CT4i – Szybki przewodnikresources.satoeurope.com/Printers/CT4xxi/QuickStartGuide/Quick... · 0275...

CT4i – Szybki przewodnik

Korzystaj z niniejszego przewodnika przed rozpoczêciem korzystania z ww. urz¹dzenia oraz podczas pracy z nim. Przechowuj ten dokument w dogodnym

miejscu, abys mógl korzystac z niego w przyszlosci.

CT 408i/412i /424i

Dotyczy nastêpuj¹cych modeli drukarek:

Upewnij siê u sprzedawcy, czy zawar³ z nasz¹ firm¹ odpowiednie umowy serwisowe,

abyœ w ka¿dej chwili móg³ oddaæ do serwisowania produkty firmy SATO, których u¿ywasz.

Wersja: SIE-CT4xxi-QSG 1.1 0608

© Copyright 1994 – 2007

SATO International

Ostrze¿enie: Niniejszy sprzêt spe³nia wymagania podane w czêœci 15. przepisów FCC dotycz¹cych urz¹dzeñ komputerowych klasy A. Jego eksploatacja w obszarze zamieszkanym mo¿e spowodowaæ powa¿ne zak³ócenia odbioru przekazów radiowych i telewizyjnych, wymagaj¹ce od u¿ytkownika podjêcia wszelkich niezbêdnych dzia³añ celem ich usuniêcia.

Wszelkie prawa zastrze¿one. ¯adna czêœæ niniejszego dokumentu nie mo¿e byæ reprodukowana b¹dŸ przekazywana osobom trzecim w jakiejkolwiek formie bez wyraŸnej zgody ze strony firmy SATO. Materia³y zawarte w niniejszym dokumencie to informacje o charakterze ogólnym i mog¹ one ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma SATO nie ponosi odpowiedzialnoœci za b³êdy, jakie mog¹ pojawiæ siê w niniejszym dokumencie.

OSTRZE¯ENIESPRZÊT, KTÓREGO DOTYCZY NINIEJSZY DOKUMENT, SPE£NIA WYMAGANIA PODANE W CZÊŒCI 15.PRZEPISÓW FCC ODNOŒNIE DO URZ¥DZEÑ KOMPUTEROWYCH KLASY B. EKSPLOATACJA TEGOSPRZÊTU W OBSZARZE ZAMIESZKANYM MO¯E SPOWODOWAÆ POWA¯NE ZAK£ÓCENIA ODBIORUPRZEKAZÓW RADIOWYCH I TELEWIZYJNYCH.

SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Austria)Jochen-Rindt-Straße 131230 WIENAustriaTel.: +43 161 624 11 55Faks: +43 161 624 11 29E-mail: [email protected]

SATO Labelling Sollutions Benelux (Belgium)Leuvensesteenweg 3691932 Sint-Stevens-Woluwe, BrusselsBelgiaTel.: +32 (0)2 788 80 00Faks: +32 (0)2 788 80 80E-mail: [email protected]

SATO International Europe N.V. (EuropeanHead Quarters)Leuvensesteenweg 3691932 Sint-Stevens-Woluwe, BrusselsBelgiaTel.: +32 (0)2 788 80 00Faks: +32 (0)2 788 80 80E-mail: [email protected]

SATO DanmarkNaverland 29 ADaniaTel.: +45 43 20 47 00Faks: +45 43 20 47 09E-mail: [email protected]

SATO FRANCE S.A.S.Parc d’activitésRue Jacques Messager59175 TemplemarsFrancjaTel.: +33 (0)3 20 62 96 40Faks: +33 (0)3 20 62 96 55E-mail: [email protected]

SATO Labelling Solutions Europe GmbH(Germany)Ersheimer Straße 7169434 HirschhornNiemcyTel.: +49 6272 9201-324Faks: +49 6272 9201-399E-mail: [email protected]

SATO Labelling Solutions Europe GmbH (Branch Office Italy)Viale Europa 39/120090 Cusago, MIlanoW³ochyTel.: +39 02 903 944 64Faks: +39 02 903 940 35E-mail: [email protected]

SATO Norge NUF(Norway)Hovfaret 40275 OsloNorwegiaTel.: +47 225 106 70Faks: +47 225 106 71E-mail: [email protected]

SATO Labelling Solutions NetherlandsPostbus 1517, 3430 BM NieuwegeinDe Liesbosch 4c3439 LB NieuwegeinHolandiaTel.: +31 (0)30 267 1730Faks: +31 (0)30 267 3286E-mail: [email protected]

SATO POLSKA SP Z.O.O.(Central & Eastern Europe)ul. Wroclawska 12355-015 Radwanice k/WroclawiaPolskaTel.: +48 (0)71 381 03 60Faks: +48 (0)71 381 03 68E-mail: [email protected]

SATO Iberia S.A. (Spain, Portugal)Poligono Ind. Can RoquetaDels Corrals Nous, 35-3908202 SabadellBarcelona, HiszpaniaTel.: +34 902 333 341Faks: +34 902 333 349E-mail: [email protected]

SATO Labelling Solutions Europe GmbH(Switzerland)Allmendstraße 198320 FehraltorfSzwajcariaTel.: +41 44 954 84 00Faks: +41 44 954 84 09E-mail: [email protected]

SATO UK LTD(UK, Ireland)http://www.satouk.com/Valley RoadHarwichEssex CO12 4RRWielka BrytaniaTel.: +44 (0)1255 2400 00Faks: +44 (0)1255 2401 11E-mail: [email protected]

Kontakty z firm¹ SATO w Europie

i

SPIS TREŒCI

Informacje o instrukcji ............................................................................................ 1Œrodki bezpieczeñstwa.......................................................................................... 2Opis ogólny............................................................................................................ 4Rozpakowanie i identyfikacja czêœci drukarki........................................................ 5Tryby konfiguracji .................................................................................................. 6Instalacja drukarki; ³adowanie noœnika .................................................................. 8Sposób ³adowania taœmy barwi¹cej ...................................................................... 9Sposób ³adowania papieru sk³adanego............................................................... 10Zasada dzia³ania czujnika etykiet ........................................................................ 11Wykrywanie i usuwanie usterek .......................................................................... 12Dane techniczne.................................................................................................. 14

CT4i QSG 1

INFORMACJE O INSTRUKCJINiniejszy podrêcznik odpowiada stanowi faktycznemu omawianego w nim wyrobu i zawiera wszelkie informacjewymagane przy jego instalacji, konfiguracji, eksploatacji i podstawowej konserwacji. Wskazówki dotycz¹ceprogramowania drukarki za poœrednictwem systemu nadrzêdnego zosta³y podane w instrukcji programowanianiniejszego wyrobu.

