Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

45
101 K. *R]GDZD±1RRRG]QD]D=Rudnickiego =áRW\P.U]\*HP=DVáXJL Nr 3/241 *GDVN czerwiec 2003 :,72025=$ W POLSKIM REJESTRZE STATKÓW 3ROVNL5HMHVWU6WDWNyZ6$]RUJDQL]RZDáWUDG\\MQHREKRG\'QL0RU]D]HUZD 2003 w siedzibie Centrali. 8UR]\VWRü ]JURPDG]LáD ZV]\VWNLK SUDRZQLNyZ &HQWUDOL D JRLHP QD REKo- GDK E\áD S .U\VW\QD *R]GDZD±1RR – wicewojewoda pomorski. 1D ZVWSLH 3UH]HV =DU]GX 356 6$ dr Jan -DQNRZVNL SU]HGVWDZLá NUyWNLn- IRUPDM R VWDQLH ILUP\ 6WZLHUG]Lá PLQ *H QDMZD*QLHMV]\P REHQLH ]DGDQLHP MHVW ]DNR]HQLHSURHVXX]QDQLD356SU]H]8QL (XURSHMVN:D*QHMHVWUyZQLH*GRNRczenie procesu prywatyzacji naszej firmy, przy czym naszym sojusznikiem w tej sprawie jest obecnie Ministerstwo Infrastruktury. 3DQL ZRMHZRGD Z VZ\P Z\VW SLHQLX SRGNUHOLáD *H 356 MHVW RHQLDQ\ MDNR LQVW\WXMD VWDELOQD ± 2E\ ZV]\VWNLH SU]HGVLELRUVWZDSUDRZDá\WDNMDN356-HVWHLHQDV]ZL]\WyZN± *\]ZDPVXNe- VyZ±]DNR]\áD 3RRNROL]QRLRZ\KSU]HPyZLHQLDK]DVáX*RQ\PSUDRZQLNRP356ZU]RQH]o- VWDá\RG]QD]HQLDSDVWZRZHLUHVRUWowe. =áRW\P .U]\*HP =DVáXJL SU]\]QDQ\P Z URNX XELHJá\P RG]QD]RQ\ ]RVWDá S =ELJQLHZ 5XGQLNL 6UHEUQH .U]\*H =DVáXJL RWU]\PDOL S (GPXQG %DVWLDQ RUD] S0LNRáDM7HOHJáRZ Biuletyn Informacyjny PRS S.A. P O L S K I R E J E S T R S T A T K Ó W 1 9 3 6

Transcript of Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

Page 1: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

101

K. �������������������� Rudnickiego��������������������

Nr 3/241 ������ czerwiec 2003

������� �����

W POLSKIM REJESTRZE STATKÓW

��������������������� ����������������������!"���#��$����%&�����

2003 w siedzibie Centrali.'��������( ����������� ��������"

)���������*�������+ � ������ �� �!"o-��" !��� ) �������� ������������

– wicewojewoda pomorski.�� ����)�� ������ ������� ��� � +

dr Jan ,�������� )���������� ������ �n--������ � ������ -���� ����������� �� +��

�������������� �!���� �������� ����

����������)���������������)����'���

.���)����� /��������������������czenieprocesu prywatyzacji naszej firmy, przyczym naszym sojusznikiem w tej sprawie jestobecnie Ministerstwo Infrastruktury.

���� �������� � ���� �����)�����

)����������+ �� ��� ���� ������� ���� ��������� ���!���� � 0!� ���������

)�������!�������)���������������� ,��������������������������������e-�������������

���������������")�����������"����������)��������������������o-���������������)���������������owe.

������ ������� �������+ )��������� � ���� �!������+ ��������� ������

) �!������ ������� ���!��� ������ ������� ��������� ) .����� 1������ ����

) $������2�������

BiuletynInformacyjnyPRS S.A.

POL

SKI

R EJEST R

STA

TK

ÓW

19 36

Page 2: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

102

Dr A. Laskowski otrzymujedyplom honorowy

����/��������)������������������������ w rozmowie z dr. Z. Mitalem

Od lewej: E. Bastian, Z. Rudnicki i M. 2�������

0!"���#��$����!��� ����������������"����������)�������������

������� 3�����������������$����4 / ������������������ �����������56)�a-cowników:

G. Adamczewska, A. Berbeka, J. Dering, A. Dunikowski, M. Gasgari – ����z-kowska, M. ���!������*��)������+ � Grablis, W. Jacewicz, E. ,���������+, ,�������+ # Jankowski, J. ,������!���+ / Karolak, M. Konecko, W. Kowalski,A. Krella, K. Kwiatkowski, K. Lisicki, W. Majewski, W. Marczak, A. Motylski,J. Narewski, F. Przechowski, C. Swat, E. Szmit, K. ������+� Tomczak, E. Witkowski,J. Zielenkiewicz i L. Zimny.

/��������������������3��������

������������������������47��������89

���)����������������86���!+���!���

� �� 86 ��� � 5 ���!�+ !������ � �� 9 ���

pracy – 5 osób.Specjalnym dyplomem uhonorowano

p. Andrzeja Laskowskiego, który zako�-���)��������)���������������

0-���������(�������������������

��� ������� dr. Jana Jankowskiego za!��)����������������

������������������������������������-����������o��

Redakcja

Page 3: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

103

Widok na stoisko PRS S.A.

p. A. Pytkowski

NOR – SHIPPING 2003

W dniach od 3 do 6 czerwca br.Polski Rejestr Statków S.A.���������� � 8: $�����������;wych targach morskich Nor-Shipping 2003, które od!��� ���w Lillestrom, w Norwegii. Nor-�"�))��� � ����� � ����������"wystaw okr�towych w Europie – jest������ )������ �����������marketingowej naszego towarzyst-�� $���� � ��� )����������������(+ ����������������������������� ��)����� �������� �� ��������� �)��� �� )������ -���� ����)�)�������������-ikacji.

/ ���������� �������� ������ ������ !�����<66 -��� � 9% ������ /���� �ystawców���������� ������� ���� )�������

��)�������� ���������� ���� ��� ����������� ���������� )�������� �����)����towarzystwa klasyfikacyjne: ABS, BV, DNV,�=+ >��+ ���+ =�+ ���+ �� ��� )�������

��������������)������"��8%�2 ulokowane

w pawilonie polskim.Oprócz PRS w pawilonie polskim wy�������������)���� -����7 Aluship Technology Ltd.,? *���������������� +3Centromor”, Crist�) � � � + ������� ������� 3���������4S.A., „Hydroster”, Multi Marine Service Sp. zo.o., Maritim Ltd, Morska Stocznia RemontowaS.A., „Nauta” S.A., Nauta-Hull Sp. z o.o., NavalEngineering & Design „NED” Ltd, Navimor

International Sp. z o.o., Navimor Shipbrokers Ltd., „Navikon”, Stocznia Gdynia� +�������$��������/�������+��������������� +�������������-��� 3����4�) � � � + ��������� ���������������� 3Gryfia” S.A., „To-�����4� >�������������)������������������)��������)�������!���Ambasada RP w Norwegii.

Page 4: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

104

Od lewej: B. ,�������+# Rogowska-Rybarczyk� �������;����!

������� ��� !��� !����� ��!���

)�������+� ��������������+zwraca-���� ����� �����������" �����okres czterech dni targów Polski������� ������� � ��)�����������

dwie osoby: Arkadiusz Pytkowskiz Inspektoratu Elektrycznego orazDorota Rogowska-Rybarczyk z BiuraMarketingu./���� �����������" ����� �������!��� ������ ������ przedstawicieletowarzystw klasyfikacyjnych obecnychna wystawie, przedstawiciele firm –producentów wyrobów, które poten-������ ���� !�( )������������ ��uznania PRS, przedstawiciele polskich-��� � ��������� ����������"w targach oraz reprezentanci prasyshippingowej./ )�������" ����" ������� ��� ���������� �������� �!����� ��

� ��������7 )��� ��� �������;����! @������ �� � ���������� ��������i Republice Islandii) oraz pan Bohdan ,�������@����?�������A /�����������������)�����)������+� ��������������� �������+�d-

������� ��������� �����$����������� ���)������+ ���� � �������� �)�������

pan Jacek Piechota.�������������������������)���������������������!�������)�������

)�����;������������������������)���� �!����������������0��� 1������������������������)��������������������� �������������������-���� ������ ����������� ��� ������ )������������ )���� Pytkowskiego. Mamy��������+ �� �!����( ��������� �������� ������� � �� �������� ����������������������������+ � ��������� �������� ���� ���������� ���������)�����������������o�����

Dorota Rogowska-RybarczykArkadiusz Pytkowski

Page 5: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

105

TARGIBALT MILITARY EXPO 2003 I SAFETY 2003

W dniach 25÷%< 6& %665��������+ �� �������*������2�������� )���ul. 1�����������9��!������&1�������2����$��������1 =2;$>=>2 �B;EXPO 2003 oraz Targi Ratownictwa i Bezpiecze�stwa SAFETY 2003.

/����� � ��" ������ !����� ������������� -��� � ���������+� ���5< � ��������+ � 89 )����� Firmy��)����������� ��������� �������+

�������������"���������������e-��� ��� ��� �!�����"+ )�����+ ������)�������+����!����wniczych i ochron-nych. Polski Rejestr Statków S.A.)������� ������ �������+ � )o-wierzchni 12 m2, na którym prezen-�����������������������o��

Stoisko PRS na targach

�� ��������� ����� ��������� -��� ������ ������������� � ����������oraz osobiste uczestnictwo pana Norberta Puchaczewskiego oraz pana Piotra,�����ika.

Aneta �������

Page 6: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

106

TECHNIKA

�� ������� �� ���������� �����������������������������

1. ���

0��������������������������������������������+�"����������+!�������n-������������������"�����������������������������)���)�!������ /����)��)�������� ����� ���������� ���������� �����-�������" � ����" ��������� ��r-���"+��������������������������������"������������������ 2���!-���)��������� )�����)���!��� � -����+ �� )���)��� ���������� �����-�������" ���� ����"����������+��������"����������������"�����������������������"������a-��+��)�)�������������������)�� ��������������)�������������������������������)���������" �������� ����������" ,������� ��������� ���������� �����-����j-��"+)������������������+�����������)������������������"��������������u-������� 3�� ������ ������������4 ���������� ������ ���������� )���� ���!� )o-������� 2�������!��)��������� ��������� ����������"+ ��� � ����� ������ ������od ��������" ���� ������������ >��)����� ����������� �����-��������� )����������������)�����������������������������)�����������!���������������������y-��(+���������������)����)�����������������������

2. Podstawy

���������(+ ������ � �����������( )���)���������� )��������� ��������� ���k-������"+ )���!��� ��� ���������� ������+ �������� )���)��� ���������� �����-����j-��" �����-�����������������)�������")��)�����!��������������������������)�����" ���������)�������")���!���!��������+ � ����� )����� ����� �����������������"+ ���������� � !�����$����������������+ ���� ������ ������� �������� �� ���� )���)��� !��� )������� �������� �� ����� )��������� *"���� �������������"���������������-�������"���������������������������������+����d-���� �������� ��������� �������" )��������� �� ������" ����" �����-��������������)��������(����")���)isami.

