CTK481CK1B

Ck

CTK481-1 26/01/2006, 16:23Page 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-1625A-CK-003A

安全注意事項

警　告

注　意

危　險此標誌表示﹐若無視本標誌﹐錯誤操作﹐有導致人員死亡及嚴重受傷的危險

此標誌表示﹐若無視本標誌﹐錯誤操作﹐有導致人員死亡及嚴重受傷之潛在危險

此標誌表示﹐若無視本標誌並錯誤操作本產品﹐有導致人員受傷或其他財物遭受損壞之潛在危險

　　危　險堿性電池

萬一不小心讓從堿性電池泄漏的電池液進入眼睛﹐請立即執行下述操作1. 切勿揉搓眼！睛馬上用乾淨的水清洗眼睛2. 立即向醫生咨詢堿性電池的電池液不從眼睛中除去有導致眼睛失明的危險

感謝您選購卡西歐電子樂器● 用本樂器之前﹐請注意詳細閱讀本說明書● 請將所有資料保管好為以後參考之用

標誌為確保您安全正確地使用本樂器﹐防止對用戶和他人造成傷害以及對財產造成損害﹐本說明書及樂器上標有一系列安全標誌 各種標誌及其含義如下：

標誌範例

此三角形標誌（ ）表示用戶應注意的事項(左例為小心觸電 )

劃有斜線的圓形標誌（ ）表示禁止事項標誌中或旁邊的圖示表示具體禁止之內容(左例為禁止拆卸 )

黑圓點（ ）表示必須遵守之事項 此標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容 (左例為必須將電源插頭拔離插座 )

　　警　告交流電變壓器

● 交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險 必須遵守下列注意事項˙必須使用本產品指定的專用交流電

變壓器˙必須僅使用輸出電壓在標記於交流

電變壓器上的額定電壓範圍之內的交流電源

˙不可使電源插座及電源延長線超載

● 對交流電變壓器的電源線處理不當﹐導致其受損或斷裂有造成火災及觸電的危險 必須遵守以下注意事項˙切勿在電源線上放置重物或使其受

熱˙切勿試圖改造電源線或使其過份彎

曲˙切勿扭擰或拉扯電源線˙如果電源線或插頭受損﹐請與您的

經銷商或卡西歐特約服務中心聯繫

● 切勿用濕手觸摸交流電變壓器﹐否則有造成觸電的危險

● 請在不會濺上水的地方使用交流電變壓器 水會導致火災和觸電的危險

● 不要在交流電變壓器上放置盛滿液體的瓶子或任何其他容器 水會導致火災和觸電的危險

電池

電池使用不當會導致其泄漏液體﹐造成電池周圍部件受到腐蝕﹐或發生爆炸﹐有導致火災及人員受傷的危險 必須嚴格遵守下列注意事項

˙切勿試圖拆解電池或使其短路˙切勿將其暴露於火源處或棄於火中

焚燒˙切勿混用新舊電池˙切勿混用不同種類的電池˙切勿對電池進行充電˙電池的正極(＋)與負極(－)的方向必

須正確

不要燒棄本產品

切勿將本產品棄於火中 否則會導致其爆炸﹐有造成火災和人員受傷的危險

　　警　告冒煙﹑異味﹑過熱

當電子琴冒煙﹑發出異味或過熱時﹐繼續使用有導致火災及觸電的危險 出現上述情況時應立即執行下述操作1. 關閉電源2. 如 果 正 在 使 用 交 流 電 變 壓 器 進 行 供

電﹐則從牆上的電源插座將其拔下3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心

聯繫

CTK481_CK_01-03.new** 04.12.24, 11:58 AM1

Ck-2 625A-CK-004A

　　注　意交流電變壓器

交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險 必須遵守下列注意事項

˙切勿將電源線放在爐旁或其他熱源附近

˙從電源插座拔下時切勿拉扯電源線 必須抓住交流電變壓器本體

交流電變壓器使用不當有造成火災及觸電的危險 必須遵守下列注意事項

˙必須將交流電變壓器在電源插座中插到底

˙有雷雨發生時或在外出旅行或其他長期離開之前﹐應從牆上的電源插座拔下交流電變壓器

˙應至少每年一次﹐將交流電變壓器從牆上的電源插座拔下並把插頭周圍積蓄的灰塵清潔乾淨

產品的移動

在移動本產品之前﹐必須先從牆上的電源插座拔下交流電變壓器並拔下所有其他電纜及連接線 否則有導致接線損壞﹑造成火災及觸電的危險

清潔

在清潔本產品之前﹐必須先從牆上的電源插座拔下交流變壓器﹐否則有導致交電變壓器損壞﹐造成火災及觸電的危險

電池

電池使用不當會導致其泄漏液體﹐造成電池周圍部件受到腐蝕﹐或發生爆炸﹐有導致火災及人員受傷的危險 必須嚴格遵守下列注意事項

˙只使用為本產品指定的電池˙打算長時期不使用時﹐應從本產品

取出電池

接口

在本產品的接口上只能連接指定的設備和裝置 連接非指定的設備或裝置有造成火災及觸電的危險

　　警　告水及異物

水﹑其他液體及異物 (金屬片等) 進入本產品有導致火災及觸電的危險 出現上述情況時應立即執行下述操作1. 關閉電源2. 如 果 正 在 使 用 交 流 電 變 壓 器 進 行 供

電﹐則從牆上的電源插座將其拔下3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心

聯繫

拆解及改造

切勿以任何方式拆解本產品或將其改造 否則有造成觸電﹑燙傷或其他人身傷害的危險 應將所有內部檢查﹑調節及維護作業委托給您的經銷商或卡西歐特約服務中心

掉落及撞擊

本產品經掉落或受到強烈的撞擊受損後繼續使用有造成火災及觸電的危險 出現上述情況時應立即執行下述操作1. 關閉電源2. 如 果 正 在 使 用 交 流 電 變 壓 器 進 行 供

電﹐則從牆上的電源插座將其拔下3. 與您的經銷商或卡西歐特約服務中心

聯繫

塑料袋

切勿讓任何人將本產品包裝用的塑料袋套在頭上或放入口中﹐否則有導致窒息的危險 有幼兒的家庭要特別注意

與本產品和支架保持距離*

爬上電子琴或其支架有造成其翻倒或損壞的危險 有幼兒的家庭要特別注意

擺放

應避免將本產品放置在不穩定的支架上﹐不平整的表面上或任何其他不穩定的地方 否則會造成本產品跌落﹐有導致人員受傷的危險

CTK481_CK_01-03.new** 04.12.24, 11:58 AM2

Ck-3625A-CK-005A

　　注　意擺放

應避免將本產品擺放在下述地方 否則有導致火災及觸電的危險

• 濕度高或灰塵多的地方• 廚房或其他有油煙的地方• 空調機附近﹐電熱毯上﹐受直射陽

光照射的地方﹐停在陽光下的車中或任何其他會使其本產品產生高溫的地方

顯示屏

• 切勿按壓顯示屏畫面的 LCD 板或使其受到強烈的撞擊 否則會使 LCD板的玻璃破裂﹐有造成人員受傷的危險

• 如果 LCD 板破裂或斷裂﹐切勿觸摸其中的液體 LCD 板中的液體會使皮膚發炎

• 如果不小心讓 LCD 板的液體進入口中﹐應立即用清水漱口﹐然後到醫院檢查

• 如果不小心讓 LCD 板的液體進入眼睛或沾在皮膚上﹐應立即用清水清洗至少 15 分鐘﹐然後到醫院檢查

音量

切勿長時間大音量地播放音樂 使用耳機時要特別注意 音量過高會損害您的聽力

重物

切勿將重物放置在本產品上否則會使本產品的頂部過重﹐造成本產品翻倒或使其上物體掉落﹐有導致人員受傷的危險

支架*的正確組裝

支架組裝不正確會令其翻倒﹐造成本產品掉落﹐有導致人員受傷的危險因此﹐必須按照其附帶說明書中的指示進行組裝﹐以確保本產品正確地安裝在其支架上

*支架為另選件

CTK481_CK_01-03.new** 04.12.24, 11:58 AM3

Ck-4 625A-CK-006A

介紹

祝賀您選購此卡西歐樂器 此電子琴為您提供下述特徵與功能

❐ 100種音色

• 從管弦音﹑合成音與更多的音中選取音色

❐ 100種節奏

• 100種各式節奏有助於為您整個的電子琴演奏增添許多活力

❐ 自動伴奏

• 只需彈奏一個和弦﹐相應的節奏﹑低音與和弦部分就會自動播放

❐ 100首樂曲樂曲庫

• 您可以欣賞或者跟彈各種喜愛的樂曲﹐包括“歡樂頌 (ODE TO JOY) ”與“鈴兒響叮當 (JINGLEBELLS) ” 只需進行簡單的操作﹐即可停止樂曲的旋律部分或者伴奏部分﹐使您能夠在鍵盤上跟彈

❐ 音樂信息系統

• 一個大的LCD屏幕為您圖示指法﹑要按下的鍵盤鍵﹑與音符﹐使您比以前任何時候彈奏得更加準確與悅耳

❐ MIDI可兼容性

• 與另一個MIDI裝置相連接﹐則在琴上彈奏﹐您就可以既從此電子琴上﹐也可以從與琴相連接的裝置上聽到彈奏音 您甚至可以重放商用預錄MIDI數據

CTK481_Ck_04-05 04.12.24, 11:58 AMPage 4 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-5625A-CK-007A

目錄

安全註意事項 .........................Ck-1

介紹 .......................................Ck-4

目錄 .......................................Ck-5

各部位說明 ............................Ck-6連接樂譜架 ........................................................ Ck-7

使用顯示屏 ........................................................ Ck-8

樂曲庫快速參考 .....................Ck-9重放一首樂曲庫樂曲 ....................................... Ck-9

您的電子琴的保養................Ck-10

電源 .....................................Ck-11使用電池 .......................................................... Ck-11

使用交流電變壓器 ......................................... Ck-12

自動電源關閉. ................................................. Ck-12

設定 ................................................................... Ck-12

連接 .....................................Ck-13耳機／輸出終端.............................................. Ck-13

延音塞孔終端.................................................. Ck-13

附件與備選件.................................................. Ck-13

基本操作 ..............................Ck-14彈奏電子琴 ...................................................... Ck-14

選擇一種音色.................................................. Ck-14

自動伴奏 ..............................Ck-16選取一種節奏.................................................. Ck-16

播放節奏 .......................................................... Ck-16

調節速度 .......................................................... Ck-17

使用自動伴奏.................................................. Ck-17

使用間奏型 ...................................................... Ck-19

帶有節奏播放的同步開始伴奏 .................... Ck-19

調節伴奏音量.................................................. Ck-19

使用樂曲庫 ..........................Ck-20重放一首樂曲庫中的樂曲 ............................ Ck-20

樂曲庫模式顯示.............................................. Ck-21

調節一首樂曲庫樂曲的速度 ........................ Ck-21

改變一首樂曲庫樂曲的旋律音色................ Ck-22

跟彈樂曲庫樂曲.............................................. Ck-22

掌聲 ................................................................... Ck-23

接連重放所有樂曲庫樂曲 ............................ Ck-23

使用和弦簿 ..........................Ck-24使用和弦簿查找和弦 ..................................... Ck-25

電子琴設定 ..........................Ck-27電子琴移調 ...................................................... Ck-27

