Calentadores Supreme VI Plus

8
#OD!2EV 3502%-%0,536)

Transcript of Calentadores Supreme VI Plus

Page 1: Calentadores Supreme VI Plus

!" !"#$%&''!(")#*+,%,*)-*&#(.*!"#$,-,'!/"*0*1,"$)"!1!)"$(

!"#$%"

Page 2: Calentadores Supreme VI Plus

!" #$%&'(&)*+#,-.&)&'#/&,

! "#$%$&#'&$(#'&#%)$*%$+,#-&#'./$*%.0'&#'/+$*%#'%#*&#%($'1$)%+#%/'*&-1../0'#*2! 3'$%,#4%/'*&$)$+0%#)%$5$-$&06%#75)891#)#%#)%:1'./0'$(/#'&0%$)%1*1$-/0%;%#'&-<=1#)#%#*&#%($'1$)%+#%/'*&-1.>

./0'#*6%91#%#*%5$-&#%/'&#=-$'&#%;%#*#'./$)%+#)%5-0+1.&0%;%+#?#%.0'*#-,$-*#%5$-$%:1&1-$*%.0'*1)&$*2! "$%/'*&$)$./@'%;%#)%($'&#'/(/#'&0%+#?#'%*#-%-#$)/4$+0*%50-%1'%&<.'/.0%$1&0-/4$+06%#'%.0':0-(/+$+%.0'%)$*

'0-($*%,/=#'&#*%;%)$*%/'*&-1../0'#*%+#)%:$?-/.$'&#2%A#%5-0B8?#%($'/51)$-%)0*%+/*50*/&/,0*%+#%-#=1)$./@'%5-#>./'&$+0*2

! "$%/'*&$)$./@'%/'.0--#.&$%+#)%$5$-$&0%0%)$%:$)&$%+#)%($'&#'/(/#'&0%$5-05/$+0%51#+#'%.$1*$-%+$C0*%($&#-/$)#*0%5#-*0'$)#*2%D)%:$?-/.$'&#%'0%*#%B$.#%-#*50'*$?)#%+#%)0*%+$C0*%.$1*$+0*%50-%#--0-#*%+#%/'*&$)$./@'%0%+#1*0%;6%#'%.1$)91/#-%.$*06%50-%#)%/'.1(5)/(/#'&0%+#%)$*%/'*&-1../0'#*%+$+$*2

! E'&#*%+#%-#$)/4$-%.1$)91/#-%05#-$./@'%+#%)/(5/#4$%0%($'&#'/(/#'&06%./#--#%)$*%))$,#*%+#%5$*0%+#)%=$*2! D'%.$*0%+#%$,#-8$%0%:1'./0'$(/#'&0%/'.0--#.&0%+#)%$5$-$&06%+#*.0'<.&#)0%;%BF=$)0%-#5$-$-%G'/.$(#'&#%50-

1'%&<.'/.0%$1&0-/4$+02%E.1+$%#7.)1*/,$(#'&#%$%5#-*0'$)%$1&0-/4$+02%"$*%-#5$-$./0'#*%+#)%$5$-$&0%;%)$%*1*>&/&1./@'%+#%)0*%.0(50'#'&#*%B$'%+#%*#-%#:#.&1$+$*%*0)$(#'&#%50-%&<.'/.0*%$1&0-/4$+0*%;%.0'%-#.$(?/0*%0-/>=/'$)#*2%D'%.$*0%.0'&-$-/06%*#%51#+#%.0(5-0(#&#-%)$%*#=1-/+$+%+#)%$5$-$&02

! D*&#%$5$-$&0%+#?#%+#*&/'$-*#%*0)$(#'&#%$)%1*0%5$-$%#)%.1$)%B$%*/+0%#75-#*$(#'&#%+/*#C$+02%H0+0%0&-0%1*0B$%+#%.0'*/+#-$-*#%/(5-05/0%;6%50-%)0%&$'&06%5#)/=-0*02

! "0*%($&#-/$)#*%+#%#(?$)$I#%*0'%1'$%:1#'&#%50&#'./$)%+#%5#)/=-0J%'0%)0*%+#I#%$)%$).$'.#%+#%)0*%'/C0*2! D)%$5$-$&0%'0%+#?#%*#-%1&/)/4$+0%50-%'/C0*%'/%50-%$+1)&0*%91#%&#'=$'%)/(/&$+$*%*1*%.$5$./+$+#*%:8*/.$*6%*#'>

*0-/$)#*%0%(#'&$)#*6%0%91#%'0%.1#'&#'%.0'%)$%#75#-/#'./$%;%)0*%.0'0./(/#'&0*%+#?/+0*6%*$),0%91#%#*&<'%/'*>&-1/+0*%0%*15#-,/*$+0*%50-%0&-$%5#-*0'$%91#%*#%B$=$%-#*50'*$?)#%+#%*1%*#=1-/+$+2

! K#*#.B#%#)%$5$-$&0%;%)0*%$..#*0-/0*%.0'%$--#=)0%$%)$*%'0-($*%,/=#'&#*2! "$*%/(F=#'#*%.0'&#'/+$*%#'%#*&#%($'1$)%*0'%1'$%-#5-#*#'&$./@'%*/(5)/:/.$+$%+#)%$5$-$&02%K/.B$%-#5-#*#'>

&$./@'%51#+#%&#'#-%+/:#-#'./$*%)/=#-$*%;%'0%*/='/:/.$&/,$*%.0'%-#*5#.&0%$)%(0+#)0%*1(/'/*&-$+02

0" +),('1**+2)&,-$&-1,2

0"! 34565789:;<7

%#*%1'%.$)#'&$+0-%/'*&$'&F'#0%+#%$)&0%-#'+/(/#'&0%5$-$%5-0+1../@'%+#%$=1$.$)/#'&#%*$'/&$-/$6%$5&0%5$-$%:1'./0'$-%.0'%=$*%'$&1-$)%0%=$*%)/.1$+0%L5-05$'0%0%?1&$'0M2%N'.0-50-$%1'%91#($+0-%$&(0*:<-/.0%.0'%#'.#'+/+0%#)#.&-@'/.06%.0'%,#'&/)$./@'%:0-4$+$2%O$-$%/'*&$)$-%#'%/'&#-/0-%;%#'%#7&#-/0-%5$-./$)(#'&#%5-0&#=/+0%L*#=G'%DPQRSTEUM%.0'%&#(5#-$&1-$*%'0%/':#-/0-#*%$%>VWX2

