K n i t t i n g d r e a m s . c o m

Bl ish b y N o r a h G a u g h a n

T r a d u c i d o p o r : C o s e l a l u n a , M e r c u e m a r y A n a m e i

Materiales

Patrón original:

• 8 (9-11-12-13-15) ovillos de Blackstone

Tweed (50 gr.).

• Agujas circulares con cable de 29 y de

16 pulgadas, de 3.75 mm y 4.50 mm (o

las necesarias para ajustarse a la

muestra). Set de agujas de doble punta

de 3.75 mm. Agujas adicionales de 4.50

mm.

• Aguja auxiliar para ochos.

• 5 marcadores (uno diferente para el

inicio de la vuelta al tejer en circular).

Las chicas de KD_Noviembre

• Mercuemar

• Talla M

• 4,2 madejas de Knitwise de All

You Knit is Love, color 10 (100

gr, 219 m).

•

Anamei

• Talla M

• 8 ovillos Drops Lima

• Agujas nº4

I n f o r m a c i ó n b á s i c a

Tallas

Las indicaciones se dan para la talla XS, y las

modificaciones para tallas S, M, L, 1XL y 2XL

están entre paréntesis. Contorno de pecho: 30

(34-38-42-46-50) pulgadas. Adulto.

Medida de la pieza terminada

Contorno inferior: 40 (44-48-52-56-60)

pulgadas.

Largo: 26 (26 ½ -28-28 ½ -30 ¼ -31) pulgadas

(incluido el elástico del cuello).

Nota: esta prenda ha sido diseñada con una

holgura de aproximadamente 10 pulgadas.

Debido al tipo de mangas, la parte del pecho

es muy amplia, de modo que se recomienda

guiarse por las medidas del contorno inferior

para elegir talla.

Muestra:

10 x 10 cm (o 4 x 4 pulgadas) corresponden a

18 puntos y 25 vueltas en punto jersey, con

agujas de 4.50 mm.

Es recomendable comprobar tu muestra antes

de comenzar a tejer.

Nota: esta prenda está tejida en una pieza de

arriba abajo

k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m 2

k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

PATRÓN DE OCHOS (trabajado sobre 19 puntos):

Vueltas 1, 2, 3, 4 y 6: p2, k6, p1, k1tbl, p1, k6, p2

Vuelta 5: p2, deslizar 3 p a la aguja auxiliar y poner DETRÁS de la

labor, k3, k3 de la aguja auxiliar, p1, k1tbl, p1, deslizar 3 p a la aguja

auxiliar y poner DELANTE de la labor, k3, k3 de la aguja auxiliar, p2.

Repite estas 6 vueltas para el patrón de ochos

ABREVIATURAS:

K: tejer del derecho

P: tejer del revés

Yo: hebra

Ktbl: tejer del derecho por la hebra trasera

PM: poner marcador

DM: deslizar marcador

RS: derecho de la labor

WS: revés de la labor

K2tog: 2 puntos juntos tejidos del derecho

SSK: Desliza dos puntos, de uno en uno, como si los fueras a tejer del

derecho. después, téjelos juntos por la hebra trasera (insertando la

aguja izquierda a través de estos dos puntos, por la parte frontal).

NOTAS

ese patrón es para tejer en circular, pero hay una

parte que se teje en abierto.

En abierto, las vueltas 2 , 4 (revés de la labor):

K2, P6, K1, P1TBL, K1, P6, K2

3

k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

ELÁSTICO DEL CUELLO: Con las agujas y cable más pequeños

( 3.75 mm 16 pulgadas), montar 102 p y unir, teniendo cuidado de

no retorcer los puntos. Poner marcador para señalar el inicio de la

vuelta y tejer un elástico k3-p3, hasta que la pieza mida 3 pulgadas.

Cambiar a agujas de 4.50 mm.

VUELTA INICIAL: K25, PM, k16, PM, tejer la vuelta 1 del PATRÓN

DE OCHOS (19 p), PM, k16, PM, k hasta el final de la vuelta.

Nota: como estás tejiendo aumentos, a medida que tengas

demasiados puntos en el cable de 40 cm, cambia a un cable de 29

pulgadas.

VUELTA DE AUMENTOS: K hasta 3 p antes del primer marcador,

YO, k1, YO, k2, DM, k2, YO, k1, YO, k hasta el siguiente marcador,

teje PATRÓN DE OCHOS hasta el siguiente marcador, k hasta 3 p

antes del siguiente marcador, YO, k1, YO, k2, DM, k2, YO, k1, YO, k

hasta el final – 110 p.

SIGUIENTE VUELTA: K hasta el primer marcador, DM, k hasta el

siguiente marcador, DM, teje PATRÓN DE OCHOS hasta el

siguiente marcador, DM, k hasta el siguiente marcador, DM, k hasta

el final.

