RODZINNE

Jak połączyć pobyt w SPA z aktywnym wypoczynkiem i atrakcjami dla dzieci

RODZINNEWAKACJE

6464ośrodki

SPA

Dariusz Jędrzejewski

RODZINNE WAKACJE

RODZINNE

Jak połączyć pobyt w SPA z aktywnym wypoczynkiem i atrakcjami dla dzieci

WAKACJEDariusz Jędrzejewski

Spis treściWstęp 6Podziękowania 8

Miejscowości wypoczynkowe Dźwirzyno→WybrzeżeTrzebiatowskie 12Jastarnia(Jurata)→PółwysepHelski 16JastrzębiaGóra→PobrzeżeKaszubskie 22Karpacz→Karkonosze 26Korbielów→BeskidŻywiecki 34Kowary→Karkonosze 38Łeba→WybrzeżeSłowińskie 42Mielno→PobrzeżeKoszalińskie 46Międzyzdroje→WyspaWolin 50Mikołajki→KrainaWielkichJezior 54Mrągowo→KrainaWielkichJezior 58Pogorzelica→WybrzeżeTrzebiatowskie 62Szczyrk→BeskidŚląski 66SzklarskaPoręba→KarkonoszeiGóryIzerskie 72Wisła→BeskidŚląski 78Zakopane→Tatry 82

U wód Augustów→PojezierzeAugustowskie 90Ciechocinek→Kujawy 98Dąbki→WyrzeżeSłowińskie 104Dziwnówek→WybrzeżeTrzebiatowskie 108Kołobrzeg→WybrzeżeTrzebiatowskie 112Krynica→BeskidSądecki 124Kudowa-Zdrój→GóryStołowe 132LądekZdrój→GóryZłote 140Muszyna→BeskidSądecki 148Solec-Zdrój→Ponidzie 152Sopot→Trómiasto 156Szczawnica→BeskidSądecki 162ŚwieradówZdrój→GóryIzerskie 168

Nie tylko kurortyBiałowieża→PuszczaBiałowieska 174Bronisławów→DolinaPilicy,JezioroSulejowskie 178Chlewiska→PłaskowyżSuchedniowski 182Głęboczek→PojezierzeBrodnickie 186GuzowyPiec→Warmia 190Jachranka→ZalewZegrzyński 194Kliczków→BoryDolnośląskie 198Kocierz→BeskidMały 202Łagów→PojezierzeLubuskie 206Międzywodzie→WyspaWolin 210Ogonki→KrainaWielkichJezior 214Pluski→PojezierzeOlsztyńskie 218Puszczykowo→WielkopolskiParkNarodowy 222StareJabłonki→PojezierzeOlsztyńskie 226Strzelinko→PobrzeżeSłowińskie 230Trzęsacz→WybrzeżeTrzebiatowskie 234WierchomlaMała→BeskidSądecki 238Wojanów→GórySokole 242Worliny→PojezierzeOlsztyńskie 246WysokaWieś→GarbLubawski 250

Hotele SPA & wellness to chyba najszybciej rozwijający się sektor branży hotelarskiej w Polsce. To obiekty, które oferują swoim klientom wiele możliwości spędzenia czasu.

Tu pod jednym dachem goście znajdą miejsce na relaks, rozrywkę i wypoczynek, a także na pra-cę, ponieważ są to również popularne ośrodki konferencyjne i szkoleniowe. W czasie wolnym przyjeżdżają tu osoby, które pragną zadbać o swoje ciało i ducha. Bogate zaplecze rekre-acyjne i profesjonalna obsługa pozwalają na zaplanowanie czasu w hotelu według własnych potrzeb i upodobań. Coraz częściej hotele SPA & welness stają się również celem rodzinnych wy-jazdów, choć uznawane są za luksusowe miej-sca na spędzenie czasu wolnego, dostępne dla nielicznych. Ta publikacja ma za zadanie obalić mit o niedostępności i elitarności hoteli SPA & wellness i zachęcić do korzystania z ich usług podczas rodzinnego wypoczynku.

Pobyt w hotelu o wysokim standardzie nie jest małym wydatkiem, ale po podliczeniu wszyst-kich dostępnych atrakcji okazuje się, że koszt w rzeczywistości nie jest aż tak wysoki. Oprócz noclegów i posiłków w cenie mamy też możli-wość korzystania z rekreacyjnego, często bar-dzo bogatego zaplecza: basenów, siłowni, saun itp. Dodatkowo oferta cenowa w czasie długich weekendów, świąt, ferii czy wakacji, kiedy goście zwykle spędzają w hotelu większą liczbę noc-legów, jest jeszcze bardziej atrakcyjna. Warto przyjrzeć się kosztom, jakie ponosimy podczas wyjazdów z rodziną, i porównać je z ofertą re-nomowanych hoteli. Czy cena 4000 zł za tydzień pobytu czteroosobowej rodziny w hotelu katego-rii ****, z wliczonymi atrakcjami, wyżywieniem, zajęciami animacyjnymi dla dzieci i programem dla dorosłych, należy do wygórowanych? Zda-rzają się także jeszcze atrakcyjniejsze oferty promocyjnych wyjazdów. Nie od dziś wiadomo, że w sezonie zimowym nad morzem można cie-

kawie spędzić czas w cenach o połowę niższych niż w sezonie letnim. Tydzień ferii zimowych dla rodziny z dzieckiem w hotelu przy samej plaży kosztuje wówczas 1700–2000 zł ze wszystkimi świadczeniami i atrakcjami w hotelu.

Chcemy ułatwić Państwu poszukiwanie miejsc i klimatów na spędzenie wymarzonego urlopu czy weekendu. Oddajemy w Państwa ręce publi-kację, która w założeniach jest przewodnikiem po pięknych zakątkach naszego kraju połączo-nym z prezentacją 64 hoteli SPA & wellness. Mamy nadzieję, że dzięki niemu znajdą Państwo miejsca na spędzenie najwspanialszych wakacji. Każdy z prezentowanych hoteli SPA & wellness jest na swój sposób wyjątkowy, a oferta hoteli nad morzem, nad jeziorami i w górach jest bar-dzo różnorodna. Ogólnym autorskim opisom tych ośrodków towarzyszą szczegółowe infor-macje o możliwościach wypoczynku z dziećmi. Znajdą tu Państwo również wybór z szerokiej oferty zabiegów SPA & welllness każdego z hoteli.

