Cop 500 ABARTH RADIO PL 30-09-2008 12:31 Pagina 1 500ABAR...

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym. Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacjimodeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.

W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Abarth. Druk na papierze ekologicznym bez chloru.

POLSKA

R A D I O

5 0 0 A B A R T H

Cop 500 ABARTH RADIO PL 30-09-2008 12:31 Pagina 1

Przystosowanie do zamontowania telefonu ...................... 19

Ochrona przed kradzieżą ...................................................... 20

RADIO (TUNER) .................................................................... 21

Wstęp ........................................................................................ 21

Wybór zakresu częstotliwości ............................................. 21

Przyciski wyborui ..................................................................... 21

Zapamiętanie ostatnio słuchanej .......................................... 22

Dostrajanie automatyczne ..................................................... 22

Dostrajanie ręczne .................................................................. 22

Funkcja AutoSTore .................................................................. 22

Odbiór alarmu o zagrożeniu ................................................. 23

Funkcja EON ............................................................................ 23

Stacje nadające w stereo ........................................................ 23

ODTWARZACZ CD ............................................................. 24

Wstęp ........................................................................................ 24

Wybór odtwarzacza CD ....................................................... 24

Wkładanie/wysuwanie CD .................................................... 24

Wskazania na wyświetlaczu ................................................... 25

Wybór utworu.......................................................................... 26

Przewijanie do przodu/do tyłu szybkie utworów ............. 26

Funkcja Pauza ........................................................................... 26

SSPPIISS TTRREEŚŚCCII

PREZENTACJA ........................................................................ 3

Zalecenia ................................................................................... 3

Dane techniczne ...................................................................... 5

SZYBKI PRZEWODNIK ....................................................... 6

Sterowanie w kierownicy ...................................................... 9

Opis ogólny................................................................................ 10

FUNKCJE I REGULACJE ....................................................... 12

Włączenie radia ....................................................................... 12

Wyłączenie radia ..................................................................... 12

Wybór funkcji Radia ............................................................... 12

Wybór funkcji CD ................................................................... 12

Funkcja pamięci źródła audio ................................................ 12

Regulacja głośności .................................................................. 12

Funkcja Mute/Pauza ................................................................. 12

Regulacje Audio ....................................................................... 13

Regulacja tonów ....................................................................... 13

Regulacja balansu ..................................................................... 13

Regulacja Fader ........................................................................ 14

Regulacja Loudness ................................................................. 14

Menu .......................................................................................... 15

603_95_049 ABARTH 500 RADIO SB08+AUX PL 9-07-2010 14:02 Pagina 1

ODTWARZACZ CD MP3 .................................................... 27Wstęp ........................................................................................ 27Tryb MP3 ................................................................................... 27Wybór sesji MP3 na płytach hybrydowych ........................ 28Wskazania na wyświetlaczu ................................................... 28Wybór folderu poprzedniego/następnego ......................... 28Struktura folderów .................................................................. 28

AUX (tylko, gdy na wyposażeniu znajduje się systemBlue&Me™)Wprowadzenie ......................................................................... 29Tryb AUX ................................................................................. 29

DIAGNOSTYKA USTEREK ................................................. 30Opis ............................................................................................ 30Odtwarzacz CD ...................................................................... 30Odtwarzacz MP3 ..................................................................... 30


3

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

ZALECENIA

Bezpieczeństwo na drodze

Przed rozpoczęciem jazdy zalecamy nau-czyć się użycie różnych funkcji radioodt-warzacza (na przykład zapamiętywanie stacji).

Warunki odbioru

Podczas jazdy samochodu warunki odbio-ru zmieniają się ciągle. Odbiór może zos-tać zakłócony przez góry, budynki lub mo-sty, szczególnie gdy znajdują się w dużejodległości od słuchanej stacji nadawczej.

OSTRZEŻENIE Podczas odbioru infor-macji o ruchu na drogach głośność możesię zwiększyć w stosunku do głośnościnormalnego odbioru.

PPRREEZZEENNTTAACCJJAA

Radioodtwarzacz zaprojektowany zostałzgodnie ze specyficznym charakteremwnętrza samochodu i wkomponowanyw stylistykę deski rozdzielczej.

Poniżej są przedstawione instrukcje uży-cia, które zalecamy uważnie przeczytać.

Głośność zbyt wysoka możeprzedstawiać niebezpieczeń-stwo dla kierowcy i dla innych

osób które znajdują się na drodze. Wy-regulować zawsze głośność w taki sposób,aby w wystarczającym stopniu słyszećdźwięki z pobliskiego otoczenia.

Obsługa i pielęgnacja

Panel przedni czyścić wyłącznie miękką antystatyczną szmatką. Produkty deter-gentowe i nabłyszczające mogą uszkodzićjego powierzchnię.


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

4

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

❒ nie wystawiać CD na bezpośrednie dzia-łanie promieni słonecznych, wysokichtemperatur lub wilgoci przez dłuższyczas;

❒ nie naklejać na powierzchnię CD etykieti nie pisać na powierzchni nagranej ołów-kiem lub piórem;

❒ nie używać CD mocno porysowanych,zdeformowanych, itp. Użycie takich płytspowoduje nieprawidłowe działanie lubuszkodzenie odtwarzacza;

❒ uzyskanie najlepszego odtwarzania au-dio, wymaga użycie nośników CD na-granych oryginalnie. Nie jest gwaranto-wane prawidłowe funkcjonowanie, gdyzostaną użyte nośniki CD-R/RW nie-prawidłowo nagrane i/lub o pojemnościmaksymalnej większej od 650 MB;

❒ nie używać foli ochronnych CD znaj-dujących się w handlu lub płyt wyposa-żonych w stabilizatory itp., ponieważmogą zablokować się w wewnętrznymmechanizmie i uszkodzić płytę.

❒ w przypadku używania CD chronionychprzed kopiowaniem, może okazać siękonieczne zaczekanie kilka sekund za-nim system uruchomi odtwarzanie. Po-nadto nie jest możliwe zagwarantowa-nie że odtwarzacz CD odtworzyjakichkolwiek płytę chronioną. Ochro-na przed kopiowaniem często podawa-ne jest bardzo małymi literami lub lite-rami trudnymi do odczytania napudełku płyty CD i sygnalizowane jestnapisami na przykład, „COPY CON-TROL”, „COPY PROTECTED”, „THISCD CANNOT BE PLAYED ON APC/MAC”, lub identyfikowane użyciemsymboli takich jak na przykład:

CD

Zanieczyszczenia, rysy lub ewentualne de-formacje CD mogą spowodować opusz-czanie nagrań podczas odtwarzania i złą jakość dźwięku. W celu zapewnienia opty-malnych warunków odtwarzania prze-strzegać poniższych zaleceń:

❒ używać wyłącznie CD ze znakiem fir-mowym:

❒ czyścić dokładnie CD z ewentualnychśladów palców lub kurzu przy pomocymiękkiej szmatki. Trzymać CD za kra-wędź zewnętrzną i czyścić od środka nazewnątrz;

❒ nie używać nigdy do czyszczenia pro-duktów chemicznych (np. sprayu w but-lach, antystatycznych lub rozpuszczalni-ków), ponieważ mogą uszkodzićpowierzchnię CD;

❒ po zakończeniu odtwarzania włożyć CDdo swojego pudełka, aby uniknąć jejuszkodzenia;

❒ Odtwarzacz CD jest w stanie odczytaćwiększość skompresowanych systemówaktualnie stosowanych w handlu (np.:LAME, BLADE, XING, FRAUNHO-FER) ale z powodu ewolucji tych sys-temów, nie jest zagwarantowany odczytwszystkich formatów kompresji.