#�������������)�������� �������+� ��� ��������� ����������"�������*���( >Przepisów klasyfikacji i budowy statków mor���"������������3�����������-�����4

��������������)��������������������������������+������������������)o-������"�����+������)���)�������()��!�7�!������� � )��� ��������������� ��!�z-)���������������")���������"������������������������+���"���������)�������������� �����"����� @)����������� � �����������A ���� ��������� ���������� �e-�)���)������������+��������������������"+��"������������"���!��)�����-����������+�������������������������� ������������+��������������������������!��)�����������)�����������������������)����)����������"+������������a-����)��) � �)�������)�������� ������ ���������!��)���������+�������������� ��!����������������������������������������������������������������)���������+�����������������������������+�������)��!��������������"������ ����������)�������� �)������ ��� ��������������!��)����� )�����)����)������������ � ���r-

Page 7: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

107

����������������������������������� ����������"+���������������������"���!��)��������� � ��"� ������+ �������� � ��)���� )������ 8666C+ �������� �������z-��" � )�����������" ���������" ��!�"�� � ����� ��!����" #������� ��� �����)�������������������������������������� ��������������!���������������!��a-��� �������� ����������" � ���� )�����( �������� � ����� ����������" )������ 1������� ���������� )������� ��� ���������� ����� ������+ ����� ��!��� ��� � 9 ���+�������������������������)��!������������!��)�����)�����+)��!�)��������������+������)�����������)��!��������+���������������)���������)�����������"������� ������ )�������� ��� ���������� ����� ������ ��� ����� �)��������� �������������� ������� ���������� � ���������� �������+ �)��������� )��� ������������

��������������������������������������-���������� �)��������������)����������(�������)���������)��������"����������" ����)�������������������������������!������)�����(��!����"+�"������������������e���� / �������� )�������� ��������� ����������" ��������" ������� )���)������� ����������"�����������������������8

��� 8�"������������)����������"���������������������������������!��)�����stwa

������������� ���������� �� ������)������� >������ )�������+ ���!������� �o-)�������� �� )��!� ��!������������������ ��������� �� ������+��������������������������� !�(������)�������������)��������+)������� ���� �����������(�������������� ���� ������������ ������ '��������� ����������)���������( �����!�����)��������+!�)�����(�����������)�����������)�������������+��i-�������������"�����"�����")�������

Na zbiornikowcach, ������"���� ����"������"�� �����)���� ������������o-)����" ���!�"���"���������)������������)��������������������� ����o-������ ����� ������ )���)�������( ���)������)������������������ )�������!u-"��������������������������"���������"��!�"�� /��������������!������������������!��)���������������������������

3. ��� ���� ������������� �������

0!���� ������ ���!����( ��!�� )��� ������������� ��������� ��������� !�� ������������������ *�����������"���������!�)�������������������������������������� #������ ���)��� )���������� �� ������������ �� ������ )������� )������������� ���"����� )������ � ������� �� ������ )������( ��������� ����� )����� �������)�������� ����������)�)�������������(��������������������!������� >"��)��-)���+)�����)��������������+����������)�����)������������)������!�(���!�l-

���)���)�����������)��dnice

'��������������������

/������!���������������������znej

Inne odbiorniki energii elektrycznej

Page 8: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

108

�� ���!�!�������)���)������������)���!��������)������)���������(���������������� ���������� �!����� ���� ���������� �� ���� )���� )��� ��)�������" ����o-���" ��)��(+ ������������ � )�����+����������" �� )��������" )��������" ��z-�������� ��! ��!��� ����������� �)���� )������� �!������� ���)��� )���������������� ���� ������ �� ��������� ������ �!������� )�����������( ���� ������" �����������������" ����� ������ �������������!������� )���������� )������ )����)�������������)����������)����"�����������������������amionowej:• )��������!���������������������������"D86E+��������������������9�F• ��)�����89E+G%6E+��������������������8+9�

/�������������������"�����)������(�!������)������������(���������o-��"�������������������������!����������)������������"������D9E+����o-������( )������ �������( ������( ���������� � ��"�������� ����� D 9E+ � ��������������(��)����)������������('ND5E /������������������"���)����)���o-������"��)����������������������� ��)����+)���������������!����������)�������������+)����������!�������(��������9��������)�������'N ± 4%.

������)��!������)���������(���!�����(���������!�����+�kW i kVAr lub na-�������")�����+)������������ ��!������� ������ ���)����)����������")�a-����"���������� 0!������������������)����)������"�������������)���n-����������(���������)��)������������!�������7• �����������������89E�������������������������������)��������!%9E

)���������)���������+�������o����������������"�������������������F• !�����������������86E�������������!�������!������������������)������

��!%9E������������)������+��a������������������������(������������ / ����� ��� )��!� ������ �)������( ������� ��������� ��!��)����� ����������"

@)������!�����������A 0�)�����������������������������������!���������������)�����")�����+)���������)���)������������������������������+������� �)��������� )������ ��!��)������� ���������� )������ ��������( )� ����������������������������+�������������������"H;89E��������������)������)��������@������������������6+9;%+9�A �����)�������������)�������� ����������������� ��� ���!����������� ������� %;&E �� ������ @��������� ��������� �� 9 �A ����!����������)��!�)�����)�����������+��������������)�������")�����!u-������+�����������������������������������������!��)�����)����)����������� ������ ������ )������(+ �� ��!�� ������ ������ )������� ����������( "������� )�����������" �������� �� ������+ �������������� � �������� )������������" /����n-��""�������������!�����������������������)�������()���)�����������������������������+)��������������������!��)���������������"

#��������)�����)�����������������������������)�������)�����������a-����������()�����)���������"���������" '�����������������������)������)������!�(����� �� �����+ ������ � ��������� 0��������� �������� )������ ����������� ������� )�� ������������" )�����(+ ��� ����������� ��� ������������������� ������� ������� ��������� ����� ������ )������( )������"���� ���������������� ��! )�������� ��������" �������"��� �������� ����� !�( �����������������)����������!������������������������!���!���"��������� �������������� )������ !�( ��)��������� �������+ ����������� �� )���� )�����������)����"�)�����+�������)���������!�������!�������������������� ��!)��r-

Page 9: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

109

����������

���" ������

������)����(���+��

�)�!����

��������

���������

����

�������������������

�������������

�������

�����()������������

�������%)����

������!

�������

)����)

������)����)����

�����������������

morskim

.

��� %1�����)������)����)������nnego

1. 0����������2. I������3. 0����������4. I������5. 2�������)���������������6. metalowa pokrywa z otworami

wentylacyjnymi9. �����)����������������)���10. Wirnik9.1 Wentylator9.2 ����������������9.3 ���)���������

9.4 Wirnik wzbudnicy9.5 #�����������@GA9.6 #�����������@;A

10.. Stojan13. Stojan wzbudnicy13.1 Zamocowanie wzbudnicy14. Wirnik wzbudnicy15. Stojan pilota wzbudnicy16. Regulator16.1 Listwa zaciskowa16.2 Listwa zaciskowa17. Regulator nastawy20. 2�!�������������wnych26. Rezystor27. ��������������!�owego28. Pokrywa skrzynki zaciskowej

Page 10: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

110

�����������������������)������������������-�������������������������i-������)�����������������)���)�������(���������5������������������)�)���)���!�������� 2���!�)������(+!�����)���)����������)��������������n-�� ������� ������( �������� �!���� )�������+ � ��� �!����7 �������������������������)����+)���������)��������"�����������������������)������ ���e-�� ����� )���)�������( )������ ���������� ������� ��������������+ )�������� � �o-���������������������)������������!���������������������!��������������������������(����������)�����������������

a. )������������������ b. )�����������������uzwojeniami fazowymi stojana -���������������!�����

Rys. 3 Pomiar rezystancji izolacji maszyn elektrycznych

*"��������)��������������+!�������������������� ������������������������������ �� ����� � ������������� 8$J+ �� ��)������� ������+ �� 3�����������������+������������������"��������������)�������������������)���������"����!�(�������� ����������!�(����������%666JKC��)����������������4 0����� ��+�� ���������� ������� �������� ����������"�)�����"��� ���������"����������)����"5H6�LL6C����!�(��������)�����)����������8$�+ ��d-�����)������������(��)�������������������<&6�HH6�J /������������)o-����������)����)������8�C����)������)��������������������������������������������" �� ����!���� ���)��������+ �������� ������ ��������)����������i-malnym rezystancji izolacji jest 2000 JKC���)��������������������)���������o-nowym 3 �C����������������)����������������� �������&$� ����)��������ó-��" ���������� �����-�������" �� !������� �����������+ ��)������� ���������rezystan���������L$��������������)����5kV.

4. ������������������������������������������

'������������������������������������������������������)���)�������+���a-����� ����� ��)��������� ����� � ����� ������� )��������+ � ���������� )�������������������� ���!���������������������������������"�������@��A���a-������ @� A )�)�������� ������ )��!� � ��������� )����� ���� ����� ������ ��z-��������� ���!�����������!������ ��������� ������������ ������ ���������� '����������� )�)���������������������� � )����� )��� �� )���������������)������� !�( )������������ �� )�������� ������� L )���������� ����� )���������)�����������������������

Page 11: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

111

������3��������4 Pozycja „Test” ������3���������4 ������3/��������4

��� L������������������������

/ ����� �������� >��)����� �)������ ���������� ���� ���������)����"+ ���w-��" � )�������"+ !����� ������ ������+ )���������� ��)���������� ���� )��e-������� �������� �������������)���!��)������� �����" � ��"���" ������ �����-�����"� ������������������� ������ �����������!�(�����+������������)��������������������� /��������)������������������)������!�(���!���������+ � �" ������� )������ !�( �������� )�������� �)�������� ������� �����)�������� ��"������+ �� ��� ����� ����� ������ ��! ��)����� ������ �!�����(����������������������)��"����������+�����������������������)��������u-������ �)���������������)����(������������+����������)������@�������������������)��������A�)���������������� *��������������+ ���������"����������z-�������������+)������!�(��)�������������������+��������)����������� /������� ���� ������� )��� ���������� ��"������"+ ���������" �������+��������� � ������������������� ����������������)����)�������� �nadpr�-������+ � ��� ������� ������ �������+ ������ )���������( ���)�������� �������)������!�(������� ��!��������)��������� ������������������ ��! ������y-�������+�)��������������)��������)������(�����������������������������-i-������� ��!�������������������)��������)�����������)�������)������������������� /��������������)���)�����(+������)������������������������)�������� ������� ��� �� ������� 886;896E )���� ������������ )������ �������� ��)��������� ������ ���������!��)�������)������ �������������� �����)����������������!��)���������������(896E)����������������)���������o-�����)������!�(����������%�������)���)����)������)����)�������������������������89�������)���)����)������)����������� /������)���)����+�a-����� ����� )������ !�( ��)������� �� ������ ������� ��!��)������� )������� ������������� )������������!������� � ���������)������"���� ��!��)�e-���������������������������� ,�������������)����������������������)������e-��� � ���������� ��������� �!����� ����� �����"+ �� ������ �� ����� �)������(�������)��!��!��)��������)������" 2�)�����!��)����������)������)���d-stawia rysunek 5.

Page 12: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

112

Rys. 5 Zabezpieczenie ���)������������i���)�����

$�����!��������������)���������������(���������+������������)������� ������ ������� ������� �������� ����������+ ����� ��)�������� !������ )�)������)���������� )���� �� ���� ���)������� )������ ������(��������� �������e-����)���!����"�������������>K�+������)������)����)����������������� ����������!�������������� ������������������������"+�����������)����������)����� !��)�������� )�)���� ��������� �������� @��������� )��������A ��! ������������+ )�)���� )��������� ���)������ @��������� ������A 1������ ����� )�������)���)�������(� �������� �������� ����������� ��� ��)�������� �������� ���a-������������-��������� ��!)�����������)���������)���������)������������z-����� ��)��!�")���)��������������������������!��)���������)��������+� ����" )�������� �������� ����������"+ �)��������� ����� ���������� � )��)���� 0����������������������+!�)�����)���������)������(������()����������"pól rozdzielnic, RG i RA, pulpitów i innych rozdzielnic. Wymaganie to obejmuje wszystkie����������+ ��� ������� ���������� )������"��� ��!��+ )������"��� ������ �����u-������)��������"���� ������� ���������� ������������� � ������������������ ���� !�( )��������� !��)������ ����� ��� ����������� ���� ��)����� ������������)�������@���������)����������������+��"���������)�����������"omione).

