Symbol zamówieniowy

ø20,ø25,ø32,ø40,ø50,ø63,ø80,ø100Seria C55

C55Do czujników

B

B

20

20

10

10

Stosowane czujniki położenia

Długość przewodu łączącego: 0.5 m············ — (przykład) M9NW 1 m············ M (przykład) M9NWM 3 m············ L (przykład) M9NWL 5 m············ Z (przykład) M9NWZ

* Czujniki elektroniczne oznaczone „ ”produkowane są na zamówienie.

tak

takKabelzatopiony

3-przew. (NPN)3-przew. (PNP)2-przewodowe3-przew. (NPN)3-przew. (PNP)2-przewodowe3-przew. (NPN)3-przew. (PNP)2-przewodowe2-przew. (niepolarny)

24 V

5 V,12 V12 V5 V,12 V12 V5 V,12 V12 V—5 V12 V

5 V, 12 V

prze-kaźniki,PLC

—

wskazaniediagnostyczne(2-kolorowy)

wodoodporny(2-kolorowy)

Odporny na pole magnetyczne(2-kolorowy)

—

Typ Funkcja specjalna PrzyłączeelektrycznePodłączenie(typ wyjścia)

Napięcie pracy

DC AC

Długość kabla przyłączeniowego [m]0.5(—)

1(M)

3(L)

5(Z) (N)

ZastosowanieZłącze M8 z kablem

0,5 m

Model czujnika

prostopadłe osiowe

nie

—100 V

≤100 V

3-przewodowy(odpowiada NPN)

2-przewodowy 24 V

—Kabelzatopiony

—PLC

————

———

—————————————

———

układyscalone

—układyscalone

—układyscalone

—układyscalone

—układyscalone

M9NVM9PVM9BV

M9NWVM9PWVM9BWVM9NAVM9PAVM9BAV

—A96VA93VA90V

M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BWM9NAM9PAM9BAP3DWA96A93A90

* Inne stosowane czujniki patrz katalog „Best Pneumatics”.* Szczegółowe informacje o czujnikach ze złączem M8 - patrz katalog Best Pneumatics tom 2 strony 1328 i 1329.* Czujniki wysyłane są razem z silownikiem (ale nie są zamontowane).

CD55

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287

Wsk

aźnik

stanu

Czu

jnik

ele

ktro

nicz

nyC

zujn

ikko

nta-

ktro

now

y —

Średnica tłoka 20 25 32 40 50 63 80100

20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm100 mm

Sposób mocowania

B

LFGC

Otwory przelotowe/otworygwintowane (standard)ŁapyKołnierz z przoduKołnierz z tyłuUcho

Skok [mm]Odnośnie skoków standardowychi pośrednich patrz str.2.

Zakończenie tłoczyskaGwint wewnętrznyGwnit zewnętrzny

—M

Pierścień magnetyczny

—Doprowadzenie kabla

Bez czujników

prze-kaźniki,

1

CAT.EUS20-184B-PL

Uwaga

TypSposób działaniaCzynnik roboczyCiśnienie kontrolneMaksymalne ciśnienie pracyMinimalne ciśnienie pracyTemperatura otoczenia i czynnika roboczegoAmortyzacjaTolerancja skoku Uwaga)

Sposób mocowania

Prędkość tłoka

Pneumatyczny (nie wymaga smarowania)Dwustronnego działania, standardowy

Sprężone powietrze1.5 MPa1.0 MPa

0.05 MPa (ø20 do ø63), 0.03 MPa (ø80, ø100)

+1.00 mm

Bez czujników położenia: –10 do 70°C (bez zamarzania)Z czujnikami położenia: –10 do 60°C (bez zamarzania)

Amortyzacja elastyczna, obustronna

Otwory przelotowe/otwory gwintowane50 do 500 mm/s50 do 300 mm/s

ø20 do ø63ø80, ø100

W przypadku montażu czujników należy dodać ich masę oraz masę obejm.

