VB.01.A1.49

Danfoss nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za mo˝liwe b∏´dy w katalogach, broszurach i innych materia∏ach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach bezuprzedzenia. Dotyczy to równie˝ produktów ju˝ zamówionych. Zamienniki mogà byç dostarczone, bez dokonywania jakicholwiek zmian w specyfikacjach ju˝ uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowew tym materiale sà w∏asnoÊcià odpowiednich spó∏ek, Danfoss, logotyp Danfoss sà znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrze˝one.

Danfoss Sp. z o.o.ul. Chrzanowska 505-825 Grodzisk MazowieckiTelefon: (22) 755 07 00Telefax: (22) 755 07 01

e-mail: info@danfoss.plhttp://www.danfoss.pl

Automatyczne Regulatory do Wszystkich Zastosowań

Danfoss oferuje szeroki asortyment

regulatorów dla ogrzewnictwa i

węzłów cieplnych. Obok regulatorów

różnicy ciśnień i regulatorów

przepływu istnieje duży wybór regula-

torów elektronicznych, siłowników i

zaworów oraz regulatorów tempera-

tury i termostatów bezpieczeństwa.

Oferowany obecnie zakres produktów

obejmuje urządzenia specjalistyczne

dla dużych układów o wysokich

wymaganiach aż po małe domowe

węzły cieplne, w których oszczędność

i prostota obsługi jest bardzo istotna.

Więcej informacji na temat naszych

produktów i aplikacji można znaleźć

na stronach internetowych

www.danfoss.pl i www.bc.danfoss.com

Regulatory różnicy ciśnieńi

Regulatory przepływuIdea, korzyści i asortyment

Instalacja dla domu jednorodzinnego- małe węzły cieplne

Jest ProstaRegulacja ciepla

Jest ProstaRegulacja ciepla

0070 www.factorx.dk

Komercyjne węzły cieplne- od średniej do dużej wielkości

Przemysłowe rozdzielnie ciepła- duże węzły cieplne

• Zapewnia odpowiednie dostarczenie energiicieplnej do wszystkich odbiorców

• Redukuje natężenie przepływu w sieci cieplnej

• Ogranicza straty ciepła

• Poprawia warunki pracy pompy

• Pozwala na utrzymanie stałej temperatury regulowanej i jak najniższej temperatury powrotu

• Przedłuża sprawne działanie urządzeń regulacyjnych

• Zapobiega kawitacji

• Redukuje hałas w instalacji

• Zapewnia właściwe dostawy ciepładla wszystkich odbiorców

• Stanowi niezawodną bazę dla systemurozliczeń kosztów odbiorców

• Zapewnia optymalne warunkihydrauliczne

Regulator ró˝nicy ciÊnieƒ:

Hydrauliczne zrównoważenie pracysieci cieplnej

Regulator i ogranicznikprzep∏ywu:

Prawidłowe ograniczenie przepływu

Stała różnica ciśnień (∆p)na zaworze regulacyjnym

Niskie ciśnienie różnicowe (∆p)na zaworze regulacyjnym

G∏ówne zalety

Danfoss oferuje szeroki asortyment

regulatorów ciśnienia i przepływu

bezpośredniego działania, które mogą

być stosowane we wszystkich układach

regulacyjnych, a w szczególności do:

• Regulacji ciśnienia różnicowego

• Regulacji i ograniczenia przepływu

• Jednoczesnej regulacji ciśnienia

różnicowego i przepływu

• Jednoczesnej regulacji przepływu i

temperatury

Jednoczesna regulacja ciśnienia

różnicowego i przepływu jest korzystna

w różnych układach grzewczych,

takich jak:

• Jednofunkcyjne węzły cieplne z

wymiennikami ciepła (tylko c.o.)

• Dwufunkcyjne węzły cieplne z

wymiennikami ciepła (c.o. i c.w.u.)

• Jednofunkcyjne węzły bezpośred-

niego działania (systemy, w których

woda sieciowa przepływa przez

grzejniki)

• Dwufunkcyjne węzły bezpośred-

niego działania

Przeglàd – funkcje kontrolne i typy produktów

Regulatory różnicy ciśnień i przepływu do wszystkich zastosowań

Jednoczesna regulacja różnicy ciśnień

i przepływu jest korzystna w prawie

wszystkich typach węzłów cieplnych.