1. �������������������)����)���2. Nastawa wyzwalacza zwarciowego krótko-

���������

3. ��������������������krótko��������4. /�������=.#������������������5. /�������=.#��������������!��)�eczenia6. �������)��������������������yzwolenia7. /�������=.#�������������)���owego8. /�������=.#���������������owego9. Klawisz próby10. ��������������������������)�������

wyzwolenia

Page 13: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

113

�������������������)������������������)��)�����������)������(��������(������������������"�)������)�������" .���������!�������!��������"����!����)����( 0�����)����������)������ ��)�����)���!������������ �")��u-�������� 0!���� ���� )�����"������� � !����� �������� ��"���� ����������3����������"4����!��)��������)��!����)���������)���!��������+)���)����kamery termowizyjnej, z wykorzystaniem promieni podczerwonych.

������ �)������(+ �� ��������� ���� �!�����" ��� ������ )��������)������h-������ � ��� �������� ����������� ��������� ����������� /��������� )��������)����������")�����������������!�()�������������� ��������@���������!�����A��!���������������)������!�(�����������)���)����������������)���e-�� /������ �" ������������ ���� �������( )������������� ������������ ����)���������(�������������)��������������������������)����� ����������������� )������ !�( � �)���! )���� )����)����� �� ���� � )������� �����������

i��������+)����������������!������� ,���������������������������������)�����������)���������������������!�����)���������)��������"�)�������i-���)������!�()���������������������������������� '������������������r-���� ��������� )������������ )������" �� )������������� �������� )�������������� ��������( )����������� ��� �� �!���� ��!��)������� )����� !������"+����������!����(���)����������)��������������������)������������!��)������� ������� � )���)���� ����������� ������� )������� ���������� )��������� � ���r-���+ ��������� ������ �����!� ������( ��� )�� )����� ��)����� )��������� �) 5H6C+)������������������ ������������������������+�������������)����y-����!� ��� �� )�������� ���������� ��� )�������� ��)���� ���������� ������� ��������)�����������)��������)��������!���������)�����������6���� #�����o-��)���������������)���������������������������������)����)������������o-�������������������� ������)������( ������������������)�������������������������"+ ����������" �� �������" �������� )����������" )�� �����������)��)���� �������)������(��������������)������!��)���������"��������������������+ �� ��� �� ������ ��"������� ��! ���������� � ������ )���������� ����������������� �� ��� ���� ������ ����� ��� ��������� )������������� ������ ��"o-mych specjalnym firmowym smarem dla zestyków elektrycznych.

1�( ����+ � ����� )������� �������� ����������" ���)����� ������ �� ��!��������������������"@2��A ,��������+����)����)�������������������������)��� "��� ���� �������� ������� !��)��������� ������ �)������+ �� )���������)�����2����������������������������������������������� /2�������������)������������)���������!�������������������������(��������������������������!��)���������� /������"+�)����"��������������+��������������o-��������������������(����������)���������!�������������� ��������������������������" )������ !�( )������� ������ ��)����� ��������� ��������� ��� � � +�)��!�����)�����������������������������������)�������� ������������"e-�����������!��������������������")�������������unek 6.

Page 14: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

114

Po lewej w dolnym rogu – diody LED sygnalizacji zasilania/���������������������������=.#�����������)��� �����������������"/������)�)�������������������������=.#���������������������������i bezpieczników��)������������������!��)��������������)���������"����������"

��� &�"������������!��������������������"@2��A

5. Elektrownia awaryjna i jej odbiory

����������)��)������������������������������������)������������)���)����������+ � ����)������������� �)������ ���������5 ��������� �����������o-��� ���������� ���������� � �������� �0= � � �������� 9 )������ ������������ )��!�� "��������������� ��� ��������"������ �������+ � ��� �������������)�����)����������������!���������������orów awaryjnych.

����������)��)����������������)����(�����"���������������������e-��+�)����������������(�)����������(�����������)�������������"����� �������)������(��� �������������������)����+)�������������������������������z-nej przy zasilaniu z generatora awaryjnego. W trakcie rozruchu automatycznego spowo-�������� �������� ��)���� �� �� @��� !���;���A ������ �������( ���+ )� �����������)� ��������� � � )������ ��������� � )������( �� � ����������� )���)���� ������ �)������( ��������� ��������� )������ � )����������� )���������" ���o-������� �����" ���������� ���)��� )������������ �������� ���� ������� �)��w-������ !�����)������� ������������� ������ � �������� ���� ����������� ��������������������������!��)����������������������)���)������������

Page 15: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

115

>�������� !������ ������������ ��������" ���� )���������� �" ��������� ������)����( !������ ���������� ������������ )������ !�( ��"� � ��!��� ����������� /����"!����������!�(�����+��������)���������������������� ������)�����������������������������;����������)����������������<

/�������������������)����������(�������� *�������������)�����������o-����)���������������(���������� 2�!�������������������!�����"���������!�����@�������+-����"����������"�����A)��������������(����)�!����!������������������ ������ �)������( ��������� ��������� )����������� ������������ ������������()���������������+������������)������������!����������������)������������)����������� ��������� ����������� � )���������)��������"����-������������������������� 1������+����)�����"�������"��������"+!���!��u-����" ������������ ������" ����� ��������( �� �)��������� �������� �������������!����������)��e)����������)��!�"�����������������

Rys. 7 Widok ogólny ogniwa zasadowego niklowo-kadmowego

/����")���������������������������)���)�����������������)��!����������wybranych odbiorników awaryjnej energii elektrycznej. Odbiorniki awaryjnej energii�����������+ � ��� �������� �����������+ )��)� )�������+ �������� ��������*0=�.�+����������������������������������������=� @����������������"A�M��@��������!��)���������)���������A������������������������������()�a-������� ��!��)������� ��������" ��!�������� ������� ����������� )������ !�(

��������)������������������+!��)��������)������������

wieczko ogniwa

sworznie biegunowe ujemne

zawór

sworznie biegunowe dodatnie

seperator ramkowy

)����������

)������������

�)������������)����

obudowa polipropylenowa

Page 16: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

116

6. Kable

0)���)�������������������������!���������"����"��!����"+�) ������������!���������-�������!+)���������!�� � �"��������������������������)���������������"�!����� >��)��������)���������������(�������������������������������� �"������ ���� ��!������� ��������� ��!������ !�( ���������������� �a-������� �� )������" � )������" ����� ��!����" �� )���� ��)�������"�"�������!�)������!����" /)���)����+�����!��!������)��������")���a-��"���� )���� ���)��������+ �� ������ �� �)������(+ �� ��� ����� ������������+������ 2��+�������!��)���"����)������������������)����+�����!�()������o-�� ���������� ��! )���"����( )�������� ������������+ ��)�!������� )�������������� ����� )������� )������������� ������ �)������( �)���! ��!��)������� ��!���������"+������"����!�(����������������������������+)�����+�������d-miernego podgrzewania.

���)�����"�����!������������� �����������!����������"������etyleno-��;)��)�������������������������+������������������!�����)���"����)������lub polietylenem chlorosulfonowanym.

2�����!��)����������"�����������������)�������������+������etyleno-��;)��)�����������������������������!���������������������������+��������������������"������������)����������� #���������+������������������������������� ���� ������ � ����polichloroprenowej lub polietylenu chlorosulfonowanego,�������������������"���������������������)�����(�������)��������

/)���)����+������������!���������������etylenowo-propylenowej lub si-�������������!�(��������������������)�����������"+��������������������!������� �� ��� ��������� ������ ��������� ��)�!������� )���������� ������������������"��!�� �������)������(�������)��������+���������������!��)���e-���������������������������������!����������ykonane, jak pokazano na rysunku 8.

��� H������������!������������

/��� ������������������ �������"�!����+��������" �������� � ����"����-��������������"�������!����������������������������������!�������)����o-��K)����������������� 1����������+�!�����������������������������������-������)�������������� � ����������������!����������!��)�������(�����-)�����������)��������)���������������������)������������������ ����������e-����������������������!�����������!����������������������)���������

Page 17: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

117

�������������������������)��������)��������� #��)���������������������!��)����� �� ��������� ����� ����������+ ����� ���� �� ���!� ��)��������� �����������������������isku.

����������������)��������"���)��������)�������������)���������� /�����)���� ������ ������ )������ ���� ����� �)������(+ �� ������� )������� )����o-���"�)����������������" �������������������"���)�������������������"a-�����" / ��������� )��� )������� ������� ���� !�( ������������ ������� )�)�������� ��������� � ������ ������� ���� �������( ���������� ��� �!����������)�������� /)���)�������)�������������������(�������)�������

7. ���������������������������������������������������������

>��)����������� ��!���+������������������������")����������������� ���������������"�����"�!�����5H6C��!LL6C�%%6C 2�!�������)�������������(����� ���� )�������+������� )����� @�����+�����+ ��) A���� � ������� �� �������������)������@�) ��������������!�����A

�������� ��)��� ���������� ������� ������� ���� �������� �)������������ �������np. windy kotwicznej pokazano na rysunku 9.

/)���)������������"�����������������������������������+���)�����!�����!�����������������������������������������������������+�������������"���(�������������j���")������������"��������

Data Wynik��

Uwagi nt.pomiaru 50

24.03 8 Zimno,wilgotno 40

28.06 10 ������

sucho 3031.08 2 Wilgotno.

Po sztormie 2027.09 0,1 Oznaki

przebicia 1005.10 50 Po remon-

cie 0

Rys. 9 Zapis wyników pomiarów rezystancji izolacji i wykres tendencji zmian

8. ���������� ����� ����������������������

�������86)������������������������������������������!��� ����")���e-�)����7

• '������)�����• Sterowanie• Sygnalizacja

03 06 08 10 12

Page 18: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

118

��� 86�������������������������������

'���� ��)����� ������ ��� � ��� �������� � �)������ �����"���" ��������"���������"����������!�����"���������i��������

Na wielu statkach jeden z silników maszyny sterowej jest zasilany z RG poprzez szy-��� +���������������������������������)���)��������������0= � �������+������)�������������������������������"���)����������������������)���� ����)�����������)������������3�������������������"���4

���������������������������������������������������������������������!���()�)�������������"������������!�������������������� ��! ��� ��)�����!���)��)������"������� ������ �)������( ��������� ���������� ����������+�������)��������� ���)������������������ �")����������+� ������������������������������������)����������������������)����� ������������()��!�-����������� ������ ���������� ��������� �� ���� ���������� �������� �0= ��)���)�����������+!�)�����������59º lewej burty na 35º prawej burty steru trwa����%H ������ �������( ����!�+ �� )����+ ��� ��-��������� ����� �������( ����� �����������+ ��� ������ ���� �������� ���������� � �������� ��� �� )����� �����

���)��

energetyczny��)���rezerwowego

���)��

energetyczny��)���podstawowego

YG7176 -

'����

sygnalizacyjno– alarmowyz powtarzaczemw CMK

Bloksterowniczy

Page 19: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

119

W pomieszczeniu maszyny sterowej, centrali ���������;����������@*$�A������������� ������ ����������� ��������� )������ )��������� )�������( )�������� ����� ������-�����������)��!����������������������!��������)������(��������)��o-����� ����� �������� /�������� �������� ������ )������( ������������� !��)o-��������� ��������� ��"�������� �� ������� �������� � )����������� ��������������� ������ )������(+ �� ������ ���������� ��������� ��� )������� )������( �y-zwalacza ���)��������+����������!�������������)����������(��!��)�������)���� )����� ��������� � )����� �) ��)�������� ��!����" @566E >NA �������!��)���������" ����������� ������ ���)�������� ������� ����� ���������( ��)���� �������� ����������� )���������� ���)�������� / )���)���� ������������"��������� ������ �)������(+ �� ����� �������� )������ )���� "������������ ����)�������������������)����������)oziomu.