5

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Jeżeli jest układ HI-FI(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

❒ dwóch głośników mid-woofer o śred-nicy 165 mm i mocy 60 W każdy;

❒ dwóch głośników tweeter o mocy40 W w słupkach przednich;

❒ dwóch głośników ful range o mocy 40 Wmax każdy w panelach bocznych tylnych;

❒ subwoofera o mocy 60 W pod siedze-niem przednim prawym;

❒ wzmacniacza 4×30 W na panelu bocz-nym tylnym prawym;

❒ anteny zamontowanej na dachu lub an-teny nadrukowanej na szybie tylnej(wersja 500C);

❒ radia z odtwarzaczem CD MP3.

DANE TECHNICZNE

Kompletna instalacja składa się z:

❒ dwóch głośników mid-woofer o śred-nicy 165 mm i mocy 40 W każdyw drzwiach przednich;

❒ dwóch głośników tweeter o średnicy38 mm i mocy 30 W każdy zamonto-wanych w drzwiach przednich;

❒ dwóch głośników ful range o średnicy165 mm i mocy 40 W każdy w panelachbocznych tylnych;

❒ anteny zamontowanej na dachu samo-chodu lub anteny nadrukowanej na szy-bie tylnej (wersja 500C);

❒ radia z odtwarzaczem CD MP3.


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

6

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

Przycisk

FMAS

AM

CD

SSZZYYBBKKII PPRRZZEEWWOODDNNIIKK

FUNKCJE OGÓLNEWłączenie

Wyłączanie

Wybór źródła radia FM1, FM2, FM AutoSTore

Wybór źródła radia MW1, MW2

Wybór źródła radio/CD/AUX (tylko z Blue&Me™)

Sposób prowadzenia kursuNaciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie krótkie przycisku

Naciskanie krótkie cykliczne przycisku

Naciskanie krótkie cykliczne przycisku

Naciśnięcie krótkie cykliczne przycisku

F0S0075m

g

rys. 1


7

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Przycisk

▲¯ ˙

▼

1 2 3 4 5 6

Przycisk

&

AUD

MENU

+/−

FUNKCJE RADIA

Wyszukiwanie stacji radia:– Wyszukiwanie automatyczne– Wyszukiwanie ręczne

Zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji radia

Przywołanie zapamiętanej stacji

Tryb

Wyszukiwanie automatyczne: nacisnąć przyciski ¯ lub ˙(nacisnąć dłużej aby przewinąć szybko do przoduWyszukiwanie ręczne: nacisnąć przyciski ▲ lub ▼(nacisnąć dłużej aby przewinąć szybko do przodu)

Nacisnąć dłużej odpowiednie przyciski zapamiętania od 1 do 6

Nacisnąć krótko odpowiednie przyciski zapamiętania od 1 do 6

FUNKCJE OGÓLNEAktywacja/dezaktywacja głośności (Mute/Pauza)

Regulacje audio: tony niskie (BASS), tony wysokie (TREBLE), balans lewe/prawe (BALANCE), balans przód/tył (FADER)

Regulacja funkcji zaawansowanych

Regulacja głośności

TrybNaciśnięcie krótkie przycisku

Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przyciskuWybór typu regulacji: naciśnięcie przycisków ▲ lub ▼Regulacja wartości: naciśnięcie przycisków ¯ lub ˙

Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przyciskuWybór typu regulacji: naciśnięcie przycisków ▲ lub ▼Regulacja wartości: naciśnięcie przycisków ¯ lub ˙

Naciśnięcie przycisku +: zwiększenie głośnościNaciśnięcie przycisku −: zmniejszenie głośności


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

8

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

Przycisk

˚

¯ ˙

▲ ▼

FUNKCJE CDWysuwanie CD

Odtwarzanie utworu poprzedniego/następnego

Szybkie przewijanie do tyłu/do przodu utworów na CD

Odtwarzanie folderu poprzedniego/następnego (na CD-MP3)

Sposób prowadzenia kursuNaciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie krótkie przycisków ¯ lub ˙

Naciśnięcie dłuższe przycisków ¯ lub ˙

Naciśnięcie krótkie przycisków ▲ lub ▼


9

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

STEROWANIE W KIEROWNICY(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)

Tryb

Naciśnięcie krótkie przycisku

Naciśnięcie przycisku





Przycisk

&

+−SRC

▲

▼

FUNKCJA

Włączenie/wyłączenie AudioMute (tryb Radio) lub funkcji Pauza (tryb MP3)/AUX (tylko z Blue&Me™)

Zwiększenie głośności

Zmniejszenie głośności

Wybór zakresu częstotliwości Radia (FM1, FM2, FMT, FMA, MW, MW1,MW2) i słuchanych źródeł (Radio, CD, MP3) /AUX (tylko z BlueMe™)

Radio: włączenie stacji zapamiętanych na przyciskach (od 1 do 6) CD/CD MP3: wybór nagrania następnego

Radio: włączenie stacji zapamiętanych na przyciskach (od 6 do 1) CD/CD MP3: wybór nagrania poprzedniego

F0S0143Abrys. 2


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

10

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

Wybór CD

❒ Wybór bezpośredni płyty;

❒ wybór utworu (do przodu/do tyłu);

❒ przewijanie szybkie (do przodu/do tyłu)utworów;

❒ funkcja CD Display: wyświetlanie nazwypłyty/czasu odtwarzania nagrania od po-czątku;

❒ odtwarzacz CD audio, CD-R i CD-RW.

OPIS OGÓLNY

Radio wyposażone jest w następującefunkcje:

Sekcja Radia

❒ Dostrojenie PLL z zakresem częstotli-wości FM/AM/MW;

❒ RDS (Radio Data System) z funkcją TA(informacje o ruchu na drogach) – TP(programy o ruchu na drogach) – EON(Enhanced Rother Network) – REG(programy regionalne);

❒ AF: wybór przeszukiwania częstotliwo-ści alternatywnych w trybie RDS;

❒ przystosowanie do odbioru alarmuo zagrożeniach;

Na multimedialnych płytachCD oprócz ścieżek audio za-rejestrowane są także ścieżkiz danymi. Odtwarzanie tych

CD może spowodować szumy o głoś-ności, która może zagrozić bezpieczeń-stwu na drodze, a także może uszko-dzić wzmacniacze końcowe i głośniki.

❒ dostrajanie stacji automatyczne/ręczne;

❒ FM Multipath detector;

❒ zapamiętanie manualne 30 stacji: 18w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6w FMT), 12 w zakresie MW (6 w MW1,6 w MW2);

❒ zapamiętanie automatyczne (funkcjaAUTOSTORE) 6 stacji odpowiedniow zakresie FM;

❒ funkcja SPEED VOLUME: regulacja au-tomatyczna głośności w zależności odprędkości samochodu;

❒ wybór automatyczny Stereo/Mono.


11

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Sekcja Audio

❒ Funkcja Mute/Pauza.

❒ Funkcja Soft Mute.

❒ Funkcja Loudness.

❒ Equalizer graficzny 7 zakresowy.

❒ Oddzielna regulacja tonów niskich/ wysokich.

❒ Balans kanałów prawy/lewy.

Sekcja CD MP3

❒ Funkcja MP3-Info (ID3-TAG);

❒ wybór folderu (poprzedniego/następ-nego);

❒ wybór utworu (do przodu/do tyłu);

❒ przewijanie szybkie (do przodu/do tyłu)utworów;

❒ funkcja MP3 Display: wyświetlenie na-zwy katalogu, informacji ID3-TAG (cza-su odtwarzania utworu od początku,nazwy pliku);

❒ odtwarzanie CD audio lub danych CD-R i CD-RW.

Sekcja AUX

❒ Wybór źródła AUX.

❒ Funkcja AUX Offset: dostosowaniegłośności urządzenia przenośnego dopoziomu głośności innych źródeł.