[g]

ø tłoka[mm] 5

113154254319502685——

20 25 32 40 50 63 80100

10 126 170 277 344 539 72511882248

15 139 185 299 368 575 76512462330

20 152 201 321 392 612 80513052412

25 165 217 343 416 649 84513632494

30 178 232 366 441 686 88514212577

35 191 248 388 465 723 92514802659

40 204 263 410 489 760 96515382741

45 216 279 432 513 796100515962823

50 229 294 455 537 833104516542905

60 255 325 499 586 907112517713069

80 307 388 588 6831054128520043397

100 359 450 677 7801202144522383726

125 424 528 788 9011386164525294136

150 489 606 900102215701845

——

Z czujnikiem położenia tłokaSkok siłownika [mm]

Masa

ø tłoka[mm]

Skok siłownika [mm]5

111152250315497677——

20 25 32 40 50 63 80100

10 124 168 273 339 534 71711642213

15 137 183 295 364 570 75712232295

20 150 199 317 388 607 79712812377

25 163 214 339 412 644 83713392459

30 176 230 362 436 681 87713982541

35 189 246 384 461 718 91714562623

40 202 261 406 485 755 95715142705

45 215 277 428 509 791 99715732787

50 228 292 451 533 828103716312870

60 254 323 495 582 902111717483034

[g]Bez czujnika położenia

80 306 386 584 6791049127719813362

100 357 448 673 7761197143722143690

125 422 526 785 8971381163825064101

150 487 603 896101815651838

——

Skoki pośrednie

20

25

32

40

50

63

80

100

WYS.COF.WYS.COF.WYS.COF.WYS.COF.WYS.COF.WYS.COF.WYS.COF.WYS.COF.

ø tłoka[mm]

Kierunekruchu

Ciśnienie pracy [MPa]0.3 0.5 0.7

7194

113147181241317377495589841935

1360151021502360

118157189245302402528628825982

140015602270252035803930

165220264344422563739880

11501370196021803180352050105500

[N]

Teoretycznasiła na tłoku COF. WYS.

20 25 32 40 50 63 80100

C55-L020C55-L025C55-L032C55-L040C55-L050C55-L063C55-L080C55-L100

C55-F020C55-F025C55-F032C55-F040C55-F050C55-F063C55-F080C55-F100

C55-C020C55-C025C55-C032C55-C040C55-C050C55-C063C55-C080C55-C100

ø tłoka[mm] Łapa Kołnierz Ucho

Symbole zam. wsporników

• Zamawiać 2 łapy dla jednego siłownika.• Symbol wspornika oznacza: łapę, kołnierz,

ucho pojedyncze/ze śrubami do montażu korpusu.

Przeczytać przed użyciem.1. Należy zapoznać się ze „Szczegółowymi

wytycznymi bezpieczeństwa”.2. Siłownika ten nie może być stosowany jako

siłownik zatrzymujący.3. Do siłownika stosować złączki z gwintem typu R.

Skoki standardowe

ø tłoka [mm] Skoki standardowe [mm]5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125, 15010, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 80, 100, 125

20 do 6380, 100

Uwaga) Tolerancja skoku nie uwzględnia amortyzacji.

Parametry techniczne

Możliwość wykonania skoku na specjalne zamówienie, w odstępach co 1mm

Patrz symbol zamówieniowy modelu standardowego 6 do 149

Symbol zamówieniowy: C55B32-47Oznacza skok 47

Opis

Symbol zam.Zakres skoku

Przykład

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287 Seria C55

2

Należy ściśle przestrzegać dopuszczalnego zakresu obciążenia siłownika oraz jego maksymalnej prędkości.

Ciśnienie pracy: 1 MPa

Skok

Obciążenie boczne

Mimośród

* Szczegółowy opis procedury doboru modelu znajduje się w katalogu Best Pneumatics tom 2.