9. Silniki elektryczne i ich aparatura rozruchowa

����)���!�)������(��������"��������+)���!��� �����������" ����"��!��r-��������������"����������� 2��������������������������������� ��)������e-niu tabeli wyników pomiarów rezystancji izolacji wymienionych w rozdziale 7 inspektor����)�)����(����������)�������)������������!����"�������� /�����)��e-��������������� ����!�!�����)������( ��������� ���)����"�����!����� ��w-nym lub bliskim wymaganego, np. IP22 w maszynowni. Zdaniem niektórych praktyków�������������������"+���������"��!����������������������������������������������+)��������"�����������"�������)���������)�������-�������������� ,������������"�)����������)��"����(���������������)������� 1�������+������������)����������������+����!����������������������������������p-�������������!�����+����������������������������� ������������)��������-������������"��)�"��������+���)���������")�����������)��������������o-�������������������������������������������������������� ��)�����������e-������� ���)��������!���� ������� )������ ���!� ������� !����+ � ���������" � �a-�������" ��!���� )������������" �!�����" 0�������� �!����� � �������� ��i-������ ���� ������( ����������� � !��� ��������" ���� ��������� ���� !�(������� ����" ��������� ��� �)���������+ �� ��� �����)����������� ����� �����+����������!���������(��������������(��������������

���!� )��� ������� ����������� ������( ���� )��!���� � ��� ��!������ ��������������"������+ ��� ������� ������� ������ ����)��������)���!���������������+)�������������)����������)������������"����+������)������(�����o-��� ���������� �� ��!���� ����������� ����������� �� ������� ��!+ ������ ��� ����������� ������������+��)�������)�����������)�������)����������������e-�� /�������" �)�������� ��)� ��� ������������ )���� ������� ��! )�����������)����)��������������������+��)�������+������"��������"+�������)������(����)����������������" � ��������������� '���������)������������+ ������������������������+�����)����������)��������)�����������������������!��)o-����������)������!��)���������������

)������� �����"��������������������)����������������� ���)����������l-�������������������;���)+���������������������) )��������)�����������)������(������� )�� ����� ���� ���)�����" � �������������" �������� ������ �����

Page 20: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

120

�)������(�����������)������������"���;����������� 2�����������)���������w-��( ���������� �!��������� )������+ ������ )������� ���������� �� �������" �u-"���"+����������������������������������)��������������+�����-�����o-�������������� '���������)����������)�����(�)����������)���������-�������)��)��������������(�����������������������������)�����������)����d-����"����

���!� -���������� ����� ��)������+ �� ���� ��)������� �������� ���������� ��stanowiska lokalnego, zdalnego i ewentualnie awaryjnego.

���� ������ ������ ��)���������( ������� ��������� ���)�� �������������"+���������" �) )���+ ���������+ ����������� ��������� ������� ������������)�������� ������ )������( � )����� ����������� ������� 2�) � �������( !�z-)�������� �� ��������� �)������� �����"���;���������������� �)������( �� ���d-���(�����������������-��������)���������������onowymi silnika.

10. Zbiornikowce

/�)�������� ���������� � )�����������" ���������" ��!�"��gazowców, ro-)���������"�������)��������"���!��)�������������������)������()�����wszystkich przegl�dów, zarówno dla utrzymania, jak i odnowienia klasy.

���!�������)�����"���"����)������!�"����)��������������������+)��e-��������� �� ����- ���������"+ ���� ������������ ��) �!����� @��������Exd natabliczkach ����-�������"��)��������A 2����)�!����������������������������+������������+ �)��� �������������"+ )�������� ����������" � �������� �����o-��" �������������" � ����-�" ���������" / ������ )�������� ������ �)������(������()������"��+)�)������(������� ������)������������������������������ ���!� ������� )��� �� ���������� ���� )�������( ������ ���)������� �� ���� )o-�����"�� $������)����������� ���)��������@��� ������������hot �)��A�������������������(������)��������-�����!�"�����������������!�"��!)���� /�����������!�)��������������(����������������+!�(��)����������������� ��������� ��)� ��������� ������������" )������ �����������" ������� !�()�����������!������������������������������)���! 0)��������������!����� )��� � �������" ���������" Ex ������ ����� ������( )����������� ��!���stopnia ochrony IP�!�������������������������)�������!�"���� '������������������� )�������!�"���� )������ )������( ��)�������� ����+ !��������o-wo, oryginalne uszczelki.

������ �������( �)���� ������������ Exd w celu sprawdzenia stanu ich po-�����"���������������"��)���������������+��������!��������� �)����+��������� ������� ����� � �!����� �)��� �������������" ����!� ��������� )�������( )�������)�����(+)�����(��)

2�!���������������+certyfikacyjna Ex�����������+�������!�(�������ane.������)������(+�������)����������������������������!���)�����!�������-

dzeniach Exd !�� ����� ��������� ����-������� @��������#1��!���A #����� ������������������������������"����������"���)����������"�)����������e-�����" �������!�(����"���������������������)����������������������na tabliczce znamionowej.

Page 21: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

121

��������)��)�������)�����������)���������������������������@������neExp na tabliczce ����-��������A / ��� )���)���� ������ ���������(+ �� �����)���przewentylowanie, czyli odprowadzenie gazów z oprawy oraz doprowadzenie do nadci-�����������������)���������(�������������������

)�������)��������������������������������������-�"���������")���n-�� !�( �����!��)����� @��������Exi na tabliczkach ����-�������"A �����������!�����������!��)������������)����������������+���)����������������88������������������)����������!��)������+���)�������-����������+!������Zenera.

��� 88 0!��������!��)������!������Zenera

/)������)���!�!���)���������������)����������������)����������(!�������������������������� �������� ���������� �����!��)����� �� )�������� ��!�z-)����������)����������+)�����������+��������)�����������!���-���������()���������������)���)��������������� ,����������)�����)�������������()��e-����� ��������� !������������ 1������ )���������( ����� � ������� )�������� ����)������!�( ��������� )������� ����� ���������� @)�������A � ����������������-��������)����)�������������!�������

11. Praca ������������������

,����� ���������������������������3 '24!����"�����)�������������m-!��� �����+ )������� ��������� ����������" ������� ������������ � ��� �)���������!��)��������� )��������� � �"���� )���� �������� �������+ ��������" �������� -����� ����������"�����������!��)��������� ������������������" ������i-���� �������� ��������� )������� ����������" ������"���� � ���������� �d-)��)������ ��� ������ )���������( ���)�������� )���������� ���)���� ������)���)�������( )������� ���� )��!� ���������������� )����� /�������� �����wy-����������+��)���)�������)������)�����()���������+����������)����d-�����������������������������������+�*$���������!����� �������)��w-���(+ �� ������ ���"������+ �������� )������� ������ )��������� �� )���������opisane i przygoto�����������

��������������������������������������������������������)�����������+��"�������� )���������+ ����������� � "��������� )������ )�����( )��!�)����������� ��������� ���!� ��������� �!����� ����������" �������� �����)���

Page 22: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

122

)���)�������(��)���!!��)�������@�� ��������������������A+��������������a-���������������������������� @�) )�)���������� ��! ���������!����A $�����������(��)����)�!������������������������������������������+�) )�������a-�� )����� ������� )������ ��! ������ )���)���� �������� ������� �)��������������������������"+����������"��������@)���������+�������)��������+�������)����������)�������A������������!�����������)�������� �������������������)�������@������-����A��)���)����������!������������!�����������������������������" ��������������)��������������(�������������������"���������������������������)����)����������"

���!�������������������������������������)������)o��������(7• ���������������������)��)����*$���)���������������������)��������r-

mów grupowych na mostku.• �� � ��!���� ��!������ ��"����� ��"������ ���� � ����� � �������� ��������

)���������)��������������������echanika wachtowego.• ����!������"������"��������������������%;5��� ���������(�������

��������+

• ����������"���������������*$�����)������������������������+�������czuwania „dead ���4!�������������������������������")��������"��)�����z-�����"������

��� 8%'����monitoringu i sterowania maszynowni do pracy bezwachtowej

Page 23: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

123

������ �)������(��������� ������ ���� ����������� ������������� �����������awaryjnego (�"��;����A ��)��������" �������� ����������+ "�������� � �������)�������)��������������)�����������+��������������������!�(��!��������)���������+������� ������������� �)��������������)��)��)����������)��i-�����)�������(����������������")��)�����������

������������)�����������)������)�����()����������)�����()��!�����a-nowiska na mostku, stanowiska lokalnego (w CMK) oraz stanowiska awaryjnego przy������� /�����������)�����������������������)�����������������;��������������)����������������)��������������()�����)�����)��!���������������)��e-����� ������� ����������� �� ������� )�������� ����������� ����������� �������)������( ��������� ���������� ����������� ��)��� �������� �� ���������� ��������sterowania na mostku.

�������������������(����������������"�������������)���)������������ ����������� )���������� )����)�������� ��! )������������������� ������ ������������( )���� ���������� !��)�������� � ���������� ������������� �� ����� ������� ���)�� )���������� )������� ���)����( ��� �� )������� ������������ )�����( ��������� ����������� ��������� �����" � ��������� �� ����� �������������)��� )������������ )������ �����)�(� ����� ��� �������� ��� L9 ������+ ���o-����� �����" � )������� �!������� )���� ��������� ���)�� )���������� )����������(��������)������������������������������ ����)����������)���bezwach-�������������+ !� �����" ��������������)���)�����������������)���� �����a-������ �� ������ ��)������� � )��� )�������� )����������� ���)��� )���o-�������� �� )������� �!������� )���� ��������� ���)�� )���������� �����)�������������� )������ �����" �������"��"�������+�����" ��� !��)���������������+ � ��������" �� �����������+ "���������+ ����������)���������� ������a-niem jego nap���� �������)������()����������()���������������������������

������������()������������)���)�������()��!����������������+)�����������������������+����������������������+����������������������������������

������� *���(���������������������!���������������������!������������������ /�����)���)������������)����(�������������������������������")�����w-����������������"

����!���+����)���)�����������������������"+�������)������(������(��)o-������� ���������� � �������� �������� ���������� � ���������� ������� ���� �� ��������� ��� ����������� ������ ��! ������������+ �� ��� �����)��� �!��������� �)���������� )������ ,��� �������� ����������" �������� ��������" ������� ���k-������+������������()������������������������

Edward SzmitBibliografia:���������������������3��������������������������4������ ������� ������� � ����)��� �����-����� � !����� ������� ������"+ *���( >+„Zasady klasyfikacji”������ ������� ������� � ����)��� �����-����� � !����� �������������"+ *���(C>>+3�������+��"������+�������!�����������eniowe”

Page 24: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

124

������������ ����������������������������� �� ������� ������������������������� �

!"�����#����������#�������������$�%&&%

Polski Rejestr Statków – Instrukcja dla inspektorów'�����#��������(�)�#������'��������'�����#����������#�#����������������

������#���������*+,-�� (./ ��0���#���� �%&&%

'�����#��������(�)�#������'��������'�����#�����������������������)�#�����e-rzeniom na morzu (COLREG), Wydanie PRS 2002'�����#��������(�)�#������'��������'�����#��������������������������#������

(Kodeks LSA), Wydanie PRS 1999'�����#��������(�)�#������'��������'�����#�����������������������������-������������)��12�����3 4��0���#���� �%&&%

5�������0������������6��������#������������������*��*++*

��#��5��� 2�������������� 7������ .������� ���#� ���������� '�����5��� Wierzejski��6#�)��������#���5�����������

Denis T. Hall – Practical marine electrical knowledge, Second Edition 1999AEG-TELEFUNKEN – Synchronous Generators ROTADUCTMerlin Gerin – Masterpact: installation and connectionSiemens – The new 3WN6 circuit-breaker space-saving and economical�87�6.'6�9���:7��7������������5�#���)���#����7 ;�*%

Centra – Akumulatory zasadowe3����� </<���:7��=�����#������������#��������)��=/>*+?