❒ Odczyt odtwarzacza przenośnego.


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

12

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

WYBÓR FUNKCJI RADIA

Naciskając krótko i kilkakrotnie przyciskFMAS można wybrać cyklicznie następu-jące źródła audio:

– TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”).

Naciskając krótko i kilkakrotnie przyciskAM można wybrać cyklicznie następująceźródła audio.

– TUNER („MW1”, „MW2”).

WYBÓR FUNKCJI CD

Po krótkim naciśnięciu przycisku CD moż-liwy jest wybór audio CD (tylko jeżeli wło-żone jest CD).

FUNKCJA PAMIĘCI ŹRÓDŁAAUDIO

Jeżeli podczas słuchania CD zostanie wy-brana inna funkcja (np. radio), odtwarza-nie zostanie przerwane i po przywróceniutrybu CD odtwarzanie rozpocznie się odmiejsca, w którym zostało przerwane.

Jeżeli podczas słuchania radia zostanie wy-brana inna funkcja, po przywróceniu try-bu Radio dostrojona zostanie ostatnio wybrana stacja.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

Aby wyregulować głośność nacisnąć przy-ciski + lub − odpowiednio zwiększa się/zmniejsza się słuchana głośność.

Jeżeli poziom głośności zmieni się podczasnadawania informacji o ruchu na drogach,nowe ustawienie będzie utrzymane tylkodo zakończenia tych wiadomości.

FUNKCJA MUTE/PAUZA(zerowanie głośności)

Aby uaktywnić funkcję Mute nacisnąć krót-ko przycisk &. Głośność zmniejszy sięstopniowo i na wyświetlaczu pojawi się na-pis „RADIO Mute” (w trybie radio) lub„CD Pauza” (w trybie CD).

Aby dezaktywować funkcję Mute, nacisnąćponownie przycisk &. Głośność zwiększysię stopniowo ustawiając się na wartośćpoprzednio ustawioną.

Zmieniając poziom głośności za pomocąspecyficznego sterowania, funkcja Mutedezaktywuje się i głośność zostanie wy-regulowana na nowo wybranym poziomie.

Przy aktywnej funkcji Mute po nadejściu in-formacji o ruchu na drogach (jeżeli aktyw-na jest funkcja TA) lub jest odbiór alarmu ozagrożeniu funkcja Mute zostaje ignorowana. Po zakończeniu nadawania wia-domości funkcja zostanie reaktywowana.

WŁĄCZENIE RADIA

Radio włącza się po krótkim naciśnięciuprzycisku g (ON/OFF).

Po włączeniu radia głośność zostajezmniejszona do wartości 5, jeżeli przy po-przednim użyciu wyregulowana było nawartość większą.

Jeżeli radio pozostanie włączone, po wy-jęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu, wy-łączy się automatycznie pod około 20 mi-nutach. Po wyłączeniu automatycznym,możliwe jest ponowne włączenie radia nakolejne 20 minut po naciśnięciu przyciskug (ON/OFF).

WYŁĄCZENIE RADIA

Nacisnąć krótko przycisk g (ON/OFF).

FFUUNNKKCCJJEE II RREEGGUULLAACCJJEE


13

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Funkcjami sterowanymi przez Menu są:

❒ BASS (regulacja tonów niskich);

❒ TREBLE (regulacja tonów wysokich);

❒ BALANCE (regulacja balansu głośnikówprawy/lewy);

❒ FADER (regulacja balansu głośnikówprzednie/tylne);

❒ LOUDNESS (uaktywnienie/dezaktywa-cja funkcji LOUDNESS);

❒ EQUALIZER (uaktywnienie i wybórequalizacji fabrycznej);

❒ USER EQUALISER (ustawienie equali-zacji osobistej).

REGULACJA TONÓW(niskie/wysokie)

Procedura jest następująca:

❒ wybrać za pomocą przycisku ▲ lub ▼ustawienie „Bass” lub „Treble” w me-nu AUDIO;

❒ nacisnąć przycisk ¯ lub ˙ aby zwięk-szyć/zmniejszyć tony niskie lub wysokie.

Krótkie naciśnięcia przycisków powodujązmianę stopniową skokową. Dłuższe naciśnięcie przycisku powoduje zmianęszybką.

REGULACJA BALANSU


❒ Wybrać za pomocą przycisku ▲ lub ▼ustawienie „Balance” z menu AUDIO;

❒ nacisnąć przycisk ˙ aby zwiększyćdźwięk dochodzący z głośników pra-wych lub przycisk ¯ aby zwiększyćdźwięk dochodzący z głośników lewych.


Wybrać wartość „¯ 0 ̇ ”, aby ustawić natą samą wartość wyjścia audio prawei lewe.

REGULACJE AUDIO

Funkcje proponowane w menu audio sąróżne w zależności od aktywnego źródładźwięku: AM/FM/CD/AUX.

Aby zmodyfikować funkcje Audio nacisnąćkrótko przycisk AUD. Po pierwszym naciśnięciu przycisku AUD, na ekranie wyświetlona zostanie wartość poziomu tonów niskich dla aktywnego w tym mo-mencie źródła (np. jeżeli znajdujemy sięw trybie FM na ekranie wyświetlony zo-stanie napis „FM Bass + 2”).

Aby przewijać funkcje Menu użyć przyci-sków ▲ lub ▼. Aby zmienić ustawieniewybranej funkcji użyć przycisków ̄ lub ̇ .

Na wyświetlaczu pojawi się aktualny stanwybranej funkcji.


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

14

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

Funkcje PRESET/USER*/CLASSIC/ROCK/JAZZ (uaktywnienie/dezaktywacja equalizera)

Zintegrowany equalizer można uaktyw-nić/dezaktywować. Gdy funkcja equalize-ra nie jest aktywna, możliwa jest tylko mo-dyfikacja ustawień audio przez regulacjętonów niskich („Bass”) i wysokich („Treb-le”), natomiast po aktywacji funkcji moż-na regulować krzywe akustyczne. Aby dez-aktywować equalizer wybrać funkcję „EQPreset” za pomocą przycisków ¯ lub ˙.

Aby uaktywnić equalizer wybrać za po-mocą przycisków ¯ lub ˙ jedną z regula-cji:

❒ „FM/AM/CD...EQ User” (regulacja 7 za-kresów equalizera modyfikowana przezużytkownika);

❒ „Classic” (regulacja wstępnie określonaequalizera dla optymalnego słuchaniamuzyki klasycznej);

❒ „Rock” (regulacja wstępnie określonaequalizera dla optymalnego słuchaniamuzyki rock i pop);

❒ „Jazz” (regulacja wstępnie określonaequalizera dla optymalnego słuchaniamuzyki jazz).

Gdy jedna z regulacji equalizera jest ak-tywna podświetla się napis „EQ”.

*Funkcja USER EQ SETTINGS(ustawienia equalizera tylko jeżeliustawienie USER zostało wybrane)

Aby ustawić regulację indywidualną equa-lizera, wybrać za pomocą przycisku ▲ lub▼ w USER i nacisnąć przycisk MENU.

Na wyświetlaczu pojawi się graficznie7 słupków, z których każdy oznacza częs-totliwość. Wybrać słupek do regulacji, uży-wając przycisków ̄ lub ̇ ; wybrany słupekbędzie migał można go regulować przy po-mocy przycisków ▲ lub ▼.

Aby zapamiętać ustawienie, nacisnąć po-nownie przycisk AUDIO. Na wyświetlaczuukaże się źródło aktywne w danym mo-mencie i napis „User”. Jeżeli na przykładznajdujemy się w trybie „FM” na wy-świetlaczu ukaże się napis „FM EQ User”.