Szczególnie zależało nam na przedstawieniu oferty aktywnego wypoczynku. Połączenie za-biegów odnowy biologicznej z aktywnym spę-dzaniem wolnego czasu pozwoli Państwu na regenerację sił i pełnię zadowolenia z urlopu. Staramy się podpowiedzieć, jak zaplanować wy-poczynek, nie podsuwając gotowych rozwiązań, ale prezentując dostępne możliwości.

Mamy nadzieję, że przewodnik będzie pomocny podczas planowania rodzinnych wycieczek.

Wstęp

Fot.

Hot

el Ż

ubró

wka

8

W przewodniku zamieściliśmy dla wzbogacenia informacji ofertę cenową wybranych zabiegów SPA & wellness oraz pakietów pobytowych. Ceny były zbierane w drugiej połowie 2010 r. i w styczniu 2011 roku. Wśród pakietów hote-lowych prezentowane są zarówno oferty wy-poczynku wakacyjnego i świątecznego w roku 2010, jak i oferty ferii zimowych, świątecznych i wakacyjnych w roku 2011.

Ceny te nie stanowią oferty handlowej w myśl prawa cywilnego. Aktualne oferty dostępne są na stronach serwisów internetowych hoteli, a naj-świeższe informacje o cenach uzyskają Państwo bezpośrednio w recepcjach hoteli. Telefony oraz adresy internetowe są zamieszczone dla Pań-stwa wygody przy opisie każdego hotelu.

W opisach hoteli zawarto tylko podstawowe atrakcje dostępne na terenie ośrodka. Więk-szość hoteli współpracuje z licznymi firmami eventowymi i turystycznymi, które zapewniają dodatkowe rozrywki sportowe i rekreacyjne oraz wycieczki.

Lista tego typu atrakcji zależy od regionu, w ja-kim leży hotel. Jest też zazwyczaj bardzo dłu-ga i tak naprawdę nie jest ofertą tylko jednego ośrodka – korzystają z niej także właściciele innych obiektów. Na stronach internetowych poszczególnych hoteli znajdą Państwo dokładne opisy dostępnych atrakcji.

W opisowych częściach prezentujących obiekty hotelowe wykorzystane zostały fotografie udo-stępnione przez działy promocji i marketingu następujących hoteli:

St George w Kudowie-Zdroju i Ciechocinku, Sandra SPA w Karpaczu i Pogorzelicy, Relaks i Pałac Margot w Karpaczu, Villa Romanti-ca i Sasanka w Szklarskiej Porębie, Elbrus ze

Szczyrku, Stok z Wisły, Gołębiewski w Mikołaj-kach, Grand Stamary w Zakopanem, Primave-ra w Jastrzębiej Górze, Unitral w Mielnie, Dom Zdrojowy w Jastarni, Bryza w Juracie, Amber Baltic w Międzyzdrojach, Senator w Dźwirzynie, Jelenia Struga w Kowarach, Wojciech i Warsza-wa w Augustowie, Solar i Batory w Szczawnicy, Prezydent w Krynicy, Klimek w Muszynie, Ma-lachit w Świeradowie-Zdroju, Kudowa w Kudo-wie-Zdroju, Zamek na Skale-Trzebieszowicach k. Lądka-Zdroju, Villa Park w Ciechocinku, Ma-linowy Zdrój w Solcu-Zdroju, Opera i Haffner w Sopocie, Arka Mega, Sand, Marine, Provita i Diament w Kołobrzegu, Maximus w Dziw-nówku, Villa Hoff w Trzęsaczu, Anders w Sta-rych Jabłonkach, Żubrówka w Białowieży, Mo-rena w Łagowie, Zamek Kliczków w Kliczkowie, Hot_elarnia w Puszczykowie, Manor House w Chlewiskach, Kocierz w Kocierzu, Wierchomla w Wierchomli Małej, Warmia Park w Pluskach, Głęboczek w Wielkim Głęboczku, Osada War-mińska w Guzowym Piecu, Magellan w Broni-sławowie, Masuria w Worlinach.

Dziękujemy za możliwość publikacji zdjęć.

Autor jest szczególnie wdzięczny za gościnę, jakiej na trasie jego podróży po Polsce udzie-liły mu hotele: St George w Kudowie-Zdroju i Ciechocinku, Głęboczek Vine Resort & SPA w Głęboczku, Zamek na Skale w Trzebieszo-wicach, Pałac Wojanów w Wojanowie, Sandra SPA w Karpaczu, Villa Romantica i Sasanka SPA w Szklarskiej Porębie, Malachit w Świe-radowie-Zdroju, SPA Wojciech w Augustowie, Ognisty Ptak w Ogonkach, Mrongovia w Mrą-gowie, Termy Medical Warmia Park w Pluskach, Osada Warmińska w Guzowym Piecu, Amber Baltic w Międzyzdrojach, Maximus w Dziwnów-ku, Sandra SPA w Pogorzelicy, Stok w Wiśle, Klimczok w Szczyrku, Fero LUX w Korbielowie, Zamek Kliczków w Kliczkowie, Wierchomla SKI

Podziękowania

9|8

& SPA Resort w Wierchomli Małej, Żubrówka w Białowieży, Hot_elarnia w Puszczykowie.

Składamy podziękowania osobom, które po-mogły nam w przygotowywaniu materiałów do przewodnika. W szczególności dziękujemy dyrektorom, managerom i innym pracownikom hoteli.

W hotelach opisanych w rozdziale Miejscowości wypoczynkowe byli to: Aleksandra Nalberczyń-ska, Anna Miluta, Violetta Jurkiewicz, Agniesz-ka Pitiak, Katarzyna Przybyła, Elżbieta Gębala, Grażyna Górniak, Anna Lewitt, Marta Strzegow-ska, Marta Gajda, Małgorzata Kugler, Mariola Wilk, Małgorzata Mrowiec, Renata Daszkow-ska, Aleksandra Kortas, Beata Gileta, Monika Schmidt, Renata Jaskórzyńska, Robert Popik, Dawid Knapik, Marcin Niksa, Krzysztof Woldan, Marcin Nabzdyk, Jarosław Błażewicz.