W układach tych ciśnienie na zasileniu

i powrocie zmienia się w czasie pracy

instalacji. Stosowanie regulacji różnicy

ciśnień ma na celu utrzymywanie stałej

i jak najniższej różnicy ciśnień w

obrębie węzła lub na zaworze regula-

cyjnym. To zapewnia prawidłową i

stabilną regulację temperatury i

ograniczenie maksymalnego przepływu

przez węzeł.

Regulator ró˝nicy ciÊnieƒ

Regulator przep∏ywu

Jednoczesna regulacja ró˝nicy ciÊnieƒ i ograniczenie przep∏ywu

Jednoczesna regulacja ró˝nicy ciÊnieƒ i przep∏ywu

Jednoczesna regulacja przep∏ywu i temperatury

= Punkty pomiaru ciÊnienia / ujÊcie ciÊnienia

PNbar

DNmm

Regulatorró˝nicyciÊnieƒ

- P

Ograniczenieprzep∏ywu

– B

Regulacjaprzep∏ywu

- Q

Gwintowane Ko∏nierzowe

Typ pod∏àczenia

M1

DN15PN10KV 1M1

DN15PN10KV 1

15 ✔

✔

✔✔

✔

✔

15 - 32

15 - 50

15 - 250

65 - 250

10

16/ 25

25

16/ 25 / 40

16/ 25 / 40

AVPL

AV…

AI…

AF…

PCV…

1) W kombinacji z regulatorem przepływu (Q) 2) Regulator bezpośredniego działania wymaga odpowiedniego osprzętu

2)

Regulacjatemperatury(zawór z si-∏ownikiem)1)

- M

RegulacjatemperaturybezpoÊred-niego dzia-∏ania1) - T

Zasada działania regulatorów różnicyciśnień i regulatorów przepływu

Regulator ró˝nicy ciÊnieƒ Regulator przep∏ywu

Funkcje regulatora

Wysokie ciśnienie panujące przed zaworem regulacyjnym

jest przenoszone na dolną część membrany w regulatorze.

Poprzez kanał w regulatorze średnie ciśnienie jest

przenoszone z za zaworu na górną część membrany.

Siła napięcia sprężyny regulatora działa na górną część

membrany powodując utrzymanie stałej różnicy ciśnień.

Funkcje regulatora

Odpowiednio do napięcia sprężyny regulacyjnej

membrana reguluje różnicę ciśnień na zintegrowanym

zaworze dławiącym.

Ręczne ustawienie stopnia otwarcia zaworu dławiącego

wyznacza efektywną wielkość natężenia przepływu.

Pozycja monta˝u regulatora

Ważnym aspektem, jaki należy rozpa-

trzyć przy stosowaniu regulatorów

różnicy ciśnień jest pozycja montażu

w systemie ciepłowniczym.

Miejsce i sposób montażu regulatora

zależy zarówno od rodzaju węzła

cieplnego -bezpośredniego działania lub

wymiennikowego, jak również od tego

ile obiegów reguluje.

W większości przypadków regulator

montuje się na rurociągu powrotnym

za urządzeniami, na których wymagane

jest utrzymanie stałej różnicy ciśnień.

W niektórych przypadkach – zwłaszcza,

gdy ciśnienie dyspozycyjne jest bardzo

wysokie – należy rozważyć montaż

regulatora na rurociągu zasilającym.

CiÊnienie dyspozycyjne

Kierunek przep∏ywu/ Czas

Niestabilne ciśnienie dys-pozycyjne na wejściu dowęzła cieplnego

Regulowane ciÊnienie

Stała różnica ciśnień utrzymywana w węźle cieplnym według nastawy na regulatorze

Niskie Średnie Wysokie ciśnienie ciśnienie ciśnienie

Niskie Średnie Wysokie ciśnienie ciśnienie ciśnienie

Dodatkowe rozwiàzania i funkcje:

• Budowa modu∏owa

Wychodząc naprzeciw wymaganiom

stawianym przez użytkowników jest

możliwe połączenie kilku funkcji

regulacyjnych w jedno urządzenie

w zależności od stopnia skompliko-

wania układu regulacyjnego.

• Regulacja ciÊnienia

Dodatkowo Danfoss oferuje regula-

tory do redukcji ciśnienia oraz regu-

latory upustowe.