W niniejszym podrêczniku opisany zosta³ równie¿ sposób korzystania ze specjalnych ramek informacyjnych.Poni¿ej podano przyk³ady takich ramek oraz informacje znajduj¹ce siê w ka¿dej z nich.

Obszerny spis treœci, zamieszczony na pocz¹tku niniejszego podrêcznika, u³atwia szybkie poruszanie siê po nim.Spis treœci uwzglêdnia ró¿ne modu³y, rozdzia³y i niektóre podrozdzia³y podrêcznika. Przy ka¿dej z tych pozycjipodany jest numer strony pocz¹tkowej.

Strony podrêcznika zawieraj¹ nag³ówki i stopki pomagaj¹ce u¿ytkownikowi w dok³adnym okreœleniu aktualnegomiejsca w podrêczniku. W nag³ówku znajduj¹ siê numer i nazwa danego modu³u podrêcznika. W lewej czêœcistopki podana jest nazwa wyrobu, w jej œrodku – numer strony, zaœ w czêœci prawej – numer czêœci podrêcznika.

Numeracja stron sk³ada siê z dwóch czêœci oddzielonych od siebie ³¹cznikiem. Pierwszy zestaw znaków oznaczamodu³, a drugi – numer strony w jego ramach. Numery stron rozpoczynaj¹ siê od cyfry jeden (1) na pocz¹tkunowej czêœci, a nastêpnie sekwencyjnie rosn¹.

OSTRZE¯ENIE: ZAWIERA INFORMACJE, KTÓRYCH ZLEKCEWA¯ENIE MO¯EBYÆ PRZYCZYN¥ URAZÓW.

OSTRO¯NIE: ZAWIERA INFORMACJE, KTÓRYCH ZLEKCEWA¯ENIE MO¯E BYÆPRZYCZYN¥ USZKODZENIA SPRZÊTU.

INFORMACJA: Zawiera wa¿ne informacje, których zignorowanie nie spowodujeobra¿eñ ani uszkodzenia sprzêtu.

UWAGA: Zawiera wskazówki pomocne przy wykonywaniu zadañ bie¿¹cych.

WYŒWIETLACZ LCD: Zawiera informacje, które w okreœlonej sytuacji powinnybyæ widoczne na wyœwietlaczu ciek³okrystalicznym urz¹dzenia.

CT4i QSG 2

Przed rozpoczêciem instalacji i eksploatacji drukarki nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z poni¿szymi informacjami.

SYMBOL „OSTRO¯NIE”W tych miejscach podrêcznika, w których znajduje siê trójk¹tny symbol „Ostro¿nie”, nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na zamieszczone pod nim ostrze¿enia. Niezwracanie uwagi na te ostrze¿enia mo¿e byæ przyczyn¹ urazów lub doprowadziæ do uszkodzenia mienia.

WSKAZÓWKI DOT. UMIEJSCOWIENIA DRUKARKI• Ustawiæ drukarkê na solidnym, stabilnym i poziomym pod³o¿u,

niepodlegaj¹cym silnym wibracjom pochodz¹cym od znajduj¹cych siê w pobli¿u urz¹dzeñ mechanicznych.

• Nale¿y unikaæ chybotliwych lub pochy³ych sto³ów b¹dŸ platform, które mog¹ za³amaæ siê pod du¿ym obci¹¿eniem. W przypadku upadku drukarki lub jej uszkodzenia nale¿y niezw³ocznie wy³¹czyæ zasilanie, od³¹czyæ wtyczkê kabla zasilaj¹cego od sieci i skontaktowaæ siê z centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja drukarki w takiej sytuacji mo¿e skutkowaæ po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem elektrycznym.

• Nie nale¿y instalowaæ drukarki w miejscach nas³onecznionych, zapylonych, o wysokiej temperaturze lub na œliskim pod³o¿u. Nie nale¿y te¿ umieszczaæ jej w miejscach wilgotnych, pozbawionych wentylacji b¹dŸ mokrych. Jeœli tworz¹ siê skropliny, nale¿y niezw³ocznie wy³¹czyæ zasilanie; nie u¿ywaæ drukarki do momentu ca³kowitego wyschniêcia skroplin. W przeciwnym razie wilgoæ mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem elektrycznym.

• Nie umieszczaæ drukarki w pobli¿u urz¹dzeñ o du¿ym poborze pr¹du, poniewa¿ mog¹ one powodowaæ wystêpowanie krótkich impulsów lub spadków napiêcia w sieci zasilaj¹cej.

• Nie pozostawiaæ zbiorników z wod¹ lub chemikaliami w pobli¿u drukarki. W przypadku przedostania siê jakiejkolwiek cieczy do wnêtrza drukarki nale¿y niezw³ocznie wy³¹czyæ zasilanie, wyci¹gn¹æ kabel zasilaj¹cy z gniazda sieciowego i skontaktowaæ siê z punktem sprzeda¿y, sprzedawc¹ lub centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja drukarki mo¿e wówczas skutkowaæ po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem elektrycznym.

• Nie nale¿y przemieszczaæ drukarki z za³adowanym papierem. Stos papieru mo¿e siê przechyliæ, powoduj¹c b³êdy i awarie.