ASE – Podstawy ochrony przeciwwybuchowejEnamor – EMOS 2.0 Zintegrowany system ��#�����#)����������#�����5��#���������

Rejestr dostawców certyfikowanychprzez Polski Rejestr Statków S.A.

��#��� ������������� ���#� ����5#�#�� ������ ���������� ���������a-#����������� � </<�"���5#�#�����#����������������������5�����������

������� ��������#��� ��������� ������������� )�� �)��#���� �� �������#��#����� (������+&&&�������#����� (*-&&*������#�������@���������������

Polskiego Rejestru Statków S.A. w okresie od 25 kwietnia 2003 do 30 czerwca2003 r.

Kompletna lista certyfikowanych dostawców publikowana jest w interneciepod adresem www.prs.pl/iso9000.

Page 25: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

125

1 �������������� ���������������������������������Tysler Leszek, Pomierski Mariuszul. @�������)��A%��>&BA&+�C�����

e-mail: [email protected] wydania: 06-05-2003 :�������#����D 05-05-2006Nr certyfikatu: NC-584/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 0���#����������������#����B�������#���<�"�5�)������B

kresie pomiarów ochrony �����������#�����#�������������������������#���<

Przedstawiciel: Leszek Tysler Tel. (058) 5521746

2 SITA Radom Sp. z o.o.ul. Witosa 16, 26-600 Radomwww.sita.radom.pl e-mail: [email protected] wydania: 06-05-2003 :�������#����D 05-05-2006Nr certyfikatu: NC-596/ 03 Norma: ISO 9001:2000;Zakres certyfikacji: "�5�)��������������������#�����asta i recyklingu.Przedstawiciel: Lech :����� Tel. (048) 3459226

3 SM LOGISTIC Sp. z o.o.ul. Krakowska 83e, 34-120 Andrychówwww.smlogistic.com.plData wydania: 06-05-2003 :�������#����D 05-05-2006Nr certyfikatu: NC-617/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 2���������� ���5�)�� ��)������#�� #�� ��#�� ����� z uwz-)���#�#������������5���#������������������#�������#<

Przedstawiciel: Grzegorz Kaczmarek Tel. 608581500

4 ������!�����"#$�#�%�&�'��&�(��&���)*�����'��#���0������*-&��A>B%&&�E��5�

e-mail: [email protected] wydania: 15-05-2003 :�������#����D 14-05-2006Nr certyfikatu: NC-591/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Wykonawstwo sieci i instalacji gazowych, wodnych, kanali-����#������(�������������5�##���<

Przedstawiciel: Ewelina 3��5�� Tel. (013) 4455282

5 �!+��)���ochowa Sp. z o.o.��<�:������%FG%>��-%B%&,������������

���<����<�����������<�� e-mail: [email protected] wydania: 15-05-2003 :�������#����D 14-05-2006Nr certyfikatu: NC-595/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Wywóz nieczys������ ���5���� �� �5�##���<� .�#�� �� �����

oczyszczanie miasta. Budowa instalacji wodno-kanalizacyjnych. Remonty dróg.'�#����#�������#��#��������������������ochodowych i naprawa samochodów.Przedstawiciel: Jerzy Sieradzki Tel. (034) 3616084

Page 26: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

126

6 B. ���"���,����"�����������"��ul. 0�����5�����)��*G%-��&%B,,F�0�������

www.b-ulicki.neostrada.pl e-mail: [email protected] wydania: 15-05-2003 :�������#����D 14-05-2006Nr certyfikatu: NC-606/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Dor������� �� ��������#�� �������������#�����������a-���<�"�)��#��#�������#������������������������������#�������������owej.Przedstawiciel: @�)��5���Ulicki Tel. (022) 6533515; 0607673520

7 !����-��.������"����������/�'�����������������%�������eul. Chmielna 98, 00-801 Warszawawww.izbarzem-mkp.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 15-05-2003 :�������#����D 14-05-2006Nr certyfikatu: NC-615/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ����#����#���#������������5�����rzeszonych organi-zacji, nadzór nad przebiegiem przygotowania zawodowego, przeprowadzanie egza-��#��� �����#������� �� ��������������� �������� ������5�<� '��������� �#����

6�������� �������� �� :��������� ������5�� �� �����������������D� �����#���� ����a-dzenie poradnictwa organizacyjnego, ekonomiczno-finansowego i prawnego.Przedstawiciel: Janusz @�������� Tel. (022) 6205011

8 �����������"#$����������#�%�

��<�"��#�������AA��>&B?A&�C�����www.zpuwm.wm.pl e-mail: [email protected] wydania: 15-05-2003 :�������#����D 14-05-2006Nr certyfikatu: NC-618/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ����������������������5��<

Przedstawiciel: 05����5���Markiewicz Tel. (058) 3464252

9 �������������������"#$������������-���'-*�0*����&�� o.o.��<� �5������+��A>B-&&�2���#�

www.arma-krosno.com e-mail: [email protected] wydania: 15-05-2003 :�������#����D 14-05-2006Nr certyfikatu: NC-620/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 0���#������� ��5�)� �� ������� �����#�� ����� �� �ienia,�#�������#��� �������� ���������� ���#���#���� �� �������������� monitoringu������������#������������<�9�#�������������������� ���#����)������ ����#���r-#�����������������������#���#�����������������������������5���@9�<

Przedstawiciel: Agata Walciszewska Tel. (013) 436609010 ���!)**�� �������������"��#����&�����#�����"�����

��<�����������**��>?B>,?�@��)�����

www.semicool.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 22-05-2003 :�������#����D 21-05-2006Nr certyfikatu: NC-560/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Projektowanie i produkcja elektronicznych sterowników do�������� ��5��#������� �� )��������� ����� �����#���#���� ��#���� ����������

������5��<

Przedstawiciel: 05���������Przybylski Tel. (052) 3450874

Page 27: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

127

11 ������������!�1�.�#"��#"2�*+�(*���&���&&

ul. 9��������**��>&B>+&�C�����www.otago.pl e-mail: [email protected] wydania: 22-05-2003 :�������#����D 21-05-2006Nr certyfikatu: NC-604/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Prowadzen������5��#������������������#������� �����a-��#������������#���������#���<

Przedstawiciel: Jerzy 3�������� Tel. (058) 3217950e-mail: [email protected]

12 )����.�'����"����������"����

��<� ������*-���>%BA&&�6����)e-mail: [email protected]

Data wydania: 22-05-2003 :�������#����D 21-05-2006Nr certyfikatu: NC-622/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 2����5�#��� �������5��#�� �� �����#��#�� ����� �����5���

���������������#���������������#���<�2����5�#����������#���������#����������jnej.Przedstawiciel: Maria Góralczyk Tel. (055) 2335212

13 �������������������"#$�����������)*0�+���� ���������"#�)2���onej��<�2���������*>��>AB%*&�Zblewo

e-mail: [email protected] wydania: 30-05-2003 :�������#����D 29-05-2006Nr certyfikatu: NC-625/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Produkcja wyrobów metalowych i betonowych.9�#���������5�����������#���<

Przedstawiciel: Anna Domke

14 Cobra ATIDmenin 135, 97-512 2�����

e-mail: [email protected] wydania: 30-05-2003 :�������#����D 29-05-2006Nr certyfikatu: NC-630/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: "�5�)�� �� ������� ��������#���� ����#������� �� ���5�)�

elektronicznych systemów zabezpieczeniowych. Monitorowanie alarmów.Przedstawiciel: '����5�w 2��5����� Tel. (044) 6850750

15 BESTJA Sp. z o.o.ul. Brylowska 33, 01-216 Warszawawww.bestja .com.plData wydania: 30-05-2003 :�������#����D 29-05-2006Nr certyfikatu: NC-632/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: "�5�)������#��#<�0�����#����������<Przedstawiciel: E����5���Liwski Tel. 0602222852

Page 28: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

128

16 ������������� �����#��'����

��<����#���#��A��>&B%++�C�����e-mail: [email protected]

Data wydania: 05-06-2003 :�������#����D 04-06-2006Nr certyfikatu: NC-628/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: :����������#��������5�)����#����������������#������������#���������������#�������������������������#��������#����������������)���#��

wybuchem.Przedstawiciel: Andrzej Sowa Tel. (058) 3452051

17 Wojewódzki Fundusz Ochrony������������(��������%���$���'���"�"2ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowicewww.wfosigw.katowice.pl e-mail: [email protected] wydania: 05-06-2003 :�������#����D 02-06-2006Nr certyfikatu: NC-633/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: C������#�� �� )����������#�� ��������� ��#�#�������

�� ���� ����#���#��� #�� ����#�#����#�� ������������� �������)���#����� ����a-������������#�������������������������������<

Przedstawiciel: 05��������� ���5 Tel. (032) 2518071-75

18 KOTLARZ S��������&&��<������#��*G*��>&B&?-�C�����

e-mail: [email protected] wydania: 10-06-2003 :�������#����D 09-06-2006Nr certyfikatu: NC-607/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ��������#�� �� ����#������� �#�������� ������5�����

�������������������#��������#������������������#�#������<

Przedstawiciel: Jerzy Szabelski Tel. (058) 3094896

19 Progress-Chem Sp. z o.o.ul. 2�������)��>F��%%B-&&�=�����

e-mail: [email protected] wydania: 10-06-2003 :�������#����D 09-06-2006Nr certyfikatu: NC-623/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ��������� �� �������� ������� �������<� ������� �������

���������#���������������#�������#��#���������#���#������������������5��������o-dukcji rolnej i ogrodniczej.Przedstawiciel: Jan ���� Tel. (84) 6393637

20 P.H. Progress-Chem Jan ���3ul. 2�������)��>F��%%B-&&�=�����www.progress-chem.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 10-06-2003 :�������#����D 09-06-2006Nr certyfikatu: NC-624/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ������� �������� �� �������#�� �������� �����#�� �����#�

#���������#���#������������������5������������������#����)���#���<

Przedstawiciel: Jan ���� Tel. (084) 6393637

Page 29: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

129

21 APATOR-SERVICE Sp. z o.o.Aleja ����������)��*>>��-&B%&A�2������

www.apator.katowice.pl e-mail: [email protected] wydania: 18-06-2003 :�������#����D 17-06-2006Nr certyfikatu: NC-614/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ��������#�� �� ��������� �������� �����������������

dla górnictwa:B��������#�����������5���#�������*��H

B��������������#����������������H

B�������������������H

- zwalniaków elektromagnetycznych."�5�)�� �������� �� ���#���� ���� ����������� ���������#���� )���� ���������<

:���5��#������#������������������������������������������#<

Przedstawiciel: Joanna Tylec Tel. (032) 7358809

22 Agencja Ochrony Mienia MATPOL Sp. z o.o.��<�2������'���������*+G,F��&%B+?-�0�������

www.matpol.pkt.pl e-mail: [email protected] wydania: 18-06-2003 D�������#����D 17-06-2006Nr certyfikatu: NC-629/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 0���#���#�� ������������� ��5�)� �� ������� �����o-��#��������#��������#������������#������#�������#�����)#�5������������������n-�����#�����������<Przedstawiciel: @�)��5���2������� Tel. (022) 8473535

23 BALTIMA Sp. z o.o.ul. Goska 11, 81-574 Gdyniawww.baltima.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 18-06-2003 :�������#����D 17-06-2006Nr certyfikatu: NC-631/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 9�#������������������#��������� ����������������e-���������5�����������)�<

Przedstawiciel: Aleksander E������� Tel. (058) 6295600

24 (�#��������������������!��#����#$����� 4��0�'����&���&&ul. Unruga 111, 81-156 Gdyniawww.szymanek.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 24-06-2003 :�������#����D 23-06-2006Nr certyfikatu: NC-621/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: 0���#���������������������� �#��#����� ������ �����#<

�������#����5�)�������������������������������)��##����������������#�lnych.Przedstawiciel: Jakub Sokolnicki Tel. (058) 6791345

