de... · Web viewOrdinario de la misa Kyrie / Gloria / Credo / Sanctus / Agnus Dei Pietro Locatelli...

VIII Festival Internacional de MúsicaRenacentista y Barroca Americana

“Misiones de Chiquitos”

ALEMANIAELBIPOLIS

Integrantes:

ViolínAlbrecht KühnerDavid Maria Gramse

ViolaLothar Haass

CelloAlexander Scherf

ClaveJörg Jacobi

Repertorio:

Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)Concerto à 4 Adagio / Vivace / Grave / Allegro, ma non presto

Henry Purcell (1659 – 1695)Chaconny à 4

Ignazio Balbi (1720 – 1775) Sonata IX. Pastorela Allegro Assai / Andante Spirituoso / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Suite II en la menor, BWV 1085a Ouverture / Rondeau / Sarabande / Bourée I y II / Polonoise / Menuett / Badinerie

Anónimo (s. XVIII) Sonata VIII Allegro / Andante / Minuet. Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Jean Ferry Rebel (1666 – 1747)Les caractères de la danse Prélude / Courante / Menuet / Bourée / Chaconne / Sarabande / Gigue / Rigaudon / Passepied / Gavotte / Sonate / Loure / Musette / Sonate

Anónimo (s. XVIII)

1



Sonata XVIII Allegro / Andante / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concerto en sol menor, RV157 Allegro / Largo / Allegro

Auspicio : - Goethe Institut - Embajada de España

2



ARGENTINAVIOLETTA CLUB

Integrantes :

Soprano Griselda López Zalba

Violín barroco Sabastián Alcaraz Mariela Meza

Cello barrocoGabriela Guembe

Flautas y percusiónRamiro Albino

Clave y órgano Gustavo Richter

DirecciónGabriela Guembe

Repertorio :

Ignazio Balbi (1720 – 1775) Sonata “Pastorella” Allegro assai / Andante spirituoso / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Quis me a te sponse separábit Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo [Sin título] (¿Sonata?) Allegro / Adagio / A tempo giusto Archivo de la Catedral de México

Anónimo (c. 1590) Ave Maria gratia plena Maria de solo un buelo Salamanca Ave Sanctissima Maria Pabanilla Oy hasemos fiesta

3



Manuscritos de San Juan Ixcoi y de Santa Eulalia (Guatemala)

Anónimo (D. Zipoli, atr.) Retirada del Emperador de los Dominicos de España Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo (ca. 1730) Animado Galeón Archivo Nacional de Bolivia

Anónimo (D. Zipoli, atr.) Cuatro piezas Obra de primer tono / Menuet / Aria / Gigue

Manuel de Quiroz (1738 – 1765) Xácara a voz sola con violines a la Concepción de Nuestra Señora. Archivo de la Catedral de Guatemala

Agradecimiento: Cecilia Gava, Emiliano Pecorelli, Mónica Pacheco

Auspicio: - Facultad de Diseño y Artes (UNcuyo)- Consejo Federal de Inversiones- Dirección de exportación Cultural y Desarrollo de Recursos

(Secretaria de Cultura del Gobierno de Mendoza)

4



PERUTZ TRIOAUSTRIA

Integrantes :

Flauta dulce Anna Fusek

Órgano, clave Magdalena Hasibeder

Percusión Georg Hasibeder

Repertorio :

Domencio Zipoli (1688 – 17126) Toccata per organo

Andrea Gabrieli (1532 – 1585) Canzon ariosa

Anónimo Folias (arr. Perutz Trio) Allegro / Largo / Allegro Archivo Musical de Moxos Domencio Zipoli (1688 – 1726) Sonata para flauta y bajo continuo Largo / Allegro / Largo / Allegro

Georg Muffat (1653 – 1704) “Apparatus musico – organisticus” Ciaccona Toccata XII*

Anónimo (ca. 1600) Five Masque Dances The Apes Dance at the Temple / The First of the Ladyes / The Nymphs Dance / The Second [of the Ladies] / The Nobleman

Cristian Erbach (1568 – 1635) Toccata primi toni

Martin Schmid (1694 – 1772) Pastoreta Ichepe Flauta

5



Georg Muffat (1653 – 1704)

Andrea Falconiero (1585 – 1656) “Libro primo di Canzone, Sinfonie, Fantasie, Capricci, Brandi, Correnti, Gagliarde, Alemane, Volte” Il spiritillo brando / Corriente dicha la Cuella / Corriente dicha la Mota / La suave Melodia, Su Corriente / Brando dicho el Melo / La prudenza, Corriente

* Solo en Santiago de Chiquitos

Auspicio : - Embajada de Austria en Lima - Fundación Artephila

6



BÉLGICALATERNA MÁGICA

Integrantes :

Flauta dulce Laura Pok

Flauta dulce Nathalie Houtman

Bajón Tomasz Wesolowski

Clave Raphaël Collignon

Repertorio:

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Sonata en Do mayor Ouverture / Non troppo allegro (coro) / Allegro e staccato / Largo / Allegro ma non troppo / Coro I&II

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Sonata op.1 nr. 9 Largo / Vivace / Presto (Furioso) / Adagio / Alla breve / Andante / Tempo di minuet

Anónimo FoliasAllegro / Largo / Allegro Archivo Musical de Moxos

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Air and variations from Suite en Mi mayor

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Sonata “Rinaldo” “The most celebrated aires and duets in the opera of Rinaldo, curiously fitted and contriv'd for two flutes and a bass, with their smphonys introduc'd in a composer manner”

7



Auspicio: WBI (Wallonie Bruxelles International),

ORQUESTA BARROCA DE MATO GROSSO DO SULBRASIL

Integrantes:

Violín Felipe Vieira Ewerton Marques Josias Martins Israel Honorato

Viola Ernesto QueirozWanderson Fernández

Cello Hobédes Vieira

Contrabajo Ivan Cruz

Guitarra Jardel Vinicius Tartari Eduardo Martinelli

DirecciónEduardo Martinelli

Repertorio:

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en Re mayor para guitarra y cuerdas Allegro / Largo / Allegro

Tomaso Giovanni Albinoni (1671 – 1751) Concierto para cuerdas Op. 7 n. 4 Allegro / Andante / Allegro

Anónimo Sonata XVIII Allegro / Andante / Presto Archivo Musical de Chiquitos

8



Pietro Antonio Locatelli (1695 – 1764) Sonata X Allegro / Andante / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Chaconne BWV 1004

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en Sol mayor para dos mandolinas Allegro / Andante / Allegro

Auspicio: - Gobierno del Estado de Mato Grosso do Sul- Fundación de Cultura de Mato Grosso do Sul- Municipalidad de Campo Grande- Fundación Municipal de Cultura Campo Grande

9



ORQUESTA OURO PRETO Y CUARTETO COLONIALBRASIL

Integrantes:

Cuarteto Colonial

Soprano Doriana Mendes

Mezzo Daniela Mesquita

Tenor Geílson Santos

Bajo Luiz Kléber Queiroz

Preparación vocal María Aída Barroso

Orquesta Ouro Preto

Violín 1 Leonardo Lacerda Mateus Freire César Timóteo Mara Toffolo

Violín 2 André Lodi Johann Ahl Marina Toffolo Márcio Valadão

Cello Hugo Pilger Tomás von Artzingen

10



Contrabajo Alberto Santos

Clave Josenéia Godinho

Director Mo. Rodrigo Toffolo

Gerente Otávio Pereira

Producción Nilson de Oliveira

Repertorio:

José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746 – 1805) Ofício e Missa para Domingo de Ramos

Parte I. Bendición y procesión Asperges-me / Miserere / Hosanna / Collerunt / Et venient romani / Sanctus / Hosanna

Parte II. MissaIntroitus / Kyrie / Credo / Sanctus - Benedictus / Agnus Dei

Auspicio: Embajada del Brasil

11



CAPILLA DE INDIASCHILE

Integrantes:

Soprano Daniela Bustamante Paola Lanfranco

Mezzo Ester Olivares

Tenor Claudio Zamorano Mauricio González

Barítono Rubén Olivares

Violín Heike Catalán Marcelino Aracena

Viola da Gamba Cristián Madrid

Flauta barroca Carolyn Escobar

Mandolina y Percusión Franco Daponte Cristian Sandoval

Guitarra barroca José Manuel Valdés

Órgano Cristian Gárate

12



Direción y Arpa Barroca Tiziana Palmiero

Repertorio:

Guillermo Marchant Espinoza (1950-2009): Edición Crítica de las obras de la Catedral de Santiago (Archivo Capilla de Indias) Franco Daponte: Recopilación y edición del material etnográfico

Tradicional Valparaíso Saludo de Alférez

Josef de Campderros (1742-1812) Tota Pulcra (1794) Archivo de la Catedral de Santiago

Giovanni Battista Bassanni, atr. (c.1657-1716)Missa Encarnación (AMCh 032, Mi 04)* Kyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei.