• Podczas ustawiania drukarki nie podk³adaæ pod ni¹ stopy ani palców.

• W czasie przemieszczania drukarki nale¿y siê upewniæ, czy kabel zasilania jest od³¹czony od sieci oraz czy od³¹czone s¹ wszelkie inne kable do po³¹czeñ zewnêtrznych. W przeciwnym razie mog¹ wyst¹piæ uszkodzenia kabli, awarie i upadki, a ponadto po¿ar lub pora¿enie pr¹dem elektrycznym.

ŒRODKI BEZPIECZEÑSTWA• P³yn do czyszczenia g³owic jest palny. Nie nale¿y go podgrzewaæ

ani wrzucaæ do ognia. Powinien byæ przechowywany z dala od dzieci, aby go przypadkowo nie spo¿y³y. W przypadku spo¿ycia p³ynu nale¿y niezw³ocznie wezwaæ lekarza.

• Otwieraj¹c lub zamykaj¹c pokrywê, nale¿y uwa¿aæ, aby nie przygnieœæ palców. Nale¿y równie¿ mocno trzymaæ otwieran¹ lub zamykan¹ pokrywê, by siê nie wyœliznê³a i nie spad³a na rêkê.

• Po zakoñczeniu wydruku g³owica drukuj¹ca pozostaje gor¹ca. Podczas wymiany papieru lub czyszczenia drukarki bezpoœrednio po zakoñczeniu wydruku nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec poparzeniu.

• Nawet dotkniêcie krawêdzi g³owicy drukuj¹cej mo¿e spowodowaæ urazy. Podczas wymiany papieru lub czyszczenia drukarki nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec zranieniu.

• W przypadku d³u¿szej przerwy w eksploatacji drukarki nale¿y ze wzglêdów bezpieczeñstwa od³¹czyæ kabel zasilaj¹cy od sieci.

• Podczas zwalniania i blokowania g³owicy drukuj¹cej nie mo¿na dopuœciæ, aby g³owica pochwyci³a cokolwiek innego prócz papieru etykietowego.

• Nie nale¿y rozmontowywaæ drukarki ani wprowadzaæ do niej zmian, poniewa¿ zmniejsza to bezpieczeñstwo jej eksploatacji. W sprawach dotycz¹cych konserwacji, wykrywania i usuwania usterek nale¿y zwracaæ siê o pomoc do punktu sprzeda¿y, sprzedawcy lub centrum serwisowego, poniewa¿ próby samodzielnego wykonywania tych czynnoœci s¹ niewskazane. Mo¿liwe jest coroczne odnawianie umów serwisowych.

• Podczas wykonywania prac konserwacyjnych przy drukarce b¹dŸ jej czyszczenia nale¿y zawsze ze wzglêdów bezpieczeñstwa od³¹czaæ kabel zasilaj¹cy od sieci.

• Nie wk³adaæ r¹k ani jakichkolwiek przedmiotów do gilotyny.

• Podczas ³adowania papieru nie nale¿y wk³adaæ palców miêdzy papier a podajnik.

• Podczas od³¹czania pokrywy tylnej podajnika papieru poprzez otwór oraz jej do³¹czania nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec zranieniu.

• Uproszczona gilotyna (o ile zosta³a zainstalowana w drukarce) ma postaæ ostrza. Podczas eksploatacji drukarki nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby unikn¹æ zranienia.

ŒRODKI BEZPIECZEÑSTWA

CT4i QSG 3

Niniejsza drukarka nale¿y do urz¹dzeñ techniki informacyjnej klasy B, zgodnych ze standardami VCCI (komisji zajmuj¹cej siê falami elektromagnetycznymi emitowanymi przez sprzêt komputerowy i komunikacyjny). Chocia¿ jest przeznaczona do u¿ytku w œrodowisku domowym, jej umiejscowienie w pobli¿u odbiornika radiowego lub TV mo¿e powodowaæ zak³ócenia odbioru. W trakcie eksploatacji urz¹dzenia nale¿y przestrzegaæ wskazówek zawartych w jego instrukcji obs³ugi.

OGÓLNE ŒRODKI OSTRO¿NOŒCI• P³yn do czyszczenia g³owic jest palny. Nie nale¿y go podgrzewaæ

ani wrzucaæ do ognia. Powinien byæ przechowywany z dala od dzieci, aby go przypadkowo nie spo¿y³y. W przypadku spo¿ycia p³ynu nale¿y niezw³ocznie wezwaæ lekarza.

• Otwieraj¹c lub zamykaj¹c pokrywê, nale¿y uwa¿aæ, aby nie przygnieœæ palców. Nale¿y równie¿ mocno trzymaæ otwieran¹ lub zamykan¹ pokrywê, by siê nie wyœliznê³a i nie spad³a na rêkê.

• Po zakoñczeniu wydruku g³owica drukuj¹ca pozostaje gor¹ca. Podczas wymiany papieru lub czyszczenia drukarki bezpoœrednio po zakoñczeniu wydruku nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec poparzeniu.

• Nawet dotkniêcie krawêdzi g³owicy drukuj¹cej mo¿e spowodowaæ urazy. Podczas wymiany papieru lub czyszczenia drukarki nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec zranieniu.

• W przypadku d³u¿szej przerwy w eksploatacji drukarki nale¿y ze wzglêdów bezpieczeñstwa od³¹czyæ kabel zasilaj¹cy od sieci.

• Podczas zwalniania i blokowania g³owicy drukuj¹cej nie mo¿na dopuœciæ, aby g³owica pochwyci³a cokolwiek innego prócz papieru etykietowego.

• Nie nale¿y rozmontowywaæ drukarki ani wprowadzaæ do niej zmian, poniewa¿ zmniejsza to bezpieczeñstwo jej eksploatacji. W sprawach dotycz¹cych konserwacji, wykrywania i usuwania usterek nale¿y zwracaæ siê o pomoc do punktu sprzeda¿y, sprzedawcy lub centrum serwisowego, poniewa¿ próby samodzielnego wykonywania tych czynnoœci s¹ niewskazane. Mo¿liwe jest coroczne odnawianie umów serwisowych.

