Dokumentacja techniczna Zehnder Bora

Chłodzenie Świeże powietrze Czyste powietrze

Zehnder Bora

Aparat grzewczo – wentylacyjny

Dokumentacja techniczna

Ogrzewanie

Firma Zehnder jest znana nie tylko

z grzejników dekoracyjnych, lecz

oferuje również systemy grzewcze

dostępne we wszystkich kształ-

tach i rozmiarach, począwszy od

promienników sufitowych, po

pompy ciepła z wbudowaną

centralą wentylacyjną.

Grzejniki dekoracyjne

Kompaktowa centrala energe-

tyczna z wbudowaną pompą

ciepła

Systemy ogrzewania i chłodze-

nia sufitowego

System komfortowej wentylacji

pomieszczeń z odzyskiem ciepła

Firma Zehnder oferuje przemyśla-

ne rozwiązania również w zakresie

chłodzenia pomieszczeń. Obejmu-

ją one zarówno systemy chłodze-

nia sufitowego, jak również sys-

tem komfortowej wentylacji

pomieszczeń z dystrybucją schło-

dzonego świeżego powietrza.

Systemy ogrzewania i chłodze-

nia sufitowego

Kompaktowa centrala energe-

tyczna z pompą ciepła i obwo-

dem solanki

System komfortowej wentylacji

pomieszczeń z gruntowym

wymiennikiem ciepła do schła-

dzania świeżego powietrza

Ogrzewanie, chłodzenie, świeże i czyste powietrze: niezależnie od tego, czego potrzeba, aby stworzyć komfortowy,

zdrowy i energooszczędny klimat pomieszczenia: firma Zehnder spełni każde oczekiwanie. Szeroka i przejrzysta oferta

firmy Zehnder obejmuje produkty dostosowane do każdego obiektu, bez względu na to, czy jest to obiekt prywatny czy

publiczny, nowe budownictwo czy obiekty modernizowane. Również w kwestii serwisu firma Zehnder jest „always

around you”.

Zehnder – wszystko dla komfortowego, zdrowego i energooszczędnego

klimatu pomieszczenia

Grzejniki dekoracyjne Zehnder

Systemy ogrzewania i chłodzenia sufitowego Zehnder

Ogrzewanie

Chłodzenie

Dokumentacja techniczna Zehnder Bora

Świeże powietrze – grupa produk-

tów firmy Zehnder również z długo-

letnią tradycją. Zehnder Comfosys-

tems oferuje komfortową wentylację

pomieszczeń z rekuperacją ciepła,

przeznaczoną do domów jedno- i

wielorodzinnych, obiektów nowych,

jak i modernizowanych.

System komfortowej wentylacji

pomieszczeń

Kompaktowa centrala energe-

tyczna z wbudowanym urządze-

niem wentylacyjnym

Czyste powietrze w obiektach

szczególnie narażonych na kurz

zapewnia system filtracji powie-

trza Zehnder Clean Air Solutions.

Natomiast w budynkach miesz-

kalnych szkodliwe substancje zo-

stają wyfi ltrowane przy zastoso-

waniu systemu komfortowej

wentylacji pomieszczeń Zehnder

Comfosystems.

System komfortowej wentylacji

z wbudowanym filtrem świeże-

go powietrza

Kompaktowa centrala energe-

tyczna z wbudowanym filtrem

świeżego powietrza

Systemy filtracji powietrza

Zehnder Comfosystems

Zehnder Clean Air Solutions

Świeże powietrze

Czyste powietrze

Zehnder – always around you

5Dokumentacja techniczna Zehnder Bora

Zehnder Bora. Aparat grzewczo – wentylacyjny.

Chcąc sprostać rosnącym wymaganiom architek-

tów i inwestorów w zakresie estetyki wyposażenia

wnętrz, firma Zehnder Polska zaprojektowała dla

Państwa nowoczesne i niezwykle atrakcyjne pod

względem wzorniczym aparaty grzewczo-wentyla-

cyjne Zehnder Bora. Przeznaczone są one do

ogrzewania i wentylacji pomieszczeń o średniej i

dużej kubaturze, takich jak hale magazynowe i pro-

dukcyjne, obiekty handlowe, sale sportowe, hanga-

ry, a także salony samochodowe i ekspozycyjne.

