CaJJ.pJKa.i

KI·bl1ra npBa nOJAM PETOPHKE. B CTOPlIJA PETOPID(E.

PETOPHI{A Y CPJ>A ... .................................... ... .. ... .. ........... .. ................ 10- 128

fiojaM PCTopUKe EnlMoflowKH OCBpT ................ .... ..... . ..... .. .. . .... . .. . ....... . ... .......................... ........... 10

Rhetorike techne -Ars rhetorica ............... .... .. ...................................................... II

OAHOC 113Meljy techne.H poiesis ........... ....... ....... .... ........... ........... ...... ........ .... ....... 12

bCCC,UJII1WTBO 11 YMe.Wllocilili pe'llI ........... ............ .. ... ......... ... . . .................... .... ........... 12

JeaHa Oi l (PUHOROfujUHlIX /(nepu ........... ......... ....... ..... ..... ......... ....... .. .. .. ..... .... ........ 13

PeTOpl1Ka 11 noe3Hja ............. ........ ..... .. ............... ....... ..................... ...... ...... .. ........ 13

JiI rOllopefbe je ge..?alUe ................. .... ............ ............... ............... .......................... 14

PeTOpl1Ka - Teopl1ja 11 npaKca ........ """""""""""'" ......... ... .... . .......... .. ..... .... .. ...... 15

llpc.llMeT PeTOPI1KC ..... .. .... ...................... . .. .. ......................... . ................................ 15

UI1J1,CBH pCTOpI1KC .. ..... .... .... ................. .... .... .. .... .. ... . .. .... .. . ..... .... ........................... 17

Ewww - M)'3a 6CCC1ll1HWTBa ............ .... . .......................... """ " ' "'''' .... .. ....... . . .... ....... 17

J1orH'I1(J.1. CTl1'JI01 11 CCTCTCKH cnnCT OKO (jJOKyca YBl:paBaFba ................... .. .. .... .. ... ............. 18

PC[/iopcKa [iopYKa y jC3WIKHM (I)YHKuHja~1a KOMYHHl\Hpafb3 .. ............. . .. . .. ..... ..... ...... ... ..... 18

PCTOPCKI1 I1CKa3 I13Mel)y HaY'\HOr 11 YMeTHI1'JKor rOllope~ba ,

flOrH4KOr 11 eCTeTcKor, I1IlQJopManlBHor 11 nOeTCKOr ......... ..... .................................. 20

PeTOpl1Ka H Ha)'Ka 0 KIMfll

ApHCTOTeJlOBO CXBaT31ioe CTHJla .... ............. ... ... ....... ..... .... .... ................ ........ .... ..... 41

TeogeKl7iOou pel7iapllKll Ii PeffiopllKll Ja AneKc:a1l9pa .... ... ... . .... .. : ....... ............ ...... .. 41

TcocjlpacT 0 CiiiWlY ... .. ....... .... ................... .. . .. . .... . ... .... . . . .. ... . ... ... . .. .... . ........ . ..... .. . .. 42

,lJ.eMcTpujc 0 ('iliWlY ... ... . ... . . .......... .. .. . . . .. ... . .. ... . . . .... . .. . ... . .......... .......... .... .. ... .. ..... .. 44

•... HH 2 Hajn03l1aTJljll 6ece~lIm.1I anTll'fKC fp'f.Kc ............. .. .... .. ... ... ......... .......... .. ..... . .. .. 45

JKCHC Y PCTOPUUII 8 HTl1'l Ke rp'lKC. AcnllJllja .. ...... .. ... ... ............ .. .. ... ... .. .. ... .. ... .. .. ..... . 50

PeTOpHKa y ,llo6a XeJl eHH3Ma. All1nH3aM " a3Hjalll13aM .... .. .. .. .. ...... ...... .... .... .. .. ..... 52

.. .. . .... 10

... .... .. II PeTopnxa allTH'IKOr PUMa ... .... ........... ..... ....... ..... .. ..... .. ... .. .. .. ..... .......... ......... 54

.. ... .. 12 PeiiiopuKa Ja Xepelluja .. .. .. .. .. .. ..... ................. . .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. ......... . , .. ... .. .. ... .... .. 55

