ÉtÉ automne2017

centre d’art

La Chapelle

Fière de contribuer au rayonnementdu centre d’art La Chapelle

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

Juin

3

Showtime, en supplémentaire Après plus de 150 000 copies vendues de l’al-bum Mes amours, mes amis et près de 50 000 spectateurs, Paul Daraîche récidive avec le volume 2. Il est le porte-étendard de ce style musical beaucoup plus populaire qu’on voudrait bien le laisser croire.Vendredi 2 juin à 20 h

Objectivement parlantFaire rire et réfléchir, voici l’audacieux pari qu’a choisi Louis T pour ce premier spec-tacle. À mi-chemin entre un journaliste et un humoriste, Louis T assume son humour docu-menté, tenant autant à l’exactitude de ses propos qu’à leur efficacité comique. Samedi 3 juin à 20 h

À la veille du début des festivités du rire dans la capitale, le duo comique de l’heure, Corbeil et Maranda, a pensé inviter d’autres noms chevronnés comme François Massicotte, Geneviève Gagnon et Martin Rozon à venir se lâcher lousse en exclusivité sur la bénite scène de La Chapelle ! Mercredi 7 juin à 20 h

Entre 2 shows On demande souvent à Philippe ce qui se passe entre deux shows. Il vous propose donc un beau gros délire sans prétention, un genre de laboratoire interactif et hyperactif duquel va émerger du matériel pour un gala ou un troisième one-man-show. Qui sait ? Jeudi 8 juin à 20 h

Ma routeC’est plus de 40 ans de carrière que Laurence Jalbert nous offrira sur scène suite à la sor-tie de son album Ma Route. Musicienne, au-teure, compositrice et interprète, Laurence Jalbert nous transmettra dans son nouveau spectacle toute sa fougue et sa tendresse. Samedi 10 juin à 20 h

La Bohème Dans son nouveau spectacle La Bohème, Fabiola Toupin, interprète d’exception qua-lifiée de « bijou d’artiste » par Lynda Lemay, maîtrise l’art de la scène avec toute la finesse nécessaire pour revisiter l’œuvre du grand Charles Aznavour. Dimanche 18 juin à 14 h

ChanSonS huMour

huMour huMour

ChanSonSChanSonS

59 $ * 27 $

25 $ 33 $

48 $ * 37 $ *

LE SHOW D’HUMOUR JUSTE AVANT LE FESTIVAL… PHILIPPE LAPRISE

LAURENCE JALBERT

LOUIS T

FABIOLACHANTE AZNAVOUR

PAUL DARAÎCHE

SuppléMentaire

H

H

SuppléMentaire

en roDage

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

ao

ut

5

Après des années de succès en Europe, Steeve Diamond est de retour à la maison. Imitateur-humoriste depuis plus de 25 ans, il vous invite à entrer dans son univers drôle et touchant où la puissance de sa voix trans-perce avec justesse les limites de votre ima-ginaire.Vendredi 4 aout à 20 h

Depuis sa sortie de l’école nationale de l’hu-mour en 2013, Sam Breton cumule déjà plus de 700 représentations. Une occasion unique de découvrir ce jeune raconteur qui sera bientôt dans toutes les salles du Québec et même au petit écran !Samedi 5 aout à 20 h

Voisiquement-moiAprès s’être fait remarquer au Mondial d’im-provisation, Julien se lance en humour. Il se produit aux Mardis du rire, au ComediaHa Club, au Bordel et diffuse plusieurs capsules humoristiques sur le web. Julien est un hu-moriste à la fois naïf, charmant, attachant qui fait de l’humour grinçant, noir et satirique.Vendredi 11 aout à 20 h

Le jardin secret de Marthe Horticultrice colorée et phénomène du web, Marthe cultive les anecdotes hilarantes qu’elle nous raconte à sa façon unique et haute en couleur. Voilà une femme au quo-tidien peu banal, dont la vie semble être une aventure joyeuse et échevelée, à son image.Samedi 12 aout à 20 h

Icone des années 60 et 70, Shawn Phillips a enregistré une quinzaine d’albums et a tra-vaillé avec les plus grands. Considéré comme l’un des secrets les mieux gardés de l’indus-trie musicale, ce guitariste possède un re-gistre vocal de plus de quatre octaves.Vendredi 18 aout à 20 h

ShowmanDans ce nouvel opus, l’humoriste nous laisse découvrir ses différents visages ; ceux que vous connaissez : le fou imprévisible, le comédien, le chanteur, le bruiteur, et ceux que vous connaissez moins : le petit garçon curieux, le papa, et surtout, l’homme.Samedi 19 aout à 20 h

huMour et ChanSonS huMour

huMour ConteuSe en herbe

huMour Folk roCk

29 $ 27 $

27 $ 29 $

45 $ * 33 $

JULIEN LACROIx MARTHE LAVERDIÈRE

SHAWN PHILLIPS (SOLO)

SAM BRETON

ANTHONY KAVANAGH

STEEVE DIAMOND

H

SuppléMentaire

en roDage

Surveillez l’identité visuelle de Desjardins dansla programmation du centre d’art La Chapelle.

