CB RADIOINSTRUKCJA MONTAU / OBSUGI

www.gde.pl

TCB-881

SPIS TRECI1. 2. 3. 4. Wstp Zawarto opakowania Instalacja Funkcje 1) Pokrto wyboru kanau 2) Przycisk Dual Watch 3) Pami 4) Przycisk Szybka dziewitka 5) Wywietlacz LCD 6) Przycisk SCAN - LOCK 7) Przycisk AM/FM LCR 8) Przecznik CB/PA 9) Przecznik ANL/OFF 10) Przecznik LOCAL/DX 11) Pokrto zaczania i siy gosu 12) Pokrto Quick Up / Quick Down 13) Pokrto czuoci mikrofonu 14) Pokrto RF Gain 15) Pokrto redukcji szumw SQUELCH 16) Gniazdo mikrofonu 17) Gniazdo antenowe 18) Gniazdo S-Meter 19) Gniazdo PA 20) Gniazdo zewntrznego gonika EXT 21) Zasilanie 12/24V DC Wywietlacz LCD Mikrofon Ustawienia Menu Obsuga CB-Radia Wybr pasma czstotliwoci Rozwizywanie problemw Deklaracja CE Wymogi bezpieczestwa Specyfikacja Ograniczenia w uytkowaniu Tabela czstotliwoci Pozbywanie si starych urzdze elektrycznych Deklaracja zgodnoci 3 3 3 6

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

11 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17

2

TCB-881

1. WSTPCB-Radio TCB-881 jest przeznaczone do osigania wysokiej wydajnoci w kadych warunkach w jakich jest uytkowane. Dla wygody uytkownika ergonomicznie rozplanowano zestaw pokrte i przyciskw na panelu. Dobrze zaprojektowana kombinacja pokrte i przyciskw i przyjazny dla uytkownika ukad graficzny pomaga szybko i atwo zapozna si z obsug CB-Radia. Przejrzyste menu i niebieskie podwietlenie panela czoowego daj wiksz satysfakcj z uytkowania. Instrukcja ta umoliwia zapoznanie si z penymi moliwociami CB-Radia, dlatego te naley powici kilka minut na przeczytanie jej przed pierwszym uyciem CB-Radia.

2. ZAWARTO OPAKOWANIAOpakowanie zawiera wszystkie elementy i akcesoria potrzebne do instalacji i uytkowania CB-Radia CB-Radio TCB-881 - 1 szt. Mikrofon przewodowy - 1 szt. Przewd zasilania - 1 szt. Uchwyt montaowy radia - 1 szt. rubka montaowa z gumow podkadk - 2 szt. rubka montaowa z podkadk (do uchwytu radia) - 3 szt. rubka montaowa z podkadk (do mikrofonu) - 2 szt. Uchwyt mikrofonu - 1 szt.

3. INSTALACJAWybierz miejsce ulokowania CB-Radia i mikrofonu tak, aby uytkowanie byo wygodne. CB-Radio normalnie powinno by zamontowane w poziomie, jednak dopuszcza si take monta pionowy. Uchwyt montaowy naley dopasowa od gry lub od dou CB-Radia. CB-Radio naley ulokowa tak, aby nie przeszkadzao kierowcy ani pasaerowi. Wybierz miejsca, gdzie panel czoowy i mikrofon bd atwo dostpne. 1) Przy uchwyt montaowy radia w miejscu, gdzie ma by zainstalowane radio 2) Wywier otwory i przymocuj uchwyt. 3) Podcz do kabel antenowy do standardowego gniazda oznaczonego ANTENNA z tyu CB-Radia

3

TCB-881

4) Podcz kabel zasilania bezporednio do akumulatora (12V) lub do bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej. Zwr szczegln uwag na polaryzacj akumulatora i kabla zasilajcego (Przewd czerwony (+), przewd czarny (-)). Takie same kolory maj przewody akumulatora i przewody bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej. 5) Podcz kabel zasilania do CB-Radia.

