ISSN 1640-5854

Biuletyn Informacyjny

Krajowa Rada Polskiego Zwiàzku Działkowców

16B 2009 /nr 205/

620 tys. podpisów dzia∏kowcóww obronie ustawy o ROD

XIII Posiedzenie KR PZD– składka na 2010 rok– Fudusz Obrony ROD– zasady odbywania walnych zebraƒ

sprawozdawczo-wyborczych w ROD w 2010 r.

Ochrona danych osobowych w PZDNIK bada gminy, nadzór budowlany altanyPrawo i praktyka walnych zebraƒUwaga azbest!

I. XIII POSIEDZENIE KRAJOWEJ RADY PZD . . . . . .11. Informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. Wystàpienie Prezesa Zwiàzku E. Kondrackiego . . . . . . . . . . . . . 13. Wystàpienie Prezesa OZ PZD w Szczecinie T. Jarz´baka . . . . . .84. Dokumenty przyj´te przez Krajowà Rad´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9• Ocena wyników działalnoÊci Krajowej Rady za połow´

kadencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9•UCHWAŁA NR 1/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r.

w sprawie przyj´cia przedło˝onej przez Prezydium Krajowej Rady PZD oceny wyników działalnoÊci za okres połowy kadencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

•UCHWAŁA Nr 2/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie obowiàzków Krajowej Rady i okr´gowych zarzàdów w zakresie przeprowadzenia kampanii sprawozdawczo – wyborczejw Polskim Zwiàzku Działkowców w latach 2010–2011 . . . . . .19

•UCHWAŁA Nr 3/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie zespołów do obsługi kampanii sprawozdawczo-wyborczej w rodzinnych ogrodach działkowych w 2010 r. . . . . 21

•UCHWAŁA Nr 4/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie wprowadzenia wytycznych okreÊlajàcych zasady odbywania walnych zebraƒ sprawozdawczo - wyborczych w rodzinnych ogrodach działkowych w 2010 r. . . . . . . . . . . . . .21

•Załàcznik do uchwały Nr 4/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. Wytyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

•UCHWAŁA NR 5/XIII/ 2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie utworzenia w Polskim Zwiàzku Działkowców Funduszu Obrony Rodzinnych Ogrodów Działkowych . . . . . . .25

•UCHWAŁA NR 6/XIII /2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r.w sprawie składki członkowskiej w Polskim Zwiàzku Działkowców na rok 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

•UCHWAŁA Nr 7/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie warunków i trybu przyznawania nagród za prac´społecznà w rodzinnych ogrodach działkowych . . . . . . . . . . . . .26

•UCHWAŁA Nr 8/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie zaopatrywania jednostek organizacyjnych PZD i członków organów PZD w Biuletyn Informacyjny roku 2010 oraz finansowania kosztów jego wydania . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

•UCHWAŁA NR 9/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie dostarczania miesi´cznika „działkowiec” do rodzinnychogrodów działkowych w roku 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

•UCHWAŁA NR 10/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie dostarczania Informatora działkowca do rodzinnychogrodów działkowych w roku 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

II. PO I KONGRESIE PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . .291. Czy Europosłowie mogà pomóc polskim działkowcom? . . . . . .292. Biuro Spraw Zagranicznych Dyrektoriat Europejski,

Michael Wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303. Drzewka Kongresowe w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314. Prezydent (miasta) zasadził Drzewko Kongresowe . . . . . . . . .325. Relacja z obchodów Dnia Działkowca 2009 w ROD D´bniki

– Kraków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6. Drzewko Kongresowe w Radomsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337. Extra Elblàg z dnia 6 sierpnia 2009 r. – „I Kongres Polskiego

Zwiàzku Działkowców, Zostawcie ogrody w spokoju!” . . . . . . .348. Kwartalnik Drezdenecki z X, XI, XII 2009 r.

– „Byłem delegatem” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

III. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH W PZD . . . .361. Uchwała Prezydium Krajowej Rady PZD i wytyczne . . . . . . . .36• UCHWAŁA NR 147/2009 Prezydium KR PZD

z dnia 28 paêdziernika 2009 r. w sprawie wprowadzenia

wytycznych dotyczàcych przetwarzania i ochrony danych osobowych w jednostkach PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

• Wytyczne dotyczàce przetwarzania i ochrony danych osobowych w jednostkach PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2. Ochrona danych osobowych – kontrole w Zwiàzku . . . . . . . . .383. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych

osobowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394. Rozporzàdzenie MSWiA z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie . . .

dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunkówtechnicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadaçurzàdzenia i systemy informatyczne słu˝àce do przetwarzaniadanych osobowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

5. Podstawowe zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych.Analiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

IV. PREZES KRAJOWEJ RADY PZD OGŁASZA TEKST JEDNOLITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59• UCHWAŁA Nr 7/V/2008 Krajowej Rady Polskiego Zwiàzku

Działkowców z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie Funduszu statutowego Polskiego Zwiàzku Działkowców . . . . . . . . . . . . . .59

V. INFORMACJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601. Rok 2009 w PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602. Narada prezesów i dyrektorów biur OZ PZD . . . . . . . . . . . . . .603. Jak sterroryzowano działkowców z ROD „Kwitnàca Dolina”

w Swarz´dzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614. Z ostatniej chwili: Koniec anarchii w ROD

„Kwitnàca Dolina” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625. Zwiàzek walczy o uprawnienia działkowców . . . . . . . . . . . . . . .636. Kłopoty działkowców w Białymstoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637. NIK bada gminy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648. W ROD trwajà kontrole Nadzoru Budowlanego . . . . . . . . . . . .659. Narada dla Głównych Ksi´gowych OZ PZD . . . . . . . . . . . . . . .6510. Fundusz Obrony ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6611. Narady finansowe dla ksi´gowych ROD . . . . . . . . . . . . . . . . .6712. Zaproszenia na Walne Zebrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6713. Narada OZ PZD w Olsztynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6714. Konferencje dla instruktorów SSI PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . .6815. Razem bezpieczniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6916. Narada inspektorów ds. terenowo -prawnych . . . . . . . . . . . . .7017. Likwidacja ROD „Swoboda” w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . .7218. Zwiàzek na stra˝y praw działkowców i majàtku Stolicy . . . . .7319. 15. lat walki o ROD „Tuwima” w Kaliszu . . . . . . . . . . . . . . . .7420. Kurs instruktorów SSI w Poznaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

VI. PORADY PRAWNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .761. WyjaÊnienie prawne do artykułu „U˝ytkowanie wieczystetak˝e dla działkowców” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762. Zakaz wyboru do organów PZD osób ra˝àco naruszajàcych

prawo zwiàzkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .773. Pierwszeƒstwo przy przydziale działki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .784. Przedawnienie składki członkowskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .795. Czy działka podlega dziedziczeniu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .796. Ruch samochodowy i zatoczki w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .807. Podstawy odmowy przydziału działki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818. Dach stromy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .829. Ekwiwalent za niewykonane prace na rzecz ogrodu . . . . . . . . .8210. Sposób i forma zawiadamiania działkowców o walnych

zebraniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8211. Sàd orzekł w sprawie wliczania tarasu do powierzchni

zabudowy altany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

SPIS TREÂCI

RedagujeKomitet Krajowej Rady PZD

Skład i łamanie:Magda Adamska

Druk:Drukarnia Semafic

Wydawca: Wydawnictwo „działkowiec” Sp. z o.o.ul. Towarowa 7a, 00-839 Warszawa

VII. PRZYPOMNIENIA ORGANIZACYJNE . . . . . . . .831. Wybory w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .832. Zawiadomienie o walnym zebraniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .843. Wniosek o zwolnienie od podatku rolnego . . . . . . . . . . . . . . . .844. Dane osobowe - podstawowe obowiàzki zarzàdów ROD . . . . .845. Po˝yczki z Funduszu Samopomocowego . . . . . . . . . . . . . . . . . .856. Przeglàd budownictwa na działkach przez Nadzór Budowlany

na zlecenie NIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .857. Wypisy z Rejestru ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .868. Karta A – jej aktualizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .879. Inwestycje w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8710. Dotacje i po˝yczki w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8811. Sprawozdania finansowe jednostek PZD za 2009 r. . . . . . . . .8912. Zasady przeprowadzania inwentaryzacji – spisu z natury

w jednostkach PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9013. Dokumentowanie opłat wnoszonych na rzecz ROD . . . . . . . .91 14. Szkolenie nowych działkowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9115. Zadania Zarzàdu ROD w zakresie budownictwa na działkach 9216. Ujawnianie praw i sprawdzanie zapisów w ksi´gach

wieczystych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9317. Wynagrodzenie minimalne w 2010 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9418. Kalendarze na 2010 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

VIII. WALNE ZEBRANIA SPRAWOZDAWCZO--WYBORCZE W ROD W 2010 R. PRAWO I PRAKTYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .951. Uchwała i wytyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95• UCHWAŁA NR 189/2009 Prezydium Krajowej Rady Polskiego

Zwiàzku Działkowców z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawiewprowadzenia wytycznych do przeprowadzenia kampanii sprawozdawczo-wyborczej w rodzinnych ogrodach działkowych w 2010 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

• WYTYCZNE w sprawie przeprowadzenia zebraƒ sprawozdawczo-wyborczych w rodzinnych ogrodach działkowych w 2010 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

2. Wzory dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

IX. ZWIÑZEK PYTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1231. Pismo do Posła Grzegorza Schetyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1232. Pismo do Ministra Infrastruktury Cezarego Grabarczyka . . .123

X. JUBILEUSZE I DNI DZIAŁKOWCA . . . . . . . . .1241. 30-lecie ROD „Łagiewniki” w Łodzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1242. Dzieƒ Działkowca w ROD im. B. Andrzejewskiego w Nysie .1253. Okr´gowy Dzieƒ Działkowca w Gdaƒsku . . . . . . . . . . . . . . . .1254. Okr´gowe Dni Działkowca Wały Chrobrego . . . . . . . . . . . . . .1265. Wrzesieƒ 2009r. w ROD im J.I. Kraszewskiego

w Białej Podlaskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1286. Dnia Działkowca 2009 w ROD im. Mieszka I w Szczecinie . .1297. Okr´gowe Dni Działkowca 2009 r. w Iławie na ROD

„Grzàdka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1298. Dni Działkowca w ROD „Tulipan” w Bolesławcu . . . . . . . . . .1309. ROD „Zalesiany” ma 30 lat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13110. Jubileusz ROD „Hutnik” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 11. Jubileusz 25-lecia ROD „Przyroda” w Elblàgu . . . . . . . . . . .13312. Dzieƒ Działkowca 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 13. Sukces KroÊnieƒskich Działkowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

14. Jubileusz 40-lecia ROD Energetyk” w Krakowie . . . . . . . . .13615. Ocena „Dni Działkowca” i Jubileuszy w ROD okr´gu

opolskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 16. Zakoƒczenie sezonu 2009 w ROD „Aster” w Opolu . . . . . . .14017. Jubileusz 30-lecia ROD „Komprachcice” w Komprachcicach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

XI. Z PRAC PREZYDIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . .1421. Posiedzenia Prezydium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

a) Prezydium KR w dniu 28 paêdziernika 2009 r. . . . . . . . . . .142b) Prezydium KR w dniu 12 listopada 2009 r. . . . . . . . . . . . . .142c) Prezydium KR w dniu 25 listopada 2009 r. . . . . . . . . . . . . .143

2. Uchwały prezydium KR PZD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143• UCHWAŁA NR 172 /2009 Prezydium KR PZD

z dnia 28 paêdziernika 2009 r. w sprawie przyznania dotacji na inwestycje i remonty Êrodków trwałych w Rodzinnych Ogrodach Działkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

• UCHWAŁA NR 176/2009 Prezydium KR PZD z dnia 12 listopada 2009 r. w sprawie przyznania dotacji na inwestycje i remonty Êrodków trwałych w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

• UCHWAŁA NR 177/2009 Prezydium Krajowej Rady PolskiegoZwiàzku Działkowców z dnia 12 listopada 2009 r. w sprawiewysokoÊci oprocentowania w roku 2010 po˝yczek udzielanych z Funduszu Samopomocowego PZD na inwestycje i remonty w rodzinnych ogrodach działkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

• UCHWAŁA NR 187/2009 Prezydium KR PZD z dnia 25 listopada2009 r. w sprawie przyznania dotacji na inwestycje i remonty Êrodków trwałych w ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

XII. Z ˚YCIA ROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1471. Współpraca zarzàdów ROD z samorzàdem Gminnym . . . . . .1472. Âwi´to ziemniaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1473. „Działkowcy nie dogadali si´ z miastem” . . . . . . . . . . . . . . . .1484. „Akcja jabłko – akcja Êliwka” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1485. „Jak pogodziç wod´ z ogniem?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1486. „Zatopieni zostawieni” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1497. Delegacja ROD im. Mieszka I w szkole Bł´kitna . . . . . . . . . .1508. Ogrody działkowe dla przyszłych pokoleƒ . . . . . . . . . . . . . . . .1509. „Podzi´kowanie polskich działkowców dla posłów” . . . . . . . .150

XIII. Z DZIAŁOLNOÂCI KRAJOWEJ KOMISJI ROZJEMCZEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

XIV. UCHWAŁY PREZYDIUM W SPRAWIE ODWOŁA¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

XV. Z DZIAŁALNOÂCIU KRAJOWEJ KOMISJI REWIZYJNEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1601. Informacja z posiedzenia Komisji 16 listopada 2009 r. . . . . . .1602. Informacja z narady 17–18 listopada 2009 r. . . . . . . . . . . . . . .160

XVI. NAJPI¢KNIEJSZA DZIAŁKA/OGRÓD 2009. WYNIKIKONKURSU MIESI¢CZNIKA DZIAŁKOWIEC . . . . . .161

XVII. SPROSTOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

XVIII. UWAGA ZARZÑDY ROD: AZBEST . . . . . . .163

1

I. XIII POSIEDZENIE KRAJOWEJ RADY PZD

1. Informacje

W dniu 26 li sto pa da 2009 r. od by ło się XIII po sie dze nieKra jo wej Ra dy PZD, któ re mu prze wod ni czył Eu ge niuszKon drac ki Pre zes Związ ku. W po sie dze niu udział wzię li,po za człon ka mi KR, Prze wod ni czą ca Kra jo wej Ko mi sjiRoz jem czej Ol ga Ochry miuk oraz pre ze si OZ nie bę dą cyczłon ka mi KR.

Po rzą dek po sie dze nia:1. Otwar cie po sie dze nia.2. Przy ję cie po rząd ku ob rad.3. Wy bór ko mi sji uchwał i wnio sków.4. Re fe rat Pre ze sa PZD w tym:– oce na wy ni ków dzia łal no ści KR PZD za po ło wę ka -

den cji– kam pa nia spra woz daw czo – wy bor cza w ROD

w 2010 r., w tym po wo ły wa nie przez OZ ze spo łów do ob -słu gi wal nych ze brań oraz za sa dy od by wa nia wal nych ze -brań.

– fun dusz obro ny przed skut ka mi fi nan so wy mi rosz czeńdo grun tów ROD.

5. Ana li za fi nan so wa Związ ku. Pro po zy cja Pre zy diumKR w spra wie skład ki na 2010 r.

6. Dys ku sja.7. Uchwa ły Pre zy dium KR – do za twier dze nia.8. Uchwa ły

9. Spra wy róż ne.10. Za koń cze nie ob rad.

W skład Ko mi sji Uchwał i Wnio sków Kra jo wa Ra dawy bra ła na stę pu ją ce oso by:

1. Zdzi sław Śli wa (OZ Po znań)Prze wod ni czą cy Ko mi sji2. An to ni Ko strze wa (OZ Ma zo wiec ki)3. Ja nusz Mosz kow ski (OZ we Wro cła wiu)4. Ta de usz Ja rzę bak (OZ Szcze cin)5. Cze sław Smo czyń ski (OZ Gdańsk)6. Jó zef Brzo zow ski (OZ Ślą ski)7. Edward Śmi giel ski (OZ To ruń sko -Wło cław ski)

Pre zes Eu ge niusz Kon drac ki od niósł się w re fe ra cie dopo szcze gól nych te ma tów po sie dze nia, człon ko wie Kra jo -wej Ra dy przed sta wi li oce nę po szcze gól nych za gad nieńbę dą cych przed mio tem ob rad w opar ciu o do świad cze niai sy tu ację w okrę gu. W pkt. 6 po rząd ku ob rad re fe rat wy -gło sił Ta de usz Ja rzę bak (Szcze cin) ze wzglę du na te matod no szą cy się do wy bo rów sa mo rzą do wych za miesz cza -my pe łen tekst wy stą pie nia. W dys ku sji głos za bra li przed -sta wi cie le okrę gów: Su dec kie go, w Szcze ci nie, w Lu bli -nie, w Po zna niu, Ma zo wiec kie go, Ślą skie go, we Wro cła -wiu, w Czę sto cho wie.

2. Wystàpienie Prezesa Zwiàzku Eugeniusza Kondrackiego na XIII posiedzeniuKrajowej Rady Polskiego Zwiàzku Działkowców w dniu 26 listopada 2009 r.

Sza now ni Ze bra ni!W pierw szych dniach grud nia bie żą ce go ro ku mi ja ją

dwa la ta od ostat nie go VIII Kra jo we go Zjaz du De le ga tówPZD, któ ry od był się w War sza wie 8–9 grud nia 2007 r.Zjazd wy ko nał wszyst kie obo wiąz ki sta tu to we, a więcrów nież wy brał no we wła dze Związ ku na czte ro let nią ka -den cję, uchwa lił pro gram dzia ła nia i przy jął nie zbęd ne do -ku men ty w tych spra wach.

Mi ja po ło wa obec nej ka den cji. Jest to oka zja do pod su -mo wa nia na szej dzia łal no ści w okre sie tych dwóch lat. Ja -kie by ły więc te dwa la ta?

Zjazd od był się w okre sie bez po śred nio po wy bo rachpar la men tar nych, któ re za koń czy ły ata ki PiS na pra wadział kow ców za pi sa ne w usta wie o ROD, a tak że na Zwią -zek. Wła dzę ob ję ła Plat for ma Oby wa tel ska, a w Sej mie

za sie dli no wo wy bra ni po sło wie. Moż na by ło by, więcprzy pusz czać, że Zwią zek bę dzie mógł swój ca ły wy si łekskie ro wać na spra wy za go spo da ro wa nia i mo der ni za cjiogro dów, na in we sty cje, szko le nia dzia łow ców, a tak żepo pra wę funk cjo no wa nia ogro dów. I wła śnie tak by ło, aletyl ko przez trzy kwar ta ły.

Już 10 wrze śnia 2008 r. we szła w ży cie spe cu sta wa dro -go wa uchwa lo na przez Sejm RP 25 lip ca 2008 r. wraz zesłyn nym już art. 11 j, któ ry bez po śred nio do ty czył dział -kow ców i Związ ku. Mo cą tej usta wy o in we sty cjach dro -go wych wy łą czo ne zo sta ło za sto so wa nie art. 17–22usta wy o ROD, a dział kow cy i Zwią zek po zba wie ni zo sta -li pra wa do od szko do wa nia i ogro dów za stęp czych. Ca ływy si łek Związ ku i je go struk tur skie ro wa ny zo stał do wal -

2

ki o przy wró ce nie praw dział kow com i ogro dom. Uda łosię to po wie lu za bie gach i zma ga niach do pie ro w kwiet -niu 2009 r., kie dy Sejm zno we li zo wał spe cu sta wę dro -go wą.

Ko lej nym nie ko rzyst nym wy da rze niem by ło uchwa le -nie przez Sejm RP 12 lu te go 2009 r. no we li za cji usta wyPra wo bu dow la ne. Usta wa ta na ło ży ła na dział kow ców wza kre sie bu dow nic twa no we obo wiąz ki, któ re prze kra cza -ły po trze bę bu dow nic twa na dział kach i moż li wo ści dział -kow ców. Zwią zek w tej spra wie pod jął trud ną wal kę.Po glą dy Związ ku po dzie lił Se nat RP przyj mu jąc po praw -kę do no we li za cji pra wa bu dow la ne go, któ ra przy wró ci ładział kow com ich pra wa. Sejm rów nież po dzie lił po glą dySe na tu i uchwa lił no we li za cję wraz z je go po praw ką.

Ko lej nym trud nym dla Związ ku i ogro dów wy da rze -niem by ła skar ga do Try bu na łu Kon sty tu cyj ne go zło żo naprzez Ra dę Mia sta Wro cła wia, któ ra do ty czy ła wie lu prze -pi sów usta wy o ROD z 2005 r. Więk szość za rzu tów w sto -sun ku do na szej usta wy Try bu nał od rzu cił w po stę po-wa niu przy go to waw czym. W dniu 8 grud nia 2008 r. roz -pa tru jąc wnio sek Ra dy Mia sta Wro cła wia stwier dził nie -zgod ność z Kon sty tu cją RP nie któ rych za pi sów art. 10 i art. 17 usta wy o ROD. Orze cze nie TK w ni czym nie na -ru szy ło za sad funk cjo no wa nia i roz wo ju ogro dów dział -kow cy, ani pra wa dział kow ców i Związ ku.

Naj trud niej szym dla Związ ku pro ble mem sta ło się zło -że nie przez PiS w dniu 23 mar ca 2009 r. pro jek tu usta wyo ogro dach dział ko wych, któ ry po zor nie za kła dał uwłasz -cze nie dział kow ców, a w prak ty ce wy własz cze nie ich i Związ ku z te re nów użyt ko wa nych. Pro jekt za kła dał rów -nież na cjo na li za cje ma jąt ku związ ko we go i ko mu na li za -cję ma jąt ku dział kow ców, a tak że roz wią za nie PZD.Pro jekt spo tkał się z po wszech nym po tę pie niem dział kow -ców, po li ty ków, rzą du, po słów, se na to rów, władz sa mo -rzą do wych i wie lu me diów, a tak że spo łe czeń stwa.Zwią zek pod jął wal kę o obro nę słusz nych praw dział kow -ców i ogro dów. W obro nę tych praw włą czy ły się ty sią cestruk tur Związ ku i set ki ty się cy dział kow ców. Wo bec re -al ne go za gro że nia dal sze go ist nie nia ROD Kra jo wa Ra daPZD sko rzy sta ła z upraw nie nia sta tu to we go i zwo ła łapierw szy w hi sto rii ru chu dział ko we go Kon gres PZD. W Kon gre sie uczest ni czy ło bli sko 2600 de le ga tów, re pre -zen tu ją cych mi lio no wą rze szę dział kow ców, a tak że bli -sko 300 go ści re pre zen tu ją cych Sejm, Se nat, rząd, związ kiza wo do we, sa mo rzą dow ców i me dia. Kon gres był wiel -kim wy da rze niem w ży ciu Związ ku, po ka zał si łę i jed nośćZwiąz ku. Przy jął wie le do ku men tów do ty czą cych przy -szło ści ogro dów i roz wią zy wa nia nur tu ją cych Zwią zekpro ble mów. 16 lip ca 2009 r. – dwa dni po Kon gre sie Sejmw I czy ta niu od rzu cił pro jekt PiS. Sta ło się to gło sa mi po -słów PO, SLD, PSL i wie lu po słów nie zrze szo nych.

Zwią zek przy stą pił do roz wią zy wa nia pro ble mów co -dzien nych, któ rych nie brak, któ re są trud ne tj. obro naprzed nie uza sad nio ny mi rosz cze nia mi i li kwi da cja mi, czyre gu la cja sta nu praw ne go grun tów ROD.

Dzia ła nia mi Związ ku ob ję to wie le in nych pro ble mów,tj. szko le nie dział kow ców i ak ty wu, szko le nia kan dy da -tów, wspar cie in we sty cji pro wa dzo nych w ogro dach przezKra jo wa Ra dę i okrę go we za rzą dy, do sko na le nie pra wazwiąz ko we go i roz sze rza nie współ pra cy z okrę ga mi i ogro da mi.

Wy da wa ło się, że Zwią zek bę dzie mógł na dal kon cen -tro wać się na tych wła śnie spra wach. Rze czy wi stość oka -za ła się jed nak nie do koń ca ta ka, o czym bę dę mó wił w dal szej czę ści re fe ra tu.

Ko le żan ki i Ko le dzy,Przy szło rocz ne wal ne ze bra nia spra woz daw czo -wy bor -

cze we wszyst kich ro dzin nych ogro dach dział ko wychozna cza ją roz po czę cie kam pa nii wy bor czej w Związ ku.Trwać ona bę dzie pra wie dwa la ta, gdyż za koń czy się do -pie ro pod ko niec 2011 ro ku wraz z od by ciem Kra jo we goZjaz du De le ga tów. Dla te go też kam pa nię na le ży trak to -wać ca ło ścio wo, po dej mu jąc już dzi siaj de cy zje, któ re za -bez pie czą jej na le ży te przy go to wa nie oraz spraw neprze pro wa dze nie.