Fier partenaire de la relève artistique

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

aout / s

eptembr

e

7

Les aléas de l’ailleurs Avec ces trois musiciens, Simon offre un laboratoire musical en constante évolution, un espace-temps authentique et sans pré-tention. Une sorte de brocante de mots, de réflexions et de pince-sans-rire musicaux. Bref, une bien belle patente.Vendredi 25 aout à 20 h

Jean-Claude Gélinas... ne travaille pas en cochon !Cet humoriste d’expérience souligne les tra-vers de la société québécoise, en dénonce les arnaques avec beaucoup de rythme et une bonne dose d’ironie. Habile conteur, il déride le public grâce à son jeu physique et son sens de l’absurde et de l’exagération.Samedi 26 aout à 20 h

Mon livre vertLa nouvelle voix de la musique country au Québec présente son nouveau spectacle Mon livre vert. Avec la parution de son nouvel album du même titre, Guylaine Tanguay saura vous surprendre et vous étonner. Accompa-gnée de ses musiciens, l’artiste vous fera vivre des moments extraordinaires.Vendredi 1er septembre à 20 h

Yo l’adulte fo kon t’parle ! Quatre adolescents survoltés qui vont vous faire rire d’une autre façon. Ils ont ana-lysé tous vos comportements d’adulte et en font une parodie hilarante qui va peut-être vous envoyer chez le médecin pour remettre votre mâchoire à la bonne place. Samedi 2 septembre à 20 h

Armé de ses guitares, Kevin Parent présen-tera les pièces de son nouvel album Kanji ainsi que quelques-uns de ses plus grands succès. Des chansons écrites et interprétées avec mordant, qui viennent du cœur, sans détour. Un spectacle à la fois fougueux, émotif et chaleureux !Vendredi 8 septembre à 20 h

Minuit deboutEntourée de musiciens talentueux et com-plices, Stéphanie nous présente son premier spectacle solo ; ode rythmée à l’affranchisse-ment et à la liberté. Ses chansons personnelles exploitent le large spectre du talent caméléon qui fait depuis longtemps sa signature.Samedi 9 septembre à 20 h

ChanSonS huMour

Country huMour

ChanSonSChanSonS

25 $ 35 $

34 $ 29 $

39 $ * 35 $ *

GUYLAINE TANGUAY LES 4 HAÏSSABLES

KEVIN PARENT (SOLO)

JEAN-CLAUDE GÉLINAS

STÉPHANIE BÉDARD

SIMON BOUDREAU

nouVeau SpeCtaCle

H H

SuppléMentaire

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

sept

embr

e

9

Incommodé par la maladie, Gilles avait mis sa carrière en veilleuse. Sa santé s’étant quelque peu améliorée, il revient le temps d’un spec-tacle complet soutenu par son fils Mathieu à la direction musicale et une équipe de cinq musiciens. Il reprendra ses meilleures compo-sitions et interprètera des classiques de Denis Champoux, Joe Dassin et Félix Leclerc.Dimanche 10 septembre à 14 h

IntimeAccompagné de la pianiste Julie Lamontagne, Bruno nous livre ses succès, mais aussi ses coups de cœur qui l’ont mené de Charlesbourg aux quatre coins de la pla-nète. Un spectacle intimiste et chaleureux parsemé d’anecdotes inusitées. Vendredi 15 septembre à 20 h

Hommage à Cat Stevens et Simon and Gar-funkelFormé de cinq musiciens d’expérience, le groupe Time it Was reprend les chansons immortelles de ces artistes incomparables : Sound of Silence, Mrs Robinson, Father and Son, Wild World et plusieurs autres.Samedi 16 septembre à 20 h

Tout est chimiqueQuand on a 40 ans de métier et qu’on a franchi le cap de la soixantaine, on peut se permettre de réaliser son rêve. Auteur, compositeur, interprète, guitariste, metteur en scène et co-médien ; tel un alchimiste, François Léveillée a concocté un cocktail magique et irrésistible. Vendredi 22 septembre à 20 h

Inspiration CountryAvec la parution de son nouvel album Inspiration Country, Guylaine Tanguay saura vous surprendre et vous étonner. Grâce à sa persévérance et son énergie contagieuse, elle s’est bâti un nom et une crédibilité des plus solide dans l’univers country québécois. Samedi 23 septembre à 20 h

Concert-lancement – jazz wavesJean Fernand vous convie à concert qui sou-ligne la parution de son deuxième album solo intitulé Jazz Waves. Un album de jazz original inspiré des ballades swing et des courants funk et latins comprend aussi un clin d’œil au groupe Orego et au compositeur Sidney Bechet. Jeudi 28 septembre à 20 h