Page 30: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

130

25 '����"$������.#������5*-�!+����&���&&

��<�0�������)��>?��>FBA&&�C��������

www.formit.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 26-06-2003 :�������#����D 25-06-2006Nr certyfikatu: NC-616/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: ��������� ������� �����#�� ����#�#�� ����� ������������

�5���#������ �����#������ ����������� ��� �������� ������#���� ����������� ��#�a-��������������#����������������������������#����������<Przedstawiciel: 5�������Wróblewski Tel. (056) 6430170 w 35

26 Firma �����������"#$������������640�%�7*%!)���-��������tekul. Wojska Polskiego 53, 34-100 Wadowicewww.mlyn-wadowice.prv.pl e-mail: [email protected] wydania: 26-06-2003 :�������#����D 25-06-2006Nr certyfikatu: NC-646/ 03 Norma: ISO 9001:200; DSZakres certyfikacji: 0�������#������������������5������<Przedstawiciel: �#������5�� Tel. (033) 8233730

27 ��������������8���������-*�8�7����&���.o.��<���<�0�������-��,>B*&&�2�5����)

e-mail: [email protected] wydania: 27-06-2003 :�������#����D 26-06-2006Nr certyfikatu: NC-501/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Wykonawstwo budowlane.Przedstawiciel: Roman Sobko Tel. (094) 3525645

28 Z.P.H.U. SAPEL-EX��<� ��5��������?��&?B&+&������#

www.sapel.com.pl e-mail: [email protected] wydania: 27-06-2003 :�������#����D 26-06-2006Nr certyfikatu: NC-639/ 03 Norma: ISO 9001:2000Zakres certyfikacji: Projektowan��� ���������� ��������� ������ �������� ��

�������#�������������)������������������#������#������������������)����<

Przedstawiciel: 5�������Bakun Tel. (022) 720-03-26

PC

Page 31: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

131

NORMALIZACJA

Nowe normy

�������������)�����#�����������#����#������������#�����������#������dla inspektorów PRS.* – norma uzgodniona z PRS.

PN-EN 288-9:2002 0���)�#��� ��������� ���#���)��� �����#��

������ �� ���#���#�<�������+D�@���#�� ��h-#���)��� �����5��)�� �����#��� ��#�����)�

�������)��������������poza����#���<

PN-EN ISO 14031:2002 =�������#�� �����������<� (�#�� �����

����5�l#����������������<�0�����#<

Poprawki do Polskich Norm:

PN-EN 288-1/A1:2002 0���)�#��� ��������� ���#���)��� �����#��

metali i jej uznawanie. Postanowienia ogólnedoty����������#���1=���#��/*4�

PN-EN 288-2/A1:2002 0���)�#��� ��������� ���#���)��� �����#��

metali i jej uznawanie. Instrukcja technolo-giczna spawa#���5����)��1=���#��/*4�

PN-EN 288-3/A1:2002 0���)�#��� ��������� ���#���)��� �����#��

������ �� ���#���#�<�������AD�@���#��� ��h-#���)��������#���5����)��������1=��ana A1),

PN-EN 288-4:1997/A1:2002 0���)�#��� ��������� ���#���)��� �����#��

metali i jej uznawanie. Badania technologii�����#���5����)�������#������)����opów,

PN-EN 1011-1+A1:2003 ����#�<�0�����#� ��������� �����#��� �e-����<�������*D�()��#�������#������������a-wa#���5����)��1=���#��/*4�

��#��������������������������������;������)����#��������������#���������o-rzeniu przepisów klasyfikacyjnych, zatwierdzaniu dokumentacji, odbiorach klasyfikacyj-nych i certyfikacji:

PrPN-EN 1568-1 �������)��#���<����#�������� ������� )��#���<�������*D�0��a-gania dla koncentratów pianotwórczych do wytwarzania piany���#�� �5����� ��� ��������#���)�� )���#��� ������ ���#���

nie mieszaj�����������������

PrPN-EN 1568-2 �������)��#���<����#�������� ������� )��#���<�������%D�0��a-gania dla koncentratów pianotwórczych do wytwarzania piany������5����������������#���)��)���#������������#����#�

mieszaj�����������������

Page 32: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

132

PN-EN ISO 6847 '�����5�� ��������� ��� �����#��<� 0���#�#�� stopiwa do�#��������5����������#)�<

PrPN-EN 12567 /��������������5���<�/��������������������.;C�1���5)�

)�������#)�4<�0���)�#�����������������#�������������<

PrPN-EN ISO 14372 '�����5�� ��������� ��� �����#��<� (����#�� �����#����� #�

���5�#��#�� ���)���� ����� �������� ��� ����#)�� 5����)�

spawania poprzez pomiar wodoru dyfuzyjnego.

PrPN-EN 61023 "�����#��� �� ������� #���)���� �� ���������#������ ������<

"�����#��� ��� �������� ���������� �� ������� ���)�� 1 :'64<

0���)�#�������������#<�'����������� ������)�#���#���

�����<

PrPN-ISO 10015 =�������#���������<�0�����#���������������#��<

�������;�����������#����������1����������#��4D

PN-93/D-02002 �����������#�<�������5������#���)�������mbole.

PN-ISO 9000-1:1997 ;����� ��������� ��������#��� �������� �� ���w-nienia jako���<�0�����#�����������������#��<

PN-ISO 9000-3:1994 ;����� ��������� ��������#��� �������� �� ���w-#�#��� ������<� 0�����#� ��� �������#��� #����

ISO 9001 podczas opracowywania, dostarczania�����5�)���#�������)�amowania.

PN-ISO 9004-2:1994 =�������#���������� ����#����������������<Wytycz#������������5�)<

PN-ISO 9004-3:1996 =�������#���������� ����#����������������<0�����#� ��������� ������5��� ��������#���

w proce��������)5���<

PN-ISO 9004-4+AC1:1996 =�������#���������� ����#����������������<0�����#������#��#���������<

PN-ISO 10013:1998 0�����#�����������#�������)�������<

��'�4'*0���+�-!�6* 0�%�+%� – ����"����9::;�,�<)7=/

Przewodnik nr 50 �-*8����+4'�� 8� �!�) ���+%�&� %4+4) 0�7*+4) �)��8� �!�) ���+%��7 !�)'�&

ISO/TR 10013 -��*-+�+�) 0!) 04&�%##"�����#"�"�����.��a-"$���#��.�������������$���"�&

ISO/TS 16949 ���)45!'�)��� +�) 0!) 0�� ,� �#��.#� ����������$���"�&� ��"�������� �#.������� �� �������� !�*>::?@9:::�������.#����.�#��"#$�#.��������"$�����#j-��$������������"$��"���"����.��nnych.

Page 33: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

133

NORMY ZAGRANICZNE:

PN-CR 1100:2002(U) ��.�����.� �#"�"�� ��.�����"$�� �� ��������������� �� ������"������� �� ���"��� � 7#���#����������$�"��&� ��������������������.aszyn,

PN-EN 60617-5:2002(U) �#.�������1�"��������������"2�.��"2&�)���3�A@���#���#��������������������.�#����ktronowe,

���������Suska

KOMUNIKATY

������������������ ������

od 1 maja do 30 czerwca 2003r.

Lp. Autor +#�� Nr inw.

Przepisy i konwencje

1. IMO Anti-fouling systems : International convention on thecontrol of harmful anti-fouling systems on ships, 2001.–

21.764

2. PRS Rejestr statków 2003. – =ang. - 21.7653. – „ – Rules for the classification and construction of sea-

going ships : Pt.6 : Machinery installations and refrig-erating plants : 2002. –

21.766-21.768

4. – „ – Przepisy budowy kontenerów : 2003. – 21.769-21.771

5. – „ – 0����������������#�#��� D� �<7'G=� D�=��5���� �� ���o-ratoria : Marzec 2003. –

21.772

6. – „ – Catalogue of type approval certificates : vol. TT :Materials and constructions : March 2003. –

21.773

7. NKK Rules and guidance for the survey and constructionof steel ships : 2003. – (13 vol.)

21.780

8. – „ – Rules for high speed craft : Guidance for high (...) :2003. –

21.781

9. – „ – Rules for the survey and construction of passengerships : Guidance for (...) : 2003. –

21.782

10. – „ – Rules for the survey and construction of ships fibre-glass reinforced plastics : Guidance for (...) : 2003. –

21.783

11. – „ – Rules for floating docks : 2003. – 21.78412. RMRS Rules for the classification and construction of sea-

going ship : Rules (...) : 1999 : Notice No.3. –21.779

Page 34: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

134

13. Korean Reg.of Shipping

Rules for classification of steel ships : 2003. – (Gen-eral, Pt.1, 3, 5-8, 10)

41/03

14. – „ – Guidances relating to rules for classification of steelships : 2003. –

42/03

15. – „ – Guidance for approval of manufacturing process andtype approval, etc. : 2003. –

43/03

!�����������"$���#"�"��������"��

16. DnV The 1992-2003 DnV calendar book. - 44/0317. Ivanov L.D.

/ABSA probabilistic assessment of all hull girder geometricproperties at any ship’s age. - seria: Technical Report :R&R-2002-1. –

40/03

18. Thygesen B. Corrosion onboard crude oil tankers : Cargo tankcorrosion awareness guide. –

21.762

19. Pol. Akad.Nauk : IFTR

Reliability-based design and optimisation : AMAS :Workshop – RBO’02 (...) seria: Conf. Proceedings : 2. –

21.774

20. Marine casualty response : Salvage engineering. – 21.77521. [The Third] Safety and reliability international confer-

ence : To safer life and environment : KOBIN 2003,Gdynia, May 27-30, 2003. – 3 vol. –

21.776-21.778

Inne

22. Geiger W.i in.

Nowe sposoby odprowadzania wód deszczowych :Poradnik. –

21.763

23. E��� ���������� �� ��#������ "#��� 6�������� �����p-nych dla firm dzisiaj i po akcesji. –

31/03

24. Samochodowa mapa Polski. – 38/0325. Samochodowy atlas Polski. – 39/03

Maria Gencza

Page 35: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

135

KOMUNIKAT BIURA WYDAWNICTWPRZEPISY I WYDAWNICTWA PRS S.A.

stan na 30 czerwca 2003 r.1#�����#������#����������#������������#����#�����)���#�����4

PRZEPISY PRS S.A. PLN(cena netto)

I. =/ /:I�:= /J/.;(�� �;/:=(��=6E���*++? 7,00GENERAL SURVEY REGULATIONS – 1995 10,00

II. PRZEPISY KLASYFIKACYJNE1. Przepisy klasyfikacji i budowy statków morskich

������ ��=��������������������%&&%�K�=���#��;��*G%&&% 35,00������ ��2��5�����%&&% 120,00������ ��0������#�����5�����B�*++F�K�=���#��;��*G*++> 20,00������ ��� �����#������#���������#������%&&% 45,00���������(����#�������������������%&&%�K�=���#��;��*G%&&% 35,00������� ��"�����#��������#�����������#�����5��#������%&&%�K�6����� 35,00������� �� ��#���������#���������5���������#�������#�#������%&&% 60,00������� ��"�����#����������#����������������%&&% 35,00������ L��'�����5���������#����%&&% 80,00

2. Rules for the Classification and Construction of Sea-going ShipsPart I, Classification Regulations – 2002 + Amendments No. 1/2002 50,00Part II, Hull – 2002 *Part III, Hull Equipment – 1996 (Consolidated text, 1999) 40,00Part IV, Stability and Subdivision – 2002 *Part V, Fire Protection –2002 + Amendments No. 1/2002 90,00Part VI, Machinery Installations and Refrigerating Plants – 2002 90,00Part VII, Machinery, Boilers and Pressure Vessels – 2002 *Part VIII, Electrical Equipment and Automation – 2002 100,00Part IX, Materials and Welding – 2002 *