0.1

1.0

10

100

1000

10 100 1000

Prz

emie

szcz

ana

mas

a [k

g]

Maksymalna prędkość tłoka [mm/s]

ø100ø80ø63ø50ø40ø32ø25ø20

1

10

100

1000

0 50 100 150 200

Dop

uszc

zaln

e ob

ciąż

enie

boc

zne

[N]

Skok + mimośród [mm]

ø100

ø80

ø63ø50ø40

ø25

ø20

ø32

Dopuszczalna energia kinetycznaDopuszczalne obciążenie boczne

Seria C55

Nie należy obciążać tłoczyska ciężarem przekraczającym dopuszczalne obciążenie boczne.

Przekroczenie dopuszczalnego zakresu może skutkować zbyt dużą siłą uderzeniową, która może spowodować uszkodzenie siłownika.

Przekroczenie dopuszczalnego zakresu może skrócić żywotność lub spowodować uszkodzenie siłownika.

3

ø20, ø25 Z magnesem

Z magnesem

Z magnesem

ø32 do ø63

ø80, ø100

L.p. Opis Materiał UwagiTuleja siłownikaTłok

Tłoczysko

Pokrywa

Pierścień zabezpieczającyWkładka amortyzująca AWkładka amortyzująca BTuleja prowadzącaPierścień prowadzącyMagnesNakrętka tłoczyskaUszczelka tłoczyskaUszczelka tłokaUszczelnienie tulei

stop aluminiumstop aluminiumstal nierdzewna

stal węglowastop aluminium

odlew aluminiumstal narzędziowa

poliuretanpoliuretan

stal łożyskowatworzywo sztuczne

—stal węglowa

NBRNBRNBR

anodowana twardochromowany

ø20, ø25ø32 do ø100 chromowane twardo

ø20 do ø40 anodowanaø50 do ø100 lakierowana po chromowaniu

fosforowany

ø20 do ø63

niklowana

12

3

4

567891011121314

Wykaz części

M: Tłoczysko zakończonegwintem zewnętrznym

Średnica tłoka[mm]

Symbol zamówieniowy Zawartość

CQ2B20-PS CQ2B25-PS CQ2B32-PS CQ2B40-PS CQ2B50-PS CQ2B63-PS CQ2B80-PSCQ2B100-PS

20 25 32 40 50 63 80100

Części zamienne/zestaw uszczelnień

* Zestaw zawiera uszczelki 12, 13, 14. Zestaw uszczelnień należy dobrać w zależności od średnicy tłoka.

Budowa

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287 Seria C55

8 4 5 12 14 6 3 1 13 9 2 7

84 512 14 6 3 1 13 9 2 7

84 512 14 6 31 13 2 7

10

10

10

11

Zestaw uszczelek wymienionychw poz. 12, 13, i 14.

4

Podkładka płaska 4 szt.

T

ø20, ø25

H1

øD

C

X

L1

Rozstaw klucza K

Rozstaw klucza podnakrętkę sześciokątną B1Nakrętka tłoczyska

H

2 x 4 x RA (RB)

øD

A + skok

L B + skok

FQ 5.52

øN p

rzel

otow

o (w

4 m

iejsc

ach)

(o je

dnak

owej

wie

lkoś

ci)

EM

K

E

M

øI

OA (w 4 miejscach)(o jednakowej wielkości)

ø20

ø25

H efektywna gł. gwintu C

øOB pogłębienia RB (w 4 miejscach)(o jednakowej wielkości)

M5 x 0.8 (w 2 miejscach)Wielkość przyłączy

Czujnik położenia

ø tłoka[mm]

2025

4345

3739

1010

1012

3640

5.55.5

M6 x 1.0M6 x 1.0

4348

810

66

2226

4.54.5

M5 x 0.8M5 x 0.8

7.57.5

1313

1010

55

0.80.8

A B C D E F H I K L M N OA OB Q RA RB T

Model standardowy

ø tłoka[mm]