ChanSonS ChanSonS

ChanSonS huMour

JazzCountry

32 $ 38 $ *

32 $ 42 $ *

34 $ 25 $

TIME IT WAS FRANÇOIS LÉVEILLÉE

GUYLAINE TANGUAY

BRUNO PELLETIER

JEAN FERNAND GIRARD

GILLES GOSSELIN H

H

$ Prix au guichet et par téléphone

261, avenue du Chanoine-CôtéQuébec (Québec) G1M 3J1ruche@videotron.ca418-683-3941

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

sept

embr

e / o

ctobr

e

11

Philippe Bond 2Salué par le public tout en recueillant d’excellentes critiques, l’humoriste fait ni plus ni moins un bilan, non seulement de sa dernière tournée qui l’a littéralement propulsé au-devant de la scène humoristique québé-coise, mais aussi de sa vie en général.Vendredi 29 septembre à 20 h

Quelle famille ! Cet humoriste qui cumule plus de 30 ans d’expérience est de retour avec son septième spectacle. Avec son sens du timing unique, François aborde des thèmes unificateurs tels la famille, le couple, la parentalité, la vieillesse avec humour et dérision. Samedi 30 septembre à 20 h

Un atelier participatif avec Claude Laflamme, spécialiste des instruments acoustiques à cordes « fingerstyle » qui vous fera découvrir la harpe-guitare, animera un micro ouvert et vous invite à apporter vos guitares, ukulélés, mandolines afin de performer avec lui sur la scène de La Chapelle.Dimanche 1er octobrede 13 h 30 à 16 h

Un spectacle qui célèbre la diversité culturelle en réunissant des artistes professionnels et amateurs de tous les horizons. Une initiative de la Société culturelle et de la Ruche Vanier en collaboration avec la Ville de Québec.Mardi 3 octobre à 19 h

La légende du blues canadien célébrera quarante ans de carrière. Jay Sewall interpré-tera pour l’occasion quelques titres de son prochain album et plusieurs chansons de Bob Dylan. Des invités surprise viendront aussi le rejoindre sur scène.Jeudi 5 octobre à 20 h

Amies depuis leur aventure à Star Académie en 2012, ces artistes réunissent leurs deux univers musicaux distincts ; avec sa voix soul, Mélissa Bédard vous fera vibrer par son énergie tandis que Joannie rayonnera par son univers folk.Vendredi 6 octobre à 20 h

huMour huMour

SpeCtaCle MultiCulturel

ChanSonSChanSonS

50 $ 35 $

GRATUIT Sur invitation

20 $ 25 $

LES JOURNÉES DE LA CULTURE AU TOUR DU MONDE

JAY SEWALL

FRANÇOIS MASSICOTTE

MÉLISSA BÉDARD &JOANNIE BENOIT

PHILIPPE BOND 2en roDage

Devenez membre de la Société culturelle de VanierEncouragez ainsi les activités du centre d’art La Chapelle tout en bénéficiant

de privilèges et de rabais intéressants (spectacles avec astérisques)

Conseil d’administration de la Société culturelle de Vaniergestionnaire du centre d’art la Chapelle

M. Pierre Cloutier, présidentM. Carole Muller, vice-présidenteM. Pierre Bellavance, trésorierMme Nicole Demers, administratriceM. Denis O’Neill, administrateurM. Marc Boulanger, administrateur

Mme Suzanne Lebel, administratrice M. Denis Careau, administrateurM. Pierre Beaulieu, administrateurM. Jacques Angers, directeur généralMme Rachel Francœur, représentante de la Ville de Québec

•Rabais appréciables sur le coût des billets•Envoi personnalisé de la programmation par courriel•Activités et sorties culturelles

•Participation aux décisions lors de l’Assemblée générale

information : (418) 686-5032

418-682-0097theatreanimagination.cominfo@theatreanimagination.com

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H13

En spectacle intimeCe vieux routier de la musique country revi-site ses plus grandes chansons de façon in-time et en leur redonnant une simplicité qui vous touchera droit au coeur. Vous entendrez ses plus grands succès dans leurs plus beaux habits.Samedi 7 octobre à 20 h

Nouveau matériel Malgré son jeune âge, Guillaume compte à son actif deux tournées, plus de 100 000 billets vendus et a remporté plusieurs prix dont l’Olivier de la découverte. Pour l’occa-sion, il proposera du matériel inédit qui met-tra en valeur son humour incisif et réfléchi.Jeudi 12 octobre à 20 h

Styx, new experienceLes grands succès du groupe Styx dont Suite Madame Blue, Show me the way et Babe se-ront revisités par Jean Ravel et les Outsiders. Vous retrouverez l’authenticité des lignes mélodiques et des textes avec une voix qui nous rappelle les belles années de Dennis DeYoung.Samedi 14 octobre à 20 h