• Podczas wykonywania prac konserwacyjnych przy drukarce b¹dŸ jej czyszczenia nale¿y zawsze ze wzglêdów bezpieczeñstwa od³¹czaæ kabel zasilaj¹cy od sieci.

• Nie wk³adaæ r¹k ani jakichkolwiek przedmiotów do gilotyny.

• Podczas ³adowania papieru nie nale¿y wk³adaæ palców miêdzy papier a podajnik.

• Podczas od³¹czania pokrywy tylnej podajnika papieru poprzez otwór oraz jej do³¹czania nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec zranieniu.

• Uproszczona gilotyna (o ile zosta³a zainstalowana w drukarce) ma postaæ ostrza. Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, aby nie ulec powa¿nemu zranieniu.

CT4i QSG 4

OPIS OGÓLNYMa³ogabarytowe drukarki serii CT4i s¹ zaprojektowane do drukowania œrednich iloœci etykiet przy niewielkiej powierzchni eksploatacyjnej i wysokiej jakoœci wydruku o rozdzielczoœci do 600 punktów na cal oraz spe³niaj¹ wymagania w zakresie uniwersalnoœci, prostoty u¿ytkowania i bardzo du¿ej niezawodnoœæ sprzêtu. Ze wzglêdu na obudowy o w³aœciwoœciach antybakteryjnych doskonale nadaj¹ siê do stosowania w œrodowiskach klinicznych. G³ówne elementy drukarki s¹ opisane poni¿ej.

Czêœci g³ówne (model termosublimacyjny)

Wrzeciono do nawijania taœmy barwi¹cej

Uchwyt sprê¿ynowy mechanizmu taœmy barwi¹cej

Wspornik do unoszenia mechanizmu taœmy barwi¹cej

Uchwyt etykiet

Zwalniak pokrywy

Pokrywa górna

Wy³¹cznik g³ówny

Diody LED/prze³¹czniki i potencjometry

Przycisk ONPrzycisk FEED

Diodowe wskaŸnikiZasilanie/B³¹d

Rolka dociskowa

Czujnik etykiet

Uchwyt etykiet

Pokrêt³o zwalniakauchwytu etykiet

G³owica drukuj¹ca

Okno ³adowania etykiet sk³adanych

Pokrywa przednia i przedzia³ opcjonalnej gilotyny

Wrzeciono podajnika taœmy barwi¹cej

CT4i QSG 5

ROZPAKOWANIE I IDENTYFIKACJA CZÊŒCI DRUKARKIPodczas rozpakowywania drukarki nale¿y kierowaæ siê nastêpuj¹cymi wskazówkami:

Uwaga:Poni¿sza ilustracja ma wy³¹cznie charakter orientacyjny. Z uwagi na lokalne przepisy prawa oraz realizowan¹przez nas politykê ustawicznego doskonalenia wyrobów komplet dostawy drukarki nie musi obejmowaæ dok³adnieczêœci przedstawionych poni¿ej, aczkolwiek procedura rozpakowywania jest podobna.

Opakowanie powinno byæ ustawione prawym bokiem do góry.Przy wyjmowaniu drukarki z opakowania nale¿y ostro¿nie j¹ unieœæ.

Jeœli drukarka by³a przechowywana w niskiej temperaturze, nale¿y przed w³¹czeniem odczekaæ, a¿ osi¹gnie ona temperaturê pokojow¹.

Zdj¹æ z drukarki plastykowy pokrowiec. Ustawiæ drukarkê na stabilnym p³askim pod³o¿u. Sprawdziæ, czy na opakowaniu i drukarce nie ma oznak jakiegokolwiek uszkodzenia powsta³ego podczas transportu.

Wyj¹æ poszczególne akcesoria drukarki z odpowiednich opakowañ zabezpieczaj¹cych.

1 4

2 5

3

Drukarka CT4i

Dokumentacja u¿ytkowa i pakiet oprogramowania (w stosownych przypadkach)

CT4i QSG 6

TRYBY KONFIGURACJIPrzed rozpoczêciem eksploatacji drukarki wskazane jest uprzednie zapoznanie siê z treœci¹ niniejszegopodrêcznika. W przeciwnym razie mo¿e dojœæ do zmiany ustawieñ domyœlnych, na których oparte s¹opisane w nim procedury postêpowania. Drukarkê mo¿na konfigurowaæ za pomoc¹ przycisków i/lubpotencjometrów znajduj¹cych siê na przednim panelu urz¹dzenia. Konfiguracja drukarki wykonywana jest zapomoc¹ wszelkich przycisków, prze³¹czników i potencjometrów u¿ywanych pojedynczo b¹dŸ ³¹cznie.

PANEL OPERATORAPanel operatora obejmuje trzy wskaŸniki diodowe i trzy prze³¹czniki.

POWERGdy drukarka jest W£¥CZONA, œwieci dioda koloru zielonego.

ERRORDioda czerwona œwieci w przypadku wyst¹pienia awarii systemu, np. odblokowania g³owicy drukuj¹cej.

ON LINEDioda koloru zielonego œwieci, jeœli drukarka jest w trybie ON LINE i jest gotowa do odbierania danych. Naciœniêcie przycisku ON LINE powoduje przejœcie drukarki w tryb ON LINE lub OFF LINE.

Przycisk ON LINEJeœli œwieci dioda ON LINE, naciœniêcie tego przycisku powoduje przejœcie drukarki w tryb OFF LINE. Ponowne naciœniêcie przycisku powoduje powrót drukarki w tryb ON LINE. W trybie ON LINE drukarka jest gotowa do odbioru danych z komputera. W trybie OFF LINE drukarka nie bêdzie drukowaæ ani odbieraæ danych z komputera. Naciœniêcie przycisku w trakcie wydruku spowoduje przerwanie tej operacji. Aby wznowiæ wydruk, nale¿y ponownie nacisn¹æ ten przycisk.