W tym wzglę dzie Pre zy dium Kra jo wej Ra dy przy stą pi -ło już do pra cy. Wczo raj na swo im po sie dze niu – kon ty -nu ując do brą i spraw dzo ną prak ty kę – Pre zy dium przy ję łoWy tycz ne w spra wie prze pro wa dze nia kam pa nii spra woz -daw czo -wy bor czej w ro dzin nych ogro dach dział ko wych.Oprócz tych wy tycz nych przy go to wa li śmy rów nież kom -plet wzo rów do ku men tów nie zbęd nych do od by cia przy -szło rocz nych wal nych ze brań i kon fe ren cji de le ga tów.Chce my w ten spo sób mak sy mal nie uła twić za rzą domROD trud ną pra cę zwią za ną z przy go to wa niem i prze pro -wa dze niem wal nych ze brań.

Ale na sze dzia ła nia mu szą iść da lej. Za rów no Kra jo waRa da, jak i wszyst kie okrę go we za rzą dy po win ny ak tyw -nie włą czyć się w or ga ni za cję nad cho dzą cej kam pa nii – po cząw szy od wal nych ze brań, po przez okrę go we zjaz -dy, a na Kra jo wym Zjeź dzie koń cząc. Pa mię taj my, że de -cy zje i wy bo ry, któ rych do ko na my ja ko dział kow cy,za wa żą na sku tecz no ści dzia łań ca łe go Związ ku pod czasnaj bliż szej ka den cji. Miej my przy tym na wzglę dzie wy -zwa nia i za gro że nia dla na szej or ga ni za cji oraz ca łe go ru -chu. Pa trząc na kam pa nię wy bor czą z tej per spek ty wymu si my stwier dzić, że ist nie je szcze gól na po trze ba wzo -ro we go przy go to wa nia i zor ga ni zo wa nia nad cho dzą cejkam pa nii, aby speł nia ła wa run ki sta tu tu PZD, ale rów nieżza pew ni ła dział kow com moż li wość za ję cia sta no wi ska w naj waż niej szych spra wach do ty czą cych ogro dów i Związ ku, a na stęp nie – do ko na nia wy bo ru naj lep szychre pre zen tan tów, któ rzy przez ko lej ną ka den cję sta ną nastra ży ich praw oraz za gwa ran tu ją dal szy roz wój po nadstu let nie go ru chu ogrod nic twa dział ko we go w Pol sce.

Ro lą or ga nów PZD jest stwo rze nie ta kich wa run ków,któ re za pew nią, że wal ne ze bra nia bę dą do brze przy go to -wa ne, spraw nie prze pro wa dzo ne przy wy so kiej fre kwen -cji i peł nej przej rzy sto ści, a tak że speł nią za da nia sta tu -

3

to we, zwłasz cza po przez wy bór kom pe tent nych dział kow -ców do or ga nów ROD i de le ga tów na okrę go we zjaz dy.

W tej mie rze szcze gól ne obo wiąz ki spo czy wa ją na okrę -go wych za rzą dach, któ re są od po wie dzial ne za wła ści weprze pro wa dze nie kam pa nii wy bor czej na te re nie swo je godzia ła nia. Obo wiąz ki w tym za kre sie do ty czą w pierw -szym rzę dzie nad zo ru i po mo cy w pra wi dło wym zor ga ni -zo wa niu i od by ciu wal nych ze brań w ROD, a na stęp nieoce na pra wi dło wo ści ich prze pro wa dze nia i wy ko na niaobo wiąz ków wy ni ka ją cych ze sta tu tu. W szcze gól no ściokrę go we za rzą dy po win ny zba dać, czy przy ję to spra woz -da nie me ry to rycz ne i fi nan so we, czy uchwa lo no plan pra -cy, pre li mi narz fi nan so wy i pro gram dzia ła nia na okreska den cji, czy udzie lo no ab so lu to rium ustę pu ją ce mu za -rzą do wi, a tak że czy do ko na no wy bo ru człon ków no wychwładz i de le ga tów na okrę go we zjaz dy. Kwe stia wy ko na -nia po wyż szych obo wiąz ków mo że za wa żyć o waż no ściwal ne go ze bra nia, więc sta ran ne do pil no wa nie re ali za cjiwy mie nio nych za dań jest nie zwy kle istot ne, aby unik nąćwszyst kich kom pli ka cji i kon se kwen cji zwią za nych z po -wta rza niem wal ne go ze bra nia w ro ku wy bor czym.

Prak ty ka wska zu je, że ta kie za gro że nie jest re al ne.Uchy bie nia i nie pra wi dło wo ści, któ re zda rza ją się każ de -go ro ku, wska zu ją na nie do sta tecz ną zna jo mość pod sta -wo wych za sad do ty czą cych ro li i kom pe ten cji wal nychze brań. Obo wiąz ki i upraw nie nia tych or ga nów zo sta ływy czer pu ją co okre ślo ne w sta tu cie i nie moż na ich ani za -wę żać, ani roz sze rzać na spra wy, któ ry mi wal ne ze bra niaw ogól ne nie po win ny się zaj mo wać. Ta kie przy pad ki ma -ją miej sce sto sun ko wo czę sto i za zwy czaj do ty czą po dob -nych kwe stii, któ re – nie ste ty – się po wta rza ją. Wy mie nićtu moż na po dej mo wa nie uchwał w spra wach nie znaj du -ją cych się w ge stii wal nych ze brań. Do ty czy to w szcze -gól no ści uchwa la nie przez wal ne skła dek człon kow skichoraz opłat nie ma ją cych opar cia w sta tu cie (np. za wjazdna te ren ogro du), po zba wia nie człon ko stwa i po dej mo wa -nie de cy zji w spra wach człon ko stwa i użyt ko wa nia dzia -łek przez kon kret ne oso by, a tak że od wo ły wa nie za rzą dówwbrew za sa dom sta tu to wym, zwłasz cza przy bra ku kwo -rum. Ta kie de cy zje, jak i po wta rza ją ce się uchy bie nia w za kre sie za wia da mia nia dział kow ców o ter mi nie i miej -scu wal nych, pod wa ża ją pra wo moc ność pod ję tych uchwałoraz waż ność tych ze brań.

Po wyż sza oce na wska zu je na po trze bę do brej i spraw nejob słu gi przy szło rocz nej kam pa nii spra woz daw czo -wy bor -czej w ogro dach. W tym za kre sie za sad ni cze obo wiąz kispo czy wa ją na okrę go wych za rzą dach, któ re po win ny po -wo ły wać spe cjal ne ze spo ły skła da ją ce się z kom pe tent -nych i do świad czo nych osób zdol nych do po mo cy w me-ry to rycz nym przy go to wa niu i prze pro wa dze niu po szcze -gól nych wal nych ze brań na te re nie okrę gu. Dla te go w dniu dzi siej szym pro po nu je my przy ję cie uchwa ły w tejspra wie. Na kła da ła by ona obo wią zek po wo ła nia ta kichze spo łów, ale rów nież okre śli ła by za sa dy do bo ru, prze -szko le nia i współ pra cy osób ob słu gu ją cych z kon kret ny -

mi za rzą da mi ROD w za kre sie zor ga ni zo wa nia i od by ciawal nych ze brań.

Re ali za cja ta kiej uchwa ły nie wąt pli we przy czy ni się doprze pro wa dze nia spraw nej kam pa nii na wy so kim po zio -mie. Wa run kiem jest jed nak re ali za cja za pi sów sta tu tu o przy go to wa niu wal nych, a zwłasz cza in for mo wa nieokrę gów o ter mi nach i miej scach wal nych ze brań, abyunik nąć spię trzeń i stwo rzyć moż li wość re pre zen tan tomokrę go we go za rzą du udzia łu w ob ra dach wal nych ze brańi za pew nić po mo cy ogro dom w ich prze pro wa dze niu.

Sza now ni Ze bra ni,Mi ja ją ce dwa la ta by ły ko lej nym okre sem, w któ rym

Zwią zek był zmu szo ny bo ry kać się z pro ble mem rosz czeńdo te re nów ROD. Wpraw dzie bo wiem usta wa o ROD w art. 24 wpro wa dzi ła me cha ni zmy, któ re za bez pie cza jąogro dy i dział kow ców przed skut ka mi żą dań po przed nichwła ści cie li grun tów zaj mo wa nych przed ROD, jed nak żew nie któ rych przy pad kach (oso by trze cie po sia da ją już ty -tuł wła sno ści nie ru cho mo ści) za war te w na szej usta wieroz wią za nia nie znaj du ją za sto so wa nia.

W efek cie, po mi mo usta wo wej blo ka dy, pro blem rosz -czeń i ne ga tyw nych skut ków, ja kie nio są one dla ogro dów,na dal ma ten den cję na ra sta ją cą. Są to spra wy nie zwy kletrud ne, nie tyl ko z po wo du za wi ło ści praw nych, ale rów -nież ze wzglę dów fi nan so wych. Jak po ka za ła spra wa eg -ze ku cji ko mor ni czej pro wa dzo nej w związ ku z rosz -cze nia mi za bez u mow ne ko rzy sta nie z te re nów zaj mo wa -nych przez ROD im. „23 Lu te go” w Po zna niu, ska la zo -bo wią zań z te go ty tu łu mo że skut ko wać za kłó ce nia mi w funk cjo no wa niu nie tyl ko ogro du, ale i okrę gu, a wręczca łe go Związ ku. Tym cza sem spra wa po znań skie go ogro -du nie jest je dy ną te go ro dza ju w Pol sce. Jest to pro blemwy stę pu ją cy prak tycz nie rzecz bio rąc w ca łym kra ju. Dlaprzy kła du moż na tu wska zać cho ciaż by rosz cze nia doROD „De me ter” w Ło dzi, „Pod Li pa mi” w Kra ko wie,„XXX -le cia” w Ra dzy niu Pod la skim (OZ Lu bel ski), ROD„Sig ma -Bar tyc ka” w War sza wie, czy wresz cie kom plek -su kil ku ogro dów w Ja strzę bie Zdro ju (Okręg Ślą ski).

Dla te go w Pre zy dium KR PZD doj rze wa ła de cy zja o pod ję ciu prac nad no wy mi roz wią za nia mi, któ re po zwo -lą na przy go to wa nie Związ ku do ta kich sy tu acji. Je że licho dzi o kwe stie praw ne, to od daw na wpro wa dza my me -cha ni zmy słu żą ce re gu lo wa niu sy tu acji praw nej ogro dóworaz za bez pie cze niu od po wied niej ka dry fa cho wej w jed -nost kach PZD. Dzi siaj przed kła da my zaś do ku ment od -no szą cy się do stro ny fi nan so wej. Pro po nu je my po wo ła nieuchwa łą KR PZD Fun du szu Obro ny ROD. Za war te w pro jek cie roz wią za nia są efek tem prac i kon sul ta cji, ja -kie zgod nie z de cy zją Pre zy dium KR PZD prze pro wa dzi -li śmy z okrę ga mi. Szu ka jąc roz wią zań dys ku to wa li śmyrów nież w trak cie na rad z pre ze sa mi i dy rek to ra mi biurOZ. Efek tem tych roz mów jest pro po zy cja po wo ła niaFun du szu, któ re go środ ki po słu żą na sfi nan so wa nie kosz -tów po stę po wań są do wych i ad mi ni stra cyj nych zwią za -

4

nych z rosz cze nia mi do grun tów ROD oraz ewen tu al nychod szko do wań, ja kie są za są dza ne wo bec Związ ku z ty tu -łu bez u mow ne go ko rzy sta nia z nie ru cho mo ści.

Za ło że niem, któ re le gło u pod staw te go pro jek tu, był so -li da ryzm dział kow ców. Uzna li śmy bo wiem, że żad na z jed no stek or ga ni za cyj nych PZD nie jest w sta nie sa mapo do łać cię ża rom, ja kie nio są za so bą rosz cze nia do te re -nów ROD. Dla te go też przy ję to for mu łę, iż źró dłem fi -nan so wa nia te go fun du szu bę dzie skład ka człon kow ska, a do kład nie od pis do ko ny wa ny z czę ści skład ki, ja ka przy -pa da jed nost kom te re no wym (czy li okrę gom) oraz jed no -st ce kra jo wej PZD. Oczy wi ście, je że li za ist nie je ewen-tu al ność uzy ska nia fi nan so wa nia z in nych, do pusz czal -nych praw nie źró deł, to rów nież bę dzie ist nia ła ta ka moż -li wość, jed nak na dzień dzi siej szy od pis ze skład ki wy da jesię je dy nym, re al nym źró dłem po zy ska nia środ ków na ten cel.

Tak jak to wspo mnia no wcze śniej, środ ki z fun du szuma ją słu żyć do po kry wa nia wy dat ków zwią za nych bez -po śred nio z po stę po wa nia mi do ty czą cy mi rosz czeń dogrun tów ROD. Re gu lu je to pro jek to wa na uchwa ła Kra jo -wej Ra dy, któ ra ja ko ty tu ły wy płat wska zu je: stwier dzo nepra wo moc ny mi wy ro ka mi są do wy mi zo bo wią za nia PZDz ty tu łu bez u mow ne go ko rzy sta nia z grun tów, na któ rychzlo ka li zo wa ne są ROD, w tym kosz ty po stę po wań do ty -czą cych rosz czeń za bez u mow ne ko rzy sta nie, kosz ty po -stę po wań o wy da nie nie ru cho mo ści zaj mo wa nych przezROD oraz kosz ty po stę po wań do ty czą cych re gu la cji sta -nu praw ne go nie ru cho mo ści zaj mo wa nych przez ROD(czy li np. o za sie dze nie).

Szcze gó ło we za sa dy go spo da ro wa nia środ ka mi Fun du -szu Obro ny ROD, w szcze gól no ści wa run ki i kry te ria dys -po no wa nia zgro ma dzo ny mi tam pie niędz mi, zo sta nąokre ślo ne w uchwa le Pre zy dium KR PZD. Pre zy dium KRPZD bę dzie też każ do ra zo wo de cy do wa ło o wy dat ko wa -niu środ ków z te go źró dła, a więc oce nia ło, czy kon kret -ny przy pa dek speł nia wa run ki, od ja kich bę dzie uza-leż nio ne sko rzy sta nie z po mo cy, na któ rą zło ży li się wszy -scy dział kow cy.

Sza now ni Pań stwo,Od ubie głe go ro ku po dej mo wa ne są za bie gi w ce lu za -

ini cjo wa nia kon tro li dzia łal no ści PZD przez NIK. Sta no -wi sko Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 26 li sto pa da 2008 r. w spra wie dzia łań po dej mo wa nych w sto sun ku do PZDprzez NIK by ło jed no znacz ne. Śro do wi sko dział kow cówode bra ło dzia ła nia NIK, ja ko ko lej ny po li tycz ny prze jawwal ki, a nie dba łość o in te res pu blicz ny ze stro ny ini cja to -rów kon tro li.

W bie żą cym ro ku Naj wyż sza Izba Kon tro li przy stą pi łado kon tro li nie któ rych urzę dów miast w du żych aglo me -ra cjach pod ką tem funk cjo no wa nia na ich te re nie ro dzin -nych ogro dów dział ko wych.

Już w ma ju br w związ ku z pro wa dzo ną kon tro lą „Pra -wi dło wość two rze nia przez Gmi ny wa run ków roz wo ju ro -

dzin nych ogro dów dział ko wych”, Naj wyż sza Izba Kon -tro li zwró ci ła się do OZ w Byd gosz czy o sze reg in for ma -cji do ty czą cych ogro dów zlo ka li zo wa nych na te re niemia sta Byd gosz czy.

Do chwi li obec nej kon tro lą NIK ob ję te zo sta ły na stę pu -ją ce okrę gi :w Byd gosz czy, w War sza wie, W Ło dzi, weWro cła wiu, w Olsz ty nie, w Gdań sku, a tak że w Czę sto -cho wie.

W paź dzier ni ku br NIK zwró ci ła się tak że do Kra jo wejRa dy PZD z za py ta nia mi po dob ne go ro dza ju jak do okrę -gów, z tym że ska la te ma tów do ty czy ła te re nu ca łe go kra ju.

Kon tro le rzy zwra ca ją się o udzie le nie sze re gu in for ma -cji do ty czą cych sta nu praw ne go grun tów ROD, ich za go -spo da ro wa nia, po mo cy fi nan so wej udzie la nej ro dzin nymogro dom dział ko wym przez gmi ny a tak że roz mia ru i ce -lu li kwi da cji ROD. Sze reg py tań do ty czy sy tu acji praw nejogro dów, rosz czeń osób trze cich do nie ru cho mo ści na le -żą cych do gmin a za ję tych przez ROD, hi sto rii po wsta niaogro dów, w tym przez ko go zo sta ły utwo rzo ne czy też wa -run ków praw nych, prze strzen nych i eko no micz nych, któ -re stwo rzy ła gmi na na prze strze ni lat w ce lu ich roz wo ju.To tyl ko wy bra ne za gad nie nia o któ re zwra ca ją się doZwiąz ku Kon tro le rzy NIK.

Or ga ny Związ ku w za kre sie te ma tów, co do któ rych po -sia da ją wie dzę w mia rę moż li wo ści współ pra cu ją z kon -tro le ra mi NIK i udzie la ją od po wie dzi. Jed nak niewszyst kie in for ma cje po sia da my w swo ich zbio rach, bądźich przy go to wa nie w wy ma ga nej przez kon tro le rów for -mie po wo do wa ło by za an ga żo wa nie wszyst kich pra cow -ni ków biu ra da nej jed nost ki przez dłuż szy czas, wów czasje ste śmy zmu sze ni od mó wić, gdyż Zwią zek nie jest agen -dą NIK.

Część in for ma cji o któ re zwró ci li się kon tro le rzy NIKdo ty czy ła: utrzy ma nia po rząd ku i czy sto ści na te re nachprzy le ga ją cych do ROD, do pro wa dze nia do ROD drógdo jaz do wych, ener gii elek trycz nej, za opa trze nia ROD w wo dę, za pew nie nia do ROD ko mu ni ka cji pu blicz nej,czy też re kul ty wa cji i me lio ra cji grun tów prze zna czo nychpod ROD. Zwią zek nie dys po nu je ta ki mi da ny mi, po nie -waż są to za da nia wła sne gmi ny i to ona win na dys po no -wać sto sow ną do ku men ta cją i roz li cze niem w tymza kre sie. Za kres tych za dań wy ni ka z art. 12 usta wy o ro -dzin nych ogro dach dział ko wych. Oczy wi ście mo gą sięzda rzyć sy tu acje, że wal ne ze bra nie człon ków PZD z da -ne go ROD po dej mu je uchwa łę o re mon cie czy wy ko na niuokre ślo ne go za da nia za gmi nę, ale jest to su we ren na de cy -zja dział kow ców z kon kret ne go ogro du i roz li cze nie do ko -ny wa ne jest rów nież w ra mach ogro du.

Z wy mia rem dzia łań NIK w za kre sie funk cjo no wa niaogro dów na te re nie gmin na pew no w naj bliż szym cza -sie przyj dzie nam się zmie rzyć. Jed nak wy dźwięk spo -łecz ny, po li tycz ny i me dial ny za le żeć bę dzie od in ter-pre ta cji zba da nych zja wisk a nie kie dy da le ko po su nię -tych wnio sków. Czas po ka rze w ja kich bar wach zo sta -

5

nie przed sta wio ny Zwią zek oraz ja kie w wy ni ku te go zo -sta nie wy kre owa ne na sta wie nie spo łe czeń stwa do ru chudział ko we go w Pol sce.

Ko le żan ki i Ko le dzy,Nad zór Bu dow la ny na te re nie ca łe go kra ju po dej mu je

dzia ła nia w za kre sie sys te ma tycz nych kon tro li le gal no ściza bu do wy na te re nach ro dzin nych ogro dów dział ko wych.Jed nak w związ ku z trwa ją cą w gmi nach kon tro lą NIK,zin ten sy fi ko wał swo je dzia ła nia kon tro l ne w sto sun ku doROD w za kre sie bu dow nic twa po nadnor ma tyw ne go i sa -mo wo li bu dow la nej w świe tle pra wa bu dow la ne go.Wzmo żo ny mi dzia ła nia mi kon tro l ny mi zo sta ły ob ję teogro dy z te re nu dzia ła nia OZ w Po zna niu oraz OZ w Szcze ci nie. Na te re nie dzia ła nia po zo sta łych okrę gówtak że pro wa dzo ne są kon tro le przez Nad zór Bu dow la ny.

Ta kie bu dow nic two jest furt ką do dal sze go na ru sza niapra wa związ ko we go w za kre sie za miesz ki wa nia i wy ko -rzy sty wa nia al tan i dzia łek sprzecz nie z ich ro lą i prze zna -cze niem. Na ta kie po strze ga nie ro li dzia łek i al tan w Związ ku nie ma przy zwo le nia. Nie ma tak że przy zwo -le nia na ła ma nie pra wa przez nie licz nych pseu do dzial -kow ców, któ rzy ma ją na ce lu wy łącz nie wła sne in te re sy,lecz ich dzia ła nie i sku tek od bi ja się ze szko dą dla ca łejspo łecz no ści dział ko wej.

Kra jo wa Ra da PZD w ce lu nie do pusz cze nia do po wsta -wa nia sa mo wo li bu dow la nych, a tak że sku tecz ne go icheli mi no wa nia z ROD pod ję ła sze reg dzia łań nie zbęd nychdo re ali za cji przez wszyst kie swo je struk tu ry. Dzia ła nia tepo cząw szy od edu ka cji i szko leń no wych człon kówZwiąz ku, po przez pra wi dło wy nad zór i dzia ła nia sta tu to -we ma ją zni we lo wać po wsta wa nie po nadnor ma tyw ne gobu dow nic twa na dział kach w ROD. Tyl ko sta ły sys temmo ni to ro wa nia dzia łek w za kre sie zgod no ści za go spo da -ro wa nia z pra wem związ ko wym mo że przy czy nić się dozmi ni ma li zo wa nia pro ble mu bu dow nic twa po nadnor ma -tyw ne go. Tyl ko na tych mia sto wa re ak cja w przy pad kustwier dze nia na ru sze nia pra wa związ ko we go i bu dow la -ne go w za kre sie bu dow nic twa na dział kach mo że wy eli -mi no wać ko lej ne nie pra wi dło wo ści. Bu dow nic two po-nadnor ma tyw ne skut ku je za miesz ki wa niem na dział kach,w dal szej ko lej no ści za mel do wa niem, skut ku je po wsta -wa niem pen sjo na tów w atrak cyj nych miej sco wo ściach,skut ku je utra tą ro li ja ką ma speł niać dział ka w ROD dlaspo łecz no ści lo kal nych. Mi mo, że zja wi ska te są mar gi -nal ne w sto sun ku do licz by dział kow ców w Pol sce, lecz zaspra wą me diów sta ją się te ma ta mi bar dzo no śny mi. Po je -dyn cze przy pad ki pre zen to wa ne są w ta ki spo sób ja ko bywszy scy człon ko wie PZD do pusz cza li się sa mo wo li bu -dow la nej.

In stru men ty praw ne ja ki mi dys po nu je w ta kich przy pad -kach Zwią zek, wo bec tych któ rzy ła mią pra wo są wy star -cza ją ce, na le ży je tyl ko w czas za sto so wać. Tyl ko twar deeg ze kwo wa nie pra wa w sto sun ku do bu du ją cych do my i do tych, któ rzy na to po zwa la ją mo że za ha mo wać ten

pro ce der. Dzi siaj msz czą się wszyst kie te przy pad ki, gdzieza nie cha no dzia łań nad zor czych i sta tu to wych wo bectych, któ rzy te go pra wa nie prze strze ga li. Pa mię taj my, żew tak szcze gól nym okre sie dla Związ ku nie mo że byćprzy zwo le nia na ta kie dzia ła nie i opie sza łość ze stro ny or -ga nów Związ ku.

Nie po zwól my na wy pa cza nie na sze go wi ze run ku, niepo zwól my krzyw dzić tych, któ rzy te pra wo za cho wu ją.

Sza now ni Ze bra ni,W świe tle kon tro li NIK po wra ca pro blem za miesz ki wa -

nia i mel do wa nia na dział kach w ROD. Pro blem jest od latprzed mio tem ana li zy i dzia łań PZD. Nie ste ty do tej po rytyl ko Zwią zek do strze gał ten pro blem, do pie ro te raz spra -wą za in te re so wał się nad zór bu dow la ny i me dia. Od latpo wta rza my, że ogro dy dział ko we są urzą dze nia mi uży -tecz no ści pu blicz nej, któ re słu żą ce lom wy po czyn ko we i re kre acyj nym. Stąd sta ra my się re ali zo wać usta wę o ROD, któ ra wpro wa dzi ła bez względ ny za kaz za miesz -ki wa nia na te re nach dzia łek.