電子琴調音 ...................................................... Ck-27

MIDI .....................................Ck-28什麼是MIDI？ ................................................. Ck-28

通用MIDI .......................................................... Ck-28

改變MIDI設定 ................................................. Ck-29

故障檢修 ..............................Ck-30

規格 .....................................Ck-31

附件 .........................................A-1音符表................................................................... A-1

節奏列表 .............................................................. A-2

多指和弦圖 .......................................................... A-3

打擊樂器列表...................................................... A-4

MIDI Implementation Chart

CTK481_Ck_04-05 04.12.24, 11:58 AMPage 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-6

8

D

96

F JH

G I K

F

5 07 B

A C E4

31

2

*

各部位說明

EEEEE 樂曲庫控制 (SONG BANK CONTROLLER)

625A-CK-008A

• 鍵﹑按鈕與其它名稱在本手冊的文字中已使用粗體表示

快退 (REW) 按鈕

左手 開／關 (LEFT ON/OFF) 按鈕

(伴奏 (ACCOMP))

播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕

快進 (FF) 按鈕

停止 (STOP) 按鈕

數字按鈕／和弦規格按鈕• 適用於數字的輸入﹐可改變顯示設定

• 適用於在使用和弦簿時和弦規格數據的

輸入

[+]／[–] 按鈕• 僅可以通過使用[+]與[–]增大與減小顯示

數值來改變負值

CCCCC

右手 開／關 (RIGHT ON/OFF) 按鈕(旋律 (MELODY))

CTK481_Ck_06_07 04.12.24, 11:59 AMPage 6 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-7

L MIDI OUT 終端

M MIDI IN 終端

N SUSTAIN (延音) 塞孔終端

O DC 9V (9伏直流電) 終端

P PHONES/OUTPUT (耳機／輸出) 終端

1 節奏列單

2 電源指示燈

3 電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關

4 主音量 (MAIN VOLUME) 按鈕

5 伴奏音量 (ACCOMP VOLUME) 按鈕

6 移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕

7 和弦簿 (CHORD BOOK) 按鈕

8 音色列單

9 顯示屏

0 節奏 (RHYTHM) 按鈕

A 音色 (TONE) 按鈕

B 樂曲庫 (SONG BANK) 按鈕

C 數字按鈕 (和弦規格按鈕)

D 樂曲庫列單

E 樂曲庫控制 (SONG BANK CONTROLLER)(播放／暫停 (PLAY/PAUSE)﹑停止 (STOP)﹑快退 (REW)﹑快進 (FF)﹑左手 開／關 (LEFT ON/OFF)﹑右手 開／關 (RIGHT ON/OFF))

F 揚聲器

G 和弦名

H 打擊樂器列表

I 同步起動／節奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN) 按鈕

J 起動／停止 (START/STOP) 按鈕

K 速度 (TEMPO) 按鈕

625A-CK-009A

NL M O P

* 連接樂譜架

將與電子琴一起提供的樂譜架的兩端插入上部表

面的兩個孔內

建議您把中文操作圖板裝在本機的表面

中文操作圖板上標有按鈕的中文名稱

后面板

CTK481_Ck_06_07 04.12.24, 11:59 AMPage 7 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-8 625A-CK-010A

1. 在您當前進行的設定類型 (音色 (TONE) ﹑節奏 (RHYTHM) ﹑樂曲庫 (SONG BANK) ) 旁邊出現一個指示符

2. 音色編號﹑節奏編號﹑樂曲編號﹑鍵盤設定值

3. 節奏﹑自動伴奏﹑樂曲庫樂曲拍子

4. 音色名稱﹑節奏名稱﹑樂曲名稱﹑模式名稱﹑鍵盤設定名稱

5. 您在電子琴上彈奏的音符與和弦的音樂五線譜表示法 當按住鍵盤踏板時﹐會出現踏板指示符 ( ) 當您彈奏C�6至C7範圍內的音符時出現一個八度指示符 ( ) ﹐指示其實際符號比顯示屏上顯示的符號要高一個八度

6. 使用圖示鍵盤﹐顯示在鍵盤上彈奏或者在樂曲庫樂曲重放期間播放的音符与和弦

7. 自動伴奏﹑樂曲庫﹑和弦簿和弦名稱

8. 圓點指示樂曲庫重放期間的指法 “L”與“R”指示左手與右手部分

9. 節奏﹑自動伴奏﹑樂曲庫樂曲速度

10. 節奏﹑自動伴奏﹑樂曲庫樂曲速度；音量設定

11. 樂曲庫控制器指示符

❚ 註意• 在本“用戶說明書”中所示的顯示例子僅限於用於圖示的目的 顯示屏上出現的實際文字與數值可能與本“用戶說明書”中所示的例子不

相同

使用顯示屏

• 這是在使用樂曲庫時顯示屏的顯示方式

4

1

2 5

11

3

789

6

10

CTK481_CK_08-10.new** 04.12.24, 11:59 AM8

Ck-9625A-CK-011A

4. 使用樂曲庫列表﹐找到您想要重放的樂曲﹐然後使用數字按鈕輸入樂曲的兩位數編號

例： 若選取“62 歡樂頌 (ODE TO JOY) ”﹐則可輸入6﹐然後輸入2

5. 按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕﹐開始播放樂曲

• 以無限循環形式播放樂曲﹐在到達結束部分時再重新開始

• 顯示屏顯示 (圖示鍵盤上的) 鍵盤鍵﹑指法 (帶指法指示符) ﹑ (五線譜上) 音樂音符﹑以及和弦名稱

本琴精選了100首樂曲庫樂曲﹐內置于琴內﹐供您欣賞或者跟彈 只需簡單的操作﹐即可停止樂曲的旋律部分或者伴奏部分﹐使您能夠在鍵盤上跟彈 有關跟彈樂曲庫樂曲的詳細說明﹐請參閱頁面Ck-20上的“使用樂曲庫 ”

重放一首樂曲庫樂曲

若要重放一首樂曲庫樂曲

1. 將電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定至標準 (NORMAL)

2. 使用主音量 (MAIN VOLUME) 按鈕﹐將電子琴音量降低至一個相對較低的水平

3. 按下樂曲庫 (SONG BANK) 按鈕﹐進入樂曲庫模式

樂曲庫快速參考

當按下樂曲庫 (SONG BANK) 按鈕時出現

五線譜顯示所使用的鍵盤鍵

所使用的手指

和弦名稱

電源／奏法方式(POWER/MODE)

數字按鈕樂曲庫 (SONG BANK)

播放／暫停 (PLAY/PAUSE)

主音量 (MAIN VOLUME)右手開／關

(RIGHT ON/OFF)

音色 (TONE)停止 (STOP)

CTK481_CK_08-10.new** 04.12.24, 11:59 AM9

Ck-10 625A-CK-012A

6. 按下右手開／關 (RIGHT ON/OFF) 按鈕﹐關閉右手旋律部分並且嘗試在電子琴上跟彈

• 顯示屏的圖示鍵盤與指法指示符向您顯示要彈奏的旋律音符

7. 再次按下右手開／關 (RIGHT ON/OFF) 按鈕﹐可再次打開旋律部分

• 您也可以按下左手開／關 (LEFT ON/OFF) 按鈕﹐打開與關閉伴奏部分

8. 按下停止 (STOP) 按鈕﹐停止重放樂曲庫樂曲

9. 按下音色 (TONE) 按鈕﹐退出樂曲庫模式﹐並返回至音色與節奏選擇屏幕

❚ 註意• 在播放一首樂曲庫樂曲期間﹐您也可以執行下述操作

• 暫停：按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕• 快進：按下快進 (FF) 按鈕• 快退：按下快退 (REW) 按鈕

指示符關閉

避免受熱﹑受潮或者直射太陽光

不得將樂器過分暴露于直射太陽光下﹐或者將之放置于靠近

空調之處﹑或者任何极熱的地方

不得在靠近電視机或者收音机之處使用

本樂器可能對電視与收音机的接收造成視頻或者音頻干扰

如果發生這种情況﹐則應將樂器從電視机或者收音机處移

開

不得使用漆﹑稀釋劑或者類似的化學品進行清洁

用一塊用弱性水溶液与中性洗滌劑打濕的柔軟布塊清洁電子

琴 將布塊浸泡在溶液內并擰干﹐直至其差不多干為止

避免在易于受到极限溫度影響之處使用

极高或者极低的溫度可能引起LCD屏幕上的圖形變暗﹐難于識

別 當將電子琴搬回正常溫度下時﹐這种狀況應會自行糾正

❚ 注意• 您可能注意到本電子琴外層涂漆上的線條 這些線條是用于使外

層塑料成形的模制工序產生的結果 它們并非塑料內的裂紋或者斑紋﹐勿需擔心

您的電子琴的保養

CTK481_CK_08-10.new** 04.12.24, 11:59 AM10

Ck-11

電源

625A-CK-013A

本電子琴可以通過一個標准的家用壁裝插座（使用指定的交

流電變壓器）或者通過電池供電 一旦您不使用本琴﹐應始

終确保關閉電源

使用電池在裝載或者更換電池之前﹐務必始終确保斷開電子琴電源

裝載電池

1. 卸下電池盒蓋

2. 將 6 節AA型電池裝入電池盒內• 應确保正极 (＋) 与負极 (－) 端子朝向正确

3. 將電池盒蓋上的短小突出部插入相應孔內﹐然后

關閉盒蓋

如果您在裝載或者更換電池時接通電源﹐則電子琴不能正确

運行 如果發生這种情況﹐則應斷開電子琴電源﹐然后再接

通﹐應可以使電子琴功能恢复正常

短小突出部

有關電池的重要信息

■下面顯示電池壽命 (近似值)

錳性電池‥‥‥4 小時*

錳性電池‥‥‥2 小時*

* 上述值是電子琴音量處于中等設定狀態時﹐在正常溫度下

的標准電池壽命 极高或者极低溫度﹐或者很大的音量設

定﹐均可能縮短電池壽命

■任何下述症狀均指示電池電量不足 一旦發生下述任何情

況﹐應盡快更換電池

• 電源指示燈光暗淡

• 樂器電源未接通

• 發生閃爍﹑變暗或者難於讀出的顯示

• 揚聲器／耳机音量异常低

• 聲音輸出變形

• 以高音量播放時﹐聲音偶爾中斷

• 以高音量播放時﹐突發電源故障

• 當以高音量彈奏時﹐顯示發生閃爍或者變暗

• 即使在您釋放一個鍵之后﹐也出現持續的聲音輸出

• 完全不同於所選取音色的音

• 异常節奏型与示范樂曲的播放

• 當通過一台連接的電腦或者 MIDI 裝置播放時﹐無電源﹑

聲音扭曲﹑或者音量低

警告

若電池使用不當﹐則可能引起電池漏電﹐對周圍物体造成損

坏﹐或者爆炸﹐產生起火的危險与人身傷害 務必始終确保

遵守下述注意事項

• 切勿試圖拆開電池或者使它們發生短路

• 切勿將電池暴露于熱源下或者采用焚燒的方式對它

們加以處理

• 切勿混用新舊電池

• 切勿混和使用不同類型的電池

• 不要為此類電池充電

• 應确保電池正(＋)負 (－) 极端子的朝向正确

注意

若電池使用不當﹐則可能引起電池漏電﹐對周圍物体造成損

坏﹐或者爆炸﹐產生起火的危險与人身傷害 務必始終确保

遵守下述注意事項

• 僅限于使用本產品專用電池

• 如果您打算長時間不使用本產品﹐則可從中取出電

池

CTK481_Ck_11-15 04.12.24, 11:48 AMPage 11 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-12 625A-CK-014A