3. �������#�����#1���"$��������#�.��#"2�������.����"2

������ ��=��������������������*++F

+ Zmiany Nr 1/1998 + Zmiany Nr 2/1999 + Errata n.w.Tom 2. ������ �� �� ����*+>>�K�=���#��*++% 10,00

1������ ��2��5��

������ ��0������#�����5�����K�=���#��;��%G*+++

������ ��� �����#���������#��������K�=���#��;��%G*+++4

Tom 3. ���������� ��� ��� �� L���*+>> 10,001���������(����#�����������������K�=���#��;��*G*+++

������� ��"�����#��������#������#������

�������)���K�=���#��;��*G*+++

������� ��"�����#����������#����������������%&&A 30,00

Page 36: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

136

������� ��'�����5���������#�1)

������ L��/������������������#�������#�4

4. Rules for the Classification and Construction of Small Sea-going VesselsPart I, Classification Regulations – 1996 +Amendments No. 1/1998

+ Amendments No. 2/1999 10,00Part IV, Stability and Freeboard – 1988 + Amendments 1992

+ Amendments No. 2/1999 (w postaci elektronicznej) 30,00

5. �������#�����#1���"$��������#��������������#"2������ ��=��������������������*++,�K�=���#��;��*G%&&A 10,00Tom 2. ������ �� �� ����*+>,� 10,00

1������ ��2��5��

������ ��0������#�����5����

������ ��� �����#���������#�������4

Tom 3. ���������� ��� ��� �� L��L���*+>,� 10,001���������(����#����������������

������� ��"�����#��������#��

������� �� #��������������)���K�=���#��;��AG*+++

������� �� ��#���������#�����������#�������#�#���

������##�������5�

������ L��"�����#����������#

������L��/������������������#�������#�4

=���#�� #�� *G*++-� ��� ��������� ������������ �� ������� �������� ������������

oraz Suplement doty����������#���������� L���L

=���#��#��%G*++F�������������������������������������������������owych=���#�� #�� AG*++>� ��� ��������� ������������ �� ������� �������� �������owych���������� ������L

6. Rules for the Classification and Construction of InlandWaterways VesselsPart I, Classification Regulations – 1997 (w postaci elektronicznej) 30,00Part II, Hull – 1987 + Amendments No. 1/1994

+ Amendments No. 2/1996 (w postaci elektronicznej) 30,00Part III, Hull Equipment – 1987 + Amendments No. 1/1994

+ Amendments No. 2/1996 (w postaci elektronicznej) 30,00Part IV, Stability and Freeboard – 1987 + Amendments No. 2/1996

+ Amendments No. 3/1998 (w postaci elektronicznej) 30,00Part V, Fire Protection – 1987 + Amendments No. 1/1994, No. 2/1996,

No. 3/1998 (w postaci elektronicznej) 30,00Part VI, Machinery – 1987 + Amendments No. 1/1994, No. 2/1996

(w postaci elektronicznej) 30,00

1) ������ � �� '�����5�� �� �����#�� �� *+>>�� �)��#�� �� �����#���#����� *<*<,� �� ����� �� =�����

klasyfikacji – 1996, nie ma zastosowania do statków w budowie od 1 listopada 1996 r. i po tej����<� =������� �� ������� ���� ���������#�� ����)�#��� ������� �� ������� L�� '�����5�

i spawanie – 2002 Przepisów klasyfikacji i budowy statków morskich.

Page 37: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

137

Part VII, Piping Systems – 1987 + Amendments No. 1/1994, No. 3/1999(w postaci elektronicznej) 30,00

Part VIII, Engines, Mechanisms, Pressure Vessels and HeatExchangers – 1987 + Amendments No. 1/1994,No. 2/1996 (w postaci elektronicznej) 30,00

Part IX, Electrical Equipment – 1987 + Amendments No. 1/1994,No. 2/1996 (w postaci elektronicznej) 30,00

Part X, Automation and Remote Control - 1987 + Amendments No. 1/1994,No. 2/1996 (w postaci elektronicznej) 30,00

7. Przepisy klasyfikacji i budowy jachtów morskich������ ��=��������������������*++F�K�6����� 10,00������ ��2��5�����*++F�K�=���#��;��*G*++> 15,00������ ��0������#����������#������*++F�K�6������K�=���#��;��*G*++> 10,00������ ���"�����#��������#�����*++F 10,00���������"�����#����������#���*++, 5,00������� ��'�����5����*++F�K�6����� 10,00������� ��(���������)�������*+++ 10,00

8. Rules for the Classification and Construction of Sea-going YachtsPart I, Classification Regulations – 1996 (w postaci elektronicznej) 40,00Part II, Hull – 1996 + Amendments No. 1/1998 (w postaci elektronicznej) 60,00

9. Przepisy�����#1���"$��������#������.��#"2������ ��=��������������������*++>�K�=���#��;��*G%&&A 5,00������ ��2��5�����*++F�K�=���#��;��*G*++> 10,00������ ���"�����#��������#�����*++F 5,00���������"�����#����������#���*++, 5,00������� ��'�����5����*++F 5,00

10. �������#�����#1���"$��������#��������#��$"#"2�,�?>BCK�=���#��;��*G*+++����������� ���=����������������� 2,00

11. Przepisy klasyfikacji i budowy obiektów zanurzalnych������ ��=��������������������*+>*�K�=���#��;��*G*+++ n.w.

12. Tymczasowe przepisy dla morskich ruchomych jednostek wiertniczych– 1977 + Zmiany Nr 1/1980 n.w.Przepisy klasyfikacji i budowy ruchomych jednostek górnictwa morskiego������ ��=��������������������*++> 5,00

III. INNE PRZEPISY

1. Przepisy nadzoru konwencyjnego statków morskich������ ��=������#���������%&&A 20,00������ �����������������#�������#������%&&& 10,00������ �����������)#�5�����%&&& 10,00������ ���"�����#������������%&&& 10,00���������"�����#���#���)���#���%&&A 20,00

2. �������#�����������"2�������"�#"2�,�?>>: 10,00

3. Przepisy budowy kontenerów – 2003 20,00

Page 38: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

138

4. Przepisy nadzoru kontenerów w eksploatacji– Rules for the Inspection of Freight Containers in Service – 1997 10,00

5. Przepisy o �.����������$�.��"��������.����"2�,�Rules forthe Tonnage Measurement of Sea-going Ships – 1996 + 2 x Errata 10,00

6. �������#�����������"2�����#"2�,�?>B? 1,007. �������#�����#�������������������������������"����,�?>BD n.w.

IV. PUBLIKACJE P (PRZEPISOWE)�����������1��������4�������#������������������ ������� </<��������5#�e-#��� ���� �������#��� ��������� �� ���#����� ����)�#��� ����������� ����� )���

��������osowanie.

2/P /���#����#��������#��������������������#��������AlternativeSurvey Arrangements for Machinery – 2001 + Zmiany Nr 1/2002 8,00

3/P Zasady egzaminowania spawaczy – Principles of Examination of Welders– 1997 + Zmiany Nr 1/1999 15,00

4-5/P Nadzór nad ������ �������� silników spalinowych i turbodmuchaw – 1979 1,00

4-5/P Inspection of Mass Produced Internal Combustion Enginesand Exhaust Driven Turboblowers – 1979 n.w.

6/P �����#������*+,+ n.w.

6/P Stability – 1979 n.w.

7/P ;������������#���������������������������Repair of Cast Copper AlloyPropellers – 2002 10,00

8/P (������#����5����������������#���������������#������%&&& 10,00

9/P Wymagania dla systemów komputerowych – 2002 6,00

10/P =�������������#�����#�����������������������������������#����5���������#��������)�������#����������� ���Principles of Ultrasonic Testingand the Acceptance Criteria for Welded Joints Surveyed by PRS – 1995 8,00

11/P �������������������������#�������������%&&% 10,0011/P Environmental Tests on Marine Equipment – 2002 10,0012-13/P :����������#�������#���������������#�����������)����������#i-

���������������#���������#����������#�����������'������������#��

i���#��������#������������#�������#����������*+>A n.w.12-13/P Experimental Determining the Amplitude of Righting Moment Due to

Stabilizing Tanks with Liquid Free Surface – Method of Calculation andEvaluation of Ship's Stability in Following Waves – 1983 n.w.

14/P Zasady uznawania programów komputerowych – 1998 5,0014/P Principles of Approval of Computer Programs – 1998 8,0015/P 7��������������#������������kabli, przewodów i szyn dla �������#��

�������)��������#������#)�7����������������0�����#��@��B������#

Marine Installations – 1993 10,0016/P ���������#������������#������������Loading Guidance Information – 1998 10,0017/P /#���������������������5�������#�����������5�����������ro-ro – 1995 5,0017/P Zone Strength Analysis of Hull Structure of Roll on/Roll off Ship – 1995 5,00

Page 39: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

139

18/P /#���������������������5��������5��������������*++? 6,0018/P Zone Strength Analysis of Bulk Carrier Hull Structure – 1995 7,0019/P Analiza strefowe���������5��������5���������#���������*++? 5,0019/P Zone Strength Analysis of Hull Structure in Tankers – 1995 5,0020/P 0����#�#����������������������������������������������*++? 5,0020/P Ship Side Strengthening of Fishing Vessels Mooring at Sea

Alongside Other Vessels – 1995 5,0021/P Próby konstrukcji ���5������������������7���#)�������9���� �����������*++> 5,0022/P Badanie ��5����na ������#����nie usuwanych farb gruntowych

– Testing of Overweldable Shop Primers – 1994 5,0023/P Prefabrykacja �������)�����Pipelines Prefabrication – 1997 5,0024/P /#��������������5��������5������#�#��������*++, 5,0025/P 0���)�#������#���#������������������5�����#�)������#���#������*+>, n.w.28/P Próby silników spalinowych – Tests of I. C. Engines – 2002 10,0029/P 0�����#��������#�������#��������#���������������)������

���5�)�����������%&�����*++& n.w.32/P 0���)�#���������������������#�����������#���5���#���

na statkach morskich – 2003 20,0033/P =���#�������������)���������������������Air Pipe Closing Devices – 2000 10,0034/P 2�#��������5����������#���������������Inspection of Underwater

Welded Joints – 1995 5,0035/P ���������#�����������������������#�����������(#�Man Bridge

Operated (OMBO) Ships – 1995 5,0036/P ���)��������5������iornikowców olejowych – 2001 *36/P Hull Surveys of Oil Tankers – 2001 20,0039/P ���)��������5���������������%&&* *39/P Hull Surveys of Bulk Carriers – 2001 20,0040/P '�����5�����������#����������%&&% 10,0041/P =#�������������������������#������ i dróg ewakuacji dla statków pa-

���������<�Wytyczne do instrukcji ������������dla ��������

– Symbols Related to Life-saving Appliances and Arrangements and Es-cape Routes. Guidelines for Passenger Safety Instructions – 1998 5,00

42/P Próby maszyn elektrycznych – Testing of Electric Machines – 1998 + Errata 5,0044/P "�����#����������������������#����������%&&% 10,0045/P /#��������������5����������#����������)�����5�������������*++> 10,0046/P ���)��������5����chemikaliowców – 2001 *46/P Hull Surveys of Chemical Tankers – 2001 20,0047/P 0���)�#����������������������������#������#������

– Requirements for Safe Entry to Confined Spaces – 1997 5,0048/P Requirements Concerning Gas Tankers – 1998 9,0049/P Requirements Concerning Mobile Offshore Drilling Units – 1998 7,0050/P 0���)�#������#���#���������������#�������������������)�

��������������������������)��)����������%&&% 10,00

Page 40: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

140

51/P Zasady uznawania firm serwisowych – Procedural Requirementsfor Service Suppliers – 1999 + Errata + Zmiany Nr 1/2002 8,00

52/P ���)�����������������#������������#�����)��#������������)�

bez ich dokowania – 2001 7,0053/P (��������������)������������������#������%&&% 10,0054/P /���#����#��������#����������5������%&&% 15,0054/P Alternative Hull Survey Arrangements – 2002 15,0055/P ;������#������5�����������##�������5�����������#�����1774���%&&A *56/P Uznawanie laboratoriów (TT) – 2003 *

�� ����������������������������������������������� �� ��� ���� ��� ������

wycofane.