Prak ty ka jed nak do wo dzi, że nie rzad ko za kaz ten niejest re spek to wa ny. Pro blem ten do dat ko wo się kom pli ku -je ze wzglę du na czę ste przy pad ki mel do wa nia osóbmiesz ka ją cych na dział kach przez or ga ny pu blicz ne. I choć ta ki mel du nek nie le ga li zu je za miesz ki wa nia, toutrud nia przy wró ce nie na da nej dział ce sta nu zgod ne go z pra wem.

Re zul ta tem te go jest na ra że nie wszyst kich dział kow cówi Zwią zek na utra tę od po wied nich przy wi le jów usta wo -wych, któ re prze cież wy ni ka ją bez po śred nio ze szcze gól -ne go cha rak te ru i funk cji spo łecz nych ROD i dzia łek.Ko rzy sta nie z dzia łek w ce lach miesz kal nych za prze czatym funk cjom i da je istot ny ar gu ment prze ma wia ją cy zauchy le niem szcze gól nych praw przy słu gu ją cym PZD i je -go człon kom, np. w za kre sie zwol nień po dat ko wych.Kwe stia za miesz ki wa nia i mel do wa nia na dział kach ro -dzin nych jest więc jed ną z naj pil niej szych spraw wy ma ga -ją cych dal szych dzia łań ze stro ny or ga nów Związ ku.

Ko le żan ki i Ko le dzy,Nie roz wią za nym pro ble mem po zo sta ją sto wa rzy sze nia,

któ re pró bu ją przej mo wać ogro dy i ma ją tek PZD. Do tych -cza so we dzia ła nia ja kie po ję li śmy w tej spra wie przy no -szą pew ne efek ty, ale nie spo sób uznać ich za w peł nisa tys fak cjo nu ją ce. W szcze gól no ści do ty czy to ob sza rudaw ne go okrę gu kro śnień skie go, gdzie od lat, z uwa gi nacał ko wi te lek ce wa że nie ze stro ny władz pu blicz nych,Zwią zek nie mo że od zy skać kon tro li nad więk szo ściąogro dów. Nie ste ty część od po wie dzial no ści za ten stanrze czy spo czy wa rów nież po stro nie okrę gu, któ re go dzia -ła nia, a w ostat nim cza sie wła ści wie ich brak, po wo du ją,iż tzw. sto wa rzy sze nia dział kow ców, czu ją się cał ko wi ciebez kar ne.

Stan ten mu si ulec zmia nie. Jak wska zu ją kon kret neprzy pad ki, sy tu acja w ogro dach, w któ rych brak jest kon -

6

tro li PZD, za czy na bez po śred nio za gra żać pra wom dział -kow ców oraz na ru sza wi ze ru nek ogro dów w spo łe czeń -stwie. Nie daw no w me diach sze ro kim echem od bi ła sięspra wa ROD „Kwit ną ca Do li na” w Swa rzę dzu, w któ rymrzą dy tzw. sto wa rzy sze nia skoń czy ły się po bi ciem przez„sa mo zwań cze go” pre ze sa ogro du kil ku dział kow ców i ak ta mi wan da li zmu. Po cząt ko wo tam rów nież or ga nywła dzy pu blicz nej lek ce wa ży ły pro blem i nie re ago wa łyna wy stą pie nia Okrę go we go Za rzą du w Po zna niu. Ostat -nie wy da rze nia oraz nie ustę pli wość OZ, któ ry nie zra ża -jąc się obo jęt no ścią or ga nów pu blicz nych po dej mo wałzde cy do wa ne dzia ła nia, da ją na dzie ję na przy wró ce niespo ko ju i po rząd ku w ogro dzie. Po dob na sy tu acja mamiej sce w ROD „Bia ła Brzo za” w Praż mo wie. Rów nież w tym ogro dzie za wią za no sto wa rzy sze nie, któ re rze ko momia ło dzia łać dla do bra dział kow ców. Jed nak rze czy wi -stość oka za ła się zgo ła in na. „Wy cią gnię to” od dział kow -ców po kil ka set zło tych na in we sty cję wo do cią go wą, któ rąin spek tor nad zo ru ja ko sa mo wo lę bu dow la ną na ka zał ro -ze brać. Gdy dział kow cy szu ka jąc win nych zgło si li się dowładz sto wa rzy sze nia, spo tka li się z szy ka na mi, włącz niez pu blicz ny mi znie wa ga mi i zde wa sto wa niem al ta nyprzez nie zna nych spraw ców.

Po wyż sze przy pad ki naj le piej ob ra zu ją, iż pro blem sto -wa rzy szeń nie spro wa dza się wy łącz nie do kwe stii spo so -bu or ga ni za cji ru chu ogrod nic twa dział ko we go w Pol sce.Ma on bo wiem re al ny wpływ na sy tu ację w ogro dach,zwłasz cza na po zy cję praw ną dział kow ców. Wy na tu rze -nia i bez pra wie ja kie ma ją miej sce w ogro dach prze ję tychprzez rze ko mych mi ło śni ków wol no ści sto wa rzy sza niasię, sta no wią naj lep szy do wód na to, iż Zwią zek mu si w spo sób zde cy do wa ny re ago wać na ta kie zja wi ska. Niema miej sca na roz mo wy i szu ka nie kom pro mi sów. Grup -ki cwa nia ków, któ rzy w ce lu re ali za cji swych pry wat nychin te re sów pró bu ją zbu rzyć tra dy cyj ny po rzą dek w ogro -dach dział ko wych nie są dla nas żad ny mi part ne ra mi.Zwią zek mu si z ni mi po stę po wać sta now czo i zde cy do -wa nie, eg ze kwo wać pra wo, a nie szu kać po ro zu mień, bojak wska zu je ży cie, lu dzie ci pró bę dia lo gu od bie ra ją, ja -ko sła bość, któ rą na le ży wy ko rzy stać, zaś dla obro nyswych pry wat nych ce lów - bo na praw dę nie cho dzi tu o żad ne ide ały - są go to wi zro bić wszyst ko, włącz nie z czy na mi prze stęp czy mi i dzia ła niem na szko dę ogó łudział kow ców.

Sza now ni Człon ko wie Kra jo wej Ra dy,Sze ro ko ro zu mia na go spo dar ka Grun ta mi w PZD,

w tym re gu la cja sta nu praw ne go grun tów ROD, kom ple -to wa nie do ku men tów źró dło wych, ujaw nia nie prawZwiąz ku do grun tów w księ gach wie czy stych, uj mo wa -nie grun tów ROD w za pi sach miej sco wych pla nów za go -spo da ro wa nia prze strzen ne go, po dej mo wa nie sku tecz-nych dzia łań w za kre sie po ja wia ją cych się rosz czeń dogrun tów ROD, to od wie lu lat naj waż niej sze za da nie dlawszyst kich struk tur Związ ku.

Pa mię taj my rów nież, że to praw ny gwa rant dal sze go ist -nie nia i funk cjo no wa nia ro dzin nych ogro dów dział ko -wych i dział kow ców. Nie za po mi naj my jed nak ,ze dzia-ła nia mi ty mi za in te re so wa ne są rów nież sa mo rzą dy i jed -nost ki kon tro l ne, cze mu da je w peł ni wy raz Naj wyż szaIzba Kon tro li czy oka zji kon tro li gmin.

Stan praw ny grun tów ROD ma od sze re gu lat w Związ -ku prio ry te to we zna cze nie. Te mat ten jest przed mio temba dań przez okrę go we za rzą dy w ko lej nych już la tach. Bę -dzie on jed nak w dal szym cią gu w Związ ku sys te ma tycz -nie mo ni to ro wa ny, gdyż za cho dzi ta ka po trze ba w ob li czucią gle po ja wia ją cych się no wych oko licz no ści, któ rekształ tu ją stan praw ny grun tów ROD.

Do ko na ne usta le nia sta no wią bo wiem pod sta wę do pro -wa dze nia ana liz i po dej mo wa nia ko lej nych dzia łań w tymza kre sie. W tym ce lu okrę gi po win ny po sta wić na fa chow -ców, ale rów nież na za an ga żo wa nie za rzą dów ROD, a tak -że związ ko we go ak ty wu, aby w naj więk szej mie rzepo siąść ak tu al ne da ne w za kre sie sta nu praw ne go grun -tów ROD, aby do pro wa dzić do ure gu lo wa nia sta nu praw -ne go grun tów dla wszyst kich ROD z te re nu swo je godzia ła nia. Ba da nia sta nu praw ne go grun tów ROD na dalbę dą kon ty nu owa ne i mu szą być wy ko na ne rze tel nie i wia ry god nie.

W ob li czu ta kich po sta no wień sze ro ko ro zu mia na go -spo dar ka grun ta mi nie mo że zejść na plan dal szy, służ byte re no we z wła ści wym przy go to wa niem za wo do wym mu -szą w ra mach te go te ma tu po dej mo wać sze reg dzia łań w ce lu do ku men to wa nia praw ne go użyt ko wa nych przezROD te re nów. Nie zbęd ne jest tak że uak tu al nia nie da nychw Re je strze ROD pro wa dzo nym przez Kra jo wą Ra dę. In -for ma cje te sta no wią źró dło wie dzy nie tyl ko dla Związ -ku, ale i gmin oraz in nych pod mio tów, mu szą być wia -ry god ne i zgod ne ze sta nem fak tycz nym. Bę dzie to moż -li we dzię ki na le ży tej współ pra cy jed no stek te re no wych z Kra jo wą Ra dą.

Kra jo wa Ra da PZD przy ję ła sze reg roz wią zań praw -nych i or ga ni za cyj nych umoż li wia ją cych re ali za cje za dańz za kre su go spo dar ki grun ta mi. Wy ma ga to jed nak sys te -ma tycz ne go i kon se kwent ne go dzia ła nia. Dzia ła nia teZwią zek w dal szej mie rze bę dzie kon ty nu ował z jesz czewięk szą si łą i za an ga żo wa niem, tym bar dziej że wy ma gate go obec na sy tu acja.

Ko le żan ki i Ko le dzy,W ostat nim okre sie Zwią zek stał się obiek tem licz nych

kon tro li Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro ny Da nych Oso -bo wych. W krót kim cza sie or gan ten prze pro wa dził dwiekon tro le, któ re wsz czę to na sku tek skar gi de we lo pe ra, któ -ry nie uzy skał od Związ ku da nych oso bo wych gru pydział kow ców w ce lu wy to cze nia im po wództw eks mi syj -nych. Na oko licz ność za bez pie cze nia tych da nych oso bo -wych do ko na no skru pu lat nej kon tro li, któ ra nic niewy ka za ła, po czym przy stą pio no do ko lej nej kon tro li do -ty czą cej do kład nie tych sa mych da nych oso bo wych. Za -

7

sta na wia ją cym jest – cze mu to ma słu żyć i w czy im in te -re sie or gan pań stwo wy tu dzia ła? Czyż by kon se kwent naochro na da nych oso bo wych mia ła by skut ko wać kon tro la -mi ze stro ny Urzę du sto ją ce go na stra ży ochro ny ta kichda nych?

Nie za leż nie od in ten cji tych kon tro li, fak tem jest, żeprze pi sy o ochro nie da nych oso bo wych mu szą być prze -strze ga ne i sto so wa ne na każ dym szcze blu Związ ku. Kon -kret ne obo wiąz ki w tym za kre sie zo sta ły wy ło żo ne w Wy tycz nych do ty czą cych prze twa rza nia i ochro ny da -nych oso bo wych w jed nost kach PZD, któ re zo sta ły przy -ję te w ze szłym mie sią cu przez Pre zy dium Kra jo wej Ra dy.Ko niecz ne jest wdro że nie tych wy tycz nych w ca łymZwiąz ku, a zwłasz cza w okrę gach i ogro dach. Ozna cza tom.in. przy ję cie w każ dej jed no st ce dwóch we wnętrz nychdo ku men tów, czy li po li ty ki bez pie czeń stwa oraz in struk -cji za rzą dza nia sys te mem in for ma tycz nym. Po nad to ist -nie je ko niecz ność po praw ne go prze twa rza nia da nychoso bo wych, aby słu ży ły wy łącz nie re ali za cji ce lów sta tu -to wych i mia ły opar cie w prze pi sach związ ko wych. W szcze gól no ści nie do pusz czal na jest prak ty ka pu bli ka cjina ta bli cach ogro do wych da nych osób za le ga ją cych z na -leż ny mi opła ta mi. Ta kie przy pad ki na le ży eli mi no wać,zwłasz cza w kon tek ście co raz częst szych kon tro li oraz od -po wie dzial no ści praw nej za nie zgod ne prze twa rza nie da -nych oso bo wych.

Sza now ni Ze bra ni,Pod su mo wu jąc po ło wę ka den cji Kra jo wej Ra dy na le ży

z ca łą mo cą stwier dzić, że był to czas pra cy, wal ki i zwy -cię stwa. Mo że jak ni gdy do tąd w hi sto rii na sze go ogrod -nic twa dział ko we go, w tak krót kim cza sie nie by ło ty leza gro żeń dla ist nie nia ogro dów i in te re sów dział kow ców,ale rów nież ty le suk ce sów. Wszyst ko to jest wy ni kiem si -ły Związ ku i in te gra cji dział kow ców, a tak że do bre go sys -te mu, w któ rym funk cjo nu ją ogro dy, opar te go o ist nie niewła sne go Związ ku, je go cał ko wi tej nie za leż no ści, sa mo -rząd no ści i de mo kra cji. Są to war to ści nie do prze ce nie nia,któ re gwa ran tu ją dal szy byt i roz wój ogro dów oraz za cho -wa nie upraw nień i przy wi le jów dział kow ców i ich Związ -ku. O te war to ści na le ży dbać jak o fun da men ty do brzewy ko na nej bu dow li, ja ką jest PZD.

Jed nak nie moż na ba ga te li zo wać sy tu acji, któ ra jest wy -twa rza na wo kół Związ ku, zwłasz cza po I Kon gre sie. Tedzia ła nia cze muś ma ją słu żyć. O ja kich dzia ła niach tu mó -wi my? Są to przede wszyst kim:

• po stę pu ją ce ba da nia NIK pro wa dzo ne w gmi nach nt.funk cjo no wa nia ogro dów dział ko wych. Ba da nia te ma jąco raz szer szy za sięg, za rów no w cza sie, prze strze ni, jak isfe rze or ga ni za cyj nej i spo łecz nej;

• ak ty wi za cja or ga nów nad zo ru bu dow la ne go. Z jed nejstro ny jest to po trzeb ne i po zy tyw ne oraz słu ży przy wró -ce niu ła du i po rząd ku bu dow la ne go na dział kach. Ale z dru giej stro ny ge ne za tych kon tro li wska zu je, że słu żąone nie tyl ko in te re so wi ogro dów;

• ro sną ca ak tyw ność Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro nyDa nych Oso bo wych. Dzia ła nia te na le ża ło by uznać za po -zy tyw ne i na wet ko rzyst ne dla Związ ku. Pierw szym po zy -tyw nym efek tem jest ure gu lo wa nie tych spraw przezPre zy dium Kra jo wej Ra dy w sze ro kim aspek cie. Jed nakprzy czy ny po dej mo wa nia kon tro li wska zu ją na in ny wy -miar słu żą cy nie pra wu i po rząd ko wi, ale jed nak okre ślo -nym ce lom i si łom;

• ra dy ka li za cja dzia łań nie któ rych sto wa rzy szeń. Skut -kiem te go jest za stra sza nie dział kow ców i ra żą ce na ru sza -nie pra wa. Pro wa dzi to rów nież do nad użyć fi nan so wychw tych ogro dach. W skraj nych przy pad kach ma my tak żedo czy nie nia ze zwy kłym ban dy ty zmem ce chu ją cym sięro sną cą agre sją po wo du ją cą za gro że nia dla zdro wia dział -kow ców, któ rzy nie utoż sa mia ją się z bez praw ny mi dzia -ła nia mi tych sto wa rzy szeń. Nie któ re dzia ła nia jed nej z ta kich or ga ni za cji są in spi ro wa ne i fi nan so wa ne z ze -wnątrz. Po le ga ją one na wy stę po wa niu do są dów w cu -dzych spra wach, do Try bu na łu Kon sty tu cyj ne go, doTry bu na łu w Stras bur gu w ce lu ata ko wa nia po rząd kupraw ne go wy ni ka ją ce go z usta wy, sta tu tu i re gu la mi nu;

• dzia łal ność nie któ rych me diów, któ re ten den cyj nieprzed sta wia ją tyl ko zja wi ska ne ga tyw ne, a czę sto in ter -pre tu ją fak ty nie zgod nie z pra wem oraz praw dą.

Są to naj waż niej sze zja wi ska, po przez któ re na le ży oce -niać roz wój sy tu acji wo kół Związ ku. Każ dy z okrę gówpo wi nien do ko nać ta kiej oce ny w opar ciu o sy tu ację i zja -wi ska wy stę pu ją ce na je go te re nie.

Na to miast nie na le ży za po mi nać o za po wia da nych dzia -ła niach wo bec Związ ku i ogro dów dział ko wych po dej mo -wa nych przez Mi ni ster stwo In fra struk tu ry, któ rych ce lemma być no we li za cja lub zmia na usta wy o ROD. Po mi moza po wie dzi, że wszel kie pra ce w tym kie run ku bę dą kon -sul to wa ne ze Związ kiem i mi mo że ta kich kon sul ta cji niema, to jesz cze nie ozna cza, że pra ce w tym za kre sie nie sąpro wa dzo ne.

Dla te go też ma jąc peł ną świa do mość zna cze nia, si ły i jed no ści Związ ku, na le ży mieć w po lu wi dze nia wszyst -kie zja wi ska, któ re wy stę pu ją wo kół PZD, a zwłasz cza tene ga tyw ne, gdyż moż li we, że ukła da ją się one w ca łość,któ ra bę dzie w przy szło ści słu żyć do prze pro wa dze niazmian – nie za wsze ko rzyst nych dla dział kow ców i ogro -dów – i uza sad nie nia tych zmian pro ble ma mi we wnątrz -związ ko wy mi.

Je stem pew ny, że Zwią zek po tra fi ode przeć nie tyl koata ki fron tal ne, z ja ki mi mie li śmy do tąd do czy nie nia, alerów nież te za ka mu flo wa ne i mi ster nie szy ko wa ne, któ -rych cel jest cią gle ten sam – prze ję cie te re nów za ję tychprzez ogro dy, li kwi da cja Związ ku, dez in te gra cja dział -kow ców oraz uni ce stwie nie sa mo dziel no ści i sa mo rząd -no ści na sze go za słu żo ne go ru chu.

Dzię ku ję za uwa gę

8

Od za koń cze nia I Kon gre su PZD, w spra wie obro ny ro -dzin nych ogro dów dział ko wych, mi nę ły już po nad 4 mie -sią ce. Wciąż jed nak ży wo brzmią sło wa wy stą pieńuczest ni ków Kon gre su, któ rzy z tro ski o przy szłość ogro -dów dział ko wych oraz ca łej na szej or ga ni za cji związ ko -wej, wy po wia da li się za tym, aby ogro dy dział ko we nietyl ko za cho wać dla przy szłych po ko leń, ale jed no znacz nieopo wie dzie li się za ich re for ma cją, do sko na le niem orazroz wo jem w kie run ku lep sze go słu że nia spo łe czeń stwugmin i ca łe go pań stwa pol skie go.

Tro ska o przy szłość ogro dów i Związ ku wy ni ka z pa -trio ty zmu dział kow ców oraz wiel kie go od da nia nie tyl kowiel kiej idei ogrod nic twa dział ko we go, ale rów nieżwszyst kim spra wom spo łecz nym nur tu ją cym dzi siaj pol -skie spo łe czeń stwo.

Na sza dział ko wa spo łecz ność jest czę ścią wiel kiej spo -łecz no ści pań stwo wej i prze ży wa z nią za rów no suk ce syjak też i nie po wo dze nia. Jest to, więc wy raz na szej oby wa -tel skiej po sta wy, a za ra zem obo wią zek od da wa nia wszyst -kich sił w spra wach pu blicz nych.

Ja ko oby wa te le kra ju a za ra zem dział kow cy, ma myokre ślo ne po win no ści, wy ni ka ją ce z ca łe go sys te mu praw -ne go, obo wią zu ją ce go w na szym pań stwie.

Ja ko Zwią zek je ste śmy or ga ni za cją po za rzą do wą, któ rawy wie ra nie ba ga tel ny wpływ na po sta wy oby wa tel skiedzia łow ców, ale rów nież od dzia ły wu je na po sta wy oby -wa tel skie in nych lu dzi w ja ki kol wiek spo sób zwią za nychlub na wet ab so lut nie nie zwią za nych ze spo łecz nym ru -chem ogrod nic twa dział ko we go. Na wet czę sto nie zda je -my so bie spra wy ze zna cze nia na szej spo łecz nej ro li i wza jem ne go od dzia ły wa nia.

Zwią zek jest w swo jej struk tu rze sa mo rzą do wej rów -nież szko łą kadr sa mo rzą do wych. W za rzą dzie pod sta wo -we go ogni wa związ ko we go, ja kim jest ro dzin ny ogróddział ko wy, wie lu lu dzi zdo by wa pierw sze do świad cze niei zgłę bia ta jem ni cę kie ro wa nia przez sa mo rząd. Na sze do -świad cze nia z za kre su funk cjo no wa nia sa mo rzą du są czę -sto prze no szo ne na grunt in nych or ga ni za cji sa mo rzą -do wych, a człon ko wie wie lu sa mo rzą dów ogro do wych i szcze bla wyż sze go z po wo dze niem kon ku ru ją z pro fe -sjo nal ny mi dzia ła nia mi or ga nów sa mo rzą du gmin. Na tenaspekt spo łecz ny zwró co na zo sta ła uwa ga w wie lu wy stą -pie niach uczest ni ków I Kon gre su PZD. Kon gres przy jąłtak że w tej kwe stii do ku men ty m.in. w spra wie po sta wyZwiąz ku w bu do wa niu spo łe czeń stwa oby wa tel skie gooraz w spra wie po zy cji ro dzin nych ogro dów dział ko wychi PZD w de mo kra tycz nej Pol sce.

Jest nas pra wie mi lion ro dzin roz sia nych po ca łej Pol sce.Sta no wi to wiel kość rzę du 4 mln oby wa te li tj. 10% ogó łuoby wa te li kra ju. Co to ozna cza? Zna czy to, że nasz wpływ

na spra wy ca łe go spo łe czeń stwa jest istot ny i wy mier ny.Ale ozna cza to rów nież, że tej spo łecz no ści na le ży się od -po wied nia re pre zen ta cja w sys te mie pań stwo wym.

Z na szą or ga ni za cją nie mo że zmie rzyć się li czeb nieżad na par tia i żad na in na or ga ni za cja. Nie ma jed nak żepro ste go prze ło że nia na re pre zen ta cję w or ga nach sa mo -rzą do wych róż nych szcze bli.

Wy ni ka to z dość dłu gie go okre su wy zna wa nia za sa dyapo li tycz no ści Związ ku, z uwa gi na du żą róż no rod nośćpo glą dów w ca łej po pu la cji dział kow ców.

Ta za sa da nie wy szła nam na do bre. Nie zo sta ły wy -kształ co ne me cha ni zmy na sze go uczest nic twa w wy bo -rach po wszech nych do or ga nów pań stwo wych i sa mo rzą-do wych. Nie za leż nie od nas sta li śmy się przed mio tem po -li ty ki, któ rej świa do mość po wra ca jak bu me rang przy każ -dych wy bo rach. Wci śnię to nas w try by po li ty ki bezmoż li wo ści za bie ra nia gło su w spa wach dla nas istot nych.Idzie, więc o to, aby zmie nić tę men tal ność, aby śmywresz cie by li trak to wa ni pod mio to wo. W tej kwe stii po ja -wi ło się wie le gło sów na kon fe ren cjach przed kon gre so -wych i w cza sie ob rad I Kon gre su PZD.

Zmie nić tę men tal ność nie jest ła two, ale ta ki trend jestmoż li wy i ko niecz ny ze wzglę du na obro nę in te re su dział -kow ców i ca łej or ga ni za cji PZD.