Podczas projektowania poświęciliśmy szczególnie

dużo uwagi wyglądowi aparatu, nie zapominając

przy tym o tak ważnych jego cechach jak ekono-

miczna eksploatacja i funkcjonalność. Udało nam

się to osiągnąć proponując Państwu w standardo-

wym wyposażeniu urządzenia żaluzje indukcyjne,

których główną zaletą jest zwiększenie efektywno-

ści ogrzewania i tym samym obniżenie jego kosz-

tów eksploatacji. Oprócz tego urządzenie cechuje

niezwykle mała masa całkowita oraz wyjątkowo

niski poziom szumów. Te efekty są wynikiem za-

stosowania w konstrukcji aparatów Zehnder Bora

bardzo lekkich i trwałych materiałów, takich jak wy-

sokiej jakości tworzywa sztuczne i aluminium, od-

pornych nawet na ciężkie warunki pracy panujące

w przemyśle. Wykonany z aluminium front obudo-

wy jest pokryty trwałym lakierem proszkowym, na-

dającym urządzeniu niezwykle atrakcyjny wygląd.

Zastosowanie 6

Typy urządzenia 6

Główne wymiary 7

Dane techniczne 8

Możliwe sposoby montażu 10

Podłączenie instalacji wodnej 12

Schematy podłączenia 12

Akcesoria 13

6

1. Zastosowanie

Aparaty grzewczo – wentylacyjne Zehnder Bora tworzą zdecentralizowany system ogrzewania. Są one zasilane

wodą grzewczą, która oddając ciepło, za pośrednictwem wymiennika ciepła, podgrzewa powietrze w pomieszcze-

niu. Służą do ogrzewania obiektów o dużych kubaturach budownictwa ogólnego i przemysłowego, budynków

użyteczności publicznej itp.

Aparaty grzewczo - wentylacyjne przeznaczone są do pracy wewnątrz pomieszczeń o maksymalnym zapyleniu

powietrza 0,3g/m3 oraz temperaturze od 5oC do 60oC.

Z powodzeniem stosować je można do zasilania wodą grzewczą o maksymalnej temperaturze 95°C, która prze-

pływając przez wydajny, miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła podgrzewa strumień powietrza przetłaczanego

przez wysokiej jakości wentylator firmy ebm-papst, charakteryzujący się najwyższą niezawodnością i niewielkim

poborem prądu. Zastosowane podzespoły gwarantują użytkownikom aparatów Zehnder Bora pełen komfort, wy-

nikający zarówno z ich ekonomicznej eksploatacji jak i wieloletniej, bezawaryjnej pracy systemu grzewczego.

2. Typy urządzenia

W ofercie znajduje się 6 jednostek aparatów grzewczo – wentylacyjnych Zehnder Bora

Aparaty grzewczo-wentylacyjne z żaluzją indukcyjną:

BORA 1R-IND-K (lub B)

BORA 2R-IND-K (lub B)

BORA 3R-IND-K (lub B)

Aparaty grzewczo-wentylacyjne ze standardową kierownicą powietrza:

BORA 1R-NORM-K (lub B)

BORA 2R-NORM-K (lub B)

BORA 3R-NORM-K (lub B)

K – konsola montażowa zamawiana jako opcja, na życzenie klienta

B – bez konsoli

Aparaty grzewczo-wentylacyjne są standardowo wyposażone w żaluzję indukcyjną [rys. 1].

Jednak na życzenie klienta mogą one posiadać standardową kierownicę powietrza [rys. 2].