Przycisk FEEDNaciœnij ten przycisk, aby wysun¹æ jedn¹ etykietê w trybie OFF LINE. Gdy zasilanie jest w³¹czone, wciœnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wydrukowaæ etykietê statusu drukarki.

WY£¥CZNIK G£ÓWNYJest to dwupozycyjny prze³¹cznik s³u¿¹cy do W£¥CZANIA (I) lub WY£¥CZANIA (0) drukarki.

CT4i QSG 7

PANEL TYLNYWszystkie z³¹cza kablowe drukarki s¹ rozmieszczone na panelu tylnym w nastêpuj¹cy sposób.

Szczelina do ³adowania etykiet sk³adanychZdejmij ten panel, aby wsun¹æ etykiety sk³adane do drukarki

Opcjonalne z³¹cze interfejsuDo tego z³¹cza mo¿na pod³¹czyæ opcjonaln¹ kartê interfejsu równoleg³ego, Bluetooth lub WLAN.

Zainstalowane fabrycznie z³¹cze USB + RS232CZ³¹cze to mo¿na wybraæ w momencie zakupu. W charakterze z³¹cza fabrycznego mo¿na równie¿ wybraæ interfejs USB + LAN.

CT4i QSG 8

INSTALACJA DRUKARKINiniejszy rozdzia³ zawiera wskazówki dotycz¹ce sposobu ustawienia, pod³¹czenia i za³adowania drukarkinoœnikiem bezpoœrednio po jej rozpakowaniu. Po zainstalowaniu drukarki nale¿y przejœæ do nastêpnego rozdzia³u,traktuj¹cego o wyborze interfejsu.

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI• Ustawiæ drukarkê na stabilnym p³askim pod³o¿u.

• Drukarka powinna byæ zainstalowana w œrodowisku wolnym od py³u, z dala od materia³ów niebezpiecznych.

• Drukarka powinna byæ zainstalowana w odleg³oœci roboczej od komputera zgodnie ze specyfikacj¹ kablapo³¹czeniowego.

WYBÓR NOŒNIKAWybór wymiarów i typu etykiet lub taœm przewidzianych do druku powinien nast¹piæ przed zakupem drukarki.W najlepszym przypadku szerokoœæ noœnika powinna byæ równa lub mniejsza od szerokoœci g³owicy drukuj¹cej.U¿ywanie noœników, które nie pokrywaj¹ g³owicy drukuj¹cej, pozwoli jej na stykanie siê z rolk¹ dociskow¹, a tym samymdoprowadzi do jej zu¿ycia. KrawêdŸ noœnika wy¿³obi równie¿ w rolce dociskowej rowek wp³ywaj¹cy na jakoœæ druku.

³ADOWANIE NOŒNIKA: ETYKIETY NA ROLCEGeneralnie istniej¹ dwa rodzaje etykiet, które mo¿na ³adowaæ do drukarki i zadrukowywaæ; na rolce i sk³adane.Ka¿dy z tych rodzajów mo¿na z kolei podzieliæ ze wzglêdu na metodê ich zadrukowywania: termiczn¹ lubtermosublimacyjn¹. Czynniki te okreœlaj¹ sposób ³adowania noœnika oraz mo¿liwoœæ za³adowania taœmy barwi¹cej.

Do wykonania wydruku na noœniku termosublimacyjnym wymagane jest u¿ycie taœmy barwi¹cej. Taœma ta zawierabarwnik, który jest przenoszony na noœnik. Noœnik termiczny posiada na powierzchni warstwê, która staje siêwidoczna pod wp³ywem temperatury g³owicy drukuj¹cej. Rolki noœnika o standardowej œrednicy s¹ ³adowane downêtrza drukarki i zawieszane na uchwycie noœnika.

Sposób ³adowania etykiet na rolce

Za³adowaæ rolkê etykiet. Jej rdzeñ powinien obracaæ siê swobodnie nad rolkami koloru czarnego.

Przygotowaæ noœniki. Nacisn¹æ ga³kê zwalniaka prowadnicyetykiet i rozsun¹æ prowadnice.

Przed za³adowaniem etykiet popchn¹æ uchwyt lewej prowadnicy etykiet w kierunku na zewn¹trz.

Przeci¹gn¹æ papier pod czujnikiem etykiet do przodu drukarki.

Zamkn¹æ pokrywê. Od tej chwili mo¿na drukowaæ etykiety metod¹ termiczn¹.

1 2 3 rolka

4 5 6

CT4i QSG 9

SPOSÓB ³ADOWANIA TAŒMY BARWI¥CEJNiniejszy rozdzia³ zawiera wskazówki dotycz¹ce sposobu ustawienia, pod³¹czenia i za³adowania drukarkinoœnikiem bezpoœrednio po jej rozpakowaniu. Po zainstalowaniu drukarki nale¿y przejœæ do nastêpnego rozdzia³u,traktuj¹cego o wyborze interfejsu.

Rysunek 3-3b, Sposób ³adowania taœmy barwi¹cej

Przygotowaæ noœniki. Etykiety w rolce to jedna z mo¿liwoœci.

Unieœæ zespó³ ³adowania taœmy barwi¹cej w sposób pokazany na ilustracji.

Za³adowaæ rolkê taœmy barwi¹cej (b³yszcz¹c¹ powierzchni¹ do góry) na wrzeciono podajnika od spodu (patrz niebieska strza³ka).

Wrzeciono podajnika taœmy barwi¹cej

Umieœciæ rdzeñ rolki z taœm¹ barwi¹c¹ na wrzecionie nawojowym.

Wrzeciono do nawijania taœmy barwi¹cej

Obróciæ wrzeciono nawojowe, abytaœma barwi¹ca by³a mo¿liwie najbardziej naprê¿ona.

Taœma barwi¹ca zosta³a za³adowana.Œcie¿ka przesuwu taœmy – patrz ilustracja.