W przy szłym ro ku roz pocz nie się kam pa nia wy bor czado sa mo rzą dów wszyst kich szcze bli. Jest, więc ku te mudo bra oka zja, aby już dzi siaj ten te mat stał się przed mio -tem roz wa żań, do ty czą cych udzia łu Związ ku w nad cho -dzą cej kam pa nii wy bor czej. Bę dzie ona po prze dzo nawio sen ną kam pa nią ze brań spra woz daw czo – wy bor czychw ROD, co na le ży uznać za do sko na łą moż li wość na gło -śnie nia pro ble mu a za ra zem ewen tu al ne go za pre zen to wa -nia przy szłych kan dy da tów do rad gmin, po wia tów i sej-mi ku wo je wódz twa.

Na le ży już dziś spre cy zo wać głów ne za sa dy i kie run kidzia ła nia struk tur PZD na od cin ku na sze go za an ga żo wa -nia się w wy bo ry sa mo rzą do we. Two rzyć na le ży me cha -ni zmy współ pra cy z par tia mi i or ga ni za cja mi spo łecz ny miw ce lu zna le zie nia opty mal nej for mu ły na sze go udzia łu w wy bo rach. Czas naj wyż szy, aby nas do strze ga no, ja kopart ne ra, a co za tym idzie by osią gnąć suk ces w po sta cizdo by cia man da tów. Przy tej oka zji na le ży do ko nać sze -ro kiej dzia łal no ści pro mu ją cej Zwią zek w spo łe czeń stwie.Od dziś na le ży szu kać kan dy da tów o okre ślo nych pre dys -po zy cjach, roz po zna wal nych i czy tel nych, a przedewszyst kim od da nych idei ogrod nic twa dział ko we go. Na -le ży do ko nać oce ny sił pod ką tem moż li wo ści two rze niasa mo dziel nych ko mi te tów wy bor czych PZD, w za leż no -ści od po zy cji struk tur związ ko wych w śro do wi sku i po -wią zań spo łecz nych.

3. Wy stà pie nie Pre ze sa Okr´ go we go Za rzà du PZD w Szcze ci nie Pa na Ta de usza Ja rz´ ba ka

Do wy bo rów sa mo rzą do wych, ale nie po wła dzę

9

Je że li sa mo dziel ne wy stą pie nie nie ma szans na osią -gnię cie suk ce su na le ży szu kać moż li wo ści wej ścia w kon -fi gu ra cję róż nych po wią zań ko ali cyj nych na wa run kachpart ner skich, wcho dząc w sto sow ne po ro zu mie nia za bez -pie cza ją ce na sze in te re sy w pro gra mach wy bor czych.

W jed nym i dru gim przy pad ku trze ba oce nić moż li wo -ści za ple cza or ga ni za cyj ne go i fi nan so we go kam pa nii. Je -że li nie prze wi du je my ani wa rian tu pierw sze go anidru gie go, na le ży do ko nać pe ne tra cji w ko mi te tach wy bor -czych w ce lu do ko na nia se lek cji kan dy da tów nam przy ja -znych i skie ro wać wy si łek na ich po par cie w za mian zauję cie na szych pro ble mów w pro gra mie wy bor czym kan -dy da ta. We wszyst kich wa rian tach na le ży brać pod uwa -gę czyn nik spój no ści na szej or ga ni za cji i szan se napo par cie kan dy da ta przez spo łecz ność dział ko wą bio rącpod uwa gę plu ra lizm po glą dów w ROD.

Je że li chce my uzy skać suk ce sy na le ży dziś okre ślić stra -te gię Związ ku i w za leż no ści od głów ne go kie run ku pod -po rząd ko wać okre ślo ne dzia ła nia w okrę gach i ogro dachte mu ce lo wi, wy ła nia jąc od po wied nich kan dy da tów.

Z do świad czeń już zdo by tych moż na wnio sko wać, iż natwo rze nie sa mo dziel nych ko mi te tów wy bor czych ma mynie wiel kie szan se. Dla te go na le ży wy sił ki kie ro wać natwo rze nie po ro zu mień z na sta wie niem głów nie na gmi nyi mia sta. Tam wa żą się przy szłe lo sy na szych ogro dów.Ra dy sta rostw i sej mi ków są mniej re al ne do osią gnię cia.Tu taj więk sze po le do dzia ła nia na le ży upa try wać w pra -cy ko le giów pre ze sów i okrę go wych za rzą dów.

Nie za leż nie od po dej mo wa nych przed się wzięć na le żyroz po cząć wiel ką pra cę uświa da mia ją cą wśród dział kow -ców i za chę cać ich do ak tyw ne go udzia łu w wy bo rach ca -

ły mi ro dzi na mi. Przy tej oka zji eks po no wać ro lę i si łęZwiąz ku oraz spo łecz ne zna cze nie ogro dów dział ko wych.Zwią zek nie mo że po zo stać bier ny. Po par cia na leż udzie -lić każ de mu kan dy da to wi, któ ry w prak ty ce ak tyw niewspie ra ruch ogrod nic twa dział ko we go. Oce niać ich na le -ży po re ali za cji do tych cza so wych pro gra mów i obiet nic.Jest to je dy ny mier nik oce ny na wszyst kich szcze blach sa -mo rzą dów. O ko niecz no ści po sia da nia so jusz ni ków, w tym gro nie nie trze ba ni ko go prze ko ny wać.

Na le ży przy jąć za sa dę, że kan dy da ta nie moż na po zo sta -wić sa me mu so bie, je że li Zwią zek go de sy gnu je to na le -ży iść na ca łość i po móc wszel ki mi do stęp ny mi me to da mii po sia da ny mi środ ka mi.

Do ko nać na le ży ana li zy do tych cza so wej kam pa nii i przy czyn nie po wo dze nia. Wy cią gnąć i spre cy zo waćwnio ski do no wej kam pa nii oraz okre ślić za da nia dla or -ga nów PZD w dłu go fa lo wym pro gra mie za dań, pro mo -wa nia kan dy da tów i pro mo cji Związ ku.

„Kon gres PZD stwier dza, że dla przy szło ści ogro dówdział ko wych, dla prak tycz nej re ali za cji na rzecz pol skichro dzin idei ru chu ogrod nic twa dział ko we go, ko niecz najest ak tyw na po sta wa po li tycz na dzia łow ców oraz wszyst -kich struk tur związ ko wych, któ rzy we wszyst kich wy bo -rach – sa mo rzą do wych, par la men tar nych i in nych win nibrać czyn ny udział i opo wie dzieć się za opcaj mi, któ rechcą bu do wać spo łe czeń stwo oby wa tel skie, któ re chcą wtym dzie le współ pra co wać ze Związ kiem i współ two rzyćwa run ki dla roz wo ju de mo kra cji i sa mo rząd no ści w Pol -sce oraz wspie rać funk cjo no wa nie i roz wój ROD”.

„Ta ka ak tyw ność wy bor cza to naj waż niej sza broń i orężdział kow ców”.

Ta de usz Ja rzę bak

4. Do ku men ty przy j´ te przez Kra jo wà Ra d´

Oce na wy ni ków dzia łal no ści Kra jo wej Ra dy za po ło wę ka den cji

WstępVIII Kra jo wy Zjazd De le ga tów PZD, któ ry od był się w

War sza wie w dniach 8 i 9 grud nia 2008 r. wy brał i ukon -sty tu ował no we wła dze PZD, któ re ma ją peł nić okre ślo nepra wem związ ko wym i man da tem funk cje przez obec nąka den cję. Mi ja po ło wa ka den cji wy bra nych władz. Okresten był ob fi ty w do bre, ale tak że złe chwi le i do świad cze -

nia. Jed nak na le ży otwar cie uznać, iż Zwią zek mi mo takpo waż nych pro ble mów wy szedł z więk szo ści z nichobron ną rę ką, bądź da lej wal czy o do bro dział kow ców i ogro dów, uwi dacz nia jąc przy tym swo ja si łę i jed nośćpo nad mi lio na pol skich dział kow ców.

1. Dzia łal ność Kra jo wej Ra dy PZD w obro nie ogro dów i usta wy o ROD w wy ni ku po wsta nia pro jek tu usta wy PiS – uchwa ły, sta no wi ska, wy stą pie nia

Wszy scy dzia ła cze związ ko wi zwy cię sko prze szli pró -bę, któ rej pod da ła nas par tia Pra wo i Spra wie dli wość

przed kła da jąc swój pro jekt usta wy o ogro dach dział ko -wych. Jed nak dro ga do te go by ła dłu ga i nie ła twa.

10

Ko lej ny atak ze stro ny po li ty ków na nie za leż ność i in -te gral ność ROD miał miej sce dnia 23 mar ca 2009 r., kie -dy to Po seł na Sejm RP An drzej De ra, ja ko przed sta wi cielpar tii PiS zło żył do La ski Mar szał kow skiej pro jekt usta wyo ogro dach dział ko wych. Pro jekt ten nie tyl ko do pro wa -dził by do re al nej li kwi da cji więk szo ści ogro dów, ale tak -że za po wia dał roz wią za nie Pol skie go Związ ku Dział-kow ców.

Re ak cja dział kow ców i władz Związ ku by ła na tych mia -sto wa, od pierw szej in for ma cji w tej spra wie za czę ły na -pły wać do Kra jo wej Ra dy PZD pi sma, li sty i wy stą pie niadział kow ców, ko le gial nych or ga nów związ ko wych skie -ro wa ne do nie zli czo nej licz by Po słów, Se na to rów i in.

Kra jo wa Ra da i Pre zy dium Kra jo wej Ra dy rów nież po -dej mo wa ły uchwa ły, sta no wi ska, w tej spra wie kie ro wa lipi sma do osób, któ re mo gły po móc i oka zy wa ły Związ ko -wi wspar cie i utwier dza li w tym, że moż na na nich li czyć.

Biu ro Kra jo wej Ra dy PZD w związ ku z chę cią do tar ciado wszyst kich dział kow ców i przed sta wie nia im za gro że -nia wy ni ka ją ce go z za po wia da ne go uchwa le nia pro jek tu

usta wy opra co wa ło ulot kę po rów naw czą i po rad nik w tejspra wie.

Ko niecz ne by ło wy ja śnie nie ca łej spo łecz no ści związ -ko wej, że mi mo, iż na pierw szy rzut oka usta wa, tak ocze -ki wa na przez nie któ rych nie świa do mych dział kow ców,jest dla nich naj lep szym roz wią za niem, to tak na praw dęsta no wi ła bez po śred nie za gro że nie za rów no dla nich, jaki ogro dów. W dniu, w któ rym we szła by w ży cie pro po no -wa na usta wa prze stał by funk cjo no wać PZD, nie ob wią -zy wa ły by sta tut PZD, re gu la min ROD, prze sta ły by ist niećwszel kie or ga ny. Istot ne są tak że kwe stie fi nan sów, któ -ry mi obec nie dys po nu ją struk tu ry Związ ku, a któ re zo sta -ły by za gar nię te przez pań stwo i nie mo gły by już słu żyćdział kow com.

De fac to pro jekt przy niósł by ko rzy ści tyl ko tej nie licz -nej gru pie dział kow ców, użyt ku ją cych dział ki na te re nie o ure gu lo wa nym sta nie praw nym grun tu. Fak tem jest jed -nak, iż pra wie 70% grun tów szans na uwłasz cze nie niepo sia da, ze wzglę du np. na nie za war cie w pla nie za go spo -da ro wa nia prze strzen ne go gmi ny da ne go te re nu.

2. Kon gres i je go or ga ni za cja, prze bieg, oce na i skut ki

Jed nak naj więk szym przed się wzię ciem w spra wie obro -ny usta wy by ła or ga ni za cja I Kon gre su Pol skie go Związ -ku Dział kow ców.

De cy zja o or ga ni za cji Pierw sze go Kon gre su PZD pod -ję ta zo sta ła z uwa gi na po trze bę oce ny sy tu acji i wy ra że -nie sta no wi ska przez Zwią zek w spra wie szcze gól nieistot nej dla ru chu ogrod nic twa dział ko we go w Pol sce.Przy go to wa nia trwa ły już od kwiet nia 2009 r. Po wo ła nyzo stał Ko mi tet Or ga ni za cyj ny I Kon gre su PZD, któ ry ży -wo uczest ni czył w or ga ni za cji te go przed się wzię cia. Pod -ję to rów nież de cy zję o or ga ni za cji kon fe ren cji przed-kon gre so wych, któ re mia ły na ce lu wy ło nie nie uczest ni -ków, któ rzy mie li uczest ni czyć w Kon gre sie.

Osta tecz nie w dniu 14 lip ca 2009 r. w Sa li Kon gre so -wej Pa ła cu Kul tu ry i Na uki od był się I Kon gres PZD, w któ rym wzięło udział bli sko 2600 uczest ni ków zewszyst kich okrę gów, a tak że przed sta wi cie le władz sa mo -rzą do wych, po li ty cy i przed sta wi cie li me diów, łącz nie bli -sko 300 go ści. Ni gdy wcze śniej re pre zen ta cja pol skichdział kow ców nie ze bra ła się w jed nym miej scu tak licz nie,aby przed sta wić swo je sta no wi sko w spra wie dal sze go ist -

nie nia ogro dów, Związ ku, ich przy szło ści i roz wo ju. Kon -gres od był się pod ha sła mi „Na sza usta wa – tra dy cja i przy szłość ogro dów” oraz „Zwią zek to my – mi lion pol -skich dział kow ców”. Kon gres przy jął 6 sta no wisk, re zo -lu cję, prze sła nie do Par la men tu Eu ro pej skie go i UniiEu ro pej skiej, rzą dów i par la men tów kra jów człon kow -skich, a tak że wy stą pie nia do Pre zy den ta RP i Pre mie raRP.

Nie za prze czal nym fak tem jest, że Kon gres oka zał sięogrom nym suk ce sem. Naj waż niej sze jed nak jest to, żeprzy niósł ocze ki wa ne skut ki w po sta ci od rzu ce nia pro jek -tu PiS na po sie dze niu Sej mu RP w dniu 16 lip ca 2009 r.

W związ ku z ta ką sy tu acją zo sta ły wy sto so wa ne po dzię -ko wa nia do wszyst kich, któ rzy przy czy ni li się do te gosuk ce su.

Waż nym ele men tem Kon gre su by ło prze ka za niewszyst kim okrę gom „drzew ka kon gre so we go”, ja ko sym -bo lu Kon gre su, któ ry ma przy po mi nać o jed no ści dział -kow ców i si le Związ ku, po przez za sto so wa nie sym bo li kima prze nieść at mos fe rę i prze sła nia Kon gre su do ogro -dów dział ko wych.

3. Obro na przed za gro że nia mi tj. nie ko rzyst na zmia na „spec” usta wy dro go wej, pra wa bu dow la ne go, skar ga do Try bu na łu Kon sty tu cyj ne go

Po za za gro że nia mi wy ni ka ją cy mi z pro jek tu usta wy o ogro dach dział ko wych au tor stwa PiS mia ły miej scerów nież in ne. Do ty czy ły bar dzo waż nych spraw tj. li kwi -da cji ROD na pod sta wie zmie nio nej usta wy o szcze gól -

nych za sa dach przy go to wa nia i re ali za cji in we sty cji w za -kre sie dróg pu blicz nych.

W dniu 10 wrze śnia 2008 r. we szła w ży cie „spec” usta -wa z 25 lip ca 2008 r. o zmia nie usta wy dro go wej. Jed no -

11

cze śnie uchwa lo no art. 11 j, któ ry bez po śred nio do ty czyłogro dów i Związ ku. Po le ga ło to na tym, że wy łą czo ne zo -sta ło za sto so wa nie art. 17–22 usta wy o ROD. Za ist nia łamoż li wość wy własz cze nia dział kow ców z ma jąt ku pry -wat ne go bez pra wa do od szko do wa nia z te go ty tu łu. Ta kieroz wią za nie by ło by bar dzo krzyw dzą ce dla dział kow cówi na ra ża ło by ich na stra ty, po zba wia jąc przy tym nie jed no -krot nie efek tów wie lo let niej, żmud nej pra cy.

Dla te go też Kra jo wa Ra da opra co wa ła pro jekt no we li -za cji tej usta wy, któ ry zo stał zło żo ny do La ski Mar szał -kow skiej przez po słów Klu bu „Le wi ca” w li sto pa dzie2008 r. Ocze ki wa ny sku tek w po sta ci uchwa le nia tej zmia -ny przez Sejm RP miał miej sce w kwiet niu 2009 r. Tymsa mym zo sta ły przy wró co ne dział kow com gwa ran to wa neusta wą o ROD pra wa i przy wi le je.

Od te go mo men tu in te res i ma ją tek dział kow ców po -now nie był chro nio ny.

Ko lej nym utrud nie niem dla dział kow ców mia ło byćprzy ję cie przez Sejm RP no we li za cji usta wy Pra wo bu -dow la ne z 7 lip ca 1994 r. – w dniu 12 lu te go 2009 r. Zmia -na ta po le ga ła by na ko niecz no ści zgła sza nia przezdział kow ców za mia ru bu do wy al ta ny w Sta ro stwie Po -wia to wym wraz z sze re giem do ku men tów. Do tych czasobo wią zu ją ce prze pi sy nie na kła da ły te go ro dza ju wy mo -gów, gdyż dział kow cy by li zwol nie ni z te go obo wiąz ku.

Jed nak że w wy ni ku po wszech nej mo bi li za cji i wie lu in -ter wen cji szcze gól nie ze stro ny struk tur PZD i dział kow -ców, w dniu 20 mar ca 2009 r. Se nat RP przy jął po praw kęno we li za cji Pra wa bu dow la ne go, któ ra przy wró ci ła daw -ną treść prze pi su do ty czą ce go zwol nie nia z ko niecz no ściza wia da mia nia o za mia rze bu do wy al ta ny w ROD. Se natza pro po no wał, aby bu do wa al tan i obiek tów go spo dar -czych na dział kach w ro dzin nych ogro dach dział ko wycho po wierzch ni za bu do wy do 25 m2 w mia stach i 35 m2 po -za gra ni ca mi miast oraz wy so ko ści do 5 m przy da chachstro mych i 4 m przy da chach pła skich nie wy ma ga ła zgło -sze nia.

Ko mi sje sej mo we roz pa tru ją ce tę po praw kę wno si ły,aby Sejm ją przy jął.

Tak się sta ło w dniu 23 kwiet nia 2009 r. W gło so wa niu, w któ rym uczest ni czy ło 422 po słów, za

przy ję ciem tej po praw ki gło so wa ło 419 po słów, a prze ciw3 po słów. Tym sa mym Sejm po praw ki Se na tu nie od rzu -cił i prze pi sy do ty czą ce bu do wy al tan na dział kach w ROD za cho wa ły do tych cza so we brzmie nie, a więcmoż na bu do wać al ta ny bez ko niecz no ści zgła sza nia te gofak tu do Sta ro stwa.

Dział kow cy ma ją bar dzo wie lu sprzy mie rzeń ców, jed -nak że oka za ło się, że wśród władz sa mo rzą do wych znaj -du ją się lu dzie, któ rzy są prze ciw ni ist nie niu i roz wo jo wiogro dów.

Ra da Mia sta Wro cła wia podjęła w dniu 16 lu te go 2008 r.uchwa łę o wnie sie niu skar gi do Try bu na łu Kon sty tu cyj -ne go w spra wie zgod no ści ośmiu ar ty ku łów usta wy o ROD z Kon sty tu cją RP. Pod sta wą pod ję cia ta kiej de cy -zji by ła wg Ra dy Mia sta chęć pro wa dze nia wła ści wej po -li ty ki go spo dar czej i spo łecz nej w ra mach po wie rzo nychusta wa mi za dań. Za głów ny za rzut wo bec wspo mnia nychar ty ku łów usta wy Ra da Mia sta uzna ła mo no pol, któ ry ichzda niem po sia da PZD na te re ny prze zna czo ne na ogro dy,a tak że obo wią zek ich prze ka zy wa nia przez gmi ny, za rzu -ca li tak że fakt, że utrud nio na jest li kwi da cja ogro dów,gdyż wy ma ga na jest zgo da PZD.

Ar gu men ty te nie w ca ło ści prze ko na ły sę dziów TK,któ rzy w dniu 9 grud nia 2008 r. roz pa trzy li wnio sek Ra dyMiej skiej Wro cła wia w przed mio cie stwier dze nia nie -zgod no ści z Kon sty tu cją art. 10 ust. 1 i 2 oraz art. 17 ust.3 w zw. z ust. 2 usta wy o ro dzin nych ogro dach dział ko -wych. Oba te prze pi sy zo sta ły uzna ne za nie kon sty tu cyj -ne i utra cą swo ją moc obo wią zu ją cą. Na le ży jed nakstwier dzić, że wy rok nie spo wo do wał luk praw nych w usta wie o ROD, któ ra tym sa mym da lej funk cjo nu je ista no wi ochro nę dla dział kow ców i ich praw.

4. Obro na przed nie uza sad nio ny mi rosz cze nia mi i li kwi da cja mi

Okres 2008–2009 by ły ko lej nym, w któ rym na ra stałpro blem rosz czeń do te re nów zaj mo wa nych przez ROD.Po dob nie jak we wcze śniej szych la tach, KR PZD ini cjo -wa ła i an ga żo wa ła się w dzia ła nia, któ rych ce lem by ło ni -we lo wa nie ne ga tyw nych dla dział kow ców i ogro dówskut ków te go zja wi ska.

Je że li cho dzi o ini cja ty wy po dej mo wa ne w tym za kre -sie przez KR, to na pierw szym miej scu na le ży wska zaćwy tycz ne i uchwa ły do ty czą ce ba da nia i re gu la cji sta nupraw ne go grun tów. Słu ży ły te mu za rów no co rocz ne spra -woz da nia, jak i po nad to w ra mach wspie ra nia i udzie la -nia po mo cy w pro wa dze niu po stę po wań są do wych i ad mi ni stra cyj nych przez te re no we jed nost ki PZD, KR

PZD opra co wy wa ła ma te ria ły, któ re pu bli ko wa ne w Biu -le ty nie In for ma cyj nym lub prze ka zy wa ne bez po śred niodo OZ, mo gły być wy ko rzy sty wa ne przy pro wa dzo nychprzez nie spra wach. Po nad to te ma ty ka rosz czeń i spo so bupro wa dze nia po stę po wań w obro nie ogro dów dział ko -wych by ła wie lo krot nie przed sta wia na i oma wia na na po -sie dze niach ple nar nych KR PZD oraz Pre zy dium KR, a tak że na na ra dach pre ze sów i dy rek to rów biur OZ jak i pod czas szko leń or ga ni zo wa nych dla pra cow ni ków OZ.

Jed no cze śnie pra cow ni cy biu ra KR PZD by li an ga żo -wa ni do bez po śred niej ob słu gi po szcze gól nych po stę po -wań ad mi ni stra cyj nych i są do wych zwią za nych z rosz-cze nia mi bądź re gu la cją sta nu praw ne go te re nów ROD.

12

Moż na tu wska zać spra wy rosz czeń do te re nów ROD„Pod Li pa mi” w Kra ko wie, ROD „Po kój” w Czę sto cho -wie, ROD „Łu ka sze wi cza” w Po zna niu, ROD „XXX-le -cia” w Ra dzy niu Pod la skim, ca łej gru py ogro dówdział ko wych w Ja strzę biu Zdro ju, czy nie któ re po stę po -wa nia do ty czą ce rosz czeń do te re nów ROD im. 23 Lu te -go w Po zna niu. Po nad to przy pad ki po szcze gól nychogro dów by ły oma wia ne na po sie dze niach Pre zy diumKR. W ich trak cie Pre zy dium KR PZD, po za po zna niu sięze sta nem fak tycz nym i praw nym, w opar ciu o przed sta -wio ne przez OZ oraz biu ro KR opi nie i ana li zy, po dej mo -wa ło de cy zje, co do dal sze go try bu po stę po wań.

War to rów nież wska zać na cał ko wi cie no wą ini cja ty węzgło szo ną w ostat nim cza sie przez KR PZD. Mia no wi cie,na ra sta ją cy pro blem rosz czeń wią że się z ko niecz no ściąwy dat ko wa nia przez PZD znacz nych środ ków, za rów nona pro wa dze nia po stę po wań, jak i wy pła tę zo bo wią zań

wy ni ka ją cych z utrzy my wa nia ogro dów na te re nach, doktó rych ty tuł praw ny oka zał się wa dli wy. Ska la wy dat kówz tych ty tu łów prze kra cza moż li wo ści fi nan so we po szcze -gól nych jed no stek or ga ni za cyj nych Związ ku. Zgło szo napod ko niec 2009 r. ini cja ty wa po wo ła nia w ra mach PZDFun du szu Obro ny ROD ma być środ kiem za rad czym naten cel. Zgod nie z za ło że nia mi, ma ją cy so li dar no ścio wycha rak ter Fun dusz – fi nan so wa ny z od pi su czę ści skład kiczłon kow skiej przy na leż nej OZ i KR ma słu żyć po kry wa -niu zo bo wią zań Związ ku po wsta łych przy oka zji po stę -po wań zwią za nych z obro ną ogro dów i dział kow cówprzed rosz cze nia mi do te re nów ROD. Wy go spo da ro wa new ten spo sób środ ki po zwo lą na znacz ne od cią że nie po -szcze gól nych jed no stek or ga ni za cyj nych PZD od ne ga -tyw nych skut ków, ja kie dla ich fi nan sów wy ni ka ły z fak tupro wa dze nia po stę po wań w obro nie po szcze gól nychogro dów.