2025

1313

55

1414

1012

M8 x 1.25M8 x 1.25

810

2222

1616

B1 C D H H1 K L1 X

Tłoczysko zakończone gwintem zewnętrznym

[mm]

[mm]

M: Tłoczysko zakończone gwintem zewnętrznym

Wymiary

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287 Seria C55

5

Wymiaryø32 do ø63

[mm]32405063

51525357

44454549

12121616

16162020

46526474

8.59.5

10.514.5

M8 x 1.25M8 x 1.25

M10 x 1.5 M10 x 1.5

59678296

2323

14141717

7788

32.53846.556.5

M6 x 1.0 M6 x 1.0 M8 x 1.25M8 x 1.25

5.55.56.66.6

99

10.510.5

14.514.513.515.5

11111515

5555

15171717

1 1 1.61.6

A B C D E F H I J K L M N OA OB Q RA RB T Z

Model standardowy

ø tłoka[mm]

32405063

17171919

6677

16.516.519.519.5

16162020

M10 x 1.25M10 x 1.25M12 x 1.25M12 x 1.25

14141717

26263030

19192222

B1 C D H H1 K L1 X

[mm]

[mm]

2 x 4 x RA (RB)

ZQ F

øN(o

jedn

akow

ej w

ielk

ości

)

L

øD

JEM

K

M

E

øI

øD

H1

C

X

L1

H

øOB RB(o jednakowej głębokości)

H C

G1/8 (w 2 miejscach)Wielkość przyłączy

Czujnik położenia

A + skok

B + skok

Rozstaw klucza K

OA (w 4 miejscach)(o jednakowej długości)

T

B1

Seria C55

Podkładka płaska 4 szt.

Rozstaw klucza podnakrętkę sześciokątną Nakrętka tłoczyska

prz

elot

owo

(w 4

mie

jscac

h) efektywna gł. gwintu

pogłębienia (w 4 miejscach)

M: Tłoczysko zakończone gwintem zewnętrznym

Tłoczysko zakończone gwintem zewnętrznym

ø tłoka

6

80100

ø tłoka[mm]

2530

91 111

121145

2227

1114

7289

1926

3642

6477

5467

D E I KC M Q ZA B F

1518

80100

ø tłoka[mm]

92 106.5

A1

Tłoczysko zakończonegwintem męskim [mm]Model standardowy [mm]

ø80, ø100

M: Tłoczysko zakończone gwintem męskim

ø13.5 pogłębienia 5 (w 4 miejscach)(o jednakowej wielkości)

M12 x 1.75 efektywna głębokość 21

M10 x 1.5 efektywna głębokość 15 (w 4 miejscach)(o jednakowej wielkości)

Czujnik położenia

2 x G1/8

M16

x 1

.5

Rozstaw klucza pod nakrętkę sześciokątną 24

Rozstaw klucza K

Z

M

E 2.5

K

M E

øI

A + skokB + skok10

Q F

ø8.4

prz

elot

owo

(w 4

mie

jsca

ch)

(The

sam

e fo

ur-p

lace

siz

e)

øD

C

C

A1 + skok

B + skok38

2825

øD

10

Wymiary

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287 Seria C55

7

Wsporniki montażowe

Łapy

Ucho

Kołnierz

L

M/2

M

LT

Y X

LH

R

LZLX

Śruba z gniazdemsześciokątnym(wyposażenie)

2 x øLD

FL

FT

FZ FX M

FVMFY

ø20, ø25ø32 do ø100

Śruba z gniazdem sześciokątnym(wyposażenie)

2 x øFD4 x øFD

CL

RRCU

CW

MCZ

CZM

Śruba z gniazdemsześciokątnym(wyposażenie)