Ponadto możliwe jest wyposażenie aparatów grzewczo – wentylacyjnych w komorę mieszania:

BORA MB-F3 (czyli komora mieszania z filtrem klasy F3)

MB – komora mieszania (tzw. mixing box)

7Dokumentacja techniczna Zehnder Bora 7

3. Główne wymiary

Rys. 3 Wymiary gabarytowe aparatu grzewczo – wentylacyjnego Zehnder Bora

Rys. 1

Żaluzja indukcyjna – odpowiedni kształt łopatek, wyko-

nanych z anodowanego aluminium, zapewnia bardziej

uregulowany przepływ strumienia powietrza oraz jego

większą prędkość wylotową, dzięki czemu znacząco

zwiększa się zasięg strumienia nawiewanego powietrza.

Żaluzja indukcyjna powoduje intensywne wymieszanie

na wylocie aparatu ciepłego, nawiewanego strumienia

powietrza z chłodniejszym powietrzem z pomieszczenia.

Dzięki temu obniża się temperatura strumienia nawiewa-

nego powietrza, a tym samym zwiększa się jego zasięg,

szczególnie przy wysokich temperaturach czynnika

grzewczego. Zastosowanie żaluzji indukcyjnej zapobie-

ga gromadzeniu się pod stropem warstw ciepłego po-

wietrza, a tym samym przyczynia się do obniżenia kosz-

tów ogrzewania.

Żaluzja indukcyjna posiada mechanizm sprzęgający,

który umożliwia jednoczesną nastawę kąta nachylenia

wszystkich łopatek.

Rys. 2

Standardowa kierownica powietrza – każda łopatka

regulowana jest niezależnie, płynna regulacja kąta po-

chylenia, pozwala na dowolne ukierunkowanie strumie-

nia powietrza.

8

4. Dane techniczne

W poniższych tabelach znajdują się szczegółowe dane techniczne dla różnych parametrów zasilania i powrotu

z podziałem na poszczególne jednostki Zehnder Bora.

BORA 1R BORA 2R BORA 3R

V = 3900 m3/h V = 3700 m3/h V = 3500 m3/h

Ti P TL Δp Q Ti P TL Δp Q Ti P TL Δp Q

[oC] [kW] [oC] [kPa] [m3/h] [oC] [kW] [oC] [kPa] [m3/h] [oC] [kW] [oC] [kPa] [m3/h]