Tu étais là - Piano-voixC’est avec fierté que Jean Nichol présentera à ses fans son nouvel album sur lequel figurent 12 nouvelles chansons originales avec des textes et des rythmes variés. Un spectacle chaleureux tout en simplicité qui met en valeur la magnifique voix de Jean.Dimanche 15 octobre à 14 h

Daniel Grenier en PrismacolorJadis connu en tant que Jaune des Chick‘n Swell, Daniel vous invite dans son monde humoristiquement multicolore. Son spectacle est un immense canevas sur lequel il y appose ses propres couleurs par le biais de blagues, de chansons, de textes et d’images. Jeudi 19 octobre à 20 h

Double plateauUne soirée avec deux formations d’exception soit d’abord Raton Lover qui a développé un son pop rock aux accents indie qui tire ses racines du rock des années 60 et 70. Ils seront suivis de Éonz qui a habité le paysage musi-cal québécois de façon fière et indépendante grâce à ses mélodies accrocheuses.Vendredi 20 octobre à 20 h

ChanSonS ChanSonS

huMour

49 $ * 32 $

39 $ * 32 $ *

25 $ 29 $

JEAN RAVEL JEAN NICHOL

DANIEL GRENIER RATON LOVER / ÉONZ

H

H

H

roCk

oct

obr

e

PAUL DARAÎCHE GUILLAUME WAGNER

$ Prix au guichet et par téléphone

ChanSonS huMour

nouVeau SpeCtaCle

Anthony Kavanagh

14 Prière d’arriver 20 à 30 minutes à l’avance le soir de la représentation pour prendre possession de vos billets à la billetterie.

AGENDA CULTUREL

Paul Daraîche Fabiola chanteAznavour

AnthonyKavanagh

Kevin Parent

FrançoisLéveillée

Louis T

Steeve Diamond

SimonBoudreau

Stéphanie Bédard

Jean Fernand Girard

Philippe Bond 2

Le show d’humour juste avant le festival…

Sam Breton

Jean-Claude Gélinas

GillesGosselin

FrançoisMassicotte

Philippe Laprise

Marthe LaverdièreJulien Lacroix

Guylaine Tanguay

BrunoPelletier

Jay Sewall

Time it was

Mélissa Bédard & Joannie Benoit

Laurence Jalbert

Shawn Phillips

Les 4 haïssables

JUIN

AOUT

$ Prix au guichet et par téléphone

l’horaire des spectacles peut être modifié sans préavis

SEPTEMBRE

2

4

19 9

28 29

3

5

25

10

530

7

11

26

15

6

8

12

1

16

7

10 18

18

2 8

22

12 14

Paul Daraîche Guillaume Wagner

Jean Ravel

OCTOBRE

Guylaine Tanguay

23

15

Daniel Grenier Raton Lover / Éonz FrançoisBellefeuille

Steeve Desgagnéet son Graceband

César et les Romains

Salon International de Guitare de Québec

Steve Hill

One of These Nights

Jean-ClaudeGélinas

PatrickGroulx

New World Men Valérie Carpentier

MartineSt-Clair

Méga-Versa Katee Julien

Jean-PierGravel

Irvin Blais

Time it Was

BrigitteBoisjoli

SteeveDesgagné

B.S.S.R.Mike Ward

billetterie : 418-686-5032Billets non échangeables et non remboursables

Visitez notre site web au www.centredartlachapelle.com. La programmation est constamment mise à jour. Inscrivez-vous sur notre liste d’envois et soyez les premiers à connaître nos nouveaux spectacles et promotions.

Politique d’achat pour groupes.Récompense pour organisateur de groupe de 10 personnes et plus.

Jean Nichol

OCTOBRE (SUITE)

NOVEMBRE

Surveillez nos concours et nos nouveautés sur facebookfacebook.com/centredartlachapelle

Marie Michèle Desrosiers

Patrick Norman

15 25-26

4 5

17

30

19 27

10 18-19

1

20

2928

11-12

22 2

21

2

14

23

3 7 8 9 10 15-16 27

22

3

16

24 25

Kenny « Blues Boss » Wayne

Marimba et les songes de Noël

François Lachance

Marie-ÉlaineThibert

MichelPagliaro

Brimbelle Les Studebakers 3 de Pique

DÉCEMBRE

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

oct

obr

e / n

ove

mbr

e

17

Pour la musiqueCe Gaspésien d’origine est de retour pour présenter son dernier album intitulé Pour la musique ; un 10e en 13 ans de carrière. Ses mélodies contagieuses aux sonorités métis-sées nous traversent le corps. Impossible de rester assis, on chante, on danse Pour la Musique.Samedi 21 octobre à 20 h

Tournée Patsy Cline – AcoustiqueUn spectacle qui regroupe les chansons popularisées par Brigitte de même que celles de l’album consacré à la mythique chanteuse country Patsy Cline, album enregistré à Nash-ville au Tennessee au prestigieux RCA Studio. Dimanche 22 octobre à 14 h