REGULACJA FADER


❒ wybrać za pomocą przycisku ▲ lub ▼ustawienie „Fader” z menu AUDIO;

❒ nacisnąć przycisk ˙ aby zwiększyćdźwięk dochodzący z głośników tylnychlub przycisk ¯ aby zwiększyć dźwiękdochodzący z głośników przednich.


Wybrać wartość „¯ 0 ˙”, aby ustawić tąsamą wartość na wyjściu audio z głośni-ków przednich i tylnych.

REGULACJA LOUDNESS

Funkcja Loudness polepsza głośnośćdźwięku podczas słuchania głośności ni-skiej (bass), podbijając tony niskie i wyso-kie.

Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję wy-brać za pomocą przycisku ¯ lub ˙ usta-wienie „Loudness” z menu AUDIO. Stanfunkcji (włączona lub wyłączona) zostaniezasygnalizowany na wyświetlaczu przez kil-ka sekund napisem „Loudness On” lub„Loudness Off”.


15

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

MENU

Funkcje przycisku MENU

Aby uaktywnić funkcję Menu, nacisnąćkrótko przycisk MENU. Na wyświetlaczuukaże się pierwsza pozycja menu regulo-wanego (AF) (napis „AF Switching On” nawyświetlaczu).

Aby przewijać funkcje Menu użyć przyci-sków ▲ lub ▼. Aby zmienić ustawieniewybranej funkcji użyć przycisków ̄ lub ̇ .

Na wyświetlaczu pojawi się aktualny stanwybranej funkcji.

Funkcjami sterowanymi przez Menu są:

❒ AF SWITCHING-Wyłącznik AF (ON/OFF);

❒ TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)-Informacje o ruchu na drogach (ON/OFF);

❒ REGIONAL MODE programy regio-nalne (ON/OFF);

❒ MP3 DISPLAY (ustawienia wyświetlaczaCD MP3);

❒ SPEED VOLUME (kontrola automa-tyczna głośności w zależności od pręd-kości samochodu);

❒ RADIO ON VOLUME (aktywacja/ dez-aktywacja dopuszczalnej maksymalnejgłośności radia);

❒ SPEECH VOLUME (regulacja głośnościtelefonu);

❒ AUX OFFSET (dostosowanie głośnościurządzenia przenośnego do poziomugłośności innych źródeł);

❒ RADIO OFF (tryb wyłączania);

❒ SYSTEM RESET

Aby wyjść z funkcji Menu nacisnąć po-nownie przycisk MENU.

OSTRZEŻENIE Regulacje AF SWIT-CHING, TRAFFIC INFORMATION i REGIONAL MODE możliwe są tylko wtrybie FM.

Funkcja AF SWITCHING(wyszukiwanie częstotliwościalternatywnych)

W środowisku systemu RDS radio możefunkcjonować w dwóch różnych trybach:

❒ „AF Switching On” – aktywne wyszu-kiwanie częstotliwości alternatywnych(na wyświetlaczu pojawia się napis„AF”);

❒ „AF Switching Off”: nieaktywne wy-szukiwanie częstotliwości alternatyw-nych.

Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję, na-leży:

❒ nacisnąć przycisk MENU i wybrać po-zycję „AF Switching On”;

❒ nacisnąć przyciski ¯ / ˙ aby uaktyw-nić/dezaktywować funkcję.

Po uaktywnieniu funkcji radio dostraja au-tomatycznie stację o najmocniejszym syg-nale, która nadaje ten sam program. Pod-czas podróży będzie można kontynuowaćsłuchanie wybranej stacji, bez konieczno-ści modyfikacji częstotliwości w przypad-ku zmiany obszaru.

Naturalnie konieczne jest, aby słuchanastacja była odbierana w obszarze, przezktóry przejeżdżamy.


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

16

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

Gdy funkcja AF jest uaktywniona na wy-świetlaczu podświetla się ikona „AF”.

Jeżeli funkcja AF jest aktywna i radio niejest w stanie wyszukać stacji radiowychmożliwych do dostrojenia, radio uaktyw-ni wyszukiwanie automatyczne podczasktórego wyświetli się napis „FM Search”(dla wersji/rynku, gdzie przewidziano).

Z funkcją AF nieaktywną, pozostałe funk-cje RDS jak wyświetlenie nazwy stacji ra-diowej pozostanie ciągle aktywne.

Funkcję AF można uaktywnić tylko w za-kresie fal FM.

Funkcja TRAFFIC INFORMATION(informacje o ruchu na drogach)

Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,FM2 i FMA) są uprawnione i nadają infor-macje o warunkach ruchu drogowego.W tym przypadku na wyświetlaczu ukażesię napis „TA.”.

Aby uaktywnić/dezaktywować funkcję TA,należy:❒ nacisnąć krótko przycisk MENU i wy-

brać pozycję „Traffic info”;❒ nacisnąć przyciski ¯ / ˙ aby uaktyw-

nić/dezaktywować funkcję.

Jeżeli funkcja TA zostanie uaktywniona nawyświetlaczu podświetli się ikona „TA”.

OSTRZEŻENIE Jeżeli funkcja TA zostanieuaktywniona przy źródle audio innym niżTuner (Radio) (CD, MP3, Telefon lub Mu-te/Pauza), radio może wykonać wyszuki-wanie automatyczne, a więc możliwa jestreaktywacja źródła Tuner (Radio), ale do-strojona częstotliwość będzie inna niż wy-brana poprzednio.

Za pomocą funkcji TA można:❒ wyszukać tylko stacje RDS, które nadają

w zakresie fal FM, uprawnione do na-dawania informacji o ruchu na drogach;

❒ odebrać informacje o ruchu na drogachtakże wtedy, gdy aktywny jest odtwa-rzacz CD;

❒ odbierać informacje o ruchu na drogachz ustawioną głośnością także gdy głoś-ność radia jest wyzerowana.

UWAGA W niektórych krajach istniejąstacje radiowe, które pomimo uaktywnie-nia funkcji TP (na wyświetlaczu pojawi sięikona „TP”) nie nadają informacji o ruchuna drogach.

Jeżeli radio funkcjonowało w zakresie AM,po uaktywnieniu funkcji TA przełączy sięna zakres FM1 i na ostatnio dostrojonąstację.

Głośność, z jaką nadawane są informacjeo ruchu na drogach, zmienia się w zależ-ności od słuchanej głośności:

❒ słuchana głośność poniżej wartości 5:głośność informacji o ruchu na drogachrówna 5 (wartość stała);

❒ słuchana głośność powyżej wartości 5:głośność informacji o ruchu na drogachrówna głośności słuchania +1.

Jeżeli podczas nadawania informacji o ru-chu na drogach zmieni się głośność, war-tość nie będzie wyświetlana; nowa war-tość utrzymywana będzie tylko podczasnadawania tych informacji.

Podczas odbioru informacji o ruchu nadrogach na wyświetli się napis „TRAFFICINFORMATION”.

Funkcja TA zostanie przerwana po naciś-nięciu jakiegokolwiek przycisku radia.


17

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Funkcja REGIONAL MODE (odbiór programów regionalnych)

Niektóre stacje o zasięgu krajowym nadająw określonych godzinach dnia, programyregionalne (różne dla każdego regionu).Funkcja ta umożliwia dostrojenie się au-tomatyczne do lokalnych stacji (regional-nych) (patrz rozdział „Funkcja EON”).

Jeżeli chcemy, aby radio dostroiło się au-tomatyczne do regionalnych stacji do-stępnych w wybranej sieci, musimy uak-tywnić funkcję.

Aby uaktywnić/dezaktywować funkcjęużyć przycisków ¯ lub ˙.

Na wyświetlaczu ukaże się aktualny stanfunkcji:

❒ „Regional Mode: On” – funkcja aktyw-na;

❒ „Regional Mode; Off” – funkcja nie-aktywna.