6) Zamontuj CB-Radio w uchwycie. 7) Zamontuj uchwyt mikrofonu w pobliu CB-Radia. 8)

9) Podcz mikrofon do gniazda na przednim panelu. Radio jest gotowe do uytkowania.

4

TCB-881

Instalacja anteny Do CB-Radia naley dobra dobrej jakoci i wysokiej wydajnoci anten 27MHz. Saba lub nie przeznaczona na pasmo 27MHz antena bardzo pogorszy wydajno i moe spowodowa uszkodzenie CB-Radia. 1) Umie anten najwyej jak to moliwe. 2) Im dusza antena tym lepsze osigi CB-Radia 3) Sprbuj zamontowa anten na rodku powierzchni, ktr wybrae do montau. 4) Sprawd, czy jest solidne poczenie z mas. 5) Naley uwaa, aby nie uszkodzi kabla podczas instalacji. Uwaga : Aby nie uszkodzi CB-Radia, nigdy nie uywaj go zanim waciwie podczysz anten.

5

TCB-881

4. FUNKCJE

1) Pokrto wyboru kanau Przekr w prawo lub w lewo aby wybra dany kana.

2) Przycisk Dual Watch Wcinij na chwil ten przycisk aby wybra drugi kana, ktry bdzie nasuchiwany razem z kanaem podstawowym. Moesz wybra kana ratunkowy (kana 9). Aby zatrzyma monitorowanie wcinij ponownie przycisk DW. Aby ustawi monitorowanie dwch kanaw wcinij na chwil przycisk DW w momencie, gdy masz ustawiony kana podstawowy. Ikona DW zacznie miga. Pokrtem wyboru kanaw CHANNEL lub pokrtem Quick Up / Quick Down wybierz drugi kana, ktry ma by monitorowany razem z kanaem podstawowym, podczas, gdy miga ikona DW. Wcinij przycisk DW aby zatwierdzi wybr. Ikona DW pojawi si na stae. Funkcja monitorowania dwch kanaw uaktywni si. Aby dezaktywowa funkcj Dual Watch wcinij ponownie przycisk DW. Jeli wciniesz przycisk nadawania PTT w mikrofonie podczas odbioru sygnau i dziaajcej funkcji Dual Watch, zaczniesz nadawa na6

TCB-881

aktualnie wywietlonym na wywietlaczu kanale. Jeli wciniesz przycisk nadawania PTT jeli oba monitorowane kanay s wolne, zaczniesz nadawa na kanale podstawowym. Monitorowanie kanaw ratunkowych : Wcinij i przytrzymaj przez okoo 2 sekundy przycisk DW. CB-Radio zacznie monitorowa kanay ratunkowe. Kanay bd monitorowane cyklicznie. Aby wyczy t funkcj wcinij przycisk SCAN 3) Pami Wcinij jeden z czterech przyciskw wyboru pamici (M1, M2, M3 lub M4) aby przeczy si na zapamitany pod danym przyciskiem kana. Na wywietlaczu pojawi si numer wybranej komrki pamici (M1, M2, M3 lub M4). Aby zapamita kana w komrce pamici, wybierz dany kana a nastpnie wcinij i przytrzymaj przez 3 sekundy jeden z przyciskw pamici (M1, M2, M3 lub M4). Kana zostanie zapisany, co zostanie potwierdzone ikon na wywietlaczu. Aby powrci do wczeniej uywanego kanau, wcinij ponownie dany przycisk pamici lub uyj pokrta wyboru kanaw CHANNEL lub pokrta Quick Up / Quick Down. Gdy podczas wyboru kanau natrafisz na kana zapisany w pamici M1, M2, M3 lub M4 na wywietlaczu zacznie miga ikona danej komrki pamici. 4) Przycisk EMG Wcinij ten przycisk aby uzyska szybki dostp do kanau 9. Na wywietlaczu pojawi si numer kanau 9 i ikona EMG. Pokrto wyboru kanaw CHANNEL, pokrto Quick Up / Quick Down i przyciski pamici bd nieaktywne. Aby wrci do wczeniejszego ustawienia wcinij ponownie przycisk EMG. 5) Wywietlacz LCD Na wywietlaczu wskazywana jest wikszo informacji o stanie urzdzenia. Prosz przej do punktu 5 w celu uzyskania informacji na ten temat.