Lucas Ruíz de Ribayáz (1626-¿) Villanos (1677)

Tradicional Atacama La Fe del Ciego

Bartholomé Massa (1721-1799) Salve a 4 Archivo de la Catedral de Santiago

Amédée François Frézier (1682-1773) Zapateo (1713) Relation du voyage de la Mer du Sud

Amédée François Frézier (1682-1773) María. Todo es María (1713) Relation du voyage de la Mer du Sud

Santiago de Murcia (¿? — después de 1732) Zarambeque

Tradicional Atacama Cañaveral

Anónimo (s. XVIII) Mi Padre me manda

13



Cacharpaya (Tradicional Tarapacá) Archivo de la Catedral de Santiago

* Edición Piotr Nawrot 2008

Auspicio: - Gobierno de Chile- Consejo Nacional de las Culturas y las Artes

LES CARILLONSCHILE

Integrantes:

Tenor Rodrigo del Pozo

Violín barroco Raúl Orellana Dustin Cassonett

Cello barroco Alejandro Barría

Flautas dulces José Acevedo

Oboe barroco Juan Fundas Camila del Pozo

Guitarra barroca Cristian Vásquez

Clavecín y órgano Verónica Sierralta

Tiorba y guitarra barroca Eduardo Figueroa Tiorba y director Rodrigo Díaz

Repertorio:

14



Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759) Concierto II Vivace / Fuga / Allegro / Andante / Allegro

Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759) Cantata en honor a Santa Cecilia “Look down, harmonious saint” HWV 124. Largo e cantabile / Andante allegro / Andante larghetto / Andante allegro

Georg Phillipp Telemann (1681 – 1767) Cuadro en sol menor Allegro / Adagio / Allegro

Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759) Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo / Et in terra pax / Laudamus te / Domine Deus / Qui tollis peccata mundi / Quoniam tu solus sanctus.

Georg Phillipp Telemann (1681 – 1767) Cuarteto en Sol mayor Allegro / Grave / Allegro

Santiago de Murcia (1673-1739) Minuetos y Cumbées para guitarras (Manuscrito de Santiago de Chile)

Joseph de Campderros (1742 - 1802) Trisagio para voz sola (Archivo Catedral de Santiago de Chile)

Auspicio: - Universidad de Chile- Consulado General de Chile- DIRAC

15



SYNTAGMA MUSICUMCHILE

Integrantes:

Tenor Gonzalo Cuadra Balagna

Violín barroco Hernán Muñoz Julio

Viola da gamba Miguel Aliaga Ibarra Julio Aravena Cabello

Flautas dulces Franco Bonino Valle

Guitarra barroca Cristian Vásquez Fuentes

Clavecín y Dirección Alejandro Reyes van Eweyk

Repertorio:

Anónimo Pastoreta Ichepe Flauta Archivo Musical de Chiquitos

I. Cancionero Chilidúgú o la evangelización jesuita en tierras mapuches Quiñe DiosDumtumn villJesús Cad

16



Dios ñi votumCad BurenyeveHuera que cheVentenluUfchigepeVau mlei “Bernardo de Havestadt: Chilidúgú”. Köln, 1777

II. La calle y el salón de la Capitanía Chilena (s.XVIII)

Juan Capistrano Coley Divertimento 8 Andante molto / Alegro Libro de órgano de María Antonia Palacios (Chile, c. 1790)

Antonio Aranáz Como no puedo echarte Archivo Musical de la Catedral de Santiago

Juan de Lambida Sonata primera (Allegro) Libro de órgano de María Antonia Palacios (Chile, c. 1790)

Anónimo Anoche estando durmiendo Tradición oral. (Chile, c. 1800)

Anónimo Adajio de Palasin Libro de órgano de María Antonia Palacios (Chile, c. 1790)

Anónimo Sonata de Palomar Libro de órgano de María Antonia Palacios (Chile, c. 1790)

Anónimo Un juguetico de fuego Archivo del Seminario de San Antonio Abad de Cuzco (Perú)

Auspicio: - Universidad de Santiago de Chile – USA

17



CHARLES HOUMARDESTADOS UNIDOS

Integrantes:

OrganoCharles Hoummard

Repertorio:

En Santiago de Chiquitos

Georg Boehm (1661-1733) Preludio y Fuga en Do mayor

Domenico Zipoli (1688-1726) Aria en si menor

Georg Boehm Vater unser im Himmelreich

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639 Preludio y Fuga en Do mayor BWV 547 (9/8)

En Santa Ana de Velasco

Francisco Correa de Arauxo (1575-1654) Segundo Tiento

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Canzona dopo l’Epistola

18



Domenico Zipoli (1688-1726) Aria en si menor

Jan Pieterszoon Sweelink (1562-1621) Brande Champanje Pavana Lachrimae Toccata

John Stanley (1713-1786) Voluntary en sol menor Op. 5, No. 9

Auspicio: - Pomfret School

STEPHEN ROBERTSESTADOS UNIDOS

Integrantes:

Órgano Stephen Roberts

Repertorio:

I. Programa para Santiago de Chiquitos

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Preludio en Mi bemol, BWV 552a

Anónimo (Países Bajos, s. XVII) "Cecilia" (de Yale Osborne MS 533)

Johann Kaspar Kerll (1627-1693)Passacaglia

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Preludio y Fuga en Do, BWV 547

Antonio de Cabezón (1510-1566) Pavana con su glosa: "Rugier, glosado de Antonio"

Christian Erbach (1570-1635) Canzona quarti toni

19



Domenico Zipoli (1688-1726) Pastorale

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Fuga en Mi bemol, BWV 552b

II. Programa para Santa Ana

Anónimo (Países Bajos, s. XVII) "Cecilia" (de Yale Osborne MS 533)

Domenico Zipoli (1688-1726) All Offertorio Pastorale

Antonio de Cabezón (1510-1566) Pavana con su glosa: "Rugier, glosado de Antonio"

Christian Erbach (1570-1635) Canzona quarti toni

Johann Kaspar Kerll (1627-1693)Passacaglia

Auspicio: - Proyecto Misiones CAINCO –CEPAD

20



PIFFARO, THE RENAISSAINCE BANDESTADOS UNIDOS

Integrantes:

Vihuela, guitarra, shawn, flauta dulce, percusión Grant Herreid

Sacabuche, flauta ducle, percussion Greg Ingles

Shawn, dulcian, flauta dulce, bagpipe, co-director artistic Joan Kimball

Shawn, bagpipe, arpa, flauta dulce Christa Patton

Shawn, dulcian, flauta dulce, bagpipe Priscilla Smith

Dulcian, flauta dulce, oboe, percusiónRobert Wiemken

Sacabuche, flauta dulce, bagpipe, percussion Tom Zajac

Dirección artísticaJoan Kimbell

21



DirecciónRobert Wiemken

Repertorio:

Anónimo (s. XVI) Españoletta & Gayta, arr. Piffaro

Sobre Joan Ambrosio Dalza (s. XVI) Calata ala Spañola, arr. G. Herreid

Luys de Narváez (Valladolid, 1538) Fantasía del cuarto tono

Dieo Ortiz (s. XVI) Recercada Recercada quarta

Juan Arañés (s. XVII) Chacona “Una sarao de la chacona

Anónimo (s. XVIII) Yyaî Jesuchristo Christianos Dulce Jesús mío Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo (s. XVI) Propiñan del Melyor

Francisco Guerrero (1528-1599) Baxóme mi descuydo

Antonio de Cabezón (1510 – 1566) Diferencias sobre el canto llano de Cavallero

Francisco Guerrero Dios Inmortal

Gaspar Fernandez Pois con tanta graça

Anónimo (s. XVI) Villano, arr. Piffaro

Philippe Rogier (c.1561-1596) Fabordones I Tono

22



Christóbal de Morales (ca.1550-1553) Regina caeli laetare O magnum mysterium

Francisco Guerrero Simile est regnum caelorum

Anónimo (s. XVII) Ali in Midbar & Canarios, arr. Piffaro

Auspicio: - Embajada de los Estados Unidos

LA TEMPESTADESPAÑA

Integrantes:

Flauta Guillermo Peñalver

Viola Antonio Clares

Cello Juan Pérez de Albéniz

Clave Silvia Márquez

Repertorio:

Domenico Scarlatti (1685-1757) Sonata en mi menor K. 81. Grave / Allegro / Grave / Allegro Cayetano Brunetti (1744-1798) Sonata, para la oposición que se ha de executar el día 31 de julio en la Real Capilla de S.M.C. año 1789.