Asortyment obejmuje regulatory o

średnicach DN 15-250 z lub bez

funkcji bezpieczeństwa, z połącze-

niem gwintowanym lub kołnierzo-

wym.

• Funkcje bezpieczeƒstwa

Wiele regulatorów ciśnienia jest

wyposażone w funkcję

bezpieczeństwa (wg DIN 32730).

AVPL

AVP

AIP

AVQ

AIQ

AVPB

AIPB

AIPBT - F

AVPQ

AIPQ

AVQM

AIQM

AIQT

AFP

AFQ

AFPB

AFPQ

AFQM

PCV

Regulacja ró˝nicyciÊnieƒ

- P

Ograniczenieprzep∏ywu

- B

Regulacjaprzep∏ywu

- Q

Regulacjatemperatury

zawór z si∏ownikiem

- M

Regulacjatemperatury

bezpo- Êredniego

dzia∏ania - TPNbar

DNmm

Typpod∏à- czenia

Regulator ∆pbar

Zakres nastaw

Regulator przep∏ywu

m3 ⁄ hKvs

m3 ⁄ h

Max ró˝nicaciÊnieƒ

bar

TemperaturaMax°C

Miejscemonta˝u1)

Powrót1204.51 - 1.60.05 - 0.25Gwintowane1510

16 / 25

25

16 / 25

25

16 / 25

25

25 0.2 / 0.5

25

25

16 / 25 / 40

16 / 25 / 40

16 / 25 / 40

16 / 25 / 40

16 / 25 / 40

16 / 25 / 40

16 / 25

16 / 25

16 / 25

15 - 32

15 - 50

15 - 32

32 - 50

15 - 32

32 - 50

15 - 32

32 - 50

15 - 32

40 - 50

15 - 2532 - 50

15 - 250

15 - 250

15 - 125

15 - 250

40 - 125

65 - 250

15 - 2532 - 50

Ko∏nierzowe

Gwintowane

Ko∏nierzowe

Gwintowane

Ko∏nierzowe

Gwintowane

Ko∏nierzowe

Gwintowane

Ko∏nierzowe

Ko∏nierzowe

Ko∏nierzowe

Ko∏nierzowe

Ko∏nierzowe

Ko∏nierzowe

Ko∏nierzowe Zale˝y od konfiguracji

GwintowaneKo∏nierzowe

0.25 - 4.50.4 - 15

1.6 - 812.5 - 20

2016

GwintowaneKo∏nierzowe

0.25 - 4.50.4 - 15

1.6 - 812.5 - 20

2016

0.05 - 1.6

0.1 - 2

0.05 - 1.6

0.1 - 2

0.1 - 1.6

0.1 - 2

0.05 - 6

0.1 - 1.5

0.1 - 1.5

1.6 - 10

4 - 20

1.6 - 100.06 - 7.3

0.4 - 15

0.06 - 7.3

0.4 - 15

0.06 - 7.3

0.4 - 15

0.03 - 6

1.5 - 15

0.1 - 250

0.05 - 120

0.1 - 250

0.6 - 120

12.5 - 20

1.6 - 10

12.5 - 20

1.6 - 10

1.6 - 10

16 - 20

4 - 400

4 - 400

4 - 160

4 - 400

20 - 160

50 - 630

12.5 - 20

12

20 - 16

12

16

12

16

12

16

12

16

20 - 10

20 - 10

20 -15

20 -10

20 -15

20 -10

150 3)

150

150 3)

150

150 3)

150

150 3)

150

150 3)

150

150

150 4)

150 4)

150 4)

150 4)

150 4)

150 4)

Powrót

Powrót

150 Powrót

Powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

Zasilenie i powrót

2)

2)

2)

2)

Gwintowane

M1

DN15PN10KV 1M1

DN15PN10KV 1

2) Regulator temperatury bezpośredniego działania wymaga odpowiedniego osprzętu

4) Dla DN 150 - 250 maksymalna temperatura wynosi 140°C. Z dodatkowymwyposażeniem maksymalna temperatura wzrasta do 250°C lub 350°C

1) Sposób montażu (wg wymagań dla poszczególnych części regulatora)

3) Dopuszczalny krótkotrwały kontakt, maxdopuszczalna temperatura 140°C

Uwaga: Oferowany asortyment może się różnić od kraju

Typ regulatora

Regulatory różnicy ciśnień i regulatory przepływu