1 2 3

ŒCIE¯KA PRZESUWU TAŒMY BARWI¥CEJ

UWAGI1. Najlepsze wyniki drukowania przy minimum problemów

eksploatacyjnych mo¿na uzyskaæ, stosuj¹c wy³¹cznie oryginalne kombinacje taœmy barwi¹cej i etykiet dopuszczone przez firmê SATO.

2. Nieostro¿ne unoszenie b¹dŸ zamykanie pokryw drukarki grozi urazami.

3. Chc¹c przetransportowaæ drukarkê, nale¿y uprzednio wyj¹æ z niej noœnik etykiet i taœmê barwi¹c¹.

4. W przypadku u¿ycia taœmy barwi¹cej o szerokoœci 76 mm/59mm/45mm nale¿y przed za³adowaniem rolki z etykietami do drukarki w³o¿yæ do jej rdzenia specjalny adapter (dostarczony wraz z drukark¹).

5. Zespó³ ³adowania taœmy barwi¹cej mo¿e byæ schowany w pokrywie górnej i przytrzymywany za pomoc¹ mechanizmu zapadkowego wykonanego z czarnego plastyku (patrz “opis ogólny” na stronie 3-4)

6. Przed zakupem okreœlonych kombinacji taœmy barwi¹cej i etykiet do zastosowañ masowych nale¿y wykonaæ wydruki próbne w rozszerzonym zakresie.

7. W przypadku zainstalowania opcjonalnej gilotyny nale¿y podczas próby za³adowania lub regulacji noœnika unikaæ zetkniêcia r¹k z jej ostrzem.

TAŒMA BARWI¥CA

ADAPTER RDZENIA ROLKI

Dla 45mm

DLA 76mm/59mm

CT4i QSG 10

SPOSÓB ³ADOWANIA ETYKIET SK³ADANYCHEtykiety sk³adane nale¿y ³adowaæ do drukarki z ty³u poprzez tyln¹ pokrywê obudowy (oznaczon¹ poni¿ej kolorem¿ó³tym) i uk³adaæ w stos po przeciwnej stronie zawieszenia. Taœmê barwi¹c¹ mo¿na zwijaæ lub odwijaæ.

1. Umieœciæ stos etykiet sk³adanych za drukark¹, powierzchni¹ robocz¹ do góry.

2. Unieœæ ostro¿nie szczelinê s³u¿¹c¹ do ³adowania etykiet sk³adanych, znajduj¹c¹ siê w tylnej czêœci pokrywy górnej.

3. Otworzyæ pokrywê górn¹ przez naciœniêcie zapadki umieszczonej po prawej stronie drukarki. Spowoduje to zwolnienie pokrywy i pozwoli na jej odchylenie w górê na zamontowanych z ty³u zawiasach.

4. Po uniesieniu pokrywy górnej do pionu wcisn¹æ zwalniak prowadnic papieru i wyregulowaæ je tak, aby dopasowaæ ich rozstaw do szerokoœci papieru. W obudowie wyt³oczona jest skala milimetrowa pozwalaj¹ca na przeprowadzenie dok³adnej regulacji. Prowadnice papieru s¹ wyœrodkowane i wspó³dzia³aj¹ ze sob¹, zbli¿aj¹c siê lub oddalaj¹c od siebie na tê sam¹ odleg³oœæ.

5. Przesun¹æ noœnik etykiet przez zespó³ czujnika i ponad rolk¹ dociskow¹. Widok œcie¿ki przesuwu papieru - patrz rysunek „Sposób ³adowania papieru w formie stosu z³o¿onego w harmonijkê”.

6. Zamkn¹æ pokrywê górn¹.

7. Po za³adowaniu noœnika etykiet zalecane jest wykonanie wydruku próbnego celem sprawdzenia prawid³owoœci za³adowania noœnika i wydruku.

Unieœæ szczelinê za³adowcz¹

Otworzyæ pokrywê górn¹, poci¹gaj¹c j¹

Widok œcie¿ki ³adowania etykiet sk³adanych£adowanie etykiet sk³adanych

ŒCIE¯KA PRZESUWU POD£O¯A Z DOZOWNIKIEM

ŒCIE¯KA PRZESUWU ETYKIET

ETYKIETA SK£ADANA

CT4i QSG 11

ZASADA DZIA£ANIA CZUJNIKA ETYKIET

Czujnik drukarki SATO CT4i wykrywa szczelinê pomiêdzy etykietami (skroœnie) oraz znaczniki typu I-Mark Zespó³ czujnika, umieszczony przy lewej krawêdzi noœnika, jest automatycznie pozycjonowany przez prowadnice papieru.

Wewnêtrzna krawêdŸ etykiety

Wewnêtrzna krawêdŸ pod³o¿a etykietyPapier

Kierunek ruchu etykiet

Szczelina pomiêdzy etykietamiMin.: 0,12” (3 mm)Maks.: 0,20” (5 mm)

Pozycjonowanie czujnika etykiet w drukarce

CT4i QSG 12

PORADNIK WYKRYWANIA I USUWANIA USTEREK

Wyœwietlacz SYGNA£ ŒWIETLNY

SYGNA£ DèWIÊKOWY OPIS USTERKI CZYNNOŒCI KOREKCYJNE

0 W£. 1 krótki dŸwiêk B³¹d pamiêci Flash Skontaktuj siê z przedstawicielem firmy SATO

1 Nieoznaczony

2 W£. 1 krótki dŸwiêk

B³¹d maszyny Skontaktuj siê z przedstawicielem firmy SATO


B³¹d pamiêci EEPROM

Wymieñ pamiêæ EEPROM


B³¹d g³owicy elektrycznej

Wymieñ g³owicê drukuj¹c¹ lub skontaktuj siê z przedstawicielem firmy SATO

5 Miganie 3 krótkie dŸwiêki

G³owica nie zosta³a zablokowana

Zablokuj bezpiecznie g³owicê drukuj¹c¹ i sprawdŸ, czy pokrywa górna jest prawid³owo zamkniêta