W hotelach opisanych w rozdziale U wód: Ka-tarzyna Kaszlewicz, Agnieszka Dulak, Agata Mastalska, Agnieszka Zagórowska, Aleksandra Szarek, Marta Lewandowska, Katarzyna Przy-goda, Agata Kubicka, Anna Ziółkowska, Anna Grabowska, Elżbieta Heiser, Magdalena Kuczyń-ska, Jerzy Gałązka, Ireneusz Wiśniewski, Rafał Wójs, Zbigniew Kubiela, Jakub Biernacki, Anika Nojszewska, Zbigniew Nojszewski, Marcin Za-jączkowski, Michał Bellwon, Karol Brzoskowski, Krzysztof Masłowski,

W hotelach opisanych w rozdziale Nie tylko kurorty: Anna Dąbrowska, Gabriela Duma, Joanna Papke, Anna Piotrowska, Sylwia Gir-widz, Ewa Semrau, Dorota Tokarska, Marzena Milik, Bożena Świgońska, Małgorzata Getka, Ewa Oberkoch, Ewa Wasilewska, Anna Rab-czyńska, Tomasz Statucki, Tomasz Dowgiałło, Piotr Wołkowycki, Artur Rogojś, Tomasz Nikiel, Paweł Nykiel.

Miejscowości wypoczynkowe

Miejscowości wypoczynkowe → Dźwirzyno 1212

Większość odwiedzających Dźwirzyno korzysta latem z uroków bałtyckiej plaży ciągnącej się od ujścia Starej Regi na wschód aż do Kołobrzegu, a na zachód do Mrzeżyna. Płytkie jezioro Resko Nadmorskie doceniają miłośnicy windsurfingu i kite – to jeden z najlepszych w Polsce akwe-nów do nauki żeglowania. Latem woda osiąga tu temperatury Morza Śródziemnego, co w wypad-

ku częstych kąpieli adeptów windsurfingu jest dużym plusem. W dużym porcie jachtowym nad jeziorem w Dźwirzynie spotykają się nowicjusze i wilki morskie. Na nabrzeżu w porcie rybac-kim można kupić świeżą rybę wprost z kutra. Najnowszą atrakcją jest nowoczesne gminne centrum rekreacji z boiskami, kortami i halą sportową. Można też wybrać się na wycieczkę

Dźwirzyno → Wybrzeże Trzebiatowskie

To jedno z kilku miejsc na polskim wybrzeżu, gdzie można kąpać się zarówno w słonej, jak i w słodkiej wodzie. Ta niewielka wieś położona nad Bałtykiem, a jednocześnie nad jeziorem Resko Przymorskie od lat jest popularnym letniskiem i ośrodkiem sportów wodnych.

12 13|12

Rodzinne zwiedzanieKołobrzegɅ –największeuzdrowiskopolskiegowybrzeża;jegosymbolamisą:gotyckakolegiata,latarniamorskaimolo;nafundamentachzniszczo-nychw1945r.kamieniczekstoinowestylowe„StareMiasto”.

TrzebiatówɅ –miastonadRegą;wrynkugotyckiXV-wiecznyratusz;zabytkowekamieniczki–naj-starszezXVw.;monumentalnyXIV-wiecznykościółMacierzyństwaNMP(Mariacki);gotyckakaplicaśw.Ducha;kaplicaśw.Gertrudy;BasztaKaszanaifragmentymurówmiejskich.

GryficeɅ –zachowanyśredniowiecznyukładiczęśćmurówobronnych;gotyckafarazprzełomuXIIIiXIVw.;muzeumipoczątkowastacjaGryfickiejKolejkiWąskotorowej–wsezonieskładykursująkilkarazydzienniepomiędzyTrzęsaczemaPogorze-licą,wweekendyskładpociąguprowadziparowóz.

TrzęsaczɅ –ruinygotyckiegokościołazniszczonegowwynikupodmywaniaklifu–przedkilkusetlatykościółznajdowałsię1700modbrzegumorza.

NiechorzeɅ –latarniamorskazXIXw.

CerkwicaɅ –kamienno-ceglanykościółzkońcaXVw.;studniaśw.Ottona,wktórejwglegendydokonanochrztuPomorzan.

KarniceɅ –kościółzkońcaXVw.,przebudowanywXVIIiXVIIIw.

rowerową – nadmorskimi lasami i łąkami do-jedziemy do niedalekiego (10 km) Kołobrzegu lub bliższego (6 km) Mrzeżyna. W głąb lądu, polnymi i lokalnymi drogami, możemy wybrać się np. do Trzebiatowa (12 km), zabytkowego i malowniczego miasteczka z niezwykłym kli-matem. Wycieczki ułatwiają szlaki rowerowe: „Bocianich gniazd”, „Ku słońcu”, „Wokół jeziora Resko”. W trakcie realizacji jest ścieżka rowe-rowa Dźwirzyno–Kołobrzeg–Ustronie Morskie, fragment międzynarodowej trasy Eurovelo R10 (opisy tras rowerowych: www.dzwirzyno.pl).

Miejscowości wypoczynkowe → Dźwirzyno 1414

Na terenie hotelu w sąsiedztwie wyjścia w kie-runku plaży znajduje się chata biesiadna oraz duży plac zabaw. Ośrodek tworzy zespół połą-czonych ze sobą zamkniętymi przejściami kilku budynków; nawet jeśli odbywa się tutaj jednocze-śnie kilka imprez, ich uczestnicy nie przeszka-dzają sobie nawzajem. Goście hotelowi z różnych części hotelu przynajmniej raz dziennie mogą spotkać się w restauracji hotelowej na parterze budynku recepcyjnego. Restauracja serwuje śniadania, obiady i kolacje oraz dania à la carte, a sposób podania potraw i ich smak to uczta dla zmysłów. Dodatkową atrakcją jest możliwość po-dziwiania przez szklany dach przepływających po niebie obłoków lub gwiazd.