使用交流電變壓器應确保您僅限于使用本電子琴指定的交流電變壓器

指定的交流電變壓器: AD-5

【后面板】

此外﹐當使用交流電變壓器時﹐請注意下述重要警告与注意

事項

警告

若交流電變壓器使用不當﹐則可能產生起火与触電的危險

務必始終确保遵守下述注意事項

• 應确保僅限于使用本產品規定的交流電變壓器

• 僅限于使用電壓值處于交流電變壓器上標記的額定

值范圍內的電源

• 不得使電源插座与延長接線發生過載

• 切勿在接線上放置重物或者使之受到熱源影響

• 切勿試圖修改接線或者使之發生過度彎曲

• 切勿扭曲或者拉長接線

• 如果電源接線或者插頭受到損坏﹐則應与零售商或

者經授權的卡西歐檢修處聯系

• 當您的雙手潮濕時﹐切勿碰触交流電變壓器 若

此﹐會產生触電的危險

• 請在不會濺上水的地方使用交流電變壓器 水會導

致火災和觸電的危險

• 不要在交流電變壓器上放置盛滿液體的瓶子或任何

其他容器 水會導致火災和觸電的危險

注意

若交流電變壓器使用不當﹐則可能產生起火与触電的危險

務必始終确保遵守下述注意事項

• 不得將電源接線定位于靠近火爐或者其它熱源之處

• 當將帶有接線的插頭從電源插座中拔出時﹐切勿拉動

接線 在拔出時﹐應始終握住交流電變壓器

• 應將交流電變壓器盡可能深地插入壁裝電源插座內

• 當听到雷聲時﹐或者在外出旅行或者在其它時間外

出之前﹐應將交流電變壓器從壁裝插座內拔出

• 至少一年一次﹐將交流電變壓器從壁裝電源插座中

拔出﹐并且拭淨插頭上尖頭四周累積的灰塵

9伏直流電塞孔

交流電變壓器 AD-5

交流電電源插座

自動電源關閉當您使用電池電源時﹐則一旦您在電子琴打開時大約6 分鐘未

進行任何操作﹐則電子琴電源會自動關閉 當發生這种情況

時﹐應滑動主電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關﹐重新接

通電源

❚ 注意• 當您使用交流電變壓器為電子琴供電時﹐自動電源關閉功能會自

動取消（不發生作用）

關閉“自動電源關閉”功能

在接通電子琴時﹐按住音色 (TONE) 按鈕﹐即可關閉“自動電

源關閉”功能

❚ 註意• 當此功能關閉時﹐無論有多長時間不進行任何操作﹐電子琴電源

均不會自動斷開• 一旦您打開電子琴電源﹐則能驅動自動電源關閉功能

設定一旦通過操作電源／奏法方式（POWER/MODE）開關或者自

動電源關閉功能而使鍵盤電源在關閉之後再次打開時﹐全部

鍵盤設定均回復至其初始預設

重要重要重要重要重要 ! ! ! ! !• 應确保在連接或者斷接交流電變壓器之前﹐斷開電子琴電源• 若長時間使用交流電變壓器﹐則可能會感覺發熱 這是正常的﹐

并不表示發生故障

CTK481_Ck_11-15 04.12.24, 11:48 AMPage 12 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-13

延音塞孔終端您可以將一個備選的延音踏板 (SP-3或者SP-20) 連接到SUSTAIN

(延音) 塞孔終端﹐以驅動下述功能

延音踏板

• 若為鋼琴音色﹐則可按住踏板﹐使琴音延留﹐很象鋼琴的制

音器踏板

• 若為手風琴音色﹐則可按住踏板﹐使琴音持續﹐直至松開踏

板為止

附件与備選件僅限于使用本電子琴指定的附件与備選件 若使用未經授權

的商品﹐則有引起起火﹑触電与人身傷害的危險

連接

625A-CK-015A

SUSTAIN (延音) 塞孔終端

SP-20

耳機／輸出終端在連接耳機或者其它外部設備之前﹐應確保首先調低鍵盤與

連接設備的音量設定 然後﹐您可以在完成連接之後﹐將音

量調節至理想水平

連接耳機（圖 1）

連接耳機時﹐會切斷來自電子琴內置揚聲器的輸入﹐因此﹐

即使在紳夜﹐您也可以播放﹐不會打攪任何人

音頻設備（圖 2）

使用一端帶有標準插頭﹐另一端帶有兩個PIN插頭的商用塞繩﹐

將電子琴與音頻設備相連接 應註意﹐您連接到電子琴上的標

準插頭必須是立體聲插頭﹐否則您將只能輸入立體聲頻道中

的一個頻道 在此配置中﹐您通敘將音頻設備的輸入選擇開

關設定至電子琴接線連接的終端（通敘標記為AUX IN或者類

似標志） 有關全部詳細說明﹐請參閱與您的音響設備一起

提供的用戶文件

樂器放大器（圖 3）

使用一根商用塞繩*﹐將電子琴連接到樂器放大器上

* 應確保在您連接到電子琴上的一端使用帶有立體聲標準插頭的連接接線﹐以及使用可以向您正在連接的放大器提供雙頻道（左與右）輸入的連接件 任何一端連接件類型若不正確﹐均可能引起立體聲頻道中的一個頻道喪失

當連接到樂器放大器上時﹐請使用放大器控制器﹐將電子琴

音量設定至一個相對較低的水平﹐並且進行輸出音量的調

節

❚ 註意• 您也可以將電子琴的MIDI終端連接到電腦或者音序器上 有關詳

細說明﹐請參閱頁面 Ck-28上的“MIDI”

1

2

3

音頻放大器 AUX IN 或者類似終端

白色

RIGHT (右)LEFT (左)

紅色

立體聲標準插頭

音響連接

PHONES/OUTPUT (耳機／輸出) 終端

電子琴或者吉他放大器

【后面板】

PIN 插頭

INPUT 1

INPUT 2

【連接舉例】

至電子琴的PHONES/OUTPUT(耳機／輸出) 終端

立體聲標準插頭

PIN插頭 (紅色) PIN塞孔

PIN插頭 (白色)標準插頭 電子琴或者

吉他放大器

CTK481_Ck_11-15 04.12.24, 11:48 AMPage 13 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-14

此部分提供了進行基本鍵盤操作的有關信息

彈奏電子琴

若要彈奏電子琴

1. 將電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定至標準 (NORMAL)

2. 使用主音量 (MAIN VOLUME) 按鈕﹐降低電子琴音量

• 在彈奏之前﹐將電子琴音量設定至相對低的水平﹐這始終不愧為一個好主意

• 按下[�]或者[�]﹐使顯示屏上出現當前音量設定 再次按下[�]或者[�]﹐可改變設定

3. 在鍵盤上彈奏

選擇一種音色此電子琴隨附100種內置音色 使用下述步驟可選擇您想要的

音色

若要選擇一種音色

1. 找到電子琴的音色列單中您想要使用的音色並且註明其音色編號

2. 按下音色 (TONE) 按鈕

基本操作

3. 使用數字按鈕﹐輸入您想要選取音色的兩位數音色編號

例： 若要選取“26 木貝司 (WOOD BASS)”﹐可輸入2﹐然後輸入6

• 現在﹐將使用聲部木管低音彈奏在電子琴上彈奏的音符

❚ 註意• 應始終輸入音色編號的全部兩位數﹐包括前導零（如果有） 如

果您只輸入一位數然後停止﹐則顯示屏將在數秒鐘之後自動清除您的輸入

• 您也可以通過按下[+]﹐增大所顯示的音色編號；通過按下[–]﹐減小音色編號

• 在鍵盤控制台上未標記音色編號60至89的名稱 有關詳細說明﹐請參閱“音色列表”（頁面Ck-15）

• 當您按住鍵盤鍵時﹐音效音色﹐例如77 汽車 (VEHICLE)﹐會聽起來最佳

組合音色

下面描述可提供的兩種類型的組合音色

疊加音色（音色編號：80至89）

例：80 弦樂鋼琴 (STR PIANO)

此音色將弦音色與鋼琴音色疊加﹐這樣﹐當按下某個鍵盤鍵時﹐它們均發出聲音

分割音色（音色編號：90至96）

例：90 貝司／鋼琴 (BASS/PIANO)

此音色分割鍵盤﹐使一個音域指定為低音音色﹐而另一個音域指定為鋼琴音色

625A-CK-016A

當按下音色 (TONE) 按鈕時出現

主音量 (MAIN VOLUME)

電源／奏法方式 (POWER/MODE)

音色 (TONE)

數字按鈕

貝司（BASS） 鋼琴（PIANO）

CTK481_Ck_11-15 04.12.24, 11:48 AMPage 14 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-15625A-CK-017A

打擊音

例：99 打擊樂器 (PERCUSSION)

此音色將各種打擊音分配至鍵盤上 有關全部詳細說明﹐請參閱頁面A-4上的“打擊樂器列表”

音效音色

利用音效音色77至79﹐所產生的聲音類型取決於您所按下的鍵所處的八度音階 當選取 78 電話 (PHONE)時﹐可提供的聲音類型有PUSH TONE 1﹑PUSH TONE 2﹑RING 1﹑RING 2與BUSYSIGNAL

多重音

術語多重音是指您可以同時彈奏的最多音符數目 本琴具有12

種音符的多重音﹐包括您彈奏的音符以及通過電子琴播放的

節奏與自動伴奏型 這意味著當通過電子琴播放節奏或者自

動伴奏型時﹐可供電子琴彈奏的音符數( 多重音) 會減少 此外

應註意﹐一些音色僅提供6種音符的多重音

❚ 注意• 當節奏或者自動伴奏在進行時﹐電子琴可同時彈奏的多重音數目

會減少

數字選樣

已經使用一種叫做數字選樣的技術錄制與處理本琴可提供的

許多音色 為了確保高水平的音色質量﹐在低﹑中﹑高範圍

內取樣﹐然後合並﹐為您提供與原音極其接近的聲音 您可

能註意到﹐當您在鍵盤的不同位置彈奏一些音色時﹐它們在

音量或者聲音質量方面有很細小的差別 這是多重選樣一種

不可避免的結果﹐而非故障標誌

音色列表

合成音色組 II

70 墜珠聲

71 宇宙音

72 合成效果樂

73 太空合成音

74 人聲貝司

75 鼓掌聲

76 太空幻想音

77 汽車

78 電話

79 滑稽音

重疊組

80 弦樂 鋼琴

81 弦樂 電鋼琴

82 合唱 電鋼琴

83 合唱 風琴

84 弦樂 吉他

85 弦樂 豎琴

86 銅管 弦樂

87 顫音琴 合成音

88 12 弦吉他

89 合唱 弦樂

合成音色組 I

60 合成主音1

61 合成主音2

62 合成主音3

63 合成蒸汽管風琴

64 合成音合奏1

65 合成音合奏2

66 合成音合奏3

67 玻璃琴

68 鄉村農村樂

69 合成貝司

CTK481_Ck_11-15 04.12.24, 11:48 AMPage 15 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