N'+/.$./@'%&#(5#-$&1-$%EXAN'+/.$./@'%+#%,#'&/)$+0-Y#=1)$./@'%+#%)$%50&#'./$%+#)%91#($+0-Y#=1)$./@'%+#%)$%&#(5#-$&1-$A8(?0)0%+#%)$%))$($

K1-$'&#%)$%+#($'+$%+#%$=1$%.$)/#'&#%*$'/&$-/$%=#'#-$+$%50-%1'$%#7&-$../@'6%)$%5$'&$))$(1#*&-$%)$%&#(5#-$&1-$%$.&1$)%+#%*$)/+$%+#)%EXA2

Z2 X0(5-1#?#%91#%)0*%=-/:0*%+#)%$=1$%.$)/#'&#%#*&<'%.#--$+0*2Q2 E?-$%)$%))$,#%+#%5$*0%+#)%=$*%$)%.$)#'&$+0-6%*/&1$+$%#'%)$%.0'#7/@'%+#)%=$*%$)%$5$-$&02[2 X0(5-1#?#%91#%#)%$5$-$&0%#*&F%.0'#.&$+0%$%)$%-#+2

2

\/-#%#)%($'+0%$%)$%50*/./@'%+#)%'/,#)%+#%.$)#'&$(/#'&0%+#*#$+02

D)%$5$-$&0%*#%50'+-F%#'%($-.B$%.$+$%,#4%91#%*#%#7&-$/=$%$=1$%*$'/&$-/$2

D)%91#($+0-%*#%$5$=$%$1&0(F&/.$(#'&#%.1$'+0%&#-(/'$%)$%+#($'+$%+#%$=1$%.$)/#'&#%*$'/&$-/$2

O$-$%,0),#-%$%#'.#'+#-)0%'0%#*%'#.#*$-/0%B$.#-%'/'=1'$%($'/0?-$2

O$-$%$5$=$-%50-%.0(5)#&0%#)%$5$-$&06%50'=$%#)%($'+0%#'%)$%50*/./@'% 2

E'&#*%+#%1'$%/'$.&/,/+$+%5-0)0'=$+$%+1-$'&#%#)%/',/#-'06%$%:/'%+#%#,/&$-%+$C0*%.$1*$+0*50-%#)%B/#)06%*#%$.0'*#I$%+#*.$-=$-%&0+$%#)%$=1$%+#)%.$)#'&$+0-2

D)%($'+0%L[%>%:/=2 ZM%5#-(/&#%*#)#../0'$-%)$%50&#'./$%+#)%.$)#'&$+0-%#'&-#%(8'/($6%(F7/>($%;%50*/./0'#*%/'&#-(#+/$*6%*#=G'%)$%/'&#'*/+$+%+#%.$)#'&$(/#'&0%+#*#$+$2%A/%#)%($'>+0%*#%=/-$%B$./$%)$%/491/#-+$6%#)%$5$-$&0%:1'./0'$%$%)$%50&#'./$%(F7/($2%A/%)$%&#(5#-$&1-$#*%+#($*/$+0%$)&$6%50-%#I#(5)0%#'%,#-$'06%0%*/%*#%'#.#*/&$%1'%.$1+$)%-#+1./+0%+#%$=1$'0%(1;%.$)/#'&#6%=/-#%#)%($'+0%B$./$%)$%+#-#.B$2%K#%#*&#%(0+0%*#%-#+1.#%)$%50&#'./$%;650-%.0'*/=1/#'&#6%#)%.0'*1(0%+#%=$*2%D'%)$%50*/./@'% %#)%$5$-$&0%#*&F%+#*$.&/,$+02

\/-#%#)%*#)#.&0-%+#%&#(5#-$&1-$%+#)%$=1$%B$./$%)$%+#-#.B$%5$-$%$1(#'&$-)$%0%B$./$%)$/491/#-+$%5$-$%+/*(/'1/-)$2

3'$%,#4%-#$)/4$+0*%)0*%$I1*&#*%/'+/.$+0*6%#)%.$)#'&$+0-%#*&F%)/*&0%5$-$%:1'./0'$-%+#%(0+0&0&$)(#'&#%$1&0(F&/.02%X1$'+0%*#%$?-$%1'%=-/:0%+#%$=1$%.$)/#'&#6%#)%#)#.&-0+0%+#%#'.#'>+/+0%5-0+1./-F%1'%&-#'%+#%.B/*5$*%5$-$%#'.#'+#-%#)%91#($+0-2

H0+0*%)0*%(0+#)0*%#)#.&-@'/.0*%))#,$'%1'%#)#.&-0+0%+#%/0'/4$./@'%/'.0-50-$+0%#'%#)%91#>($+0-%5$-$%.0'&-0)$-%)$%5-#*#'./$%+#%)$%))$($2%D'%.$*0%+#%$'0($)8$%0%:$)&$%+#%=$*%.0'.0'*/=1/#'&#%$5$=$+0%+#)%91#($+0-6%./#--#%#)%=-/:0%+#)%$=1$%.$)/#'&#2

E%.0'&/'1$./@'%*#%+#?#%#)/(/'$-%)$%$,#-8$%0%#)%/(5#+/(#'&0%5$-$%91#%#)%=$*%))#=1#%$)%.$>)#'&$+0-6%50-%#I#(5)0%#)%./#--#%/',0)1'&$-/0%+#%)$%))$,#%+#%5$*0%0%#)%,$./$+0%+#%)$%?0(?0>'$2