V. PUBLIKACJE I (INFORMACYJNE)�� ������ !� "!�#��$�� ���%�� &������'��������� �(������� )����*��)+,+�$���� �-a-������� ������� ����� ���� ���'�� &��� �-�'�� ��������� ����' �*��()�)+,+

2/I Zapobieganie drganiom na statkach – 1988 n.w.2/I Prevention of Vibration in Ships – 1988 n.w.3/I 0���)�#�����������5������#���#�����������������������#������*+>* n.w.4/I (��5�)�������)���������������������#�����������������������5���#��

suche – wytyczne dla armatorów – Care and Survey of Hatch Covers ofDry Cargo Ships – Guidance to Owners – 1999 10,00

5/I 0�����#�����#���#����������������)�����������������#����elektry-��#������������������������������#��������������������������*+>% n.w.

7/I '�����#����������������������#��������������<

Zasady certyfikacji – 1998 + Errata 10,007/I International Safety Management Code. Principles of Certification – 1998 10,008/I (����#���������������5�����������������#������*+>- n.w.9/I '�����5��������������#���������#��������������h – 1984 n.w.10/I 0�����#���#�����#����#���������������������������)#����������*+>- n.w.14/I =��������#���#�����������������������5��������#�������#������

– Principles of Recognition of Testing Stations and Maintenance Shops – 2002 8,0015/I ������5��������������)��������������#����#���)��)����*++,�K�6����� 5,0016/I Standardy budowy i napraw statków – 2001 10,0017/I ;�������������5���#�������������#�#)������������#��)�

�������#�������������%&&*� 10,0018/I 0�����#��������#���������#�#�����������������#�������

ruchomych jednostek górnictwa morskiego – 2001 10,0019/I '�������������#���#���������������)��)��13< </<4���%&&% 15,0020/I Interpretations of the International Convention on Load Line, 1966 – 2002 20,0021/I 0�5��������#����������������#������������#������������#����

������#��������������5���#������������%&&A 10,0022/I '������������#�������#��������#������������#�������#����������%&&A 10,00

�� �������.����!����!�����!�����!�����!�� �� ��� ������������� �� ��#���+

Page 41: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

141

WYDAWNICTWA PRS S.A.

I. REJESTRY1. ������������������������%&&A�K�"���5#�#���;��*��%���A 100,002. ����������������������������%&&% 50,003. Rejestr jachtów morskich – 2002/2003 30,004. �����5������������������%&&* 50,00

II. 7J"'/�=6; /��"@. 2/�E � '(

KONWENCJE1. '�����#����������#�#�����������������������#���������*+,-��

SOLAS (tekst ujednolicony 2002 – zawiera wszystkie poprawki obo-�����������*�������%&&%����������������������#�������������4��K�6����� 150,00

2. #����������������#��������#�������)��������#��przeciwpo����B

wej w rozdz. II – 2 Konwencji SOLAS, wydanie PRS, 2000 40,003. '�����#�����������������������)�#�������#����#�������

���(.�6C�1�#�������������5���#�������2�#�#����(.�6C���*+,%

wraz z poprawkami z 1981, 1987, 1989 i 1993 r.), wydanie PRS, 2002 20,004. '�����#����������#�#�����������)�#�����#���������#��������

przez statki – MARPOL – 1973/78 (stan na 31 grudnia 1996 r.)+ Errata + Zmiany, wydanie PRS, 19971) 40,00

5. '�����#����������#�#������������#������#������������

– (TONNAGE) z 1969 r., wydanie PRS, 19821) 1,006. '�����#����������#�#�������#�����5���#��������*+FF�12�#�#��

LL 1966). Ujednolicony tekst polski, 2000 r. wydanie PRS, 2000 50,007. Inter������������#�#������'�����#���������#�#�������#�����5a-

dunkowych z 1966 r., wydanie PRS, 19811) 1,00

KODEKSY1. '�����#����������������������#���������������12����� '4

������������������=#��������#�������#����������#�����Interna-tional Safety Management (ISM) Code with Amendments and RevisedGuidelines on Implementation, wydanie PRS, 2001 20,00

2. '�����#���������������������#�����������������)#�owych – International Code for Application of Fire Test Procedures(MSC.61(67) (Kodeks FTP), wydanie PRS, 1999 30,00

3. 2�����������#)����5���#��������5���#��������������Code ofPractice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers(Res.A.862(20)). Wytyczne przeprowadzania inspekcji masowców�������5�)����������������#������#������Guidance to Ship's Crewsand Terminal Personnel for Bulk Carrier Inspections (Res.A.866(20)),wydanie PRS, 1999 30,00

1) 75�����#��#������������������#����������������#��� '(<�/��u-

��#����������)�#�5����������������#��������#��������� �! #���������������5��#o-���� '($<

Page 42: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

142

4. '�����#��������������������������#������

– International Life-Saving Appliance Code (Kodeks LSA),Res. MSC.48(66), wydanie PRS, 1999 30,00

5. =���#�������������������������#��������������#��#����������

– Recommendations for Entering Enclosed Spaces Aboard ShipsRes. A.864(20)), wydanie PRS, 1999 20,00

6. ��������#����������������#��������)���������#�������������

����������������������B����������������)����#�����5��������-���#������������������������������������#����#�����������6��o-�����5#��#�B=�����#����'�����@�5�����)��1��������#��sztok-holmskie – 1996) + Errata, wydanie PRS, 1999 20,00

7. '�����#���������������������������#��������������12����

HSC), wydanie PRS, 2002 100,008. 2�����������#)�����������#������������������#�����������#��

5���#����12������ 4������#���� ��*+++ 35,009. '�����#������������������������������#����������������������

niebezpieczne chemikalia luzem (Kodeks IBC) oraz Indeks niebez-piecznych chemika������������#��������������#���� ��*+++

+ Suplement (Rez. MSC. 16/58) 80,0010. =�5���#���� ����2�#�#���'/��(.�,AG,><�����������������)�#��

zanieczyszczaniu powietrza przez statki oraz Kodeks techniczny NOx,wydanie PRS, 2000 40,00

11. 2�����������#)�����������#���#��������������������������5a-����5adunki drewna – 1991, wydanie PRS, 2000 + Errata 40,00

12. '�����#������������������������������#����������������������skroplone gazy luzem (Kodeks IGC), wydanie PRS, 2001 80,00

13. '�����#�����������������������������������������)�

(Kodeks FSS), wydanie PRS, 2002 30,0014. '�����#��������������������#)��������������#������

(International Grain Code), wydanie PRS, 2002 50,0015. ������������������#������<�=���#�����Revised Recommendation

on Testing of Life – Saving Appliances (Resolution MSC. 81 (70),wydanie PRS, 2003 *

III. WYDAWNICTWA INNE1. Catalogue of Type Approved Products and Recognised Producers, La-

boratories and Testing Stations:– Volume ZC – Statutory Equipment – 01/2002 40,00– Volume ZC – Service Suppliers and Producers – 03/2003 15,00− Volume TE – Electrical and Automation Equipment – 03/2002 30,00− Volume TM – Machinery, Fire-fighting and Environment

Protection Equipment – 03/2003 15,00− Volume TT – Materials and Constructions – 03/2003 15,00− Volume TW – Producers, Laboratories and Testing Stations – 01/1999 50,00

2. 0����������������#�#��D

− 7���77G=���=��5��������������������&FG%&&% 30,00− 7���76G=���=��5��������������������&*G%&&* 10,00

Page 43: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

143

− 7���7'G=���=��5��������������������&AG%&&A 10,00− Tom TK – Programy komputerowe – 05/1995 n.w.

3. "�#�#�������5�����������������wania i uznane farby do gruntowa-#���#������)���������#�������������#���1&?G++���774

4. DIRECTORY 1/20025. =������������� '(�1���������5#����������� '(4

7.Sesji 10,009.Sesji 10,0010.Sesji 10,0011.Sesji 10,0021.Sesji 96,62**

6. Informator o�����5��#����� '(���%&&%

1���<�(���������<� '(�������� 4 10,007. CLASSIFICATION,

Publication No. 1 Fundamental Solutions of Linear HydrodynamicBoundary – Value Problems, May 1990,

Publication No. 2 Ship Motions and Loads – Formulation of Rules,September 1993,

Publication No. 3 Design of Transversely Loaded Plating Based on Allowable Permanent Set – Formulation of Rules,May 1996,

Publication No. 4 Impact Loads on Ship's Bow – Formulation ofSafety Standard, April 2000.

8. Przewodnik opracowywania i�������#����������9/���

�����)����#������������5����������)����)��������#����

wydanie PRS, 2002 53,68**

*�$��������@

* – Wydawnictwa w przygotowaniu do druku.n.w. – ;��5����������#�<�;��������#��������������������������������5��#���

+ 22% podatek VAT.** – Cena brutto

0����#������������������������#���#��������#���������@�����0����#����

�� � </<���>&B-*F�C���������<�)#<�Józefa Hallera 126, tel. 346-17-00 w. 566, 512e-mail [email protected].

0�����������#��������������� � </<�������#������������#��#������#�

http:/www.prs. pl/przepisy.����� �5��#����� ������� ����)�#� ��� ������#�� �������#� ����

C5��#)��2���)owego.

Biuro Wydawnictw

Page 44: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

144

��!��+-��)!� str.

�������'�����%&&A����������������� ������ .......................................... 101Nor-Shipping – D. Rogowska-Rybarczyk, A. Pytkowski ................................. 103Targi Balt Military Expo 2003 i Safety 2003 – A. /������ ............................ 105

TECHNIKA���)�������������������#�������5����������������#�����������E. Szmit ...................................................... 106

CERTYFIKACJARejestr dostawców certyfikowanych����������������� ������� </<�1"���5#�#�4���PC ................................. 124

NORMALIZACJANowe normy – J. Suska ................................................................................... 131

KOMUNIKATY;�������@����������� � </<���M. Gencza .................................................... 133Przepisy i wydawnictwa PRS S.A. – HW ........................................................ 135

Rada Programowa:'����#�:���� 1������#������4��/#����'��������� 1�������4�� 5�������Affek,Jakub :��#)��'����5�C�5�������������Grablis, Jan F. Kubiak, Jerzy ���������

Dorota Rogowska-Rybarczyk, Anna StajewskaHonorowo: Edmund Dombrzalski

�(+58) 346 17 00 w. 538

Rada Programowa zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów.

Wydawca: Polski Rejestr Statków S.A.al. gen. Józefa 0��������������1����2&����

tel. 346 17 00; fax 346 03 92, 346 03 94e-mail: [email protected]

PRS/HW, 07/2003

;��5���?&&�)�<

Page 45: Biuletyn Informacyjny PRS S.A.

������������ �����������������������Hallera 126Tel. (48) (58) 346 17 00

Adres pocztowy: Skrytka pocztowa 445��������������

Telegram: ��������� !��"Telefax: (48) (58) 346 03 92

346 03 94e-mail: [email protected]

Centrala telefoniczna: 346 17 00

Nr tel. Nr tel.miejskiego #�#��$�����%

&������'���( 341 17 64 502

Dyrektor Handlowy 346 03 90 143

Dyrektor Klasyfikacji Statków 341 64 82 104

)���$%�� �*�+*��)�'�#��$����,

-�.�+%����'���( 346 03 82 102

)���$%��/�%�(�&���0)�+%#��%

-�.�+%����'���( 346 03 88 136

Biuro Certyfikacji 509

Biuro Marketingu 319

�+�#�)�"�1��%#) 346 03 86 310

2��%������342 514

Biuro Wydawnictw 553

������������� ������������������������

Wydawca: Polski Rejestr Statków S.A.