W charakterystycznych cylindrycznych budyn-kach goście mają do wyboru różne warianty za-kwaterowania. Najwięcej jest pokoi dwuosobo-

wych typu superior – są przestronne i mogą być wykorzystane przez rodzinę z małym dzieckiem. Są tu także dwójki z dostawkami (klimatyzowa-ne) o wyższym standardzie. Rodziny z większą liczbą dzieci mogą zatrzymać się w niezależnych pokojach dwuosobowych połączonych ze sobą wewnętrznymi drzwiami lub w apartamentach dwu- i trzypokojowych o powierzchni do 80 m² Niektóre apartamenty zaprojektowano w de-signerskim stylu nawiązującym do włoskiego wzornictwa z lat 60. XX w.; wybrane apartamen-ty mają też wewnętrzne połączenia z pokojami dwuosobowymi.

Hotel szczyci się bardzo dużym zapleczem re-kreacyjnym i rozrywkowym, którego głównym elementem jest Aqua Park. Znajduje się tu ba-sen pływacki z trzema torami o długości 25 m, 20-metrowy basen ze strefą zabaw i wodnymi

Hotel Senator****Hotel Senator, 78-131 Dźwirzyno, ul. Wyzwolenia 35, tel. 94 35 49 500 | www.hotelsenator.pl

To duży hotel położony w nadmorskim lesie we wschodniej części Dźwirzyna, na rozległym, ogrodzonym i monitorowanym obszarze przylegającym bezpośrednio do pasa wydm nadmorskich. Do wyjścia na plażę jest zaledwie 150 m.

14 15|14

Fot.

Hot

el S

enat

oratrakcjami (kaskadami, masażerami, przeciwprą-dami), trzy wanny jacuzzi, a także cztery sauny: aromatyczna, parowa, sucha i podczerwieniowa. Na basenie odbywają się zajęcia gimnastyczne, nauka pływania oraz szkolenia płetwonurków (PADI). Goście mogą skorzystać z licznych urzą-dzeń treningowych w siłowni oraz hali sportowej; w hotelu są również stoły do ping-ponga.

Zabiegowa część Centrum SPA & Wellness to nowoczesne gabinety oferujące zabiegi typowo zdrowotne, jak również pielęgnacyjne i relaksa-cyjne, w tym szeroki wachlarz zabiegów mających na celu oczyszczenie organizmu ze szkodliwych substancji, jego regenerację, pielęgnację ciała, odmładzanie, poprawę kondycji oraz modelowa-nie sylwetki. Wykonuje się tu m.in. masaże ajur-wedyczne na 4 ręce, masaże shiatsu, akupresurę oraz zabiegi pielęgnacyjne z użyciem najnowo-cześniejszych urządzeń kosmetycznych.

Największą atrakcję rozrywkowej oferty hotelu prezentuje duża sala kinowo-widowiskowa. Od-bywają się tu przedstawienia teatralne i kabare-towe oraz seanse filmowe. W hotelu jest również kawiarnia z dyskoteką oraz 6-torowa kręgielnia. Ciekawostkę stanowi możliwość podglądania z kręgielni poczynań naszych pociech w dużej sali zabaw. Ofertę rozrywkową uzupełniają stoły do bilardu oraz piłkarzyki. Na miejscu można także wypożyczyć rower i kijki do nordic walking.

Hotel posiada certyfikat „Hotel Przyjazny Rodzinie”.

Zabiegi na twarz: Ʌ Botoliftnapinającyiwygładzający–280zł;liftingnabaziekolagenumorskiego–220zł;Deliciousnawilżającyiodbudowujący–230zł;NektarMorskinawilżającyiwzmacniający–190zł;masaż–60zł;mikrodermabrazja–230zł.

Zabiegi na ciało:Ʌ okładzalgwyszczuplającyiantycellulitowy–200zł;MiodowyRaj–250zł;zabiegiwkapsuleSPA–130–300zł;kąpiele(np.perełkowa,owocowa,solna,piwna)–50–80zł;gimnastykawbasenie(grupowa)–20zł;masażklasycznycałościowy–110zł;masażaromatycz-no-relaksującycałościowy–140zł;masażThalgo–100zł;masażkamieniamicałościowy–140zł;masażajurwedycznyciała,głowyitwarzy(na4ręce)–350zł;akupresuradłoni(ew.stóp)–70zł;masażshiatsu–110zł;masażtajski–220zł;krioterapiaogólnoustrojowa–45zł.

Noclegi i pakietyBoże Narodzenie w Senatorze: Ʌ 2noclegi,śniada-nia,kolacjawigilijnazeŚwiętymMikołajem,kolacjawdrugidzieńświąt,wieczórkolęd,ciastazgrzańcem,świątecznyprezent,turniejgrywkręgle,tenisibilardbezograniczeń,korzystaniezAquaParku,ŚwiataSaunorazsiłowni,5%rabatunazabiegiwCentrumSPA&Wellness,zabawyzanimatorem,ubieraniechoinki–745–1170zł/os.dorosła,dziecido3latbez-płatnie,dostawkadladzieciwwieku3–12lat–325zł,dostawkadladzieciwwiekupowyżej12lat–615zł.

Garść informacji

Dzieci w hotelu: duży zewnętrzny plac zabaw, duża sala do zabaw wewnątrz (ścianka wspi-naczkowa, basen z kulkami, materace), mała sala zabaw, opieka, zajęcia z animatorami (w sezonowym pakiecie Słoneczne Lato tygo-dniowy program zajęć obejmujący animacje, zabawy, konkursy i inne formy aktywności dla dzieci), brodzik w Aqua Parku, nauka pływania, nauka nurkowania, krzesełka i bufet w restau-racji, dodatkowe wyposażenie pokoi (łóżeczka, przewijaki, zabezpieczenia kontaktów i krawę-dzi, elektroniczne nianie itp.), rowerki dla dzieci, foteliki i kaski rowerowe.