23



Allegro moderato / Larghetto sostenuto / Rondeau: Allegretto Josep Gallés (1758-1836) Sonata nº 9 en do menor (Allegretto) para clave. Carl Philipp Emanuel Bach (1717 – 1788) Trío nº 2 en la menor Andantino / Largo e sostenuto / Allegro assai Parte II Domingo Porretti (1709-1783) Sonata para violonchelo Andante / Allegro / Adagio / Allegro Manuel Cavazza (?-1790) Sonata en si menor Allegro con gusto y comodidad / Largo / Allegro regular Johann Christoph Friedrich Bach (1732-1795) Sonata Allegro spiritoso / Andante / Allegretto

Auspicio: - Embajada de España – AECID

PEDRO BONETESPAÑA

Integrantes:

Flauta de PicoPedro Bonet

Repertorio:

“Luz de mi alma” (Música ibérica para instrumento solo de los siglos XVI a XVIII)

Diego Ortiz (c 1525 – 1570) Recercada primeraRecercada segunda(Tratado de Glosas, Roma 1553)

Cuatro piezas de los Países Bajos (s. XVII)

Pieter de Vois (c 1581 – 1854) Pavane de SpanjeDer Gooden Fluyt Hemel, Amsterdam 1644

24



Jacob van Eyck (1589 – 1657) Luz de mi almaRepicavan (Een spaense voys)SarabandaDer Fluyten Lust-hof, Amsterdam 1646

Anónimo (s. XVIII)Folias de Espanya amb MudansasBiblioteca de Cataluña, Barcelona

Anónimo (s. XVIII)Marcha Otra de Nápoles Amable Seguidillas Minuet (I-IV)Biblioteca del Museo Nacional de Antropología e Historia, México

Johann Joachim Quantz (1697-1773)Sarabande (doubles 1-4) GigaBiblioteca Real de Copenhague

Anónimo (s. XVIII)Variaciones sobre cantos chiquitanos y moxeñosArchivo Musical de Chiquitos y Archivo Musical de Moxos

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Chacona de la Partita nº 2 para violín solo BWV 1004 (arreglo Pedro Bonet)

Auspicio: - AIE (Artistas, Interpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestion) - Embajada de España en Bolivia/ AECID Centro de Formación

25



SPHERA ANTIQUAESPAÑA

Integrantes:

Soprano Marcedes Arcuri

Violín barroco Javier Illán Pablo Gutiérrez

Cello barroco Alejandro Marías

Contrabajo Silvia Jiménez

Archilaúd y guitarra barroca Miguel Rincón

Percusiones indígenas y europeas Daniel Garay

26



Dirección Javier Illán Pablo Gutiérrez

Repertorio:

Antonio Rodríguez de Hita (1724 – 1787) 2 Canciones instrumentales

Jaime Casellas (1690 – 1764) Qué blando el afecto Recitativo / Aria

Anónimo In hac mensa novi Regis Archivo Musical de Moxos

Anónimo Quis me a te sponse separabit Archivo Musical de Moxos

Francisco Guerau (1649 – 1717) Marionas

Giovanni B. Granata (1620 – 1687) Capricio sopra la Ciacona

Anónimo Sonata V Allegro / Andante / Minuete. Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Sonata VI Overtura. Allegro / Adagio / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Auspicio: - Junta de Comunidades de Castilla – La Mancha- Institut Ramon Llull- Sphera Antiqua

27



ENSEMBLE GILLES BINCHOISFRANCIA

Integrantes:

Soprano Lisa Magrini Anne-Marie Lablaude

Alto Jan Thomer

Tenor Stephan Van Dyck Dominique Vellard

Bajo Paul Willenbrock

Violín Birgit Goris

28



Viola da gamba Catherine Arnoux

Órgano Gilberto Scordari

DirecciónDominiqiue Vellard

Repertorio:

Henri Du Mont (1610 – 1684) Allemande (para órgano)

Guillaume Bouzignac (1587 – 1641) Dum silentium (motete para 6 voces)

Henri Du Mont (1610 – 1684) O Gloriosa (motete para 2 tenores, violín y continuo)

Sebastián Durón (1660 – 1716) Nacido Soberano (villancico para 5 voces y continuo) Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

Henri Du Mont (1610 – 1684) Pavana (violín, viola y órgano)

Anónimo Gemid con el llanto (motete para 2 sopranos y continuo) Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

Eustache Du Caurroy (1549 – 1609) Da pacem Domine (motete para 6 voces y continuo)

Henri Du Mont (1610 – 1684) Magnificat du 5° ton (para 2 tenores, bajo y continuo)

Guillaume Bouzignac (1587 – 1641) Jubilate Deo (motete para 5 voces) Guillame – Gabriel Nivers (1632 – 1714) Descendite, accurrite (motete para soprano, alto y continuo)

Henri Du Mont (1610 – 1684) Prélude n° 3 (violín y viola)

Anónimo

29



Voláte Ángeli (motete para 2 voces, violín y continuo) Archivo Musical de Chiquitos

Étienne Moulinié (c. 1600 – 1669) Magi videntes (motete para 5 voces y continuo)

Henri Du Mont (1610 – 1684) Prélude n° 7 (violín y viola)Christus natus est (motete para violín, 4 voces y continuo)

Auspicio: - Embajadas de Francia en Bolivia y en Uruguay- Culture France- Total Exploitation Bolivie- Alianza Francesa- Centro Cultural Franco – Aleman- Conseil Regional de Bourgogne- Direction General des Affaires Culturelles de Bourgogne

MÚSICA FIORITAITALIA

Integrantes:

Violín barrocoMiki Takahashi

Violín barroco/ Viola barroca Alejandro Fiore

Viola da gamba Sergio Alvares Flauta dulce, fagot, percusión Hiram Santos

ContrabajoLaureano Melchiori.

30



Clave y Dirección Daniela Dolci

Repertorio:

Giovanni Battista Bassani (1657 – 1716) Missa II Mo DominoKyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei. Archivo Musical de Chiquitos

Marco Uccellini (1603 – 1680) Sonata detta “la Luciminia contenta”

Arcangelo Corelli (1653-1713) La Folia

Johann Schop (1590 – 1667) Pavane lacrimae

Johann Philipp Krieger (1649-1725) Sonata a due Johann Melchior Gletle (1626-1683) Magnificat

Auspicio: - Embajada de Italia- Banco Bisa- Astaldi

NORDISK BRASS ENSEMBLENORUEGA

Integrantes:

TrompetaHans Petter Stangnes Stian Aareskjold Jon Behncke Arnulf Naur Nilsen

Corno francés Rune Brodahl

Trombón Sverre Riise Ole Jørgen Melhus Jens Kristian Søgaard

31



Geir Anfinsen

Tuba Morten Agerup

Percusión Ivar Atle Fjordheim

DirecciónHans Petter Stangnes

Repertorio:

Música de las Cortes Reales de Europa Anónimo La Música de Carlos V (1500 – 1558) (Arr.: Stian Aareskjold)

Giovanni Gabrielli (1556 – 1612) Canzona Septimi Toni a 8

Henry Purcell (1659 – 1695) La Música del Teatro (Arr.: Hans Petter Stangnes)

Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644 – 1704) Battalia (Arr.: Hans Petter Stangnes)

Philidor Colección de varios antiguos Aires (Arr.: Stian Aareskjold)

Anónimo Tres piezas de Sudamérica (Arr.: Stian Aareskjold)

Auspicio: - Norwegian Ministry of Foregian Affairs - Fond For Utoevende Kunstnere (FFUK)

32



CORO DE LA UNIVERSIDAD ADAM MICKIEWICZPOLONIA

Integrantes:

Soprano Joanna Lewicka Aleksandra Żychowska Małgorzata Belka Ina Sikorska Magdalena Strużycka Alto Joanna Janas Laura Więch – Przerwa Emilia Frankiewicz

33



Adelina Radecka Karolina Chomik Tenor Filip Błaszczak Łukasz Matusik Bajo Jacek Czerwiński Tomasz Ostach Marcin Kowalczyk Witold Lewicki Andrzej Lewicki Wojciech Rasiak

Dirección Jacek Sykulski

Repertorio:

Cristóbal de Morales (1500 – 1553) Parce mihi

Anónimo, arr. Michael McGlynn Media vita

St. Godric, arr. Michael McGlynn St. Nicholas

Wacław z Szamotuł (ca. 1620 – ca. 1560) Pieśń o narodzeniu Pańskim Alleluja. Chwalcie Pana

Mikołaj Gomółka (1535 – 1591) Pan nasz, Bóg nasz panuje Kleszczmy rękoma wszyscy zgodliwie

Giovanni Pierlugi da Palestrina (c. 1524 – 1594) Missa Papae Marcelli

Auspicio: - Adam Mickiewicz University - Asociación Pro Arte y Cultura - APAC

34



ENSEMBLE VOCAL NOVA GAUDIAPOLONIA

Integrantes:

Sopranos Julita Mańczak Ewelina Czerwińska Altos Honorata Chudzikiewicz Dominika Popiela Tenor

35



Jarosław Otoka Jędrzej Suchan Bajo Paweł Frasz Krzysztof Bączyk

DirecciónBeata Bielska (Soprano)

Repertorio:

Cristóbal de Morales (1500 – 1553) Parce mihi

Anónimo, arr. Michael McGlynn Media vita

St. Godric, arr. Michael McGlynn St. Nicholas

Wacław z Szamotuł (ca. 1620 – ca. 1560) Pieśń o narodzeniu Pańskim Alleluja. Chwalcie Pana

Mikołaj Gomółka (1535 – 1591) Pan nasz, Bóg nasz panuje Kleszczmy rękoma wszyscy zgodliwie

Giovanni Pierlugi da Palestrina (c. 1524 – 1594) Missa Papae Marcelli Kyrie

Claudio Monteverdi (1567 – 1643) Adorámus Te, Christe

Alessandro Scarlatti (1660 – 1725) Exsultáte Deo

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Singet dem Herr mein neues Lied BWV 225

Samuel Scheidt (1587 – 1653) Surréxit Christus hodie

Anónimo Hanacpachap cussicuinin

Tomás de Torrejón y Velasco (1644 – 1728)

36



A este sol peregrino

Mateo Flecha (1481 – 1553) Riu, Riu, Chiu

Mikołaj Zieleński (ca. 1550 – ca. 1616) In prima Missa nativitatis Domini In festo SS. Innocenti Motetto in festo Paschae

John Bartlet (s. XVII) Of all the birds that I do know

John Dowland (1563 – 1626) Come again! Sweet Love Doth Now Invite

Pierre Passereau (1509 – 1547) Il est bel et bon

Juan del Encina (1468 – 1529) Cucu, cucu

Adrian Willeart (1490 – 1562) Vecchie letrose

Anónimo Himno rokoszan Zebrzydowskiego

O Vecchi Coppia real

Auspicio: - Adam Mickiewiez University - Asociación Pro Arte y Cultura - APAC

EGIDIUS KWARTETREINO DE LOS PAISES BAJOS

Integrantes:

Contratenor Peter de Groot

Tenor Jon Etxabe

37



Barítono Hans Wijers

Bajo Donald Bentvelsen

Con cantantes invitados

Soprano Susan Jonkers Luciana Cueto & Egidius Consort

DulcianWouter Verschuren

Órgano y clave David Jansen

Guitarra y vihuela Adrián Rodríguez Van der Spoel

Repertorio:

Anónimo (s. XVI) Domine ad adjuvandum à 4 Santa Eulalia

Francisco Guerrero (1528-1599)Virgen sancta à 5 O Virgen quand’os miro à 3 Pastor, quien madre virgin à 3

José Gutierre Fernandez Hidalgo (1553-1618) Magnificat secundi toni à 4-5

Francisco Guerrero (1528-1599) Esclareçida madre à 4 Oyd, oyd una cosa à 5 Francisco Lopez Capillas (c.1615-1673) Laudate Dominum à 8

Auspicio: - Embajada del Reino de los Paises Bajos- Egidius Kwartet

38



SACHIKO SAKUMALA PAZ – BOLIVIA

Integrantes:

OrganoSachiko Sakuma

Repertorio:

39



Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 - 1621) Balletto del GranducaToccata 29Mein junges Leben hat ein End'Est-ce MarsToccata 32Von der Fortuna werd ich getriebenUnter der Linden Grüne

ANTIQVA MUSICVM COLEGIO ALEMANORURO – BOLIVIA

Integrantes:

SopranoYesenia Collarana AráozMaría del Carmen Verduguez TorricoMartha Angela Roque Ayllón

40



Noelia Renatta Murillo Fiorilo

AltoCarla Danitza Mariño EspinozaJhiselle Marina Castillo Zorilla Pamela Geraldine Morales Encinas

TenorMauricio Modesto Villegas RodrigoEdgar Guadalupe Miranda PaniaguaVladimir Mario Villalta Ledezma

BajoMario Gabriel Míguez MéndezNelson Maldonado LlanosJuan José Céspedes GutiérrezOliver Franco Cruz Araníbar

ViolínFlavio Rosendo Mejía OquendoPedro Armando Pérez Vargas

Cello Edwin Ricardo Canaza Chaparro

ContrabajoSilvio Riveros Cruz

Oboe, flauta dulceAndré Javier Cusicanqui Loayza

DirecciónJuan Pablo Villegas Rodrigo

Repertorio:

Giovanni Croce (1557 – 1609) Cantáte Dómino

Giovanni Croce (1557 – 1609) O vos omnes

Antonio Lotti (1667-1740)Miserere

Menegali (circa 1700- ?)Jesu Salvator Mundi

Adriano Banchieri (1568-1634)

41



Intermezzo di Solfanari

Toma Morley (1557 – 1603)Now is the month of Maying

Anónimo s. XVI ¡Ay, Santa María!

Anónimo Regína caeli Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Magníficat Archivo Musical de Chiquitos

Henry Purcell (1659-1695)Alleluja

Anónimo Trujillo – PerúDennos licencia, Señores

Anónimo Asi andando

Anónimo Rodrigo Martínez

Juan García de Zespedes Convidando está la noche

Giovanni Battista Bassani, atr. (1657-1716) Missa Santa Ana Kyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei

Mateo Flecha (1481 – 1553) Riu, Riu, Chiu

Auspicio: - Deusteche Schule – Colegio Aleman, Oruro – Bolivia

ENSEMBLE IDILIUS CAPILLA MUSICAL DE ORUROORURO – BOLIVIA

Integrantes:

Soprano, vientosCinthia Arrazola Sahonero

42



Rosmery López Lovera Andrea Luisa Silvestre Lobo Leslie Enriquez

Soprano, PercusiónVerónica Alvares

Alto, percusiónClaudia Marcela Torrez Sahonero Scarlet Guizada

Tenor, percusiónJuan TercerosFabricio Flores

Bajo, toyos, continuoEddy Delgado

Bajo, vientosRodrigo León León Nestor Ramiro Ocampo Bernal

Violín, tenorJosé Manuel Flores Martínez

Violín, vientos, ContinuoMarcela Leonor Torrez Sahonero

Contrabajo, continuo, flautaÁlvaro Marcelo Torrez Sahonero

FagotWalter Colque

CelloMariana Vargas

Bajo, PercusionAdrian Rojas

DirecciónMarcela Leonor Torrez Sahonero

Repertorio:

Anónimo Akapachana (*)

Mateo Flecha (1481 – 1553)

43



Riu, Riu, Chiu

Anónimo Hanac Pachap cussi cuinin

Juan del Encina (1468 – 1529) Caldero y llave Madona

Anónimo Santa María e

Anónimo Dios Itlaconantzine

Anónimo La Pasión (**) Adoramuste, Christe / Ave, Rex Noster / O vos omnes / Iesus Autem / Te ergo quaesumus

Juan del Encina (1468 – 1529) Hoy comamos y bebamos

(*) Transcripción: Marcela Tórrez (**) Transcripción: Piotr Nawrot

Auspicio: - Circulo Social y Cultura Ateniense

CORO INFANTIL DE SAN IGNACIO DE VELASCOSAN IGNACIO DE VELASCO

Integrantes:

44



Coralistas Eidy Damary Alberty Petigá Luana Gianely Añez Ramos Helen Ivanna Burgos Cambará Luis Enrique Cano Bruno Wilma Jussara Cano Bruno Jhaly Delgadillo Ortíz Yenny Alejandra Dorado Gutiérrez Yara Pamela Ferreira Dorado Ana Camila Herrera Faldín Andrea Valentina Lanza Aliaga Shriley Muruá Céspedes Nathalia Muruá Tacoó Andrea Paniagua Mendoza Darwin Luis Paredes Mendoza Katrin Paredes Mendoza Carlos Alberto Quispe Herrera José Luis Rosa Banega Paola Andrea Soliz Ribera Dayana Suárez Grimaldi Nicol Fernanda Suárez GrimaldiBismar Villaroel Banegas

Violín 1 María Fátima Mendía Joaquín Tapaosi Carmen Eva Masay María Fátima Masay

Violín 2 Juan Antiare José Luis Panagas Graciela Masaí

Cello Reynaldo Urañavi

Dirección de coro y orquestaÁlvaro Lanza Segurola

Asistente Delia Erika Marcela Aliaga Paz

Repertorio:

Anónimo

45



Acuacîrîca iñemo

Anónimo Hoy, Niño bello

Anónimo Yyaî Ychupa

Anónimo Morenito Niño

Anónimo Voláte Ángeli

Eugenio Carlo Inchausti Que se vengan los chicos

F. Pablo Ramírez Por todo eso gracias a Dios

Phil Collins En marcha estoy

Anónimo italiano Compañero yo sei tocare

Christian Benítez Ugarteche Píntame Bolivia

Auspicio: - Proyecto Misiones BID – CEPAD – CAINCO- Sistema de Coros y Orquestas (SICOR)- Gobierno Municipal de San Ignacio de Velasco- Fundación Stromme

CORO MUNICIPAL SANTA CECILIASANTA CRUZ

46



Integrantes:

Soprano Paola Cuéllar Paula Castro Carolina Zabala Verónica Alvarado María Luisa Sánchez Laura Cuéllar Tatiana Mendoza