6) Przycisk SCAN LOCK SCAN : Wcinij ten przycisk aby rozpocz przeszukiwanie kanaw.

7

TCB-881

Aby wczy/ wyczy przeszukiwanie kanaw wcinij krtko przycisk SCAN. Jeli funkcja SCAN jest aktywna na wywietlaczu pojawi si ikona SCAN. Przeszukiwanie kanaw mona zatrzyma wyczajc funkcj przyciskiem SCAN. Aby zmieni kierunek skanowania w d przekr pokrto CHANNEL przeciwnie do ruchu wskazwek zegara. Funkcja SCAN przeszukuje wszystkie kanay po kolei. Jeli podczas przeszukiwania zostanie znaleziony kana, na ktrym trwa rozmowa, skanowanie zostanie przerwane na okres 1-99 sekund (w zalenoci od ustawie menu : cigy odbir, ustawiony czas odbioru 1-99 sekund i natychmiastowe nadawanie lub opnienie w skanowaniu od 1 do 99 sekund ). Jeli naciniesz przycisk nadawania PTT w mikrofonie kiedy urzdzenie wykryje sygna na danym kanale, rozpoczniesz nadawanie na tyme kanale. Przeszukiwanie kanaw zostanie wznowione po ustawionym czasie odbioru i/lub po ustawionym czasie opnienia. Aby natychmiast wznowi skanowanie uyj pokrta wyboru kanau CHANNEL lub pokrta Quick Up / Quick Down. Jeli naciniesz przycisk nadawania PTT podczas skanowania kanaw, rozpoczniesz nadawanie na wczeniej ustawionym przez Ciebie kanale. Przeszukiwanie kanaw zostanie wznowione po ustawionym czasie odbioru i/lub po ustawionym czasie opnienia. Aby natychmiast wznowi skanowanie uyj pokrta wyboru kanau CHANNEL lub pokrta Quick Up / Quick Down. LOCK : Wcinij i przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy aby zablokowa lub odblokowa klawiatur. Funkcja ta blokuje tylko pokrto wyboru kanau CHANNEL, pokrto Quick Up / Quick Down, przycisk AM/FM i przycisk SCAN. Pozostae pokrta i przyciski dziaaj normalnie. 7) Przycisk AM/FM LCR Jeli CB-Radio jest uywane w pamie czstotliwoci UK, UE lub EC przycisk ten ustawia ostatnio uywany kana (funkcja LCR Last Channel Recall). W pozostaych pasmach czstotliwoci (tam gdzie przepisy krajowe na to pozwalaj) przycisk ten pozwala na przeczanie pomidzy trybem AM i FM. 8) Przecznik CB/PA Przecznik ten powinien ustawiony w pooenie CB przy standardowym uywaniu urzdzenia. Przeczenie do pooenia PA umoliwia nadawanie poprzez zewntrzny gonik podczony do gniazda PA.8

TCB-881

9) Przecznik ANL/OFF W pooeniu ANL urzdzenie redukuje haas jaki generowany jest przez silnik samochodu lub zewntrzne rda. Praca z redukcj jest moliwa tylko podczas pracy w trybie AM. 10) Przecznik LOCAL/DX Aby odbiera sabe sygnay ustaw przecznik w pozycji DX. Gdy urzdzenie znajduje si w miejscu, gdzie sygna jest bardzo silny, ustaw przecznik w pozycji LOCAL. Poprawi to jako gosu. 11) Pokrto zaczania i siy gosu Przekr pokrto w prawo w celu wczenia urzdzenia. Po krtkim sygnale dwikowym CB-Radio jest gotowe do uycia. Aby zwikszy si gosu przekr pokrto w prawo. 12) Pokrto Quick Up i Quick Down Przekr pokrto w prawo aby przej 10 kanaw wyej. Aby przej 10 kanaw niej przekr pokrto w lewo.