Ck-16

3. 使用數字按鈕﹐為您想要選取的節奏輸入兩位數節奏編號

例： 若選取“64 華爾茲 (WALTZ) ”﹐則可輸入6﹐然後輸入4

❚ 註意• 一旦您打開電子琴電源﹐“00 歌廳流行樂 (CLUB POP)”為初

始預設節奏設定• 您也可以通過按下[+]增大所顯示的節奏編號﹐通過按下[–]減小編

號

播放節奏使用下述步驟﹐可開始與停止節奏播放

若要播放節奏

1. 將電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定至標準 (NORMAL)

2. 按下起動／停止 (START/STOP) 按鈕﹐開始播放當前選取的節奏

3. 若要停止節奏播放﹐可再次按下起動／停止(START/STOP) 按鈕

❚ 註意• 當電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定為標準 (NORMAL)

時﹐所有的鍵盤鍵均為旋律鍵

此電子琴可根據您手指彈奏的和弦自動播放低音與和弦部分利用自動選取的聲音與音色播放低音與和弦部分﹐選取您在使用的節奏 所有這一切意味著﹐您獲得了適用於您用右手彈奏的旋律音符的完整而逼真的伴奏﹐本琴能夠產生單人合奏曲的效果

選取一種節奏本電子琴為您提供100種激動人心的節奏﹐您可以採用下述步驟進行選擇

若要選取一種節奏

1. 找到您想要在節奏表中使用的節奏﹐並且記下其節奏編號

• 不是所有的可提供的節奏均顯示於鍵盤控制台上印刷的節奏列表上 有關完整的節奏列表﹐請參閱頁面A-2上的”節奏列表”

2. 按下節奏 (RHYTHM) 按鈕

自動伴奏

625A-CK-018A

當按下節奏 (RHYTHM) 按鈕時出現

起動／停止 (START/STOP)

電源／奏法方式(POWER/MODE)

速度 (TEMPO) 節奏 (RHYTHM)

數字按鈕

CTK481_CK_16-19.new** 04.12.24, 0:00 PM16

Ck-17

使用自動伴奏下述步驟描述如何使用電子琴的自動伴奏特徵 在開始之前﹐您首先應該選取您想要使用的節奏並且將節奏速度設定至您想要設定的數值

若要使用自動伴奏

1. 將電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定至卡西歐和弦 (CASIO CHORD) 或者多指和弦(FINGERED)

調節速度您可以在每分鐘20至255拍的範圍之內調節節奏播放的速度 速度設定適用於自動伴奏和弦彈奏﹐以及樂曲庫操作

若要調節速度

使用速度 (TEMPO) 按鈕 (� / �) 調節速度

�：增大速度值�：減小速度值

例：按住�按鈕﹐直至速度值110出現在顯示屏上

❚ 註意• 同時按下速度 (TEMPO) 按鈕 (� 與 �) ﹐可將速度重設為當前

選取節奏的預設值

有關圖示節拍器圖示節拍器與節奏或者內置樂曲的速度值與拍子一起出現在顯示屏上 圖示節拍器幫助您在隨節奏或者內置樂曲跟彈時能夠控制時間

625A-CK-019A

2. 按下起動／停止 (START/STOP) 按鈕﹐開始當前所選取節奏的播放

3. 彈奏一個和弦

• 您應使用來彈奏一個和弦的實際步驟取決於當前的電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關位置 有關和弦彈奏的詳細說明﹐請參閱下述頁面

卡西歐和弦 (CASIO CHORD) ...... 本頁

多指和弦 (FINGERED) .................. 頁面 Ck-18

4. 若要停止自動伴奏的播放﹐可再次按下起動／停止 (START/STOP) 按鈕

卡西歐和弦 (CASIO CHORD)此和弦彈奏法使任何人可能很容易地彈奏和弦﹐而不論其之前的音樂知識與經驗如何 下述部分描述了卡西歐和弦 (CASIOCHORD) “伴奏鍵盤”與“旋律鍵盤”﹐並且告訴您如何彈奏卡西歐和弦 (CASIO CHORD)

卡西歐和弦 (CASIO CHORD) 伴奏鍵盤與旋律鍵盤

和弦名稱

當前和弦的基本指法(可能不同於電子琴上實際正在彈奏的和弦 )

❚ 註意• 伴奏鍵盤可以僅限於在彈奏和弦時使用

如果您嘗試在伴奏鍵盤上彈奏單個旋律音﹐則不會發出聲音

伴奏鍵盤 旋律鍵盤

圖示節拍器

拍子

速度值

CTK481_CK_16-19.new** 04.12.24, 0:00 PM17

Ck-18

❚ 註意• 當彈奏小和弦與七和弦時﹐不論您按下的是大和弦鍵右側的黑鍵

還是白鍵﹐都是一樣

多指和弦 (FINGERED)多指和弦 (FINGERED) 一共為您提供15種不同的和弦類型 下面描述多指和弦 (FINGERED) “伴奏鍵盤”與“旋律鍵盤”﹐並且告訴您如何使用多指和弦 (FINGERED) 彈奏C根音和弦

多指和弦 (FINGERED) 伴奏鍵盤與旋律鍵盤

大和弦大和弦大和弦大和弦大和弦大和弦名稱標記在伴奏鍵盤琴鍵的上方 應註意﹐在您按下伴奏鍵盤時所產生的和弦不會改變八度音階﹐而不論您使用哪個鍵去彈奏

小和弦小和弦小和弦小和弦小和弦(m)(m)(m)(m)(m)彈 奏 小 和 弦 時 ﹐ 可 按 住 大 和 弦鍵﹐並且按下位於大和弦鍵右側的任何其它伴奏鍵盤鍵

七和弦七和弦七和弦七和弦七和弦(7)(7)(7)(7)(7)彈 奏 七 和 弦 時 ﹐ 可 按 住 大 和 弦鍵﹐并且按下位於大和弦鍵右側的任何其它兩個伴奏鍵盤鍵

小七和弦小七和弦小七和弦小七和弦小七和弦(m7)(m7)(m7)(m7)(m7)彈奏小七和弦時﹐可按住大和弦鍵﹐並且按下位於大和弦鍵右側的任何其它三個伴奏鍵盤鍵

例和弦類型

625A-CK-020A

和弦類型

利用卡西歐和弦(CASIO CHORD)伴奏﹐您可以用最少量的指法彈奏四种類型的和弦

有關彈奏帶其它根音和弦的詳細說明﹐請參閱頁面A-3上的多指和弦圖

*1:1:1:1:1: 不能使用轉位指法 最低為根音*2:2:2:2:2: 不需按下第5個G音﹐即可彈奏相同的和弦

❚ 註意• 除了上述音符*1中規定的和弦音之外﹐轉位指法(即播放E-G-C或

者G-C-E﹐而不是C-E-G)將產生與標准指法相同的和弦音• 除了上述音符*2中規定的例外情況之外﹐必須按下構成一個和弦

的所有鍵 即使是一個鍵沒有按下﹐也播放不出理想的多指和弦(FINGERED)音

❚ 註意• 伴奏鍵盤僅限於用來播放和弦 如果您試圖在伴奏鍵盤上彈奏單

旋律音符﹐則不會發出聲音

C

Caug *1

Cm7 *2

C7–5 *1

Cmadd9 *2

Cm

Csus4

Cmaj7 *2

C7sus4

CmM7 *2

Cdim

C7 *2

Cm7–5

Cadd9 *2

Cdim7 *1

C小七和弦(Cm7)CC DE FF# � E #GA�A BB� CC DE FE# �

C七和弦(C7)CC DE FF# � E #GA�A BB� CC DE FE# �

C小調(Cm)CC DE FF# � E #GA�A BB� CC DE FE# �

CC DE FF# � E #GA�A BB� CC DE FE# �C大調(C)

伴奏鍵盤 旋律鍵盤

CTK481_CK_16-19.new** 04.12.24, 0:00 PM18

Ck-19

使用間奏型利用間奏型﹐您可以暫時改變節奏型﹐為您的表演增添一些富有意義的變化

下述步驟描述如何利用間奏特徵

插入間奏

1. 按下起動／停止 (START/STOP) 按鈕﹐開始節奏播放

2. 按下同步起動／節奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN)按鈕﹐為您正在使用的節奏插入間奏型

帶有節奏播放的同步開始伴奏您可以設置鍵盤﹐在您在電子琴上播放伴奏的同時開始節奏播放

下述步驟描述如何使用同步開始 在開始之前﹐您應該首先選擇您想要使用的節奏﹐設定速度﹐以及使用電源／奏法方式(POWER/MODE) 開關選取您想要使用的和弦彈奏方法 (卡西歐和弦 (CASIO CHORD)﹑多指和弦 (FINGERED))

使用同步開始

1. 按下同步起動／節奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN)按鈕﹐使電子琴進入同步起動待機狀態

2. 在伴奏鍵盤上彈奏和弦﹐節奏型自動開始播放

625A-CK-021A

閃爍

調節伴奏音量您可以在0 (最小值) 至9的範圍內調節伴奏的音量值

1. 按下伴奏音量 (ACCOMP VOLUME) 按鈕

2. 使用數字按鈕或者[+]／[–]按鈕﹐改變當前音量設定值

例：5

❚ 註意• 如果您在大約五秒鐘之內不輸入任何內容﹐則步驟1中出現的當

前伴奏音量值會自動從顯示屏上清除• 同時按下[+]與[–]按鈕﹐可自動設定伴奏音量7

當前伴奏音量的設定

❚ 註意• 如果電源／奏法方式( P O W E R / M O D E ) 開關設定至標準

(NORMAL)﹐則當您在伴奏鍵盤上彈奏時﹐只播放節奏 (無和弦)• 若需取消同步開始待機模式﹐則可多按下一次同步起動／節奏填

充 (SYNCHRO/FILL-IN) 按鈕

伴奏音量 (ACCOMP VOLUME)

同步起動／節奏填充(SYNCHRO/FILL-IN) 起動／停止 (START/STOP) 數字按鈕

[+]／[–]

CTK481_CK_16-19.new** 04.12.24, 0:00 PM19

Ck-20

❚ 註意• 一旦您接通鍵盤電源﹐“00 全新的世界 (A WHOLE NEW WORLD

(ALADDIN’S THEME)) ”是初始預設樂曲庫中的樂曲設定• 您也可以通過按下[+]﹐增大所顯示的樂曲編號；以及通過按下[–]﹐

減小編號• 在進入實際開始重放的下一步之前﹐您可以調節速度 (頁面Ck-17) ﹐

為旋律部分選取一種音色 (頁面Ck-14) ﹐或者關閉左手或者右手部分 (頁面Ck-22)

5. 按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕﹐開始播放此樂曲

6. 按下停止 (STOP) 按鈕﹐停止樂曲庫樂曲的重放

精選了100首樂曲庫樂曲﹐內置於琴內﹐供您欣賞或者跟彈 您可以關閉左手或者右手部分﹐練習剩餘部分﹐顯示屏甚至可向您顯示應按下什麼鍵以及您應該使用哪些手指

重放一首樂曲庫中的樂曲

若要重放一首樂曲庫中的樂曲

1. 將電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定至標準 (NORMAL) ﹑多指和弦 (FINGERED) ﹑或者卡西歐和弦 (CASIO CHORD)