Repetir las 2 últimas vueltas 33 (35-37-39-41-43) veces más- 374

(390-406-422-438-454) p. Acabar con una vuelta par del PATRÓN

DE OCHOS

FORMA DE LA SISA: siguiente vuelta: utilizando una aguja

adicional, k hasta el siguiente marcador, retirar el marcador, girar la

labor y p hasta el marcador de inicio de vuelta, quitar el marcador, y

p hasta el siguiente marcador, quitar el marcador, da la vuelta a la

labor de nuevo, dejando los puntos restantes en la aguja original

para el delantero – 187 (195-203-211-219-227) p. Ahora sólo se

trabaja la espalda del poncho. Teje dos vueltas en abierto en punto

jersey.

4

k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

ESPALDA: * Vuelta de disminuciones (RS): k3, k2tog, k hasta los 5 últimos puntos,

SSK, k3 – 185 (193-201-209-217-225) p.

Comienza con una vuelta del revés, teje en abierto 3 vueltas en punto jersey,

terminando con una vuelta en WS.

Repetir desde * 5 (5-6-6-7-7) veces más, terminando con una vuelta en WS – 175

(183-189-197-203-211) p.

Sigue tejiendo del mismo modo hasta que la sisa mida 4 ½ (4 ½ -5-5-5 ½ -5 ½ ),

terminando con una vuelta en WS. Corta la hebra y deja los puntos en espera.

DELANTERO: retomamos los puntos que estaban en espera y con el lado derecho

hacia nosotros, unir hebra al primer punto en la aguja original, k hasta el primer

marcador, teje PATRÓN DE OCHOS hasta el siguiente marcador, k hasta el final –

187 (195-203-211-219-227) p. Girar la labor, p hasta el primer marcador, teje

PATRÓN DE OCHOS hasta el siguiente marcador, p hasta el final.

* VUELTA DE DISMINUCIONES (RS): K3, k2tog, k hasta el primer marcador, teje

PATRÓN DE OCHOS hasta el siguiente marcador, k hasta los 5 últimos puntos,

SSK, k3 – 185 (193-201-209-217-225) sts. Teje 3 vueltas en abierto siguiendo el

patrón, terminando con una vuelta en WS. Repetir desde * 5 (5-6-6-7-7) veces más,

terminando con una vuelta en WS – 175 (183-189-197-203-211) p. Sigue tejiendo

del mismo modo hasta que la sisa mida lo mismo que la espalda, 4 ½ (4 ½ -5-5-5 ½

-5 ½ ), terminando con una vuelta en WS.

VUELTA DE UNIÓN (RS): Tejiendo los puntos del delantero, k3, k2tog, k hasta el

primer marcador, teje PATRÓN DE OCHOS hasta el siguiente marcador, k hasta

los 5 últimos puntos, SSK, k3, PM, con el mismo ovillo, continúa tejiendo los puntos

de la espalda, k3, k2tog, k hasta los 5 últimos puntos, SSK, k3, poner marcador de

inicio de vuelta y unir – 346 (362-374-390-402-418) p.

Tejiendo en circular, continúa de la siguiente manera:

VUELTA DE DISMINUCIONES: K3, k2tog, k hasta el siguiente marcador, teje

PATRÓN DE OCHOS hasta el siguiente marcador, k hasta 5 puntos antes del

siguiente marcador, SSK, k3, DM, k3, k2tog, k hasta 5 puntos antes del siguiente

marcador, SSK, k3 – 342 (358-370-386-398-414) p. Repetir esta vuelta de

disminuciones CADA VUELTA 39 (39-30-30-24-24) veces, después cada dos

vueltas 0 (0-7-7-11-11) veces – 186 (202-222-238-258-274) p. Continuar hasta que

la labor mida 6 (6-6 ½ -6 ½ -7-7) pulgadas desde la vuelta de unión. Cambiar a

agujas de 3.75 mm con cable de 29 pulgadas.

SIGUIENTE VUELTA: k hasta el primer marcador, retirar el

marcador, (k1, k2tog) dos veces, k1, SSK, (k1, k2tog) dos veces,

k1, SSK, k1, retirar el marcador, k hasta el final – 180(196-216-

232-252-268) p. * Teje una vuelta en punto revés, teje una vuelta

en punto derecho. Repetir desde * 5 veces más. Cerrar puntos.

ACABADO:

Con el lado derecho hacia nosotros, utilizando agujas de doble

punta, comenzar en el centro de la sisa, recoger y tejer del

derecho 42(42-46-46-50-50) p alrededor de todo el hueco de la

sisa. Dividir los puntos en 3 agujas y unir. Poner marcador de

inicio de vuelta y tejer en circular, en punto bobo (1ª vuelta teje

en punto derecho todos los puntos, 2ª vuelta teje todos en punto

revés), durante una pulgada. Cerrar puntos.

5

k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m 6

k n i t t i n g d r e a m s b l o g . w o r d p r e s s . c o m

N o m b r e d e l p a t r ó n : B l i s h

A u t o r d e l p a t r ó n N o r a h G a u g h a n

A u t o r d e l a t r a d u c c i ó n y / o t u t o r a : C o s e l a l u n a , M e r c u e m a r y

A n a m e i

k n i t t i n g d r e a m s b l o g @ g m a i l . c o m