można zastosowaćpo jednym module Vitotrol 300A.Do regulatora kotła grzewczego możnaprzyłączyć maks. 2 moduły zdalnegosterowania.

1. Włączyć napięcie zasilania na regu-latorze.Następuje transfer stanu roboczegoinstalacji grzewczej. Na wyświetlaczupojawia się pasek postępu.

2. Za pomocą / wybrać dany język.

3. OK w celu potwierdzenia.

4. Za pomocą / wybrać obiegi grzew-cze do obsługi i czujnik temperaturypomieszczenia (o ile jest dostępny).

5. Za pomocą / wybrać „Zapisz zOK”.

6. OK w celu potwierdzenia.

7. Za pomocą / wybrać „ZapiszTak”.

8. OK w celu potwierdzenia.Następuje transfer stanu roboczegoobiegów grzewczych. Na wyświetla-czu pojawia się pasek postępu. Tenproces może potrwać kilka minut.

WskazówkaPodczas wyświetlania paska postępumożna wyświetlić konfigurowaneobiegi grzewcze, naciskając .

Zniknięcie paska oznacza zakończe-nie konfiguracji.

WskazówkaAby ponownie powrócić do konfigu-racji, nacisnąć i równocześnie iprzytrzymać wciśnięte ok. 4 s.Jeśli przyporządkowanie obiegugrzewczego ma zostać późniejponownie cofnięte, ustawić adreskodowy A0 dla tego obiegu ponowniena wartość 0 (komunikat o błędziebC, bd, bE).

Uruchomienie

Konfiguracja modułu zdalnego sterowania54

58 1

62 P

L

Serw

is

12

Zasilanie poprzez KM-BUSPobór mocy 0,5 WKlasa zabezpieczenia IIIStopień ochrony IP 30 wg normy

EN 60529do zapewnie-nia przezbudowę/mon-taż

Dopuszczalna temperatura otoczenia■ podczas eksploatacji od 0 do +40°C■ podczas magazyno-

wania i transportuod -20do +65°C

Zakres ustawieńwymaganej tempera-tury pomieszczenia od 3 do 37°C

Dane techniczne

Dane techniczne

5458

162

PL

13

Wskazówka dotycząca zamawianiaczęści zamiennychNależy podać numer katalog. 7438 364oraz numer pozycji części zamiennej (zniniejszej listy).Części dostępne w handlu można otrzy-mać w lokalnych sklepach branżowych.

Części017 Ścienny cokół montażowy018 Moduł obsługowy019 Osłona przestrzeni przyłączenio-

wej

Części bez ilustracji080 Instrukcja montażu i serwisu081 Instrukcja obsługi

017

018 019

Lista części zamiennych

Lista części zamiennych54

58 1

62 P

L

Serw

is

14

5458

162

PL

15

5458

162

PL

16

Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (0801) 081 999mail: serwis@viessmann.plwww.viessmann.com 54

58 1

62 P

LZm

iany

tech

nicz

ne z

astrz

eżon

e!

Wyd

ruko

wan

o na

pap

ierz

e ek

olog

iczn

ym,

wyb

ielo

nym

i w

olny

m o

d ch

loru