TH

VL /

TH

RL =

90

/ 7

0oC 0 23,0 17,5 9,8 1,02 0 42,3 34,0 13,6 1,87 0 56,4 47,5 23,3 2,49

5 21,5 21,5 8,6 0,95 5 39,6 36,5 12,0 1,75 5 52,9 49,5 20,7 2,33

10 20,0 25,0 7,5 0,88 10 36,9 39,5 10,6 1,63 10 49,4 51,5 18,3 2,18

12 19,4 26,5 7,3 0,86 12 35,8 40,5 10,0 1,58 12 48,0 52,0 17,4 2,12

15 18,5 29,0 6,5 0,82 15 34,2 42,0 9,2 1,51 15 45,9 53,5 16,0 2,03

18 17,6 31,0 6,0 0,78 18 32,6 43,5 8,4 1,44 18 43,8 54,5 14,7 1,93

20 16,9 32,7 5,6 0,75 20 31,5 44,5 7,9 1,39 20 42,4 55,0 13,9 1,87

TH

VL /

TH

RL =

80

/ 6

0oC 0 19,6 15,0 7,4 0,86 0 36,3 29,0 10,5 1,59 0 48,7 41,0 18,2 2,14

5 18,1 18,5 6,4 0,80 5 33,5 32,0 9,1 1,47 5 45,1 43,0 15,8 1,98

10 16,6 22,5 5,4 0,73 10 30,8 34,5 7,8 1,35 10 41,6 45,0 13,7 1,83

12 15,9 24,0 5,1 0,70 12 29,7 35,5 7,3 1,30 12 40,2 45,5 12,8 1,77

15 15,0 26,5 4,6 0,66 15 28,0 37,0 6,6 1,23 15 38,1 47,0 11,6 1,67

18 14,1 28,5 4,1 0,62 18 26,4 39,0 5,9 1,16 18 35,9 48,0 10,5 1,58

20 13,5 30,0 3,7 0,59 20 25,3 40,0 5,5 1,11 20 34,5 48,5 9,7 1,52

TH

VL /

TH

RL =

70

/ 5

0oC 0 16,1 12,5 5,3 0,71 0 30,2 24,0 7,7 1,32 0 40,9 34,5 13,5 1,79

5 14,6 16,0 4,4 0,64 5 27,4 27,0 6,5 1,20 5 37,3 36,5 11,5 1,63

10 13,1 20,0 3,6 0,57 10 24,6 29,5 5,3 1,08 10 33,8 38,5 9,6 1,48

12 12,4 21,5 3,3 0,54 12 23,5 31,0 4,9 1,03 12 32,3 39,0 8,9 1,42

15 11,5 23,5 2,9 0,50 15 21,8 32,5 4,3 0,96 15 30,2 40,0 7,8 1,32

18 10,6 26,0 2,5 0,46 18 20,1 34,0 3,7 0,88 18 28,0 41,5 6,8 1,23

20 9,9 27,5 2,2 0,43 20 19,0 35,0 3,4 0,83 20 26,6 42,0 6,2 1,16

BORA 1R BORA 2R BORA 3R

V = 3900 m3/h V = 3700 m3/h V = 3500 m3/h

TH

VL /

TH

RL =

60

/ 4

0oC 0 12,6 9,6 3,5 0,55 0 24,0 19,0 5,6 1,05 0 33,0 28,0 9,5 1,44

5 11,0 13,5 2,8 0,48 5 21,2 22,0 4,5 0,92 5 29,4 30,0 7,7 1,28

10 9,5 17,0 2,1 0,41 10 18,3 24,5 3,4 0,80 10 25,8 31,5 6,1 1,12

12 8,8 18,5 1,8 0,38 12 17,2 25,5 3,1 0,75 12 24,3 32,5 5,5 1,06

15 7,8 21,0 1,5 0,34 15 15,5 27,0 2,5 0,68 15 21,1 33,5 4,6 0,96

18 6,8 23,0 1,2 0,30 18 13,7 29,0 2,1 0,60 18 19,9 34,5 3,8 0,87

20 6,1 24,5 1,0 0,27 20 12,6 30,0 1,8 0,55 20 18,3 35,0 3,3 0,80

TH

VL /

TH

RL =

55

/ 4

5oC 0 14,4 11,0 15,6 1,25 0 26,4 21,0 23,3 2,30 0 34,9 29,5 36,9 3,05

5 12,8 14,5 12,7 1,12 5 23,6 24,0 19,0 2,06 5 31,4 31,5 30,3 2,74

10 11,3 18,5 10,0 0,98 10 20,8 26,5 15,1 1,82 10 27,8 33,5 24,4 2,43

12 10,7 20,0 9,0 0,93 12 19,7 27,5 13,7 1,72 12 26,4 34,0 22,1 2,30

15 9,7 22,5 7,6 0,85 15 18,0 29,0 11,6 1,57 15 24,3 35,5 19,0 2,12

18 8,8 24,5 6,3 0,76 18 16,3 31,0 9,7 1,43 18 22,1 36,5 16,0 1,93

20 8,1 26,0 5,5 0,71 20 15,2 32,0 8,5 1,33 20 20,7 37,0 14,2 1,80

TH

VL /

TH

RL =

55

/ 3

5oC 0 10,8 8,0 2,7 0,47 0 20,8 16,5 4,4 0,91 0 29,1 24,5 7,6 1,26

5 9,2 12,0 2,0 0,40 5 18,0 19,5 3,4 0,78 5 25,4 26,5 6,0 1,11

10 7,6 15,5 1,4 0,33 10 15,1 22,0 2,5 0,66 10 21,7 28,0 4,5 0,94