O$-$%-#$.&/,$-%#)%.$)#'&$+0-6%./#--#%;%$?-$%#)%=-/:0%+#)%$=1$%.$)/#'&#2

A/6%&-$*%#)/(/'$-%)$%.$1*$%;%$?-/-%#)%=-/:06%$G'%'0%*$)#%$=1$%.$)/#'&#6%-#5/&$%)$%05#-$./@'2A/%)$%$'0($)8$%5#-*/*&#6%))$(#%$)%*#-,/./0%+#%$*/*&#'./$%&<.'/.$2

A8(?0)0%5$-5$+#$'&#J%91#($+0-%#'.#'+/+02A/%#)%91#($+0-%#*&F%$5$=$+06%#*&#%*8(?0)0%'0%$5$-#.#2

H#(5#-$&1-$%+#)%$=1$%$%)$%*$)/+$%+#)%.$)#'&$+0-2

A8(?0)0%:/I02%O-#*0*&$&0%$?/#-&02%X$)#'&$+0-%$5$=$+0%

A8(?0)0 =/-$'+02%X$)#'&$+0-%#'%($-.B$6%:1'./0'$(/#'&0%'0-($)2

! EOEYEH]%KDAHNPEK]%OEYE%3A]%K]^_AHNX]6%P]%`a"NK]%OEYE%3A]%NPK3AHYNE"2

Page 3: Calentadores Supreme VI Plus

!" #$"!%&$'() '!*! +!) ,%+&$"$'( !-#".+,/$0!%&! 1() .% &2#%,#(0$&),#."$'( 3 $.&(),4$'(5 )!+1!&$%'( &('$+ "$+ ,%+&).##,(%!+ '$6'$+ !% !+&! 0$%.$"5 "$+ "!3!+ /,7!%&!+5 "$+ %()0$+ %$#,(%$"!+ 3 "(6#$"!+ 3 "$+ )!7"$+ '! "$ &2#%,#$8

!9:;<=;><?@:AB:;@CD>E?<FG:G@:BE:BE?HG;@:=BEIB;?@:H9:HCD<BG?B:AB:<GE?H9H;<FG5:I@=:9@:J>B::B9:BJ><I@:ABDB:<GE?H9H=EB:BG:>GH:KHD<?H;<FG:@:9@;H9:9@:E>L<;<BG?BCBG?B:H<=BHA@:IH=H:BM<?H=:E<?>H;<@GBE:AB:IB9<N=@:BG:;HE@:AB:J>B:K>D<B=H:>GH:IO=A<AH:AB:NHE8::"H:A<=B;?<MH:#!:PQRSPT:BE?HD9B;B:BE?H:G@=CH:AB:EBN>=<AHA:IH=H:?@A@E:9@E:BJ><I@E:J>B:L>G;<@GHG:;@G:NHE8:

!9:BJ><I@:BE:HAB;>HA@:IH=H:L>G;<@GH=:BG:>G:9>NH=:IH=;<H9CBG?B:I=@?BN<A@:EBNUG:9H:G@=6:CH:!%:VPW:I@=:$T5:;@G?BCIB=H?>=HE:G@:<GLB=<@=BE:H:6XY#8:

#@C@ =BN9H NBGB=H95 BG B9 9>NH= AB <GE?H9H;<FG G@ ABDB KHDB= I@9M@5 NHEBE ;@==@E<M@E G<@DZB?@E @ CH?B=<H9BE <GL9HCHD9BE8

!9:BJ><I@:EB:I>BAB:;@9NH=:AB:9H:IH=BA8:[<ZH=9@:H:9H:IH=BA:=BEIB?HGA@:9HE:A<E?HG;<HE:<G6:A<;HAHE:BG:B9:A<D>Z@:AB:9H:I@=?HAH8:

+< B9 HIH=H?@ EB <GE?H9H ABG?=@ AB >G C>BD9B @ EB >GB 9H?B=H9CBG?B H @?=@E B9B6CBG?@E5 EB ABDB ABZH= >G BEIH;<@ 9<D=B IH=H ABEC@G?H= 9H ;>D<B=?H \ =BH9<]H= 9HEH;?<M<AHABE G@=CH9BE AB CHG?BG<C<BG?@8

$G?BE AB BLB;?>H= 9H ;@GB^<FG5 ;@G?=@9H= J>B B9 BJ><I@ BE?O I=BIH=HA@ IH=H L>G6;<@GH= ;@G B9 ?<I@ AB ;@CD>E?<D9B A<EI@G<D9B \ 9<CI<H= BECB=HAHCBG?B ?@A@E 9@E?>D@E AB 9H <GE?H9H;<FG8

!LB;?>H= 9HE ;@GB^<@GBE AB H;>B=A@ ;@G B9 A<D>Z@ AB 9H I@=?HAH \ 9@E E_CD@9@E I=BEBG?BEBG B9 BJ><I@8

+< B9 HN>H ?<BGB >GH A>=B]H E>IB=<@= H VX` [= ab `[ c bQ IIC #H#(Sd5 BE GB;BEH=<@HD9HGAH=9H IH=H BM<?H= J>B EB L@=CBG <G;=>E?H;<@GBE BG B9 ;H9BG?HA@=8

#@GB;?H= 9H BG?=HAH AB NHE H:9H:;@GB^<FG ;@==BEI@GA<BG?B aMB= L<N>=H BG I@=?HAHd ABH;>B=A@ ;@G 9H G@=CH?<MH M<NBG?B5 ;@G >G ?>D@ CB?e9<;@ =_N<A@ @ >G ?>D@ L9B^<D9B AB IH=BA;@G?<G>H AB H;B=@ <G@^<AHD9B5 <G?B=I@G<BGA@ >GH 99HMB AB ;@=?B BG?=B 9H <GE?H9H;<FG \ B9;H9BG?HA@=8 #@G?=@9H= J>B:?@AHE 9HE ;@GB^<@GBE AB9 NHE EBHG BE?HG;HE8