13) Pokrto czuoci mikrofonu Ustaw pokrtem odpowiedni czuo optymalnej odlegoci mikrofonu od ust.

mikrofonu

dla

14) Pokrto RF Gain Przekr pokrto w prawo jeli chcesz poprawi wzmocnienie odbioru RF. Jeli sygna jest bardzo silny przekr pokrto w lewo aby zmniejszy czuo

15) Pokrto redukcji szumw SQUELCH Tryb rczny: Przekr pokrto w lewo a usyszysz szum. Nastpnie powoli przekr w prawo a haas zaniknie. Tym sposobem uzyskasz lepsz czuo odbiornika. Tryb automatyczny DSS (Digital Squelch System): Przekr pokrto w lewo a usyszysz kliknicie. Odbiornik jest ustawiony na automatyczn redukcj szumw. Funkcja ta dziaa w trybie FM. W trybie AM zaleca si stosowanie rcznej redukcji szumw.9

TCB-881

16) Gniazdo mikrofonu W wtyk mikrofonu i zabezpiecz nakrtk.

17) Gniazdo antenowe W wtyk kabla antenowego .

18) Gniazdo S-Meter Gniazdo to umoliwia podczenie zewntrznego miernika poziomu sygnau (opcja).

19) Gniazdo PA Podcz zewntrzny gonik jeli chcesz uy urzdzenia jako wzmacniacza audio.

20) Gniazdo zewntrznego gonika EXT Podczenie zewntrznego gonika spowoduje automatyczne odczenie gonika wbudowanego w urzdzenie.

21) Zasilanie 12/24V DC Urzdzenie przystosowane jest do zasilania napiciem 13,2V (np. przy instalacji w samochodach osobowych), lub 24V DC (moliwo instalacji w samochodach ciarowych bez dodatkowej przetwornicy napicia).

10

TCB-881

5. WYWIETLACZ LCDWybrane pasmo czstotliwoci Low Power (1 Watt AM) Funkcja SCAN Nadawanie Tryb FM Tryb AM Wywietlacz kanau Miernik poziomu sygnau Pami Odbir Monitorowanie dwch kanaw Blokada klawiszy Kana ratunkowy

6. MIKROFON1. Przycisk DOWN : Wcinij w celu przejcia do poprzedniego kanau. 2. Przycisk UP : Wcinij w celu przejcia do nastpnego kanau. 3. Przycisk LOCK : Wcinij w celu blokady przyciskw UP i DOWN. Dziaa identycznie jak funkcja LOCK w CB-Radiu. 4. Przycisk PTT: Wcinij jeli chcesz nadawa. 5. 6-pinowy wtyk mikrofonu : Podcz wtyk do gniazda na przednim panelu CB-Radia.

7. USTAWIENIA MENUPrzy wyczonym urzdzeniu wcinij przycisk LOCK w mikrofonie i wcz CB-Radio. Urzdzenie przejdzie do trybu ustawie menu. Tryb ten pozwala ustawi preferencje uytkownika i aktywowa zaawansowane funkcje.

11

TCB-881

Wywietlacz

Funkcje Dwik klawiszy Czas wyczenia Czas odbioru (dla funkcji SCAN) Czas opnienia (dla funkcji SCAN) Podwietlenie panela czoowego

Ustawienia Waczony ( ) / Wyczony ( ) Wyczony ( Kontynuacja ( ) i 1-99 sekund ) i 1-99 sekund

Wyczony i 1-99 sekund Jasne ( ) / Blade ( Wyczone ( ) )/

Ustawianie : 1. Uyj pokrta wyboru kanau CHANNEL do wyboru funkcji takich jak: dwik klawiszy, czas wyczenia, czas odbioru, czas opnienia, podwietlenie panela czoowego. 2. Przyciskiem AM/FM zatwierd wybr. 3. Pokrtem wyboru kanau CHANNEL wybierz lub zmie warto danego parametru warto ta bdzie miga. 4. Jeli chcesz przej do wyboru funkcji, wcinij przycisk SCAN. 5. Wcinij przycisk LOCK, przycisk nadawania PTT w mikrofonie lub poczekaj 5 sekund aby zatwierdzi ustawione wartoci i przej do normalnego dziaania CB-Radia. Uyj przycisku SCAN aby zapisa ustawion warto parametru i przej do menu gwnego.

