Dokument ten suy wycznie do celw dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za jego zawarto

B ROZPORZDZENIE (WE) NR 1013/2006 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 14 czerwca 2006 r.

w sprawie przemieszczania odpadw

(Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1)

zmienione przez:

Dziennik Urzdowy

nr strona data

M1 Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1379/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. L 309 7 27.11.2007 M2 Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 669/2008 z dnia 15 lipca 2008 r. L 188 7 16.7.2008 M3 Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 219/2009

z dnia 11 marca 2009 r. L 87 109 31.3.2009

M4 Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 308/2009 z dnia 15 kwietnia 2009 r. L 97 8 16.4.2009 M5 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE z dnia

23 kwietnia 2009 r. L 140 114 5.6.2009

M6 Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 413/2010 z dnia 12 maja 2010 r. L 119 1 13.5.2010 M7 Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 664/2011 z dnia 11 lipca 2011 r. L 182 2 12.7.2011 M8 Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 135/2012 z dnia 16 lutego 2012 r. L 46 30 17.2.2012 M9 Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 255/2013 z dnia 20 marca 2013 r. L 79 19 21.3.2013 M10 Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013

z dnia 20 listopada 2013 r. L 330 1 10.12.2013

M11 Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 660/2014 z dnia 15 maja 2014 r.

L 189 135 27.6.2014

M12 Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 1234/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. L 332 15 19.11.2014 M13 Rozporzdzenie Komisji (UE) 2015/2002 z dnia 10 listopada 2015 r. L 294 1 11.11.2015

sprostowane przez:

C1 Sprostowanie, Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 50 (1379/2007) C2 Sprostowanie, Dz.U. L 334 z 13.12.2013, s. 46 (1013/2006) C3 Sprostowanie, Dz.U. L 277 z 22.10.2015, s. 61 (1013/2006)

2006R1013 PL 01.01.2016 011.001 1

ROZPORZDZENIE (WE) NR 1013/2006 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 14 czerwca 2006 r.

w sprawie przemieszczania odpadw

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzgldniajc Traktat ustanawiajcy Wsplnot Europejsk, w szczeglnoci jego art. 175 ust. 1,

uwzgldniajc wniosek Komisji,

uwzgldniajc opini Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Spoecznego ( 1 ),

po konsultacji z Komitetem Regionw,

stanowic zgodnie z procedur okrelon w art. 251 Traktatu ( 2 ),

a take majc na uwadze, co nastpuje:

(1) Gwnym i najwaniejszym celem i przedmiotem niniejszego rozporzdzenia jest ochrona rodowiska, a jego wpyw na handel midzynarodowy ma jedynie uboczny charakter.

(2) Rozporzdzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przemieszczania odpadw w obrbie, do Wsplnoty Europejskiej oraz poza jej obszar ( 3 ) zostao ju kilkakrotnie w znaczcym stopniu zmienione i wymaga dalszych zmian. Konieczne jest w szczeglnoci wczenie do tego rozporzdzenia treci decyzji Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotyczcej standardowego listu przewozowego okrelonego w rozporzdzeniu Rady (EWG) nr 259/93 ( 4 ) oraz decyzji Komisji 1999/412/WE z dnia 3 czerwca 1999 r. dotyczcej kwestionariusza w zwizku z obowizkiem sprawozdawczym Pastw Czonkowskich zgodnie z art. 41 ust. 2 rozporzdzenia Rady (EWG) nr 259/93 ( 5 ). Dlatego te dla zapewnienia wikszej jasnoci przepisw rozporzdzenie (EWG) nr 259/93 powinno zosta zastpione.

(3) Decyzja Rady 93/98/EWG ( 6 ) dotyczya zawarcia, w imieniu Wsplnoty, Konwencji bazylejskiej z dnia 22 marca 1989 r. o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadw niebezpiecznych ( 7 ), ktrej Wsplnota jest stron od 1994 r. Przyjmujc rozporzdzenie (EWG) nr 259/93, Rada ustanowia przepisy dotyczce ograniczania i kontroli takiego przemieszczania, midzy innymi w celu dostosowania istniejcego wsplnotowego systemu nadzoru i kontroli przemieszczania odpadw do wymogw Konwencji bazylejskiej.

B

2006R1013 PL 01.01.2016 011.001 2

( 1 ) Dz.U. C 108 z 30.4.2004, str. 58. ( 2 ) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 listopada 2003 r. (Dz.U. C 87 E z

7.4.2004, str. 281), wsplne stanowisko Rady z dnia 24 czerwca 2005 r. (Dz.U. C 206 E z 23.8.2005, str. 1), stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 25 padziernika 2005 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzdowym) oraz decyzja Rady z dnia 29 maja 2006 r.

( 3 ) Dz.U. L 30 z 6.2.1993, str. 1. Rozporzdzenie ostatnio zmienione rozporzdzeniem Komisji (WE) nr 2557/2001 (Dz.U. L 349 z 31.12.2001, str. 1).

( 4 ) Dz.U. L 310 z 3.12.1994, str. 70. ( 5 ) Dz.U. L 156 z 23.6.1999, str. 37. ( 6 ) Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 1. ( 7 ) Dz.U. L 39 z 16.2.1993, str. 3.

(4) Decyzja Rady 97/640/WE ( 1 ) dotyczya zatwierdzenia w imieniu Wsplnoty zmiany do Konwencji bazylejskiej, ustanowionej w decyzji III/1 Konferencji Stron. Na mocy tej zmiany wszelki wywz z pastw wymienionych w aneksie VII do Konwencji odpadw niebezpiecznych przeznaczonych do unieszkodliwiania do pastw niewymienionych w tym aneksie zosta zakazany, podobnie jak, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1998 r., wywz odpadw niebezpiecznych, okrelonych w art. 1 ust. 1 lit. a) Konwencji, ktre s przeznaczone do odzysku. Rozporzdzenie (EWG) nr 259/93 zostao odpowiednio zmienione rozporzdzeniem Rady (WE) nr 120/97 ( 2 ).

(5) Majc na wzgldzie fakt, e Wsplnota zatwierdzia decyzj C(2001)107/Final Rady OECD dotyczc zmiany decyzji OECD C(92)39/Final w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadw przeznaczonych do odzysku (decyzja OECD), w celu ujednolicenia wykazw odpadw z Konwencj bazylejsk i zmiany niektrych innych wymaga, konieczne jest wczenie treci tej decyzji do prawa wsplnotowego.

(6) Wsplnota podpisaa Konwencj sztokholmsk z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie trwaych zanieczyszcze organicznych.

(7) Istotne jest zorganizowanie i uregulowanie nadzoru i kontroli przemieszczania odpadw w sposb, ktry uwzgldnia potrzeb zachowania, ochrony i poprawy jakoci rodowiska i zdrowia ludzi oraz ktry sprzyja bardziej jednolitemu stosowaniu tego rozporzdzenia na caym obszarze Wsplnoty.

(8) Istotne jest rwnie uwzgldnienie wymogu okrelonego w art. 4 ust. 2 lit. d) Konwencji bazylejskiej stanowicego, e przemieszczanie odpadw niebezpiecznych bdzie ograniczone do minimum zgodnego z bezpieczn dla rodowiska i skuteczn gospodark takimi odpadami.

(9) Ponadto istotne jest uwzgldnienie prawa kadej ze stron Konwencji bazylejskiej, wynikajce z jej art. 4 ust. 1, do wprowadzenia zakazu przywozu odpadw niebezpiecznych lub odpadw wymienionych w aneksie II do tej Konwencji.

(10) Przemieszczanie odpadw wytworzonych przez siy zbrojne lub organizacje pomocowe powinno zosta wyczone z zakresu niniejszego rozporzdzenia w przypadku przywozu na obszar Wsplnoty w okrelonych sytuacjach (w tym w razie tranzytu wewntrz Wsplnoty, kiedy odpady s wprowadzane do Wsplnoty). W odniesieniu do przemieszczania takich odpadw powinny by przestrzegane wymogi wynikajce z prawa midzynarodowego oraz z umw midzynarodowych. W takich przypadkach waciwy organ tranzytu i waciwy organ miejsca przeznaczenia na terytorium Wsplnoty powinny zosta z wyprzedzeniem poinformowane o przemieszczeniu odpadw i ich przeznaczeniu.

B

2006R1013 PL 01.01.2016 011.001 3

( 1 ) Dz.U. L 272 z 4.10.1997, str. 45. ( 2 ) Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 14.

(11) Konieczne jest uniknicie powielania rozporzdzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 padziernika 2002 r. ustanawiajcego przepisy sanitarne dotyczce produktw ubocznych pochodzenia zwierzcego nieprzeznaczonych do spoycia przez ludzi ( 1 ), ktre ju zawiera przepisy dotyczce wszystkich aspektw dotyczcych przesyki, wyboru trasy i przesyania (gromadzenia, transportu, przeadunku, przetwarzania, wykorzystywania, odzyskiwania i unieszkodliwiania, prowadzenia dokumentacji, dokumentw towarzyszcych oraz moliwoci ledzenia) produktw ubocznych pochodzenia zwierzcego w obrbie Wsplnoty, do Wsplnoty oraz poza jej obszar.

(12) Do dnia wejcia w ycie niniejszego rozporzdzenia Komisja powinna zoy sprawozdanie na temat zwizku pomidzy istniejcymi przepisami sektorowymi dotyczcymi zdrowia zwierzt i zdrowia publicznego oraz przepisami niniejszego rozporzdzenia oraz przedoy do tego dnia wszelkie propozycje konieczne do dostosowania tych przepisw do niniejszego rozporzdzenia w celu osignicia rwnowanego poziomu kontroli.

(13) Pomimo i nadzr i kontrola przemieszczania odpadw w obrbie Pastwa Czonkowskiego jest spraw tego Pastwa Czonkowskiego, krajowe uregulowania dotyczce przemieszczania odpadw powinny uwzgldnia potrzeb spjnoci z przepisami wsplnotowymi w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony rodowiska i zdrowia ludzi.

(14) W przypadku przemieszczania odpadw przeznaczonych do unieszkodliwiania oraz przeznaczonych do odzysku odpadw, niewymienionych w zaczniku III, IIIA lub IIIB, waciwe jest zapewnienie optymalnego nadzoru i kontroli poprzez wymg uzyskania uprzedniej pisemnej zgody na takie przemieszczenie. Taka procedura powinna z kolei wiza si z uprzednim zgoszeniem, ktre umoliwi waciwym organom uzyskanie odpowiednich informacji i podjcie wszelkich koniecznych rodkw dla ochrony zdrowia ludzi i rodowiska. Powinno to rwnie umoliwi tym organom wnoszenie uzasadnionych sprzeciww wobec takiego przemieszczenia.

(15) W przypadku przemieszczania odpadw przeznaczonych do odzysku, wymienionych w zaczniku III, IIIA lub IIIB, waciwe jest zapewnienie minimalnego poziomu nadzoru i kontroli poprzez wymg, aby takim przemieszczeniom towarzyszyy okre lone informacje.

(16) Majc na wzgldzie potrzeb jednolitego stosowania niniejszego rozporzdzenia i prawidowego funkcjonowania rynku wewntrznego, w celu zapewnienia skutecznoci konieczne jest wymaganie, aby zgoszenia byy rozpatrywane przez waciwy organ przemieszczenia.

(17) Istotne jest rwnie uproszczenie systemu gwarancji finansowych lub rwnowanego ube