Miejscowości wypoczynkowe → Jurata 1616

Na tym skrawku lądu mieszczą się plaża, wy-dmy, las, linia kolejowa i droga Władysławowo–Hel. Jeszcze kilkaset lat temu fragmenty dzi-siejszej Jastarni leżały na zalewanych przez fale wyspach; w okresach silnych sztormów wciąż istnieje tu zagrożenie przelania się fal i przerwa-nia półwyspu. Centrum Jastarni to stara osada rybacka z portem nad Zatoką Pucką, nazywaną przez Kaszubów Małym Morzem. Zachowało się tu kilka oryginalnych chat rybackich z XIX w. i początku XX w., murowanych i ryglowych. W najstarszej ryglowej chacie z 1881 r. znajduje się muzeum. W pobliżu stoi kościół Nawiedze-

nia NMP z 1931 r. z wystrojem nawiązującym do tradycji rybackich. Miłośnicy militariów mogą odwiedzić trzy schrony bojowe z 1939 r., poło-żone na zachód od centrum miasta. Do Jastarni należą też Kuźnica, oddalona o 7 km na zachód, oraz Jurata, leżąca 3 km na wschód od centrum. Kuźnica zachowała charakter typowej kaszub-skiej wsi rybackiej, natomiast Jurata to jeden z najbardziej eleganckich kurortów polskiego wybrzeża. Wizytówką Juraty jest miejsce spo-tkań i spacerów: molo na Zatoce Puckiej, połą-czone z deptakiem Międzymorze, który przecina półwysep w poprzek.

Jastarnia (Jurata) → Półwysep HelskiJastarnia to serce Półwyspu Helskiego i stolica najwęższej gminy w Polsce; jej administracyjna długość to wprawdzie ok. 15 km, ale szerokość to tylko 300–500 m, a w najcieńszym miejscu zaledwie 200 m!

16 17|16

Rodzinne zwiedzanie HelɅ –zachowanazabudowawsirybackiejzryglowy-miimurowanymidomkami(dzisiajstylowekafejki,tawernyiwiniarnie);gotyckikościółśw.św.PiotraiPawła–MuzeumRybołóstwaMorskiego;fokariumstacjinaukowejUniwersytetuGdańskiego;latarniamorskaz1942r.;stanowiskaartyleryjskie,schronyibunkryz1939r.

WładysławowoɅ –miastonazwanenacześćkrólaWładysławaIV(do1938r.WielkaWieś);dużyportrybacki–falochronsłużyjakodeptakimolo;DomRybakaz90-metrowąwieżą–platformawidoko-wa;Hallerówka,czyliwillagen.Hallera–CentrumPamięciJózefaHallerai„BłękitnejArmii”;MuzeumPrzyrodniczeNadmorskiegoParkuKrajobrazowego;AlejaGwiazdSportu–ponad70mosiężnychgwiazdznazwiskamiwybitnychpolskichsportowców;ośrodekprzygotowańolimpijskich(Cetniewo).

PuckɅ –rynekzXIX-wiecznązabudową;gotyckafaraśw.św.PiotraiPawłazXIVw.zwystrojembaroko-wo-klasycystycznym;kaplicaWejherówzXVIIw.;pomnikzaślubinzmorzemw1920r.zpopiersiemgen.Hallera;MuzeumZiemiPuckiej.

Informacja turystycznaBiuroPromocjiiObsługiTurystycznejGminyɅJastarnia,Jastarnia,ul.ks.P.Stefańskiego5,tel.586752097

ŻeglugaGdyńska–rejsywodolotamitel.586612101Ʌ

ŻeglugaGdańska–rejsystatkamitel.583016335,Ʌ6752047

Cały obszar Półwyspu Helskiego, poza miej-skimi obszarami Helu i Jastarni, obejmuje Nadmorski Park Krajobrazowy, chroniący uni-katowy w skali europejskiej krajobraz. To także miejsce o wyjątkowym klimacie, niespotykanym nigdzie indziej w Polsce. Zimy są tu łagodne, a latem nie męczą upały. Powietrze przesy-cone jest jodem i olejkami eterycznymi lasów sosnowych – klimat półwyspu ma dobroczynny wpływ na nasze zdrowie. Utrzymać formę po-mogą nam spacery piękną plażą lub przejażdżki ścieżką pieszo-rowerową wytyczoną na całej długości półwyspu. Amatorom nordic walking lub biegania można polecić szlak turystyczny, który przebiega głównie wśród pięknych sosno-wych lasów. Nie należy jednak oczekiwać, że wszystkie te rekreacyjne drogi są monotonne. Naniesiony przez tysiące lat piasek utworzył od strony morza liczne wydmy, naturalną barierę dla morskich fal. Na odcinku od Władysławowa do Jastarni wydmy nie są zbyt wysokie, lecz za Jastarnią, gdzie półwysep znacznie się rozsze-rza, osiągają nawet 23 m n.p.m.

Małe Morze, czyli Zatoka Pucka, jest ulubionym miejscem wypoczynku żeglarzy i amatorów windsurfingu. W każdej miejscowości od Wła-dysławowa po Hel znajdują się ośrodki szkolenia windsurfingowego.

OdpustWażnym wydarzeniem dla rybaków z Jastarni i innych miejscowości na półwyspie jest piel-grzymka przez zatokę do fary puckiej na odpust św. św. Piotra i Pawła, odbywający się 29 czerw-ca. Można wtedy zobaczyć pięknie przystrojone stare kaszubskie łodzie żaglowe oraz odświęt-nie i tradycyjnie ubranych helskich rybaków.

Miejscowości wypoczynkowe → Jurata 1818

Fot.

Dom

Zdr

ojow

y

Swoją bryłą przypomina nieco latający spodek, można jednak zauważyć w niej akcenty mary-nistyczne, takie jak relingi czy okrągłe okienka. Przestronne wnętrza budynku zaprojektowa-no gustownie z dużym udziałem elementów z drewna, stali i szkła.

Dwupoziomowa klimatyzowana restauracja z bezpośrednim wyjściem na taras w pasie wydm specjalizuje się w daniach kuchni re-gionalnej, polskiej oraz kuchni basenu Morza Śródziemnego. Jest tu też bar, w którym mo-żemy zamówić coś na szybko, oraz kawiarnia z olbrzymim tarasem na przedostatniej kondy-gnacji, gdzie wypijemy aromatyczną kawę lub zjemy coś słodkiego.