$AMB=?BG;<HE:!9:BJ><I@:EB:KH:AB:;@GB;?H=:H:>GH:?@CH:AB:?<B==H:BL<;H]5:EBNUG:9@:I=BM<E?@:I@=:9HE:G@=CHEAB:EBN>=<AHA8:+@9<;<?H=:H:>G:?O;G<;@:;>H9<L<;HA@:J>B:;@G?=@9B:9H:BL<;H;<H:\:;@CIH?<D<9<AHAAB:9H:<GE?H9H;<FG:AB:?<B==H8:!9:LHD=<;HG?B:G@:EB:KH;B:=BEI@GEHD9B:AB:9@E:AHf@E:@;HE<@GHA@EI@=:9H:LH9?H:AB:I>BE?H:H:?<B==H:AB:9H:<GE?H9H;<FG8

!9:;H9BG?HA@=:EB:E>C<G<E?=H:;@G:>G:;HD9B:IH=H:9H:;@GB^<FG:H:9H:=BA:B9O;?=<;H:AB:?<I@:3:;@G;9HM<ZH5:OE?B:;HD9B:G@:ABDB:EB=:E>E?<?><A@:I@=:B9:>E>H=<@8:+<:B9:;HD9B:EB:AHfH5:HIHNH=:B9BJ><I@:\:99HCH=:H:>G:?O;G<;@:H>?@=<]HA@:IH=H:J>B:9@:E>E?<?>\H8:1H=H:A<;K@:;HCD<@5>?<9<]H=:EF9@:;HD9B:g$):gQX://6[:AB:S^Q8WXCCV:;@G:A<eCB?=@:B^?B=<@=:hCC:;@C@Ce^<C@8

!9 BJ><I@ BE AB ?<I@ *VV5:?<=@:L@=]HA@5:9H:BG?=HAH:AB:H<=B:\:9H:EH9<AH:AB:K>C@E:ABDBG;@GB;?H=EB H E<E?BCHE ;@C@ 9@E J>B EB <GA<;HG CeE HAB9HG?B8

$G?BE AB BLB;?>H= 9H <GE?H9H;<FG5 ;@G?=@9H= \ =BEIB?H= BE;=>I>9@EHCBG?B 9HE G@=CHE IB=6?<GBG?BE8 )BEIB?H= ?HCD<OG 9HE A<EI@E<;<@GBE E@D=B 9H I@E<;<FG AB 9@E ?B=C<GH9BE BG 9HIH=BA @ BG B9 ?B;K@ \ 9HE A<E?HG;<HE C_G<CHE H MBG?HGHE5 IH=BABE5 HDB=?>=HE AB H<=BH6;<FG5 B?;8

1H=H >?<9<]H= B9 BJ><I@ BE GB;BEH=<@ C@G?H= 9@E A<HL=HNCHE J>B EB <G;9>\BG BG B9 E>C<6G<E?=@8 #@G?=@9H= J>B B9 A<HL=HNCH5 E< EB >?<9<]H5 EBH B9 <GA<;HA@ \ BE?O ;@==B;?HCBG?B <GE6?H9HA@

+>E?<?>;<FG AB9 A<HL=HNCH ;@G B9

%@ BG;<BGAB:B9:J>BCHA@=:

$>EBG;<H:AB NHE#@CI=>BDB:B9:L9>Z@:AB:NHE:KHE?H:B9:;H9BG?HA@=:\:J>B:EB:KH\HG:I>=NHA@:9HE:?>DB=_HE8:

$G@CH9_H:BG:B9:B9B;?=@A@:AB::<NG<;<FG:R:AB?B;;<FG:

#@CI=>BDB:B9:;HD9B:AB9:B9B;?=@A@::\:J>B:BE?e:D<BG:;@GB;?HA@:\:E<G:G<GNUG:ABIFE<?@8:

/e9M>9H:AB:NHE:ABLB;?>@EH:#@CI=>BDB:\R@:;HCD<B:9H:Me9M>9H:AB:NHE:

1=BEBG;<H:AB:+BfH9:AB:"9HCH:;@G:J>BCHA@=:HIHNHA@:

$G@CH9_H:BG:B9:!9B;?=@A@:#@CI=>BDB:B9:;HD9BHA@:AB9:B9B;?=@A@:AB:<@G<]H;<FG8:

$G@CH9_H:BG:9H:&H=ZB?H:

$;?<MH;<FG:AB:9H:I=@?B;;<FGAB:E@D=B?BCIB=H?>=H

+BGE@=:AB:;H9BG?HC<BG?@:AHfHA@:@:CH9:I@E<;<@GHA@:

#@CI=>BDB:B9:D>BG:C@G?HZB:\::L>G;<@GHC<BG?@:AB9:EBGE@=:AB;H9BG?HC<BG?@:\R@:;HCD<B9@

$;?>H;<FG:AB9:1=BE@E?H?@:AB:+BN>=<AHA:aABEI>OE:AB:9H:<G?B=MBG;<FG5:9H:>G<AHA:EB:=BH=CH:N<=HGA@:B9:N=<L@d

#@G?H;?@:AB9:I=BE@E?H?@:HD<B=?@8:

#HD9BE:ABE;@GB;?HA@E:

1HE@:@DE?=>_A@:@:CH9:A<CBGE<@GHA@: #@CI=>BDB:B9:IHE@:

'<EI9H\ ([[

&B=C@E?H?@:AB:?BCIB=H?>=H:HD<B=?@:#@CI=>BDB:@:;HCD<B:B9:?B=C@E?H?@:AB:?BCIYB=H?>=H:

*H?B=_HE:ABE;H=NHAHE:

#HD9BE ABE;@GB;?HA@E:

!9:C<;=@Ei<?;K:a=BL8:*:6:L<N8bbd:G@H;?UH

#@CI=>BDB:R:;HCD<B:B9:C<;=@:

+@GAH:ABE;@GB;?HAH:#@CI=>BDB:9H:;@GB^<FG:@:;HCD<B:9H:E@GAH8:

#@CI=>BDB:\R@:;HCD<B:9H:&H=ZB?H:

#@CI=>BDB:R:;HCD<B:B9:C<;=@:

#@CI=>BDB:R:;HCD<B:9@E:;HD9BE:

#HCD<B:9HE:I<9HE:

!9:C<;=@Ei<?;K:AB:ABCHGAH::a=BL8:$:6:L<N8Pd:G@:H;?UH:

#@CI=>BDB:B9:;@GB^<@GHA@:

#@CI=>BDB:B9:I=BE@E?H?@

1H=H 9H ;@GB^<FG5:B9:BJ><I@:<G;9>\B:9H:I<B]H:C@E?=HAH:BG:9H:L<N>=H:T81H=H 9HE ;@?HE AB ?H9HA=HA@ BG 9H IH=BA5 MB= 9H L<N>=H AB I@=?HAH8

$EI<=H;<FG AB9 HCD<BG?B AB <GE?H9H;<FG \ BMH;>H;<FG BG IH=BA @:?B;K@

1&$:ThTj:

Page 4: Calentadores Supreme VI Plus

!"#$%& '( &(')##*+, #%'% -./ .01232

!"#$%& '( &(')##*+, #%'% 41/ .051 3

. 6 5. 3(789:;<=9 > ?-

22@?1 3(7

,%2AA(B"

5. 6 ?1 3(7 C >4?

.01 3 8DE FGH8<?I< .01 .01 F

F 3 8DE FGH8<I?< F F 5

5 3 8DE FGH8<.JG 5 5 4

41/ EDE FGH8<.FG F05 505

41/ 8DE FGH8<J1< F05 505

-./ EDE FGH8<.5G 5 ?

-./ 8DE FGH8<I5< F01 501

-./ 8DE K2$%3" L"&" L&)(M" FGH8<N.O F01 501

#%,2$%3" L"&" L&)(M" FGH8<FJO .05 .05

L"&" '(P#"&Q" '( #%,'(,P"'%P FGH8<11O 6 ?

L"&" '(P#"&Q" '( #%,'(,P"'%P FGH8<.1G 6 N

"*&( '( L"&(' FGH8<I1< 5 6

R)3%P '( L"&(' #%, ",$*B*(,$% FGH8<IJ< 6 1

<*&(DR)3%P P(L"&"'" I.DI. FGH8<I4O 6 F5

S%A% P"A*'" '( R)3%P > I. FGH8<I?O KFGH8<IJO

6 4

T, A" (,$&"'" '( "Q)" U&V" "A "L"&"$% R"W ), $(&3%P$"$% '( #%,$"#$%0 "X)P$"'% " 41 /Y07)( #%,$&%A" A" $(3L(&"$)&" '(A "Q)" '( A" *,P$"A"#*+, P%A"&Z =*#R% $(&3%P$"$% *3L*'(7)( P( (,#*(,'" (A 7)(3"'%& #)",'% A" $(3L(&"$)&" '( (,$&"'" '(A "Q)" (P P)L(&*%& "AB"A%& (PL(#*U*#"'%Z

T, A" P"A*'" '( "Q)" P",*$"&*" P( '(M( *,P$"A"& )," B[AB)A" 3(\#A"'%&" $(&3%P$[$*#" L"&"(B*$"& 7)( '( A%P L),$%P '( (]$&"##*+, P"AQ" "Q)" "2$(3L(&"$)&" (A(B"'"Z

;%'"P A"P %L(&"#*%,(P '( &(Q)A"#*+,0 L)(P$" (, P(&B*#*% W #%,$&%A L(&*+'*#% 7)( P( '(P6#&*M(, " #%,$*,)"#*+, '(M(, P(& &("A*\"'"P L%& ), $^#,*#% ")$%&*\"'% W (, #%,U%&3*'"'#%,2A"P2,%&3"P2B*Q(,$(PZ2TP2,(#(P"&*%2&("A*\"&2),23",$(,*3*(,$%2",),"A2L"&"2"P(Q)&"&

(A2#%&&(#$%2U),#*%,"3*(,$%Z

'(#A*," $%'" &(PL%,P"M*A*'"' L%& '"_%P 3"$(&*"A(P % L(&P%,"A(P '(&*B"'%P '(A" 3",*L)A"#*+, '(A "L"&"$% L%& L(&P%,"P 7)( ,% (P$^, '(M*'"3(,$( ")$%&*\"'"PZ

TA "L"&"$% L)('( U),#*%,"& #%, Q"P 3($",% % `abZ S"A( '( U[M&*#" L&(L"&"'% L"&" ),%'( A%P '%P Q"P(P0 7)( P( *,'*#" (, (A (3M"A"X( W (, A" LA"#" '( '"$%P $^#,*#%PZ b"&"