Après trois ans de tournée, François brûlait d’impatience de faire évoluer son personnage tout en conservant sa belle folie et sa colère presque attachante. Une chance unique d’être aux premières loges pour découvrir le nouveau matériel d’un artiste accompli. Mercredi 25 et jeudi 26 octobre à 20 h

Des musiciens professionnels et chevronnés se sont donné comme mission de célébrer la musique des Eagles qui a touché des millions de personnes de par le monde. Une musique tellement liée à la fibre de nos vies comme si elle en faisait partie. Vendredi 27 octobre à 20 h

Ma librairie musicale Accompagnée de son pianiste François Dubé, Martine vous invite à redécouvrir les grandes chansons du 20e siècle. Vous y retrouve-rez des paroles qui touchent ou encore des rythmes qui animent, mais surtout des ar-tistes indémodables. Samedi 28 octobre à 20 h

Le dernier showComposé de trois anciens membres des groupes légendaires Les Mégatones et Les Versatiles, le groupe Méga-Versa fait revivre en musique instrumentale le début des années 60, époque où la guitare élec-trique était reine. Dimanche 29 octobre à 14 h

Country ChanSonS

huMour hoMMage aux eagleS

MuSique rétroChanSonS

59 $ * 42 $ *

43 $ 29 $

47 $ * 25 $

FRANÇOIS BELLEFEUILLE ONE OF THESE NIGHTS

MARTINE ST-CLAIR

BRIGITTE BOISJOLI

MÉGA-VERSA

IRVIN BLAIS

H

HH

nouVeau SpeCtaCle

en roDage

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

nove

mbr

e

19

Les Grandes VoixAvec son registre impressionnant, Katee Julien a tout ce qu’il faut pour s’attaquer au répertoire colossal des plus grandes inter-prètes féminines qui ont marqué l’histoire de la musique. Katee s’est fait remarquer dans plusieurs productions d’envergure, dont Mary Poppins. Jeudi 2 novembre à 20 h

Charme et MartiniAccompagné des cinq membres de son groupe, Steeve interprète les plus grands succès des crooners avec une animation et un humour du Saguenay qui lui est propre. Steeve Desgagné possède le charisme,et une voix puissante qui le distingue du lotMesdames, Messieurs Steeve Desgagné… Vendredi 3 novembre à 20 h

Tournée «Let it be me»Cinq années après avoir été le grand gagnant de l’émission On connait la chanson-spécial Elvis, Steeve Desgagné est toujours dans le cœur des gens. Accompagné des neuf membres de son Graceband, Steeve interprète de façon personnelle les plus grands succès du King.Samedi 4 novembre à 20 h

Ce groupe qui a marqué une génération est de retour avec deux membres origi-naux (Donald Seward et Jacques Moisan) accompagnés de deux membres fonda-teurs du groupe Abbittibbi (Ric Lozier et Rémi Perron). Le chanteur soliste César (Guy Lamarche) complète la formation. Dimanche 5 novembre à 14 h

Jean-Claude Gélinas... ne travaille pas en cochon !Cet humoriste d’expérience souligne les tra-vers de la société québécoise, en dénonce les arnaques avec beaucoup de rythme et une bonne dose d’ironie. Habile conteur, il déride le public grâce à son jeu physique et son sens de l’absurde et de l’exagération.Vendredi 10 novembre à 20 h

Bonheurs partagés Armé de sa guitare et entouré de trois amis musiciens, Patrick Norman reprend la route pour aller à la rencontre de son public afin de donner un second souffle à plusieurs de ses grandes chansons qu’on pourrait qualifier d’oubliées. Samedi 11 novembre à 20 h etdimanche 12 novembre à 14 h

ChanSonS ChanSonS

ChanSonS ChanSonS rétro

ChanSonShuMour

29 $ 41 $ *

54 $ * 30 $

35 $ 69 $ *

STEEVE DESGAGNÉ ET SON GRACEBAND CÉSAR ET LES ROMAINS

JEAN-CLAUDE GÉLINAS

STEEVE DESGAGNÉ

PATRICK NORMAN

KATEE JULIEN

nouVeau SpeCtaCle

H

H

SuppléMentaireH

HOMMAGE AU KING

SpeCtaCleCrooner

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

nove

mbr

e

20

Hors-sérieIl est reconnu comme l’une des figures de proue de l’humour cru au Québec. Attendez-vous à tout… du neuf, du vieux et de l’inédit qui prendra forme sous vos yeux. Un moment unique dans le parcours de l’humoriste le plus corrosif de l’heure. En première partie : Da-niel Grenier.Mardi 14 novembre à 20 h

Le MissionnaireL’animateur devenu entrepreneur Jean-Pier Gravel vous convie à un événement tout simple, ordinaire même. Vous effectuerez un voyage à travers le temps où tous vos sens et vos souvenirs précieux vous feront vivre de grands bonheurs... puisque l’extraordinaire est dans l’ordinaire.Jeudi 16 novembre à 20 h