Ośrodek oferuje noclegi we własnych poko-jach jedno- i dwuosobowych oraz pośredniczy w wynajmowaniu pokojów typu studio i apar-tamentów w wydzielonej części hotelu. Rodziny z dziećmi mogą zatrzymać się w dużych poko-jach dwuosobowych wyposażonych w rozkła-daną sofę. Możliwe jest również dostawienie łóżeczka. Pokoje typu studio i apartamenty składają się z co najmniej dwóch pomieszczeń i zazwyczaj mają aneksy kuchenne.

Strefa hotelowej rekreacji znajduje się na par-terze i składa się z basenu rekreacyjnego z wy-dzielonymi miejscami do masaży wodnych i brodzikiem dla dzieci oraz odrębnego jacu zzi. W części SPA & wellness znajdują się sauna,

Dom Zdrojowy****Hotel SPA Dom Zdrojowy, ul. Kościuszki 2 a, 84-140 Jastarnia, tel. 58 67 99 100 | www.zdrojowy.com.pl

Ten luksusowy hotel wzniesiony przy samej plaży jest przykładem nowoczesnej, wręcz futurystycznej architektury doskonale wkomponowanej w nadmorski krajobraz.

18 19|18

Fot.

Dom

Zdr

ojow

y

łaźnia parowa i tepidarium ze „słoneczną łąką”. Klinika Zdrowia i Urody oferuje gościom codzien-ną dawkę odprężenia i relaksu. Zastosowanie najnowszego sprzętu i kosmetyków pozwala na zregenerowanie sił i poprawienie urody. Klinika zaprasza na dłuższe pobyty lecznicze, odchudzające, upiększające i relaksujące oraz na kompleksową odnowę biologiczną, w czym pomaga wyjątkowy klimat Mierzei Helskiej (szczególnie w czasie jesiennych i zimowych sztormów). Na terenie hotelu możemy zagrać w bilard i poćwiczyć na siłowni; na miejscu jest także wypożyczalnia rowerów. W rozległym hotelowym ogrodzie wśród drzew znajduje się duży plac zabaw.

Latem dla gości wydzielona jest część plaży w sąsiedztwie hotelowego wejścia na piasek. Bez dodatkowych opłat można tam skorzy-stać z parasola, stolików, leżaków i ręczników; dla chętnych (odpłatnie) są też kosze plażowe. Na wydzielonym odcinku znajduje się także ką-cik zabaw dla dzieci z trampoliną i zabawkami. Hotel otrzymał certyfikat „Hotel Przyjazny Matce i Dziecku”.

Zabiegi na twarz: Ʌ podstawowezabiegiregenerują-ceinawilżającedlaróżnychrodzajówskóry–120zł;zabiegizampułką–180zł;Bombatlenowo-witami-nowa–odmładzanie–250zł;maskaujędrniającazelastynądocerydojrzałej–290zł;Czarmłodości–350zł;PevoReclaimkolagen,elastynaikwashialuronowy–wygładzającyzmarszczki–350zł;KawiordlaPańdocerdojrzałych,przeciwstarzenio-wy–500zł.

Zabiegi na ciało: Ʌ peelingi(woskjojoba,algi,mussolny)120–150zł;Algibrunatne–oczyszczający,mineralizującyinawilżający–250zł;Marokańskiebłoto–mineralizacjainawilżenie–230zł;Czerwonewinoodmładzająco-ujędrniający–230zł;kapsułaSPAJet–80zł;oczyszczaniekawitacyjne–200zł;kąpiele50–70zł;masażklasycznycałościowy–130zł;masażaromaterapeutycznycałościowy–160zł;masażświecą–180zł;masażMauri–200zł.

Noclegi i pakietyFerie zimowe: Ʌ 7noclegów,śniadania,korzystaniezbasenu,jacuzzi,saunysuchej,łaźniparowejitepi-darium,programatrakcjidladzieciidorosłych(pro-jekcjebajek,przedszkole,spotkaniazwizażystką),zniżkinazabiegiSPA–1680zł/pokójdwuosobowy;dodatkowaosobawpokoju–420zł;dzieciwwiekudo12latwpokojurodzicówbezpłatnie.

Dziecko w hotelu: zewnętrzny plac zabaw, bawial-nia, opieka przedszkolanki i program zajęć anima-cyjnych (w pakietach i ofertach specjalnych), foteliki i menu dziecięce w restauracji, nauka pływania, kącik zabaw na plaży.

Garść informacji

Fot.

Dom

Zdr

ojow

y

Miejscowości wypoczynkowe → Jurata 2020

Fot.

Hot

el B

ryza

Hotel charakteryzują duże powierzchnie wyko-nane ze szkła. Uwagę przyciągają całkowicie przeszklony basen kryty, oranżeria oraz wzbu-dzająca podziw restauracja „Pod palmami” z całkowicie przeszklonymi ścianami: czołową i bocznymi. Również w hotelowych aparta-mentach przeszklono duże powierzchnie ścian zewnętrznych, aby umożliwić rozkoszowanie się widokiem na morze – nie wychodząc z po-koju, można oglądać w pełnej krasie wschody i zachody słońca, a nocą do wnętrza zaglądają gwiazdy. W hotelu są 32 apartamenty i 52 po-

koje. W większości dwuosobowych pokoi stoją rozkładane sofy pełniące funkcję dostawki. Dla większych rodzin odpowiedniejsze będą jednak duże pokoje rodzinne, apartamenty lub aparta-menty luksusowe z osobnymi sypialnią i poko-jem dziennym lub dwoma sypialniami.

Posiłki serwowane są w restauracji Markiza z zadaszonym w sezonie letnim tarasem od stro-ny morza. Kawiarnia Cafe bar z tarasem obok zewnętrznego basenu to nastrojowe wnętrze z fortepianem, zdjęciami na ścianach i oranże-

Hotel Bryza****Hotel Bryza Resort & SPA, 84-141 Jurata, ul. Międzymorze 2, tel. 58 67 55 100 | www.bryza.pl

Ten duży, luksusowy kompleks hotelowy wznosi się przy pięknej plaży w Juracie, a jego atrakcyjność zwiększa sąsiedztwo deptaku Międzymorze; to centrum Juraty, tuż nad samym morzem.