)$*A*\"&A% #%, %$&% Q"P0 (P L&(#*P% 3%,$"& (A c*$ '( $&",PU%&3"#*+, '( A" P*Q)*(,$( 3",(&"d

e =(P#%,(#$( (A #"MA( '(A (A(#$&%'% '( (,#(,'*'%2(2*%,*\"#*+,Z

e =(P(,&%P7)(2A%P242$%&,*AA%P2W27)*$(2(A27)(3"'%&Z

e S)P$*$)W"2A%P2*,W(#$%&(P2'(A27)(3"'%&2L&*,#*L"A02*,P(&$(2A%P2*,W(#$%&(P

*,'*#"'%P2(,2A"2$"MA"2'(2'"$%P2$^#,*#%P2'(A2#"LV$)A%2102(,2U),#*+,2'(A2Q"P

)$*A*\"'%Z

Page 5: Calentadores Supreme VI Plus

! "#$%&'(&)*+),&-./).*)%*(0+&1'2-3

4)))5*6*-%/670*)+/6)./6)$/%-'++/6)8)9)70'$*)*+):&-*+)*,;*++*1*./%3

4)))5*6*-%/670*)*+)$/%-'++/)<)9)6&70*)+&)1*-$%&+'$&)*+*1$%2-'1&3

4)))5*6*-%/670*)+/6)$/%-'++/6)=)9)>):&%&)*#$%&*%)+&):+&1&)6/:/%$*).*+

:&-*+)*,;*++*1*./%3

! 5*6*-%/670*)+/6)./6)$/%-'++/6)?8@A)*#$%&'(&)+&):+&1&)?<@)9)606$'$09&)*+

%*(0+&./%).*):/$*-1'&)?=@3

! B/,:%0*;*)+&)*6$&-70*'.&.).*+)6'6$*,&).*)(&63! C+*-*)+&)'-6$&+&1'2-)D'.%E0+'1&)9):0%(0*)$/./)*+)&'%*).*+)1&+*-$&./%)9).*)+&6)$0;*%F&63! B/,:%0*;*)70*)-/)D&9&):G%.'.&6).*)&(0&)-')*-)+&)'-6$&+&1'2-)-')*-)*+)&:&%&$/3! H6*(I%*6*).*)70*)+&):%*6'2-).*+)(&6)6*&)&.*10&.&3! B/-$%/+*)70*)-/)D&9&)606$&-1'&6)-'),&$*%'&+*6)'-J+&,&;+*6),09)1*%1&).*+)1&+*-$&K

./%3

! "-1'*-.&)*+)&:&%&$/3! B/,:%0*;*)70*)+&6)'-6$&+&1'/-*6).*)1/,;06$';+*)9).*)&(0&)6*&-)*6$&-1&63! B/-$%/+*)+&)*J'1&1'&).*)+&)1D',*-*&)9).*+)1/-.01$/).*)D0,/6).0%&-$*)*+)J0-1'/-&K

,'*-$/).*+)1&+*-$&./%3! B/-$%/+*)70*)*+)1&+*-$&./%)6*)*-1'*-.&)6'-).'J'10+$&.A)*J*1$0&-./)L&%'&6):%0*;&6).*

*-1*-.'./)9)&:&(&./3! B/,:%0*;*)70*)*+)1/-60,/).*)1/,;06$';+*)'-.'1&./)*-)*+)1/-$&./%)1/%%*6:/-.&

&+)70*)J'(0%&)*-)+&)$&;+&).*).&$/6)$G1-'1/6).*+)1&:3 M3

! N0'$*)+/6)./6)$/%-'++/6)?8@).*)J'O&1'2-).*)+&)LE+L0+&).*)(&6)9)606$'$09&

*+)1/-/).*),/.0+&1'2-)?P@3

Q**-6&,;+*)$/./6)+/6)1/,:/-*-$*6)L*%'J'1&-./)70*)+&)O0-$&)?R@)*6$G);'*-

:/6'1'/-&.&)9)70*)*+)1&;+*).*),&6&)?>).*)J'(388@)*6$G)J'O&./)1/%%*1$&,*-$*3

S*(0*)+&)$&%O*$&)&.D*6'L&)1/-$*-'.&)*-)*+)T'$).*)$%&-6J/%,&1'2-)6/;%*)+&

:+&1&).*).&$/6)$G1-'1/6):&%&)'-J/%,&%).*+)1&,;'/3

S&%& &;%'% +& 10;'*%$& .*+ 1&+*-$&./%U

83 5*6*-%/670* +/6 ./6 $/%-'++/6 H ?J'(3 8=@3<3 H;%'%)+/6)+&$*%&+*6).*)+&)10;'*%$&)D&1'&)*+)*#$*%'/%)9)('%&%3=3 C*L&-$* 9 %*$'%* +& 10;'*%$&3

H-$*6 .* *J*1$0&% 10&+70'*% /:*%&1'2- *- *+ '-$*%'/% .*+ 1&+*-$&./%A 1'*%%* +& ++&KL* .* :&6/ .*+ (&63

S&%& &6*(0%&% *+ ;0*- J0-1'/-&,'*-$/ 9 +& .0%&1'2- .*+ &:&%&$/A *6 -*1*6&%'/ 70* 0-$G1-'1/ &0$/%'V&./ *J*1$I* 0-& %*L'6'2- &-0&+A 1/,:%/;&-./ 70*U

! C/6 .'6:/6'$'L/6 .* ,&-./ 9 6*(0%'.&. J0-1'/-*- 1/%%*1$&,*-$*3! "+ 1/-.01$/ .* 6&+'.& .* D0,/6 6*& :*%J*1$&,*-$* *J'1'*-$*3! C/6 1/-.01$/6 9 *+ $*%,'-&+ .* D0,/6 *6$G- +';%*6 .* /;6$E10+/6 9 -/ $*-(&- :G%K

.'.&63! "+ 70*,&./% 9 *+ '-$*%1&,;'&./% -/ $*-(&- 601'*.&. -' '-1%06$&1'/-*63 W/ 0$'+'1*

:%/.01$/6 70F,'1/6 -' 1*:'++/6 .* &1*%/ :&%& +',:'&%+/63! C/6 *+*1$%/./6 -/)$*-(&- '-1%06$&1'/-*6 9 *6$G- ;'*- 0;'1&./63

! C&6 '-6$&+&1'/-*6 .* (&6 9 &(0& 6*&- :*%J*1$&,*-$* *6$&-1&63! "+ 1&0.&+ 9 +& :%*6'2- .*+ (&6 $*-(&- +/6 L&+/%*6 '-.'1&./6 *- +&6 $&;+&63

Page 6: Calentadores Supreme VI Plus

!"#$%#&'#()*(+,'-.(

/01%#)#()*(&#.( 2*0.-%()*(1*'3*%#1,%#(42(

2#5")# )* 42 6758,5#()*(&#.(

/01%#)#()*(42(

6*01"5#)-%(

9-5*:1-%(2#5")#()*(+,'-.;%*.-.1#1-(

9-0<,01-(=,*'#)-%

>*%'-.1#1-(.-5#%(*01%#)#(42(?01*%:#'@"#)-%()*(:-@%*(

AB),5-(45"'*01#:"B0

9-5*:1-%()*(+,'-.