8. OBSUGA CB-RADIA1) Upewnij si czy mikrofon jest podczony do gniazda mikrofonu. 2) Upewnij si czy kabel zasilania jest waciwie podczony. 3) Upewnij si czy antena jest prawidowo podczona do gniazda antenowego. 4) Przekr pokrto redukcji szumw SQUELCH maksymalnie w lewo. 5) Wcz CB-Radio i ustaw odpowiedni gono. 6) Wyreguluj pokrtem SQUELCH czuo odbiornika. 7) Ustaw dany kana. 8) Aby nada wiadomo, wcinij przycisk nadawania PTT i mw do mikrofonu. 9) Zwolnij przycisk PTT aby odebra wiadomo.12

TCB-881

9. WYBR PASMA CZSTOTLIWOCIPrzy wyczonym urzdzeniu wcinij jednoczenie przyciski AM/FM i SCAN oraz wcz urzdzenie. Pokrtem wyboru kanau CHANNEL wybierz dane pasmo czstotliwoci. Na wywietlaczu pojawi si informacja w postaci ikony. Aby zatwierdzi wybr wcinij przycisk AM/FM podczas gdy ikona pasma miga lub poczekaj 5 sekund. CB-Radio przejdzie w tryb odbioru na wybranym pamie. Standardowo CB-Radio ustawione jest na pasmo EC. Ustawienie Wywietlacz Pasmo Europa, 40 kanaw tryb FM, moc 4W Hiszpania, 40 kanaw, tryb AM/FM, moc 4W Francja, 40 kanaw, tryb FM moc 4W 40 kanaw, tryb AM, moc 1W Polska, 40 kanaw, tryb AM/FM, moc 4W(polskie czstotliwoci: +5kHz)

EC E F PL UK UE (EU/UK) I I2 D D2 EU

Wielka Brytania, 40 kanaw, tryb FM, moc 4W (brytyjskie czstotliwoci) Wielka Brytania (UK) + Europa (EC) Wochy, 40 kanaw, tryb AM/FM, moc 4W Wochy, 34 kanay, tryb AM/FM, moc 4W Niemcy, 80 kanaw, tryb FM, moc 4W 12 kanaw, tryb AM, moc 1W Niemcy, 40 kanaw, tryb FM, moc 4W 12 kanaw, tryb AM, moc 1W Europa, 40 kanaw, tryb FM, moc 4W 40 kanaw, tryb AM, moc 1W

10. ROZWIZYWANIE PROBLEMWJeli masz problemy z dziaaniem CB-Radia, najpierw sprawd zasilanie. Sabe poczenie ze rdem zasilania moe powodowa takie problemy jak brak nadawania, brak odbioru lub saby odbir, saby gos lub brak gosu. Naley zapewni dobre poczenie z anten oraz z mikrofonem.13

TCB-881

Jeli to nie rozwie problemu, naley zresetowa urzdzenie. 1) Wycz urzdzenie. 2) Wcinij jednoczenie przyciski M1 i M2 oraz wcz urzdzenie. CB-Radio zostanie zresetowane komrki pamici zostan wyczyszczone i ustawione zostan standardowe parametry urzdzenia. Powinno to rozwiza wikszo problemw. Jeli nadal bd wystpowa problemy, prosz skontaktowa si z dealerem.

11. DEKLARACJA CENa etykiecie produktu widnieje znak CE. Symbol ten stosowany jest zgodnie z wymaganiami Dyrektywy Europejskiej 1999/5/CE. Symbol ten wskazuje, e sprzt dziaa w pamie czstotliwoci nie- zharmonizowanych i wymaga w niektrych krajach licencji na uywanie (w Polsce nie jest ona wymagana). Urzdzenie to moe by uywane bez licencji i opat w krajach: Austria, Belgia, Bugaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Wielka Brytania, Grecja, Wochy, Wgry, Islandia, Irlandia, Malta, Norwegia, Rumunia, Sowacja, Sowenia, Luxemburg, Holandia, Portugalia, Polska, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria.