Sympatik ReunionB.S.S.R pour Breen LeBoeuf, Stéphane Gaudreau, Jeff Smallwood et Réjean Rej. E Lachance ; quatre bons vieux chums qui ont enfin décidé de concrétiser un vieux projet soit se réunir pour jouer le meilleur du rock, du blues et même du country sans oublier les grands succès de Breen.Vendredi 17 novembre à 20h

Une occasion unique pour tous les amoureux de la guitare acoustique « fingerstyle » de rencontrer les artisans-luthiers qui partage-ront leur passion et exposeront leurs chefs-d’œuvre ; possibilité d’essayer des guitares hors du commun, plusieurs mini-concerts et échanges avec les luthiers.Samedi 18 novembre et dimanche19 novembre de 10 h à 17 h

Claude laflamme (Canada)Le harpe-guitariste Claude Laflamme pour-suit sa carrière en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, toujours à l’affût de ren-contres musicales et humaines. Il offrira des pièces originales et des relectures d’œuvres marquantes de la musique populaire à la harpe-guitare et au ukulele-harpe.

pierre bensusan (France)Fort d’une renommée planétaire, il a été élu en 2008, le meilleur guitariste de World Music par le prestigieux Guitar Player Magazine. Ses albums et ses spectacles ont remporté plusieurs prix importants. Compositeur et improvisateur doué, c’est un concertiste qui développe avec pas-sion un son particulier, le « son Bensusan ». Samedi 18 novembre à 20 h

huMour SpeCtaCle/ConFérenCe

roCk expoSitionS, DéMonStrationS

Deux ConCertS le 18 noVeMbre

44 $ 32 $

34 $ 10 $

38 $

B.S.S.RSALON INTERNATIONAL DE GUITARE DE QUÉBEC

SALON INTERNATIONAL DE GUITARE DE QUÉBEC

JEAN-PIER GRAVELMIKE WARDSuppléMentaire

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

nove

mbr

e

21

Calum graham (Canada)Ce jeune guitariste canadien « fingerstyle » a été nommé parmi les 30 meilleurs guitaristes de moins de 30 ans par Acoustic Guitar Maga-zine. Il a à son actif cinq albums et a rem-porté plusieurs compétitions musicales. Son style est teinté de Motown et de blues. Il est fortement influencé par Don Ross, Michael Hedges, Robert Johnson et Jeff Beck.

Stephen bennett (états-unis)Musicien prolifique et original, Stephen Bennett s’est produit à l’international, mais performera pour la première fois à Québec. La Toronto Finger-style Guitar Association l’a déjà surnommé « le Maître Jedi de la guitare fingerstyle ». Il vous offrira un concert inédit, puisant à même son vaste répertoire.Dimanche 19 novembre à 20 h

C’est avec tout le sérieux qu’on lui connait que Patrick Groulx nous revient le temps d’une soirée pour offrir 75 minutes de nouveau matériel en rodage. Retrouvez-le plus en forme que jamais !Mercredi 22 novembre à 20 h

Le meilleur de RushLes musiciens François Larouche, Mathieu Groulx et Marc Girard ont comme objectif de recréer le son studio de Rush devant vous. Tous les efforts tendent à atteindre la perfec-tion sonore des pièces que vous avez enten-dues des milliers de fois sur votre tourne-disque. Les amateurs seront comblés ! Jeudi 23 novembre à 20 h

Noël chantéMarie Michèle interprète un répertoire varié de chants de Noël, alliant les chansons plus traditionnelles à des chansons moins connues comme Le petit sapin, chant traditionnel russe, qu’elle a adapté en français.Vendredi 24 novembre à 20 h

Hommage à Cat Stevens et Simon and GarfunkelFormé de cinq musiciens d’expérience, le groupe Time it Was reprend les chansons immortelles de ces artistes incomparables : Sound of Silence, Mrs Robinson, Father and Son, Wild World et plusieurs autres.Samedi 25 novembre à 20 h

Deux ConCertS le 19 noVeMbre

huMour hoMMage à ruSh

ChanSonSChanSonS De noël

38 $

33 $ 39 $

46 $ * 32 $ *

PATRICK GROULx NEW WORLD MEN

MARIE MICHÈLE DESROSIERS TIME IT WAS

SALON INTERNATIONAL DE GUITARE DE QUÉBEC

H HPour chaque billet vendu, La Chapelle versera trois dollars à La Ruche Vanier pour les paniers de Noël.

en roDage

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

nove

mbr

e / d

écem

bre

22

Formée depuis septembre 2002, la troupe pré-sente deux pièces humoristiques par année, écrites et mises en scène par Jimmy Doucet. Suivez-nous sur www.troupeparamonde.com Billets en vente auprès des membres, à la porte ou à paramonde@hotmail.comMardi 28 et mercredi 29 novembre à 19 h 30