5. Re gu la cja sta nu praw ne go grun tów

Na szcze blu Kra jo wej Ra dy pro wa dzo ny jest Re jestrROD. Funk cjo nu je on w for mie elek tro nicz nej i za wie rapod sta wo we da ne o ogro dach, na mo cy usta wy o ROD,któ ra sta no wi, że ogro dy za re je stro wa ne w Re je strze pro -wa dzo nym przez PZD są ro dzin ny mi ogro da mi dział ko -wy mi w ro zu mie niu usta wy. Re jestr ROD to praw ne i obo wią zu ją ce źró dło in for ma cji dla we wnętrz nych i ze -wnętrz nych or ga nów oraz jed no stek ad mi ni stra cyj nych.Ogro dy, któ re znaj du ją się w Re je strze ko rzy sta ją z przy -wi le jów i re ali zu ją obo wiąz ki wy ni ka ją ce z usta wy. W 2008 r. na mo cy de cy zji Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD z dnia 12 czerw ca w spra wie prze pro wa dze nia przezokrę go we za rzą dy szcze gó ło wych ba dań do ty czą cych sy -tu acji praw nej grun tów ROD do ko na no ba da nia i prze pro -wa dzo no we ry fi ka cję Re je stru. Uzna no to za pil ne zewzglę du na ko niecz ność usta le nia licz by ROD, ich po -wierzch ni i licz by dzia łek, któ re mo gły by z sko rzy staćewentualnych z pro po zy cji uwłasz cze nia. Uwłasz cze -nie, bo wiem nie jest moż li we, gdy za ist nie je jed na z po niż -szych prze sła nek:

– grun ty ob ję te są rosz cze nia mi,– grun ty nie zo sta ły uję te w stu diach i pla nach za go spo -

da ro wa nia prze strzen ne go,– brak jest pla nów za go spo da ro wa nia prze strzen ne go

dla grun tów ROD,– ROD nie po sia da do ku men tów praw nych po twier dza -

ją cych ich za ło że nie.Pod sta wę do uzna nia, iż ROD ma ure gu lo wa ną sy tu ację

praw ną jest po sia da nie pra wa użyt ko wa nia wie czy ste gona mo cy ak tu no ta rial ne go, wpi su w księ dze wie czy stej,uję cia w miej skim pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen -ne go, przy bra ku rosz czeń. Po dob na sy tu acja jest w przy -

pad ku pra wa użyt ko wa nia zwy kłe go, w któ rym nie zbęd -na jest peł na do ku men ta cja praw na utwo rze nia ogro du,uję cie w miej skim pla nie za go spo da ro wa nia prze strzen -ne go, wpis do księ gi wie czy stej i brak rosz czeń. W związ -ku z tym fak tem okrę go we za rzą dy prze pro wa dzi łydo kład ne ba da nia w od nie sie niu do wszyst kich ROD ist -nie ją cych na te re nie ich dzia ła nia.

W dniu 19 sierp nia 2008 r. Pre zy dium KR PZD pod ję -ło de cy zję w spra wie oce ny szcze gó ło wych ba dań prze -pro wa dzo nych przez okrę go we za rzą dy w za kre siesy tu acji praw nej grun tów ROD. Stan praw ny ure gu lo wa -ny wy ka za no dla 2610 ROD o po wierzch ni 24075 ha, sta -no wią cej 56,3% ba da nej po wierzch ni. Zgod nie z przy-ję ty mi za sa da mi za stan ure gu lo wa ny przy ję to łącz ne speł -nia nie w/w prze sła nek przez ca ły te ren lub część dla po -szcze gól nych ROD. Stan nie ure gu lo wa ny wy ka za no dla2352 ROD o po wierzch ni 18704,9 ha, co sta no wi 43,7%ba da nej po wierzch ni.

Ogól nie przy ję to, że nie podej mo wa nie te go te ma tu i brak dą żeń do zmia ny sta nu sy tu acji praw nej grun tówsta no wi po waż ne i bez po śred nie za gro że nie bez pie czeń -stwa i ist nie nia ogro dów w Pol sce. Ko niecz ne jest wy peł -nia nie bra ków w po sta ci wy kwa li fi ko wa ne go per so ne lute re no wo praw ne go, któ ry zaj mo wał by się re gu lo wa niemsta nu praw ne go grun tów.

Ko lej ne kro ki w tym za kre sie pod ję te zo sta ły na mo cyUchwa ły Nr 66/2009 Pre zy dium KR PZD z dnia 17czerw ca 2009 r. w spra wie ko mu ni ka tu OZ skie ro wa ne godo ROD, któ ry do ty czy wszyst kich ogro dów o nie ure gu -lo wa nym sta nie praw nym grun tów. Ko mu ni kat ta ki zo stałzre ali zo wa ny przez OZ zgod nie z ist nie ją cym sta nempraw nym dla każ de go ROD.

13

Bez po śred nio i w naj więk szym stop niu do ty czy łyZwiąz ku dwa po stę po wa nia przed są da mi ad mi ni stra cyj -ny mi. Pierw sze do ty czy ło ko niecz no ści uisz cza nia opłatza po bór wód pod ziem nych, dru gie ko niecz no ści uisz cza -nia po dat ku od czyn no ści cy wil no praw nych przez dział -kow ców.

Mar sza łek Wo je wódz twa Pod la skie go w dro dze de cy zjiad mi ni stra cyj nej usta lił dla ROD „Sa dy An to niu kow skie”w Bia łym sto ku opła tę z ty tu łu po bo ru wód pod ziem nych.Mar sza łek uznał, iż PZD jest pod mio tem zo bo wią za nymdo po no sze nia opłat z ty tu łu ko rzy sta nia ze śro do wi ska wpo sta ci po bo ru wód pod ziem nych. Od po wyż szej de cy zjiro dzin ny ogród dział ko wy zło żył od wo ła nie do Sa mo rzą -do we go Ko le gium Od wo ław cze go, któ re utrzy ma ło w mo -cy de cy zję Mar szał ka Wo je wódz twa Pod la skie go. ROD„Sa dy An to niu kow skie” w Bia łym sto ku de cy zję Mar szał -ka oraz orze cze nie Sa mo rzą do we go Ko le gium Od wo ław -cze go za skar żył do Wo je wódz kie go Są du Ad mini -stra cyj ne go, któ ry stwier dził, że skar ga ro dzin ne go ogro dudział ko we go jest uza sad nio na, a po wyż sze de cy zje zo sta -ły wy da ne z na ru sze niem prze pi sów pra wa. W uza sad nie -niu stwier dził, iż Pol ski Zwią zek Dział kow ców z ty tu łupro wa dze nia dzia łal no ści sta tu to wej, a je go człon ko wie z ty tu łu użyt ko wa nia dzia łek w ROD zwol nie ni są od po -dat ków i opłat (ad mi ni stra cyj nych, skar bo wych). WSA w Bia łym sto ku uznał, iż opła ty za ko rzy sta nie ze śro do wi -ska za li cza się do swo istych po dat ków, a Zwią zek i dział -kow cy są z po dat ków zwol nie ni. Sa mo rzą do we Ko le giumOd wo ław cze nie zga dza jąc się z orze cze niem WSA wnio -sło do Na czel ne go Są du Ad mi ni stra cyj ne go w War sza wieskar gę ka sa cyj ną, któ rą to od da lo no w dniu 26.05.2009r.NSA pod trzy mał wy rok Wo je wódz kie go Są du Ad mi ni stra -cyj ne go w Bia łym sto ku. W orze cze niu stwier dził, iż w myśl art. 16 usta wy o ROD i art. 14 usta wy o POD opła -ty za ko rzy sta nie ze śro do wi ska są ni czym in nym jak po -dat kiem, z któ re go Pol ski Zwią zek Dział kow ców jestzwol nio ny. Za tem po czy na jąc od wej ścia w ży cie usta wyo pra cow ni czych ogro dach dział ko wych z dnia 16 ma ja1981 r. w dal szym cią gu Pol ski Zwią zek Dział kow ców, a co za tym idzie wszy scy je go człon ko wie są zwol nie ni zopłat i po dat ków. Kra jo wa Ra da PZD wy sto so wa ła dowszyst kich okrę go wych za rzą dów pi smo z dnia 11 sierp -nia 2009 r. w spra wie przed sta wie nia in for ma cji do ty czą -cych licz by ROD, któ re wno si ły opła ty za po bór wód

pod ziem nych, a tak że wy so ko ści kwot, któ re te ogro dyuiści ły. Wy ni ka to z fak tu, iż opła ty te po bie ra ne by ły mi -mo, iż jak stwier dził NSA są nie na leż ne, gdyż ma ją cha rak -ter po dat ku, a co za tym idzie nie do ty czą Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców, któ ry z opłat i po dat ków jest zwol -nio ny już od mo men tu wej ścia w ży cie usta wy o pra cow -ni czych ogro dach dział ko wych w 1981 r.

Spra wa zwro tu środ ków do ty czy ok. 300 ogro dów. Du -ża część zo sta ła już zwró co na przez urzę dy mar szał kow -skie ogro dom wraz z na leż ny mi od set ka mi. W sy tu acjach,w któ rych spra wy po wyż sze nie zo sta ły jesz cze osta tecz -nie roz wią za ne OZ wy stę pu ją do ROD z in for ma cja mi, iżopła ta nie na leż nie wpła co na z ty tu łu po bo rów wód pod -ziem nych pod le ga zwro to wi i ko niecz ne jest wy stą pie niez wnio skiem do urzę du mar szał kow skie go o zwrot tejopła ty. Kra jo wa Ra da udzie la ła po mo cy me ry to rycz nej i praw nej ROD „Sa dy An to niu kow skie” w związ ku z ichuczest nic twem w po stę po wa niu.

W li sto pa dzie 2007 r. Wo je wódz ki Sąd Ad mi ni stra cyj -ny w Byd gosz czy uznał, iż na kła dy za na sa dze nia i na nie -sie nia, któ re zo sta ły po nie sio ne w wy ni ku użyt ko wa nianie pod le ga ją opo dat ko wa niu przy zmia nie użyt kow ni kadział ki. W kon se kwen cji z ty tu łu zwro tu na kła dów, do -tych cza so we go i no we go użyt kow ni ka nie po wi nien ob -cią żać po da tek od czyn no ści cy wil no praw nych. Zwol -nie nie prze wi dzia ne w art. 16 usta wy o ROD obej mu jeswo im za kre sem te go ro dza ju świad cze nia. Jed nak że Na -czel ny Sąd Ad mi ni stra cyj ny w dniu 10 czerw ca 2009 r.,stwierdził że osta tecz ne roz strzy gnię cie kwe stii opo dat -ko wa nia trans ak cji zby cia na sa dzeń i na nie sień w przy -pad ku zmia ny użyt kow ni ka dział ki za le ży od cha rak te ruza wie ra nej umo wy. W przy pad ku uzna nia tej trans ak cji zama ją ca for mę sprze da ży rów no znacz ne by ło by to z opo -dat kowa niem. Z te go po wo du NSA prze ka zał spra wę dopo now ne go roz po zna wa nia przez WSA w Byd gosz czy. Wzwiąz ku z po wyż szym na le ży twier dzić, ze wy rok jest dlanas nie ko rzyst ny i dział kow cy bę dą mie li obo wią zek uisz -cza nia 2% po dat ku od czyn no ści cy wil no praw nej, gdyżwięk szość trans ak cji do ty czą cych na sa dzeń i na nie sień na -stę pu je na pod sta wie umo wy sprze da ży, któ ra ma od płat -ny cha rak ter.

KR PZD sta ra się, aby wejść w pra wa stro ny w to czą -cym się po stę po wa niu, jed nak do tych czas ta kwe stia niezo sta ła roz strzy gnię ta.

6. Udział w po stę po wa niach są dów ad mi ni stra cyj nych w spra wach in ge ru ją cych w pra wo związ ko we i funk cjo no wa nie Związ ku

7. Ujed no li ca nie pra wa związ ko we go i funk cjo no wa nia OZ i ROD – pro gram kom pu te ro wy,in ter pre ta cje praw ne

Na pra wo związ ko we skła da się przede wszyst kim usta -wa o ROD z 2005 r., sta tut PZD i re gu la min ROD, te ak -

ty na le ży uznać za pod sta wo we. Jed nak że w ob ro cie praw -nym funk cjo nu je tak że sze reg uchwał, de cy zji i sta no wisk

14

pod ję tych przez kom pe tent ne or ga ny PZD, któ re uści śla -ją i do peł nia ją za ra zem ak ty pod sta wo we. W związ ku zezmia na mi oko licz no ści, jak i ko niecz no ścią uszcze gó ło -wie nia nie któ rych za gad nień nie zbęd nych do pra wi dło -we go funk cjo no wa nia ogro dów, okrę go wych za rzą dów i Kra jo wej Ra dy PZD po dej mo wa ne są ko lej ne ak ty, któ -re ujed no li ca ją pra wo związ ko we i uła twia ją je go sto so -wa nie.

Ak tów tych jest wie le. W okre sie po ło wy ka den cji zo sta ły pod ję te na stę pu ją -

ce: – Uchwa ła 7/II/2008 KR PZD w spra wie in ter pre ta cji

sta tut PZD – w spra wie nie do pusz czal no ści skre śle nia z li sty człon ków Związ ku w przy pad ku orze cze nia se pa -ra cji mię dzy mał żon ka mi,

– Uchwa ła 4/III/2008 KR PZD w spra wie zna jo mo ści i prze strze ga nia pra wa związ ko we go oraz za sad współ ży -cia spo łecz ne go,

– Uchwa ła Nr 5/III/2008 KR PZD w spra wie upo -wszech nie nia wie dzy i dzia łal no ści in struk to rów SSI PZD,

– Uchwa ła Nr 3/V/2008 KR PZD w spra wie in ter pre ta -cji sta tu tu,

– Uchwa ła Nr 4/IX/2009 KR PZD w spra wie sztan da -rów w PZD,

– Uchwa ła Nr 12/2008 Pre zy dium KR PZD w spra wieRe je stru Człon ków Or ga nów PZD,

– Uchwa ła Nr 31/2009 Pre zy dium KR PZD w spra wiewpro wa dze nia wzo ru de kla ra cji człon kow skiej człon kawspie ra ją ce go PZD,

– Uchwa ła Nr 45/2009 Pre zy dium KR PZD w spra wiewpro wa dze nia za sad re gu lu ją cych ko rzy sta nie z ener giielek trycz nej w ROD,

– Uchwa ła Nr 147/2009 Pre zy dium KR PZD w spra wiewpro wa dze nia wy tycz nych do ty czą cych prze twa rza nia i ochro ny da nych oso bo wych w jed nost kach PZD i in.

Waż nym po stę pem w ujed no li ca niu pra wa związ ko we -go, a tak że funk cjo no wa nia struk tur by ło za war cie w dniu3 li sto pa da 2009 r. umo wy na wy ko na nie pro gra mu kom -pu te ro we go Re je stru ROD. Ten pro gram ma na ce lu za stą -pie nie pro gra mu ob słu gu ją ce go re jestr, funk cjo nu ją ce good 1995 r., pra cu ją ce go na sys te mie ope ra cyj nym DOS,któ ry nie speł nia wy ma gań funk cjo nal no ści i ak tu al nychpo trzeb Związ ku. No wy sys tem umoż li wi stwo rze nie jed -no li te go dla ca łe go kra ju, przej rzy ste go sys te mu, za wie ra -ją ce go ba zę da nych do ty czą ca ogro dów.

Te i in ne de cy zje pod ję te w tym okre sie z pew no ściąuła twia ją funk cjo no wa nie wszyst kich jed no stek PZD i do -sto so wu ją je do zmie nia ją cych się nie ustan nie re aliów.

8. Współ pra ca z Ge ne ral nym In spek to rem Ochro ny Da nych Oso bo wych, Naj wyż szą Izbą Kon tro li, Po wia to wym In spek to rem Nad zo ru Bu dow la ne go

Kon tak ty PZD z Ge ne ral nym In spek to rem Ochro ny Da -nych Oso bo wych roz po czę ły się już w wy ni ku skar gi pre -ze sa sto wa rzy sze nia SI DOD, któ ry był dział kow cem wROD „Oa za” w Byd gosz czy. W wy ni ku dłu gie go po stę po -wa nia zo sta ło wy da ne po sta no wie nie, któ re na ka zy wa łousu nąć da ne tej oso by ze stro ny in ter ne to wej PZD. Po sta -no wie nie to w ory gi na le mia ło jed nak in ne brzmie nie, ani -że li to znaj du ją ce się na stro nie GIO DO. Za sad ni czaróż ni ca po le ga ła na tym, iż w ory gi na le na ka za ne zo sta łousu nię cie da nych tyl ko z ma te ria łów znaj du ją cych się nastro nie www.pzd.pl, zaś w po sta no wie niu na stro nie GIO -DO stwier dzo no, że za żą da no od PZD usu nię cia wszel -kich da nych, w tym znaj du ją cych się w Biu le ty nieIn for ma cyj nym. W związ ku z tym nie do pa trze niem i ewi -dent ną po mył ką zo sta ło wy sto so wa ne pi smo do GIO DOz proś bą o spro sto wa nie.

Ko lej ną przy czy ną na wią za nia kon tak tów z GIO DO byłfakt, iż PZD od mó wił wy da nia da nych oso bo wych dział -kow ców de we lo pe ro wi, któ ry ich za żą dał przed są dem w ce lu skie ro wa nia prze ciw ko nim spra wy o eks mi sję z zaj mo wa nych dzia łek. Sąd uznał ra cje PZD, po dzie la -jąc po gląd, że speł nie nie żą da nia by ło by na ru sze niemprze pi sów o ochro nie da nych oso bo wych. Nie dłu go po -tem je den z okrę gów PZD zo stał pod da ny kon tro li ze stro -ny Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro ny Da nych Oso bo wych

(GIO DO). Kon tro la do ty czy ła przede wszyst kim da nychoso bo wych, któ rych za żą dał de we lo per. Gdy ta kon tro la niewy ka za ła uchy bień w tym za kre sie, to po mie sią cu GIO -DO po now nie wy stą pił o skon tro lo wa nie te go sa me go okrę -gu, co do tych sa mych oko licz no ści, czy li od no śnie da nychoso bo wych wspo mnia nych dział kow ców. Trud no to zro zu -mieć, gdyż moż na wy snuć wnio sek, iż kon se kwent naochro na da nych oso bo wych skut ku je kon tro la mi ze stro nyUrzę du sto ją ce go na stra ży ochro ny ta kich da nych.

W bie żą cym ro ku gmi ny tj. Byd goszcz, Wro cław, Olsz -tyn, War sza wa, Łódź i Czę sto cho wa zo sta ły ob ję te kon tro -lą Naj wyż szej Izby Kon tro li. Kon tro la ta do ty czydzia łal no ści gmin w za kre sie re ali za cji zle co nych za dań,wy ko rzy sty wa nia fun du szy. W związ ku z fak tem, iż usta -wa o ROD na kła da na gmi ny okre ślo ne obo wiąz ki wo becogro dów NIK wy stę pu je do or ga nów PZD o prze ka za niewie lu bar dzo szcze gó ło wych in for ma cji, któ re po zwo lązba dać re ali za cję obo wiąz ków gmin. In for ma cje te do ty -czą m.in. po wierzch ni ogro dów, da nych w za kre sie ichtwo rze nia. PZD sta ra się w jak naj więk szym stop niu udo -stęp niać te in for ma cje, jed nak że nie za wsze jest to moż li -we.

W wy ni ku po wyż szej kon tro li zo sta nie spo rzą dzo ny ra -port, któ ry zo sta nie zło żo ny do Sej mu RP, na któ re go zle -ce nie zo sta ła wsz czę ta kon tro la. W związ ku z tą sy tu acją

15

zo sta ło pod ję te Sta no wi sko KR PZD w spra wie dzia łańpo dej mo wa nych w sto sun ku do PZD przez NIK z dnia 26 li sto pa da 2008 r., w któ rym KR PZD oświad cza, iż bę -dzie bro ni ła dział kow ców i Związ ku, a dzia ła nia NIKuzna je za prze jaw wal ki z śro do wi skiem dział kow ców.

Wy ni kiem po wyż sze go jest rów nież kon tro la na dział -kach pro wa dzo na przez Po wia to wych In spek to rów Nad -zo ru Bu dow la ne go, któ rzy na zle ce nie Głów ne go Urzę duNad zo ru Bu dow la ne go, do któ re go z proś bą zwró ci ła sięNIK kon tro lu ją dział ki – al ta ny pod wzglę dem prze strze -ga nia prze pi sów pra wa bu dow la ne go. Naj wię cej dzia łekkon tro lo wa nych jest we Wro cła wiu, War sza wie, Po zna -niu. Oka zu je się, że na ogro dach jest wie le sa mo wo li bu -

dow la nych, tzn. al tan prze kra cza ją cych do zwo lo ne pra -wem bu dow la nym wy mia ry 25 lub 35 m2.

Efek tem nie prze strze ga nia pra wa jest dla dział kow cówko niecz ność do ko na nia roz biór ki po nadnor ma tyw nej al ta -ny, bądź też do sto so wa nia jej do wy ma ga nych roz mia rów.

PZD od dłu gie go już cza su wal czy z po nadnor ma tyw -nym bu dow nic twem, jed nak że w związ ku z ist nie niem ok. 5000 ogro dów, trud no jest ba dać i kon tro lo wać każ dądział kę i no wo pow sta ją ca al ta nę. Na le ży jed nak uznać, żeza rzą dy w ogro dach ma ją moż li wość mo ni to ro wa nia pro -ce su po wsta wa nia al ta ny, a tym sa mym nie do pusz cza niado po wsta wa nia po nadnor ma ty wów.

9. Zwal cza nie na ru szeń pra wa związ ko we go i po wszech ne go w ROD – za miesz ki wa nia, za mel do wa nia, po nadnor ma tyw ne go bu dow nic twa, przy dzie la nia dzia łek oso bom ma ją cym od le głe miej sce za miesz ka nia, peł nie nia funk cji w or ga nach związ ko wych przez oso by ra żą co na ru sza ją ce pra wo

Po wyż szy punkt do ty czą cy kon tro li i ba dań prze pro wa -dza nych przez in sty tu cje pań stwo we wska zu je, iż ko niecz -ne jest zwal cza nie na ru szeń pra wa związ ko we go napo sze rzo ną ska lę, gdyż na le ży jak naj szyb ciej do pro wa -dzić do upo rząd ko wa nia funk cjo no wa nia ogro dów i struk -tur Związ ku, któ re ze wzglę du na ich li czeb ność nieza wsze mo gą być w do sta tecz ny spo sób spraw dza ne i kon tro lo wa ne.

W związ ku z po wyż szym KR PZD pod ję ła sze reg de cy -zji, uchwał i wie le dzia łań zmie rza ją cych do usu nię cia nie -ko rzyst ne go dla Związ ku sta nu rze czy.

Pod ję ta zo sta ła Uchwa ła Nr 3/II/2008 KR PZD w spra -wie przy dzia łu dzia łek dla osób za miesz ka łych w od le -głych re gio nach kra ju, uza sad nie niem dla pod ję cia ta kiejuchwa ły są prze pi sy usta wy o ROD, sta tu tu PZD i sta no -wi ska or ga nów Związ ku (VIII Kra jo wy Zjazd, Kra jo waRa da) do ty czą ce funk cji dział ki, ce lu, ja kie mu ma słu żyćdział ka i ogród oraz okre śla ją ce po li ty kę Związ ku do ty -czą cą przy dzia łu dzia łek dla osób z od le głych re gio nówkra ju.

Uchwa ła Nr 2/II/2008 KR PZD w spra wie za miesz ki -wa nia i mel do wa nia na te re nach dzia łek w ro dzin nychogro dach dział ko wych ma na ce lu uświa do mie nie, że to -

le ro wa nie za miesz ki wa nia i mel do wa nia na dział kach sta -no wi za gro że nie dla dział kow ców i Związ ku utra ty obec -nie po sia da nych przy wi le jów usta wo wych. Dla te go namo cy uchwa ły mia ły zo stać pod ję te częst sze kon tro le, na -wią za na mia ła być współ pra ca z po li cją i stra żą miej ską,a tak że in ne dzia ła nia unie moż li wia ją ce ko rzy sta nie z dział ki w ce lach miesz ka nio wych. W tym za kre sie opra -co wa nych zo stał wie le ma te ria łów, któ re za wie ra ją wska -zów ki i wy tycz ne po zwa la ją ce na pod ję cie sku tecz nychdzia łań zwal cza ją cych na ru sze nia.