Brak papieru 1) Uzupe³nij papier w podajniku

2) Przesuñ prawid³owo papier przez czujnik


B³¹d czujnika 1) Wyreguluj poziom czu³oœci czujnika


B³¹d gilotyny Pod³¹cz prawid³owo gilotynê (opcjonaln¹) lub skontaktuj siê z przedstawicielem firmy SATO

8. W£. B³¹d programu Przeœlij ponownie dane do drukarki

9 W£. 3 krótkie dŸwiêki

Koniec taœmy barwi¹cej

SprawdŸ prawid³owoœæ za³adowania taœmy barwi¹cej i/lub za³aduj now¹ rolkê taœmy barwi¹cej (dotyczy wy³¹cznie modelu TT)

A W£. 1 krótki dŸwiêk

Przepe³nienie bufora wczytywania danych

1) W³¹cz ponownie drukarkê i ponów próbê

2) WprowadŸ zmiany do oprogramowania komputera

3) Wybierz prawid³owe ustawienia protoko³u transmisji danych

b W£. 1 krótki dŸwiêk

B³¹d parzystoœci (dotyczy wy³¹cznie interfejsu szeregowego)

Skoryguj ustawienia parzystoœci lub skontaktuj siê z przedstawicielem firmy SATO

e W£. 1 krótki dŸwiêk

B³¹d synchronizacji ramki (dotyczy wy³¹cznie interfejsu szeregowego)

SprawdŸ i skoryguj ustawienia sterowania przep³ywem danych i ponów próbê

CT4i QSG 13


B³¹d przepe³nienia (dotyczy wy³¹cznie interfejsu szeregowego)

SprawdŸ i skoryguj ustawienia sterowania przep³ywem danych i ponów próbê

E W£. 1 krótki dŸwiêk

B³¹d przekroczenia czasu oczekiwania sieci LAN

SprawdŸ kartê sieciow¹ i wszelkie zwi¹zane z ni¹ po³¹czenia wejœcia/wyjœcia. W razie potrzeby wymieñ kartê

F 3 krótkie dŸwiêki

B³¹d danych czcionek/grafiki (dotyczy wy³¹cznie interfejsu szeregowego)

SprawdŸ ponownie i skoryguj przep³yw danych, po czym ponów próbê

2 B³¹d RFID SprawdŸ sprzêt i noœniki RFID

H 3 krótkie dŸwiêki

B³¹d w pamiêci znaków Kanji Character ROM

Skontaktuj siê z przedstawicielem firmy SATO

L miganie

œwiecenie ci¹g³e

brak sygna³u dŸwiêkowego

d³ugotrwa³y sygna³

dŸwiêkowy

niski poziom na³adowania baterii

krytycznie niski poziom na³adowania baterii

SprawdŸ poziom na³adowania baterii; w razie koniecznoœci wymieñ bateriê

Wymieñ lub na³aduj bateriê

y Wybór interfejsu USB

BRAK DANYCH

l Wybór innego interfejsu

BRAK DANYCH

Wyœwietlacz SYGNA£ ŒWIETLNY

SYGNA£ DèWIÊKOWY OPIS USTERKI CZYNNOŒCI KOREKCYJNE

CT4i QSG 14

DANE TECHNICZNE

CHARAKTERYSTYKA FIZYCZNA

Szerokoœæ 7,8" (198 mm)

Wysokoœæ 8,8" (225 mm)

G³êbokoœæ 7,1" (181 mm)

Ciê¿ar 5,5 ft (2,5 kg) bez zasilacza sieciowego

ŒRODOWISKOWE WARUNKI PRACY (BEZ UWZGLÊDNIENIA NOŒNIKA)

Temperatura robocza/Wilgotnoœæ wzglêdna

od 5°C do 35°C/od 30% do 80%

Temperatura/Wilgotnoœæ wzglêdna przechowywania

od -5°C do 60°C/od 30 do ok. 90%, bez kondensacji (brak danych dla noœnika)

ZASILACZ

Napiêcie wejœciowe zmienne100-240 V +/-10%, 50/60 Hz

Znamionowe napiêcie wejœciowe: 25 V DCPr¹d znamionowy: 1,5 A

Napiêcie wejœciowe sta³e Napiêcie znamionowe: 24,0 V DC – 25,25 V DCPr¹d znamionowy: 2 A (Wartoœæ szczytowa: 13 A)

Pobór mocy 90 W (przy wspó³czynniku wydruku 30%)

PRZETWARZANIE DANYCH

Procesor 32-bitowy RISC

Flash ROM 4 MB

SDRAM 16 MB

JÊZYK DRUKARKI

Standardowy SATO Barcode Printer Language (SBPL) 4.3

INTERFEJSY

Konfiguracja standardowa1) USB 2.0 + RS-232C lub

2) USB 2.0 + LAN (10BASE-T/100BASE-TX, z prze³¹czaniem automatycznym)

Opcjonalna karta interfejsu (do zainstalowania przez u¿ytkownika)(dotyczy wy³¹cznie modelu USB + RS232C)

IEEE1284, 802.11g Wireless Wi-Fi, Bluetooth

CT4i QSG 15

CHARAKTERYSTYKA DRUKU

MetodaModele DT: Termiczna

Modele TT: Termosublimacyjna i termiczna (prze³¹czane)

Maksymalna prêdkoœæ druku (do wyboru)

2, 3, 4, 5, 6 cali/s (CT408i)2, 3, 4 cale/s (CT412i)

2, 3 cale/s (CT424i)

RozdzielczoœæCT408i: 203 pt/cal (8 pt/mm)CT412i: 305 pt/cal (12 pt/mm)CT424i: 600 pt/cal (23,6 pt/mm)