øCD otwór H9

ø tłoka[mm] 20 25 32 40 50 63 80100

22 22 24.526 31 31 38.545

7 7 7 10 10 10 12 14.5

27 29 33.538 45 50 63 74

44445566

2226323645506375

36 40 46 52 64 74 96116

22 26 32.538 46.556.572 89

8 10 15 17.520 22.5——

1616161821212627

7 7 7 9 9 91113

L LD LH LT LX LZ M R X Y

M5 M5 M6 M6 M8 M8M10M10

Śruba zgniazdemsześcio-kątnym

[mm]

ø tłoka[mm] 20 25 32 40 50 63 80100

1616303540454555

D

22 26 32.538 46.556.572 89

M

6.6 6.6 7 9 9 9 12 14

FD

2.82.85 5 6 6 8 8

FL

8 8101012121616

FT

38 38 50 55 70 80100120

FV

55 60 64 72 90100126150

FX

——323645506375

FY

68 73 79 90110120153178

FZ

M5 M5 M6 M6 M8 M8M10M10

[mm]

ø tłoka[mm] 20 25 32 40 50 63 80100

8 8101212161620

CDH9

3 3 5.5 5.5 6.5 6.510 10

CL

1212121515202025

CU

2020222527323641

CW

1616262832405060

CX

35 40 45 51 64 74 94113

CZ

22 26 32.538 46.556.572 89

M

9 9 9.5

12 12 16 16 20

RR

M5 M5 M6 M6 M8 M8M10M10

[mm]

CX-0.2-0.6

øDH1

1

Seria C55

Śruba zgniazdemsześcio-kątnym

Śruba zgniazdemsześcio-kątnym

8

≈ Hs

≈ HsW

W

BA

A

BA

BA

B

≈ Hs

≈ Hs

Czujnik kontaktronowy Czujniki elektroniczneD-A9 V D-M9 V

D-M9 WVD-M9 AVL

Czujnik kontaktronowy

ø20, ø25

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

D-M9D-M9 WD-M9 ALD-P3DW

Średnica tłoka [mm]

20 25 32 40 50 63 80100

B 5.5 7.5 9.512 15.518.517.522.5

W1 (3.5)3 (5.5)5 (7.5)7.5 (10)11 (13.5)14 (16.5)13 (15.5)18 (20.5)

A15.516.518.517 13.514.520.528.5

B 9.511.513.516 19.522.521.526.5

W -2.5 -0.5 1.5 4 7.510.5 9.514.5

A15.516.518.517 13.514.520.528.5

B 9.511.513.516 19.522.521.526.5

W -0.5 1.5 3.5 6 9.512.511.516.5

D-M9 AL

A 6.07

9.58

4.5 5.511.519.5

B 0.5 2.5 4 7 10.513.512.517.5

W -3.0 -1 1 3.5 7 10 9 14

Hs30 32 35 38 44 49 57.567.5

D-P3DW

[mm]

D-A9 D-M9D-M9 W

Wymiary w ( ) podane są dla D-A96. Wartości ujemne w kolumnie W oznaczają montaż czujnika po stronie zewnętrznej od krawędzi korpusu siłownika.

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø20, ø25

Czujniki elektroniczneD-A9

Pozycja zamocowania i wymiary czujników położenia

A11.512.514.513 9.510.516.524.5

20 25 32 40 50 63 80100

5.5 7.5 9.512 15.518.517.522.5

22 24 27 30 36 41 49.560

15.516.518.517 13.514.520.528.5

9.511.513.516 19.522.521.526.5

A B Hs A B Hs2426293238435262

[mm]

D-A9 VD-M9 VD-M9 WVD-M9 AVL

11.512.514.513 9.510.516.524.5

*

*

Modelczujnika

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287 Seria C55

Średnica tłoka [mm]

Modelczujnika

Wartości podane w tabeli poniżej są wartościami pomocniczymi podczas montażu czujnika położenia tłoka. W trakcie właściwego ustawiania czujników, zanim czujniki zostaną przykręcone, należy sprawdzić poprawność ich działania.