12 6,9 17,0 1,2 0,30 12 14,0 23,0 2,2 0,61 12 20,2 29,0 4,0 0,88

15 5,8 19,5 0,9 0,25 15 12,2 24,5 1,7 0,53 15 17,9 30,0 3,2 0,78

18 4,7 21,5 0,6 0,20 18 10,3 26,0 1,3 0,45 18 15,6 31,0 2,5 0,68

20 3,6 22,5 0,4 0,16 20 9,1 27,0 1,0 0,39 20 14,0 31,5 2,1 0,61

9Dokumentacja techniczna Zehnder Bora 9

WENTYLATOR BORA 1R BORA 2R BORA 3R

Maks. strumień przepływu powietrza 3900 m3/h 3700 m3/h 3500 m3/h

Rodzaj wentylatora osiowy, jednofazowy, prądu zmiennego

Pobór mocy 280 W

Pobór prądu 1,2 A

Poziom ciśnienia akustycznego* 51 dB(A)

Stopień ochrony IP / klasa izolacji IP 54 / F

Zasilanie 230 V / 50 Hz

WYMIENNIK CIEPŁA BORA 1R BORA 2R BORA 3R

Typ wymiennika / ilość rzędów Cu-Al, jednorzędowy

(oznaczenie 1R)

Cu-Al, dwurzędowy

(oznaczenie 2R)

Cu-Al, trzyrzędowy

(oznaczenie 3R)

Nominalna moc grzewcza** 16,6 kW 30,8 kW 41,6 kW

Przyrost temperatury powietrza (ΔT)** 12,5 K 24,5 K 35 K

Przyłącze ¾”

Maksymalne ciśnienie robocze 1,6 MPa

Maksymalna temperatura wody grzewczej 95 oC

KONSTRUKCJA BORA 1R BORA 2R BORA 3R

Rodzaj obudowy aluminium + tworzywo sztuczne

Masa urządzenia 15 kg 16,7 kg 18,1 kg

Masa urządzenia napełnionego wodą 16 kg 18,7 kg 20,8 kg

* Poziom ciśnienia akustycznego podano dla pomieszczenia o średniej zdolności pochłaniania dźwięku, objętości 1500 m3, w odległości 5 m

od urządzenia.

** Przy maksymalnym przepływie strumienia powietrza, temp. czynnika grzewczego 80/60oC, temp. powietrza na wlocie do urządzenia

+ 10oC.

10

5. Możliwe sposoby montażu

Aparaty grzewczo - wentylacyjne Zehnder Bora mogą być montowane do przegród pionowych i poziomych w

dowolnej pozycji. Konsola montażowa (wyposażenie opcjonalne) umożliwia montaż urządzenia równolegle, pod

kątem 30o lub 45o do przegród poziomych, pionowych oraz do wąskich filarów. Konsola umożliwia obrót urządze-

nia wokół jej miejsc łączenia z urządzeniem.

Podczas montażu należy zachować minimalne odległości od przegród opisane szczegółowo w instrukcji monta-

żowej.

11Dokumentacja techniczna Zehnder Bora

zehnder bora 1R

zehnder bora 3R

Zasięg poziomy strumienia izotermicznego przy prędkości granicznej 0,2m/s.

zehnder bora 2R

BORA 1R-IND

BORA 1R-NORM

BORA 2R-IND

BORA 2R-NORM

BORA 3R-IND

BORA 3R-NORM

12

6. Podłączenie instalacji wodnej

7. Schematy podłączenia

Aparaty grzewczo - wentylacyjne Zehnder Bora standar-

dowo wykonane są z podejściem hydraulicznym z lewej

strony (patrząc od przodu urządzenia). Urządzenia

mogą być również montowane obrócone o 180o, tak by

króćce znajdowały się z prawej strony urządzenia. Po ob-

róceniu urządzenia należy również obrócić kierownice

powietrza.

Należy pamiętać, że standardowo aparat grzewczo –

wentylacyjny przewidziany jest do podłączania wymien-

nika w tzw. sposób przeciwprądowy i przy takiej konfigu-

racji pracować będzie ze swą maksymalną wydajnością.