Véritable homme-orchestre ; en plus de chan- ter et de jouer de la guitare, il manie également l’harmonica, active une grosse caisse, une caisse claire, des cymbales « hi-hat » et plusieurs autres percussions. Avec plusieurs milliers de spectacles à son actif, Steve Hill s’est bâti une solide réputation sur les planches. Jeudi 30 novembre à 20 h

Forte de ses expériences et de l’amour du public, Valérie revient avec un concert mature présentant ses succès des albums L’été des orages et Pour Rosie de même que quelques coups de cœurs musicaux qui feront vivre un moment privilégié aux fans.Vendredi 1er décembre à 20 h

Jumpin & BoppinUne légende vivante qui a collaboré avec d’autres légendes comme Billy Preston, Sly Stone et les Doobie Brothers. Encore très productif, plusieurs de ses albums ont remporté des prix dont Let It Loose qui s’est mérité un trophée Juno en 2006. Ne man-quez pas cette prestation unique !Samedi 2 décembre à 20 h

Marimba est une grande percussionniste qui collectionne... les songes. Avec sa ma-rionnette, l’espiègle Bongo, elle chante et raconte ses plus beaux rêves. L’autre nuit, elle a rêvé que le petit renne au nez rouge et leslutins du père Noël avaient besoin d’aide pour fabriquer les cadeaux. Dimanche 3 décembre à 14 h

Histoires vraiesVéritable star des médias sociaux, Fran-çois Lachance a conquis le grand public par ses participations à Star Académie en 2012 et à The Voice, en France en 2013. Ses compositions au style pop-rock se sont for-tement illustrées à la radio. Première partie : Geneviève Racette.Jeudi 7 décembre à 20 h

théâtre roCk

ChanSonS blueS

théâtre JeuneSSe ChanSonS

38 $ *

38 $ * 29 $

29 $

VALÉRIE CARPENTIERKENNY « BLUES BOSS » WAYNE

MARIMBA ET LES SONGES DE NOËL

STEVE HILL

FRANÇOIS LACHANCE

TROUPE PARAMONDE H

H

Offert par La Ruche Vanier

10 $ adulte / 7 $ pour les 17 ans et moins

gratuitNe requiert

pas delaissez-passer

$ Prix au guichet et par téléphone

Frais de service et taxes inclus dans les prix | *2 $ de rabais pour les membres |

Achetez 5 spectacles différents identifiés d’une étoile lors d’une même transaction et obtenez le moins cher gratuitement.H

déc

embr

e

23

Marie-Élaine en spectacleAprès une pause d’une année loin de la scène, Marie-Élaine Thibert revisite les chansons de son répertoire dans ce contexte épuré et se permet de mettre à l’essai de nouvelles chansons qui se retrouveront peut-être sur son prochain album.Vendredi 8 décembre à 20 h

Tonnes de Flashs, Formule acoustiqueMichel Pagliaro revisite ses grands succès dans un univers intime. Accompagné de son guitariste à la voix et à la guitare, Pag se raconte. Anecdotes de sa longue carrière et musique au programme. Un moment unique avec une icône de la musique au Québec.Samedi 9 décembre à 20 h

De la ferme au marchéÀ la suite du succès de son précédent album, l’auteure-compositrice-interprète en pro-pose un nouveau. Les jeunes familles seront charmées par cette histoire et ces nouvelles chansons entraînantes qui leur permettent de découvrir comment les délicieux produits du terroir se rendent jusqu’au marché. Dimanche 10 décembre à 15 h

Party des Fêtes rétroLes Studebakers sont de retour pour faire vibrer La Chapelle et animer une soirée à la manière des années 60, 70 et 80 avec des pa-rodies des artistes qui ont marqué l’histoire de la musique tels les Beach Boys, Tom Jones et Tina Turner. Vendredi 15 décembre etsamedi 16 décembre à 20 h

Les fameux 3 de Pique, les magiciens de l’humour sont de retour pour vous après leur grand succès de l’année dernière. Dans un tout nouveau spectacle familial pour les 3 à 103 ans, la magie, l’humour et un brin de folie vont se côtoyer pendant près de deux heures.Admission générale Mercredi 27 décembre à 14 h

ChanSonS roCk

JeuneSSe ChanSonS rétro

Magie

38 $ * 39 $ *

20 $ 29 $

20 $

BRIMBELLE LES STUDEBAKERS

3 DE PIQUE

MICHEL PAGLIAROMARIE-ÉLAINE THIBERT /PIANO VOIx

H H

Votre publicitédans notre programmation ?