2. 調節主音量與伴奏音量

3. 按下樂曲庫 (SONG BANK) 按鈕﹐進入樂曲庫模式

4. 利用樂曲庫列表﹐找到您想要重放的樂曲﹐然後使用數字按鈕輸入樂曲的兩位數編號

例： 若選取“49 阿婁哈奧 (ALOHA OE) ”﹐則可輸入4﹐然後輸入9

使用樂曲庫

625A-CK-022A

當按下樂曲庫 (SONG BANK) 按鈕時出現

樂曲名稱樂曲編號

A l o h a Oe

當按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕時出現

使用的鍵盤鍵

使用的手指

五線譜顯示和弦名稱

電源／奏法方式(POWER/MODE)

速度 (TEMPO) 樂曲庫 (SONG BANK)

停止 (STOP) 快進 (FF)

快退 (REW)播放／暫停 (PLAY/PAUSE)

數字按鈕

CTK481_CK_20-23.new 04.12.24, 0:00 PM20

Ck-21

若要暫停樂曲庫樂曲的播放

1. 當播放一首樂曲庫中的樂曲時﹐按下播放／暫停(PLAY/PAUSE) 按鈕﹐可暫停播放

2. 若要恢拏播放﹐可再次按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕

若要在重放期間快退

1. 當重放在進行過程中時﹐按住快退 (REW) 按鈕

• 在快退期間的嘟嘟聲﹐意在告訴您已處於樂曲的什麼位置嘟的1聲：指示轉至另一小節嘟嘟2聲：指示樂曲的開始位置

2. 若要恢復標準重放﹐可釋放快退 (REW) 按鈕

若要在重放期間快進

1. 當重放在進行過程中時﹐按住快進 (FF) 按鈕

• 在快進期間的嘟嘟聲﹐意在告訴您已處於樂曲的什麼位置嘟的1聲：指示轉至另一小節嘟嘟3聲：指示樂曲的結束位置

2. 若要恢復標準重放﹐可釋放快進 (FF) 按鈕

樂曲庫模式顯示在樂曲庫模式中﹐顯示屏會顯示有關正在播放的樂曲的各種信息

【重放顯示】

❚ 註意• 樂曲80至99的和弦名稱不會顯示

調節一首樂曲庫樂曲的速度

若要改變樂曲庫樂曲的速度可以在每分鐘20至255拍的範圍內設定速度 當樂曲停止播放﹑正在重放﹑或者暫停時﹐可以調節速度設定

使用速度 (TEMPO) 按鈕[�／�]調節速度

� : 每按下一次﹐均會增大數值� : 每按下一次﹐均會減小數值

❚ 註意• 同時按下[�]與[�]速度 (TEMPO) 按鈕﹐可將速度設定返回至當

前所選取樂曲的預設值• 樂曲庫樂曲80至99的速度在樂曲中途會發生變化 然而﹐如果在

這些樂曲中的一首樂曲在播放時﹐您使用上述步驟改變速度設定﹐則您設定的速度用於整個樂曲﹐在中途不會有任何變化

625A-CK-023A

當快退操作在進行過程中時﹐會出現指示符“��”

當快進操作在進行過程中時﹐會出現指示符“��”

當暫停播放一首樂曲時﹐出現指示符“II”

❚ 註意• 每次您選取一首新的樂曲庫樂曲時﹐會自動選取為該樂曲編程的

音色﹑速度与節奏 您可以在重放期間改變一首樂曲的音色與速度﹐但是您不能改變節奏

• 您也可以為樂曲00至79調節伴奏音量 (頁面Ck-19)

樂曲速度

播放的音符 使用的手指

使用的鍵盤鍵 和弦名稱 五線譜顯示

CTK481_CK_20-23.new 04.12.24, 0:00 PM21

Ck-22

改變一首樂曲庫樂曲的旋律音色您可以選取電子琴100種音色中的任何一種音色﹐用於播放樂曲庫樂曲的旋律部分 當這首樂曲停止播放或者重放時﹐可改變音色設定

1. 當重放一首樂曲時﹐按下音色 (TONE) 按鈕

2. 在音色列表中找到您想要的音色﹐然後使用數字按鈕或者[+]與[–]按鈕﹐指定音色編號

例： 若要選取“30 小提琴 (VIOLIN) ”﹐則可輸入3﹐然後輸入0

❚ 註意• 同時按下[+]與[–]按鈕﹐選取“00 鋼琴 1 (PIANO 1)”• 對於雙手樂曲 (80至99) ﹐您可以為左手部分與右手部分兩者選

取音色• 若要將樂曲庫樂曲返回至其原始設定﹐只需再次選取該樂曲

若要跟彈樂曲庫樂曲

1. 執行頁面Ck-20上“若要重放一首樂曲庫中的樂曲”下的步驟1至4﹐選取您想要跟彈的樂曲

2. 按下右手開／關 (RIGHT ON/OFF) 或者左手開／關 (LEFT ON/OFF) 按鈕﹐可關閉您想要關閉的部分

• 按下右手開／關 (RIGHT ON/OFF) 按鈕﹐關閉右手 (旋律) 部分﹐或者左手開／關 (LEFT ON/OFF) 按鈕﹐關閉左手 (伴奏) 部分

• 每一部分的開／關狀態由顯示屏上雙手圖示內出現的字母 (L與R) 指示 當其字母顯示時﹐則表示該部分打開；而當其字母不顯示時﹐則表示該部分關閉

跟彈樂曲庫樂曲每一首樂曲庫樂曲均有左手 (伴奏) 部分與右手 (旋律) 部分您可以關閉樂曲庫樂曲中的左手部分或者右手部分﹐並跟彈電子琴上的其余部分

625A-CK-024A

旋律

左手音符

自動伴奏

自動伴奏(打擊樂﹑低音﹑

和弦)

樂曲編號樂曲編號樂曲編號樂曲編號樂曲編號

伴奏類型伴奏類型伴奏類型伴奏類型伴奏類型

左手部分左手部分左手部分左手部分左手部分

右手部分右手部分右手部分右手部分右手部分

00至79

鋼琴獨奏曲

80至99

右手音符

音色 (TONE)節奏 (RHYTHM) 數字按鈕

停止 (STOP)

播放／暫停 (PLAY/PAUSE)左手開／關(LEFT ON/OFF)

右手開／關(RIGHT ON/OFF)

[+]／[–]胅

CTK481_CK_20-23.new 04.12.24, 0:00 PM22

Ck-23

掌聲一旦您關閉一首樂曲庫樂曲的左手或者右手部分並且重放該首樂曲﹐當樂曲到達結束部分時會出現掌聲

關閉掌聲

同時按下停止 (STOP) 按鈕與左手開／關 (LEFT ON/OFF) 或者右手開／關 (RIGHT ON/OFF) 按鈕

• 再次同時按下停止 (STOP) 按鈕與左手開／關 (LEFT ON/OFF)或者右手開／關 (RIGHT ON/OFF) 按鈕﹐可再次發出掌聲

接連重放所有樂曲庫樂曲

1. 使用音色 (TONE) 或者節奏 (RHYTHM) 按鈕﹐改為樂曲庫模式之外的任何其它模式

• 應確保樂曲庫 (SONG BANK) 指示符旁的顯示屏上沒有圓點

2. 按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕﹐開始重放以從樂曲00開始的樂曲庫樂曲

3. 若 要 停 止 樂 曲 庫 樂 曲 的 重 放 ﹐ 可 按 下 停 止(STOP) 按鈕

•暫停重放可自動取消所有樂曲庫樂曲的接續重放 重新開始重放只會重複重放當前樂曲

3. 按下播放／暫停 (PLAY/PAUSE) 按鈕﹐開始播放樂曲庫樂曲

• 只播放打開的部分 (旋律或者伴奏) ﹐因此您可以在鍵盤上彈奏另一部分

• 顯示屏的圖示鍵盤指示您應該按下的鍵• 您可以在重放進行期間按下右手開／關 (RIGHT ON/

OFF) 與左手開／關 (LEFT ON/OFF) 按鈕﹐打開與關閉相應部分

4. 若要結束重放﹐可按下停止 (STOP) 按鈕

自動伴奏樂曲 (樂曲編號00至79)

在以樂曲庫模式重放這些樂曲期間﹐這些樂曲用於左手的和弦規格方法始終為多指和弦 (FINGERED) ﹐而不論電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定如何

雙手樂曲 (樂曲編號80至99)

在樂曲庫模式下重放這些樂曲期間﹐整個鍵盤起著旋律的作用﹐而不論電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定如何

❚ 註意• 在雙手樂曲 (80至99) 中﹐您不能同時關閉左手與右手部分 關

閉其中一個部分﹐會引起另一部分自動打開• 所選取的樂曲庫樂曲不斷重復﹐直至您按下停止 (STOP) 按鈕﹐

停止重放為止• 伴奏音量設定 (頁面Ck-19) 只會影響自動伴奏樂曲 (00至79) • 在雙手樂曲重放期間﹐不顯示和弦名稱 (80至99) • 關閉自動伴奏樂曲 (00至79) 的左手與右手部分﹐會播放肋奏聲

部的伴奏

625A-CK-025A

指示符關閉

CTK481_CK_20-23.new 04.12.24, 0:00 PM23

Ck-24

和弦名稱使用從A到G的大寫字母命名和弦﹐它指示和弦的根音 如果根音昇半音或者降半音﹐則和弦本身也昇半音或者降半音 和弦名稱後面也可能加上一個音級或者指示和弦某些特點的其它符號

<例>

本電子琴的和弦簿特征能夠使您快速而容易地查找有關和弦的信息 只需要輸入和弦名稱﹐則您應該按下的鍵盤鍵﹑您應該使用的手指﹑以及構成和弦的音符即會與和弦名稱一起出現在顯示屏上

什麼是和弦？和弦由根音構成﹐上面可堆列許多其它音符 通過改變根音上堆列的音符﹐可以產生各種不同的和弦

<例：C和弦>

轉位形式有許多不同的方法可以演奏同一個和弦 不同於基本形式﹐但是仍然可產生相同和弦的形式被稱為“轉位形式”

<例：C和弦>

所有下述和弦均為C和弦

黑鍵

白鍵

����� ��������� ���

使用和弦簿

� ��� 堆列的音符根音

<音符名稱>

B

� � � � � � � � �C

C (D )

E (D )

F (G ) A

(G )B

(A )

D E F G A C

� � � ���� � � �

625A-CK-026A

使用此處顯示的任何一種類型的名稱﹐均可指昇半音與降半音 本電子琴使用此圖上排中的名稱﹐因為它們是音樂符號中最常用的名稱

和弦簿 (CHORD BOOK) 和弦規格按鈕

清除 (CLEAR)

CTK481_CK_24-27.new** 04.12.24, 11:54 AM24

Ck-25

5. 檢查並確保顯示屏上的和弦名稱是您想要的和弦名 如果不是﹐應從步驟2開始重複上述步驟

6. 如果和弦正確﹐您可以在圖示鍵盤上看到其指法 試著在鍵盤上彈奏和弦

<例>

❚ 註意• 顯示屏上出現的指法是一種標准指法 您也可以使用其它指法與

您雙手的大小相適應或者使之更加容易地通過鄰近和弦進行﹐或者進行到鄰近和弦

• 您也可以使用[+]與[–]按鈕﹐改變所顯示的和弦名稱• 在使用“和弦簿”時用于發出您在伴奏鍵盤上彈奏的和弦音的音

色﹐与您進入“和弦簿”模式之前所選取節奏的伴奏部分所使用的音色相同 根据所選取的節奏﹐當您在“和弦簿模式”下在伴奏鍵盤上彈奏和弦時﹐構成一個和弦的一些音符可能省略 這是由於內部和弦轉換功能﹑排列﹑與多音限制 因此﹐您應該始終彈奏旋律鍵盤上顯示屏指示的和弦 (鍵上方印刷的不帶和弦名稱的範圍)