Alto María José Banegas Patricia Banegas Andrea Castro

Tenor Manolo Hurtado Bruno Herrero Leonardo López Oscar Ayllón Arnaldo Urzagaste

Bajo Yukio Kondo Rodrigo Quiroga Miguel Espinoza Fernando Jiménez Miguel Farel Windsor Rojas

Violín Karen Andrea CuéllarGustavo Fernández

Cello Hebert Durán

Continuo Gabriel Terceros

Dirección Ana Karin Rendón Crespo

Repertorio:

47



Gregorio Allegri Miserere mei, Deus

Anónimo Iesu dulcíssime Archivo Musical de Chiquitos

Mateo Flecha el Viejo (1481 – 1553) La Bomba

Anónimo Misa Cruceña Kyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei Archivo Musical de Moxos Transcripción: Ana Luisa Arce

Auspicio: - Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra

CORO RENACENTISTA VOX ANTIQVA

48



SANTA CRUZ

Integrantes:

SopranoCarolina ZabalaPatricia PaniaguaMercedes Papu

AltoNoemí DuránMaira PaniaguaSelva BocangelFarah RojasLuis Alberto Valdivia

TenorArnaldo UrzagasteDaniel Canido Sadid ShiltonGabriel Paz

BajoMarcos MartínezEloy OrtegaMedardo MontañoÁngel HerediaSantiago Rojas

Violín 1Jorge Luis Molina

Violín 2 Airton Herrera

CelloHeber Durán

Repertorio:

Anónimo Vexílla Regis pródeunt

Anónimo Quo, vulneratus insuper

Anónimo Arbor decora

49



Anónimo O crux

Giovanni Pierlugi da Palestrina (c. 1524 – 1594) Dominicis Quadragesima O bone Jesu Adoramus te, Christe

Tomás Luis de Victoria (1548 – 1611) Jesu dulcis memoria

Giovanni Battista Bassani (1657 – 1716) Misa Encarnación Kyrie / Gloria

50



CORO Y ORQUESTA MUNICIPAL DE BUENA VISTABUENA VISTA

Integrantes:

SopranoDaniela Oliva (guía)Ana María Bravo Mariana Gonzáles Eldri Cabrera Carla Algarañaz Paola Pereira Quendiana Méndez Abigail Salvatierra

ContraltoAna Carola Estevez (guía)Guissel Cari Luis Charupa Claudia Martínez Keila Salas Wandy Salvatierra Marisabel Flores Alba Arauz

Tenor Carlos Torrico (guía) Stephan Salazar GonzálesMarco Sameja

BajoDaniel Pardo (guía)Alex Gamio Ignacio Villarroel Diego Salazar

Violín 1 Bernabé Mamani (concertino) Alejandra Algarañaz Luis René Pereyra Gilberto Antelo Javier Humaza Brayan Torrico Gustavo Cuarenda Lorena CuarendaMiguel Angel Cirilo Nicole Steimbach Ezequiel Seoane

51



Renet Quispe Ricardo Aguilera

Violín 2 Daniela Oliva (guía) Diana Antelo Ana Bazán Isaid Zeballos Angélica García Tito Villalva David Araúz Carlos Arias Yojan Quispe Careli Gutiérrez Roimer Seoane Rodrigo Seoane Jorge Gutiérrez

Violas Ximena Guzmán (Guía) José Andrés Algarañaz Denisse Gutiérrez Amanda Justiniano

Cellos Sergio Romero (guía) Gabriela Algarañaz Rosa Gutiérrez Rohal Justiniano Francisco Salazar Lilian Vásquez

Contrabajo David Romero

FlautaAntonio Méndez (guía) Amalia Guzmán Madai Cirilo

ClarineteArnold Moreno (guía) Sebastián Pereira Lucía Mamani Mariana Céspedes

Corno David Vásquez

52



Trompeta José Daniel Becerra (guía) Wálter Ortíz Wilber Algarañaz Alejandro Mendoza

Trombón Anaí Luna Cox

DirecciónEdgar Joaquín Salazar GonzálesMaria Eugenia Vasquez Pozo

Repertorio:

Jan Josef Ignác Brenter (1689 – 1742) Gloria et honore

Giovanni Battista Bassani (1657 – 1716) Missa II mo DomingoOrdinario de la misaKyrie / Gloria / Credo / Sanctus / Agnus Dei

Pietro Locatelli (1695 -1764) Sonata X Allegro / Lento / Presto Archivo Musical de Chiquitos

Edvard Hagerup Grieg (1843 – 1907) Holberg Suite, Op. 40Preludio

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto No. 1 en Mi mayor, Op. 8 RV 269, “La primavera” Allegro

Antonio VivaldiConcierto para cuatro violines en Si menor Op. 3 No 10, RV 580 de “L’Estro Armonico”Allegro

Antonio VivaldiConcierto de cuerdas en La Mayor, RV 158

Marc-Antoine Charpentier (1643 - 1704)Te Deum

Sir Edward William Elgar (1857 - 1934)Pomp And Circunstance

53

http://es.wikipedia.org/wiki/1934






Antonio VivaldiGloria RV 589

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)HallelujahEl Mesías

Auspicio: - Gobierno Municipal de Buena Vista- CAINCO- Embol- “San Antonio” Instrumentos Musicales”- AGRICABU

54





CORO Y ORQUESTA DE URUBICHAURUBICHA

Integrantes:

SopranoIsabel AramedaroEulalia MoirenoiMercedes PapuReina MborobainchiCatalina PapoNoelia ChacaAngela Moye

ContraltoEliana AguararupaGuisela AguararupaMelfi UrarepiaGladys ZerobeyDaniela ZipepeGloria UrabaYudith Cuñarogui

TenorRodolfo CuñanguiraArturo GuendirenaRomán ArirepiaClaudio ArirepiaNelson RoraGerardo OreyaiRaúl Urañavi

BajoAnselmo UraziricaLuis Antonio CuñapiriFrancisco VacaHeriberto ParedesDenny UrarepiaFilemón OreyaiCarlos Iraipi Oreyai

Violín 1Pio Oreyai MitucaeMario Anori Oreyai

55



Simón Aguape OrepocangaLisandro Anori OreyaiCristián VidesFabián Yubanure Yeguaori

Violín 2Pablo Anori OreyaiJorge Guzmán OreyaiCamilo Vaca AeguazuBernardino Añenoinda UrapoguiRonald ChinchiHildeberto Tobar Tamacuine

VioloncheloFroilán Yecocari UrapoguiJorge Cuñapiri Urañavi

ContrabajoJulio YeguaoriJuan Carlos Aguape Orepocanga

Flauta TraversaWilson Urazayegua

FagotJosé Cuñanguira Urañavi

TecladoWaldo Papu

DirecciónCésar Cara Oreyai

Repertorio:

Anónimo Sonata VIII Allegro / Andante / Minuete

Anónimo Sonata XIX Allegro / Allegro

Anónimo Sonata X Allegro / Andante / Allegro

Giovanni Battista Bassani (1657 – 1716)

56



Misa San BorjaKyrie / Gloria / Credo / Santus / Agnus Dei


Música popular Chovena Guarayu

57



CORO Y ORQUESTA MUNICIPAL DE SAN IGNACIOSAN IGNACIO DE VELASCO

Integrantes:

Soprano Alison Bertachini Roca Alejandra Sanguino María Fernanda Jiménez Catherine Candia María Teresita Jiménez Paula Maldonado Alejandra Carvalo Stefani Hurtado Arline Arteaga Claudia Fabiana Villarroel Yanine Salces Anasara Flores Evelin Mercado Angulo Valeria Portugal Isabella Do Santos Ana Julia Añez Karen Roxely Rojas Abigail Jiménez Alto Fabiana Vaca El Hage Bruno Paula Chávez Roca Andrea Rivero Adriana Aponte Adelita Saucedo León Nicol Callau Lucía Manacá Natalia Dávila Carla Vásquez Orosco Andrea Roca Milenka Miranda Carla Fernanda Trigo Natalia Portugal Castedo Yulisa Orellana Jesús Castedo

58



Mónica Frigerio TenorDavid Saucedo Luis Alfredo Sevilla Luis Fernando Kenning Andy Herrera David Montaño Emel Choré Gari Roca Julio César Romero José Aníbal Rojas Bajo Jhon Contreras Arteaga Frank Jiménez Víctor Román Lorgio Añez Cristian Landívar Carlos Castedo Sergio Ardaya Adrián Sandoval Luis Fernando Morales Violín 1 Flor Silvestre Ardaya Katrin Kaiser Steinchleiner Elizabeth Castedo Dorado Camila Castedo Moreno María Fátima Mendía Mercado

Violín 2 Araceli Gómez Pedraza Marcia Yovana Manacá Masaí Vitia Choré Choma Flor Andrea Linares Vásquez Marcelo Zaballos Rodríguez