PROCHAINE PARUTIONhiver - printemps 2018

pierre bois : 418-686-5032

nouVeau SpeCtaCle

expoSitionS, renContreS et DéMonStrationSUne occasion unique pour tous les amoureux de la guitare acoustique « fingerstyle » et les curieux de rencontrer les artisans-luthiers qui partageront leur passion et exposeront leurs chefs-d’œuvre ; possibilité d’essayer des guitares hors du commun, plusieurs mini-concerts et échanges avec les luthiers.Samedi 18 novembre et dimanche 19 novembre de 10 h à 17 h10 $

Claude laflamme (Canada)Le harpe-guitariste Claude Laflamme poursuit sa carrière en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, toujours à l’affût de rencontres musicales et humaines qui lui permettent d’élar-gir ses horizons. Aussi à l’aise devant les grandes foules que lors des concerts intimes, il offrira des pièces originales et des relectures d’œuvres marquantes de la musique populaire à la harpe-guitare et au ukulele-harpe, deux instruments d’excep-tion.

pierre bensusan (France)Fort d’une renommée planétaire, il a été élu en 2008, le meil-leur guitariste de World Music par le prestigieux Guitar Player Magazine. Ses albums et ses spectacles ont remporté plusieurs prix importants dont le meilleurs album live aux Independant Music Awards 2014 aux États-Unis. Compositeur et improvisa-teur doué, c’est un concertiste qui développe avec passion un son particulier, le « son Bensusan ».

Samedi 18 novembre à 20 h38 $ *

*L’achat d’un billet de spectacle vous donne droit à une entrée gratuite pour le Salon de 10 h à 17 h (valeur de 10 $).

EN JOURNÉE

EN SOIRÉE

ConCertS De guitareS aCouStiqueS « FingerStyle »

SaMeDi 18 noVeMbre

24

Calum graham (Canada)Ce jeune guitariste canadien « fingerstyle » a été nommé parmi les 30 meilleurs guitaristes de moins de 30 ans par Acoustic Guitar Magazine. Il a à son actif cinq albums et a remporté plu-sieurs compétitions musicales. Son style est teinté de Motown et de blues. Il est fortement influencé par Don Ross, Michael Hedges, Robert Johnson et Jeff Beck.

Stephen bennett (états-unis)Musicien prolifique et original, Stephen Bennett s’est pro-duit à l’international, mais performera pour la première fois à Québec. La Toronto Finger-style Guitar Association l’a déjà sur-nommé « le Maître Jedi de la guitare fingerstyle ». Il vous offrira un concert inédit, puisant à même son vaste répertoire. Vous serez touchés par sa force mélodique et le naturel de son jeu.

Dimanche 19 novembre à 20 h38 $ *

*L’achat d’un billet de spectacle vous donne droit à une entrée gratuite pour le Salon de 10 h à 17 h (valeur de 10 $).

DiManChe 19 noVeMbre

25

Un spectacle privé de Luce Dufault, une conférence de Marcel Leboeuf ou un 5 à 7 blues pour vos clients ou pour votre personnel , c’est possible au centre d’art La Chapelle.

Une formule clé en mainProposez-nous vos projets et nous nous occuperons de tous les détails : négociation avec l’artiste de votre choix, le buffet, le bar…Enfin, tout pour assurer la réussite de votre événement. Pour vos rencontres d’affaires, assem-blées, conférences, comités ou réunions corporatives, optez pour un lieu intime et pratique à coût abordable.

Surprenez votre clientèle !Information : (418) 686-5032

Des services sur mesure :• Accueil personnalisé

• Climatisation• Personnel serviable et attentionné

• Stationnement gratuit• Service de bar et traiteur

• Animation avec artiste invité• Équipements professionnels de sonorisation et d’éclairage

26

PERSONNEL DU CENTRE D’ART LA CHAPELLEUne équipe dynamique à votre service

M. Jacques Angers Directeur général du centre d’art La ChapelleM. Robert Halley Adjoint au directeur général Mme Nicole Bernier Directrice de la billetterieMme Dominique Brousseau Directrice de la comptabilitéM. Pierre Bois Développement jeune public et publicitéM. Sylvain Demers Directeur techniqueM. Réjean Picard TechnicienM. Nicolas Grenier Faucher Chef d’équipeM. Gaëtan Nadeau Préposé à l’entretien

Collaborateurs aux communications : M. Luc Boulanger et Mme Jacinthe Cloutier de AnimaginationRelations publiques : Jean Brouillard CommunicationSite Internet : Mme Manon Bédard et M. Michel Smith de Dialogue net

Salle de spectacle : 196 placesEn fonction de la demande, les rangées A et B sont ajoutées.

*Ce siège peut être retiré pour faire place à un fauteuil roulant.

*

*

HEURES D’OUVERTUREDu lundi au vendredide 9 h à 13 h et 14 h à 17 hLe samedi de 12 h 30 à 17 h(sauf en juin, juillet et aout)

Le centre d’art La Chapelle620, avenue PlanteQuébec (Québec) G1M 3R5Tél. : 418-686-5032Télécopieur : 418-686-0230lachapelle@ville.quebec.qc.ca

www.centredartlachapelle.com

inForMation etréSerVation418-686-5032 Accessible par autobus (# 64 et 65)

Stationnement gratuit

Marché Poulin Co

nce

pti

on

gra

ph

iqu

e :

Jaci

nth

e C

lou

tier

418-6

82-0

097

40