.. ... . ... I : PCTopmca MapKa TyJUfj a UnucpoHII ......... ........ .. .. ... .. .. .. ....... ......... ..... .. .. .......... 56

.. . .... }} De oratore ... .. ..... ... ... .. ... ... . . .. . . .. .... .... .. . ... ... . ... .... .............. . . . .. .... .. .......... .. ............. 57

...... . J] Orator .......... .. ................ .. .......... ... ...... . ................... .... . . ..... ;........... ... ... ..... .. .. .... . 59

I ~ De in velltione .... ............. ... .. , ........ .. .. .. ...... .. ............... ... ...... . .. .. .. .. .. ........ ...... ..... ... . yO

1< De op/imo gellere ora/arum .. . . ... .. .... .. .... .. ....... .. . ..... . ........ .... ...... ... . .. .... . .. ....... .. .. .... .. 61

I: Bru/us sive de caris oratoribus . ............ .. .... .. .. .. .. ........... ........ ...... ...... .. . ... .. .. .. .. .. ....... 61

1- AHTHlJKa TonHKa ... ......... .................. .... .... .. .. .. .. ..... .. .. . .. ... ..... ..... ........ ...... .... ... .. ... 62

UHuepoHoBe 6ece,lle .... .. ..... .. ..... ... ... .... ..... ......... ....... .. .. ........... .. .. .. ... ... .. : .. ......... . 63

KBltIITItJ11JjaHoBII Juslilutio oratoria .. ...... .. ... ..... ..... .. ... .. ... .... .... .... ... .. ........... .. .... 66

Pa3J1HKOBal'be Tpona H qHlrypa .... .......... .. ... ....... ........ ...... .... .. .... ....... ... ....... ... .. .... .. 71

ncey~o-JIoHntH 0 YJOllllleltOJlt ..................................... . .... .. ... ... .. .. .. .... ... .. ........... 74

nllHHHje Mna1)H . .. ... .. . .. ......... .. .................... .... . .. .... .. . ... . ....... .. .. . .. .. ..... ............. . .... .. 75

•• .? I TaUHToll Dia/ogus de ora/oribus .................... . .... .. ... ... ......... .. .. .. ...................... . ..... ... 75

XepMoref. 0 opciUlMtn ciUww .. .. ......... . .... .. ... . ..... . .... .... . .. .. .... .. . .. .. .. ... .......- ..... ........... 76

HajCTaPHje npHnper.-!II e peTOpCKe BelK6e (Progymnasmata) ..... .. ............. .......... .. .... . .. ...... . 77

Progynlllaslllata TeoHa 113 !\lIeKCaH.llpHje .. . . ....... . ....... .... ... .. . . ..... . ......... ... .... .. . ............. 78

PeTopHKa y Jlo6a gpyle coqmciliuKe .. ................ .. ..... ..... .. ...... ....... ........ .. ...... ......... . 78

PeTOp A

f pyna m J1Hje)l{a ........... ... .. ........... ......... .......... ... ........................ .............. . ....... 104

W n oCTaje onpelTioplIKe peropI11l11 ...... , .................... ... ........... ... ......... ... .. ... ....... 105

P CTOPUKa Y Cp6a ..... .. ... .. ........ ... ..... ...... ... ............. ..... ...... ..... . : ....... ... ..... .... .. 106

EeCe.llHHUlTnO JY)l{lIHX CJlOlleH3 ..... .. ...................... .. .. .... ..... .. .. ... ..... .. ...... .. ..... .... 107

EeCe.lll·IlIUlTno CneTor CaBe ......... .. .. .. .. ........ .. ........ .. .. ........................ ... .. .. ........ .. 107

CpncKo 6apoKHO 6ecenHl'lwTBO .. ....... ......... .. ......... .... ...... .. ... ... ......................... ... 108

fanpl1Jl CTe cj)aHonl1l1 BeHl]JlOnl1n ... ... ..... ............ .. .. .. ... ... ...... ... .. ... .. .. ................... 109

PeTopIIKa y neJlY .ll.ocHTeja 06panoIlH l1a ....... .. .... .. .... .. . ... ............ ......................... 110