Cello Mijail Jovani Céspedes Molina Freddy Lorgio Rodríguez Zankys

Dirección del CoroZuleika Vásquez Hurtado

Dirección de la OrquestaDionisio Aguape

Repertorio:

59



Giovanni Battista Bassani (1657 – 1716) Missa II Mo Domingo Kyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei

Anónimo Sonata IV Allegro / Andante / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Sonata VIII Allegro, Andante, Minuete Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Sonata XI Allegro / Andante / Allegro

Anónimo Sonata XIX Allegro / Allegro

Repertorio Folcklórico Sudamericano

Ariel Ramírez Misa Criolla Kyrie, Gloria

Auspicio: - Gobierno Municipal de San Ignacio de Velasco

60



CORO Y ORQUESTA PAZ Y BIENSAN IGNACIO DE VELASCO

Integrantes:

Soprano Adriana Aponte DuránErika Aliaga Paz Lourdes Delgadillo CandiaYulisa Masaí TapanachéCristian Masay CesaríKaren Macoñó CéspedesYobana Ortiz AponteClara Osinaga SalvatierraLiliana Parada PutaréDiana Poú MorenoSimoni Poú MorenoDania Rodríguez Ferreira

AltoYoicie Añez SoriaMaría José Añez SoriaClara Cababa YovióYessica Irama PoquiviquíAlexandra Masay CesaríSelina Pedraza BurgosCristina Pisoto ArroyoAdriana Ramos PereiraMerlin Romero MasayAlicia Surubí Manaca

TenorLimbert Manacá PaticúJoaquín Tapeosí OlivareJuan Antiare PutareJesús Masaí CuyatíFederico Putaré Velasco

61



Violín 1Fátima Masaí TapanachéEva Masay CharupáDaniela Nuñocopa PongoJosé Adán Uraeza

Violín 2José Luis Banegas MercadoBelén Barberí RosalesCecilia Masay

CelloReinaldo Urañavi CuñapiriDennar Candia Rivero

DirecciónMacario Yarita Arirepia

Asesor musicalÁlvaro Lanza Segurola

Repertorio:

Música barroca del Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Sonata XVI Allegro Assai / Andante / Presto

Domenico Zipoli (1688 – 1726) Deus in adiutórium. Dómine, ad adiuvándum.

Anónimo Sonata XIV Allegro / Andante / Allegro

Domenico Zipoli Ave maris stella

Anónimo Sonata XVII Allegro / Andante / Allegro

Domenico Zipoli Letanía II

Anónimo

62



Sonata XVIII Allegro / Andante / Presto

Domenico Zipoli Laudáte Dóminum Iesu corona vírginum

ENSEMBLE DE FLAUTAS DULCES AYRESSANTA CRUZ

Integrantes:

Sopranino, soprano, alto, tenorVerónica Cardozo Cabrera

Soprano, alto, tenor, bajo Silvana Vilas

Soprano y tenor María Claudia Fernández Agreda

Alto y bajoFrancy Raquel Terceros Montaño

Soprano, alto, tenor Jeaneth Roxana García Torrico

Soprano, alto, bajo Gabriel Terceros Montaño

Guitarra Juan Daniel Vásquez Vedia

Percusión Nataly Vanesa Cabrera Morón

DirecciónVerónica Cardozo Cabrera

Repertorio:

Alfonso X (1221 – 1284) Cantigas de Santa María

63



Tomaso Giovanni Albinoni (1671 – 1750) Concerto en Fa mayor Allegro moderato / Affettuoso / Presto

Etienne du Tertre (1520 – 1570) Danzas del Renacimiento Pavane / Bransle I I, II, III

Ignazio Balbi (1720 – 1775) Sonata IX. Pastorela Allegro Assai / Andante Spirituoso / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Jean – Lois Lully (1661-1688)Concert du souper du Roi 1707Bourée / Premier Rigaudon / Sarabande / Loure

Michael Richard Delalande (1657 – 1726) Danzas del Ballet de la jeunesse 1686 Passepied / Bourée / Sarabande / Marche des Candiots / Canaris

Thomas Ravenscroft (1582 – 1635) Abriefe Discourse, 1614, No 10Of Beare / Of Ale

Pierre Attaingnant (1494 – 1552) Second livre de danceries Basse dance / Basse dance “Content desire” / Branle gay “Que ie chatouelle” / Branle

Auspicio : - Goethe Institut - Embajada de Alemania

64



ENSEMBLE DE METALES DE URUBICHAURUBICHA

Integrantes :

TrompetaJulio YeguaoriCesar Cara Oreyai

CornoEfren Oreyai Cuñapucayai

TrombónVidal Uraba Arirepia

TubaAdán Oreyai Cuñapucayai

Repertorio:

Tilman Susato (c.1500 – c.1560) Tres Danzas

Johann Pachelbel (1653 – 1706)Canon

Anónimo Laudate Dóminum

Jean-Joseph Mouret (1682 – 1738) Roundeau

Samuel Scheidt (1587 – 1654)Canzona Bergamasca

65



Samuel Scheidt (1587 – 1654)Blechbläserquintte Canzona 1 y 2

Anónimo (c.1648) Die Bänkerlsängerlierder

Henry Purcell (1659 – 1695) Sonata para trompeta y cuerdas

AnónimoSanta Kuruzu

Santiago Lope Gallitos

Manuel Pénella El Gato Monte

66



ENSEMBLE P. MARTIN SCHMIDCONCEPCIÓN

Integrantes :

Soprano Verónica Antezana Katerine Arispe María Dolly Casanova Ninel Casanova Araceli Casanova Laura Isabel Chacón María Jesús Flores Fanny Jablonsky Yoselin Rivero María Esperanza Vargas Camila Vargas Nelcy Andrea Vargas

Alto María Victoria Ballivián Yomina Cuasace Kenya Montaño

Tenor Cristián Cunavi Rodrigo Putare

Violín 1 Marco Padilla Luis Antonio Molnar Noemi Zimnik

67



Asunta Ortiz

Violín 2 Everth Antezana Darwin Suárez Eduardo Antonio Saucedo Anouk Zimnik

Viola Mariana Aguilera María Inés Moreno Rubén E. Suárez

Cello Eddy G. Bailaba

Profesor de violín y viola Alejandro Abapucu

Profesora de cello y coro Anemi Lecomp

ResponsableAlejandro Abapucu

Repertorio :

Johann Pachelbel (1653 – 1706) Canon

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en Re mayor

Anónimo Sonata XVIII Allegro / Andante / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Ignazio Balbi (1720 – 1775) Sonatas IX Allegro assai / Andante spritoso / Allegro

Domenico Zipoli (1688 – 17126) Sonata para 2 violines y bajo continuo

Domenico Zipoli (1688 – 1726) Jesu coróna vírginum

Domenico Zipoli (1688 – 1726)

68



Ave maris stella

Anónimo Caima, Iyai Jesus

Anónimo Fidélis servus

Auspicio: - Gobierno Municipal de Concepción - Vicariato de Ñuflo de Chávez

ORQUESTA DE CUERDAS NIÑO FELIZSANTA CRUZ

Integrantes :

Violín Añez Méndez Henry Barjas Alarcón Javier Burgos Nova Erick Ríos Nova Miguel Ángel Titichoca Juan José Vargas Masaí Alex Nelson Astete torrico Juan de la Cruz Chillimani Peña

Viola Averari Mariaca Mirko Nazra Aspiazu Ma. Fernanda Vera Vásquez Naida Vera Vásquez Karina Leny

Cello Aponte Rojas María Martha Averari Mariaca Dayana Coronel Tonconi Franklin Coronel Tonconi Luis Daniel

Dirección Airton Herrera

69



Coordinadora Mirian Trigo

Responsable de instrumentos Bacilia Quecaño

Repertorio :

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Concierto en La mayor para orquesta de cuerdas Allegro moderato

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Sinfonia en si menor Adagio / Allegro ma poco / Anónimo Sonata XIX Allegro / Allegro Archivo Musical de Chiquitos Arcangelo Corelli (1653-1713) Concierto Grosso per la Notte di Natale Vivace / Grave / Allegro / Adagio / Allegro / Adagio / Vivace / Allegro Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en fa mayor para violonchelo Allegro Solista: Franklin Elder

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto alla Rustica Presto Director: Airton Herrera Suárez

Auspicio : - Fundación Niño Feliz- Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra- Sistemas de Coro y Orquesta (SICOR)

70



ORQUESTA DE CUERDAS SAN MIGUELSAN MIGUEL

Integrantes :

Violín Julio César Valenzuela Dorado Ana Amelia Taborga Peis Robin Alain Gómez Maturana Pedro Henrique Sophia Dorado Ever Alfredo Arredondo Dorado Inés Fátima Dorado Dorado Débora Bruno Surubí Ciro Yubanure (prof. de violín)

Cello José María Parabá Nuñez María Joaquina Dorado Salvatierra Amancio Urarepia (prof. de violoncello)

Contrabajo Amancio Urarepia (prof. de violoncello)