Jed nym z pod sta wo wych ele men tów, któ rych nie prze -strze ga nie mo że pro wa dzić do licz nych na ru szeń jest spra -wo wa nie man da tów w ogro dach przez oso by po zo sta ją cew kon flik cie z obo wią zu ją cym sta tu tem PZD. W związ kuz tym pod ję ta zo sta ła Uchwa ła Nr 3/V/2008 KR PZD w spra wie in ter pre ta cji sta tu tu PZD. Uchwa ła wy ja śnia,iż nie do pusz czal ne jest spra wo wa nie man da tu w ja kim -kol wiek or ga nie Związ ku przez oso bę, któ ra ra żą co na ru -sza sta tu to we obo wiąz ki człon ka PZD. Ta ka oso bapo win na zo stać od wo ła na z peł nio nej funk cji, bądź też na -le ża ło by stwier dzić nie waż ność uchwa ły o wy bo rze ta kiejoso by do skła du or ga nu – w szcze gól nie ja skra wych sy tu -acjach na ru szeń.

10. Współ pra ca z me dia mi

Współ pra ca z me dia mi na prze strze ni ostat nich dwóchlat by ła bar dzo zróż ni co wa na, mia ły miej sce za rów no ata -ki na PZD, je go struk tur, ale tak że rze tel ne i obiek tyw near ty ku ły, któ ry przed sta wia ły re al ny ob raz ru chu dział ko -we go w Pol sce.

W ostat nich la tach Pre zy dium KR zmu szo na by ła wal -czyć z ata ka mi me dial ny mi in spi ro wa ny mi przez przed -

sta wi cie li sto wa rzy szeń, jak rów nież wy po wie dzia mi po -słów PiS. W szcze gól no ści wzmo żo ne dzia ła nia mia łymiej sce tuż przed i po zło że niu przez po sła PiS An drze jaDe rę szko dli we go dla dział kow ców pro jek tu zmie rza ją -ce go do znie sie nia usta wy o ROD z 2005 r., jak rów nieżzli kwi do wa nia PZD. Ar ty ku ły ata ku ją ce nie tyl ko Zwią -zek, ale rów nież per so nal nie oso by w PZD – ewi dent nie

16

pi sa ne na za mó wie nie – po ja wi ły się m.in. w ty go dni ku„Wprost”, „Prze kro ju”. Spo tka ły się one z sze ro ką kry ty -ką i obu rze niem ze stro ny dział kow ców, jak rów nież szyb -ko pod ję ty mi dzia ła nia mi ze stro ny KR. Tak jak i pro gramTVP 3 – „Miej sca prze klę te”. To czą ce się w Sej mie spra -wy wo kół spe cu sta wy dro go wej, jak i pra wa bu dow la ne -go spo wo do wa ły rów nież po ja wie nie się ar ty ku łówzwią za nych z tym za gad nie niem.

Prze ło mo we zna cze nie dla współ pra cy z me dia mi miał I Kon gres PZD, na któ ry przy by ły naj waż niej sze me diaogól no kra jo we, jak i nie któ rzy przed sta wi cie le me diów re -gio nal nych. Moż li wość bez po śred nie go wy słu cha nia przezdzien ni ka rzy opi nii dział kow ców, jak i po li ty ków w trak -cie de ba ty, jak i zna le zie nia od po wie dzi na nur tu ją ce ichpy ta nia w cza sie kon fe ren cja pra so wej oraz do dat ko we gospo tka nia z Pre ze sem KR PZD Eu ge niu szem Kon drac kimmia ły ogrom ny wpływ na po strze ga nie przez nich Związ -ku. Wy so ki po ziom me ry to rycz ny, do sko na ła or ga ni za cjaI Kon gre su, jak i ob słu ga me dial na oraz pa nu ją ca at mos fe -ra - by ły dla me diów ogrom nym za sko cze niem, któ re mia -ły do tych czas zu peł nie in ne wy obra że nie o PZD – bu do wa ne przede wszyst kim przez po li ty ków PiS. Do -dat ko wo pod ję te dzia ła nia KR w po sta ci wy sła nia ma te -

ria łów po Kon gre sie do me diów, któ re wcze śniej zgła sza -ły za in te re so wa nie te ma tem, a któ re rów nież nie mo głyprzy być na Kon gres (głów nie me dia re gio nal ne) tak że zo -sta ło po zy tyw nie przez nich ode bra ne. Nie bez zna cze niana po strze ga nie PZD przez me dia mia ło rów nież wy sła nieprzez KR za pro szeń na Kra jo we Dni Dział kow ca, jak rów -nież sys te ma tycz nie za miesz cza ne na stro nie in ter ne to wejKR ko mu ni ka ty i in for ma cje, a tak że li sty dział kow ców.

Nie ste ty, błę dy po peł nia ne przez pre ze sów ROD i wol -ny tryb roz pa try wa nia i roz wią zy wa nia sy tu acji pro ble -mo wych mię dzy dział kow ca mi – chęt nie pod chwy ty wa neprzez prze ciw ni ków PZD spo wo do wa ły, że w me diachzwłasz cza re gio nal nych po ja wi ły się rów nież ar ty ku ły po -ka zu ją ce PZD w nie ko rzyst nym świe tle. Tam, gdzie spra -wa mia ła szer szy kon tekst – in ter wen cje w me diachpo dej mo wa ła rów nież KR.

Bio rąc pod uwa gę kon fe ren cję pra so wą PiS w dniu 22 li sto pa da br. na le ży się li czyć z dal szy mi pró ba mi zli -kwi do wa nia PZD, jak i Usta wy ROD – jed nak z wy ko -rzy sta niem in nych me tod. Ma łą pró bę zmia ny po li ty ki PiSsta no wią obec nie kon tro le Nad zo ru Bu dow la ne go w RODw za kre sie bu dow nic twa po nadnor ma tyw ne go – prze pro -wa dza ne na zle ce nie NIK, z in spi ra cji PiS.

11. Sta tu to wa dzia łal ność Kra jo wej Ra dy PZD – po sie dze nia Pre zy dium KR, po sie dze nia KR PZD, po sie dze nia Ko mi sji Pro ble mo wych KR PZD

La ta 2008–2009 w PZD by ły trud ne i ob fi te w pro ble -my, nie zbęd ne by ło po dej mo wa nie wie lu dzia łań i de cy -zji, a tym sa mym or ga ni zo wa nie po sie dzeń Kra jo wejRa dy PZD i Pre zy dium KR PZD. Do tych czas od by ło się13 po sie dzeń KR PZD i XVI Pre zy dium KR PZD. Na po -sie dze niach wy wią zy wa no się z obo wiąz ków sta tu to wych,wska za nych w sta tu cie PZD i re gu la mi nie KR PZD. Po -dej mo wa ła tak że sze reg dzia łań zmie rza ją cych do ure gu -lo wa nia sy tu acji ogro dów i obro ny dział kow ców i Związ ku. Wszel kie de cy zje, któ re po dej mo wa ła Kra jo -wa Ra da uję te zo sta ły w uchwa łach, sta no wi skach i in -nych ofi cjal nych do ku men tach, któ re przyj mo wa ne by łyza wsze na pod sta wie ma te ria łów opra co wa nych i przy ję -tych przez Pre zy dium KR PZD.

Ko mi sje Pro ble mo we wy bra ne na Zjeź dzie w 2007 r.wie lo krot nie od by wa ły po sie dze nia.

Wy kaz naj waż niej szych uchwał Pre zy dium KR PZD iKR PZD:

• UCHWA ŁA Nr 1/II/2008 KR PZD z dnia 21 lu te go2008 r. w spra wie pla nu pra cy Kra jo wej Ra dy Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców w 2008 r.

• UCHWA ŁA Nr 2/II/2008 KR PZD z dnia 21 lu te go2008 r. w spra wie za miesz ki wa nia i mel do wa nia na te re -nach dzia łek w ro dzin nych ogro dach dział ko wych

• UCHWA ŁA Nr 3/II/2008 KR PZD z dnia 21 lu te go2008 r. w spra wie przy dzia łu dzia łek dla osób za miesz ka -łych w od le głych re jo nach kraj

• UCHWA ŁA Nr 4/II/2008 KR PZD z dnia 21 lu te go2008 r. w spra wie po wo ła nia sta łych ko mi sji pro ble mo wych

• UCHWA ŁA Nr 7/II/2008 KR PZD z dnia 21 lu te go2008 r. w spra wie in ter pre ta cji sta tu tu PZD

• UCHWA ŁA Nr 3/III/2008 KR PZD z dnia 7 ma ja2008 r. w spra wie re ali za cji wnio sków przy ję tych przezVIII Kra jo wy Zjazd De le ga tów Pol skie go Związ ku Dział -kow ców

• UCHWA ŁA Nr 4/III/2008 KR PZD z dnia 7 ma ja2008 r. w spra wie zna jo mo ści i prze strze ga nia pra wazwiąz ko we go oraz za sad współ ży cia spo łecz ne go

• UCHWA ŁA NR 5/III/2008 KR PZD z dnia 7 ma ja2008 ro ku w spra wie upo wszech nia nia wie dzy i dzia łal no -ści in struk to rów SSI PZD

• UCHWA ŁA Nr 2/IV/2008 KR PZD z dnia 26 czerw -ca 2008 r. w spra wie ak tyw no ści struk tur Związ ku

• UCHWA ŁA Nr 1/V/2008 KR PZD z dnia 26 li sto pa -da 2008 r. w spra wie bu dow nic twa po nadnor ma tyw ne gona dział kach w ROD

• UCHWA ŁA Nr 2/V/2008 KR PZD z dnia 26 li sto pa -da 2008 r. w spra wie za ka zu za miesz ki wa nia i mel do wa -nia na te re nach dzia łek w ro dzin nych ogro dachdział ko wych

• UCHWA ŁA Nr 3/V/2008 KR PZD z dnia 26 li sto pa -da 2008 r. w spra wie in ter pre ta cji sta tu tu PZD

• UCHWA ŁA Nr 3/VI/2009 KR PZD z dnia 26 lu te go2009 r. w spra wie zmia ny re gu la mi nu ROD

17

• UCHWA ŁA Nr 31/2009 Pre zy dium KR PZD z dnia25 lu te go 2009 r. w spra wie wpro wa dze nia wzo ru de kla -ra cji człon kow skiej człon ka wspie ra ją ce go Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców

• UCHWA ŁA NR 45/2009 Pre zy dium KR PZD z dnia31 mar ca 2009 r. w spra wie wpro wa dze nia za sad re gu lu -ją cych ko rzy sta nie z ener gii elek trycz nej w ro dzin nychogro dach dział ko wych

• UCHWA ŁA NR 4/XII/2009 KR PZD z dnia 24 wrze -śnia 2009 r. w spra wie re gu la cji sta nu praw ne go grun tówROD i wy ni ka ją cych z te go za dań

• UCHWA ŁA Nr 12/2008 Pre zy dium KR PZD z dnia24 stycz nia 2008 r. w spra wie Re je stru Człon ków Or ga -nów PZD

• UCHWA ŁA Nr 212/2008 Pre zy dium KR PZD z dnia15 grud nia 2008 r. w spra wie za twier dze nia Za kła do we goPla nu Kont Pol skie go Związ ku Dział kow ców

• UCHWA ŁA Nr 215/ 2008 Pre zy dium KR PZD z dnia30 grud nia 2008 r. w spra wie wpro wa dze nia in struk cji w spra wie za sad i try bu li kwi da cji ro dzin nych ogro dówdział ko wych re ali zo wa nych na pod sta wie zmia ny usta wyz dnia 10 kwiet nia 2003 r. o szcze gól nych za sa dach przy -go to wa nia i re ali za cji in we sty cji dro go wych w za kre siedróg pu blicz nych

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 7 ma ja 2008 r. w spra -wie sy tu acji dział kow ców, ogro dów i Związ ku

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 7 ma ja 2008 r. w spra -wie sy tu acji dział kow ców, ogro dów i Związ ku.

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 7 ma ja 2008 r. Po li -ty ka Pol skie go Związ ku Dział kow ców w spra wie li kwi da -cji ro dzin nych ogro dów dział ko wych

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 7 ma ja 2008 r. w spra -wie sy tu acji ROD im. J. Iwasz kie wi cza w Bia łym sto ku

• STA NO WI SKO Pre zy dium KR PZD z dnia 21 kwiet -nia 2008 r. w spra wie przy dzia łu dzia łek za mien nych dlaosób za miesz ka łych w od le głych re jo nach kra ju

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 26 czerw ca 2008 r. wspra wie two rze nia fał szy we go wi ze run ku ogro dów dział -ko wych oraz Związ ku w środ kach ma so we go prze ka zu

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 26 czerw ca 2008 r. w spra wie rosz czeń w sto sun ku do grun tów Ro dzin nychOgro dów Dział ko wych

• STA NO WI SKO KR PZD z dnia 26 li sto pa da 2008 r. wspra wie dzia łań po dej mo wa nych w sto sun ku do Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców przez Naj wyż szą Izbę Kon tro li

• STA NO WI SKO KR PZD w spra wie zmian do usta wy o zmia nie usta wy pra wo bu dow la ne i nie któ rych in nychustaw. Z dnia 26 lu te go 2009 r.

12. Dzia łal ność roz wo jo wa KR PZD – Dni Dział kow ca, na ra dy, szko le nia

W cią gu dwóch lat od by ło się wie le na rad szko le nio -wych i in struk ta żo wych, spo tkań i kon fe ren cji.

Naj bar dziej zna czą cy mi przed się wzię cia mi by ły I Kon -gres PZD, a tak że XXXV Mię dzy na ro do wy Kon gresOgro dów Ro dzin nych i Dział ko wych, któ ry ob ra do wał w dniach 28–30 sierp nia w2008 r. w Kra ko wie pod ha -słem „Przy szłość ogro dów dział ko wych w Eu ro pie”. WKon gre sie uczest ni czy li przed sta wi cie le pra wie 3 mi lio -no wej or ga ni za cji dział kow ców eu ro pej skich zrze szo nychw 15 związ kach na ro do wych: pol skim, bel gij skim, duń -skim, nie-miec kim, an giel skim, fin landz kim, fran cu skim,ho len der skim, luk sem bur skim, nor we skim, au striac kim,szwedz kim, szwaj car skim, sło wac kim i cze skim, a tak żekil ku na sto oso bo wa gru pa dział kow ców z Ja po nii. Pod ję -ty zo stał do ku ment w po sta ci Re zo lu cji XXXV Mię dzy na -ro do we go Kon gre su Ogro dów Dział ko wych i Ro dzin nych z dnia 30 sierp nia 2008 r. w spra wie przy szło ści ogro dówdział ko wych w Eu ro pie.

Po za po wyż szy mi od by wa ły się m. in.:– 5–6 lu te go 2008 r. w War sza wie od by ła się na ra da in -

struk to rów okrę go wych za rzą dów oraz osób od po wie -dzial nych za spra wy ogrod ni cze w okrę gach.

– 30–31 stycz nia 2008 r. w War sza wie od by ła się na ra -da pre ze sów i dy rek to rów biur do ty czą ca za dań struk tur

Związ ku, spraw sta tu to wo -re gu la mi no wych, go spo dar kigrun ta mi ROD i in.

– 18–19 kwiet nia 2008 r. w War sza wie od by ła się na ra -da szko le nio wo – in struk ta żo wa dla Głów nych Księ go -wych OZ PZD.

– w dniach 28 i 29 stycz nia 2009 r. w War sza wie od by -ła się na ra da szko le nio wa Głów nych Księ go wych okrę -go wych za rzą dów PZD.

– 4 lu te go 2009 r. przed sta wi cie li OZ i za rzą dów ROD– sta no wi sko z dnia 4 lu te go 2009 r. w spra wie ak tu al nejsy tu acji Związ ku.

– w dniach 24–26 mar ca 2009 r. w War sza wie ob ra do wa -ła Kon fe ren cja Ogrod ni cza PZD. Wzię li w niej udział in -struk to rzy OZ PZD, prze wod ni czą cy ko mi sji ogrod ni czychOZ, człon ko wie Ko le gium re dak cyj ne go „dział kow ca”,przed sta wi cie le re dak cji „dział kow ca”, przedsta wi cie leKra jo wej Ra dy PZD. Ce lem kon fe ren cji by ło po sze rze niewie dzy ogrod ni czej, wy mia na do świad czeń z dzia łal no ścisłuż by in struk tor skiej PZD a tak że na kre śle nie naj waż niej -szych za dań służb ogrod ni czych PZD w II i III kwar ta le b.r.

Dzia łal ność ma ją ca na ce lu pro mo cję Związ ku, je go za -let i moż li wo ści, a tak że za pre zen to wa nie wa lo rów ogro -dów zo sta ła pod ję ta pod czas or ga ni za cji Kra jo wych i Okrę go wych Dni Dział kow ca.

18

W 2008 r. Kra jo we Dni Dział kow ca od by ły się w Je le -niej Gó rze, zaś w b.r. w War sza wie. Co rocz nie Zwią zek i dział kow cy ob cho dzą w mie sią cu wrze śniu świę to dział -ko wych plo nów. We szło ono na trwa łe do tra dy cji w ca -łym Związ ku. Uro czy sto ści z tym zwią za ne od by wa ją sięw więk szo ści ogro dów dział ko wych, a tak że na szcze -blach okrę go wych za rzą dów i Kra jo wej Ra dy PZD.

Te go rocz ne Kra jo we Dni Dział kow ca z udzia łem 400za pro szo nych dział kow ców re pre zen tu ją cych 26 okrę go -wych za rzą dów, po prze dzo ne zo sta ły mszą św. w Ba zy li -ce ar chi ka te dral nej św. Ja na Chrzci cie la w War sza wie dnia12 wrze śnia 2009 r. Ob cho dy od by ły się w 80-let nim Ro -dzin nym Ogro dzie Dział ko wym „Ra ko wiec”. Przy by li

go ście, w tym m.in. prze wod ni czą cy Klu bu Par la men tar -ne go Le wi ca Grze gorz Na pie ral ski, Po seł Ja nusz Pie cho -ciń ski (PSL), Prze wod ni czą cy OPZZ Jan Guz. W swo imwy stą pie niu Pre zes E. Kon drac ki przy po mniał czym sąDni Dział kow ca, a tak że do ko nał pod su mo wa nia mi nio -nych wy da rzeń, w tym po wo dów zwo ła nia Kon gre su i jego owo ców. Wska zał rów nież na zna cze nie ogro dówdla spo łe czeń stwa, a tak że na wy zna czo ny w cza sie Kon -gre su kie ru nek dal sze go roz wo ju ru chu dział ko we go.

Na te re nie ca łej Pol ski w okrę go wych za rzą dach jak i w ro dzin nych ogro dach dział ko wych od by wa ły sięuroczyste Dni Dział kow ca.

13. Pod su mo wa nie

Na le ży stwier dzić, iż w cza sie po ło wy ka den cji uda łosię obro nić przed da le ko idą cy mi ata ka mi na usta wę oROD, w dal szym cią gu pra cu je my nad do sto so wa niemprze pi sów do obec nych re aliów, a tak że sta ra my się, abyZwią zek jak naj le piej re pre zen to wał się na ze wnątrz. La -ta 2008 – 2009 by ły okre sem bar dzo trud nym dla ogrod -

nic twa dział ko we go w Pol sce. Obec ne ten den cje w dal -szym cią gu nie na stra ja ją dział kow ców opty mi stycz nie,na le ży mieć świa do mość, że bę dzie trze ba da lej pro wa -dzić wal kę o prze trwa nie tej tak waż nej dla ogrom nej rze -szy Po la ków tra dy cji dział ko wej.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPol skie go Związ ku Dział kow cówWar sza wa, dnia 25 li sto pa da 2009 r.

UCHWA ŁA NR 1 /XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie przy ję cia przed ło żo nej przez Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD oce ny wy ni ków dzia łal no ści

za okres po ło wy ka den cji

Kra jo wa Ra da PZD w związ ku z upły wem po ło wy ka -den cji władz kra jo wych Związ ku po sta na wia przy jąć spra -woz da nie przed ło żo ne przez Pre zy dium KR PZD z dzia łal no ści Kra jo wej Ra dy PZD za okres po ło wy ka -den cji, la ta 2008-2009.

W cią gu po ło wy ka den cji Kra jo wa Ra da PZD wy ko na -ła ogrom pra cy, któ ry był nie zbęd ny ze wzglę du na ko -niecz ność unik nię cia ne ga tyw nych skut ków za gro żeń, z ja ki mi Zwią zek mu siał wal czyć.

Sze reg uchwał, sta no wisk, ape li i in nych do ku men tów,któ re zo sta ły wy pra co wa ne przez kra jo we or ga ny związ ko -we z pew no ści świad czy o wie lo ści pro ble mów do ty ka ją -cych Zwią zek i ko niecz no ści ich roz wią zy wa nia, a tak że o dą że niach Kra jo wej Ra dy do sta bi li za cji praw nej Związ ku.

Or ga ni za cja I Kon gre su PZD, jak i XXXV Mię dzy na ro -do we go Kon gre su Ogro dów Ro dzin nych i Dział ko wychw Kra ko wie, wy ma ga ła mo bi li za cji sił i ogrom ne go na -

kła du pra cy. Jed nak że na le ży przy znać, iż re ali za cji tychprzed się wzięć nie moż na nic za rzu cić, a wręcz prze ciw nie,gdyż zo sta ły po wszech nie uzna ne za zna czą ce wy da rze -nia, któ re przy nio sły ocze ki wa ne efek ty i by ły prze ja wempo wszech nej in te gra cji ca łe go pol skie go i za gra nicz ne goru chu dział ko we go.

I Kon gres PZD po skut ko wał przede wszyst kim od rzu -ce niem pro jek tu PiS o ogro dach dzia ło wych w dwa dnipo je go od by ciu, co z pew no ścią by ło naj więk szym osią -gnię ciem w hi sto rii PZD.

Obro na usta wy o ROD, ogro dów i Związ ku by ła bar -dzo pra co chłon na i cza so chłon na mi mo te go Kra jo wa Ra -da PZD po dej mo wa ła dzia ła nia i de cy zje tak że w wie luin nych spra wach. Dba ła o cią głe pra ce nad ujed no li ca niempra wa związ ko we go, o do pa so wy wa nie go do obec nychre aliów, co do ko ny wa ło się pod pre sją ata ków za rów no zestro ny PiS, jak i me diów.

19

Kra jo wa Ra da nie za po mnia ła rów nież o nie zbęd nymele men cie funk cjo no wa nia Związ ku i ogro dów, ja kim jestin te gra cja, re pre zen to wa nie Związ ku na ze wnątrz, je gopro mo cja. Od by ły się Kra jo we i Okrę go we Dni Dział kow -ca – je dy na moż li wość świę to wa nia, zgod nie z wie lo let niątra dy cją, któ rej nie prze szko dzi ły na wet nie ustan ne ata kina Zwią zek.

Na le ży stwier dzić, że więk szość za ło żeń Pro gra mu Pol -skie go Związ ku Dział kow ców, za twier dzo ne go uchwa łąVIII Kra jo we go Zjaz du PZD na ka den cję 2007–2011 z dnia 9 grud nia 2007 r. zo sta ła w du żej mie rze zre ali zo -wa na i z pew no ścią na dal bę dzie re ali zo wa na w spo sóbrze tel ny.

W dal szej re ali za cji za ło żeń Pro gra mu, a tak że w obro -nie dział kow ców i Związ ku nie zbęd na bę dzie po moc i wspar cie okrę go wych za rzą dów PZD, któ re do tych czaswy ka zy wa ły się du żym za an ga żo wa niem.

Kra jo wa Ra da skła da po dzię ko wa nia Pre zy dium, kie -row nic twu Związ ku i wszyst kim współ pra cow ni kom zaspraw ne dzia ła nie i or ga ni za cję w tak trud nych wa run -kach, któ re do mi no wa ły w tym okre sie.

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców dzię -ku je rów nież Kra jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej i Kra jo wejKo mi sji Roz jem czej, a tak że okrę go wym za rzą dom PZDi za rzą dom ROD.