CpncKo KJlaCHLJHCTlf4KO 6ecenHHUlTIlo .............. .. ... ....... .. ... , ... ......... ... .. , ........... .. .. 113

PeTOpl1Ka cpnCKO-JlaTI1HCKHX WKOJla ................. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. ............ ........ ...... ... 113

PYKO(JOgCiTioo {( C..7lWelfcKo.uy KpacfLOpelllljy AIlpaM3 M pa30nHIla .......... .......... ...... 11 5

PeiTiopllKJt JOB811a CTepuje nonOBuna .. .......................... ... .... .. ................ .. ....... 11 6

PUUiOpZlKG nopl)a MaJlCfHna ................................. , .. , ...................... .. .. ... ......... .. . 11 9

TeopHja npl1nolleflHe npo3e Kon HaWHX paHHx peTopH4apa ............. .. .. .... .... ...... ... .. 120

PCTOpItJ(3 IipallllCJ1aB3 lIyw lltla .. ..... .. ....... .. .. ..... .. ... ................... ... ..... ...... ...... . 121

TpaD.HLJl1ja cpncKe en l1CTOJlOrpacj)l1je ..... ... ... .. .... ... ..... .... .. ... ..... ... ......... ........ .. ...... 122

n031JaTl! cpncK" 6CCC.lllUIllII ........................................... ... ... ...... ... ... .. .. ...... , ..... 121\

PeTopIIK3 y C p6a .llftU3C ...................... .. ..... .. .......... ... . ... .. ........... .. ... : ..... ........... 128

KtMlra Jl.pyra OfIUITA PETOPID(A - YDYTCTBO 3A CACTABJbAlbE CBJIX BPCTA BECE):(A ........ 129- 242

Bcce.ua

lilTs j c 6eccLls? 'Y Tparau,y J3 It.lleHTlfTCTOM 6ccc.lle .... .... ........ .... ....... ....... ... .. ... 130

CTpYKT)'paJlHe jenHHI1LJe ronop"or H3pa3a ............ ....... .... .... .. ..... . : .. ......... ..... ....... ,

CrpY"I)'pa eceja PCTOPl1QKIt tflOK)'C eceja ... .. ..... .. ....... .. ............... .. ..... .. .... .. .. . 1._

KpaTKI1 ecej. Ecej O)l nCT J1aparpacpa ............. .. ..... ... ... .. .. .... ..... .... .............. .. .. . .. . ).

JI CMCIITH peTopH4 Ke CTp3TerHjc eceja ... .. .. ........ ... ........ ...... .. .. . ... .. ..... ... .. ... ..... .. .. . ,

'YBOll 6eccllc .......... .. ........... .. ......... .. .. .. .... .......... .. .... ... .... .. .... .... .............. ... ... .

Tpall.HUI1OHaJlltO o6panaiLe 3IlaHI1U3Ma ... ... . ....... .. .. ... .. ... ... .. . ..... .... ............ ...... .. .

Eccj u 6CCCLl3 ......... .......... ... .. ..... ......... .. ...... .......... .. .......... ......... ......... .. .... .. .... . 13 1

OCHoBHe OnJlHKe 6ccene .. ... .... ... .......... ... ........ ... ............. ...... ............................ .. 132

InveDtio - 113IHu!a)l{el-he H OCMHUlll>an3I-he TeMe (ope.llMeTa) 6ecell.e ............ ............ 133

IlpHopeMa 6ecell.e. TeMa 6ecene ... .......... ... .. .. ... ..... .... .. ....... ... ..... .. .. . ........ .. ......... . 133

H 3CJlOn 6eceLle .. ...... ... ... ............. ... .. ....................... .. ..... ... ... .. ... .. .. .... .. .... ....... .... 136

l..(HJb 6ecene .............. ...... ..... ...... .. ..... ... .... ...................... .. .... ... .. ... ... ... .......... ... .. 136

nOCTaBll>31-he pe30JIY lU'lj e rOBopa .............. . ........... ... .. ... .......... ...... ...................... 13 7

n pHKyrubatbe rpaJ)e 3a 6eceny .. .. ....... ... ... ...... .. ............ ........ ... .... ........ .. .. .. .......... Jr