使用和弦簿查找和弦

1. 按下和弦簿 (CHORD BOOK) 按鈕﹐進入和弦簿模式

2. 按下清除 (CLEAR) 按鈕

• 需要使用此步驟﹐以清除任何以前輸入的和弦名稱

3. 如果您想要輸入的和弦名稱為非大和弦﹐則可使用和弦規格按鈕指定和弦類型

• 和弦類型由和弦規格按鈕上方的小寫字母指示• 非大和弦包括小和弦﹑七和弦﹑延音等和弦• 有關和弦規格按鈕的詳細說明﹐請參閱頁面 Ck-26• 如果您想要輸入一個大和弦的名稱﹐可略過步驟3

<例：F �m7-5>

4. 按下與和弦根音相對應的伴奏鍵盤鍵

• 如果電子琴不能識別和弦﹐則會出現一個破折號代替和弦名稱

• 例如﹐若要指定F�﹐則可按下F�鍵• 您按下的鍵在圖示鍵盤上指示﹐會發出相應的和弦音

C D E F G A B C D E FC�E � F �A � B � C� E �

625A-CK-027A

所使用的鍵盤鍵

和弦名稱

五線譜顯示

所使用的手指

<例：F �m7-5>

CTK481_CK_24-27.new** 04.12.24, 11:54 AM25

Ck-26

和弦名稱變鍵

和弦類型和弦類型和弦類型和弦類型和弦類型 符號與名稱符號與名稱符號與名稱符號與名稱符號與名稱 參考參考參考參考參考 變鍵變鍵變鍵變鍵變鍵

❚ 註意• 由於選取顯示屏上出現的和弦指法﹐從而能夠在伴奏鍵盤範圍內

進行和弦彈奏﹐因此通常建議轉位和弦形式 (頁面Ck-24) 轉位和弦形式非常有用﹐它可幫助您了解如何能夠用最少的手指動作彈奏從一個和弦移動到另一個和弦的和弦變奏 當使用多指和弦(FINGERED) 自動伴奏彈奏時﹐這些形式非常便利

• 當和弦名稱出現在顯示屏上時﹐您可以按下伴奏鍵盤上的鍵﹐找出與不同根音相同的和弦的指法

• 您也可以使用[+]與[–]按鈕瀏覽和弦名稱• 僅限於在伴奏鍵盤范圍內使用按鍵 (最左側18個鍵) ﹐構成顯示

屏上出現的和弦指法 不顯示使用此範圍內的鍵不能構成的和弦

和弦類型和弦類型和弦類型和弦類型和弦類型 符號與名稱符號與名稱符號與名稱符號與名稱符號與名稱 參考參考參考參考參考 變鍵變鍵變鍵變鍵變鍵

大調

小調

增半音

延音四和弦

減和弦

七和弦

大七和弦

小調大七和弦

小七降半音五和弦

小七和弦

C (C大調)

Cm (C小調)

Caug (C增半音)

Csus4 (C延音四和弦)

Cdim (C減和弦)

C7 (C七和弦)

CM7 (C大七和弦)

Cm7 (C小七和弦)

CmM7 (C小調大七和弦)

Cm7-5(C小七降半音五和弦)

Cø

Cmaj7 C∆7

C+5

C7sus4 (C七延音四和弦)

Cadd9 (C加九和弦)

Cm add9 (C小加九和弦)

C7-5 (C七降半音五和弦)

Cdim7 (C減七和弦)

減七和弦

七降半音五和弦

小加九和弦

加九和弦

七延音四和弦

C7�5

625A-CK-028A

C°

CTK481_CK_24-27.new** 04.12.24, 11:54 AM26

Ck-27

電子琴移調利用移調﹐您可以以半音為單位﹐提高或者降低鍵盤的整體鍵音 例如﹐如果您想要為以不同於鍵盤鍵音演唱的歌手播放伴奏﹐那麼﹐只需使用移調﹐以改變鍵盤鍵音

為電子琴移調

1. 按下移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕﹐直至顯示屏上出現移調屏幕

2. 使用[+]與[–]﹐改變電子琴的移調設定

例：使鍵盤上移五個半音

❚ 註意• 電子琴可以在 -6 至+5 的範圍內進行移調• 當電子琴電源接通時﹐預設移調設定為“0”• 如果您使移調屏幕在顯示屏上顯示大約五秒鐘而不進行任何操

作﹐則屏幕會自動清除• 移調設定也會影響自動伴奏• 重放樂曲庫樂曲﹐會使移調設定自動返回至標準預設“0”• 移調操作的音效取決於的每一個音符的音高以及您當前正在使用

的音色 如果移調操作使音符位於音色容許的範圍之外﹐則將以此範圍內距離您最近的八度音內的相同音符加以替代

電子琴設定

625A-CK-029A

移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) [+]／[–]胅

電子琴調音利用調音特徵﹐您可以微調電子琴﹐以配合另一種樂器的調音

為電子琴調音

1. 按下移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕兩次﹐顯示調音屏幕

2. 使用[+]與[–]﹐改變電子琴的調音設定

例：向下調音20

❚ 注意• 可以在-50分至+50分的範圍內為電子琴調音

*100分等於一個半音• 當電子琴電源接通時﹐預設調音設定為“00”• 如果您使調音屏幕在顯示屏上出現大約五秒鐘﹐而不進行任何操

作﹐則屏幕會自動清除• 調音設定也會影響自動伴奏• 重放樂曲庫樂曲﹐會使調音設定自動返回至標準預設“00”

CTK481_CK_24-27.new** 04.12.24, 11:55 AM27

Ck-28

MIDI

什麼是 MIDI?字母M I D I 表示樂器數字界面﹐它是數字信號與連接件的世界標準名稱﹐音樂數據因此能夠在由不同廠家生產的樂器與電腦 (機器) 之間進行交換 MIDI兼容設備可以作為信息交換鍵盤按鍵﹑鍵釋放﹑音色改變﹑與其它數據盡管您在將此電子琴作為單機使用時不需要任何有關MIDI的特殊知識﹐但是MIDI操作需要一些專門知識 此部分為您提供MIDI的相關概述﹐將有助於您操作MIDI

MIDI連接MIDI信息可經過一根MIDI電纜﹐通過一台機器的 MIDI OUT 終端發送到另一台機器的 MIDI IN 終端 例如﹐若要將信息從此電子琴發送到另一台機器﹐您必須使用MIDI電纜﹐將此電子琴的 MIDI OUT 終端與另一台機器的 MIDI IN 終端相連接 若要將MIDI信息發送回此電子琴﹐您需要使用MIDI電纜將另一台機器的 MIDI OUT 終端連接到此電子琴的 MIDI IN 終端若要使用電腦或者其它的MIDI設備錄制與重放此電子琴產生的MIDI數據﹐您必須連接兩台機器的 MIDI IN 與 MIDI OUT 終端﹐以便發送與接收數據

MIDI頻道利用MIDI﹐您可以同時發送多個部分的數據﹐每一個部分均通過單獨的MIDI頻道發送 有16個MIDI頻道﹐標號為1至16﹐而一旦您交換數據﹐MIDI頻道數據始終包括在內 (按鍵等) 發送機器與接收機器兩者必須設定至相同頻道﹐接收機器才能夠正確接收與播放數據 例如﹐如果接收機器設定至頻道2﹐則它僅限於接收MIDI頻道2數據﹐而不接收所有其它頻道數據利用此電子琴﹐通過MIDI頻道1﹑2﹑3﹑4﹑與10接收的信息可以用於多達五個不同樂器部分的多種音品的播放 這五個頻道的音色與音量設定必須由通過外部設備發送的信息控制當將此電子琴的操作發送到外部設備時﹐頻道1應該選作MIDI發送頻道

通用MIDI通用MIDI標準化所有類型聲音源的MIDI數據﹐而不論來自哪一廠家 通用M I D I 指定諸如音色編號﹑鼓音與可以向所有聲音源提供的MIDI頻道 此標準能夠使所有MIDI設備在播放通用M I D I 數據時複制相同的細微差別﹐而不論聲音源來自哪一廠家盡管此電子琴的聲音源與通用M I D I 不相兼容﹐但是您仍然可以將電子琴與電腦或者其它的M I D I 設備相連接﹐重放商店裡廣泛可購買到的﹐自電腦網絡以及通過其它來源可獲得的通用MIDI數據

❚ 註意• 由大量部分組成的通用MIDI數據不能在此電子琴上正確播放• 您將可以極為成功地重放組成部分不多﹐由頻道1﹑2﹑3﹑4與10

上的數據組成的通用MIDI數據

信息根據MIDI標準可定義大量信息﹐本部分詳細說明可以由本電子琴發送與接收的特別信息

音符打開／關閉 (NOTE ON/OFF)

當按下 (音符打開 (NOTE ON)) 或釋放 (音符關閉 (NOTE OFF))一個鍵時﹐此信息可發送數據音符打開／關閉 (NOTE ON/OFF) 信息包括音符編號 (指示正在被按下或者釋放的鍵的音符) 以及速度 (鍵盤壓力為1至127之間的一個數值)音符打開 (NOTE ON) 速度始終用於確定音符的相對音量 本琴不接收音符關閉 (NOTE OFF) 速度數據一旦您按下或者釋放本電子琴上的某個鍵﹐則以常速從 MIDI OUT終端發送相應的音符打開 (NOTE ON) 或者音符關閉 (NOTE OFF) 信息

❚ 註意• 一個音符的音高取決於正在使用的音調﹐如頁面A-1上的音符表所

示 一旦本琴接收一個超出該音色範圍的音符編號﹐即可替代距離最近的可提供的八度音階中的相同音色

程序改變 (PROGRAM CHANGE)

這是音色選擇信息 程序改變 (PROGRAM CHANGE) 可以包含0至127範圍內的音色數據一旦您手動改變其音色編號﹐則會通過此電子琴的 MIDI OUT 終端發出一個程序改變 (PROGRAM CHANGE) 的信息(0至99) 從一個外接機器上接收到程序改變 (PROGRAM CHANGE)信息﹐即可改變本電子琴的音色設定 (頁面 Ck-29) 此電子琴可以在00至99的範圍內發送音色數據以及在0至127的範圍內接收音色數據

彎音 (PITCH BEND)

此信息傳遞有關電子琴彈奏期間音高平滑向上亦或向下的彎音信息 此電子琴不發送彎音數據﹐但是它可以接收此類數據

控制改變 (CONTROL CHANGE)

此信息在電子琴彈奏期間可增加諸如顫音與音量改變之類的音效控制改變 (CONTROL CHANGE) 數据包括控制編號 (指定音效類型) 與控制數值 (指定開／關狀態以及音效深度) 下面是可以利用控制改變 (CONTROL CHANGE) 接收的數據列表

音效 控制編號

VOLUME (音量) 7

HOLD1 (保持1) * 64

MODULATION (調制) 1

* 按下腳踏板﹐可以發送延音音效 (HOLD1 (保持1) ) (控制編號64)