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

UCHWA ŁA Nr 2/XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie obo wiąz ków Kra jo wej Ra dy i okrę go wych za rzą dów w za kre sie prze pro wa dze nia kam pa nii

spra woz daw czo - wy bor czej w Pol skim Związ ku Dział kow ców w la tach 2010–2011

Przy szło rocz ne wal ne ze bra nia spra woz daw czo -wy bor -cze we wszyst kich ro dzin nych ogro dach dział ko wychozna cza ją roz po czę cie pierw sze go eta pu kam pa nii wy bor -czej do władz wszyst kich jed no stek PZD. De cy zje, któ reza pad ną, za wa żą więc na efek tyw no ści re ali za cji ce lów i za dań przez Zwią zek, któ ry – bro niąc praw i in te re sówdział kow ców oraz ich ogro dów - stoi przed po waż ny miwy zwa nia mi i za gro że nia mi dla dal sze go roz wo ju i ist nie -nia ogrod nic twa dział ko we go w Pol sce. Z te go wzglę duist nie je szcze gól na po trze ba wzo ro we go przy go to wa nia i zor ga ni zo wa nia nad cho dzą cej kam pa nii wy bor czej, abynie tyl ko speł nia ła wa run ki sta tu tu PZD, ale przedewszyst kim za pew ni ła dział kow com moż li wość za ję ciasta no wi ska w naj waż niej szych spra wach do ty czą cychogro dów i Związ ku, a na stęp nie - do ko na nia wy bo ru naj -lep szych re pre zen tan tów, któ rzy przez ko lej ną ka den cjęsta ną na stra ży ich praw oraz za gwa ran tu ją dal szy roz wójpo nad stu let nie go ru chu pol skie go ogrod nic twa dział ko -we go.

W tej mie rze szcze gól ne obo wiąz ki spo czy wa ją na okrę -go wych za rzą dach, któ re są od po wie dzial ne za wła ści weprze pro wa dze nie kam pa nii wy bor czej na te re nie swo je godzia ła nia. Obo wiąz ki w tym za kre sie do ty czą w pierw -szym rzę dzie nad zo ru i po mo cy w pra wi dło wym zor ga ni -zo wa niu i od by ciu wal nych ze brań w ROD. Ce lemnad rzęd nym jest stwo rze nie ta kich wa run ków, aby każ dyczło nek Związ ku miał moż li wość uczest ni czyć w wal nymze bra niu i mógł pod jąć świa do mą i od po wie dzial ną de cy -zję co wy bo ru przy szłych man da ta riu szy peł nią cych funk -

cje we wła dzach ROD. Ma jąc to na wzglę dzie okrę go weza rzą dy (ich pre zy dia) po win ny w szcze gól no ści:

• za pla no wać pra cę i kon kret ne za da nia zwią za ne z przy szło rocz ną kam pa nią wy bor czą w ROD;

• opra co wać i wdro żyć sys tem na rad i szko leń dla pre -ze sów ROD i osób prze wi dzia nych do ob słu gi wal nychze brań;

• uchwa lić na ze bra niu OZ za sa dy wy bo ru de le ga tów naokrę go wy zjazd PZD, w tym okre ślić klucz wy bor czy wy -zna cza ją cy ilość de le ga tów z po szcze gól nych ogro dów naokrę go wy zjazd;

• usta lić pre cy zyj ny ka len darz wal nych ze brań. Każ dyza rząd ROD jest obo wią za ny usta lić z okrę go wym za rzą -dem ter min i miej sce od by cia wal ne go ze bra nia. Okrę go -wy za rząd w tej spra wie wi nien ko or dy no wać wy ko-rzy sta nie świe tlic ogro do wych i wła snych po miesz czeń,aby w peł ni za bez pie czyć moż li wość od by wa nia wal nychze brań w do god nych wa run kach;

• usta lić ob słu gę po szcze gól nych wal nych ze brań przezczłon ków po wo ła nych do te go ze spo łów;

• przed sta wiać na wal nych ze bra niach przez swo ichprzed sta wi cie li naj waż niej sze spra wy dla Związ ku i ogro -dów.

Kra jo wa Ra da PZD przy po mi na, że obo wią zu ją cy sta -tut PZD wpro wa dził no we roz wią za nie, któ re po zwa la za -sto so wać szcze gól ny „dwu stop nio wy” tryb wy ła nia niade le ga tów na okrę go we zjaz dy. Tryb ten po le ga na zwo -ła niu tzw. re jo no wych kon fe ren cji przed zjaz do wych skła -da ją cych się z re pre zen tan tów ogro dów dział ko wych,

20

któ rzy pod czas tych że kon fe ren cji do pie ro wy bie ra ją de -le ga tów na okrę go we zjaz dy. De cy zja co do or ga ni za cjire jo no wych kon fe ren cji przed zjaz do wych na le ży do okrę -go wych za rzą dów pod wa run kiem speł nie nia prze sła nekokre ślo nych w sta tu cie PZD, tj.:

• na te re nie da ne go okrę gu dział ki mu si użyt ko wać po -nad 25000 człon ków zwy czaj nych PZD;

• uchwa ła o od by wa niu re jo no wych kon fe ren cji przed -zjaz do wych po win na za paść przed roz po czę ciem kam pa -nii wy bor czej w ROD, gdyż wy bór de le ga tów na okrę-go wy zjazd mu si się od być w spo sób jed no li ty w ca łymokrę gu – bez po śred nio na wal nych ze bra niach (kon fe ren -cjach de le ga tów) al bo na re jo no wych kon fe ren cjachprzed zjaz do wych;

• uchwa ła o od by wa niu re jo no wych kon fe ren cji przed -zjaz do wych okre śla po dział okrę gu na re jo ny oraz ilość de -le ga tów wy bie ra nych przez te kon fe ren cje na okrę go wyzjazd.

Na le ży pod kre ślić, że ce lem po wyż sze go roz wią za niajest umoż li wie nie prze pro wa dze nia spraw ne go i moż li were pre zen ta tyw ne go okrę go we go zjaz du w okrę gu, gdzieze wzglę du na du żą licz bę człon ków nie by ło by or ga ni za -cyj nych moż li wo ści od by cia spraw ne go okrę go we go zjaz -du. Re jo no we kon fe ren cje przed zjaz do we nie mo gą za temsłu żyć ogra ni cza niu do mi ni mum licz by de le ga tów naokrę go wy zjazd z uchy bie niem dla na czel nej za sa dy re -pre zen ta tyw no ści.

Po wy bo rach do ko na nych przez wal ne ze bra nia w RODoraz re jo no we kon fe ren cje przed zjaz do we, okrę go we za -rzą dy po win ny pod jąć dzia ła nia zmie rza ją ce do przy go -to wa nia i prze pro wa dze nia okrę go wych zjaz dów de le-ga tów, a zwłasz cza:

• prze pro wa dzić ana li zę pod ję tych uchwał o wy bo rzepod wzglę dem ich zgod no ści z prze pi sa mi związ ko wy mi;

• wpro wa dzić do Re je stru Człon ków Or ga nów PZD ak -tu al ne da ne wszyst kich wy bra nych człon ków za rzą dówROD oraz ko mi sji re wi zyj nych i roz jem czych;

• ze brać an kie ty de le ga tów na okrę go wy zjazd i spraw -dzić ich zgod ność z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi związ -ko wy mi, szcze gól nie w za kre sie upraw nień osób wy bra-nych do udzia łu w zjeź dzie (człon ko stwo Związ ku i nie -ro ze rwal nie z tym zwią za ne czyn ne i bier ne pra wa wy bor -cze);

• przy jąć spra woz da nie okrę go we go za rzą du z dzia łal -no ści za okres ka den cji oraz po zo sta łe ma te ria ły ma ją cebyć przed mio tem roz pa trze nia przez okrę go wy zjazd de -le ga tów;

• zwo łać i od być okrę go we zjaz dy de le ga tów, któ re wy -peł nią swo je za da nia sta tu to we, m.in. wy bio rą wła dze or -ga nów okrę go wych oraz de le ga tów na Kra jo wy ZjazdDe le ga tów;

• prze ka zać Kra jo wej Ra dzie wy ma ga ne uchwa ły i do -ku men ty przy ję te w wy ni ku ob rad okrę go wych zjaz dówde le ga tów

Pra wi dło we prze pro wa dze nie kam pa nii wy bor czej w okrę gach uwa run ko wa ne jest od do brej współ pra cy po -mię dzy po szcze gól ny mi okrę go wy mi za rzą da mi a Kra jo -wą Ra dą, któ ra po win na nad zo ro wać i ko or dy no waćspo sób przy go to wa nia i od by wa nia okrę go wych zjaz dówde le ga tów. W tym za kre sie Kra jo wa Ra da po dej mie na -stę pu ją ce dzia ła nia:

• po dej mie uchwa łę ws. za sad i try bu od by wa nia okrę -go wych zjaz dów de le ga tów w 2011 ro ku, okre śla jąc m.in.osta tecz ny ter min od by cia zjaz dów, spo sób ich prze pro -wa dze nia oraz klucz wy bor czy wy zna cza ją cy ilość de le -ga tów z po szcze gól nych okrę gów na Kra jo wy ZjazdDe le ga tów;

• wy da wzo ry uchwał i do ku men tów wy ma ga nych dopra wi dło we go od by cia okrę go wych zjaz dów de le ga tów;

• uzgod ni z okrę go wy mi za rzą da mi pre cy zyj ny ka len -darz okrę go wych zjaz dów de le ga tów, aby za pew nić ob -słu gę po szcze gól nym zjaz dom przez przed sta wi cie liKra jo wej Ra dy, któ rzy przed sta wia ją naj waż niej sze spra -wy dla Związ ku i za pew nia ją me ry to rycz ną po moc w prze pro wa dze niu okrę go wych zjaz dów.

Wraz z za koń cze niem kam pa nii wy bor czej w okrę gach,Kra jo wa Ra da przy stą pi do przy go to wań zmie rza ją cychdo od by cia Kra jo we go Zjaz du De le ga tów. W szcze gól no -ści za ko niecz ne na le ży uznać:

• spraw dze nie prze bie gu okrę go wych zjaz dów oraz pod -ję tych przez te or ga ny uchwał o wy bo rze pod wzglę demich zgod no ści z prze pi sa mi związ ko wy mi;

• wpi sa nie do Re je stru Człon ków Or ga nów PZD da nychwszyst kich wy bra nych człon ków władz okrę go wych;

• ze bra nie an kiet de le ga tów na Kra jo wy Zjazd i spraw -dze nie ich zgod no ści z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi związ -ko wy mi, szcze gól nie w za kre sie upraw nień osób wy bra-nych do udzia łu w zjeź dzie (człon ko stwo Związ ku i nie ro ze -rwal nie z tym zwią za ne czyn ne i bier ne pra wa wy bor cze);

• przy ję cie spra woz da nia Kra jo wej Ra dy z dzia łal no ściza okres ka den cji oraz po zo sta łych ma te ria łów ma ją cychbyć przed mio tem roz pa trze nia przez Kra jo wy Zjazd De -le ga tów;

• zwo ła nie Kra jo we go Zjaz du De le ga tów;• od by cie spo tkań z de le ga ta mi na Kra jo wy Zjazd ce -

lem za po zna nia ich z ma te ria ła mi zjaz do wy mi i omó wie -nie kwe stii or ga ni za cyj nych;

• prze pro wa dze nie Kra jo we go Zjaz du De le ga tów, któ rywy peł ni swo je za da nia sta tu to we, m.in. wy bie rze wła dzeor ga nów kra jo wych;

• zgło sze nie no wych człon ków od po wied nich or ga nówPZD do Kra jo we go Re je stru Są do we go ce lem ich wpi sa nia.

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

21

Ma jąc na wzglę dzie po trze bę udzie le nia wła dzom RODnie zbęd nej po mo cy w me ry to rycz nym przy go to wa niu i prze pro wa dze niu wal nych ze brań (kon fe ren cji de le ga -tów) w ro dzin nych ogro dach dział ko wych, Kra jo wa Ra daPol skie go Związ ku Dział kow ców, dzia ła jąc na pod sta wie§ 150 ust. 2 pkt 1 sta tu tu PZD, po sta na wia co na stę pu je:

§ 11. Okrę go we za rzą dy PZD (ich pre zy dia) po wo ła ją ze -

spo ły do ob słu gi wal nych ze brań (kon fe ren cji de le ga tów),zwa ne da lej „ze spo ła mi”, któ re od bę dą się w 2010 ro kuna ob sza rze dzia ła nia wła ści wej jed nost ki okrę go wej.

2. Po wo ła nie ze spo łów na stą pi w dro dze uchwa ły w ter -mi nie do 31 grud nia 2009 ro ku.

§ 21. Człon ko wie ze spo łu za pew nia ją wła dzom ROD ko -

niecz ną po moc fa cho wą w za kre sie me ry to rycz ne go przy -go to wa nia i spraw ne go prze pro wa dze nia wal nych ze brań(kon fe ren cji de le ga tów) zgod nie ze sta tu tem PZD i in ny -mi prze pi sa mi związ ko wy mi.

2. W ce lu re ali za cji za dań, okre ślo nych w ust. 1, każ dyczło nek ze spo łu na wią że w od po wied nim cza sie współ -pra cę z wła ści wym za rzą dem ROD, aby udzie lić po mo cyjuż na eta pie przy go to wań do wal ne go ze bra nia (kon fe -ren cji de le ga tów).

§ 3Licz ba człon ków ze spo łu po win na za pew niać spraw ną i

re al ną ob słu gę wszyst kich wal nych ze brań (kon fe ren cji de le -ga tów) na ob sza rze dzia ła nia wła ści wej jed nost ki okrę go wej.

§ 41. Okrę go we za rzą dy PZD (ich pre zy dia) po wo ła ją w skład

ze spo łów oso by, któ rych wie dza, do świad cze nie, au to ry tetoraz zna jo mość sta tu tu, prze pi sów związ ko wych i prak ty kizwiąz ko wej da je rę koj mię na le ży tej ob słu gi wal nych ze brań(kon fe ren cji de le ga tów) zgod nie z § 2 uchwa ły.

2. W skład ze spo łu po wo łu je się oso by, speł nia ją ce wy -mo gi okre ślo ne w ust. 1, bę dą ce:

1) człon ka mi okrę go we go za rzą du,2) człon ka mi okrę go wej ko mi sji re wi zyj nej lub okrę go -

wej ko mi sji roz jem czej, za zgo dą te go or ga nu,3) człon ka mi in nych or ga nów PZD,4) pra cow ni ka mi me ry to rycz ny mi biu ra okrę go we go za -

rzą du,5) człon ka mi Związ ku po sia da ją cy mi kwa li fi ka cje okre -

ślo ne w ust. 1§ 5

1. Okrę go wy za rząd prze pro wa dzi dla człon ków ze spo -łu szko le nie z za kre su po sta no wień sta tu tu PZD i in nychprze pi sów związ ko wych do ty czą cych za sad przy go to wa -nia i prze pro wa dze nia wal nych ze brań (kon fe ren cji de le -ga tów) w ROD.

2. Szcze gó ło wy pro gram szko le nia, o któ rym mo wa w ust. 1, opra cu ją pre zy dia okrę go wych za rzą dów,uwzględ nia jąc prak ty kę i pro ble ma ty kę wy stę pu ją cą dlaob sza ru dzia ła nia wła ści wej jed nost ki okrę go wej.

§ 61. Okrę go wy za rząd uzgod ni z za rzą da mi ROD ter min

po szcze gól nych wal nych ze brań (kon fe ren cji de le ga tów),uwzględ nia jąc ko niecz ność i moż li wo ści ob słu gi wszyst -kich wal nych ze brań (kon fe ren cji de le ga tów) od by wa nychna ob sza rze dzia ła nia wła ści wej jed nost ki okrę go wej.

2. Pre zy dia okrę go wych za rzą dów opra cu ją – z od po -wied nim wy prze dze niem cza so wym – har mo no gram wal -nych ze brań (kon fe ren cji de le ga tów), uwzględ nia jącko niecz ność za pew nie nia człon kom ze spo łu sto sow ne gocza su na re ali za cję swo ich obo wiąz ków zgod nie z § 2uchwa ły.

§ 7Ni niej sza uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

UCHWA ŁA Nr 3/XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie ze spo łów do ob słu gi kam pa nii spra woz daw czo -wy bor czej w ro dzin nych ogro dach

dział ko wych w 2010 ro ku

WI CE PRE ZES/-/ Win cen ty KU LIK

UCHWA ŁA Nr 4/XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie wpro wa dze nia wy tycz nych okre śla ją cych za sa dy od by wa nia wal nych ze brań

spra woz daw czo - wy bor czych w ro dzin nych ogro dach dział ko wych w 2010 r.

Pod sta wo wą for mą de mo kra tycz ne go za rzą dza niaZwiąz kiem są wal ne ze bra nia w ro dzin nych ogro dach

dział ko wych. W ich trak cie dział kow cy w bez po śred nimgło so wa niu po dej mu ją naj istot niej sze de cy zje do ty czą ce

22

ich ogro du w nad cho dzą cym ro ku. Po nad to wal ne ze bra -nia spra woz daw czo -wy bor cze wy ła nia ją or ga ny Związ kuw ROD, a po przez wy bór de le ga tów na okrę go we zjaz dy,przy szłe or ga ny okrę go we i kra jo we Związ ku.

Bio rąc pod uwa gę zna cze nie wal nych ze brań dla ogro -dów i ca łe go Związ ku, Kra jo wa Ra da PZD, dzia ła jąc napod sta wie § 150 ust. 2 pkt 1 w zw. z pkt 5 i 14 sta tu tu PZD,po sta na wia:

§ 11. Wpro wa dzić wy tycz ne okre śla ją ce za sa dy od by wa -

nia wal nych ze brań spra woz daw czo – wy bor czych w ro -dzin nych ogro dach dział ko wych w 2010r.

2. Tekst wy tycz nych sta no wi za łącz nik do ni niej szejuchwa ły.

§ 2Wy tycz ne okre śla ją ce za sa dy od by wa nia wal nych ze -

brań spra woz daw czo - wy bor czych ma ją za sto so wa nie doze brań w ko łach i, z za strze że niem wy jąt ku okre ślo ne go w§ 79 ust. 3 sta tu tu PZD, do kon fe ren cji de le ga tów w ROD.

§ 3Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

Za łącz nik do uchwa ły Nr 4/XIII/2009 KR PZD z dnia 26 li sto pa da 2009 r.

§ 11. Wal ne ze bra nie jest naj wyż szym or ga nem Pol skie go

Związ ku Dział kow ców w ro dzin nym ogro dzie dział ko wym. 2. Zgod nie z § 74 ust. 2 sta tu tu PZD pra wo udzia łu

w wal nym ze bra niu ma ją człon ko wie zwy czaj ni PZD z da ne go ROD. Pra wa człon kow skie wy ko nu je się oso bi -ście i nie jest do pusz czal ne ja kie kol wiek za stęp stwo człon -ka Związ ku na wal nym ze bra niu i ko rzy sta nie z przy-słu gu ją cych mu praw w tym za kre sie.

3. Pra wo udzia łu w wal nym ze bra niu ma ją człon ko wiewspie ra ją cy da ny ROD. Czło nek wspie ra ją cy nie maczyn ne go i bier ne go pra wa wy bor cze go.

4. Czyn ne pra wo wy bor cze ozna cza pra wo do gło so wa -nia pod czas po dej mo wa nia de cy zji przez wal ne ze bra nie.

5. Bier ne pra wo wy bor cze ozna cza pra wo do by cia wy -bie ra nym do or ga nu Związ ku, na de le ga ta na kon fe ren cjęde le ga tów w ROD, okrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren -cję przed zjaz do wą) oraz na prze wod ni czą ce go wal ne goze bra nia (kon fe ren cji de le ga tów, ze bra nia w ko le) i w skład ko mi sji wy bie ra nej na wal nym ze bra niu.

§ 21. Wal ne ze bra nie roz pa tru je spra wy i po dej mu je de cy -

zje w za kre sie kom pe ten cji okre ślo nych sta tu tem PZD.2. Wal ne ze bra nie nie mo że po dej mo wać uchwał

w spra wach za strze żo nych do kom pe ten cji in nych or ga -nów Związ ku oraz w spra wach nie wy mie nio nych w za -kre sie je go kom pe ten cji.

§ 31. Zwo ła nie wal ne go ze bra nia na le ży do wy łącz nych

kom pe ten cji za rzą du ROD.

2. Zwo łu ją cy wal ne ze bra nie za rząd ROD jest obo wią -za ny uzgod nić ter min je go od by cia z okrę go wym za rzą -dem PZD.

3. Je że li z waż nych przy czyn wal ne ze bra nie nie mo żebyć zwo ła ne w ter mi nie okre ślo nym przez sta tut PZD, tj. do 30 kwiet nia da ne go ro ku, za rząd ROD wi nien na pi -śmie zwró cić się do pre zy dium okrę go we go za rzą du ozgo dę na prze su nię cie ter mi nu, po da jąc jed no cze śnie pro -po no wa ny ter min wal ne go ze bra nia.

4. Pre zy dium OZ wy da je zgo dę (od ma wia wy da nia zgo -dy), o któ rej mo wa w ust. 3, w for mie de cy zji speł nia ją cejwy mo gi § 54 ust. 1 sta tu tu PZD.

§ 41. O zwo ła niu wal ne go ze bra nia wi nien być po wia do -

mio ny każ dy czło nek PZD w ROD na pi śmie w for mie i na za sa dach okre ślo nych w § 78 sta tu tu PZD oraz § 26 i § 27 ust. 1 i 2 re gu la mi nu ROD.

2. W przy pad ku, gdy w ROD od by wa się kon fe ren cjade le ga tów i po prze dza ją ce kon fe ren cję ze bra nia w ko łach,za sa dy za wia da mia nia człon ków Związ ku o ze bra niu w ko le oraz za wia do mie nie de le ga tów o kon fe ren cji de le -ga tów mu szą speł niać wy mo gi, o któ rych mo wa w ust. 1.

3. Za wia do mie nie o wal nym ze bra niu prze sy ła się zapo śred nic twem pocz ty prze sył ką zwy kłą lub do rę cza bez -po śred nio za po kwi to wa niem .

§ 5Do ku men ty po twier dza ją ce za wia do mie nie o wal nym

ze bra niu (ze bra niu ko ła, kon fe ren cji de le ga tów) w spo -sób okre ślo ny w § 78 sta tu tu PZD wszyst kich człon kówZwiąz ku w ROD Za rząd ROD wi nien prze cho wy wać

Wy tycz ne okre śla ją ce za sa dy od by wa nia wal nych ze brań spra woz daw czo – wy bor czych w ro dzin nych ogro dach dział ko wych w 2010 r.

23

zgod nie z in struk cją kan ce la ryj ną obo wią zu ją cą dlaROD.

§ 61. Zwo łu ją cy wal ne ze bra nie za rząd ROD za pra sza na

nie przed sta wi cie la okrę go we go za rzą du PZD. Za pro sze -nie wy ma ga for my pi sem nej.

2. Na wal ne ze bra nie w cha rak te rze go ści mo gą być za -pra sza ni w szcze gól no ści przed sta wi cie le sa mo rzą du te -ry to rial ne go, a tak że współ pra cu ją cych z ogro dem or ga-ni za cji spo łecz nych oraz służb miej skich i po li cji.

3. Za rząd ROD jest zo bo wią za ny umoż li wić przed sta wi -cie lo wi okrę go we go za rzą du PZD fak tycz ny udział w wal -nym ze bra niu.

§ 71. Wal ne ze bra nie w pierw szym ter mi nie jest pra wo -

moc ne przy obec no ści po nad po ło wy człon ków zwy czaj -nych da ne go ROD. Wal ne ze bra nie (nie do ty czykon fe ren cji de le ga tów) mo że od być się w dru gim ter mi -nie, co naj mniej pół go dzi ny po wy zna czo nej go dzi nieroz po czę cia w pierw szym ter mi nie, o ile w za wia do mie -niu o ze bra niu po da no rów nież moż li wość od by cia go w dru gim ter mi nie i po uczo no człon ków o tym, że uchwa -ły pod ję te w dru gim ter mi nie są waż ne i obo wią zu jąwszyst kich człon ków bez wzglę du na licz bę obec nych naze bra niu (§79 sta tu tu PZD).

2. Wal ne ze bra nie otwie ra pre zes za rzą du ROD lub za -stę pu ją cy go w peł nie niu obo wiąz ków wi ce pre zes.

3. Pre zes za rzą du ROD prze pro wa dza wy bór prze wod -ni czą ce go wal ne go ze bra nia.

4. Prze wod ni czą cym wal ne go ze bra nia mo że zo stać wy -bra ny każ dy czło nek Związ ku z da ne go ROD z za strze -że niem okre ślo nym w § 42 ust. 5 sta tu tu PZD – prze-wod ni czą cym wal ne go ze bra nia, kon fe ren cji de le ga tów i ze bra nia w ko le nie mo że być pre zes za rzą du, prze wod -ni czą cy ko mi sji re wi zyj nej i prze wod ni czą cy ko mi sji roz -jem czej ROD.