Jeżeli przy nieaktywnej funkcji, zostaniedostrojona stacja regionalna operującaw określonym obszarze i jeżeli zmieni sięobszar na inny, wyszukana zostanie stacjaregionalna z nowego obszaru.

OSTRZEŻENIE Jeżeli są aktywne równo-cześnie funkcje AF i REG, przekraczającgranicą pomiędzy dwoma regionami moż-liwe jest że radio nie przełączy się pra-widłowo na jedną z ważnych częstotliwo-ści alternatywnych.

Funkcja MP3 DISPLAY (wyświetlanie danych Compact Disc MP3)

Ta funkcja umożliwia wybór informacjiprzedstawianych na wyświetlaczu, gdy słu-chamy CD zawierającej nagrania MP3.

Funkcję można wybrać tylko gdy włożo-ny jest CD MP3: w tym przypadku na wy-świetlaczu pojawi się napis „MP3 Display”.

Aby zmienić funkcję użyć przycisków ¯ lub ˙.

Dostępnymi ustawieniami są:

❒ „Title” (tytuł utworu, jeżeli dostępnyjest ID3-TAG);

❒ „Author” (autor utworu, jeżeli dostęp-ny jest ID3-TAG);

❒ „Album” (album utworów, jeżeli do-stępny jest ID3-TAG);

❒ „Folder” name (nazwa nadana foldero-wi);

❒ „File” name (nazwa nadana plikowiMP3).

Funkcja SPEED VOLUME(zmiana głośności wrazz prędkością samochodu)

Funkcja ta umożliwia dostosowanie auto-matyczne poziomu głośności do prędko-ści samochodu, zwiększając ją wrazz wzrostem prędkości samochodu, abyutrzymać na stałym poziomie hałasu w ka-binie. Aby uaktywnić/dezaktywować funk-cję użyć przycisków ¯ / ˙. Na wyświet-laczu ukaże się napis „Speer volume”i aktualny stan funkcji:

❒ Off: funkcja nieaktywna

❒ Low: funkcja aktywna (niska czułość)

❒ High: funkcja aktywna(wysoka czułość).


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

18

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

Funkcja RADIO ON VOLUME(aktywacja/dezaktywacjadopuszczalnej maksymalnejgłośności radia)

Ta funkcja umożliwia aktywację/dezakty-wację dopuszczalnej maksymalnej głośno-ści radia przy włączaniu radia.

Na wyświetlaczu wyświetlany jest stanfunkcji:

❒ „On volume limit: on”: po włączeniu ra-dia poziom głośności będzie:

– jeżeli poziom głośności jest równy lubwiększy od wartości maksymalnej, ra-dio włączy się z głośnością maksy-malną;

– jeżeli poziom głośności zawiera siępomiędzy wartością minimalną i war-tością maksymalną, radio włączy sięz głośnością, która ustawiona byłaprzed jego wyłączeniem;

– jeżeli poziom głośności jest równy lubmniejszy od wartości minimalnej, ra-dio włączy się z głośnością minimal-ną.

❒ „On volume limit: off”: radio włączy sięz poziomem głośności, który ustawio-ny był przed jego wyłączeniem. Głoś-ność może zwierać się pomiędzy 0 i 40.

Aby zmienić ustawienie użyć przycisków¯ / ˙.

UWAGI

❒ Za pomocą Menu można wybrać jedy-nie ustawienie aktywacja/dezaktywacjafunkcji, a nie wartość minimalną lub ma-ksymalną głośności.

❒ Jeżeli przy włączaniu radia aktywna jestfunkcja „TA”, „TEL.”, lub zewnętrzneźródło audio, radio włączy się z głoś-nością ustawioną dla tych źródeł dźwię-ku. Po dezaktywacji zewnętrznegoźródła audio, głośność można regulowaćpomiędzy wartością minimalną i ma-ksymalną.

❒ W przypadku niewystarczającego nała-dowania akumulatora nie będzie moż-liwe wyregulowanie głośności pomiędzypoziomem minimalnym i maksymalnym.

Funkcja SPEECH VOLUME (regulacja głośności telefonu)

Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (usta-wienie od 1 do 40), obracając pokrętłorys. 1 lub naciśniecie przycisków ¯ / ˙lub wyłączenie (ustawienie OFF) głośnościTelefonu.

Na wyświetlaczu jest aktualny stan funk-cji:

❒ „Speech: Off” – funkcja nieaktywna.

❒ „Speech volume: 23” – funkcja aktyw-na z ustawieniem głośności 23.


19

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Funkcja AUX OFFSET(dostosowanie głośności urządzeniaprzenośnego do poziomu głośnościinnych źródeł)

Funkcja ta umożliwia dostosowanie głoś-ności źródła Aux, zależnej od odnośnegoodtwarzacza przenośnego, do poziomugłośności innych źródeł. Aby aktywowaćtę funkcję nacisnąć przycisk MENU i wy-brać pozycję “AUX offset”.

Nacisnąć przyciski¯ lub˙w celu zmniej-szenia lub zwiększenia poziomu głośności(w skali od – 6 do + 6).

Funkcja RADIO OFF (tryb włączania i wyłączania)

Ta funkcja umożliwia ustawienie trybu wy-łączania radia na dwa różne sposoby. Abyuaktywnić funkcję użyć przycisków ¯lub ˙.

Na wyświetlaczu ukaże się wybrany tryb:

❒ „Radio off: 00 min”: wyłączenie zależyod kluczyka w wyłączniku zapłonu; ra-dio wyłączy się automatycznie po usta-wieniu kluczyka w pozycji STOP;

❒ „Radio off: 20 min”: wyłączenie nie za-leżne od kluczyka w wyłączniku zapło-nu; radio pozostanie włączone przezmaksymalny czas równy 20 minutom poustawieniu kluczyka w pozycji STOP.

Funkcja SYSTEM RESET

Ta funkcja umożliwia przywrócenie wszyst-kich ustawień do wartości fabrycznych.Opcjami są:

❒ NO: żadna interwencja przywracania;

❒ YES: przywrócone zostaną parametryfabryczne. Podczas operacji na wy-świetlaczu wyświetlany jest napis „Re-setting”. Po zakończeniu operacji źród-ło dźwięku nie zmieni się i będziewyświetlana sytuacja poprzednia.

PRZYSTOSOWANIEDO ZAMONTOWANIATELEFONU

Jeżeli w samochodzie zainstalowany jestzestaw głośnomówiący, gdy zostanie ode-brane połączenie telefoniczne audio radiapołączone zostaje z wyjściem telefonu.Dźwięk telefonu posiada zawsze głośnośćstałą, ale można go regulować podczaskonwersacji za pomocą pokrętła rys. 1.

Głośność stałą audio telefonu można re-gulować za pomocą funkcji “SPEECHVOLUME” w Menu. Podczas dezaktywa-cji audio przy połączeniu telefonicznym, nawyświetlaczu pojawia się napis „PHONE”.


FUNKCJEI REGULACJE

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

20

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ

Radio wyposażone jest w system ochronyprzed kradzieżą, bazujący na wymianie in-formacji pomiędzy radiem i centralką elek-troniczną (Komputera pokładowego) znaj-dującą się w samochodzie.

Ten system gwarantuje maksymalne bez-pieczeństwo i zapobiega przed wprowa-dzaniem kodu sekretnego po każdym od-łączeniu zasilania radia.

Jeżeli kontrola da wynik pozytywny, radiorozpoczyna funkcjonowanie, natomiast je-żeli porównywane kody nie są zgodne lubjeżeli centralka elektroniczna (Komputerapokładowego) została wymieniona, aparatzażąda od użytkownika koniecznościwprowadzenia kodu sekretnego zgodniez procedurą opisaną w następnym roz-dziale.