20 21|20

rią. Ofertę gastronomiczną uzupełniają plażowy Coco Bar oraz grill Pod Wengliszko. W sezonie na terenie hotelu w wielu miejscach rozłożone są leżanki, krzesełka i kosze plażowe. W upalne dni największą popularnością cieszy się oczywi-ście plaża z wydzielonym fragmentem dla gości hotelu, na której ustawiono wygodne leżanki, fotele i parasole. Sezonową atrakcję stanowi zewnętrzny basen. Goście mają do dyspozycji także zespół basenów krytych z basenem pły-wackim i basenem wyposażonym w urządzenia masujące; mieści się tu też sauna sucha i łaźnia parowa. Wizytówką hotelu jest nowoczesne SPA. Przestronne wnętrza sal zaprojektowano ze wschodnią oszczędnością szczegółów. Użyta kolorystyka, eleganckie meble i wyposażenie oraz okna z widokiem na morze stwarzają ide-alny nastrój do zabiegów. Jedną ze specjalności hotelowego SPA jest szeroka gama rytuałów i masaży wykonywanych przez Azjatki; dostęp-ne są m.in. masaże: balijski, tajlandzki, hawajski, shiatsu, lomi lomi, ajurwedyjski i shirodara. Ga-binety polecają też ekskluzywne zabiegi popra-wiające kondycję skóry twarzy i przywracające jej jędrność i elastycznośc.

Na gości, którzy chcą poprawić swoją spraw-ność fizyczną, czekają sala gimnastyczna oraz sale do fitnessu. Na terenie hotelu znajdują się także dwa profesjonalne korty tenisowe ze sztuczną nawierzchnią.

Zabiegi na twarz: Ʌ maskarewitalizująca–250zł;Thalassokawiorowe–detoksykacja,redukcjazmarszczek–350zł;Puractiveoczyszczający–250zł;liftingiinapinanieskóry–300–500zł;nawilżające–250–300zł;łagodzącedlacerywrażliwej–350zł.

Zabiegi na ciało: Ʌ kąpiele:wodorostowa,tropikalna,zolejkamieterycznymi–50zł;Algamater–długo-trwałyefektantycellulitowy–300zł;SoinModelantBusteujędrniającyimodelującybiust–250zł;SoinMinceurMarinewyszczuplający–350zł;masażlomilomi–280zł;terapiabursztynowa–250zł;masażshiatsu–280zł;masażtajlandzki–300zł;masażterapeutyczny–150zł;masażajurwedyjski–340zł.

Noclegi i pakietyRodzinna ucieczka nad morze (niedziela–czwar-Ʌtek): 4noclegi,śniadaniaiobiadokolacjeznapojami,korzystaniezsalifitnessikompleksubasenowego,bilard,tenisstołowy,2lekcjepływaniadladzieci–1440zł/pokójdwuosobowy.

Ferie zimowe:Ʌ 6noclegów,śniadania,obiadokolacjeznapojami,koncertyfortepianowewkawiarni,inte-gracyjnynordicwalkingbrzegiemmorza,rozgrze-wającezabiegiSPAzespecjalnegoSPAmenu,klubzabawdladzieci(zopiekunką),bilard,tenisstołowy,korzystaniezkompleksubasenów,saunyfińskiej,łaźniparowejorazsiłowniHoistiTechno-Gym,zajęciadladorosłychwsiłownizinstruktorem,rodzinnaaka-demiakulinarna,naukapływaniadlanajmłodszych,bajkowekino,warsztatyartystycznedladzieci,aquaaerobik,zawodysportowe(turniejtenisastołowego,zawodypływackie),kuligpołączonyzogniskiemipieczeniemkiełbasek(przysprzyjającejpogodzie)–2200zł/pokój2-osobowy.

Dziecko w hotelu: zewnętrzny plac zabaw, po-kój zabaw czynny podczas świąt, długich week-endów i wakacji oraz podczas pobytu w pakiecie „Rodzinna ucieczka nad morze” pod opieką opie-kunki, plażowy plac zabaw (dmuchane zjeżdżal-nie, domki), animacje i warsztaty artystyczne, teatrzyk wystawiany przez profesjonalnych ak-torów (lato), łóżeczka, wanienki, słodkie popołu-dnie w kawiarni pod okiem szefa kuchni, szkoła młodego barmana, nauka pływania, nauka gry w tenisa, kino familijne, rodzinne potyczki kuli-narne, ognisko na plaży, kuligi połączone z ogni-skiem na plaży; dzieci do lat 4 – pobyt bezpłatny, dzieci w wieku 4–12 lat – 30% ceny pobytu osoby dorosłej; dodatkowy pokój dla dzieci – 20% ra-batu od ceny standardowej.

Garść informacji

Fot.

Hot

el B

ryza

Miejscowości wypoczynkowe → Jastrzębia Góra 2222

Obie miejscowości należą dzisiaj administracyj-nie do Władysławowa, które obejmuje swym zasięgiem obszar od Chałup na Półwyspie Helskim po Karwię. Miejsce, gdzie brzeg mor-ski sięga najdalej na północ, wskazuje obelisk „Gwiazda Północy”.

Kariera letniskowa Jastrzębiej Góry, rozsła-wionej przez piękny, a zarazem niebezpieczny

klif, rozpoczęła się w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Wieś stała się wówczas ulubionym nadmorskim letniskiem bogatych mieszkańców Warszawy – nazywano ją nawet „Nową Warszawą”. Na wypoczynek przyjeżdżał tutaj sam marszałek Piłsudski. Pamiętają tamte czasy budynki starych pensjonatów, do dzisiaj przyjmujące gości. Na niedalekim Przylądku Rozewskim wznosi się najsłynniejsza na pol-

Jastrzębia Góra → Pobrzeże Kaszubskie

Jastrzębia Góra to wysunięty najbardziej na północ skrawek lądu w Polsce, lecz kiedyś było nim sąsiednie Rozewie.

22 23|22

skim wybrzeżu latarnia morska. Podobno to właśnie tutaj Stefan Żeromski pisał powieść „Wiatr od morza”. Latarnia została oddana do użytku w 1822 r.; wewnątrz znajduje się Muzeum Latarnictwa Polskiego.