DirecciónSeverino Parzinger

Repertorio:

71



Anónimo Sonata VIII (AMCh 268)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) 2 dúos para dos violonchelos

Antonio Vivaldi (1678-1741) Sonata III en la menor para 2 violonchelos

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Bourrée (arreglo para 3 violines)

Francois-Joseph Gossec (1734-1829) Gavotte (arreglo para 3 violines) Coro de violines

Wolfang Amadeus Mozart (1756-1791) Dúo para violín y violonchelo (arreglo)

Henry Purcell (1659-1695) Interlude

Johann Friedrich Fasch (1688-1758) Canon. Sonata a 3 en Fa mayor (2do movimiento: Allegro)

Thomas Morley (1557-1603) Aria

Giovanni Bassani (1558-1617?) Fantasias

Arcangelo Corelli (1653-1713) Sonata II para 2 flautas dulces (o violines) y continuo

Jean Hotteterre (muerto en 1720?) De “una boda campesina”: Entrada y suite de bailes

Anónimo Cantabile (AMCh 238b)

Anónimo Sonata XIX (AMCh 279)

Temas folclóricos: Cuñatá Táburo Corriteé

Auspicio: - Gobierno Municipal de San Miguel

72



- Parroquia San Miguel Arcangel

ORQUESTA DE CUERDAS SAN RAFAELSAN RAFAEL

Integrantes:

Violín 1Dagner Sarabia PoicheeRodrigo Figueroa FríasDiego Bazán

Violín 2Luis Velasco TomichaRomán Parraga JustinianoJesús Justiniano Juan Andrés Ramos

Cello Johnny PoicheéMauricio Velasco

Dirección Julián Oyerai

Repertorio:

Sonatas barrocas del Archivo Musical de Chiquitos

73



AnónimoSonata IV Allegro / Andante / Anónimo

Anónimo Sonata XIX Allegro / Andante

AnónimoSonatas IX Allegro / Andantes

AnónimoSonata XI Allegro

Música Folklórica: Taquirari y Chovena

Auspicio: - Gobierno Municipal de San Rafael

ORQUESTA DE CUERDAS SANTA ANASANTA ANA

Integrantes:

74



Rubén Darío Suárez Arana

Repertorio:

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en La mayor

Violín 1 Luis Alberto Gonzáles Rocha Eduardo Zacarías Martínez Pereira Carly Rosely Surubí Surubí Ignacio Elmar Tomichá Méndez Carlos Enrique Trocha Motorí María Denei Justiniano Soriocó Guido Antonio Yoveti Román Jorge Marcelo Paezano Siye William Donad Román Soriocó Dennis Daniel Ribero Justiniano

Violín 2 Nelva Neisa Román Soriocó Freddy Javier Algarañaz Rocha Arsenio Rocha Soriocó Juan Edin Justiniano Chávez Eva Karina Salvatierra Justiniano Miriam Pablina Pereira MasaíNander Moisés Arevillca Ortíz Romer Are Tomichá Berty Javier Yoveti Román

Viola Juan Lucas Soriocó Chávez Alberto Suarez Yobeti Sergio Tomichá Rocha

Cello Adalid Poquiviqui Poicheé Saturnino Silva Chávez Carlos Alberto Poquiviqui Poicheé María Gorety Urañabi Rocha Erick Gabriel Rocha Motorí Robinson Ortiz Méndez

Contrabajo Ever Colodro Surubí Ana Paola Martínez Pereira Raúl Martínez Pereira Claudia Poicheé Surubí

Dirección

75



1er movimiento

Anónimo Sonata XVIII Allegro / Andante / Presto Archivo Musical de Chiquitos

Giovanni Battista Sammartini (1700 – 1775) Sonata XIII Allegrissimo / Andante / Allegrisimo Archivo Musical de Chiquitos

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto en Sol mayor para violín y orquesta de cuerdas 1er movimiento

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Sinfonía No. 31er movimiento

Auspicio: - Gobierno Municipal de San Ignacio de Velasco- Fundación Stromme- Proyecto “Misiones” BID – CEPAD – CAINCO- Sistemas de Coros y Orquesta (SICOR)

ORQUESTA SINFONICA DE LA JUVENTUD BOLIVIANA HOMBRES NUEVOS

SANTA CRUZ

76



Integrantes:

Violin IHector AnoriSaul AnoriJorge Luis MolinaOsman MorenoyMilton SuarezEduvid VelascoGabriela MariscalJavier Davalos

Violin IIKaren CassiaDarlin CabreraJulio Cesar SalvatierraRamon AlgarañazYasmin UrionaAndrea LopezAna RochaHuascar GuerraJulio Chavez

ViolaCarlos CaseresGustavo MendozaArturo CabreraJarline VacaJacqueline Castro

ViolencelloJose Maria MoralesBernareliz DuranRafael MercadoJuan Cruz PoquiviquiFabiola HurtadoDaniela FernandezMaria Alejandra Choque

ContrabajoPaola PedrazaLimberg MachuaYvette Quintana

DirectorAntonei Duhamel

77



FlautaCecilia RospigliosiGabriel GuzmanJose Pedraza

OboeJosé Luis Duran

ClarineteReynaldo MoralesNatalia Pinto

FagotPedro YaquirenavYvonne Vásquez

TrompetaJulián MoralesSebastian PintoDayana VelascoLuis Ángel Duran

TrombónValeria MachuaLaura HerbasRider FloresAmerica MorenaJose Maria Jimenez

CornoMaria Fernanda PedrazaLilian Machua

ContrabajoPaola PedrazaLimberg Machua

PercusiónRobert Pedraza

78



Repertorio:

Programa Nº 1Para Santa Cruz, viernes 30 de abril

Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombres NuevosEnsemble de Vientos

Anónimo Giovanni Battista Sammartini (1700 – 1775)Sonata XII Sonata XIIIAllegro/Adagio/Presto Allegrisimo/ Andante / AllegrisimoArchivo Musical de Chiquitos Archivo Musical de Chiquitos

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Concierto III en re menor para dosViolinesSolistas: Saúl Anori, Jorge Luis Molina

Georg Friederich Haendel (1685 – 1759)Concierto Grosso XII para dos violines y celloSolistas: Héctor Anori, Osman Moreno y José María Morales

DirecciónAntonei DuhamelRubén Darío Suárez Arana

Programa Nº 2Para San Ignacio de Velasco, Domingo 2 de mayo

Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombres Nuevos Jóvenes Arcos

Johann Sebastian Bach (1685 – 1759)Concierto III en re menor para dos violinesSolista: Saul Anori, Jorge Luia Molina

AnonimoSonata XIIAllegro/Adagio/PrestoArchivo Musical de Chiquitos

Giovanni Battista Sammartini (1700 – 1775)Sonata XIIIAllegrisimo/Andante/AllegrisimoArchivo Musical de Chiquitos

Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759)

79



Concierto grosso XII para dos violines y celloSolista: Héctor Anori, Osman Moirenoy, José María Morales

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Concierto para violin en la menorSolista: Héctor Anori

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Concierto en Re mayor para oboe y violinAllegro/Andante/AllegroSolistas: Álvaro Lanza Segurola (oboe)

DirecciónRubén Darío Suárez AranaAntoine Duhamel

80



ORQUESTA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRASANTA CRUZ

Integrantes:

Violín 1 Miguel Ángel Salazar Hidalgo Claros Urquiza Espinoza Claudio Arduz Jaldin Daniel Gonzales Llanos

Violín 2 Airton Herrera Suarez Mayari Romero Giné Jorge Luis Molina Altamirano Lilian Melissa Ruiz Mancilla

Viola Pablo Crespo Durán Evelyn Priscila Rodriguez Cristian Manzano AriñezMichelle Analí Cabrera Villanueva Cello Heber Durán Pérez Mario Paca Rocha Ana Inés Loza Steinbach Contrabajo Marvin Montes Rojas

Clavecín y pianoAdriana Inturias Villarroel

DirecciónMiguel Ángel Salazar Hidalgo

Repertorio:

Antonio Vivaldi / Johann Sebastian Bach/ Paul Glass Concierto Grosso en la menor Allegro Moderato AdagioAllegro

Pietro Locatelli Sonata X Allegro / Andante / Allegro

81



Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Sonata IV Allegro / Andante / Allegro

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Brandemburg Concerto No 3 Allegro / Adagio / Allegro

Auspicio: - Aerosur- Camerata del Oriente- Industria Grafica Centro- El Deber- Infokus- Ingrid Holters- Famosa- Editorial La Hoguera- Cafe Lorca- MAHS - Revista Vamos

82



ORQUESTA MUNICIPAL DE SAN JOSÉ DE CHIQUITOSSAN JOSÉ DE CHIQUITOS

Integrantes:

Violín 1

María Jesús Urquiza Espinoza -ConcertinoAriel Suárez Elías Luis Daniel Quiroz PeñaIván Flores CéspedesLuis Alberto Gil MattosJesús Alfredo Mattos RodríguezRudy Zeballos GuevaraMaría Andrea Barba TomichaReynaldo AntunezFrancisco Vaca Díez Chávez