Wprowadzenie kodu sekretnego

Po włączeniu radia w przypadku żądaniakodu, na wyświetlaczu pojawi się napis„Code” przez około 2 sekundy, następniepo nim cztery kreski „- - - -”.

Kod sekretny składa się z czterech cyfr od1 do 6, z których każda odpowiada jednejkresce.

Aby wprowadzić pierwszą cyfrę kodu, na-cisnąć przycisk odpowiadający wybieraniustacji (od 1 do 6). Wprowadź w ten samsposób pozostałe cyfry kodu.

Jeżeli cztery cyfry nie zostaną wprowa-dzone w ciągu 20 sekund, na wyświetlaczupojawi się napis „Enter code - - - -”. Tenprzypadek nie jest traktowany jako błędnewprowadzenie kodu.

Po wprowadzeniu czwartej cyfry (w ciągu20 sekund), radio rozpocznie funkcjonować.

Jeżeli wprowadzony zostanie błędny kod,radio zasygnalizuje to akustycznie i na wy-świetlaczu pojawi się napis „Radio blocked/wait” informując użytkownika o koniecz-ności wprowadzenia prawidłowego kodu.

Za każdym razem kiedy użytkownik wpro-wadzi błędny kod, czas oczekiwania zwięk-sza się (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min,30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h, 16 h, 24 h) ażdo osiągnięcia maksimum 24 godzin. Czasoczekiwania sygnalizowany jest na wy-świetlaczu napisem „Radio blocked/wait”.Po zniknięciu napisu można rozpocząć po-nownie procedurę wprowadzenia kodu.

Code Card

Jest dokumentem, który poświadcza po-siadanie radioodtwarzacza. W Code Cardpodany jest model radia, numer seryjnyi kod sekretny.

OSTRZEŻENIE Przechowywać w miejscubezpiecznym Code Card, aby przekazaćodpowiednie dane kompetentnym służ-bom w przypadku kradzieży radioodtwa-rzacza.


21

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

WYBÓR ZAKRESU CZĘSTOTLIWOŚCI

Przy aktywnym trybie Radio naciskać krót-ko i kilkakrotnie przycisk FMAS lub AM, abywybrać żądany zakres fal.

Po każdym naciśnięciu przycisku wybranyzostanie cyklicznie zakres fal:

❒ Po naciśnięciu przycisku FMas: „FM1”,„FM2” lub „FMA”;

❒ Po naciśnięciu przycisku AM: „MW1”,„MW2”.

Każdy zakres fal sygnalizowany jest odpo-wiednim napisem na wyświetlaczu. Ostat-nio wybrana stacja w wybranym zakresieczęstotliwości zostanie dostrojona.

Zakres FM dzieli się na sekcje: FM1, FM2lub „FMA”; zakres odbioru FMA zarezer-wowany jest dla stacji zapamiętywanych au-tomatycznie za pomocą funkcji Autostore.

PRZYCISKI WYBORU

Przyciski z symbolami od 1 do 6 umożli-wiają ustawienie następującego wyborustacji:

❒ 18 w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2,6 w FMT lub „FMA” (w niektórychwersjach);

❒ 12 w zakresie MW (6 w MW1, 6w MW2).

Aby słuchać jakąś stację, wybrać wyma-gany zakres częstotliwości i nacisnąć krót-ko odpowiedni przycisk wyboru stacji(od 1 do 6).

Naciskając odpowiedni przycisk wyborustacji dłużej niż 2 sekundy, dostrojona sta-cja zostanie zapamiętana na tym przycis-ku. Faza zapamiętania potwierdzona zos-taje sygnałem akustycznym.

WSTEP

Po włączeniu radia zostanie słuchanaostatnia funkcja wybrana przed jego wyłą-czeniem: Radio, CD, CD MP3 lub AUX.

Aby wybrać funkcję Radio, gdy słuchamyinnego źródła audio nacisnąć krótko przy-ciski FMAS lub AM, w zależności od żąda-nego zakresu fal.

Po uaktywnieniu trybu Radio, wyświetla-na zostanie nazwa (tylko stacje RDS)i częstotliwość wybranej stacji radia, wy-brany zakres częstotliwości (np. FM1); i nu-mer przycisku zapamiętanej stacji (np. P1).

RRAADDIIOO ((TTuunneerr))


FUNKCJE I REGULACJE

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

22

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

RADIO

DOSTRAJANIE RĘCZNE

Umożliwia ręczne dostrajanie stacji w wy-branym zakresie fal.

Wybrać żądany zakres częstotliwości i na-stępnie nacisnąć krótko i kilkakrotnie przy-cisk ▲ lub ▼ aby rozpocząć wyszukiwaniew wybranym kierunku. Jeżeli przycisk ▲lub ▼ zostanie naciśnięty dłużej uzyska sięwyszukiwanie szybkie do przodu, które za-trzyma się po zwolnieniu przycisku.

FUNKCJA AUTOSTORE (automatyczne zapamiętanie stacji)

Aby uaktywnić funkcję Autostore należyprzytrzymać naciśnięty przycisk FMAS,aż sygnał akustyczny potwierdzi. Przy po-mocy tej funkcji radio zapamiętuje auto-matycznie 6 stacji o najmocniejszym syg-nale w malejącej kolejności w zakresieczęstotliwości FMA.

Podczas procesu zapamiętywania automa-tycznego na wyświetlaczu pulsuje napis„Autostore”.

Aby przerwać funkcje Autostore nacisnąćponownie przycisk FMAS: radio powrócido dostrojonej stacji słuchanej przed uak-tywnieniem funkcji.

Po zakończeniu funkcji Autostore radiodostroi się automatycznie do pierwszejstacji wybranej wstępnie w zakresie falFMA zapamiętanej na przycisku 1 zapa-miętania stacji.

Na przyciskach numerycznych od 1 do 6zapamiętane zostaną automatycznie sta-cje, które posiadają w danym momencienajmocniejszy sygnał w wybranym zakre-sie fal.

Po uaktywnieniu funkcji AutosTore we-wnątrz zakresu fal MW1 lub MW2, wybrany zostanie automatycznie zakresFMA, wewnątrz którego wybrana zosta-nie funkcja.

OSTRZEŻENIE Może się zdarzyć, że funk-cja Autostore nie wyszuka 6 stacji o wy-starczająco silnym sygnale. W tym przy-padku na wolnych przyciskach zostanąpowtórzone stacje o najmocniejszym syg-nale.

OSTRZEŻENIE Po aktywacji funkcji Autostore usunięte zostaną stacje zapa-miętane poprzednio w zakresie fal FMA.

ZAPAMIĘTANIE OSTATNIOSŁUCHANEJ STACJI

Radio zapamiętuje automatycznie ostatniosłuchaną stację w każdym zakresie fal, doktórej dostroi się po ponownym włącze-niu lub po zmianie zakresu częstotliwo-ści.

DOSTRAJANIEAUTOMATYCZNE

Nacisnąć krótko przycisk ̄ lub ̇ aby roz-począć wyszukiwanie automatyczne na-stępnej stacji, którą można wyszukaćw wybranym kierunku.

Jeżeli przycisk ¯ lub ˙ zostanie naciśnię-ty dłużej rozpocznie się wyszukiwanieszybkie. Gdy zwolnimy przycisk dostraja-nie zostanie zatrzymane na kolejnej wy-szukanej stacji.

Jeżeli aktywna jest funkcja TA (informacjeo ruchu na drogach), dostrojone zostanątylko te stacje, które nadają informacjeo ruchu na drogach.


23

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

ODBIÓR ALARMUO ZAGROŻENIU

Radioodtwarzacz przystosowany jest doodbioru w trybie RDS wiadomości o za-grożeniach w przypadku wyjątkowych oko-liczności lub zdarzeń, które mogą spowo-dować niebezpieczeństwo typu ogólnego(trzęsienie ziemi, powódź), gdy nadawanesą przez dostrojoną stację.