9#3#:")#)(1C%'":# '7D"'# EF GHIJ K=L

9#3#:")#)(1C%'":# 'M0"'# EF NIO K=L

;-1*0:"#(1C%'":# '7D"'# EF HPIG K;L

;-1*0:"#(1C%'":# 'M0"'# EF JIH K;L

Q*0)"'"*01- ;'7DR S NNIT

?0U*:1-%*. V,*'#)-% WGX 0Y D Z HX D HIGT (

;%*."B0 )* #5"'*01#:"B0 WGX '@#% GX

9#,)#5 '7D"'- WGX 'O[+ GIO

9#,)#5 'M0"'- WGX 'O[+ XINN

?0U*:1-%*. V,*'#)-% WOX 0Y D Z HX D XIJJ( (

;%*."B0 )* #5"'*01#:"B0 WOX '@#% GN\OX(

9#,)#5 '7D"'- WOX E&[+ HIJ

9#,)#5 'M0"'- WOX E&[+ XI]T

?0U*:1-%*. V,*'#)-% WOH 0Y D Z HX D XIJJ (

;%*."B0 )* #5"'*01#:"B0 WOH '@#% OJ

9#,)#5 '7D"'- WOH E&[+ HIJ

9#,)#5 'M0"'- WOH E&[+ XI]T

;%*."B0 '7D"'#($,0:"-0#'"*01- @#% HX K;A2L

;%*."B0 'M0"'#($,0:"-0#'"*01- @#% XIG

9#,)#5 )* 42 !1(GT ^9 5['"0 HH

9#,)#5 )* 42 !1(TX ^9 5['"0 TIT K!L

W%#)- )* 3%-1*::"B0 ?; _T!

;*.- ."0 :#%&# E& HH

>"3- )* #3#%#1- `GG(

;?a 9/( (( Xb]H9cXPNO

9#1*&-%M# )*5 &#. ??(Gd Oe

HbNHO HHIH bG

HGIG HXIb OT

;*%$"5()*(:#%&#()*:5#%#)-

95#.*()*(*$":"*0:"#(*0*%&C1":#()*(:#5*01#'"*01-()*(#&,#

/$":"*0:"#(*0*%&C1":#()*(:#5*01#'"*01-()*(#&,#(Kfg+L

9-0.,'-(#0,#5()*(*0*%&M#(K4/9L

9-0.,'-(#0,#5()*(:-'@,.1"@5*(K4h9L

4<,.1*()*(1*'3*%#1,%#()*5(1*%'-.1#1-(*0(.,(:-'*%:"#5"i#:"B0

a"8*5()*(3-1*0:"#(.-0-%#(Kcg#L

9-0.,'-()"#%"-()*(*0*%&M#(*5C:1%":#(K=*5*:L

9-0.,'-()"#%"-()*(:-'@,.1"@5*(K=$,*5L

/'"."-0*.()*(a-D

S

EF+

EF+

EF+

)`

Y9

Wj

'&[EF+

4

Jb

b

]

A4_

Tb

XIXHP

NIbPO

HO]

Page 7: Calentadores Supreme VI Plus
Page 8: Calentadores Supreme VI Plus

!"#$%&'()"*+,#'

'-./0(.1(#2/34/5(6(7+.48494:(;<==:34>

6??6@(!:A3/./

B/.=4.(7+AC/D/>

!"#$%&%!'()*("*+'#',$-'*.*!)%,$#'*+)("/%'!"#$%&'(E/=/F24G/((3:A((/C/=/2:A((HI1((AIJ4F4A2=/((.1(/9I1=.:((9:F((3/((K1L((6MN6@@M((7&0*(ON6@@P>(.1((E/=/F2Q/(1F((3/(-1F2/(

.1(R41F1A(.1(!:FAIJ:(C:=(IF(C1=4:.:(.1(.:A(/D:A(9:F2=/(3/A(8/32/A(.1(9:F8:=J4./.(HI1(A1(J/F4S(1A21F(.1A.1(3/(1F2=1E/(.13(

C=:.I92:0

,/3-:(C=I1T/(1F(9:F2=/=4:5(A1(C=1AIJ4=U(HI1(3/A(8/32/A(.1(9:F8:=J4./.(HI1(A1(J/F4S(1A21F(2=/FA9I==4.:A(A14A(J1A1A(.1A.1(3/(

1F2=1E/5(F:(1V4A24/F(9I/F.:(13(T41F(A1(1F2=1EW0

K/(E/=/F2Q/(.1(3:A(=1CI1A2:A(21F.=U(IF/(.I=/94WF(.1(.:A(/D:A(.1A.1(3/(819X/(.1(1F2=1E/(.13(/C/=/2:0(

*49X/(E/=/F2Q/(241F1(-/34.1G5(YF49/(L(1V93IA4-/J1F215(C/=/(3:A(/C/=/2:A(-1F.4.:A(1(4FA2/3/.:A(1F(13(21==42:=4:(1AC/D:30

'0!',!"*("*0'*+'#',$%'/1234*567891*8:*;4:<616=4>*?8*8:<8:@86A*B78*24?*9=8:8?*?4:*;4:C46D8?*E*15<4?*5161*21*F*:12=@1@*B78*?8*1@B7=6=868:*E*?=8D568*B78*?8*22838*1*;194*91G4*21?*?=H7=8:<8?*;4:@=;=4:8?IZ(+3(/C/=/2:(E/=/F24G/.:(.1T1=U(9:==1AC:F.1=(/(3:A(HI1(13(8/T=49/F21(.1A24F/(1VC=1A/J1F21(C/=/(+AC/D/5(L(.1(T1=U(A1=(4FA2/[

3/.:(1F(+AC/D/0

Z(K:A(=1CI1A2:A(HI1(A1/F(F191A/=4:A(AIA242I4=(A1=U5(3:A(.121=J4F/.:A(C:=(FI1A2=:(,1=-494:(%<9F49:(";#!#'K5(L(1F(2:.:A(3:A(

9/A:A(A1=UF(:=4E4F/31A(!:4F2=/

Z(K/(E/=/F2Q/(1A(-U34./((A41JC=1(HI1(A1((=1/3491F(3/A(:C1=/94:F1A((F:=J/31A(.1((J/F21F4J41F2:(.1A9=42/A(1F(3/A(4FA2=I994:F1A(