J;!3BOPH rpaije 3a 6eceny .. .... .. ... ..... .... .. ... .. .. ...... . .... .... .. ...... ........ .............. .. .. .. .. ... 1r

Jll3pana peTopH4Ke cj)HUJe ....................... ... .. ... .. ....... .. .. ....... ..... .. .. ... .. ..... ...... ...... 13

v!3pall.a CKHLJe 6ecene .. ..... ........... .... ..... ......... ............. .. ... .... ........ .. .. .. ...... ....... ... 1

Dispositio - pacoopeljHllaJ-he MaTepHjan a 3a Geceny .. .. ..... .................... ................. 1

CTpyKTypa (oJlall) 6ecell.e .. ... ..... .......... .......... .. .. .. .... .... ... ..... ......... .. ...... ....... ... .... I

IlpHMep nJl3Ha 6ecene y Te3aMa ....... ...... ..... .. ........ .... ... . .......... ........ ...... .. .. ... ....... 1

YOOA KaO .mWDl( . .... ....... .................... . ... .. . .. ... .. ... . . . .. . ...... ...... .... .... .. . . . ............. . I 50

npHMepH pa3HoBpcH I1X YDoila Y 6ece,ny ...... .................................... .... ..... .... ... ...... 151

Expositio - H3J1ara lbe npenMeTa 6ecene ....... .. .. ................... .... .............................. 152

Pa3B HjaI-be maSHor neJla 6eceJle ........ .... .....: .... .,.: ......... , ...... .. .................. . .... .... ... 155

ApryMCIlTII 6eeeJle .. ............................. .. ..... ........ ..... ... .. ... .... ... .. ................ .... .. . 156

H aroBop H y6etp'IBatbe y CDeTny caBpeMeHe peTop I1 Ke .. ... ................... .. .. .. .... ..... .... 156

5ecega - OIlPaJ KOHKpeTlIor LIOBeKa y paMY CTsapHor cseTa: on HcnOSeCTI1

.no Kpl1H I4Kor MHWJbeli>a Y lllljaJloUlKoMpa3I1t11U1Jbau,y (nyT n p CKO ecej a) ... . ...... 156

PCTOP"'IK3 epellcma YBepaBalba .................... .... ..................... ...... ................ .. . 160

ETH4KO ysepasali>e .............. ..... ... ... ... ..... .................. . ............. .. ... ... ...... ............ . 160

AnollHKTwl KO ysepaSatbe .... .. .. .. . ....... . .. .......... .. .... ... ....... .. .... .... . ............... ,.. .... ... . 161

BpeTe 3aKJhY4I1B3Ib3 II 3aK.lbY43Ka .. .. .... ... .... ... .. . .. .......... ... .. ..... .. ....... ..... .......... 162

,[I,ellYKTHsll l1 MeTOll .. . .. ...................... .. .... ... ....................... . ..... ............. . ..... ..... .. . 162

CI1JlOrH3aM ........ .. . . . .. .. ... .......... .. ....... .. .... .. .. .. ... ... ..... . .................. . ... .. . ..... . ... . ..... 162

EIITIlMeM ..... ...... . .... ... ..... ..................... .... . ........ .: ..... .. .............. .... ......... ... ......... 164

EnHxeHpeMa ........ .. ..... ...... . . .. ... .. ... .... .......... . .. ... ...... . ......... ..... . . . ........... ...... ...... . 164

I1UJlYKTHDHH MeTOll· ............. . . .. ...... ................ .. ... . .. .... ... ... .. . .. ... . ... ..................... 165

I1HllYKTHDHH CKOK ............. . . .. . . . . ..... . .. ... .. ... . .. . ... ... . . .... . . .......... ..... .... .................. . 166

rIpHMep . .. ... . .. ............ . ........ ..... ........... .. ................... . ..................... . ... .. ............. 166

o rpeWKal\l3 y3UleJhY41IBaibY ..................... .. ... .... ........... .... ..,.. .. ....:·.: .. . .. . .. .... ... 167