Maks. szerokoœæ druku 104 mm

Maks. d³ugoœæ druku 400 mm

CZUJNIKI

Szczelina Regulacja czu³oœci

Znacznik odblaskowy Regulacja czu³oœci

Otwarcie g³owicy Czujnik sta³y

Brak noœnika Czujnik sta³y (stale czynny)

Brak taœmy barwi¹cej Czujnik sta³y (stale czynny)

CHARAKTERYSTYKA NOŒNIKA

SzerokoœæSzerokoœæ noœnika: 1 – 4,6 ” (25 – 115 mm) (28 – 118 mm z papierowym pod³o¿em)Uwaga: W przypadku trybu dozowania specyfikacja noœnika mo¿e byæ zró¿nicowana

w zale¿noœci od wymagañ

D³ugoœæ 0,6 – 15,66” (15 – 397 mm)Z papierowym pod³o¿em: 0,72 – 16” (18 – 400 mm)

TypTermiczny/termosublimacyjny zale¿nie od modelu drukarki (DT lub TT)

W rolce/Sk³adane

KonfiguracjaRolka: Maks. œrednica zewnêtrzna: 4,4” (110 mm)

Nawijanie powierzchni¹ robocz¹ na zewn¹trz, œrednica wewnêtrzna rolki: 1,6” (40 mm)Sk³adane: Maks. wysokoœæ stosu: 4” (100 mm) (podawanie z zewn¹trz)

Gruboœæ 0,0032” – 0,0076” (0,08 – 0,19 mm)

Kierunek nawijania Powierzchni¹ robocz¹ na zewn¹trz

TAŒMA BARWI¹CA

Szerokoœæ 4,44” (111 mm)

D³ugoœæ 3937” (100 m)

Nawijanie Powierzchni¹ robocz¹ na zewn¹trz

Œrednica rdzenia 0,508” (12,7 mm)

CT4i QSG 16

NORMY

USA/Kanada UL60950-1(2001), CSA C22.2 Nr 60950-1-03

Chiny CCC (GB4943-2001)

Unia Europejska CE, Nemko (EN60950-1)

Singapur SS337:2001

Korea MIC, EK (dotyczy wy³¹cznie zasilaczy sieciowych)

Zak³ócenia wywo³ane przez promieniowanie

FCC Part 15, Subpart B, Class B (USA/Kanada)GB9254-1998, GB17625.1-2003 (Chiny)

CE (EN55022, EN55024, EN61000-3-2/-3) (UE)CISPR22, CISPR24 (norma referencyjna, Singapur)

KN22, KN24 (Korea)

WLAN/RFID/Bluetooth

FCC15B/FCC15C (USA/Kanada)SRRC (Chiny)

Wireless LAN/Bluetooth (2,45 GHz)R&TTE (EN300 328 V1.4: 2003-04, EN301 489 V1.4.1: 2002-08);

Pasmo w. cz.: RFID (13,56 MHz) (UE)R&TTE (EN300-330)

IDATS (Singapur)MIC (Korea)

Wykoñczenie antybakteryjne JISZ2801 (panel sterowania i obudowa)

Ochrona œrodowiska (RoHS)

Chrom: poni¿ej 0,1%O³ów: poni¿ej 0,1%Rtêæ: poni¿ej 0,1%

Kadm: poni¿ej 0,01%Polibromobifenyl (PBB): poni¿ej 0,1%

Polibromodifenyloeter (PBDE): poni¿ej 0,1%

CHARAKTERYSTYKA CZCIONEK ZNAKOWYCH

CZCIONKI MATRYCOWE

XU 5 pt (szer.) x 9 pt (wys.) (Helvetica)

XS 17 pt (szer.) x 17 pt (wys.) (Univers Condensed Bold)

XM 24 pt (szer.) x 24 pt (wys.) (Univers Condensed Bold)

Czcionka OA (OCR-A)CT408i: 15 pt (szer.) x 22 pt (wys.)CT412i: 22 pt (szer.) x 33 pt (wys.)CT424i: 44 pt (szer.) x 66 pt (wys.)

Czcionka OB (OCR-B)CT408i: 20 pt (szer.) x 24 pt (wys.)CT412i: 30 pt (szer.) x 36 pt (wys.)CT424i: 60 pt (szer.) x 72 pt (wys.)

CZCIONKI Z AUTOMATYCZNYM WYG³ADZANIEM KRAWÊDZI

XB 48 pt (szer.) x 48 pt (wys.) (Univers Condensed Bold)

XL 48 pt (szer.) x 48 pt (wys.) (Sans Serif)

CZCIONKI MO¿LIWE DO POBRANIA

Maks. 1600 znaków czcionki o rozmiarze 64 x 64 bity mo¿na pobraæ do pamiêci Flash

Rozszerzenie maks. do 12 x w osi X lub YRegulacja gêstoœci znaków

Regulacja odstêpu miêdzy wierszamiTryb wydruku dziennika

Obrót o k¹t 0, 90, 180 i 270 stopni

CT4i QSG 17

CHARAKTERYSTYKA KODÓW KRESKOWYCH

Kody kreskowe linioweUPC-A/E, EAN, CODABAR, CODE39, CODE93, CODE128, UCC/EAN128, Interleaved

2/5, Industrial 2/5, Matrix 2/5, MSI, BOOKLAND, POSTNET, EAN/UCC symbol.

DwuwymiaroweQR code (wersja 8.1), PDF417 (wersja 2.4), Maxicode (wersja 3.0), Data Matrix (wersja

1.3) *Wy³¹czna obs³uga ECC200

Proporcje 1:2, 1:3, 2:5, szerokoœæ kreski definiowana przez u¿ytkownika

Wysokoœæ kreski od 4 do 999 punktów, programowana przez u¿ytkownika

Obrót 0, 90, 180 i 270 stopni

CT4i – Szybki przewodnikresources.satoeurope.com/Printers/CT4xxi/QuickStartGuide/Quick... · 0275...

Documents

Transcript of CT4i – Szybki przewodnikresources.satoeurope.com/Printers/CT4xxi/QuickStartGuide/Quick... · 0275...