2<9F49/A((AIJ4F4A2=/./A(9:F(3:A(1HI4C:A0

Z(+3(9:FAIJ4.:=(.1T1=U(4F8:=J/=(/(!:4F2=/(.1(3/(8/32/(.1(9:F8:=J4./.(.13(T41F5(1F(IF(C3/G:(4F81=4:=(/(.:A(J1A1A(.1A.1(HI1(2I-:(

9:F:94J41F2:(.1(3/(J4AJ/0

01*H161:<J1*:4*;7968*21?*=:;=@8:;=1?*8:*;1?4*@8IZ(K/(/34J1F2/94WF(13<92=49/(.1(1HI4C:A(9:F(E=IC:A(13192=WE1F:A(:(9I/3HI41=(:2=:(A4A21J/(HI1(F:(A1/(IF/(=1.(13<92=49/(1A2/T31(

L(.1(AIS(941F21(9/C/94./.0

Z(K:A(C=:.I92:A(9IL/(9I/3HI41=(=1C/=/94WF(HI1(F:(X/L/(A4.:(=1/34G/./(C:=(13(,1=-494:(%<9F49:(";#!#'K(.1(!:4F2=/(LN:(C1=A:F/3(

/I2:=4G/.:(.1(!:4F2=/():.1A4/0

Z(!:==:A4:F1A(5(.18:=J/94:F1A5(12905(C=:.I94./A(C:=(IF(/3J/91F/J41F2:(4F/.19I/.:0

Z(B/F4CI3/94WF(.13(C=:.I92:(C:=(C1=A:F/3(/\1F:(/(!:4F2=/(.I=/F21(13(C1=Q:.:(.1(E/=/F2Q/0

Z(B:F2/\1(F:(/9:=.1(9:F(3/A(4FA2=I994:F1A(HI1(A1(AIJ4F4A2=/F(1F(3:A(1HI4C:A0

Z(#FA2/3/94WF(.13(1HI4C:(HI1(F:(=1AC121(3/A(K1L1A(L(&1E3/J1F2/94:F1A(1F(-4E:=(713192=494./.5(X4.=UI349/A5(E/A5(A1EI=4./.5

F:=J/A(]$+(L(&1E3/J1F2:A(/C349/T31A5(1290>0

Z(*18192:A(1F((3/A(4FA2/3/94:F1A((13<92=49/5((X4.=UI349/5(:(T41F(C:=(4FAIS(941F94/(.1(9/I./35(1290

Z('F:J/3Q/A(9/IA/./A(C:=(13( 4F9:==192:(2=/2/J41F2:(.13(/EI/(.1(/34J1F2/94WF(/3(1HI4C:5(C:=(9:==:A4:F1A((:=4E4F/(./A(C:=(3/(

/E=1A4-4./.(.1(3/(J4AJ/5(C:=(2=/2/J41F2:A(.1A4F9=IA2/F21A(J/3(=1/34G/.:A5(1290

Z('F:J/3Q/A(9/IA/./A(C:=(/E1F21A(/2J:A8<=49:A(7X413:A5(=/L:A5(4FIF./94:F1A5(1290>(/AQ(9:J:(C:=(9:==41F21A(1=(=U249/A0

Z(^:=(J/F21F4J41F2:(4F/.19I/.:5(.1A9I4.:(:(J/3(IA:0

+3(J/21=4/3(AIA242I4.:(1F(E/=/F2Q/(HI1./=U(1F(C=:C41./.(.1(!"#$%&'()"*+,#'

$"%'_(+A(4JC=1A94F.4T31(3/(9IJC34J1F2/94WF(.1(3/(2:2/34./.(.1(3:A(./2:A(=1A1D/.:A(1F(13(!1=24S(9/.:(.1()/=/F2Q/0(K/(9:F-/34./94WF(.1

3/(E/=/F2Q/(.1T1=U(=1/34G/=A15((.1(8:=J/((4FJ1.4/2/5((9:FA4EF/F.:(1F(133/(AI((819X/5(1F-4UF.:3/((A1EI4./J1F21(/(!"#$%&'()"*+,#'

%:.:A(FI1A2=:A(,1=-494:A(%<9F49:A(";#!#'K+,(.4AC:F1F(.1(3/(9:=1AC:F.41F21(/9=1.42/94WF(C:=(C/=21(.1(!:4F2=/0(+V4\/(1A2/(

/9=1.42/94WF(1F(9I/3HI41=(4F21=-1F94WF0

K/A(C:A4T31A(=193/J/94:F1A(.1T1=UF(18192I/=A1(/F21(13(:=E/F4AJ:(9:JC121F21(1F(1A2/(J/21=4/0

/"#K%!%)*("*'/%/$",!%'*$"!,%!'*("0*&'L#%!',$"

BUA(.1(O6@(CIF2:A(1F(2:./(+AC/D/0

+A2/J:A(/(AI(.4AC:A494WF(1F(13(213<8:F:_

MNO*PN*ON*QN$'*#+(B+`"&(a]+(!"#$%&'(!"$"!+(,](!'K+$%'*"&

%RS)#$',$"_(^/=/(X/91=(IA:(.13(.1=19X:(.1(E/=/F2Q/(/HIQ(=19:F:94.:5(A1=U(F191A/=4:(13(=1HI4A42:(.1(HI1(13(/C/=/2:(A1.1A24F1(/3(IA:(.:J<A249:0(%/JT4<F(A1=U(F191A/=4:(C=1A1F2/=(/3(C1=A:F/3(2<9F49:(.1(!"#$%&'()"*+,#'(,0'05(/F21A(.1(AI

4F21=-1F94WF5(3/(8/92I=/(:(13(249b12(.1(9:JC=/(.13(/C/=/2:(\IF2:(9:F(13(/3T/=UF(.1(1F2=1E/(9:==1AC:F.41F21(A4(<A21(8I1A1(.1

819X/(C:A21=4:=0