Conclusio/peroratio/epilogus 5ecella ...... ....... . ... .......... . .................. ..... .. ..... ... .... 168

illTa Tpe6a 1136eraBanl y 3aBPWIIOM Lleny 6ecella ................... ... ...... ..... :......... "' . .... [69

rIpHMepn 3alo bY' laKa HeKUX n03HaTllX 6ecella ............ . ..... ii • • • · .... .. ..... : . .............. . .. 170

CTlIJI 6ece.llc .................................. .......... ...... .... ........ ... ........ ..... ................... ... 17 1

Elocutio y 6ecellH Kao ynyneHocT Ha H3pa3 .. .... .. . . .............. .. .......... . .. . ......... . ..... ... 17 1

4 l1c1'oTa, jacHocT, CKJlaIlHOCT, npHKJlallHOCT - C1'HnCKe BpJII1He 6ecene .. .. .. . ............. 172

yl3pa>Kajllocl~ CJ1 HKODHTOCT, yKpawe llocT ........ .. . .. .. ... .. .................... .. ..... .. .... ...... .. 174

BH3yenHocT. M YJlTHM ellHjaJl HocT. I1JlycTpaTl113HoCT. BIIlyeJlU3 PCTOPIlKa ... ....... . ... 174

PIITMlf'IKa opr aHinaunja rOBopa .... ..... .. ... ... .... ... .. ... ........ ... ... ... .. .... .. .................... 175

llajTMOTHBCKa opraHH3amij a 6ece.ne .... ............ . ........... .. .... . ...... .... .. .. ..... ... ........ .. . 176

Pe1'opcKH HCKa3 H llHCKYpC ........... ....... . .. ........ .. .. .. .. . .. .. . ... . .. .. .... .. .. . .. .. ........ . . ........ 176

K al'erOpHja J11lua y 6ecellH .............. .... .. ............. . .. : ............................. . .. . . . . ........ 177

Ka1'eropHja BpcMeHa y 6eceml ........... ... .. ...... . .. .......... ........ . ..... ..... ......... . ............ 178

fOBOPHH ' IHHODI1 ............................... ... .. .. . ........................... . .... , ... .. ........... .. ... . . 179

Il o.ia~l .nHcKypca ............... .......... ........... .. .... .. . , .. . ... ....... , ....... .. ., ...... .. .... . ............. 1RO

IllUTe KapaKl'epHCTI1 Ke pa3i oGOp"Oi j e'3l1KCI ......... ... .. ............... .. ......... ............... .. IXI

KpaTKona Kao CTl1J1CKH 11D.ean ........... . ... .... ........ . ... .. .. . . ...... ............ ..... ........ ......... I R4

Clhlrype Ha OCllOBaM3 I1HlleKCHor 3H3Ka .. ........................................ ........... ....... . ... lin

1IT"ype KOHCT].1YKuHje - CH IITaKCH'l Ke (IJI1 r ype . .. ......................... .. ..................... ... 1X9

beCellll l1 ' IKO Y OKDI1PY rODopH HX MOllyca ........................................... .. .. ............. .. 182

CyrecTI1BHoCT peTopcKor HCKa3a .. . . ... ... . .. ... .. . ... ... ... ........ ........ .... .... ... ................ ... 184

CTlIJlCKe qH1rype ... ........ ................ ... .... .... .... ... ....... ........ .......... .......... .. .. ... ....... 185

K.nanl

cDHrype Ha OCHOBaMa I1KOHW·IKOr 311aKa .. ...... ...... .. ..... . ... .. ......... .... ... ..... ... . ....... .... .. 195

MeTa¢opa ...... . .... .. ....................... ... ... ... ......... ... ...... ............. ....... . ........... ......... 196

TIpeJla3aK nopeijelba Y MeTacpopy Kp03 TlmWIHe jnwiKe (pOpMe ............ . ...... ..... , .... 197

Pa3Jll1Ka H3Meijy MeTa¢ope II aneropl1je .. ... ........... ... .. ...... ......... .. ......... ....... .... .. ... 198

CTpax on jaBHor lIacTyna HJTH caMO Tpe1\ta ....... ................ . ; .... .......... ..... ... .... : ..... 236