625A-CK-030A

MIDI IN MIDI OUT

MIDI IN MIDI OUT

MIDI音序器

CTK481_CK_28-29.new** 04.12.24, 11:55 AM28

Ck-29625A-CK-031A

改變MIDI設定利用此電子琴﹐您可以改變兩個MIDI 參數的設定：音色圖(TONE MAP) 與電子琴頻道 (KEYBOARD CHANNEL)

改變MIDI參數

1. 按下移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕三至四次﹐選取您想要的參數

按下移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕三次：電子琴頻道 (KEYBOARD CHANNEL) 按下移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕四次：音色圖 (TONE MAP) 例：若要選取音色圖 (TONE MAP) 參數

2. 使用[+]與[–]﹐改變參數設定

例：若要將音色圖 (TONE MAP) 參數值改變為“G” (GM)

• 如果您意外略過您想要的參數﹐則可持續按下移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) 按鈕﹐直至您想要的參數在顯示屏上再出現為止

• 如果您使顯示屏上的參數選擇屏幕持續顯示大約五秒鐘﹐而不進行任何操作﹐則參數選擇屏幕會自動清除

參數與其顯示 ■ 電子琴頻道 (KEYBOARD CHANNEL)(基本頻道)(預設：01)此參數規定電子琴MIDI信息發送頻道

■ 音色圖信噪比 (TONE MAP G/N) (預設：N)N:N:N:N:N: 此設定規定正常音色圖﹐能夠接收0至99範圍內的程序改變

值 僅限於可以播放與此電子琴100種內置音色相對應的音色﹐而忽略此範圍之外的音色編號

G:G:G:G:G: 此設定規定通用MIDI音色圖﹐能夠接收0至127範圍內的程序改變值 128種通用MIDI音色中的每一種音色均會自動指定到電子琴100種內置音色的一種音色上﹐如頁面A-1所示當您想要從電腦或者其它外部設備收到通用MIDI 數據時﹐可選擇此設定

❚ 註意• 播放樂曲庫樂曲﹐可以使全部MIDI參數回復至其預設設定• 樂曲庫數据不能作為MIDI數據發送• 當電子琴處于樂曲庫模式下時﹐不能接收MIDI信息

移調／調音／MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI) [+]／[–]胅

CTK481_CK_28-29.new** 04.12.24, 11:55 AM29

Ck-30 625A-CK-032A

故障檢修

可能的原因 參閱頁面措施

無琴音

當使用電池電源時出現下述任何問題

自動伴奏不發音

當以另一種樂器跟彈時﹐鍵或者調音不相匹配

未聽到樂曲庫樂曲

當從電腦播放MIDI數據時﹐沒有聲音發出

電腦正在重放的通用MIDI數據的低音音符低一個八度音

當與電腦相連接時﹐在電子琴上彈奏會產生不自然的聲音

1. 電源問題

2. 電源未接通

3. 音量設定太低

4. 電 源 ／ 奏 法 方 式 (POWER/MODE) 開關處于卡西歐和弦(CASIO CHORD) 或者多指和弦(FINGERED) 位置

較低電池電量

伴奏音量設定為0

調音或者移調參數設定至0或者00之外的一個數值

1. 左手或者右手部分關閉

2. 伴奏音量設定為0

MIDI電纜未正確連接

音色圖 (TONE MAP) 轉至“N”

電腦的MIDI通過 (MIDI THRU) 功能打開

頁面 Ck-11﹑12

頁面 Ck-14

頁面 Ck-14

頁面 Ck-14

頁面 Ck-11﹑12

頁面 Ck-19

頁面 Ck-27

頁面 Ck-22

頁面 Ck-19

頁面 Ck-28

頁面 Ck-29

請參閱您的電腦或者音序器隨附的文件

1. 正确連接交流電變壓器﹐應确保電池電极 (+／–) 朝向正确﹐并且檢查﹐确保電池電量充足

2. 將 電 源 ／ 奏 法 方 式 (POWER/MODE)開 關 設 定 至 標 準(NORMAL) 位置

3. 使用主音量 (MAIN VOLUME) 按鈕﹐增大音量

4. 當 電 源 ／ 奏 法 方 式 (POWER/MODE) 開關設定至卡西歐和弦(CASIO CHORD) 或者多指和弦(FINGERED) 時﹐伴奏鍵盤上不可能進行正常彈奏 應將電源／奏法方式 (POWER/MODE) 開關設定改變為標準 (NORMAL)

更換一套新電池或者使用交流電變壓器

使用伴奏音量(ACCOMP VOLUME)按鈕﹐增大音量

將移調或者調音參數值改為0或者00

1. 檢查顯示﹐看其中一個部分的指示符是否未顯示 若此﹐按下 該 部 分 按 鈕 (左 手 開 ／ 關(LEFT ON/OFF) ﹑ 右 手 開 ／ 關(RIGHT ON/OFF) ) ﹐打開之

2. 調節伴奏音量

正確連接MIDI電纜

將音色圖 (TONE MAP) 參數改為 “ G ”

關 閉 電 腦 上 的 MIDI通 過 (MIDITHRU) 功能或者關閉電子琴上的內部控制器 (LOCAL CONTROL)

問題

• 電源指示燈光暗淡• 樂器電源未接通• 發生閃爍﹑變暗或者難於讀出的顯示• 揚聲器／耳机音量异常低• 聲音輸出變形• 以高音量播放時﹐聲音偶爾中斷• 以高音量播放時﹐突發電源故障• 當以高音量彈奏時﹐顯示發生閃爍或者變暗• 即使在您釋放一個鍵之后﹐也出現持續的聲音輸出

• 完全不同於所選取音色的音• 异常節奏型与示范樂曲的播放• 當通過一台連接的電腦或者 MIDI 裝置播

放時﹐無電源﹑聲音扭曲﹑或者音量低

CTK481_CK_30-31.new 04.12.24, 0:01 PM30

Ck-31625A-CK-033A

型號 CTK-481

鍵盤 61 個標準尺寸鍵﹐5 個八度音階

音色 100

多重音 最多12個音 (對於某個音色為 6 個音)

自動伴奏 節奏型 100 速度 可變 (236 步﹐ � = 20 至 255)

和弦 2 種指法 (卡西歐和弦 (CASIO CHORD)﹑多指和弦 (FINGERED)) 節奏控制器 起動／停止 (START/STOP)﹑同步起動／節奏填充 (SYNCHRO/FILL-IN) 伴奏音量 0 至 9 (10 步)

樂曲庫

樂曲數 100 控制器 播放／暫停 (PLAY/PAUSE)﹑停止 (STOP)﹑快退 (REW)﹑快進 (FF)﹑左手 開／關 (伴奏) (LEFT

ON/OFF (ACCOMP))﹑右手 開／關 (旋律) (RIGHT ON/OFF (MELODY))

顯示屏 名稱顯示 音色 (TONE)﹑節奏 (RHYTHM)﹑樂曲庫 (SONG BANK) 名稱／編號﹑鍵盤設定名稱／數值 速度 速度值﹑節拍器﹑同步待機﹑拍子指示符﹑音量設定

和弦 和弦名稱﹑和弦形式 指法 指法指示符﹑部分 樂曲庫狀態 播放 (PLAY)﹑暫停 (PAUSE)﹑快退 (REW)﹑快進 (FF)

五線譜 5個八度音﹐帶有昇半音與降半音指示﹑踏板符號﹑八度音符號 鍵盤 5個八度音

MIDI 5種多重音品接收

其它功能

移調 12步 (-6半音至+5半音) 調諧 可變 (A4 = 大約 440 赫茲±50分) 音量 0 至 9 (10 步)

終端

MIDI終端 IN (輸入)﹑OUT (輸出) 延音終端 標準塞孔 耳機／輸出終端 立体聲標准塞孔 (輸出為單聲道 )

輸出阻抗：78歐姆輸出電壓：4伏 (RMS) 最大

電源終端 9伏直流電

電源 雙向電源系統

電池 6節AA 型電池 電池壽命 在 性電池上大約4小時連續運行

在錳性電池上大約2小時連續運行

交流電變壓器 AD-5 自動電源斷開 在上次鍵操作之後大約 6分鐘斷開電源 僅限於在電池電源下能夠運行；可以用手動方式使之

不運行

揚聲器輸出 2.0瓦 ＋ 2.0瓦

功率消耗 9伏 7.7瓦

尺寸 95.6×35.3×12.5厘米

重量 大約4.0公斤 (不含電池)

規格

CTK481_CK_30-31.new 24/12/2004, 13:5631

A-1 625A-CK-034A

附件

音符表

(1): 音色編號 (2): 最大多重音 (3): 音域類型 (4): 相應的通用MIDI編號

00 12 A 00001 12 A 00102 6 A 00303 6 A 00204 12 A 00405 12 A 00506 6 A 00807 6 A 00908 12 A 00609 12 A 007

10 12 A 01611 12 A 01712 12 A 01813 6 A 01514 12 A 01915 6 A 10416 12 A 02017 6 A 02118 12 A 02319 12 A 022

20 12 A 02421 12 A 02522 12 A 02623 12 A 02724 12 A 02825 12 A 029, 030, 031, 08426 12 B 03227 12 B 033, 034, 03528 12 B 036, 03729 12 A 105

30 12 A 040, 04131 12 B 042, 04332 12 A 045, 046, 04733 12 A 048, 05534 12 A 04935 6 A 04436 12 A 05037 6 A 05138 12 A 091, 05239 12 A 053

40 12 A 05641 12 B 05842 6 A 05743 12 B 06044 6 B 05945 12 B 06146 6 B 06947 12 B 06248 6 B 063, 08349 6 B 070

50 12 A 06451 12 A 06552 12 A 066, 06753 12 A 06854 12 A 07155 12 C 07256 12 A 07357 12 A 074, 07958 12 A 075, 076, 07759 12 A 078

60 12 A 08761 6 A 081, 08662 12 A 08063 6 A 08264 6 A 08965 6 A 09066 6 A 09567 6 A 092, 093, 09868 6 A 054, 085, 09469 12 B 038

70 6 A 09671 6 A 10372 6 A 09773 6 A 10174 12 B 03975 12 D 126, 12776 6 A 10277 6 D 12578 12 D 12479 6 D 123

80 6 A 10681 6 A 088, 10782 6 A 10883 6 A 10984 6 A 099, 11085 6 A 11186 6 B 11287 6 A 11388 6 A 11489 6 A 115

90 12 E 100, 11691 6 E 11792 12 E 11893 12 E 11994 12 E 12095 12 E 12196 12 E 12297 12 A 010, 011, 01498 12 A 012, 01399 12 D

(1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)(1) (2) (3) (4)(1) (2) (3) (4)(1) (2) (3) (4)(1) (2) (3) (4)

電子琴音域

可播放範圍

(使用移調或者MIDI接收)

作為移調與MIDI數據接收操作的結果﹐以最近的八度音播放相同音符的範圍

(使用移調或者MIDI接收)

A(標准型)

D（音效） 無音色等級

B*1(低音高樂器)

C*2(僅限於 “55 短笛(PICCOLO)”)