Ta funkcja uaktywniana jest automatyczniei nie można jej dezaktywować.

Podczas nadawania wiadomości o zagro-żeniu na wyświetlaczu pojawia się napis„ALARM”. Podczas tych wiadomości głoś-ność radia zmienia się, analogicznie jakdzieje się to podczas odbierania informa-cji o ruchu na drogach.

FUNKCJA EON (Enhanced Other Network)

W niektórych krajach są aktywne obsza-ry, które grupują więcej stacji nadającychinformacje o ruchu na drogach. W tymprzypadku program stacji, którą słuchamymoże być chwilowo przerywany w celu:

❒ odebrania informacji o ruchu na drogach(tylko przy aktywnej funkcji TA);

❒ słuchania transmisji regionalnych za każ-dym razem, gdy te nadawane są przezjedną ze stacji z tego samego obszaru.

STACJE NADAJĄCE W STEREO

Jeżeli sygnał stacji jest słaby, odbieranie zos-taje automatycznie przełączane ze Stereona Mono.


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

24

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

WYBÓR ODTWARZACZA CD

Aby uaktywnić odtwarzacz CD zintegro-wany z aparatem, należy:

❒ włożyć CD, przy radioodtwarzaczu włą-czonym: rozpocznie się odtwarzaniepierwszego utworu;

lub

❒ jeżeli płyta CD jest już włożona, włą-czyć radio, następnie nacisnąć krótkoprzycisk CD, aby wybrać tryb funkcjo-nowania „CD”: rozpocznie się odtwa-rzanie ostatniego słuchanego nagrania.

Aby zagwarantować optymalne odtwa-rzanie należy używać oryginalnych CD.W przypadku używania CD-R/RW zalecasię używanie nośników dobrej jakości na-granych z prędkością możliwie najmniej-szą.

WSTĘP

W tym rozdziale opisane są jedynie wa-rianty dotyczące funkcjonowania odtwa-rzacza CD: dla tych odnoszących się dofunkcjonowania radioodtwarzacza patrzopis w rozdziale „Funkcje i Regulacje”.

WKŁADANIE/WYSUWANIE CD

Aby włożyć CD wsunąć ją lekko do szcze-liny, aby uaktywnić system automatyczne-go wsuwania, który umożliwi prawidłoweustawienie płyty.

Płytę CD można włączyć przy radioodt-warzaczu wyłączonym i kluczyku w wy-łączniku zapłonu w pozycji MAR: w tymprzypadku radioodtwarzacz pozostaniejednak nadal wyłączony. Po włączeniu ra-dioodtwarzacza zostanie słuchane ostat-nie źródło aktywne przed jego wyłącze-niem.

Po włożeniu płyty CD na wyświetlaczu po-jawi się symbol „CD-IN” i napis „CD Rea-ding”. Te pozostają wyświetlane przez ca-ły czas konieczny do odczytania przezradioodtwarzacz ścieżek znajdujących sięna CD. Po tym czasie radioodtwarzaczrozpocznie automatycznie odtwarzaniepierwszej ścieżki.

OODDTTWWAARRZZAACCZZ CCDD


25

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

Nacisnąć przycisk ̊ , przy radioodtwarza-czu włączonym, aby uruchomić automa-tyczne wysuwanie CD. Po wysunięciu pły-ty włączy się źródło audio słuchane przedodtwarzaniem CD.

Jeżeli płyta CD nie zostanie wyjęta z ra-dioodtwarzacza, to wysunie się automa-tycznie po około 20 sekundach i radio do-stroi się do trybu Tuner (Radio).

Płyty CD nie można wysunąć gdy radiojest wyłączone.

Po wsunięciu wysuniętej CD, bez wyjęciajej całkowicie ze szczeliny, radioodtwarzacznie zmieni źródła na CD.

Ewentualne komunikaty o błędach

Jeżeli włożona płyta CD nie jest czytelna(np. została włożona CD ROM, lub CDwłożona odwrotnie lub błąd odczytu), nawyświetlaczu pojawi się napis „CD Discerror”.

Następnie CD wysunie się i radioodtwa-rzacz powróci do źródła audio aktywnegoprzed wybraniem trybu funkcjonowaniaCD.

Przy aktywnym zewnętrznym źródle audio(„TA”, „ALARM” i „Phone”) CD nieczy-telne nie zostanie aż gdy ta funkcja nie za-kończy się. Po ich zakończeniu, przy ak-tywnym trybie CD, na wyświetlaczu ukażesię na kilka sekund napis „CD Disc error”i następnie CD wysunie się.

WSKAZANIANA WYŚWIETLACZU

Gdy funkcjonuje odtwarzacz CD , na wy-świetlaczu pojawią się następujące wska-zania:

❒ „CD Track 5”: oznacza numer utworuna CD;

❒ „03:42”: oznacza czas upływający od po-czątku utworu (jeżeli aktywna jest od-powiednia funkcja w Menu).


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

26

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

WYBÓR UTWORU (do przodu/do tyłu)

Nacisnąć krótko przycisk ¯ aby odtwo-rzyć utwór poprzedni na CD i przycisk ˙aby odtworzyć utwór następny. Wybórutworów odbywa się w cyklicznie: poostatnim utworze, wybrany zostaje pierw-szy i odwrotnie.

Jeżeli odtwarzanie utworu trwa dłużej niż3 sekundy, po naciśnięciu przycisku ¯utwór zostanie odtworzony ponownie odpoczątku. W tym przypadku, jeżeli chce-my odtworzyć utwór poprzedni, nacisnąćdwukrotnie kolejno przycisk.

SZYBKIE PRZEWIJANIEUTORÓW DO PRZODU/DO TYŁU

Przytrzymać naciśnięty przycisk ˙ abyprzewinąć z dużą prędkością wybranyutwór i przytrzymać naciśnięty przycisk ̄aby przewinąć utwór szybko do tyłu. Szyb-kie przewijanie do przodu/do tyłu prze-rwane zostaje po zwolnieniu przycisku.

FUNKCJA PAUZA

Aby ustawić pauzę podczas odtwarzaniaCD nacisnąć przycisk &. Na wyświetlaczupojawi się napis „CD Pause”.

Aby powrócić do słuchania nagrania, na-cisnąć ponownie przycisk &.

Po wybraniu innego źródła audio funkcjapauza zostanie wyłączona.


27

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

WSTĘP

W tym rozdziale opisane są jedynie wa-rianty dotyczące funkcjonowania odtwa-rzacza CD MP3: dla tych odnoszących siędo funkcjonowania radioodtwarzaczapatrz opis w rozdziale „Radio” i „Odtwa-rzacz CD”.

UWAGA MPEG Layer-3 audio decodingtechnology na licencji Fraunhofer IIS andThomson multimedia.

TRYB MP3

Oprócz odtwarzania normalnych CD au-dio, aparat jest w stanie odtwarzać takżeCD-ROM na których zarejestrowane sąpliki audio skompresowane w formacieMP3. Radio działa zgodnie z trybem opi-sanym w rozdziale „Odtwarzacz CD” gdywłoży się płytę CD audio.

Aby zagwarantować optymalne odtwa-rzanie zaleca się używanie nośników ory-ginalnych o dobrej jakości z prędkościąmożliwie jak najmniejszą.

Pliki występujące na CD MP3 pogrupo-wane są w foldery, tworząc wykazy sek-wencyjne wszystkich folderów, które za-wierają nagrania MP3 (foldery i pod folderyzostają podane wszystkie na jednym po-ziomie), foldery, które nie zawierają utwo-rów MP3 nie można wybrać.