A YAIITOPIfjYM . ... .... .. ......... . ..... ......... . . .......... .. . ... .. . ........ . ........... ....... .. .. .. . ....... 238

YMelie cRywalh8 - aKTI1BHO CJTYlllaI-{,e ........ ...... ...... .. .. ..... .. ....... .......... ... ............. 238 f

KapaKTepHCTI1Ke MaCOBlIor aynHTopl1jYMa ........... ... ,.; .... .. ........ .. .. .. ........ .. .. ... ....... 24\

KapaKTepHCTHKe ny6nl1Ke ....... ... .. ... .. ............................. .... ... ......... ... ..... ... .......... 2-1 \

KyJTTypa C.IJYlll8u,a .. ... .... ...... ..................... .... .. .. ....... ................ .. . ...... ...... ........... 239

THIlonomja cnywanaua .... ..... ........ ............. ........ ...... ........... ............. ......... .... .... 240

T~tnonomje aYJlI!TOpHjYMa ...... ..... ..... ............. .............. .. .. .. .................... : ..... ....... 240

eHoMeHOJTOW1

OnOBpraB31be KaO PCTOpCKa BC)K6a ...... ,................. . ..... ............. ..... .. ...... ......... ... 291

BCiI(6c 3a 6ecc.lI,c ex tcmpore ..................................................... ...... ................... 292

BClK6a 6p30r OTKplfBalba npa3HOCJlOBJba ... ...................... ......... ....... ....,.......... ..... .. 295

)le63Ta KaO npHnpcMHa BC)K6a 3a 6CCC.lJ.HI1'1KY apryMcHTaUJljy ......... .. .................... 296

KapJl TlDtiep rjwp,vrcnTt ge6aiIie ............. ............ .......... ................ ............... ......... 267

TlapJlaMeHiIiapN u qJopAlaiIi ge6cnue ...... . .......................... ,., ...................... . ........... 297

EPllCLUU'IKa gujwleKLuuKa Kao nOMollHO cpe.lJ.cTBo y .lJ.e6anl ......... ................. .......... 299

Be)Kfie 113 TCXIIIIKe rOBopa ........ ........ ............... .......... ............. ...... .................... 302

BClK6e 3a pCJlaKcaUHjy ............ .......... ............... ................. ..... ........ .. ........ ........ .. 302

Be)j(6e 3a aKTHBl1pal:be H eJlaCTWIHOCT MHwHlia MeKor Hcnua I-l rpKJbaHa .............. .. . 304

BClK6e 3a je3HK, YCHC 11 HOC ............................................... ...... ........................... 304

PecnupaTopne nelKfie ......... ............. ...... ........... .... ............ ...... .. ... ;.................... 305

BelK6a a6.lJ.OMI-lHaJJHor .lJ.I-lCal:ba ............ ............ .. .............. ................... .. ............... 305

BClK6a KOCTa6.lJ.OMI-lHaJlHOr .lJ.l1cal:ba ....... ............ ............ ................ ....... ............... 306

BC)j(6a npalHlJlHOr CKOHOMI1Calba Ilaxol\'j ............. .... .. , ....... ...... .................... ......... . 307

VlMnOCTaUHOlle BClK6c ................................................... ... ....................... ... ....... 308

B elK6c 3a .lJ.I1HaMHKY maca 11 TCMno ........ ........... ................ ...... ... .... ........ ............. 309

OCHOBHC Bc)!(6e npaBHJlHC maCOBHC apTl1KYJlauHje, 3BY1.{.HOCTH H ja

C6e~Tili Ca8a ....... ........................ .. ......... ....... ........ ..... . ... ... .............. ... .............. 344

)KaK - EefbUfI Eoellje .... ...................... ... ............................................................ 346

AIIOHUMIIZI /10pogllu 6eeegHIIK .... .... ........ ... .. ........................... .. .... .... ................... 348 fo

Ta.lwe XaKCfIll ... ... ... ................. .... .... .. ..... .... .. ...... ... ..... ...... . .... .. .................... .. ... 349