Rozwiązanie takie uzyskujemy przy normalnym, lewo-

stronnym podłączeniu do króćców hydraulicznych, gdzie

dolny zasila urządzenie wodą grzewczą, a górny ją od-

prowadza. W przypadku obrócenia urządzenia o 180o

zalecane jest zachowanie tego samego sposobu podłą-

czenia, czyli zasilanie do górnego, a powrót do dolnego

króćca. Niezastosowanie się do tego zalecenia, czyli

podłączenie urządzenia w sposób współprądowy, spo-

woduje stratę mocy grzewczej o około 2% w stosunku do

mocy nominalnej.

1

13Dokumentacja techniczna Zehnder Bora

8. Akcesoria

Do instalacji aparatów grzewczo - wentylacyjnych Zehnder Bora zalecane są następujące akcesoria:

symbol opis

Za

wo

ry

VM

Zawór dwudrogowy z siłownikiem:

Stopień ochrony: IP 44

Napięcie zasilania: 200 – 240 V / 50-60 Hz

Maksymalna temperatura czynnika: +130oC

Maks. ciśnienie robocze: 1,6MPa

Kvs: 5,0

Przyłącze: ¾”

Czas otwarcia: 3 min

Montaż: na zasilaniu nagrzewnicy czynnikiem grzewczym

VC

Zawór trójdrogowy z siłownikiem

Stopień ochrony: IP 40

Napięcie zasilania: 200 – 240V 50/60 Hz

Maksymalna temperatura czynnika: +95oC

Maksymalne ciśnienie robocze: 2 MPa

Kvs: 7,0

Przyłącze: ¾”

Czas przebiegu: 7 s

Montaż: na zasilaniu nagrzewnicy czynnikiem grzewczym

term

osta

ty

Z-RT10

Termostat pomieszczeniowy

Stopień ochrony: IP 30

Zakres temperatury pracy: 0 … +40 oC

Obciążalność styków: indukcyjne 3 A, rezystancyjne 10 A

Montaż: natynkowy

Z-RT15

Termostat pomieszczeniowy

Stopień ochrony: IP 55

Z-RT20

Termostat pomieszczeniowy programowalny

Stopień ochrony: IP30

Źródło zasilania: baterie 2x1,5V AA

Zakres temperatury pracy: 0 … +50oC

Obciążalność styków: indukcyjne 2A, rezystancyjne 5A

Montaż: natynkowy

14

reg

ula

tory

ob

rotó

w

REG ECO 1,5

Bezstopniowy regulator obrotów

Stopień ochrony: IP 20

Napięcie zasilania: 230 V / 50 Hz

Zakres temperatury pracy: -10 … +50 oC

Maksymalna moc obciążenia: 350 W

Maksymalny prąd ciągły pracy: 1,5 A

Maksymalny prąd chwilowy pracy: 2,5 A

Sposób sterowania: klawiatura sterująca

Montaż: natynkowy

REG ARW 1,5

REG ARW 3,0

5-stopniowy regulator obrotów

Stopień ochrony: IP 54

Napięcie zasilania: 230 V 50/60 Hz

Zakres temperatury pracy: 0 … +40 oC

Montaż: natynkowy

Masa: ARW 1,5 / ARW 3,0 – 1,5 kg / 2,5 kg

STOPNIE REGULACJI

1 2 3 4 5

Ur [V] / Ir [A]

ARW 1.5 115/1,5 135/1,5 155/1,5 180/1,5 230/1,5

ARW 3.0 115/2,4 135/2,6 155/2.8 180/3,0 230/3.0

złą

czki

Z-SL 002

Przewód elastyczny ¾” o długości 0,7m -1,5m

15Dokumentacja techniczna Zehnder Bora

Ze

hn

de

r B

ora

, m

an

ua

l, v

ers

ion

1,

po

lish

, m

od

ific

ati

on

s r

ese

rve

d

Zehnder Polska Sp. z o.o. · ul. Tarnogajska 18 · 50-512 Wrocław

tel. +48 71 367-64-24 · fax +48 71 367-64-25 · info@zehnder.pl · www.zehnder.pl