Wartości podane w tabeli poniżej są wartościami pomocniczymi podczas montażu czujnika położenia tłoka. W trakcie właściwego ustawiania czujników, zanim czujniki zostaną przykręcone, należy sprawdzić poprawność ich działania.

9

Montaż czujników położenia

Sposób montażu czujników położenia.

ø20 do ø100

Bolec ustalający

Wkręt z gniazdem sześciokątnym(M2.5 x 9 L)

Wkręt z gniazdem sześciokątnym(M2.5 x 6 L)

Uchwyt czujnika

Uwaga)

ø20 do ø100

1

2

3

4 Jeżeli pozycja wykrywania zmieniła się wrócić do kroku 2.

*

Uwaga 1) W celu zabezpieczenia czujnika należy upewnić się, że jest on dobrze ułożony w rowku.

Uwaga 2) Moment dokręcania wkętu z gniazdem sześciokątnym wynosi (M2.5 x 6 L, M2.5 x 9 L) 0.2 do 0.3 N·m.

Uwaga 3) Wkręt z gniazdem sześciokątnym należy dokręcać równomiernie.

Uwaga 5) Gdy siłownik został zamówiony z czujnikami położenia będzie on wysłany razem z czujnikami oraz uchwytami do montażu czujnika.

Moment dokręcania wkrętów do montażuczujników położenia

Model czujnika Moment dokręcaniaD-M9 (V)D-M9 W(V)D-M9 A(V)LD-A9 (V)

0.05 do 0.15

0.10 do 0.20

Czujnik położenia Symbol zam. uchwytu czujnika położeniaD-P3DW BQ3-032S

[N.m]

Elektroniczny······ D-M9 (V)

D-M9 W(V)D-M9 A(V)

Kontaktronowy ···············D-A (V)

Elektroniczny······D-P3DW

Wkrętak zegarmistrzowski

Wkręt do montażu czujnika

Czujnik położenia

Uwaga) Przy zamawianiusamego uchwytu czujnika położeniazałączone będą wszystkie uchywtyi wkręty

Siłowniki kompaktowe zgodne z ISO 21287 Seria C55

Do dokręcania wkręta mocującego czujnik położenia należy stosować wkrętak zegarmistrzowski o średnicy chwytu ok. 5 do 6 mm.

Wkręt z gniazdem sześciokątnym (M2.5 x 6 L) służy do przykręcniauchwytu czujnika położenia do siłownika/napędu.Umożliwia to wymianę czujnika położenia bez ponownego ustawia-nia jego właściwego położenia.

Włożyć czujnik w uchwyt. Włożyć bolec ustalający, który wystaje z dolnej części czujnika w pasujący otwór w uchwycie czujnika. Następnie skręcić lekko wkrętem z gniazdem sześciokątnym (M2.5 x 9 L) elementy wykonując od 1 do 2 obrotów.Lekko skręcony uchwyt czujnika włożyć w odpowiedni rowek w siłowniku. Przesuwając czujnikiem w rowku ustawić jego właściwą pozycję.Sprawdzić punkt detekcji czujnika, jeżeli czujnik jest ustawiony prawidłowo dokręcić wkręty z gniazdem sześiokątnym (M2.5 x 6 L, M2.5 x 9 L).*

Uwaga 4) Czujniki położenia serii D-P3DW zamontowane w siłowni-kach o średnicy tłoka ø80 lub ø100 na stronie na której znajdują się przyłącza mogą z nimi kolidować. Jeżeli przyłącze z sześciokątem koliduje z czujnikiem przyłączkę należy tak dokręcić aby nie miała kontaktu z czujnikiem. W przypadku kolizji czujnika z przyłączem kątowym, wyprowa-dzenie przewodu należy skierować z dala od czujnika. Należy unikać takich kolizji w szczególności gdy wkręcone są zawory dławiąco-zwrotne, itp.

10