Okolice Jastrzębiej Góry nazywa się Jasnym Wybrzeżem. Cały jego obszar porozcinany jest prostopadłymi do brzegu Morza Bałtyckiego głębokimi, malowniczymi wąwozami. Jednym z najbardziej znanych jest Lisi Jar na granicy Rozewia i Jastrzębiej Góry; ten kilkusetmetro-wy wąwóz tonie w zieleni nadmorskiego lasu. Na plaży w pobliżu wylotu Lisiego Jaru król Zygmunt III Waza zakończył podobno nieudaną wyprawę po koronę szwedzką. Równie piękny, choć nieporośnięty lasem, jest dłuższy Wąwóz Chłapowski. Ścieżki w wąwozach to ulubione, poza plażą, tereny spacerowe wypoczywających w okolicy turystów.

Urozmaicony wzgórzami nizinny obszar Pobrzeża Kaszubskiego w rejonie Jastrzębiej Góry, z mo-zaiką pól, łąk i lasów, jest stworzony dla turystyki rowerowej. W zachodniej części Jastrzębiej Góry początek mają dwa szlaki rowerowe, które róż-nymi trasami prowadzą do wsi Mechowo, gdzie znajdują się Groty Mechowskie, jeden z fenome-nów przyrody nieożywionej na Pomorzu. Jastrzę-bią Górę przecina także „Nadmorski Zatokowy” szlak turystyki pieszej (niebieski), który można pokonywać również na rowerze. Łączy on szlaki rowerowe z rejonu Jastrzębiej Góry ze szlakami rowerowymi i pieszymi nad Zatoką Pucką, na Półwyspie Helskim oraz w okolicach wsi Kroko-wa, Żarnowiec i Dębki.

Amatorzy turystyki wodnej mogą wybrać się na kilkugodzinne spływy kajakowe rzeką Piaśnicą od jej wypływu z Jeziora Żarnowieckiego do ujścia w wody Bałtyku na plaży w Dębkach. Klif Chłapowski (na wschód od Jastrzębiej Góry) zna-ny jest z doskonałych warunków termicznych, sprzyjających szybowaniu na paralotni. To jedno z kilku miejsc na polskim wybrzeżu, gdzie spoty-kają się amatorzy tej dyscypliny sportu. W wietrz-ne dni nad plażą i klifem w Chłapowie zawsze unosi się kilka kolorowych par skrzydeł.

Informacja turystycznaFundacjaRozwojuJastrzębiejGóry,PromenadaɅŚwiatowida,tel.586749784

InformacjaTurystyczna,TowarzystwoMiłośnikówɅJastrzębiejGóry,ul.Królewska2,tel.586749683

BiuroGminnejInformacjiTurystycznejprzyɅUMWładysławowo,ul.Hallera4,tel.586743472

Stronainformacyjna:www.jastrzebiagora.plɅ

Rodzinne zwiedzanieKrokowaɅ –zespółpałacowo-parkowyzXVIw.,należącydorodzinyvonKrokow,obecniesiedzibaFundacji„EuropejskieSpotkania”KaszubskieCen-trumKultury;mieścisiętutajhotelirestauracja.

ŻarnowiecɅ –późnogotyckizespółklasztornybene-dyktynek;JezioroŻarnowieckiewszerokiejdolinierzekiPiaśnicy–niezrealizowaneplanybudowypierwszejwPolsceelektrowniatomowej.

GniewinoɅ –kompleksrekreacyjny„KaszubskieOko”–wieżawidokowaiparkjurajskiwsąsiedztwiewydrążonegowwierzchołkuwzgórzazbiornikaelektrowniszczytowo-pompowejnadJezioremŻarnowieckim.

Władysławowo, Puck, Hel Ʌ –patrz:Jastarnia,rozdział„Miejscowościwypoczynkowe”.

Miejscowości wypoczynkowe → Jastrzębia Góra 2424

Fot.

Pri

mav

era

Conf

eren

ce &

SPA

Składa się z dwóch ogrodzonych i przedzielonych niewielką uliczką budynków A i B, połączonych zamkniętym przejściem. Budynek A (główny) ma wyższy standard, a budynek B – niższy (po-koje w budynku B nie mają np. lodówki, suszarki, sejfu). Teren hotelu jest zagospodarowany: są tu 2 place zabaw, kort tenisowy, boiska, basen ze-wnętrzny dla dzieci i szałas grillowy.

Hotel oferuje pokoje 1-, 2- i 3-osobowe, studia i apartamenty. Do pokoju każdego typu można wstawić dostawkę, przekształcając np. pokój 1-osobowy w pokój dla rodzica z dzieckiem. Większe rodziny, np. z dwójką dzieci, mogą skorzystać z pokoi 3-osobowych z dostawką lub wygodniejszych studiów rodzinnych i po-

koi 2-osobowych połączonych wewnętrznymi drzwiami (bud. A). W obydwu budynkach są również apartamenty, a na terenie hotelu znaj-dują się także 6-osobowe drewniane domki. W sezonie letnim i podczas ferii organizowany jest bardzo bogaty program zajęć dla całych ro-dzin. Informacje o planowanych zajęciach wy-wieszone są na tablicach ogłoszeniowych. Do tradycji należą np. konkursy plastyczne, turnieje rodzinne, piątkowy dzień pieczonego ziemniaka i niedzielne koncerty przy ognisku.

Każdy z budynków hotelowych ma własną re-staurację; są tu też kawiarenki oraz lobby bar. W hotelu mieści się także klub, gdzie odbywają się dyskoteki i inne imprezy. W sali gier znaj-

Primavera Conference & SPAPrimavera Conference & SPA, 84-104 Jastrzębia Góra, ul. Rozewska 40/42, tel. 58 774 45 42 | www.primaveraspa.pl

To bardzo duży obiekt hotelowy na wschodnim skraju Jastrzębiej Góry. Położony jest w sąsiedztwie głównej drogi, około 200 m od brzegu morza, nieopodal przejścia na plażę.

Niedostępne w wersji demonstracyjnej.

Zapraszamy do zakupu

pełnej wersji książki