Po6epfii HIIlepw 7 .. ................ .. . .... .... .... .... ...... . ...... . .... . .. ... .. .. ...... . .. ....... .. ........ ... 350

Eyee6uje ..... ...... ........ .. ....... . . .. .......... ....... ......... .... ....... ..... ............ .. .. .... ............. 352

TaapzlJ1 Cilierpallo8l1n BeHl/Jl0811n ... .... .. .. .... ..... .... ........ ...... ......... ....... ... .. ........ ..... 352

poel/iliej 06pago8un ......... .... ...... ... .. .. ..................... . ....... ....... . ....... ........... .. .. . .... 353

n efiiap I n efUp0811n .. .. .... .......... ... ..................... .................................. ......... . .... . 356

MafUeja H eJ-lago811n .. ............. ......... ... .. ........ ............... ........... .. . ............ ............. 357

neiuap II neilipo8l1n Ibeloul .. ........ .. ...... . .... . ... ...... ... .. ....... . , ... .............. .. .. .. ........ .357

HaaNa TOMo8a nefilpo(JlIn ...... .. ............................ ..... .......... .. .................. ........... 358

n efilap I Kapafjoplje6111i .... .... ............. . ....... .. .............................................. .... . ... 358

Majop ppafyfullll Ta8pll.,7 o(J1I1i ............ ................ .. ... .. . .. . ............. ........ ......... ....... . 3-59

Jyefilull nofio811n ...... ........ . .. ........... ....................... ... ..... ... . ...... .. ..... .. . ................ 359

H1IKOJIGj BeJ1w..Hlpoauh ..... ..... . . .............. . .. ....... .. .... ... . . ......... . .. .... .... ... . .. ... . .......... 36 1

J oxall BORrpfalli Tefii e ........ . .. ......... .. . . ............... ... ......... ........ .... ......... ... ............. 364

CeJ1.Ma flaiep-7 erp ....... . . .. ......... .... ..... ...... ...... . ... ......... ....... ............... .. ............. ... 365

TQHae A1all ... ......... .. ... . .. ..... ... ...... .................. .... ....... ..... ......... .... ......... .. ... .. ...... 366

AHgpe )KlIg ..... ....... . .... ..... . . ... ...... ... .... .............. .. ............. ......... ...... . ... ...... ......... 366

Cell-U oll n epc ....... .. . . ... ..... .. . ................ .... ................... . ........ .. .............. .. ...... ..... 367

AJleKcafigap COJl.?ICel-bul/lll1 ...... ..... ...... ............ ..... ............. ... ....... .. ... ....... .. ........... 367

TlL\'QMUP P noplje8un .................... .... ......... .. ....... .... . .............. .. .. ....... ...... .... .... .. 367

PawKo pwllIilipllje6uli . ..... .. .. ..... .............. ......... ..... . .. ... . .... . .... .. ... .. ............ .... .. .. . 369

C(JeiiJ03ap n ezTipo6uli _... .... ............. .. ............ .. ..... .... ........................... ...... .......... 371

EOueKo17 ./ypu30ciIio,H ..... ... .. . .. ...... ...... ...... ..... ... ... ....... .. .... .... .... ........ .... . .... ......... 373

MUJl ou/ nyplln .. ................... ..... ........ .. ..... .. .. .... .... .... .... . ... .. ... ......... ....... .. .. ...... .. 375

BelbKo T,v6epulla ..... .... ........ ...... .... ......... ......... ........ ....... .......: . .. . .. .............. ... . .... 375

MOlT/uja EenKoaun ... ... ..... ...... ..... . .... .. ... .. ....... ..... ...... . ... ..... .. .. ... ......................... 377

Jby6oj~lIIp Cu.M o8un ...... .. ......... ..... .. .... ... ...... .... . . ....... .... ....... ......... ...... ............... 379

)Ko3e CapaMafo ...... .... ........ ..... ......... ... . .... .. .... .. ....... ;.... ... ....... . .. . ......... ............. 381

PerllCTap I13s6pauu-x PCTOpUqlmx TepMlIlla nn cTapOrpqKOM jeJILKY ................. 383

PcrllCTsp ll3a6pSHJIX PCTOPll