Violín 2Laura Vaca Julio -Guía segundosNicolás Galván QuirozMariana Ortiz PintoMariana Madder RomeroFrancisco López AmpueroAna Karen Méndez BarbaJosé Antonio Méndez BarbaYuria Elías PortalesAlejandra SuárezRuddy SalvatierraRodrigo Pessoa

Viola Eimar Machado Zeballos -Guía ViolasRosimar Casupa LehmJohny Zeballos DoradoMaría Eugenia Sandoval Villegas

Cello Rosalina Casupa Lehm -Guía CellosGary Chávez SalvatierraGabriela Pari Franco

Maestros PreparadoresViolin I: Claros UrquizaViolín II: Airton HerreraViola: Carlos CáseresCello: Heber Duran

83



Dirección Javier Ezequiel Wengrowicz

Repertorio:

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Concierto para dos violines en Re m (Allegro) Solistas: María Jesús Urquiza Espinoza Laura Vaca JulioAir (de la Suite Nro. 3)

Arcangelo Corelli (1653 – 1713) Concierto de Navidad Op 6 Nº8 Vivace-Grave / Allegro / Adagio-Allegro-Adagio / Vivace / Allegro

Anónimo Sonata I Allegro / Adagio / Presto Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Sonata XVI Allegro Assai / Andante / Presto Archivo Musical de Chiquitos

Auspicio: - Gobierno Municipal de San José de Chiquitos - Ferroviaria Oriental

84



CORO Y ORQUESTA SANTIAGO DE CHIQUITOSSANTIAGO DE CHIQUITOS

Integrantes:

Violín 1Carla Ximena Pocubé TejayaSaul Gomez MontenegroJuan Pablo Etcheverry SuárezJosué Jhonny Macoñó SuárezPaola Gutiérrez Velasco

Violín 2Alex Richard Cuéllar FernándezJarol Alexis SuárezDiandra Barba SeratayaJuan Pablo Taceó CuéllarJosé Wilson Macoñó Suárez

ViolaJuan Elías Cuellar ChuvéLuis Enrique Chuvez Marquez

CelloEligia Jomara Frías BarbaJosé Antonio Arancibia Pereira

Director de orquestaPeter Wigginton

BajoCecilia Ivania Lucas Zumbre

SopranoAlcira Fernández CabelloRamona Whittaker RobertsMary Eliza Sánchez SambythDaniela Moreno JustinianoMirian Verónica Cuéllar ChuvéMaría Elena Alba Taceó

AltoSelva Vedia CabellosSandy Jaqueline Frías

85



Johsemy Barba RejalaDaniela Taceó MorenoKathia Fernández Frías

TenorJosé Wilson Macoñó SuárezJuan Pablo Taceó CuéllarEligia Jomara Frías BarbaJuaquin Santiago Frías Suárez

BajoJuan Elías Cuellar ChuvéJosué Jhonny Macoñó SuárezJuan Antonio Taceo Peña

Dirección del coroKristen Marie Swartley

Repertorio:

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Concierto para dos violines

Jacques Arcadelt (1505 – 1568) Ave Maria

Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)Concierto de viola en Sol

Anónimo Missa Mo Sabado Kyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Stella caeli Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

Tomaso Giovanni Albinoni (1671 – 1751), arr. R. Giazotto Adagio en sol menor


Auspicio: - Proyecto Misiones CEPAD – CAINCO- Sistema de Coro y Orquesta (SICOR)- Ferroviaria Oriental

86



- Comité Central Menonita- Gas Trans Boliviano S.A.

ORQUESTA SINFONICA JUVENIL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRASANTA CRUZ

Integrantes:

Violín 1 Lilian González Mario Ariel SuárezMayari Romero Silvana Zankis

Violín 2 Alejandra Ortiz Benjamín Antelo Sofía Escudero Natalia Suarez Alejandra Sosa Helga Ettmüller

Viola René Balderas José Manuel Bermúdez

Cello Hebert Duran Blanca Banegas Raquel Terceros

Contrabajo Jimmy Rioja

Flauta Adriana Manzano Lucía Asín Hernán Quispe

Oboe Gabriel Terceros Deigo Serudo

Fagot Boris Vásquez Juan Portales

87



Esteban Yarita

Corno Francés Eddy Mamani José Gabriel Señoranis

Trompeta Ariel Peláez Agusto Ibáñez

Percusión Stefanie Rojas

Timpani Lucía Dalence

DirecciónRoland Schlieder

Repertorio:

Giovanni Battista Sammartini (c.1700-1775) Sinfonia en Do Allegro assai / Andante / Allegrisimo

Karl Ditters von Dittersdorf (1739 – 1799) Polonaise en Re

88



CORO ARAKAENDAR FLORILEGIUM & DE PROFUNDISINGLATERRA - BOLIVIA

Integrantes:

Coro Arakaéndar

Soprano Silvia Inclán Yuly Tatiana Vaca Taseó Tatiana Mendoza Karina Troiano Andrea Crespo Claudia Herrera

Alto Abisag Cháñez Adelina Anori Cuñanguira Valeria Castro Andrea Castro Paula Castro María José Banegas Patricia Banegas Noemí Durán

Tenor Lucio Paz Christian Tarifa Daniel Aguilar

89



Daniel Abrego Sergio Enrique Mariscal Alfredo Aramayo

Bajo Fernando Arenas Díez Fred Alba Cristhian Alba Juan Rodríguez Peña

Orquesta Arakaéndar

Violín Simón Aguape Lisandro Anori Ronald Chinchi Ariel Suárez

Cello Froilán Yecocari Mario Paca

Contrabajo Juan Carlos Aguape

Florilegium

Violín Bojan Cicic

FlautaAshley Solomon

Cello Jennifer Morches

De Profundis

Tiorba, laúd y guitarra Gustavo Reyna

Clave y órgano Cristina García Banegas

DirecciónAshley Solomon

Repertorio:

90



Giovanni Battista Bassani (1657 – 1716) Missa a la Fuga de San Joshep Kyrie / Glória / Credo / Sanctus / Agnus Dei Archvio Musical de Chiquitos

Anónimo Beáta Mater et intácta Virgo Archivo Musical de Moxos

Domenico Zipoli (1688 – 1726) Confitébor Tibi, Dómine Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Concerto grosso de Moxos Archivo Musical de Moxos

Domenico Zipoli (1688 – 1726) Te Deum laudámus Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Quid moror María Archivo Musical de Moxos

Pietro Antonio Locatelli (1695 – 1764) Sonata X Allegro / Andante / Allegro Archivo Musical de Chiquitos

Anónimo Concierto Moxos Allegro / Andante / Allegro Archivo Musical de Chiquitos y Archivo Musical de Moxos

Anónimo Ay, dulce amor Archivo Musical de Moxos

Anónimo Eia fidéles ánime Archivo Musical de Moxos

91



VÍSPERAS DE ROQUE CERUTIBOLIVIA – CHILE - POLONIA

Integrantes:

InstrumentistasLes Carrillons, Chile (Ver página….)Syntagma Musicum, Chile (Ver página…)

Coros

92



Coro de Adam Mickiewicz University, Polonia (Ver página….)Ensemble Vocal Nova Gaudia, Polonia (Ver página…)

Coro Arakaendar, Bolivia (Ver página…)

SolistasKarina Troiano, BoliviaAbisag Cháñez, BoliviaGonzalo Cuadra, Chile

Repertorio:

Anónimo Deus in adiutórium. Dómine, ad adiuvándum

Roque Ceruti (ca. 1686 – 1760) Dixit Dóminus Dixit Dóminus / Donec ponam / Virgam virtútis / Tecum princípium / Iurávti Dóminus / Dóminus a dextris / Iudicábit / De torrénte / Glória Patri / Sicut erat

Roque Ceruti Beátus vir Beátus vir / Potens in terra / Glória et divítiae / Exórtum est / Iucúndus homo / In memória aetérna / Parátum cor eius / Dispérsit / Peccátor vidébit / Glória Patri

Roque Ceruti Laudáte Dóminum Laudáte Dóminum / Quóniam confirmáta / Glória Patri

Roque Ceruti Magníficat Magníficat / Et exsultávit / Quia respéxit / Quia fecit mihi magna / Et misericórdia eius / Fecit poténciam / Depósuit poténtes / Esuriéntes implévit bonis / Suscépit Israel / Sicut locútus est / Glória Patri / Sicut erat

Blas Tardío de Guzmán (ca. 1694 – 1762) Tota pulchra es María

93



94

de... · Web viewOrdinario de la misa Kyrie / Gloria / Credo / Sanctus / Agnus Dei Pietro Locatelli...

Documents

Transcript of de... · Web viewOrdinario de la misa Kyrie / Gloria / Credo / Sanctus / Agnus Dei Pietro Locatelli...