音域類型

E(分割 (SPLIT) ) 音色無昇降序列的變化

*1 利用已接收MIDI數據﹐以低一個八

度音播放音符

*2 利用已接收MIDI數據﹐以高一個八

度音播放音符

• 有關範圍類型 (A至E) 的描述﹐請參閱下圖• 當音色圖設定為“G”時﹐相應的通用MIDI編號

為有效通用MIDI編號

CTK481_CK_appendix.new** 04.12.24, 0:02 PM1

A-2625A-CK-035A

流行樂組 I

00 歌廳流行樂01 合唱流行樂02 說唱流行樂03 早期流行樂104 靈歌敘事民謠05 流行敘事民謠06 愛的敘事民謠07 早期流行樂208 古典敘事民謠09 清淡流行樂

流行樂組 II

10 16拍滑步舞11 16拍流行樂12 16拍早期爵士13 8拍流行樂14 8拍靈歌15 8拍滑步舞16 流行舞曲117 流行舞曲218 流行芙坤舞19 民謠流行樂

搖滾樂組 I

20 搖滾華爾茲21 慢搖滾122 慢搖滾223 柔和搖滾124 柔和搖滾225 柔和搖滾326 流行搖滾127 流行搖滾228 50年代搖滾29 60年代靈歌

搖滾樂組 II

30 4拍搖滾31 搖滾32 重搖滾33 8拍搖滾34 線行搖滾35 重金屬36 扭擺舞37 新奧林滋搖滾38 芝加哥布魯斯39 搖滾步

節奏列表

爵士／芙坤組

40 爵士大樂隊41 慢搖擺樂42 搖擺樂43 狐步舞44 爵士華爾茲45 摩登（現代）爵士46 冷爵士47 硬爵士48 亞西多爵士49 拉丁芙坤舞

舞曲／早期爵士組

50 人聲流暢節奏51 萊衣布52 俱樂部節奏靈歌53 泰克諾54 特朗斯55 歌廳迪斯科56 流暢節奏靈歌57 迪斯科58 說唱59 早期爵士

歐洲風格組

60 波爾卡161 波爾卡262 進行曲163 進行曲264 華爾茲65 維也納華爾茲66 法國華爾茲67 慢華爾茲68 小夜曲69 探戈1

拉丁樂組 I

70 波薩諾瓦71 桑巴72 曼波73 倫巴74 恰恰恰75 美人國76 瑞格77 波萊羅78 探戈279 蘭巴達

拉丁樂組 II／各國風格組 I

80 碰達81 肯比亞82 斯卡83 得克斯－麥克斯84 薩爾薩85 南美的節奏86 帕索道布萊87 倫巴卡塔拉那88 塞維里那89 民間音樂

各國風格組 II

90 鄉村音樂91 蘭草音樂92 鄉鎮音樂93 快黑人靈歌94 慢黑人靈歌95 阿拉伯阿達尼96 阿拉伯巴拉迪97 巴洛克98 日本演歌99 新世紀

CTK481_CK_appendix.new** 04.12.24, 0:02 PM2

A-3 625A-CK-036A

1234

5

M m 7 m7 dim7

C

D

E

F

G

A

B

C (D )

��

F (G )

��

E (D )

��

A (G )

��

B (A )

��

Chord Type

Root

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

*

*

*

M7 m7-5 dim[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

多指和弦圖此表顯示彈奏許多常用和弦時的左手指法（包括轉位形） 這些指法指示也出現在鍵盤

顯示屏上 在此電子琴上不能以多指和弦模式彈奏標記星號 (*) 的和弦 : 左手手指編號

CTK481_CK_appendix.new** 04.12.24, 0:02 PM3

A-4

*

COWBELL

CRASH CYMBAL 2

CLAVES

RIDE CYMBAL 2

HIGH BONGO

LOW BONGO

MUTE HIGH CONGA

OPEN HIGH CONGA

LOW CONGA

HIGH TIMBALE

OPEN HI-HAT

LOW-MID TOM

HIGH-MID TOM

CRASH CYMBAL 1

HIGH TOM

RIDE CYMBAL 1

CHINESE CYMBAL

RIDE BELL

TAMBOURINE

SPLASH CYMBAL

BASS DRUM

SIDE STICK

ACOUSTIC SNARE

HAND CLAP

ELECTRIC SNARE

LOW FLOOR TOM

CLOSED HI-HAT

HIGH FLOOR TOM

PEDAL HI-HAT

LOW TOM

LOW TIMBALE

HIGH AGOGO

LOW AGOGO

CABASA

MARACAS

VOICE BASS DRUM

VOICE SNARE

VOICE CLOSED HI-HAT

VOICE OPEN HI-HAT

H

HM

LM

H

L

L

V

V

V

V

aug sus4

C

D

E

F

G

A

B

C (D )

��

F (G )

��

E (D )

��

A (G )

��

B (A )

��

Chord TypeRoot

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 1] [5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

*

*

7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

625A-CK-037A

打擊樂器列表• 打擊樂器 (PERCUSSION)(99號) 將39種打擊樂音分配到下述鍵盤上

在鍵盤上方﹐指示分配到每一個鍵上的聲音

* 當按下此範圍內的鍵時﹐不會發出聲音

CTK481_CK_appendix.new** 04.12.24, 0:02 PM4

625A-CK-038A

Fu

nct

ion

...

Tra

nsm

itte

dR

eco

gn

ized

Rem

arks

Bas

icD

efau

ltC

han

nel

Ch

ang

ed

Def

ault

Mo

de

Mes

sag

esA

lter

ed

No

teN

um

ber

Tru

e vo

ice

Vel

oci

tyN

ote

ON

No

te O

FF

Aft

erK

ey’s

To

uch

Ch

’s

Pit

ch B

end

er

1C

on

tro

l6,

38

Ch

ang

e7 10 11 64

100

101

11-

16

Mod

e 3

X❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊

36-9

6❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊

O 9

nH V

= 7

5, 1

00 *

2X

9nH

V =

0

X X X X X X X X O X

*1: 取

決於音色

*3 =

無關係

Mod

ulat

ion

Dat

a en

try

Vol

ume

Pan

Exp

ress

ion

Hol

d1R

PN

LSB

MS

B

1-4,

10

1-4,

10

Mod

e 3

X❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊

0-12

736

-96

*1

O 9

nH V

= 1

-127

X 9

nH V

= 0

, 8nH

V =

*3

X X O O X O X X O X

Mod

el C

TK

-481

MID

I Im

ple

men

tati

on

Ch

art

Ver

sion

: 1.0

CTK481_Ck_MIDI CHART 28/12/2004, 12:10Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

625A-CK-039A625A-CK-038A

Fu

nct

ion

...

Tra

nsm

itte

dR

eco

gn

ized

Rem

arks

Bas

icD

efau

ltC

han

nel

Ch

ang

ed

Def

ault

Mo

de

Mes

sag

esA

lter

ed

No

teN

um

ber

Tru

e vo

ice

Vel

oci

tyN

ote

ON

No

te O

FF

Aft

erK

ey’s

To

uch

Ch

’s

Pit

ch B

end

er

1C

on

tro

l6,

38

Ch

ang

e7 10 11 64

100,

101 12

012

1

Pro

gra

mC

han

ge

:Tru

e #

Sys

tem

Exc

lusi

ve

Sys

tem

: S

on

g P

os

Co

mm

on

: S

on

g S

el:

Tu

ne

Sys

tem

: C

lock

Rea

l Tim

e:

Co

mm

and

s

Au

x:

Lo

cal O

N/O

FF

: A

ll n

ote

s O

FF

Mes

sag

es:

Act

ive

Sen

se:

Res

et

Rem

arks

11-

16

Mod

e 3

X❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊

36-9

6❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊

O 9

nH V

= 7

5, 1

00 *

2X

9nH

V =

0

X X X X X X X X O X X X

O 0

-99

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

X X X X X X X X X X

*1: 取

決於

音色

*3 =

無關

係

Mod

ulat

ion

Dat

a en

try

Vol

ume

Pan

Exp

ress

ion

Hol

d1R

PN

LS

B, M

SB

All

soun

d of

fR

eset

all

cont

rolle

r

1-4,

10

1-4,

10

Mod

e 3

X❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊

0-12

736

-96

*1

O 9

nH V

= 1

-127

X 9

nH V

= 0

, 8nH

V =

*3

X X O O X O X X O X X X

O 0

-127

*4

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

❊❊

X X X X X X X X X X

*2當

本機

主音

量值

為9

至2

時﹐

V(速

度)=

10

0；

當主

音量

值為

1或

者0

時﹐

V=

75

*4取

決於

GM

音色

圖設

定 (

頁面

Ck-

29

)

Mod

el C

TK

-481

MID

I Im

ple

men

tati

on

Ch

art

Ver

sion

: 1.0

Mod

e 1

: OM

NI O

N, P

OLY

Mod

e 2

: OM

NI O

N, M

ON

OO

: Yes

Mod

e 3

: OM

NI O

FF

, PO

LYM

ode

4 : O

MN

I OF

F, M

ON

OX

: No

����

625A-CK-002A

CTK481_Ck_cover2-3 28/12/2004, 12:09Page 2-3 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

卡西歐電子樂器保證書

本產品是在嚴格的質量管理下通過質量檢驗的合格品 本產品售出后﹐萬一在正常使用狀態下發生故障﹐本保証書約定﹐用戶可在背面記載的規定範圍內享受免費修理本保証書一旦遺失不予補發﹐請務必妥善保管本保証書僅在中華人民共和國境內使用有效

*致銷售店本保証書是對用戶就實施售后服務承擔責任的一種明確保証 即使客戶作為饋贈品或紀念品購買

本產品時﹐也請一定填寫好下表並將此保証書交于客戶

品 名 CTK-481

保 証 期

客 戶姓 名

商 店地 址

店 名

住 址

電話號碼

電話號碼

郵政編碼

郵政編碼

從購買日 年 月 日起算整一年

保証規定1 遵照說明書的要求正常使用本品的情況下發生故障時﹐從本品的出售日起一年內可享受免費修

理2 提出保修時﹐請務必持本產品以及本保証書與購買本產品的商店或與卡西歐（上海）貿易有限公

司指定的維修站（詳見附頁）聯系3 即使在保修期內﹐若屬下列任一情況﹐只能作為收費修理處理

甲 由于購買后攜帶﹑運輸或保管不當引起的故障或損壞乙 由于誤用﹑亂用或使用不當引起的故障或損壞丙 由于火災﹑地震﹑水災﹑雷擊﹑鼠害以及其它災害或由于被盜竊引起的故障或損壞丁 由于非正規修理﹑改裝或異常電壓引起的故障或損壞戊 不出示本保証書或保証書中沒有填寫必要事項（如購買日期﹐商店名等）己 由于電池耗盡引起的故障或損壞

4 本保証書僅在中華人民共和國境內使用有效※ 本保証書不限制用戶在法律上的權利

致用戶1 在購買本品時﹐請務必確認本保証書上是否已填寫了購買日期2 除了特殊情況（如被盜竊﹑天災等引起的遺失）以外﹐本保証書不予補發﹐請務必妥善保管3 用戶住址變動遷往外地后若需修理本品時﹐請與卡西歐（上海）貿易有限公司指定的維修店（詳

見附頁）聯系

卡西歐（上海）貿易有限公司郵政編碼﹕200131

上海市外高橋保稅區泰谷路88號711室電 話﹕021-32174898

卡西歐電子科技（中山）有限公司郵政編碼﹕528437 廣東省中山市火炬開發區科技大道西電話﹕0760-8580668

Ç MA0601-B Printed in China

CTK481CK1B

CTK-481-4 26/01/2006, 16:24Page 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC