Cinéfête 9

28
!"#$%&’( * !" $%&’(" )"**+ !,--+"* *.&%+-. /&* 0’*,*" 1+*&’(,2 3

Transcript of Cinéfête 9

Page 1: Cinéfête 9

!"#$%&'()*

!"#$%&'("#)"**+

!,--+"*#*.&%+-.#/&*#0'*,*"#1+*&'(,2

3

Page 2: Cinéfête 9

+,--."/(

01)2"34()'(34#"56()(')./'"7'"56(11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181)9

001):$76-$);6)%"<-)3,--()'(='()8/,-,'",##(<111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181)9

0001)>(7)8(/7,##.?(71111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181)@04#$&5+%%"666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/67

)4#8*&29:6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/6;

$4#<=+%+>"*?66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/6;

!4#<&'%"??"66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/6;

0A1)0#'/,;63'",#).6)%"<-)8./)<B"-.?(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181)C04#@>-"*A&?+,2#"?#&2&%B-"#("#%C&DD+9="#('#D+%56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/6E

)4#$,5/&*&+-,2#(F&DD+9="-66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/6G

A1)!4.8"'/.?(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181)D

A01)E='/."'7);(7);".<,?6(7);6)%"<-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181)FG06#!+&%,H'"#3#I#J2?*,('9?+,2#('#/"*-,22&H"#("#$&5+%%"#K#%&#A+-+?"#5.(+9&%"666666666666666/63L

)6#!+&%,H'"#L#I#MNO9'-"45,+P666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/63Q

$6#!+&%,H'"#Q#I#N2-"5>%"#K#%&#-,+*."#9*R/"-66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/637

!6#!+&%,H'"#7#I#S"#%&2H&H"66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/63;

A001)H"7'(7);B,I7(/J.'",#)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181FC04#S"-#'2+A"*-666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/63E

)4#SF"-?=.?+T'"#("#M%FR?*"#"2-"5>%"P#6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/63U

$4#V?+%+-&?+,2#("#%&#5'-+T'"666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/63W

A0001)H"7'(7);B(=8<,"'.'",#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181F*04#S"-#9,%,9&?&+*"-#K#X"H&*(#-'*#%"#?*&A&+%#('#-9.2&*+-?"666666666666666666666666666666666666666666666/63W

)4#S&#9*+?+T'"6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666/6L3

0K1)L$3,68.?();()7$56(#3(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181G906#NO"5/%"#I#!.9,'/&H"#("#%&#-.T'"29"#Q7Y#%&#5,*?#("#<&'%"??"666666666666666666666666666666666/6LQ

)6#0?"%+"*#I#!.9,'/&H"#("#%&#-.T'"29"#33Y#%"#/+T'"42+T'"66666666666666666666666666666666666666666666/6LE

K1)>"(#7)"#'(/#('111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181GD

L

Page 3: Cinéfête 9

01)2"34()'(34#"56()(')./'"7'"56(

V2"#D+9="#?"9=2+T'"#(.D+2+?#%"#D+%56#$F"-?#"2#T'"%T'"#-,*?"#-&#9&*?"#(F+("2?+?.6#$"-#+2D,*5&?+,2-#-,2?#"%%"-4

5R5"-#/*.-"2?"-#&'#9,"'*#('#D+%5#(&2-#%"#H.2.*+T'"#("#D+2Y#"?#/&*D,+-#(.Z[#&'#(.>'?6#@2#B#&//*"2(#?,'?"-#

%"- #(,22."- #("#>&-" #T'+ #/"*5"??"2? #("#9,22&\?*" # %F,"'A*"Y #("# %& # -+?'"* #(&2- #-,2#9,2?"O?"Y #"?96 #],'?"#

/*.-"2?&?+,2#(F'2#D+%5#9,55"29"#(,29#/&*#%F.%&>,*&?+,2#(F'2"#D+9="#?"9=2+T'"#"?#&*?+-?+T'"6

4 ]+?*"#I#N2-"5>%"Y#9F"-?#?,'?#

4 1"2*"#I#9,5.(+"#(*&5&?+T'"#

4 <&B-#(F,*+H+2"#I#8*&29"#

4 8,*5&?#I#Q;#55#

4 !'*."#I#WG#5+2#

4 !&?"#("#-,*?+"#I#L3#5&*-#L^^G#_8*&29"`#

4 0(&/?&?+,2#('#*,5&2#(F022&#1&A&%(&Y#/'>%+.#"2#L^^7Y#.(+?+,2#I#S"#!+%"??&2?"

4 X.&%+-&?"'*#I#$%&'("#)"**+#

4 a9.2&*+,#"?#(+&%,H'"-#I#$%&'("#)"**+#

4 b,2?"'*#I#8*&29,+-#1.(+H+"*

4 <*,('9?"'*-#I#c&?=&%+"#X="+5-Y#<+"**"#1*'2(-?"+2

4 b'-+T'"#I#8*.(.*+9#),??,2#

4 !+*"9?*+9"#("#%&#/=,?,H*&/=+"#I#0H2d-#1,(&*(

4 !+-?*+>'.#/&*#I#<&?=.#!+-?*+>'?+,2

4 09?"'*-#/*+29+/&'OI

$&5+%%"666666666660'(*"B#]&'?,'

8*&29:66666666666661'+%%&'5"#$&2"?

<=+%+>"*?66666666666S&'*"2?#a?,9:"*

<&'%"??"6666666666668*&29,+-"#)"*?+2

001):$76-$);6)%"<-)3,--()'(='()8/,-,'",##(<)F

e,+9+#%"#-B2,/-+-#,DD+9+"%#('#D+%5I

M)N8/O7)<B"--(#7()7633O7 );6)/,-.#);BN##.)P.J.<;.Q )!"#$%&'$()*+$#,),-.,) RS;"'",#7)>()L"<(''.#'(Q)GTT@UQ)

!<.6;()V(//");$3,6J/()3(''()4"7',"/()W)<.)%,"7)"#'"-"7'()(')6#"J(/7(<<()76/)<.)56&'();()7,")W)'/.J(/7)<B.6'/(Q)76/)

<( ) I,#4(6/ ) /('/,6J$ ) ?/X3( ) W ) <B.-,6/ ) (' ) <B.-"'"$1 ) :$.<"7'( ) (' ) 8,$'"56(Q ) <( ) <"J/( ) (7' ) 8./'"36<"O/(-(#')

3"#$-.',?/.84"56(1)>()76Y(')(7')3,#'(-8,/."#Q)<(7)8(/7,##.?(7)(="7'(#'Q)<()<"(6)(7')8/.'"56(-(#')6#"56(Q)<(7)

;".<,?6(7)7,#')'(#;/(7)(');/Z<(7Q)<B"#'/"?6()(7')3,#7'/6"'().6',6/);()56.'/()8(/7,##.?(7)8/"#3"8.6=Q)<B4"7',"/()

',634()34.36#);()#,671

3#$"#?"O?"#"-?#?+*.#("#%&#(,9'5"2?&?+,2#/*,5,?+,22"%%"#('#D+%5#!"#$%&'$()*+$#,),-.,

fff6"2-"5>%"9"-??,'?4%"D+%569,5

Q

Page 4: Cinéfête 9

>B.3'",#)7();$/,6<()W)H./"7Q).6)3,6/7);B6#().##$(1)[#()Y(6#()%(--(Q)!.-"<<(Q)7()<"();B.-"'"$).J(3)7(7);(6=)

J,"7"#7Q )H4"<"I(/' ) (' )2/.#3\Q ) 86"7 ) 7B"#7'.<<( ) 34(] ) (6= )8,6/ ) 3,##.^'/( )8<67 );( ) 3,#%,/'Q ) ;( ) /$3,#%,/'1 )E#)

4./-,#"(Q)3(7)'/,"7)8(/7,##.?(7)56()',6'),88,7(Q);.#7)<(6/)3./.3'O/()3,--();.#7)<(6/)4"7',"/()%.-"<".<(Q)

/('/,6J(#')<()?,_');()J"J/(1)N6`;(<W);(7);"786'(7Q);(7)/$3,#3"<".'",#7Q);(7)56(/(<<(7Q);(7)3,-8<"3"'$7Q)<()8<."7"/)

;B&'/()M)(#7(-I<()a)<(7)/(#;)8<67)%,/'71)[#)Y,6/)"<7);$3";(#');()8/(#;/()(#)34./?()<.)?/.#;`-O/();()2/.#3\Q)

J"("<<();.-().677")'&'6()56B.;,/.I<(1

>(7)4$/,7);()3(''( )4"7',"/( )7,#' )3.I,77$7 )8./) <. )J"(Q )6#)8(6)7.6J.?(7)(' ) 7,<"'."/(7Q )-."7 ) "<7 )3/,"(#' )W ) <.)

?$#$/,7"'$ );(7 )3,(6/7Q )W ) <. )86"77.#3( );(7 ) 7(#'"-(#'71 )E'/( )M )(#7(-I<(Q ) 3B(7' ) ',6' )a )8(/-(''/."'`"< );( ) 7()

;$3,6J/"/)7,"`-&-(Q);()7()/$.<"7(/)b)N)<.)<"7"O/();6)3,#'(Q)<()%"<-)8/(#;)8,6/'.#')<()8./'");6)56,'";"(#1)c,6')

#B(7')8.7)/,7()(')<();/.-()#B(7')Y.-."7)<,"#);.#7)3(''()I6<<()56B"<7)7()7,#')3,#7'/6"'(1)d

N'(<"(/)e).#.<f7(/)<()7f#,87"7);6)%"<-

S"#-B2,/-+-#9+4("--'-#"-?#%"#-B2,/-+-#,DD+9+"%#'?+%+-.#/,'*#%&#/*,5,?+,2#('#D+%56#@2#/"'?#%"#?*,'A"*#-'*#%"#

-+?"#+2?"*2"?#('#D+%5Y#("**+d*"#%"#(A(Y#-'*#?,'?"#-,*?"#("#5&?.*+"%#/*,5,?+,22"%6###

4a'*%+H2"*#?,'-#%"-#&(Z"9?+D-#9,5/*+-#(&2-#9"#-B2,/-+-6#<,'*#T'"%%"#*&+-,2#'?+%+-"*#&'?&2?#("#T'&%+D+9&?+D-g#

4h'F&//*"2(4,2#-'*#%"#%+"'#,i#-"#(.*,'%"#%F&9?+,2g#h'F&//*"2(4,2#-'*#%"#?"5/-#_[#T'"%%"#./,T'"#%F=+-?,+*"#

-"#(.*,'%"Y#9,5>+"2#("#?"5/-#("#%&#A+"#("-#/"*-,22&H"-#"-?#/*.-"2?.Y#"?9`g#h'F&//*"2(4,2#-'*#%F+2?*+H'"g

4$"#-B2,/-+-#9,2?+"2?4+%#-'DD+-&55"2?#(F+2D,*5&?+,2-#-'*#%"#D+%5g#

4X"/*"2(*"#%"#("'O+d5"#/&*&H*&/="#('#*.-'5.#"?#%&29"*#'2#(.>&?#"2?*"#%"-#.%dA"-#I#T'"%%"-#(,22."-#

/,'**&+?4,2#&Z,'?"*#-&2-#?*,/#(.A,+%"*#('#D+%5Y#("#T',+#/,'**&+?4,2#-"#/&--"*Y#"?96###

4$,29%'-+,2I#S"#>'?#("#9"#?"O?"#/*,5,?+,22"%#"-?4+%#"O9%'-+A"5"2?#(F+2D,*5"*#%"-#%"9?"'*-g##

0001)>(7)8(/7,##.?(7G)

N1)!.-"<<()

Sj=.*,k2"#('#D+%5Y#$&5+%%"Y#"-?#+2?"*/*.?."#/&*#0'(*"B#]&'?,'6#$&5+%%"#"-?#'2"#Z"'2"#D"55"#&2,*"O+T'"Y#

D*&29="#"? #(,'9"Y #"2?+d*" #"? #-"2-+>%"6 #)+"2#T'j"%%" #A+"22"#(j'2#5+%+"' #>,'*H",+-Y #"%%" #&#9=,+-+ #(jR?*"#

D"55"#("#5.2&H"#/,'*#D'+*#%"-#D&'O#-"5>%&2?-Y#%"-#D&'O#-"2?+5"2?-6#N%%"#"-?#/*'("2?"#"?#-"#5.D+"#("#?,'?#

%"#5,2("Y#B#9,5/*+-#("#-&#5d*"Y#Z'-T'j&'#Z,'*#,i#"%%"#*"29,2?*"#<=+%+>"*?6#S&#H"2?+%%"--"#"?#%&#/'*"?.#("#9"#

H&*l,2#?+5+("#%'+#(,22"2?#9,2D+&29"Y#"?#%j"2A+"#("#/&*?&H"*#&A"9#%'+#'2#>,'?#("#9="5+2Y#-&2-#-"#/*.,99'/"*#

("#%j&A"2+*6

L!F&/*d-#%"#("-9*+/?+D#("-#/"*-,22&H"-#I#fff6"2-"5>%"9"-??,'?4%"D+%569,5

7

Page 5: Cinéfête 9

V1)2/.#3\)

$'+-+2+"*#&'#H*&2(#9,"'*#"?#&'#5&'A&+-#9&*&9?d*"Y#8*&29:#"-?#+29&*2.#/&*#1'+%%&'5"#$&2"?6#h'&2(#+%#2"#

?*&A&+%%"#/&-Y#+%#&99'5'%"#%"-#9,2T'R?"-#D.5+2+2"-#"?#-j,99'/"#("#-&#H*&2(45d*"6#0'#(.>'?Y#+%#2"#-'//,*?"#

/&- # %& # /*.-"29" # (" # $&5+%%" # (&2- # %j&//&*?"5"2? # "? # -" # 5,T'" # (" # <=+%+>"*? # T'j+% # /"2-" # &5,'*"'O6#

<*,H*"--+A"5"2?Y # $&5+%%" # /&*A+"2? # [ # %j&//*+A,+-"*Y # [ # %" # -.('+*"Y # -'*?,'? # T'&2( # "%%" # %'+ # /*,/,-" # ("#

-j+2-?&%%"*#9="m#-&#H*&2(45d*"#/,'*#A"+%%"*#-'*#"%%"6#],5>.#[#-,2#?,'*#&5,'*"'OY#8*&29:#-"#="'*?"#&%,*-#[#

%&#/"'*#T'j./*,'A"#$&5+%%"#("A&2?#%j"2H&H"5"2?6

!1)H4"<"I(/')

S&'*"2?#a?,9:"*#"-?#<=+%+>"*?Y#Z"'2"#&*+-?,9*&?"#>dH'"Y#?*d-#>+"2#.%"A.Y#?,'Z,'*-#/*R?#[#*"2(*"#-"*A+9"6#J%#A+?#

/*,A+-,+*"5"2?#(&2-#'2#+55"2-"#&//&*?"5"2?#T'+#&//&*?+"2?#[#-&#D&5+%%"#"?#(,2?#%&#-'99"--+,2#2j"-?#/&-#

*.H%."6#X"D'-&2?#%"#*+H,*+-5"#("#-"-#/&*"2?-Y#"2#("=,*-#("-#>,22"-#5&2+d*"-#T'j+%#&#D&+?#-+"22"-Y#<=+%+>"*?#

A"2(#("-#9&*?"-#/,-?&%"-#T'&2(#+%#/,'**&+?#R?*"Y#/&*#-,2#.*'(+?+,2Y#=+-?,*+"26

<,'*#/*,D+?"*#("#9"?#&//&*?"5"2?#*"5/%+#("#5"'>%"-#&29+"2-#5&+-#(./,'*A'#("#A+"#"?#("#Z,+"Y#+%#/*,/,-"#[#

-,2#&5+#8*&29:#("#%j=.>"*H"*Y#"2#&??"2(&2?#T'j+%#?*,'A"#'2"#-,%'?+,26

L1)H.6<(''(

)S&#H*&2(45d*"#("#8*&29:Y#<&'%"??"Y#"-?#Z,'."#/&*#8*&2l,+-"#)"*?+26#S"#D+%5#9,55"29"#-'*#-,2#=+-?,+*"#I#

(&2-#-&#Z,%+"#5&+-,2Y#&A"9#-"-#9=&?-#"?#-"-#,+-"&'OY#"%%"#?,5>"Y#(j'2#-"'%#9,'/Y#.A&2,'+"6#a,2#/"?+?4D+%-#%'+#

"O/%+T'" # T'j"%%" # 2" # /"'? # /%'- # A+A*" # -"'%" # (.-,*5&+- # I # (,?." # (j'2 # D,*? # ?"5/.*&5"2?Y # "%%" # *"D'-"#

9&?.H,*+T'"5"2?#("#/&*?+*#"2#5&+-,2#("#*"?*&+?"6#0A&2?#("#*"2?*"*#9="m#"%%"Y#"%%"#A+"2?#/&--"*#T'"%T'"-#

Z,'*-#(&2-#%j&//&*?"5"2?6#

N'(<"(/).6',6/);()<g"#'/,;63'",#);()!.-"<<(Q)2/.#3\Q)H4"<"I(/')(')H.6<(''()

:(?./;(]).''(#'"J(-(#')<(7)8/(-"O/(7)73O#(7);6)%"<-1)RTTeTTeF*)h)TTeTDei@U

4#!&2-#T'"%#,*(*"#&//&*&+--"2?#%"-#/"*-,22&H"-#g#S"-T'"%-#(F"2?*"#"'O#-"#9,22&+--&+"2?#&A&2?#g

4!&2-#9"??"#/*"5+d*"#-9d2"#&A"9#<&'%"??"#,2#&//*"2(#>"&'9,'/#("#9=,-"-#-'*#%"#/"*-,22&H"6#h'+#"-?4

"%%"#g#<,'*T',+#"-?49"#+5/,*?&2?#/,'*#%"#*"-?"#("#%F+2?*+H'"#g

4#S"-#-9d2"-#(F+2?*,('9?+,2#("#$&5+%%"#"?#8*&29:#/*.-"2?"2?#("-#-+5+%+?'("-6#

h'"#D&+?#$&5+%%"#(&2-#%&#/*"5+d*"#-9d2"#g#h'"#D&+?#8*&29:#%,*-T'F,2#%"#A,+?#/,'*#%&#/*"5+d*"#D,+-#g#

0#T'"%#5,5"2?#("#%"'*-#-9d2"-#(F+2?*,('9?+,2#&//*"2(4,2#%"'*#2,5#g#!"#T'"%%"#5&2+d*"#%F&//*"2(4,2#g

4#S&#/*"5+d*"#D,+-#T'"#%F,2#*"29,2?*"#<=+%+>"*?Y#9F"-?#/&*#%F+2?"*5.(+&+*"#('#/"*-,22&H"#("#$&5+%%"6#J%#"-?#

%"#-"'%#("-#T'&?*"#/"*-,22&H"-#[#2"#/&-#&A,+*#'2"#-9d2"#(F+2?*,('9?+,2#"O9%'-+A"6#

4#0#%&#D+2#("#9"??"#-9d2"#("#*"29,2?*"Y#9,22&\?4,2#-,2#2,5#g#<"'?4,2#?,'?#("#5R5"#/*"--"2?+*#T'F+%#Z,'"*&#

'2#*n%"#+5/,*?&2?#(&2-#%"#*"-?"#('#D+%5#g#<,'*T',+#g

;

Page 6: Cinéfête 9

0A1)0#'/,;63'",#).6)%"<-)8./)<j"-.?()

N1)kI7(/J.'",#)(').#.<f7();()<j.%%"34();6)%"<-)

SF&DD+9="#"-?#%"#/*"5+"*#.%.5"2?#A+-'"%#('#D+%56#S,*-T'"#%F,2#?*&A&+%%"#-'*#'2"#o'A*"#9+2.5&?,H*&/=+T'"Y#+%#

"-?#(,29#2.9"--&+*"#("#%F&2&%B-"*6#N%%"#"-?#"2#T'"%T'"#-,*?"#'2#-"9,2(#-B2,/-+-Y#9&*#"%%"#&#/,'*#D,29?+,2#

/*+29+/&%"#("#*.-'5"*#%F"--"29"#('#D+%5#"2#'2"#+5&H"6#0'#9o'*#('#?*&A&+%#/*,5,?+,22"%#&'?,'*#('#D+%5Y#

"%%"#(,+?#*./,2(*"#[#("#2,5>*"'-"-#&??"2?"-6#c,'-#&%%,2-#A,+*#9"#T'"#%F&DD+9="#9+4("--'-#9,2?+"2?6

E

Page 7: Cinéfête 9

kI7(/J.'",#)(').#.<f7();()<j.%%"34(

4#!"-9*+/?+,2#("#%C+5&H"#I#

!"#T'"%%"#2&?'*"#"-?#9"??"#&DD+9="#g#N-?49"#'2"#/=,?,Y#'2#("--+2Y#'2#5,2?&H"#g#X"/*.-"2?"4?4"%%"#'2"#

-9d2"#("#%&#*.&%+?.Y#"-?4"%%"#&>-?*&+?"Y#9,29*d?"#g

$,55"2?#-,2?#(+-/,-.-#%"-#/"*-,22&H"-#g#$,5>+"2#("#/%&2-#"O+-?"2?#-'*#9"??"#+5&H"#g

h'"%#-"5>%"#R?*"#%"#9*+?d*"#("#9"??"#*./&*?+?+,2#_T'+#"-?#("**+d*"#"?#/,'*T',+`#g

4#S"-#*"H&*(-#I#

p#&4?4+%#'2#,'#/%'-+"'*-#/"*-,22&H"-#T'+#"2#,>-"*A"_2?`#'2#&'?*"#g

$"#*"H&*(#%'+q%"'*#"-?4+%#*"2('#g

e"*-#T',+#/"'A"2?#>+"2#-"#(+*+H"*#8*&29:#"?#$&5+%%"#g#h'"%#-"2?+5"2?#"-?#9,55'2+T'.#/&*#%"#

*"H&*(#("#$&5+%%"#g

<,'*T',+#2"#A,+?4,2#/&-#%"-#B"'O#("#<&'%"??"#g##

4#!.9*+*"#%"-#(+DD.*"29"-#(F"O/*"--+,2#"2?*"#%"-#/"*-,22&H"-6#@>-"*A"*#%"-#r#5+5+T'"-#s#("#9=&9'26

4h'"%%"#-"5>%"#R?*"#%&#-&+-,2#(&2-#9"??"#+5&H"#g#0#T',+#%"#A,+?4,2#g#!"#T',+#9"%&#/,'**&+?4+%#R?*"#%"#

-B5>,%"g#S"T'"%#("-#/"*-,22&H"-#&#%"-#AR?"5"2?-#%"-#/%'-#9=&'(-#g#N-?49"#%"#9&-#(&2-#%"#D+%5#&'--+#g#

4$"??"#/=,?,#*"/*.-"2?"4"%%"#%F.?&?#("-#/"*-,22&H"-#&'#(.>'?#('#D+%5#,'#&/*d-#g#J%#B#&#/%'-+"'*-#+2(+9"-Y#

(,2?#'2#(.9+-+D#_%&#9,'/"#("#9="A"'O#("#$&5+%%"`6

4h'F"-?49"#T'F,2#/"'?#&/"*9"A,+*#"2#&**+d*"4/%&2#g#!"#T',+#9"%&#/,'**&+?4+%#R?*"#%"#-B5>,%"#g#_%&#%'5+d*"#

T'+#/"*9"#%"-#2'&H"-Y#%"#*&+#("#%'5+d*"#T'+#?,5>"#-'*#<&'%"??"Y666`##

V1)!,-8./."7,#);g.%%"34(7)

N/?6-(#');()J(#'()e)N6;/(f)c.6',6

0'#(,-#('#(A(#&%%"5&2(#(" #/.#0%%$")1#,)%0")2$"13$4)0''$1"# ,2#/"'?#%+*"#9"??"#9*+?+T'"#('#5&H&m+2"#

)*+H+??"#I#r#N+2#>+--9="2#f+"#!JN#80)NSt08]N#uNS]#!NX#0bNSJN#K#2'*#2,9=#-9=v2"*w#s#X"?*,'A"4

?4,2#9"#?*&A&+%#("#9,5/&*&+-,2#"2?*"#%"-#("'O#D+%5-#-'*#%F&DD+9="#("#x.#0%%$")1#,)%0")2$"13$4)0''$1")g##

a+#A,'-#&A"m#A'#%"-#("'O#D+%5-Y#9"??"#9,5/&*&+-,2#A,'-#-"5>%"4"%%"#/"*?+2"2?"#g

G

Page 8: Cinéfête 9

c) )/.J."<);()3,-8./."7,#)(#'/()<g.%%"34()%/.#l."7()(')<g.%%"34().<<(-.#;() ))

h'"%#"-?#%"#*&//,*?#"2?*"#9"#T'+#"-?#*"/*.-"2?.#-'*#%F&DD+9="#D*&2l&+-"#"?#%"#?+?*"#('#D+%5#g#

N2#T',+#%F&DD+9="#&%%"5&2("#"-?4"%%"#/&*&(,O&%"#g#

]&>%"&'#("-#D,29?+,2-#("#%F&DD+9="#K #$,9="m# %,*-T'"#%&#D,29?+,2#-F&//%+T'"#[#%F&DD+9="Y#"? #Z'-?+D+"m# A,?*"#

*./,2-"6#$"*?&+2"-#D,29?+,2-#-F&//%+T'"2?#&'O#("'O#w

N%%"34()%/.#l."7( N%%"34().<<(-.#;(

k#)7."');()56,")l.)J.)8./<(/)R.6)

-,"#7)6#)8(6U

k#)3,##.^')<(7)8(/7,##.?(7

k# ) 7."' ) 56g.6 ) -,"#7 ) 6# ) ;(7)

.3'(6/7)(7')3,##6

k# ) 7."' ) 56( ) <g6# ) ;(7)

8(/7,##.?(7);(77"#(

k#);(J"#()56()<()%"<-)%"#"')I"(#

k# ) 8(6' ) ;(J"#(/ ) <( ) ?(#/( ) ;6)

%"<-

k#).)(#J"();g.<<(/)J,"/)<()%"<-

A1)!4.8"'/.?(

0A"9 # %F.%&>,*&?+,2 # (" # %& # D+9=" # ?"9=2+T'"Y # %F&2&%B-" # (' # -B2,/-+- # (" # %F&DD+9=" # "? # (F&'?*"- # (+5"2-+,2-#

/*,5,?+,2"%%"-Y #2,'-#2,'-#-,55"-#D&+? #'2"# +(."#&--"m#/*.9+-"#('#9,2?"O?"#('#D+%56 #c,'-#/,'A,2-#[#

/*.-"2?#2,'-#+2?.*"--"*#&'#D+%5#"?#[#-,2#9,2?"2'6#

V2#D+%5#/,--d("#?,'Z,'*-#'2"#-?*'9?'*"#T'"#%F,2#/"'?#(.9,'/"*#"2#/%'-+"'*-#-.T'"29"-6#S&#-.T'"29"#"-?#

'2"#-'+?"#("#/%&2-#*"%+.-#/&*#'2"#'2+?. #2&**&?+A"#5&*T'&2? #'2"#9,**"-/,2(&29"#("#?"5/-Y #("#%+"'Y #,'#

(F&9?+,26#S"#9=&/+?*&H"#(.9*+?#%"#*.9+?#("/'+-#%"#H.2.*+T'"#("#(.>'?#Z'-T'C&'#H.2.*+T'"#("#D+26#J%#/"*5"?#("#

*"4-+?'"*#%"-#&9?+,2-#(&2-#%"'*#9,2?"O?"#"?#("#D&+*"#&//&*&\?*"#%&#-?*'9?'*"#('#*.9+?6#

U

Page 9: Cinéfête 9

<,'*#A,'-Y#"2#?&2?#T'F"2-"+H2&2?Y#9"#(.9,'/&H"#/"'?#A,'-#&+("*#(&2-#A,?*"#?*&A&+%#&'?,'*#('#D+%56#e,'-#

/,'**"m#&+2-+#*"?*,'A"*#D&9+%"5"2?#'2"#-9d2"Y#,'#'2#"29=&\2"5"2?#("#-9d2"-6#J%#/"'?#R?*"#'?+%+-.#9,55"#

-,55&+*"#("#%F,"'A*"#&'T'"% #A,'-#/,'A"m#A,'-#*.D.*"* #[#9=&T'"#.?&/"#('#(,--+"*6 #S"-#9=+DD*"-#"2?*"#

9*,9="?-#y^^#I^^#I^^z#*"2A,+"2?#&'#(.>'?#("#9=&T'"#-.T'"29"6#J%#-C&H+?#('#5+2'?&H"#('#!e!#('#D+%56#

c/.J."<);();$3,68.?(

<"2(&2?#T'"#%"-#.%dA"-#*"H&*("2?#%"#D+%5Y#+%-#/"'A"2?#/*"2(*"#("-#2,?"-#[#9=&T'"#D,+-#T'F+%-#-"2?"2?#T'"#

%F,2#/&--"#(F'2"#-.T'"29"#[#'2"#&'?*"6#V2"#5.?=,("#"DD+9&9"#"-?#("#(,22"*#("-#?+?*"-#[#9"-#-.T'"29"-#_("#

%+"'Y#("#?=d5"Y#"?9666`6#0#%&#D+2#9=&9'2#&'*&#-&#-?*'9?'*"#"?#/,'**&#%F"O/,-"*#"?#%"#(.D"2(*"6

mn L$8./');()

<.)

7$56(#3(

L(73/"8'",#

F y^^I^^I3Wz A"7"'()-$;"3.<(6#1*,-#/%&2#("#$&5+%%"6#N%%"#&#'2"#A+-+?"#5.(+9&%"#/,'*#-,2#?*&A&+%#

/,'*#%&#-,9+.?.#],'9%"&26#N%%"#-,*?#"?#*"?*,'A"#-"-#9,%%dH'"-6#!./&*?#("#$&5+%%"6#!.>'?#

('#?=d5"#/*+29+/&%#_/+&2,`6##

G y^^I^3I7Wz A6()76/)6#()/6(<<()-,#'.#'(6#S"#?=d5"#/*+29+/&%#9,2?+2'"6#S"-#9*.(+?-#-,2?#&DD+9=.-#

-'*#%F+5&H"6

9 y^^I^3I;Uz o./;"#);()H.6<(''(6#N%%"#2,'**+?#-"-#,+-"&'O6##N%%"#"2?*"#(&2-#-&#5&+-,26#pA,22"#"2?*"#

/&*#%&#/,*?"#/*+29+/&%"#"?#&//"%%"#<&'%"??"6#S"#?=d5"#/*+29+/&%#-F&**R?"6#N%%"#%&#*"?*,'A"#

.A&2,'+"#(&2-#%&#9'+-+2"6

@ y^^I^7I^^z !6"7"#();6)/(7'.6/.#'),p)2/.#3\)'/.J."<<(6#a,2#9="D#%F&//"%%"#I#+%#&#'2#&//"%6#J%#%'+#

"O/%+T'"#T'"#9F"-?#-&#H*&2(45d*"6

i y^^I^7I3Ez qZ8"'.<6#NO?.*+"'*#I#8*&29:#&**+A"#"2#5,?,6# #J%#"2?*"#(&2-#%F=n/+?&%Y#(+-9'?"#&A"9#'2"#

+2D+*5+d*"#T'+#%"#9,2('+?#[#-&#H*&2(45d*"6#<&'%"??"#/%"'*"#I#"%%"#2"#A"'?#/&-#T'+??"*#-&#

5&+-,26#

C y^^I^EI^Gz c/.J."<);()!.-"<<(6#e'"#("#2'+?#("#%F"O?.*+"'*#(F'2#>{?+5"2?6#$&5+%%"#"?#-"-#9,%%dH'"-#

-,2?#(&2-#9"#>{?+5"2?#"?#%"#2"??,+"2?6#)*'+?#("#D,2(#("#%F&-/+*&?"'*6#$&5+%%"#.9*+?#'2#

5,?#&'#/*,/*+.?&+*"#(F'2#("-#>'*"&'O6

r y^^I^EI7Gz L(J.#')<(6/)"--(6I<(Q);()#6"'6#$&5+%%"#*"29,2?*"#<=+%+>"*?6#<=+%+>"*?#*"2?*"#(&2-#-,2#

&//&*?"5"2?#"?#(.9=&'--"#8*&29:#T'+#(,*?6#]"2(*"#5'-+T'"#&'#/+&2,6#N2-'+?"#-9d2"#("#

/"?+?#(.Z"'2"*#%"#%"2("5&+26#N2#D,2(#I#%&#*&(+,6

D y^^I^UI;7z o./;"#);()H.6<(''(6#pA,22"#"?#8*&29:#(+-9'?"2?#("#%F&A"2+*#("#<&'%"??"6#

* y^^I^WI;Lz +68(/-./34$# /'+-#9="m#$&5+%%"#I#$&5+%%"#"?#<=+%+>"*?#-"#*"9,2?*"2?6#J%#(.9+("2?#("#

/+T'"42+T'"*#9="m#$&5+%%"6#

FT y^^I33I3Wz qZ8"'.<#I#8*&29:#*"2(#A+-+?"#[#-&#H*&2(45d*"6#

W

Page 10: Cinéfête 9

FF y^^I3LIL^z H"56(`#"56(6 # 0//&*?"5"2? # (" # $&5+%%" # I # <=+%+>"*? # "? # "%%" # /+T'"42+T'"2? # (&2- # %&#

/,*9"%&+2"#("#-&#D&5+%%"#[#%'+6#0/*d-#%"#/+T'"42+T'"#8*&29:#"?#<=+%+>"*?#-"#(+-/'?"2?#

(&2-##%F&//&*?"5"2?#|#<=+%+>"*?#&#9&--.#-&#/,*9"%&+2"6

FG y^^I3EIQ7z >.);,6<(6/);()!.-"<<(6#X"-?&'*&2?#I#$&5+%%"#(.Z"'2"#&A"9#-&#5d*"6#X"/*+-"#('#?=d5"#

/*+29+/&%#I#$&5+%%"#9="m#%"#9,+DD"'*#-"#D&+?#9,'/"*#%"-#9="A"'O#?*d-#9,'*?-6

F9 y^^I3UI;^z N88./'(-(#')RH/,I<O-(7);()2/.#3\U1# 8*&29:#(+-9'?" #&'# ?.%./=,2" #&A"9#pA,22"#

(F'2"#5&+-,2#("#*"?*&+?"#/,'*#<&'%"??"6#J%#"2#/&*%"#[#<=+%+>"*?#(&2-#%&#-9d2"#-'+A&2?"6#

F@ y^^IL^I3^z !,6/);()<g"--(6I<(#I#<=+%+>"*?#*"29,2?*"#$&5+%%"#5&%&("6#0/*d-#-,2#*"?,'*#('#?*&A&+%#

+%#A&#%&#9="*9="*#"?#%&#*&5d2"#9="m#%'+#/,'*#%&#-,+H2"*6#S"#5.("9+2#/&*%"#(F'2"#H*,--"#

H*+//"6

Fi y^^IL7IQ^z N88./'(-(#' ) R/(#3,#'/( ) 2/.#3\s!.-"<<(U1# $&5+%%" # -" # *.A"+%%" # [ # 9&'-" # (" # %&#

5'-+T'"#("#8*&29:6#J%#T'+??"#%F&//&*?"5"2?#"?#A&#A,+*#-&#H*&2(45d*"6#S,*-T'F+%#*"A+"2?Y#

<=+%+>"*?#/*./&*"#[#5&2H"*#/,'*#$&5+%%"6#J%#2"#%&#-&%'"#/&-Y#"?#&//*"2(#T'F"%%"#*"-?"#

&A"9#"'O6#<=+%+>"*?#"?#$&5+%%"#5&2H"2?#"2#?R?"#[#?R?"6

FC y^^ILWI;Qz !4.36#)7,#).3'"J"'$6 #<=+%+>"*? #&'#?*&A&+% # *"29,2?*" #a&2(*+2"6 #$&5+%%" # %+? #(&2- #-,2#

2,'A"&'#%+?6#<&'%"??"#D&+?#("#%&#*..('9&?+,26#8*&29:#?*&A&+%%"6#a'+?"#("#-9d2"-#>*dA"-#

'2+T'"5"2?#&99,5/&H2."-#('#?=d5"#/*+29+/&%6

Fr y^^IQ3I^Qz N88./'(-(#'Q)!.-"<<()3,#'/()2/.#3\1#$&5+%%"#"?#<=+%+>"*?#/*"22"2?#%"#?=.6#8*&29:#

-"#D{9="#&'#-'Z"?#('#>"'**"6#<%'-#?&*(Y#$&5+%%"#"--&B"#("#(,*5+*#"?#8*&29:#.9,'?"#-&#

5'-+T'"#A,%,2?&+*"5"2?#?*,/#D,*?6

FD y^^IQ3I7Gz NJ.#')m,t<Q)!.-"<<(6#X"-?&'*&2?#I#$&5+%%"#(.Z"'2"#&A"9#-&#5d*"6#

F* y^^IQLIQEz N88./'(-(#'Q)<.)J"()W)'/,"71#8*&29:#(+?#[#<=+%+>"*?#9"#T'F+%#/"2-"#("#$&5+%%"6#$&5+%%"#

("--+2"#"?#.9,'?"#<=+%+>"*?#T'+#%+?#[#A,+O#=&'?"6#J%#%'+#/&*%"#("#a&2(*+2"6###

GT y^^IQ7IL7z c/.J."<1#$&5+%%"#/*"2(#%"#5.?*,#"?#A&#?*&A&+%%"*6#N%%"#(+-9'?"#&A"9#-"-#9,%%dH'"-6#GF y^^IQ7I;Wz c4$X'/(1#<=+%+>"*?#A&#/*"2(*"#'2#9,'*-#("#?=.{?*"6#!&2-#%&#-&%%"#,2#*+?#("#%'+6GG y^^IQEIL^z N88./'(-(#'Q ) 3/"7( )!.-"<<(s2/.#3\1# 8*&29: # *"H&*(" # '2" # D+%%" # (&2-"* # ("A&2? # %'+#

/"2(&2? #T'F+% #>,+?6 #$&5+%%" #"2?*"6 #S& #5'-+T'" #"-? # ?*d- # D,*?"6 #N%%" # %" # %'+ #(+?Y # +%- # -"#

(+-/'?"2?6#N%%"#Z"??"#%&#9=&\2"#t+48+#/&*#%&#D"2R?*"6

G9 y^^IQUI3^z c/,6I<( )!.-"<<(s2/.#3\6 #e'" #(F'2 #/&B-&H" #"22"+H.6 #8*&29: #A& #"2 #5,?, #A,+* # -&#

H*&2(45d*"6 #J%- #-"#(+-/'?"2?6 #]=d5"#5'-+9&% #*"/*"2(6 #$&5+%%" #&9=d?" #'2"#2,'A"%%"#

9=&\2"#t+48+#/,'*#8*&29:6#J%#%&#(.9,'A*"#[#-,2#*"?,'*6#

G@ y^^I73I^Wz :$3,#3"<".'",# ) !.-"<<(s2/.#3\6 # 0//&*?"5"2?Y # 9'+-+2" # I # 8*&29: # "? # $&5+%%" # -"#

*.9,29+%+"2?6#

Gi y^^I7QILWz m,t<1#<=+%+>"*?#A&#A,+*#'2#,*?=,/=,2+-?"6#$&5+%%"#%F&99,5/&H2"#"2-'+?"#[#%&#H&*"#K#+%#

*"2?*"#(&2-#-&#D&5+%%"Y#A&#[#%&#5"--"#("#5+2'+?6#$&5+%%"#DR?"#c,}%#&A"9#-"-#9,%%dH'"-6#

!&2-#%F&//&*?"5"2?#I#8*&29:#%'+#,DD*"#'2"#.9=&*/"#D&+?"#/&*#-&#H*&2(45d*"6#N2#*"?,'*#

"%%"#%"#("--+2"6

GC y^^I7WI^^z m,6J(<).#1)$&5+%%"#"?#8*&29:#?*&A&+%%"2?#&'#*"-?&'*&2?#"?#&//"%%"2?#<=+%+>"*?6#J%-#A,2?#

"2-'+?"#%"#9="*9="*#[#%&#H&*"Y#/'+-#A,2?#?,'-#%"-#?*,+-#5&2H"*#("-#9*R/"-#[#%&#$,'/,%"6

3^

Page 11: Cinéfête 9

Gr y^^I;LI^Qz u((\`(#;)!.-"<<(s2/.#3\1#$&5+%%"#"?#8*&29:#A,2?#/&--"*#("'O#Z,'*-#(&2-#%&#D&5+%%"#

(" #8*&29:6 #S" #-,+*Y # +%- #(,*5"2? #(&2- # %" #5R5"# %+? # "? #(+-9'?"2?6 #<"2(&2? #9" # ?"5/-Y#

<=+%+>"*?#9,2?+2'"#-"-#9,'*-#("#(+9?+,26

GD y^^I;UI^^z >()8<.#);()!.-"<<(1#S&#5&+-,2#("#*"?*&+?"#I#8*&29:#"55d2"#$&5+%%"#A,+*#-&#H*&2(4

5d*"6#!"#*"?,'*#[#%F&//&*?"5"2?#"%%"#/&*%"#&A"9#<=+%+>"*?#(F'2#/*,Z"?#5B-?.*+"'O6#J%-#

A,2?#DR?"*#-,2#&22+A"*-&+*"#&'#*"-?&'*&2?#|#"%%"#"O/,-"#-,2#/%&2#[#8*&29:#-'*#%"#?*&Z"?#('#

*"?,'*#I#-F,99'/"*#("#<&'%"??"6#b'-+T'"#I#9=&2-,2#r#[#>+9B9%"??"#sY#(FpA"-#b,2?&2(6

G* y^3I^7I3;z N88./'(-(#')e)H.6<(''()7g"#7'.<<(1# $&5+%%"#"?#<&'%"??"#-,*?"2?#(&2-#<&*+-6#$&5+%%"#

-F,99'/"#(F"%%"Y#%&#%&A"Y#/'+-#%&#("--+2"Y#2'"6#S"-#T'&?*"#/"*-,22&H"-#-"#*"?*,'A"2?#/,'*#

'2"#Z,B"'-"#-,+*."#9*R/"-6

9T y^3I^WI^Gz N88./'(-(#')e)!.-"<<().J(3)2/.#3\1)!&2-#-&#9=&5>*"Y#$&5+%%"#/*"2(#'2"#(.9+-+,26#

N%%"#*"Z,+2?#8*&29:#"?#%'+#/*,/,-"#("#9,'9="*#&A"9#"%%"6#S"#%"2("5&+2#8*&29:#9'+-+2"6#

N%%"#%'+#(+?#("#2"#/&-#?,5>"*#&5,'*"'O6#

9F y^3I3QI3Gz !.-"<<(s2/.#3\Q).-,6/1#X'"Y#T'&+-#I#8*&29:#-,'DD*"#"?#/&*?#D&+*"#("#%&#5,?,Y#/'+-#

*"2?*"#"?#2"#/&*%"#/&-#[#$&5+%%"6#b'-+T'"#?*+-?"#&'#/+&2,6#S,*-T'F+%#%'+#/&*%"#[#2,'A"&'Y#

+%#%'+#&A,'"#-"-#-"2?+5"2?-6#

9G y^3I3EI^Uz c4$X'/(1#<=+%+>"*?#Z,'"#-&#-9d2"6#J%#("5&2("#%&#5&+2#("#a&2(*+2"#[#-,2#/d*"Y#/*.-"2?#

(&2-#%"#/'>%+96#b'-+T'"#("#9+*T'"6#

99 y^3I3GILWz A6()76/)<.)/6(<<();()H.6<(''( )_9D#*'"%%"#("#%&#("'O+d5"#-.T'"29"`6#8*&29:#(./,-"#

$&5+%%"#"?#<&'%"??"#9="m#<&'%"??"6#$&5+%%"#"?#8*&29:#-"#(+-/'?"2?6#!./&*?#("#8*&29:6#

$&5+%%"#>,*("#<&'%"??"#T'+#&#D*,+(6

9@ y^3IL^IL3z >.)-,/' );( )H.6<(''(1# $="m #<&'%"??" # I #$&5+%%" #5,2?" # %"- # "-9&%+"*- # &A"9 # %" #/"?+?4

(.Z"'2"* #("#<&'%"??" #-'*#'2#/%&?"&'6 #N%%" #"2?*" #(&2-#%&#9=&5>*"#"? # ?*,'A"#<&'%"??"#

5,*?"#-'*#-,2#D&'?"'+%6#N%%"#(.9+("#("#%&#("--+2"*6##

9i y^3IL3IQ^z E#'(//(-(#');()H.6<(''(1)b'-+T'"#I#0#>+9B9%"??"Y#pA"-#b,2?&2(6

$&5+%%"#"?#8*&29:#A,2?#(+-/"*-"*#-"-#9"2(*"-#(&2-#-,2#Z&*(+26

9C y^3ILQI^Gz N88./'(-(#' ) e ) <. ) %"#1# $&5+%%" # *"2?*" # "? # &//*"2( # T'" # <=+%+>"*? # "55.2&H" # 9="m#

a&2(*+2"6#!&2-#%&#-9d2"#-'+A&2?"#,2#%&#A,+?#?*+"*#-"-#("--+2-#/'+-#&%%"*#&??"2(*"#8*&29:#

("A&2?#-,2#*"-?&'*&2?#_2'+?`6#b'-+T'"#I#/+&2,#?*+-?"6

9r y^3IL7I;^z !.%$)(')/68'6/(1 )8*&29:#"?#$&5+%%"#A,2?#>,+*"#'2#A"**"6#8*&29:#%'+#"O/%+T'"#T'F+%-#

(,+A"2?#(.5.2&H"*Y#"?#T'"#%'+#/&*?#"2#02H%"?"**"6#J%#%'+#("5&2("#("#%"#*"?"2+*#5&+-#"%%"#

2"#%"#D&+?#/&-6

9D y^3ILEI;Ez P./()(')/('/,6J."<<(71#$&5+%%"#9="*9="#8*&29:6#N%%"#%"#9*,+-"#"?#%'+#("5&2("#("#*"-?"*Y#

5&+-#+%#%'+#(+?#T'"#9F"-?#?*,/#?&*(6#0%,*-#T'F"%%"#-F"2#A&Y#+%#%F&//"%%"#-'*#-,2#?.%./=,2"#"?#

%'+ # D&+? #9*,+*" #T'F+% #/&*?Y # &%,*- #T'F+% #"-? # Z'-?" #("**+d*" #"%%"6 # J%- # -F"5>*&--"2?6 #]=d5"#

5'-+9&%6

9* y^3ILWI^3z E#7(-I<(1#X"-?&'*&2?#I#8*&29:#%+?#'2"#9*+?+T'"#/&*'"#(&2-#'2#Z,'*2&%6#@2#&//*"2(#T'F+%#

& #,'A"*? #'2#*"-?&'*&2? #"? #T'" #$&5+%%" #B #"O/,-" #-"- #,"'A*"-6 #a&2(*+2" #"? #<=+%+>"*?#

?*&A&+%%"2?#9,55"#-"*A"'*-Y#%&#5&5&2#("#$&5+%%"#"?#-"-#9,%%dH'"-#-,2?#.H&%"5"2?#%[6#

33

Page 12: Cinéfête 9

$&5+%%"#(+?#T'F"%%"#A"'?#'2#>.>.6#8*&29:#%&#/,*?"#-'*#-,2#(,-#Z'-T'"#(&2-#%&#9'+-+2"#"2#

*+&2?6#

@T y^3ILWI;;z P$#$/"56();()%"#1

A01)E='/."'7);();".<,?6(7

0A&2?#T'"#%"#D+%5#2"#-,+?#?,'*2.Y#-,'A"2?#&A&2?#5R5"#T'"#%"-#&9?"'*-#&+"2?#.?.#9=,+-+-Y#%"#-9.2&*+-?"#"?#%"#

(+&%,H'+-?"#?*&A&+%%"2?#-'*#%&#?,'?"#/*"5+d*"#.?&/"#I#9*."*#%"-#-9d2"-#"?#%"'*#9,2?"2'6#V2#D+%5Y#&A&2?#(FR?*"#

+5&H"-#"?#-,2-Y#2&\?#(F'2#%,2H#?*&A&+%#(F.9*+?'*"6#e,+9+#?*,+-#(+&%,H'"-#?+*.-#('#D+%5#!"#$%&'$()*+$#,),-.,6#

c,'-#&%%,2-#"--&B"*#("#9,5/*"2(*"#%"'*#D,29?+,2#&'#-"+2#('#D+%56#

S" #9=+DD*" #"2?*" #9*,9="?- # y4z # *"2A,+" #[ # %& #-.T'"29" #('#(.9,'/&H"#-.T'"2?+"% #"2#&22"O"6 #^^#I #^^#I #^^#

*"2A,+"#&'#5+2'?&H"#('#!e!#('#D+%56

N1)L".<,?6() ))))F)))))e)"#'/,;63'",#);6)8(/7,##.?();()!.-"<<()h)<.)J"7"'()-$;"3.<()vFw) )#^^I^^I3G#4#^^I^3I3L

b.("9+2#I#4#e,?*"#2,5#g

$&5+%%"#I#4#8&'T'"6#8606V6h6V6N

b.("9+2#I#4#<*.2,5#g

$&5+%%"#I#4#$&5+%%"6

b.("9+2#I#4#!&?"#("#2&+--&29"#g

$&5+%%"#I#4#3G#&A*+%#U^

b.("9+2#I#4#$F"-?#T',+#A,?F#-,9+.?.#(.Z[#g

$&5+%%"#I#4#],'9%"&2

b.("9+2#I#_%dA"#%"-#B"'O`#K#<&*(,2#g

$&5+%%"#I#4#],'9%"&26#]6@6V6$6S6N606c6#r#],'?#/*,/*"#sY#"2#D*&2l&+-6#

b.("9+2#I#4#$F"-?#T',+#9"??"#-,9+.?.#g#

$&5+%%"#I#4#)&=Y#],'9%"&2#*./,2(#[#?,'?"-#A,-#"O+H"29"-#"2#5&?+d*"#(F"2?*"?+"2Y#],'9%"&2#D*,??"#],'9%"&2#

2"??,+"#],'9%"&2#>&%&+"#],'9%"&2#&-/+*"#],'9%"&2#9+*"#],'9%"&2#(.-+2D"9?"#],'9%"&2#666

b.("9+2#I#_SF+2?"**,5/?`#4#$F"-?#'2#H&H#g

$&5+%%"#I#4#0=#2,2Y#2,2Y#/&-#('#?,'?#w#e,'-#&%%"m#A,+*Y#B#&#5"-#9,%%dH'"-#T'+#&??"2("2?#("=,*-6#

b.("9+2#I#4#e,'-#R?"-#D"55"#("#5.2&H"#g

$&5+%%"#I#4#]"9=2+9+"22"#("#-'*D&9"6#_/"?+?#*+*"`

b.("9+2#I#4#$F"-?#A,?F#5.?+"*#g

$&5+%%"#I#4#a+#,2#A"'?6

b.("9+2I#4#_a+H2"#'2#(,9'5"2?`#e,+%[#5&("5,+-"%%"#8&'T'"6#e,'-#R?"-#&/?"#&'#?*&A&+%6#

$&5+%%"#I#4#t'5Y#ZFA,'-#(,+-#9,5>+"2#g

b.("9+2#I#4#X+"2Y#9F"-?#],'9%"&2#T'+#/&B"6#~'-?"Y#"'=666T'"%T'"-#:+%,-#"2#/%'-Y#="+2#g#<,'*#5FD&+*"#/%&+-+*6##

3L

Page 13: Cinéfête 9

N#.<f7();6);".<,?6();.#7)<.)73O#();g,6J(/'6/(

!&2-# %& #-9d2"#(F,'A"*?'*"#2,'-#&A,2-#&DD&+*" #[ #("'O#/"*-,22&H"- # I #$&5+%%" #"? #'2#5.("9+26 #S"#>'?#

/*"5+"*#(F'2#?"%#(+&%,H'"#"-?#(F+2?*,('+*"#$&5+%%"6#S"#9=,+O#('#/"*-,22&H"#('#5.("9+2Y#T'"#2,'-#2"#

*"A"**,2-#/&-#&/*d-#9"??"#-9d2"Y#"-?#/'*"5"2?##D,29?+,22"%6#J%#/"*5"?#("#(.D+2+*#9"%'+#("#$&5+%%"6

− h'"%%"-#+2D,*5&?+,2-#&//*"2(4,2#-'*#$&5+%%"#_%"-#D&+?-Y#5&+-#&'--+#9"#T'"#%F,2#/"'?#("A+2"*`#g

− <,'*T',+#'2#5.("9+2#g#h'"#2,'-#&//*"2(4+%#-'*#%&#-&2?.#("#$&5+%%"#g

− !"#T'"%%"#5&2+d*"#9"?#.9=&2H"#5"?4+%#%F&99"2?#-'*#%&#/*,D"--+,2#("#$&5+%%"#g#]*,'A"m4A,'-#*.&%+-?"#

%F.?,22"5"2?#('#5.("9+2#g

V1);".<,?6()G) ))))e)M) ))))E=367(`-,"111) ))))a)vF9w) ))^^I3WIL7#4#^^IL^I^^

y!&2-#%F&//&*?"5"2?#("#<=+%+>"*?#"?#8*&29:#K#8*&29:#*"/&--"z

<=+%+>"*?#I#4#p4B#&#/%'-#(F"&'#9=&'("#g

8*&29:#I#4#@'&+-Y#ZF5F"O9'-"Y#9F"-?#5,+#T'+#&+#A+(.#%"#>&%%,26

<=+%+>"*?#I#4#$49F"-?#/&-#H*&A"Y#Z4ZF&A&+-#/"'*#T'"#%"4%"#9=49=&'DD"&'#-,+?#"29,*"#"2#/&22"6#N'=Y#/&*#9,2?*"#

2"42"#(+- #/&- #"'=Y #r#Z" #5F"O9'-"#s#5&+- #r#"4"O9'-"45,+#s6 #]'#/"'O4 # ?' #/"'O#/&- # ?F"O9'-"* # ?,'? #-"'%6#

S+2H'+-?+T'"5"2?#9F"-?49F"-?#/&-#9,**"9?6##

8*&29:#I#4#Fa9'-"#5,+6

<=+%+>"*?#I#4#e,+%[6#]'4?'#-,*-#9"#-,+*#g

8*&29:# I # 4 #c,26#~F&+ #/&- # %& # ?R?" #[ #l&6 #~F&+ #T'F'2#Z,'*#("# %+>*"#/&*#-"5&+2" #A&#D&%%,+* #T'"# ZF%" #/&--"#[#

<.?&,'9=2,:Y#(&2-#'2"#5&+-,2#("#*"?*&+?"#[#*"H&*("*#9=+&%"*#5&#H*&2(45d*"6#

N#.<f7();6)3,6/')$34.#?()(#'/()H4"<"I(/')(')2/.#3\

4#<=+%+>"*?#9,**+H"#8*&29:#(&2-#9"??"#-9d2"6#N-?49"#9=,T'&2?#g#$,55"2?#*.&H+?#8*&29:#g#

$,5/*"2"m4A,'-#%&#D&'?"#9,55+-"#/&*#8*&29:#g#N-?49"#(F&/*d-#A,'-#'2"#D&'?"#T'"#>"&'9,'/#("#8*&2l&+-#

9,55"??"2?#K#,'#'2"#H*,--"#D&'?"#("#D*&2l&+-#g

4#<,'*T',+#[#A,?*"#&A+-#<=+%+>"*?#./*,'A"4?4+%#%"#>"-,+2#("#9,**+H"*#8*&29:#g#N-?49"#T'"#9"%&#9,**"-/,2(#[#

-,2#/"*-,22&H"Y#"--&B"4?4+%#-,'A"2?#("#9=&2H"*#%"-#9=,-"-Y#(F&+("*#%"-#H"2-#[#9=&2H"*#g

4#!&2-#%&#("*2+d*"#*./%+T'"#("#8*&29:Y#[#T',+#9,**"-/,2(#%"#%+"'#r#<.?&,'9=2,:#s#g#N-?49"#'2#A*&+#%+"'#g#

h'F"-?49"#T'"#l&#2,'-#&//*"2(#-'*#%"#%+"'#,i#"-?#%&#5&+-,2#("#*"?*&+?"#"?#-'*#%"#-"2?+5"2?#("#8*&29:#/&*#

*&//,*?#[#9"%%"49+#g#

3Q

Page 14: Cinéfête 9

!1);".<,?6()9) ))))e)E#7(-I<()h)<.)7,"/$()3/&8(7) )#))vG*w) ))^3I^GI;;#4#^3I^UIQU

yc,-#T'&?*"#/"*-,22&H"-#5&2H"2?#("-#9*R/"-#D&+?"-#/&*#8*&29:#"?#*"H&*("2?#%"-#2'-#T'"#$&5+%%"#&#("--+2.-#

("#<&'%"??"z

$&5+%%"#I#4#_"2#D*&//&2?#('#/,+2H#-'*#%&#?&>%"`#V2"#&'?*"#w#'2"#&'?*"#w#V2"#&'?*"#w#V2"#&'?*"#w#666

8*&29:#I#4#6666b&+-#&??"2("mY#ZF&+#5R5"#/&-#"'#%"#?"5/-#(F"2#5&2H"*#'2"#5,+#w#

<=+%+>"*?#"?#$&5+%%"Y#"2#9,"'*#I#4#V2"#&'?*"#w#V2"#&'?*"#w#V2"#&'?*"#w#

8*&29:#I#4#~FA&+-#5&2H"*#%&#5+"22"Y#(F&99,*(#g

<&'%"??"#I#4#c,2#5&+-#&**R?"m#("#*"H&*("*#l&#w#~F-'+-#&DD*"'-"Y#ZF&+#=,2?"#ZFA,'-#&--'*"6

8*&29:#I#4#b&+-#+%#"-?#5&H2+D+T'"#9"#("--+2#w#@2#(+*&+?#'2666>"&'#T'&*?+"*#("#A+&2("#w

<&'%"??"#I#4#@=#w#b"*9+#/,'*#%"#9,5/%+5"2?#w#$&5+%%"#D&'?#5"#D&+*"#(+-/&*&\?*"#?,'?#l&6#]'#%"#(.9=+*"-6

8*&29:#I#4#0=#2,2#w#J%#"-?#=,*-#("#T'"-?+,2#="+2Y#?'#5"#%"-#(,22"-Y#="+2g

$&5+%%"#I#4#a+#?'#A"'O6

8*&29:#I#4#@2#A&#%"-#"29&(*"*6#

<&'%"??"#I#4#X***Y#?'#(+*&-#/&-#T'F9F"-?#5,+#="+2#g#

8*&29:#I#4#b&+-#2,26#),2#&%,*-Y#"%%"-#-,2?#9,55"2?#5"-#9*R/"-#g

<=+%+>"*?#I#4#Fa,2?#>,22"-6

$&5+%%"#I#4#0=#,'&+-Y#"%%"-#-,2?#>,22"-Y#="+2#w#

8*&29:#I#4#h',+Y#"%%"-#-,2?#>,22"-#g#N%%"-#-,2?#5"+%%"'*"-#T'F[#%&#$,'/,%"Y#2,2#g

$&5+%%"#_"O&H.*&2?`#I#4#0=#,'+Y#&=#,'+#9F"-?#+29,5/&*&>%"6#�&#2F&#*+"2#[#A,+*6#_<=+%+>"*?#*+?6`

$&5+%%"#_*+&2?`#I#)"2#T',+#g#$F"-?#A*&+w#

N#.<f7();()3();".<,?6(

$"??"#-9d2"#("#(\2"*#"-?#'2"#-9d2"#9%.#I#+%-#-,2?#"2D+2#r#"2-"5>%"#s6

4$,5>+"2#("#-9d2"-#('#D+%5#?,'*2"2?#&'?,'*#("#%&#2,'**+?'*"#g#$+?"m4%"-6#h'"%#/"*-,22&H"#"-?#/*.-"2?#

(&2-#9"-#-9d2"-#g#<,'*T',+#g#h'"%%"#(+DD.*"29"#"O+-?"4?4+%#(&2-#9"%%"#("-#9*R/"-#g#

4h'"%-#-,2?#%"-#("'O#?=d5"-#("#9"?#.9=&2H"#g#0#T'"%-#/"*-,22&H"-#-,2?4+%-#*&??&9=.-#g#

4h'"#*"5&*T'"m4A,'-#&'#-'Z"?#("#<=+%+>"*?#g#N-?4+%#/*.-"2?#(&2-#%"#(+&%,H'"#g#$"%&#9,**"-/,2(4+%#[#A,?*"#

+5/*"--+,2#-'*#-,2#*n%"#(&2-#%"#H*,'/"#g

+6Y(');();$I.'),6);();"77(/'.'",#

<,'*T',+#2,-#/"*-,22&H"-#,2?4+%-#>"-,+2#(FR?*"#&A"9#<&'%"??"#/,'*#R?*"#r#"2-"5>%"#s#g##

L1);".<,?6()@) ))))e)<()<.#?.?() )#))vFiw) ))^^ILGI3Q#4#^^ILUI;7

y<=+%+>"*?#A+"2?#("#*"9'"+%%+*#$&5+%%"6#J%#%'+#/*./&*"#[#5&2H"*Y#"%%"#&??"2(#(&2-#%&#-&%%"#[#5&2H"*6#8*&29:#

"2?*"#(&2-#%F&//&*?"5"2?z

4#<=+%+>"*?#g

37

Page 15: Cinéfête 9

_<&--"#("A&2?#$&5+%%"`

$&5+%%"#I#4#N'=Y#>,2-,+*

_8*&29:#-"#(+*+H"#A"*-#%&#9'+-+2"`

<=+%+>"*?#I#4#�&#A&#g

8*&29:#I#4#$F"-?#T',+#%&#?&*%,'-"#%[#(&2-#%&#-&%%"#[#5&2H"*#g

<=+%+>"*?#I#4#!"#T'+#?'#/&*%"-#g

8*&29:#I#4#!'#/.(.#"2#/BZ&5&6Q

<=+%+>"*?#I#4#$49F"-?#/&-#'2#/.(.Y#949F"-?#$&5+%%"6#$49F"-?#'2"#&5+"#T'"#Z"#9,5/?"#=.>"*H"*#T'"%T'"#?"5/-#

+9+6#~F?"#/*+"#(FR?*"#9,**"9?#&A"9#"%%"Y#="+2g##

8*&29:#I#4#h'F"-?49"#?'#D,'-#g

<=+%+>"*?#I#4#V2"#-,'/"6

8*&29:#I#4#h'F"-?49"#?'#9,'/"-#%[#g

<=+%+>"*?#I#4#!"#%&#e&9="#T'+#*+?�6#

8*&29:#I#4#!"#%&#e&9="#T'+#*+?#(&2-#%&#-,'/"#g

<=+%+>"*? # I # 4 #N4"4"%%" #&#('#5&% #[ #5&2H"* #&%,*- # ZFD&+-4ZFD&+- #9,55"#/,'*# %"-#9=+"2-Y #,2#%"'* #5"? # %&4%"-#

5.(+9&5"2?-#(&2-#%&#2,'**+?'*"Y#9,55"#l&#+%-#&A&%"2?6#]'#A"'O#H,�?"*#g#

8*&29:#I#4#c,2#5"*9+#2,2w#_<&'-"`#N%%"#A&#*"-?"*#9,5>+"2#("#?"5/-#g

<=+%+>"*?#I#4#0'--+#%,2H?"5/-#T'F"%%"#%"#-,'=&+?"*&6

8*&29:#I#4#h',+Y#?F"-#&5,'*"'O#g

<=+%+>"*?#I#4#c,2#w#/,'*T',+#Z"#%F-"*&+-#g

8*&29:#I#4#5,2#/F?+?#(,+H?666

xA.34()56")/"')y)-./56();()%/,-.?(1)

N#.<f7();6);".<,?6(

4h'"#/"'?4,2#(+*"#-'*#%"#*"H+-?*"#("#%&2H'"#("#8*&29:#g#!"#<=+%+>"*?#g

4#0#A,?*"#&A+-Y#"-?49"#T'"#8*&29:#9*,+?#A*&+5"2?#T'"#$&5+%%"#"-?#'2#H&*9,2#g#<,'*T',+#2"#%'+#*./,2(4+%#

/&-#g

4 #h'"%%"- #/&*?+9'%&*+?.- #,2? # %"- #/=*&-"- #(" #8*&29:#(&2- #9"??" # -9d2" #g #e"'?4+% # A*&+5"2? # -F+2D,*5"* #g#

<,'*T',+#"-?4+%#&HH*"--+D#g#]*,'A"m4A,'-#%"'*#&5+?+.#9*.(+>%"#g

N'(<"(/)$3/"'6/(

N9*+A"m # '2 # (+&%,H'" # ,i # %"- # *n%"- # (" # 8*&29: # "? # (" # <=+%+>"*? # -,2? # +2A"*-.- # I # <=+%+>"*? # "2?*" # (&2-#

%F&//&*?"5"2?#"?#(.9,'A*"#T'"#8*&29:#=.>"*H"#'2"#&5+"6

Q<.(.Y#]&*%,'-"#I#5,?-#D&5+%+"*-#"?#/.Z,*&?+D-#T'+#-+H2+D+"2?#=,5,-"O'"%6

3;

Page 16: Cinéfête 9

A001)H"7'(7);j,I7(/J.'",#

0#/&*?+*#('#-9.2&*+,#%"#*.&%+-&?"'*#(,+?#D&+*"#'2#9"*?&+2#2,5>*"#("#9=,+O#9,29"*2&2?#%"#A+-'"%6#a,2#>'?#"-?#

("#5"??*"#"2#A&%"'*#%"-#/"*-,22&H"-#"?#%F+2?*+H'"#&'#-"+2#("#%F+5&H"6##S"#?*&A&+%#("#?,'?"#%F.T'+/"#"-?#&+2-+#

(" # (.D+2+* # %"'* # ,"'A*" # "2 # '?+%+-&2? # ("- # -?*&?.H+"- # (F"-?=.?+T'"Y # (" # 5,2?&H"Y # (" # (.9,*Y # (" # 9&5.*&Y#

(F&'(+,Y#666@>-"*A,2-#%"-#9=,+O#D&+?-#(&2-#%"#D+%5#!"#$%&'$()*+$#,),-.,6

#N1)>(7)6#"J(/7

S"-#/"*-,22&H"-#-,2?#9&*&9?.*+-.-#/&*#%"-#'2+A"*-#(&2-#%"-T'"%-#+%-#.A,%'"2?6#S"#%+A*"#(F022&#1&A&%(&#

(.9*+?#"?#(.A"%,//"#9"-#'2+A"*-#-'*#("-#/&H"-#"?#("-#/&H"-Y#%[#,i#%"#9+2.5&#-"#(,+?#("#-B2?=.?+-"*#9"-#

("-9*+/?+,2- # "2 #T'"%T'"- #-9d2"-6 #S" #>'? #(&2- # %"- #("'O#9&- #"-? #(" # D&+*" #2&\?*" # 9="m # %" # -/"9?&?"'* #'2#

-"2?+5"2? #/,'* # %F'2+A"*-#('#/"*-,22&H"6 #<,'*#.A,T'"* # ?,'? #'2#'2+A"*- #"2#'2"#-9d2"Y # %" # D+%5#(+-/,-"#

(F&'?*"-#5,B"2-#T'"#%&#%+??.*&?'*"#"?#/"'?#,/.*"*#-'*#/%'-+"'*-#2+A"&'O6#

e,+9+#%"-#'2+A"*-#("#2,-#T'&?*"#/"*-,22&H"-#/*+29+/&'OI

$&5+%%" 0#T'"%#5,5"2?#("#%&#Z,'*2."#?*&A&+%%"4?4"%%"#g#0#T',+#

%"#*"9,22&\?4,2#g#

4<,'*T',+ # &A,+* # 5+- # "2 # -9d2" # $&5+%%" # (&2- # '2#

'2+A"*-#>%"'#2'+?Y#D*,+(Y#&A"9#("-#.9*&2-#A+("-#"?#("-#

A+?*"-#&'?,'*#(F"%%"#g#

4@>-"*A"m#%"-#%&*H"'*-#/*.-"2?"-#-'*#9"#-9*""2-=,?#I#

%"-#(,--+"*-#("#9=&+-"Y#%"-#(,'>%"-#.9*&2-Y#%"-#A+?*"-666#

h'F"-?49"#T'"#9"-#%&*H"'*-#5"??"2?#"2#.A+("29"#9="m#

$&5+%%"#g#

8*&29: 4 #8*&29:#.A,%'" #(&2- #'2 #'2+A"*- #>%&29Y #&-"/?+-. # |#

9,2?*&+*"5"2?#[#$&5+%%"Y#+%#"-?#"2?,'*.#("#9,%%dH'"-6#

b&+-#"-?4+%#5,+2-#-"'%#g

4#@>-"*A"*#%&#(+-/,-+?+,2#("-#/"*-,22&H"-#I#B#&#?4+%#

'2" # 9,55'2+9&?+,2 # /,--+>%" # "2?*" # %"- # /"*-,22"-#

/*.-"2?"-#g##

4 # <,'* # 9*."* # '2" # &?5,-/=d*" # &'?,'* # (" # 8*&29:Y#

%F.T'+/"#('#D+%5#&#Z,'.#-'*#'2#&'?*"#2+A"&'#T'"#%"#

-+5/%"#2+A"&'#A+-'"%6#X"H&*("m#%F"O?*&+?#"?#"O/%+T'"m#

9,55"2?#,2#&#*"9*..#%F&5>+&29"#(F'2"#9'+-+2"6##

4aB5>,%+T'" # ,' # Z'-?" # (.9,*&?+A" # g # !,22"m # A,?*"#

&A+-#-'*#%&#D%&55"#(&2-#9"??"#-9d2"6#

3E

Page 17: Cinéfête 9

<=+%+>"*? 4h'"%%" #"-? # %& #9,'%"'* #(,5+2&2?" #("#9"??" #-9d2" #g#

N-?49" # /,'* # &'?&2? # '2" # &?5,-/=d*" # 9=&%"'*"'-" # g#

h'"%-#-,2?#%"-#.%.5"2?-#T'+#A,2?#[#%F"29,2?*"#("#9"??"#

9=&%"'*#g

4!&2-#%F'2+A"*-#("#<=+%+>"*?Y#9=&T'"#9=,-"#&#-&#/%&9"#

"? # ?,'? # "-? # ,*(,22.6 #bR5" # -& # D&5+%%"Y # (&2- # 9"??"#

-9d2"Y # -"5>%" # *&2H."6 # NO/%+T'"m # 9"??" # +(." # "2#

,>-"*A&2?#%"-#%+H2"-#/*.-"2?"-#(&2-#%F+5&H"6

<&'%"??"

4#SF'2+A"*-#("#<&'%"??"#&#.H&%"5"2?#'2"#9,'%"'*#(,5+2&2?"6#S&T'"%%"#g#h'F"-?49"#T'"#9"%&#*"/*.-"2?"#g

4#<,'*#+2-+-?"*#-'*#%F.%.5"2?#/*+29+/&%#("#9"?#'2+A"*-Y#%F.T'+/"#('#D+%5#&#9=,+-+#'2#(.9,*#>+"2#/&*?+9'%+"*#

/,'*#%F+2?.*+"'*#("#-&#5&+-,26#<,'*#%"#/&--&H"#('#Z&*(+2#[#%&#5&+-,2Y#%"#5,2?"'*#('#D+%5#&#/*,9.(.#[#9"#

T'"#%F,2#&//"%%"#'2#5,2?&H"#/&*#&(Z,29?+,2#(F+5&H"-#_+5&H"-#9+4("--'-`6

S"## #5,2?&H"#/&*#&(Z,29?+,2#(j+5&H"-# ##I#&#/,'*#>'?#("#9*."*#("-#&--,9+&?+,2-#(j+(."-#/"*5"??&2?#("#?*&('+*"#

?"%#,'#?"%#-"2?+5"2?6#_9D#/"?+?#%"O+T'"#('#9+2.5&Y#=??/Iqqfff6:'%?'*4D*&2:*"+9=6("q9+2"D"?"`

40#A,?*"#&A+-Y#T'F&//,*?"#'2#?"%#5,2?&H"#[#9"??"#-9d2"#g

3G

Page 18: Cinéfête 9

>.)-"7()(#)73O#(

@>-"*A"m # 5&+2?"2&2? # %"- # T'&?*" # '2+A"*- # "? # %"'*- # =&>+?&2?-6 # e,'- # *"5&*T'"*"m # T'F+%- # -,2? # 5+-#

(+DD.*"55"2?#"2#-9d2"#,'#T'F+%-#-,2?#D+%5.-#(+DD.*"55"2?6#

NO/%+T'"m#9"-#9=,+OI

3`#$&5+%%"#"-?#9,'*>."Y#%"#*"H&*(#A"*-#%"#-,%6#

L`#8*&29:#-"#(+*+H"#A"*-#%&#9&5.*&Y#+%#"-?#,99'/.6#J%#"-?#&'#9"2?*"#("#%F+5&H"6

Q`#<=+%+>"*?#"-?#-?&?+T'"6#J%#"-?#2,B.#&'#5+%+"'#("#-&#D&5+%%"Y#"?#2F"-?#/&-#%"#/"*-,22&H"#9"2?*&%6

7`#<&'%"??"#"-?#(&2-#9"??"#-.T'"29"#"2#?*&+2#("#2,'**+*#-"-#,+-"&'O6#0'#/*"5+"*#/%&2#-"#?*,'A"#'2"#

&*9="#"2#>,+-#&A"9#("-#/%&2?"-#H*+5/&2?"-6#S&#9&5.*&#%F,>-"*A"#[#?*&A"*-#9"??"#&*9="6#<,'*T',+#&A,+*#

/*+-#%&#(.9+-+,2#("#%&#D+%5"*#[#("5+#9&9=."#g

V1)E7'4$'"56();()M)<g&'/()(#7(-I<()a

!"#$%&'$()*+$#,),-.,# "-?#'2#D+%5#T'+#-"#(,22"#/,'*#>'?#("#A.=+9'%"*#("-#-"2?+5"2?-#I#l&#/&*%"#(F&5,'*Y#

(F&5+?+.Y#("#D&5+%%"Y#"?#-'*?,'?#I#(FR?*"#"2-"5>%"6#S"#D+%5#9*."#%F"-?=.?+T'"#("#r#%FR?*"#"2-"5>%"#s6#$,55"#

A'#/*.9.("55"2?#(&2-#%"-#(+&%,H'"-Y#%&#-9d2"#T'+#*"H*,'/"#2,-#/"*-,22&H"-#[#?&>%"#"-?#%&#/*+29+/&%"#-9d2"#

("#r#%FR?*"#"2-"5>%"#s6#c,'-#%F&A,2-#A'#(&2-#%"-#5,?-Y#A,+9+#%F+5&H"I

N#.<f7();()<g(7'4$'"56();()d<g&'/()(#7(-I<(z

4SF=&*5,2+"#I#T'+#"-?#%"#/"*-,22&H"#9"2?*&%#g#$,55"2?#-,2?#-"-#5&+2-#g#!.9*+A"m#%&#/,-+?+,2#("-#5&+2-#

("-#?*,+-#&'?*"-#/"*-,22&H"-6#$,55"2?"m#9"#T'"#9"#9=,+O#("#5+-"#"2#-9d2"#9*."#&'#-"+2#("#%F+5&H"6

3U

Page 19: Cinéfête 9

4S&#H.,5.?*+"#I#9,5>+"2#D&'?4+%#R?*"#/,'*#R?*"#"2-"5>%"#g#@>-"*A"m#I#9,5>+"2#(F.%.5"2?-#(&2-#9"??"#

-9d2"#-,2?#9&**.-q*"9?&2H'%&+*"-#g#h'F"-?49"#T'"#9"%&#-,'%+H2"#g

4S&#%'5+d*"#I#T'"%#"-?#-,2#*n%"#(&2-#9"??"#-9d2"#g#<,'*T',+#%"#("--+2#"-?4+%#'2#.%.5"2?#9"2?*&%#(&2-#9"??"#

-9d2"#g#0#T',+#A,+?4,2#T'"#$&5+%%"#"?#<&'%"??"#,2?#'2#%+"2#/%'-#D,*?#g

!1)['"<"7.'",#);()<.)-67"56(

S"#D+%5#&#'2"#'?+%+-&?+,2#("#%&#5'-+T'"#&--"m#,*(+2&+*"6#!"'O#-9d2"-#-,2?#9"/"2(&2?#[#5"2?+,22"*6#

+3O#().6)'4$X'/(Y#^3#I#3E#I#^^

$,55"2?"m#%"#9=,+O#("#%&#5'-+T'"#(&2-#9"??"#-9d2"6#<,'*T',+#'2"#5'-+T'"#&'#%+"'#("#5,?-#g#0#T'"%#

'2+A"*-#D&+?4"%%"#*.D.*"29"#g#h'+#&#&#(.Z[#?*&+?.#<=+%+>"*?#("#9%,f2#"?#[#T'"%%"#,99&-+,2#g#

+3O#();()<g(#'(//(-(#'Q#^3#I#L^#I#;E

h'&2(#&4?4,2#(.Z[ #"2?"2('# %& #9=&2-,2#M[#>+9B9%"??"P #(FpA"- #b,2?&2(#g#h'"% # -"2?+5"2? #&//,*?" #9"#

9,2?*&-?"#(&2-#%&#-9d2"#("#%F"2?"**"5"2?#g#h'"%#-"2-#-B5>,%+T'"#9"%&#/,'**&+?4+%#&A,+*#g##

A0001)H"7'(7);j(=8<,"'.'",#

V2#D+%5#"2#?&2?#T'"#/*,('+?#D+2+#/*.-"2?"#/%'-+"'*-#?*&+?-#/*+29+/&'O#T'+#-,2?#&'?&2?#("#/+-?"-#(F"O/%,+?&?+,2#

/,--+>%"-6#N2#A,+9+#T'"%T'"-#'2"-6##

N1)>(7)3,<,3.'."/(7)h)/(?./;)76/)<()'/.J."<);6)73$#./"7'(

S"#-9.2&*+-?" #2F.9*+? #/&- # -"'%"5"2? #'2" #=+-?,+*"Y # +% # 9*." #&'--+ #("- #/"*-,22&H"-6 #!&2- # %" #9&- #(' # D+%5#

!"#$%&'$()*+$#,),-.,Y#%"-#/"*-,22&H"-#"O+-?&+"2?#&A&2?#(FR?*"#+29&*2.-#/&*#("-#&9?"'*-6#S"#?*&A&+%#("#$%&'("#

)"**+#%,*-#("#%F.9*+?'*"#('#-9.2&*+,#.?&+?#(,29#("#/*.-"2?"*#"2#W^#5+2'?"-#("-#/"*-,22&H"-#9,2-?*'+?-#"?#

(.9*+?-#/&*#022&#1&A&%(&#"2#E^^#/&H"-#w#$F"-?#'2"#("-#(+DD+9'%?.-#(F'2"#&(&/?&?+,2#%+??.*&+*"#&'#9+2.5&#I#+%#

D&'?#-&A,+*#-B2?=.?+-"*6#

S,*-T'"#%F,2#/"2-"#[#'2#/"*-,22&H"#("#D+%5Y#,2#"2#&#.A+("55"2?#?,'?#(F&>,*(#'2"#r#+5&H"#s#"2#?R?"6#

SF&-/"9?#/=B-+T'"#"?#A"-?+5"2?&+*"#2"#-'DD+?#9"/"2(&2?#/&-#[#9*."*#'2#/"*-,22&H"Y#T'+#"-?#%F"2-"5>%"#("#

/%'-+"'*-#9,5/,-&2?"-I#,'?*"#-,2#&-/"9?Y#9"#-,2?#-&#D&l,2#("#-F"O/*+5"*Y#-,2#/&--.Y#-&#D&l,2#(FR?*"Y#-"-#

9=,+O#"?#-"-#&9?+,2-#T'+#(.D+2+--"2?#%F+5/*"--+,2#H%,>&%"#T'F+%#A&#(,22"*6#N?#/%'-#+5/,*?&2?#"29,*"#I#%"#

/"*-,22&H"#(,+?#.A,%'"*#&'#9,'*-#('#D+%56

V2"#&-?'9"#'?+%+-."#(&2-#%"#D+%5#I

!&2-#%"#D+%5 #!"#$%&'$()*+$#,),-.,Y#%F.A,%'?+,2#("-#/"*-,22&H"-#"-?#.H&%"5"2?#5+-"#"2#*"%+"D#H*{9"#[#%&#

/*.-"29" #(" #/"*-,22&H"- #-"9,2(&+*"- #T'+ # %"- #"2?,'*"2? #(&2- #("- # -9d2"- #9%.-6 #$F"-? #&+2-+ #T'"#(&2- # %&#

/*"5+d*"#-9d2"#,i#$&5+%%" #"DD"9?'"#'2"#A+-+?"#5.(+9&%"Y #"%%" #(+-9'?"#>*+dA"5"2? #&A"9#("'O#9,%%dH'"-#

&--+-"-#-'*#'2#>&29#| #,2#%"- #*"?*,'A"#(&2-#%& # ?,'?"#("*2+d*"#-9d2"#('#D+%56 #$"-#/"*-,22&H"-#,2? #'2"#

3W

Page 20: Cinéfête 9

D,29?+,2#("#?.5,+2Y #9F"-?4[4(+*"#T'F+%- #&--+-?"2?#9,55"#2,'-#&'#9=&2H"5"2?#A.9'#/&*# %"-#/"*-,22&H"-#

/*+29+/&'OY#?,'?#"2#-+?'&2?#9"-#9=&2H"5"2?-#(&2-#%&#*.&%+?.#_&'?,'*#("#2,-#/"*-,22&H"-#%"-#&'?*"-Y#"'OY#2"#

9=&2H"2?#/&-`6#

!&2-#%"#?&>%"&'#9+4("--,'-Y#"--&B"m#("#9&*&9?.*+-"*#%"-#/"*-,22&H"-#('#D+%5#"2#*"5/%+--&2?#%"-#(+DD.*"2?"-#

9&?.H,*+"-6#_%"#/"*-,22&H"#("#8*&29:#-"*?#(F"O"5/%"`6

!&2-#%&#T'&?*+d5"#9,%,22"#A,'-#/,'**"m#9*."*#'2#/"*-,22&H"#[#A,?*"#?,'*#I#'2#T'&?*+d5"#9,%,9&?&+*"#w

m,- 2/.#3\) !.-"<<()) H4"<"I(/'

+(=( b&-9'%+2

N?()R(#J"/,#U N2A+*,2#LU#&2-

!<.77()7,3".<( b,B"22"

{$'"(/ $'+-+2+"*

q,IIfR7U b'-+T'"qb,?,

!./.3'O/( !+DD+9+%"

!,7'6-( ~"&2-Y#]4a=+*?-

kIY('R7U)56")<()

3./.3'$/"7(#')

4$+H&*"??"

4)+d*"

H./'"36<./"'$R7U 4<*,9=" # (" # -& # H*&2(4

5d*"#q-,%+?&+*"

40+5"#%"-#D"55"-

:(<.'",#).J(3)<(7)

.6'/(7)8(/7,##.?(7

405+#("#<=+%+>"*?

4X"%&?+,2#(+DD+9+%"#

5&+-#?"2(*"#&A"9#

$&5+%%"

EJ,<6'",#);6)

8(/7,##.?().6)3,6/7)

;6)%"<-

4!"A+"2?#&5,'*"'O#("#

$&5+%%"

4@'A*"#-,2#*"-?&'*&2?

L^

Page 21: Cinéfête 9

V1)>.)3/"'"56();()%"<-)e)3,--(#')$3/"/()6#()3/"'"56();()3"#$-.b

0#T'+#"-?49"#T'"#Z"#5F&(*"--"g

S,*-T'"#%F,2#.9*+?#%&#9*+?+T'"#(F'2#D+%5Y#%"#>'?#/*"5+"*#"-?#(FR?*"#%'#/&*#(F&'?*"-#9+2./=+%"-6#J%#D&'?#(,29#?,'?#

(F&>,*(#/"2-"*#[#9"-#%"9?"'*-#T'+#2"#9,22&+--"2?#/&-#D,*9.5"2?#%"#D+%5#(,2?#,2#/&*%"6#J%#"-?#/*+5,*(+&%#("#

%"-#-+?'"*Y#("#%"'*#(,22"*#("-#/,+2?-#("#*"/d*"6#V2"#9*+?+T'"#9,55"29"#(,29#?,'Z,'*-#/&*#'2#>*"D#*.-'5.#

('#D+%56#

<*+-"#("#/,-+?+,2

0A&2?#("#*.&%+-"*#'2"#9*+?+T'"Y#+%#D&'?#&A,+*#'2#/,+2?#("#A'"#-'*#%"#D+%56#S"#?"O?"#&'*&#("-#>'?-#(+DD.*"2?-#"2#

D,29?+,2#("#%&#/*+-"#("#/,-+?+,2#("#-,2#&'?"'*#I#-+#A,'-#&A"m#&+5.#%"#D+%5Y#A,?*"#9*+?+T'"#&'*&#/,'*#,>Z"9?+D#

("#%"#*"9,55&2("*#&'O#&'?*"-6#J%#/"'?#&'--+#-j&H+*#('#9&-#9,2?*&+*"Y#&'T'"%#9&-#%"#>'?#-"*&#("#9,2A&+29*"#%"#

/%'-#("#9+2./=+%"-#/,--+>%"#("#2"#/&-#&%%"*#A,+*#%"#D+%56

0*H'5"2?&?+,2

V2#>,2#9,55"2?&+*"#2"#9,5/*"2(#/&-#-"'%"5"2?#A,-#+5/*"--+,2-#-'*#%"#D+%5#5&+-#&'--+#%"-#*&+-,2-#T'+#

Z'-?+D+"2?#A,?*"#+5/*"--+,26#$F"-?#%&#/&*?+"#'2#/"'#(+DD+9+%"#("#%&#9*+?+T'"#5&+-#A,+9+#T'"%T'"-#&-?'9"-I

4<,-"m4A,'-#%&#T'"-?+,2#r#/,'*T',+#s#?,'?#&'#%,2H#("#A,?*"#?"O?"6#r#<,'*T',+#&4Z"#*+#g#sY#r#/,'*T',+#

"-?49"#T'"#Z"#2F&+5"#/&-#9"?#&9?"'*#g#sY#"?96

4J5&H+2"m#T'"#A,'-#(+&%,H'"m#&A"9#A,?*"#%"9?"'*Y#"?#T'F+%#2F"-?#Z&5&+-#(F&99,*(#&A"9#A,'-6

#N--&B"m#"2#/"*5&2"29"#("#%'+#/*,'A"*#T'"#9F"-?#%'+#T'+#&#?,*?w#

4cF=.-+?"m#/&-#[#(,22"*#("-#(.?&+%-6#J%#"-?#?,'?#[#D&+?#*"9,55&2(.#("#(,22"*#("- "O"5/%"- # /,'* #

+%%'-?*"*#A,?*"#9*+?+T'"Y#5&+-#&??"2?+,2#[#2"#/&-#(.A,+%"*#("-#.%.5"2?-#?*,/#+5/,*?&2?-#("# %F=+-?,+*"#w#

J%#-"*&+?#(,55&H"#("#H{9="*#%"#/%&+-+*#("#9"'O#T'+#2F,2?#/&-#A'#%"#D+%56

4V2#?*'9#-+5/%"I#/"2(&2?#%"#D+%5Y#/*"2"m#("-#2,?"-#-'*#9"#T'"#A,'-#*"--"2?"m#"?#/,'*T',+#A,'-#%"#

*"--"2?"m#[#9"#5,5"2?4%[6

8,*5"

N--&B"m#(FR?*"#9,29+-#"?#/*.9+-6#S&#T'&%+?.#(F'2"#9*+?+T'"#2"#-"#Z'H"#/&-#/&*#*&//,*?#[#-&#%,2H'"'*6#V2"#

>,22"#9*+?+T'"#"-?#'2"#9*+?+T'"#A+A"Y#=,22R?"#"?#/"*?+2"2?"#w

S"-#9*+?+T'"-#-,2?#-,'A"2?#&99,5/&H2."-#(F'2#>&*R5"6#$"%&#/"'?#R?*"#-,'-#D,*5"#(F.?,+%"-Y#,'#(F'2"#2,?"#

-'*#3^#_("#3#[#3^Y#3#.?&2?#5&'A&+-#"?#3^#?*d-#>,2`Y#666

S"-#9*+?+T'"-#/,*?"2?#("-#?+?*"-#T'+#(,22"2?#'2"#,*+"2?&?+,2#H.2.*&%"#&'#?"O?"6#

c"#/&-#,'>%+"*#%&#9,29%'-+,2#w

e,'-#A"2"m#(F.9*+*"#A,?*"#&A+-#-'*#%"#D+%56#0#%&#D+2#('#?"O?"Y#A,'-#/,'A"m#&Z,'?"*#'2"#,'#("'O#/=*&-"-#-'*#

'2#-'Z"?#/%'-#A&-?"#_/&*#"O"5/%"#+9+ #I #-'*#%"-#D+%5-#("#$%&'("#)"**+ #"2#*dH%"#H.2.*&%"Y #-'*# %"#9+2.5&#

D*&2l&+-Y#-'*#%"-#&(&/?&?+,2-#%+??.*&+*"-Y#"?9666`######

L3

Page 22: Cinéfête 9

e,+9+#("'O#"O?*&+?-#("#9*+?+T'"#('#D+%5#!%#$%&'$()*+$#,),-.,5 )@>-"*A"m#?,'?#(F&>,*(#%"-#?+?*"-#/,'*#A,+*#

T'"%%"#,/+2+,2#A&#(.D"2(*"#%F&'?"'*6

E='/."');()<.)3/"'"56()8./6();.#7)>()2"?./,Q);(){./"(`m,(<<()c/.#34.#'Q)FisFTsGTTr

[#)7,6%%<();$<"3"(6=

d60'347)#-"),1,4$()8.1)#-""$)*-%%$).")#'-30")7'$*,-40'()41$")"+$#,)9'.#)7'-13"7):$)'0)%7*0"18.$)9-'1,1*1$""$)8.$)

'0);0",01#1$)941%$#0.,1<4$=)1"#9147$)>)?'0.:$)@$441)904)'$)4-%0"):+A""0)B0C0':05)D')E)$#,)9-.4,0",)8.$#,1-"):$ )

,40C01'():$)#0",7():$)'-3$%$",():$)#-'1:041,7():.)%7'0"3$):$)*'0##$#)#-*10'$#5)601#()'-1"):$#);-4%.'$#),-.,$#);01,$#( )

'0)9$,1,$)*-%%."0.,7)8.1)#+1%94-C1#$):0"#)!"#$%&'$()*+$#,),-.,(),1$",)>)'0);-1#):.)F0#04:):$#)4$"*-",4$#)$,):$)'0 )

37"74-#1,7 ):$# )*-$.4#5 )G$# )9$4#-""03$# )0441C$", ) $" ):7#-4:4$ ):0"# ) '$ ) ;1'%( ) 1#-'7#( ) #-.;;40",#5 )?+$#, )H0.'$,,$)

IJ40"K-1#$ )@$4,1"( )#0C-.4$.#$%$",) ,-.*F0",$L)8.1 ) ,-%&$):0"#)#-")90C1''-"):$)&0"'1$.$)$, )8.$)#-")9$,1,M;1'#( )

J40"*N)IB.1''0.%$)?0"$,()#9$$:)$,)*F-*L():-1,)1"#,0''$4()'0)%-4,):0"#)'+O%$():0"#)."$)%01#-"):$)4$,401,$5)?+$#, )

?0%1''$)IA.:4$E)P0.,-.()*'014$)$,);04-.*F$L()8.1)34$'-,,$):0"#)#0)%0"#04:$5)?+$#,)HF1'1&$4,(),1%1:$)$,)&<3.$()#0"# )

:-.,$)'0);13.4$)'0)9'.#)-4131"0'$()8.1):-""$)0.);1'%)#0),-"0'1,7)'.%1"$.#$)$")47."1##0",)'$.4#)#-'1,.:$#):0"#)#-")

09904,$%$",):$);0%1''$)#.4)'$)9-1",):+Q,4$)C$":.()$#90*$)>)'0)%03"1;1*$"*$):7'0&47$()C0#,$)$,)0**.$1''0",)*-%%$ )

#-")*-$.45)I555L

A.,-.4):$)'.1()'$#)9$4#-""03$#)8.1)C737,01$",)#79047%$",)#+0"1%$",()#$)F$.4,$",()#$);.1$",()#+0**-4:$",()4$94$""$", )

C1$ )$"#$%&'$5 ) D'# ) ;-4%$",).")8.0,.-4 ):1#9040,$ )$, )F04%-"1$.R( ) 1",$4947,7 )904 ):$)%$4C$1''$.R)*-%7:1$"#5 )S" )

$"*F0",$%$",5T

x)))))H/"-(7.6'"O/()y)56")-.#"%(7'();()<.)J"J.3"'$

E='/."');()<.)3/"'"56()8./6()76/).A,"/`.>"/(13,-Q);(){./"()V(/#./;Q)F9sFGsGTTr

E#7(-I<(Q)3B(7')',6')`)) )|.);$8(#;).J(3)56")) )

d_666`U")0)&$0.)0:-4$4)'$#)4$"*-",4$#)1%94-&0&'$#)#.4)'$#8.$''$#)4$9-#$",)"-%&4$):$)94-:.*,1-"#()1*1)'0)#0.*$)"$ )

94$":)V0%01#)W)-")"$)9$.,)1%031"$4)*$#),4-1#M'>)C1C4$)$"#$%&'$).")#$.')1"#,0",5)P-.,$)'X$",4$941#$)#X$"),4-.C$ )

*-%94-%1#$):X-;;1*$5)!")-.,4$()'$#)#,747-,E9$#):$)'0)*040*,741#0,1-")*-%%$):$)'0)"0440,1-")#-",)#1)%048.7#)8.X1'# )

"-.#),1$""$",)>)."$):1#,0"*$)8.1)"$)*$##$):$)#X0%9'1;1$45)G$#)9-"*1;#=)#X0**.%.'$",)$,)0'-.4:1##$",)'X$"#$%&'$)

0'-4#)8.$)'$#)9$4#-""03$#)Y.,1'$#Y)0.):7&.,)#-",)$"#.1,$)"73'137#)IHF1'1&$4,L)0.)94-;1,):$)'0)4$'0,1-")?0%1''$M

J40"*N()#0"#)340":)1",74Q,5)A##$Z)9'0,$%$",)%1#)$")#*<"$)I%01#)&1$")7*'0147)904)A3"<#)B-:04:L()%0"8.0",):$ )

4E,F%$()'$);1'%)"$):7*-''$)V0%01#5)[$#,$)."$)C03.$)1%94$##1-"):$)*-%7:1$):7941%7$()$"):7*0'03$)0C$*)'$)94-9-# )

I."$)904,):X7,40"3$,7)&1$"C$".$L)$,) 'X1",$4947,0,1-"):XA.:4$E)P0.,-.)I,4<# )V.#,$)$,)*F04%0",$L)$, ):$)G0.4$", )

\,-*N$4()8.1),14$)0:%140&'$%$",)#-")9$4#-""03$):$)'0)34-##1<4$)*041*0,.4$)>)'08.$''$)'$)*0",-""01,)'X7*41,.4$5T

x)))))H,#3"%)e)3<"34$1

X.(+H"m#A,'-#&'--+#A,?*"#9*+?+T'"#('#D+%5#!"#$%&'$()*+$#,),-.,5#cF,'>%+"m#/&-#(FB#&Z,'?"*#'2#?+?*"#&+2-+#T'"#

("#(,22"*#'2"#2,?"#&'#D+%5Y#-'*#'2#>&*R5"#("#T'&?*"#.?,+%"-6#_^#.?,+%"-#�#5&'A&+-Y#7#�#?*d-#>,2`6

LL

Page 23: Cinéfête 9

A0001)L$3,68.?();g6#()7$56(#3(

<,'*#&2&%B-"*#'2#D+%5Y#+%#D&'?#&'--+#,>-"*A"*#9"#T'+#D&+?#%F+("2?+?.#5R5"#('#9+2.5&#I#("-#-.T'"29"-#"2?+d*"-#

"?#/&-#-"'%"5"2?#("-#-9*""2-=,?-#("#9"*?&+2"-#-9d2"-6#$"%&#/"*5"?#("#/*"2(*"#9,2-9+"29"#("#%&#9&5.*&Y#("#

%&#%'5+d*"Y#("#%&#5+-"#"2#-9d2"Y#('#5,2?&H"Y#"?9666

!&2-#9"#(,--+"*Y#2,'-#&A,2-#&2&%B-.#'2"#-.T'"29"#"?#/*,/,-,2-#"2-'+?"#'2#&?"%+"*#&D+2#("#(,22"*#&'O#

.%dA"-#%"-#/*"5+"*-#,'?+%-#A"*-#%&#9,5/*.="2-+,2#(F'2#"29=&\2"5"2?#("#/%&2-6

<,'*#5+"'O#9,5/*"2(*"#%"-#?"*5"-#/*,/*"-#&'#9+2.5&#T'+#-,2?#"5/%,B.-#(&2-#%F&2&%B-"#("#-.T'"29"Y#A,'-#

/,'A"m # A,'- # *"/,*?"* # &' # 8&9=H%,--&*Y # (,--+"* # $+2.DR?" # T'+ # "O/%+T'" # %"- # ?"*5"- # ?"9=2+T'"-6#

=??/Iqqfff6:'%?'*4D*&2:*"+9=6("q9+2"D"?"

N1)L$3,68.?();()<.)7$56(#3()9@)vTF)e)GT)e)GFw)h)vTF)e)GF)e)9Tw)

H<.# L(73/"8'",# +,#

<%&2#("#%&#9&H"#(F"-9&%+"*#A'"#(F"2#=&'?6#$&5.*&#-?&?+T'"Y#

"2#&??"2?"6

S&#%'5+d*"#/*,A"2&2?#('#>&-#&22,29"#T'"#T'"%T'F'2#A&#

5,2?"*6

0'9'2

$&5+%%"#&**+A"#&A"9#'2#/%&?"&'#*"/&-6#@2#%&#A,+?#5,2?"*#

%"-#"-9&%+"*-6#S&#9&5.*&#%&#-'+?#(&2-#-,2#5,'A"5"2?6#@2#

/&--" # (F'2 # /%&2 # &5.*+9&+2 # [ # '2 # /%&2 # ?&+%%"6 # _e,+*#

8&9=H%,--&*`

<%'- # "%%" # &//*,9=" # /%'- # +% # D&+? # -,5>*"6 #$"%& # *"2D,*9"#

%F+(."#T'"#T'"%T'"#9=,-"#A&#-"#/&--"*6

)*'+?#("-#

/&-#("#

$&5+%%"#-'*#

%"-#5&*9="-#

"2#>,+-6

$&5+%%"#/&--"#("A&2?#%&#9&5.*&#"?#D*&//"#[#%&#/,*?"6#S&#

9&5.*&#/+A,?"#A"*-#%&#(*,+?"6#1*,-#/%&26#

$,'/#[#%&#

/,*?"6

LQ

Page 24: Cinéfête 9

N%%" # ,'A*" # %& # /,*?"6 # S" #5,2?&H" # "-? # *.&%+-. # (" # ?"%%"#

5&2+d*"#T'F,2#%&#*"?*,'A"#[#%F+2?.*+"'*#("#%&#/+d9"6#

@2#2"#%&#*"?*,'A"#/&-#"2#H*,-#/%&2#5&+-#"2#/%&2#5,B"2Y#

&D+2#T'"#%"#-/"9?&?"'*#-&9="#,i#"%%"#-"#?*,'A"#_9=&5>*"#("#

<&'%"??"`6

@2 # & # %" # -"2?+5"2? # T'" # %& # 9&5.*& # -" # -+?'" # (&2- # '2"#

-"9,2(" # /+d9"Y # "? # T'" #$&5+%%" # "-? # (&2- # '2" # /+d9" # "2#

&**+d*"4/%&26

)*'+?#("#%&#

/,*?"#("-#

/&-#("#

$&5+%%"6

$&5+%%" # %dA" # %& # ?R?" # "? #/"*( # -,2 # -,'*+*"6 #N%%" # *"-?" #"2#

-'-/"2(#/'+-#/,-"#%"#/%&?"&'#-'*#%"#%+?6

SF,>Z"? #(" #-& #/"*/%"O+?. #2,'- #"-? # +29,22'6 # J% # "-? #=,*-4

9=&5/6

&'9'2

N%%"#-F&//*,9="#%"2?"5"2?6#S&#9&5.*&#/+A,?"#%&?.*&%"5"2?#

/,'*#%&#-'+A*"#(&2-#-,2#5,'A"5"2?6#

&'9'2

]*&A&+%#-'*#%"#*"D%"?#I#$&5+%%"#"2?*"#(&2-#%"#9=&5/#("#%&#

9&5.*&Y#9"#T'+#-'*/*"2(#9&*#%F,2#2"#-F"-?#/&-#&/"*l'#('#

Z"'#&A"9#%"#5+*,+*6#!"/'+-#-,2#"2?*."#(&2-#%&#/+d9"Y#-"'%#

%"#*"D%"?#("#$&5+%%"#.?&+?#(&2-#%"#9=&5/#("#%&#9&5.*&6#

@2#&/"*l,+?#.H&%"5"2?#%"#A+-&H"#("#<&'%"??"6

0'9'2

L7

Page 25: Cinéfête 9

N2#-'+A&2?#%"-#5,'A"5"2?-#("#$&5+%%"#T'+#-"#/"29="#-'*#

<&'%"??"Y#%&#9&5.*&#H%+--"#Z'-T'F[#2,'-#%&+--"*#9,2-?&?"*#%&#

5,*?#("#<&'%"??"6#$&5+%%"#%'+#D"*5"#%"-#B"'O#9,55"#/,'*#

2,'-#%"#9,2D+*5"*6#

$&5+%%"#I#

r#@=Y#

<&'%"??"#s

b,2?&H"#>*'?&%6#

$=*,2,%,H+T'"5"2?Y#2,'-#A"2,2-#(F&--+-?"*#[#'2"#"%%+/-"#

_V2"#"%%+/-"#"-?#'2"#/&*?+"#("#%F=+-?,+*"#T'+#2"#2,'-#"-?#

/&-#*&9,2?."6#J9+#2,'-#2"#A,B,2-#/&-#$&5+%%"#-"#*"%"A"*Y#

/*"2(*"#-"-#D"'+%%"-#("#("--+2666`6#

)*'?&% # .H&%"5"2? # 9&* # 2,'- # &A,2- # /+A,?. # &'?,'* # ("#

<&'%"??"#/,'*#9=&2H"*#9,5/%d?"5"2?#(F&2H%"6#$&5+%%"#"-?#

("#(,-Y#"?#9F"-?#5&+2?"2&2?#<&'%"??"#(,2?#,2#A,+?#%"#*"D%"?6#

c,?"m # %& # %'5+2,-+?. # (" # 9" # *"D%"? # I # 9" # *"D%"? # /"'?#

-B5>,%+-"*#%F&'?*"#5,2("#(&2-#%"T'"%#-"#?*,'A"#<&'%"??"Y#

A+-+>%"5"2?#%+>.*&?"'*#"?#/&+-+>%"6

$"#T'+#&??.2'"#9"??"#9,'/'*"#>*'?&%"#"-?#%F,99'/&?+,2#("#

%F"-/&9"#/&*#%"-#/"*-,22&H"-Y#T'+#"%%"#2F&#/&-#9=&2H.#_9D#

-9*""2-=,?#/*.9.("2?`

)*'+?#('#

9*&B,2#-'*#

%"#/&/+"*6

<*,9=&+2#/%&2#I#%&#9&5.*&#&#/+A,?.#[#2,'A"&'#&'?,'*#("#

$&5+%%" # 9"??" # D,+-Y # [ # 3U^ # ("H*.-6 # $" # H*,- # /%&2 # 2,'-#

/"*5"? #(" #A,+* # %& # 9,29"2?*&?+,2 #(" #$&5+%%"6 #SF&**+d*"4

/%&2#-,5>*"#*"2D,*9"#%&#H*&A+?.#("#%&#-9d2"6

)*'+?#('#

9*&B,2

c,'-#+2?.H*,2-#%&#/"*-/"9?+A"#("#$&5+%%"#/,'*#,>-"*A"*#

-,2 # ?*&A&+%6 # $"%& # -F&//"%%" # '2" # 9&5.*& # -'>Z"9?+A"Y # ,'#

/,+2?4,D4A+"f#-=,?6#_8&9=H%,--&*`

S"#9,2?*&-?"#("#9,'%"'*#&A"9#%F+2-?&2?#/*.9.("2?#*"2D,*9"#

%"#-"2?+5"2?#("#/'*"?.#("#-,2#&9?"6

)*'+?#('#

9*&B,2

L;

Page 26: Cinéfête 9

:$%<(=",#)e

c,?" #[ # %F"2-"+H2&2? # I #5,2?*"* #(F&>,*( # %& # -.T'"29" #&'O #.%dA"- #/'+- # .?'(+"* # 9"??" # &2&%B-" #&A"9 #"'O6#

X.D%.9=+*#"2-"5>%"#[#9"#T'"#l&#%"'*#&#&//,*?.Y#[#9"#T'F+%-#&A&+"2?#A'q2F&A&+"2?#/&-#A'Y#[#%F+2?.*R?#(F'2#?"%#

?*&A&+%6#

V1)L$3,68.?();g6#)(='/."');()<.)7$56(#3()FF)vTT)e)FG)e)GTw)h)vTT)e)F9)e)@Gw

N'(<"(/);$3,68.?();g6#()7$56(#3(

X"H&*("*#Q#D,+-#%&#-9d2"#('#/+T'"42+T'"Y#/'+-#*./,2(*"#[#9"-#T'"-?+,2-6

H<.#7 L(73/"8'",#

4@i#"-?#/%&9."#%&#9&5.*&#g#

4a'*#T',+#"-?4"%%"#D,9&%+-."#g#<,'*T',+#g

4$,55"2?#-&+?4,2#T'"#9F"-?#<=+%+>"*?#g

4h'"%%" # (+DD.*"29" # B # & # ?4+% # /&* # *&//,*? # [ # %& # -9d2" # (" # %F"-9&%+"*#

&2&%B-."#/*.9.("55"2?#g

_-.T'"29"#Q7`

4h'"%%"-#-,2?#%"-#+2D,*5&?+,2-#+5/,*?&2?"-#("#9"#/%&2#g

4S&#9&5.*&#-'+?4"%%"#%"-#5,'A"5"2?-#("#<=+%+>"*?#g#h'"#-"#/&--"4?4

+%#%,*-T'F+%#-F&**R?"#g

_V2#/"'#/%'-#?&*(666`

4]*,'A"m4A,'- # 9" # 5,2?&H" # >*'?&% # ,' # >+"2 # &4?4,2 # &--"m#

(F+2D,*5&?+,2-#/,'*#?*,'A"*#%F"29=&\2"5"2?#%,H+T'"#g

4S&#A&+--"%%"Y#%&#>&H'"#I#%&#9&5.*&#(&2-#9"??"#-9d2"#-"#D,9&%+-"#-'*#

("- #.%.5"2?- #>+"2#/*.9+-6 #h'"#A"'? #2,'-#5,2?*"* #9"??" #-9d2"#("#

/+T'"42+T'"#g

40 # A,?*" # &A+-Y # %& # >&H'" # (" # <=+%+>"*? # &4?4"%%" # .?. # .9%&+*."#

-/.9+&%"5"2?#,'#"-?49"#%&#%'5+d*"#2&?'*"%%"#T'+#%&#5"?#"2#.A+("29"g#

LE

Page 27: Cinéfête 9

4h'F"-?49"#T'+#"-?#&'#9"2?*"#("#9"??"#+5&H"#g

4h'"#*"5&*T'"m4A,'-#(&2-#%&#/,-+?+,2#("-#/"*-,22&H"-#g

4N2#T',+#9"#/%&2#"-?4+%#-B5>,%+T'"#g

4S,*-T'"#$&5+%%"#-"#%dA"Y#%&#9&5.*&#%&#-'+?4"%%"#g#$,55"2?#&//"%%"4

?4,2#'2"#9&5.*&#T'+#&#'2#/%&2#D+O"#g

4$,2-.T'"29"#I#%"#-/"9?&?"'*#-&+?4+%#9"#T'F"%%"#D&+?#g#

4h'"%%" # /"*-/"9?+A" # & # %" # -/"9?&?"'* # (&2- # 9"??" # -9d2" # (" # /+T'"4

2+T'"#I#/%'?n?#9"%%"#("#$&5+%%"#,'#9"%%"#("#<=+%+>"*?#g

4<,'*#2,'-#+2D,*5"*#-'*#%"-#&9?+,2-#("#$&5+%%"Y#T'F&4?4+%#D&%%'#D&+*"#g#

4h'"#/"2-"m4A,'-#(" #-,2#r#D*+H+(&+*"#s #g #a'* #T',+ #9"%& #5"?4+% # [#

2,'A"&'#%F&99"2?#g

4@>-"*A"m#9,55"2?#"-?#5,2?.#'2#(+&%,H'"6#

4h'"#2,'-#&//,*?"#9"??"#-9d2"#-'*#%"#/"*-,22&H"#("#$&5+%%"#g#!"#

<=+%+>"*?#g#a'*#%"'*#*"%&?+,2#g

L$I.'e

c/,6J(]`J,67)3(7)8(/7,##.?(7)/$.<"7'(7)b)o67'"%"(]1)

LG

Page 28: Cinéfête 9

K1 >"(#7)"#'(/#('

4a+?"#,DD+9+"%#('#D+%5#I#fff6"2-"5>%"9"-??,'?4%"D+%569,5

4)+,H*&/=+"#"?#D+%5,H*&/=+"#("#I#

$%&'("#)"**+ =??/IqqD*6f+:+/"(+&6,*Hqf+:+q$%&'("�)"**+

1'+%%&'5"#$&2"?# =??/IqqD*6f+:+/"(+&6,*Hqf+:+q1'+%%&'5"�$&2"?

0'(*"B#]&'?,' =??/IqqD*6f+:+/"(+&6,*Hqf+:+q0'(*"B�]&'?,'

4$*+?+T'"-#("#D+%5#I

=??/Iqqfff6%"D+H&*,6D*q9'%?'*"qL^^G^QL368J1^^^^^^LUU�'2�-,'DD%"�("%+9+"'O6=?5%

=??/Iqqfff6&A,+*4&%+*"69,5q&*?+9%"6/=/Qg+(�&*?+9%"�WQ3U

4022&#1&A&%(& =??/IqqD*6f+:+/"(+&6,*Hqf+:+q022&�1&A&%(&

LU