Charakterystyki i warunki funkcjonowaniado odtwarzania plików MP3 są następują-ce:

❒ używane CD-ROM muszą być nagry-wane zgodnie ze Specyfikacją ISO9660;

❒ pliki muzyczne muszą posiadać rozsze-rzenie „.mp3”: pliki z rozszerzeniem in-nym nie zostaną odtworzone;

❒ częstotliwości zakresu odtwarzania są:44,1 kHz, stereo (od 96 do 320 kbit/s)– 22,05 kHz, mono lub stereo (od 32do 80 kbit/s);

❒ możliwe jest odtwarzanie nagrań zezmiennym bit-rate.

OSTRZEŻENIE Nazwy utworów nie mo-gą zawierać następujących znaków: spacji,‘ (apostrofów), ( oraz ) (otwartych i za-mkniętych nawiasów). Podczas nagrywa-nia CD MP3 upewnić się, że nazwy plikównie zawierają tych znaków; w przeciwnymrazie radio nie będzie w stanie odtworzyćtych utworów.

OODDTTWWAARRZZAACCZZ CCDD MMPP33


FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

AUX

28

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

WYBÓR SESJI MP3 NA PŁYTACHHYBRYDOWYCH

W przypadku włożenia płyty hybrydowej(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra) za-wierającej także pliki MP3, radio rozpocz-nie automatycznie odtwarzanie sesji audio.Podczas odtwarzania możliwe jest przej-ście do sesji MP3, przytrzymując naciśnię-ty przycisk CD dłużej niż 2 sekundy.

OSTRZEŻENIE Przy aktywacji tej funkcjiradio może wymagać odczekania kilku se-kund , aby rozpocząć odtwarzanie. Pod-czas sprawdzania płyty wyświetlacz wska-zuje „CD Reading” Gdy nie zostanąrozpoznane pliki MP3, radio rozpocznieodtwarzanie sesji audio od miejsca w któ-rym została przerwana.

WSKAZANIANA WYŚWIETLACZU

Wyświetlane informacje ID3-TAG

Radio jest w stanie zarządzać informacja-mi odpowiadającymi upływającemu czaso-wi, nazwie katalogu i nazwie pliku, a takżeinformacjami ID3-TAG odpowiadającymiTytułowi, Wykonawcy, Autorowi.

Nazwa folderu MP3 wyświetlana na wy-świetlaczu odpowiada nazwie, jaka zosta-ła zapamiętana w folderze na CD i zakoń-czona jest gwiazdką.

Na przykład nazwa folderu MP3 komplet-nego: BEST OF *.

Jeżeli wybrane zostanie wyświetlanie jednejz informacji ID3-TAG (Tytuł, Wykonawca,Album) i dla odtwarzanego nagrania niezostały zarejestrowane te informacje, wy-świetlana informacja zastąpiona zostanie in-formacją odpowiadającą nazwie pliku.

WYBÓR FOLDERUNASTĘPNEGO/POPRZEDNIEGO

Nacisnąć przycisk ▲ aby wybrać folder na-stępny lub nacisnąć przycisk ▼ aby wybraćfolder poprzedni. Na wyświetlaczu pojawisię numer i nazwa folderu (np. „DIR 2XXXXXX”).

XXXXXX: nazwa folderu (wyświetlanejest tylko pierwsze 8 znaków).

Wybór folderu odbywa się w sposób cy-kliczny: po ostatnim folderze, wybranyzostaje pierwszy i odwrotnie.

Jeżeli nie zostanie wybrany żaden inny fol-der/utwór w ciągu kolejnych 2 sekund,rozpocznie się odtwarzanie pierwszegonagrania znajdującego się w nowym folde-rze.

Jeżeli odtworzone zostanie ostatni utwórznajdujący się w folderze aktualnie wy-branym, odtworzony zostanie folder na-stępny.

STRUKTURA FOLDERÓW

Radio z odtwarzaczem MP3:

❒ rozpoznaje tylko foldery, które efek-tywnie zawierają w swoim wnętrzu pli-ki formatu MP3

❒ jeżeli pliki MP3 CD-ROM są podzielo-ne strukturalnie na „pod foldery”, przyspłaszczeniu tej struktury w strukturępojedynczego poziomu, czyli przywra-cając „pod foldery” do poziomu folde-rów głównych.


29

FUNKCJE I REGULACJE

RADIO

ODTWARZACZ CD

ODTWARZACZ CD MP3

SZYBKI PRZEWODNIK

PREZENTACJA

AUX

WPROWADZENIE

W tym rozdziale opisane są jedynie wa-rianty dotyczące funkcjonowania źródłaAUX: odnośnie do funkcji dotyczącychdziałania radioodtwarzacza, patrz opis wrozdziale “Funkcje i Regulacje”.

TRYB AUX

Aby aktywować źródło AUX nacikać przy-cisk MEDIA lub polecenie sterowania nakierownicy SRC aż do uzyskania odnoś-nego źródła wyświetlonego na wyświet-laczu.

OSTRZEŻENIA

Funkcje urządzenia podłączonego dogniazda AUX zarządzane są bezpośrednioz tego urządzenia, nie ma więc możliwo-ści zmienienia ścieżki/folderu/playlisty zapomocą przycisków radioodtwarzacza czykierownicy.

Przewodu odtwarzacza przenośnego nienależy pozostawiać podłączonego dogniazda AUX po wyłączeniu, tak aby unik-nąć ewentualnych szelestów dochodzą-cych z głośników.

UWAGA Gniazdo Aux nie jest zintegro-wane z radiootwarzaczem. Odnośnie dojego umiejscowienia należy odnieść się doSuplementu Blue&Me™ i odnośnegoSzybkiego Przewodnika.

AAUUXX ((ttyyllkkoo ggddyy nnaa wwyyppoossaa˝̋eenniiuu zznnaajjdduujjee ssii´́ ssyysstteemm BBlluuee&&MMeeTTMM))


OPIS

Niska głośność dźwięku

Funkcja Fader musi być wyregulowana tyl-ko na wartości „F” (przednie), w celu unik-nięcia redukcji mocy wyjściowej radiai anulowania głośności w przypadku regu-lacji poziomu Fader = R+9.

Nie można wybrać źródła dźwięku

Nie jest włożony żaden nośnik. WłożyćCD lub CD MP3 do słuchania.

ODTWARZACZ CD

CD nie jest odtwarzana

CD jest zabrudzona. Oczyścić CD.

CD jest porysowana. Spróbować użyć in-nej CD.

Nie jest możliwe włożenie CD

Inne CD jest już włożone. Nacisnąć przy-cisk ˚ i wyjąć CD.

ODTWARZACZ MP3

Przeskakiwanie ścieżek podczas odtwarzania plików MP3

Płyta CD jest porysowana lub brudna.Oczyścić płytę odnosząc się do opisu po-danego w „CD” w rozdziale „Prezentacja”.

Czas trwania odtwarzania nagrańMP3 nie jest wyświetlanyprawidłowo

W niektórych przypadkach (z powodusposobu nagrywania) czas odtwarzania na-grań MP3 może być wyświetlany w błęd-ny sposób.

RROOZZPPOOZZNNAANNIIEE NNIIEEDDOOGGOODDNNOOŚŚCCII


UUWWAAGGII


Fiat Group Automobiles S.p.A. – Customer Services – Technical Services – Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)

Druk nr 603.95.049 – 07/2010 – 1 Edycja


Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym. Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacjimodeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.

W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Abarth. Druk na papierze ekologicznym bez chloru

G R A N D E P U N T O A B A R T HPOLSKA

PUNTO ABARTH BLUE C1V2 PL 20-02-2009 9:55 Pagina 1

Cop 500 ABARTH RADIO PL 30-09-2008 12:31 Pagina 1 500ABAR...

Documents

Transcript of Cop 500 ABARTH RADIO PL 30-09-2008 12:31 Pagina 1 500ABAR...