12. WYMOGI BEZPIECZESTWAUrzdzenie powinno by zasilane napiciem staym 12V / 24V. Przewd zasilajcy naley podcza przy wyczonym urzdzeniu. Wane, aby zasilanie byo podczone zgodnie z instrukcj i zabezpieczone przed przypadkowym odwrceniem polaryzacji: - przewd czerwony (+) - przewd czarny (-) Takie same kolory maj przewody akumulatora i przewody bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej. Aby unikn uszkodze nie uywaj urzdzenia bez waciwego podczenia anteny.

14

TCB-881

13. SPECYFIKACJALiczba kanaw Zakres czstotliwoci Rodzaj modulacji Syntezator czstotliwoci Tolerancja czstotliwoci Temperatury pracy Mikrofon Napicie zasilania Wymiary szer./g./wys. [mm] Waga Gniazdo antenowe Moc wyjciowa Modulacja Odbicie czstotliwoci Impedancja wyjciowa Tumienie czstotliwoci harmonicznych Pobr prdu System odbioru Czstotliwoci porednie ODBIORNIK Czuo Moc wyjciowa audio Znieksztacenie sygnau audio Tumienie czstotliwoci lustrzanej Poziom czstotliwoci granicznej Tumienie fali nonej Przenoszenie czst. dwiku Wbudowany gonik Redukcja szumw 40 26.96 MHz 27.99125 MHz F3E (FM), A3E (AM) Syntezator PLL 0.002% -10 do + 55oC Zewntrzny 12V/24V DC 10% 156 / 176 / 51 990 g Typ SO-239 4 WATT przy 13.8V DC AM: od 85% do 98% FM: 1.8kHz 0.2 kHz 300Hz do 3kHz 50 ohm, niezrwnowaona > -36dBm max 1.6A Superheterodyna z podwjn przemian czstotliwoci pierwsza: 10,695 kHz druga: 455 kHz FM 0,7 V przy 20dB SINAD AM 0,7 V przy 10dB (S+N)/N 2W przy 8 Ohm < 8% 60dB 60dB > 57dB 300 do 2500Hz 8 Ohm Regulowana; prg < 1V

14. OGRANICZENIA W UYTKOWANIUW Polsce urzdzenie mona uywa bez licencji i dodatkowych opat w pamie czstotliwoci PL, EU, EC (40 kanaw, tryb AM/FM, moc 4W). Pozostae pasma czstotliwoci przewidziane s do uytkowania w innych krajach.

NADAJNIK

OGLNE

15

TCB-881

15. TABELA CZSTOTLIWOCI

16

TCB-881

16. POZBYWANIE SI STARYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczca Zuytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzdze (WEEE) zakada zakaz pozbywania si starych urzdze domowego uytku jako nieposortowanych mieci komunalnych. Zuyte urzdzenia musz by osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskiwania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentw i materiaw. Pozwala to ograniczy zanieczyszczenie rodowiska i pozytywnie wpywa na ludzkie zdrowie. Przekrelony symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowizku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktowa si z wadzami lokalnymi lub sprzedawc w celu uzyskania informacji dotyczcych postpowania z ich zuytymi urzdzeniami elektrycznymi i elektronicznymi.

17. DEKLARACJA ZGODNOCI(TUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOCI)

DEKLARACJA ZGODNOCIMy, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea) deklarujemy na wasn odpowiedzialno e poniszy sprzt spenia wymagania dotyczce dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz przechodzi niezbdne testy.

Typ produktu: Oznaczenie modelu:

Przewony radiotelefon CB TCB-881

Wersja (jeli wymagana): Zgodne z normami : EN 300 135-2 EN 300 433-2 EN 301 489-1 EN 301 489-13 EN 60950-1 V1.1.1 V1.1.2 V1.6.1 (2005) V1.2.1 (2002) 2001, 2004

N. Y. Kim Dyrektor Seul, 22 Kwiecie 200817

TCB-881

(DEKLARACJA ZGODNOCI)

18