5. Prze wod ni czą cym wal ne go ze bra nia, kon fe ren cji de -le ga tów i ze bra nia w ko le nie mo że być czło nek PZD, któ -ry na mo cy § 50 ust. 6 sta tu tu PZD ma za kaz peł nie niafunk cji po cho dzą cych z wy bo ru.

§ 81. Wal ne ze bra nie spra woz daw czo - wy bor cze wy bie ra

ko mi sje: man da to wą, uchwał i wnio sków oraz ko mi sjęwy bor czą.

§ 91. Bier ne pra wo wy bor cze po sia da ją człon ko wie zwy -

czaj ni PZD z ROD, w któ rym od by wa się wal ne ze bra nie.2. Pra wo wy bor cze pod le ga ogra ni cze niu w na stę pu ją -

cych przy pad kach:a) moż na być człon kiem tyl ko jed ne go or ga nu Związ ku

w ROD – § 42 ust. 2 sta tu tu PZD,b) od wo ła ni człon ko wie or ga nu PZD nie mo gą być wy -

bie ra ni do koń ca ka den cji, w któ rej zo sta li od wo ła ni i przez ca łą na stęp ną – § 50 ust. 6 sta tu tu PZD,

c) mał żo nek człon ka Związ ku nie mo że być wy bra ny

do or ga nu Związ ku w ROD, je że li je go współ mał żo nekzo stał już wy bra ny do or ga nu Związ ku w tym ROD w tejsa mej ka den cji – § 42 ust. 3 sta tu tu PZD,

d) zgod nie z Uchwa łą Nr 3/V/2008 Kra jo wej Ra dy PZDz dnia 26 li sto pa da 2008 r. - nie do pusz czal ne jest spra wo -wa nie man da tu w ja kim kol wiek or ga nie Związ ku przezoso by ra żą co na ru sza ją ce pra wo związ ko we i po wszech -nie obo wią zu ją ce.

§ 101. Za wy jąt kiem spraw, dla któ rych sta tut PZD prze wi -

du je kwa li fi ko wa ną (bez względ ną) więk szość gło sów (§ 83 ust. 2 oraz § 41 ust. 2 sta tu tu PZD), wal ne ze bra niepo dej mu je de cy zję w gło so wa niu jaw nym, zwy kłą więk -szo ścią gło sów.

2. Zwy kła więk szość gło sów ozna cza, że za wnio skiemgło so wa ło wię cej uczest ni ków wal ne go ze bra nia niż prze -ciw.

3. Wy bo ry do or ga nów PZD w ROD oraz de le ga tów naokrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą)mo gą od by wać się w gło so wa niu taj nym, je śli wnio sek w tej spra wie zo sta nie prze gło so wa ny bez względ ną więk -szo ścią gło sów (§ 41 ust. 2 sta tu tu PZD).

4. Bez względ na więk szość gło sów ozna cza, że za wnio -skiem gło so wa ło wię cej niż 50% uczest ni czą cych w wal -nym ze bra niu człon ków PZD.

§ 111. Gło so wa nie jaw ne prze pro wa dza prze wod ni czą cy

wal ne go ze bra nia, któ ry ogła sza je go wy ni ki po prze li cze -niu gło sów. Do po mo cy w prze li cze niu gło sów prze wod -ni czą cy mo że po wo łać uczest ni ków wal ne go ze bra nia.

2. Je że li wy bo ry od by wa ją się w gło so wa niu taj nym, wal -ne ze bra nie po wo łu je ze swe go gro na ko mi sję skru ta cyj ną,któ rej za da niem jest przy go to wa nie kart do gło so wa nia iprze li cze nie od da nych gło sów. Człon ko wie ko mi sji skru -ta cyj nej nie mo gą kan dy do wać do or ga nów (na de le ga tów),do któ rych wy bór od by wa się w gło so wa niu taj nym.

§ 121. Wal ne ze bra nie po dej mu je de cy zje w for mie uchwa ły.2. Uchwa ły wal ne go ze bra nia, pod ry go rem ich nie waż -

no ści, spo rzą dza się na pi śmie dla każ dej spra wy od dziel -nie.

3. Uchwa ły wal ne go ze bra nia pod pi su je prze wod ni czą -cy wal ne go ze bra nia wraz z prze wod ni czą cym ko mi sjiuchwał i wnio sków.

§ 131. Wal ne ze bra nie mo że for mu ło wać wnio ski pod ad re -

sem wszyst kich or ga nów PZD.2. Przy ję cie wnio sku na stę pu je po przez prze gło so wa nie

zwy kłą więk szo ścią gło sów.§ 14

1. Każ de wal ne ze bra nie jest pro to ko ło wa ne.2. Pro to ko lan ta po wo łu je prze wod ni czą cy wal ne go ze -

bra nia.3. Pro to kół wi nien od zwier cie dlać prze bieg wal ne go ze -

bra nia, a w tym: czy wal ne ze bra nie od by ło się w pierw -

24

szym, czy w dru gim ter mi nie; ilość obec nych na ze bra niuczłon ków Związ ku zgod nie z pro to ko łem ko mi sji man da -to wej; skła dy po wo ła nych ko mi sji; spra wy, nad któ ry miob ra do wa no; prze bieg dys ku sji; wy ni ki gło so wań i spra -wy, któ re gło so wa no; pod ję te uchwa ły i wy ni ki gło so wańnad po szcze gól ny mi uchwa ła mi; prze bieg i wy ni ki wy bo -rów; sfor mu ło wa ne wnio ski i wy ni ki gło so wań nad wnio -ska mi.

4. Spo rzą dza ją cy pro to kół po twier dza go wła sno ręcz -nym pod pi sem.

5. Prze wod ni czą cy wal ne go ze bra nia pod pi su je pro to -kół po twier dza jąc je go zgod ność z prze bie giem i wy ni ka -mi wal ne go ze bra nia.

6. Pod pi sa ny pro to kół prze ka zu je się za rzą do wi RODnie zwłocz nie po za koń cze niu wal ne go ze bra nia.

§ 151. Do ku men ta cja wal ne go za bra nia (za pro sze nie, li sty

obec no ści, pro to kół z wal ne go ze bra nia, pro to ko ły po wo -ła nych na wal nym ze bra niu ko mi sji, uchwa ły wal ne go ze -bra nia i in ne do ku men ty) sta no wią mie nie Związ ku i sądo ku men ta mi szcze gól nie chro nio ny mi.

2. Za pra wi dło we prze cho wy wa nie do ku men tów wal -ne go ze bra nia od po wia da za rząd ROD.

§ 161. Bez po śred nio po wal nym ze bra niu za rząd ROD po da -

je do wia do mo ści dział kow ców w ROD pod ję te na wal -nym ze bra niu uchwa ły oraz skład wy bra nych or ga nówPZD w ROD.

2. In for ma cje, o któ rych mo wa w ust. 1, za rząd wy wie -sza na ogro do wych ta bli cach in for ma cyj nych. Po nad to,je że li w ROD od by ła się kon fe ren cja de le ga tów, in for ma -cje o jej wy ni kach przed kła da ją dział kow com uczest ni -czą cy w kon fe ren cji de le ga ci na zwo ła nych w tym ce luze bra niach kół.

§ 17Do za dań okrę go we go za rzą du PZD po wal nych ze bra -

niach na le ży:1) do ko na nie ana li zy zgod no ści od by tych wal nych ze -

brań (kon fe ren cji) z prze pi sa mi związ ko wy mi (zwo ły wa -nie, prze bieg, ter mi no wość).

2) spraw dze nie, czy we wszyst kich ogro dach od by ły sięwal ne ze bra nia i wy peł ni ły na ło żo ne na nie sta tu to we obo -wiąz ki.

3) spraw dze nie, w opar ciu o przed sta wio ne an kie ty i re -jestr człon ków Związ ku pro wa dzo ny przez OZ, zgod no -ści wy bo rów z obo wią zu ją cy mi w tej mie rze prze pi sa mi,

tj., czy w skład or ga nów Związ ku w ROD i na de le ga tówna okrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do -wą) wy bra ni zo sta li człon ko wie PZD oraz czy wo bec osóbwy bra nych nie za cho dzą prze słan ki ogra ni cza ją ce moż li -wość wy bo ru w świe tle § 42 ust. 2 i 3 oraz § 50 ust. 6 sta -tu tu PZD oraz Uchwa ły Nr 3/V/2008 Kra jo wej Ra dy PZDz dnia 26 li sto pa da 2008 r.

4) prze pro wa dze nie ana li zy pod ję tych uchwał podwzglę dem ich zgod no ści z prze pi sa mi związ ko wy mi.

5) pod ję cie uchwał i de cy zji w spra wach do ty czą cychwal nych ze brań i pod ję tych na nich uchwał, a w szcze gól -no ści:

a) wy cią gnię cie sta tu to wych kon se kwen cji w sto sun kudo za rzą dów ROD, któ re nie zwo ła ły wal nych ze brań –pre zy dium OZ,

b) stwier dze nie nie waż no ści wal nych ze brań, któ re niedo ko na ły wy bo ru or ga nów PZD w ROD i de le ga tów naokrę go wy zjazd – okrę go wy za rząd,

c) unie waż nie nie ze brań, któ re nie wy peł ni ły swo ichobo wiąz ków okre ślo nych w sta tu cie PZD i re gu la mi nieROD – okrę go wy za rząd,

d) uchy le nie, bądź stwier dze nie nie waż no ści uchwałsprzecz nych z prze pi sa mi związ ko wy mi, prze pi sa mi po -wszech nie obo wią zu ją cy mi oraz w spra wach nie na le żą -cych do kom pe ten cji wal nych ze brań – okrę go wy za rząd.

e) stwier dze nie nie waż no ści wy bo ru do or ga nów PZD w ROD lub na de le ga ta na okrę go wy zjazd (re jo no wą kon -fe ren cję przed zjaz do wą) osób, któ re nie speł nia ją wy mo -gu okre ślo ne go w § 42 ust. 1 sta tu tu PZD lub pod le ga jąogra ni cze niom w pra wach wy bor czych wy ni ka ją cym z prze pi sów przy to czo nych w pkt 3 ni niej sze go pa ra gra -fu – okrę go wy za rząd.

6) wpro wa dze nie do re je stru człon ków or ga nów PZD wROD, pro wa dzo ne go przez OZ PZD, ak tu al nych da nychwszyst kich wy bra nych człon ków za rzą dów ROD i ko mi -sji sta tu to wych – po każ dych wy bo rach w ROD.

7) do ko na nie ca ło ścio wej oce ny prze bie gu wal nych ze -brań w ROD w da nym okrę gu.

8) prze ka za nie do Kra jo wej Ra dy PZD spra woz da nia z przy go to wa nia, prze bie gu i wy ni ków wal nych ze brań w ROD w da nym okrę gu.

9) przy ję cie przez OZ PZD zbior cze go spra woz da nia fi -nan so we go z ROD za rok ubie gły i zbior cze go pre li mi na -rza fi nan so we go na rok bie żą cy oraz prze ka za nie ich doKR PZD w ter mi nie usta lo nym przez Pre zy dium KR PZD.

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

25

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, dzia -ła jąc na pod sta wie §169 pkt 2 oraz § 150 ust. 2 pkt 17 sta -tu tu PZD, w związ ku z uchwa łą nr 7/V/2008 Kra jo wejRa dy PZD z dnia 26 li sto pa da 2008 r w spra wie Fun du szuSta tu to we go PZD, po sta na wia:

§1Utwo rzyć Fun dusz Obro ny Ro dzin nych Ogro dów

Dział ko wych. §2

1. Fun dusz Obro ny ROD sta no wi wy dzie lo ną częśćFun du szu Sta tu to we go utwo rzo ne go uchwa łą Kra jo wejRa dy PZD nr 7/V/2008 z dnia 26 li sto pa da 2008r w spra -wie Fun du szu Sta tu to we go.

2. Fun dusz Obro ny ROD prze zna czo ny jest na re ali za -cję ce lów sta tu to wych wska za nych w ni niej szej uchwa le.

3. Fun dusz Obro ny ROD funk cjo nu je w jed no st ce kra -jo wej PZD.

§31. Środ ki Fun du szu Obro ny ROD prze zna czo ne są na

na stę pu ją ce ce le:1) po kry cie stwier dzo nych pra wo moc ny mi wy ro ka mi

są do wy mi zo bo wią zań PZD z ty tu łu bez u mow ne go ko -rzy sta nia z grun tów, na któ rych zlo ka li zo wa ne są ro dzin -ne ogro dy dział ko we oraz kosz tów są do wych lubeg ze ku cji w po stę po wa niach ma ją cych za przed miot rosz -cze nia z te go ty tu łu,

2) po kry cie kosz tów są do wych lub eg ze ku cji w po stę po -wa niach są do wych lub ad mi ni stra cyj nych o wy da nie nie -ru cho mo ści zaj mo wa nych przez ro dzin ne ogro dy dział-ko we,

3) po kry cie kosz tów są do wych lub eg ze ku cji w po stę po -wa niach są do wych lub ad mi ni stra cyj nych do ty czą cych re -gu la cji sta nu praw ne go nie ru cho mo ści zaj mo wa nychprzez ro dzin ne ogro dy dział ko we.

2. W szcze gól nie uza sad nio nych przy pad kach Pre zy -dium KR PZD mo że wy ra zić zgo dę na sfi nan so wa nie ześrod ków Fun du szu Obro ny ROD in nych zo bo wią zań po -zo sta ją cych w bez po śred nim związ ku z ce la mi, o któ rychmo wa w ust. 1.

§41. Fun dusz Obro ny ROD two rzy się z od pi su z czę ści

skład ki człon kow skiej przy na leż nej jed no st ce kra jo wejPZD i okrę gom PZD.

2. Wy so kość od pi su okre śla na jest co rocz nie przez Kra -jo wą Ra dę PZD w uchwa le do ty czą cej skład ki człon kow -skiej w PZD na da ny rok.

3. W uchwa le, o któ rej mo wa w ust. 2, Kra jo wa Ra daPZD mo że za de cy do wać o za wie sze niu sto so wa nia od pi -su w da nym ro ku.

§ 5Fun dusz Obro ny ROD mo że być za si la ny z:1) do bro wol nych wpłat Kra jo wej Ra dy PZD, okrę go -

wych za rzą dów PZD i za rzą dów ro dzin nych ogro dówdział ko wych,

2) do bro wol nych wpłat człon ków wspie ra ją cych,3) do bro wol nych wpłat człon ków zwy czaj nych,4) in nych źró deł.

§ 61. Fun du szem Obro ny ROD za rzą dza Kra jo wa Ra da

PZD po przez swo je Pre zy dium.2. Środ ki fi nan so we Fun du szu Obro ny ROD gro ma dzo -

ne są na od dziel nym kon cie ban ko wym, dla któ re go pro -wa dzo na jest wy od ręb nio na ewi den cja fi nansowo--księ go wa.

§ 71. Fun dusz Obro ny ROD funk cjo nu je w opar ciu o rocz -

ny pre li mi narz.2. Pre li mi narz fi nan so wy Fun du szu Obro ny ROD, spra -

woz da nie fi nan so we oraz bi lans Fun du szu Obro ny RODpod le ga ją co rocz nie za twier dze niom przez Kra jo wą Ra -dę PZD.

3. Pre li mi narz Fun du szu Obro ny ROD, spra woz da niefi nan so we oraz bi lans Fun du szu Obro ny ROD pod le ga jąkon tro li Kra jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD.

§ 81. De cy zję o wy pła cie środ ków z Fun du szu Obro ny

ROD na re ali za cję ce lów, o któ rych mo wa w § 3 ni niej szejuchwa ły, po dej mu je Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD.

2. Szcze gó ło we za sa dy funk cjo no wa nia Fun du szuObro ny ROD, okre śla ją ce w szcze gól no ści wa run ki i kry -te ria dys po no wa nia je go środ ka mi, okre śli uchwa ła Pre zy -dium Kra jo wej Ra dy PZD.

§ 91. Kosz ty funk cjo no wa nia Fun du szu Obro ny ROD ob -

cią ża ją ten Fun dusz.2. Ob słu gę ad mi ni stra cyj ną Fun du szu Obro ny ROD wy -

ko nu je Biu ro Kra jo wej Ra dy PZD. 3. Kosz ty ob słu gi ad mi ni stra cyj nej Fun du szu Obro ny

ROD ob cią ża ją bu dżet jed nost ki kra jo wej PZD. § 10

1. W uchwa le nr 7/V/2008 Kra jo wej Ra dy PZD z dnia26 li sto pa da 2008 r. w spra wie Fun du szu Sta tu to we goPZD w § 3 do da je się ust. 3 w brzmie niu: „Fun dusz Obro -ny Ro dzin nych Ogro dów Dział ko wych, utwo rzo ny namo cy Uchwa ły Nr5 /XIII /2009 Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 26 li sto pa da 2009 r. w spra wie utwo rze nia w Pol -skim Związ ku Dział kow ców Fun du szu Obro ny Ro dzin -nych Ogro dów Dział ko wych jest wy dzie lo ną czę ścią

UCHWA ŁA NR 5/XIII/ 2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie utwo rze nia w Pol skim Związ ku Dział kow ców Fun du szu Obro ny Ro dzin nych Ogro dów

Dział ko wych

26

Fun du szu Sta tu to we go ze wzglę du na źró dła po cho dze niaśrod ków i sta tu to we ce le re ali zo wa ne przez Zwią zek z tych środ ków”.

2. Pre zes PZD zo bo wią za ny jest do opu bli ko wa nia wBiu le ty nie In for ma cyj nym KR PZD tek stu jed no li te go

uchwa ły nr 7/V/2008 Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 26 li sto -pa da 2008 r. w spra wie Fun du szu Sta tu to we go PZD.

§ 11Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

SKARB NIK/-/ Ma rian PA SIŃ SKI

UCHWA ŁA NR 6/XIII /2009 Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 ro ku w spra wie skład ki człon kow skiej w Pol skim Związ ku Dział kow ców na rok 2010

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

SKARB NIK/-/ Ma rian PA SIŃ SKI

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, dzia -ła jąc na pod sta wie § 150 ust. 2 pkt 9 Sta tu tu PZD, po za -po zna niu się z ana li za mi sy tu acji fi nan so wej jed no stekor ga ni za cyj nych PZD i ca łe go Związ ku oraz po wy słu -cha niu opi nii Ko mi sji d/s Fi nan sów i Bu dże tu PZD po sta -na wia:

§1Usta lić wy so kość skład ki człon kow skiej w 2010 r. na

17 gr. od l m2 po wierzch ni dział ki.§2

Za wie sić w 2010 r. do ko ny wa nie 5% od pi su na Fun duszSa mo po mo co wy PZD z czę ści skład ki na leż nej jed nost -kom okrę go wym oraz jed no st ce kra jo wej PZD.

§3Usta lić 5% od pis na Fun dusz Obro ny Ro dzin nych Ogro -

dów Dział ko wych z czę ści skład ki na leż nej jed nost komokrę go wym oraz jed no st ce kra jo wej PZD.

§4Usta lić na stę pu ją cy po dział skład ki po mię dzy jed nost -

ka mi or ga ni za cyj ny mi PZD:1. 65% skład ki po zo sta je w dys po zy cji ro dzin nych ogro -

dów dział ko wych,2. 35% skład ki od pro wa dza ne jest przez za rzą dy ro dzin -

nych ogro dów dział ko wych do jed no stek te re no wychPZD (okrę gów); su ma prze ka za na do jed no stek te re no -wych pod le ga dal sze mu po dzia ło wi w na stę pu ją cy spo -sób:

a) 5% od kwo ty otrzy ma nej z ro dzin nych ogro dówdział ko wych okrę go we za rzą dy PZD prze ka zu ją na Fun -dusz Obro ny Ro dzin nych Ogro dów Dział ko wych,

b) z po zo sta łej kwo ty:– 2/3 po zo sta je do dys po zy cji jed nost ki te re no wej PZD,– 1/3 prze ka zy wa na jest do jed nost ki kra jo wej PZD.

§5Wpro wa dza się na stę pu ją ce ter mi ny prze ka zy wa nia

środ ków z ty tu łu skład ki człon kow skiej: 1) za rzą dy ro dzin nych ogro dów do okrę go wych za rzą -

dów PZD suk ce syw nie po jej ze bra niu w nie prze kra czal -nym ter mi nie do 30 czerw ca 2010 r.,

2) okrę go we za rzą dy PZD na fun dusz Obro ny Ro dzin -nych Ogro dów Dział ko wych oraz Kra jo wej Ra dy PZDsuk ce syw nie po jej ze bra niu, nie póź niej niż do 31 lip ca2010 r.

§6Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem 1 stycz nia 2010 ro ku.

UCHWA ŁA Nr 7/XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie wa run ków i try bu przy zna wa nia na gród za pra cę spo łecz ną w ro dzin nych ogro dach

dział ko wych

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, dzia -ła jąc na pod sta wie § 150 ust. 2 pkt 14 i 17 sta tu tu PZD,

po sta na wia co na stę pu je:

27

§ 11. Ni niej sza uchwa ła okre śla za sa dy przy zna wa nia oraz

usta la nia wy so ko ści na gród fi nan so wych za pra cę spo -łecz ną w ro dzin nych ogro dach dział ko wych, zwa nych da -lej „ROD”.

2. Po sta no wie nia ni niej szej uchwa ły ma ją za sto so wa niedo osób bę dą cych:

1) człon ka mi za rzą du ROD,2) człon ka mi ko mi sji re wi zyj nej ROD,3) człon ka mi ko mi sji roz jem czej ROD,4) in struk to rzy Spo łecz nej Służ by In struk tor skiej,5) człon ka mi Związ ku pra cu ją cy mi spo łecz nie na rzecz

ROD.– zwa nych da lej „upraw nio ny mi”.

§ 2Na gro da fi nan so wa, zwa na da lej „na gro dą”, sta no wi

pie nięż ną for mę uzna nia za sług upraw nio ne go w za kre siewzo ro we go i sku tecz ne go wy ko ny wa nia pra cy spo łecz -nej i obo wiąz ków sta tu to wych na rzecz ROD, a w szcze -gól no ści za an ga żo wa nia w re ali zo wa nie za dań, któ rychsto pień trud no ści wy ma gał znacz ne go na kła du pra cy.

§ 31. Środ ki fi nan so we prze zna czo ne na na gro dy po kry wa -

ne są w ca ło ści ze skład ki człon kow skiej po zo sta ją cej w dys po zy cji ROD.

2. Środ ki fi nan so we, o któ rych mo wa w ust. 1, nie mo -gą prze kra czać 15% zre ali zo wa nej (ze bra nej) skład kiczłon kow skiej w ska li rocz nej po zo sta ją cej w dys po zy cjiROD.

§ 4Środ ki fi nan so we prze zna czo ne na na gro dy mo gą być

za pla no wa ne w pre li mi na rzu fi nan so wym uchwa lo nymprzez wal ne ze bra nie człon ków (kon fe ren cję de le ga tów)ROD je dy nie do wy so ko ści okre ślo nej w § 3 ust. 2.

§ 51. Uchwa łę o przy zna niu na gro dy po dej mu je za rząd

ROD, uwzględ nia jąc środ ki prze zna czo ne na ten cel zgod -nie z § 4.

2. Uchwa ła, o któ rej mo wa w ust. 1, po win na za wie raćw szcze gól no ści po wo ła nie pod sta wy praw nej, imię i na -zwi sko upraw nio ne go, wy so kość przy zna nej na gro dy orazter min jej wy pła ty.

3. Przy przy zna niu na gro dy za rząd ROD uwzględ niaoko licz no ści okre ślo ne w § 2

§ 6Na gro dę roz li cza się i do ku men tu je na za sa dach okre -

ślo nych w usta wie z dnia 26 lip ca 1991 ro ku o po dat kudo cho do wym od osób fi zycz nych.

§ 71. Na gro dy się nie wy pła ca, a wy pła co na pod le ga nie -

zwłocz ne mu zwro to wi, je że li zo sta ła przy zna na nie zgod -nie z po sta no wie nia mi ni niej szej uchwa ły.

2. De cy zję o wstrzy ma niu lub zwro cie na gro dy po dej -mu je – w dro dze uchwa ły – pre zy dium wła ści we go okrę -go we go za rzą du.

§ 8Ni niej sza uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

SKARB NIK/-/ Ma rian PA SIŃ SKI

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

UCHWA ŁA Nr 8/XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie za opa try wa nia jed no stek or ga ni za cyj nych PZD i człon ków or ga nów PZD

w Biu le tyn In for ma cyj ny ro ku 2010 oraz fi nan so wa nia kosz tów je go wy da nia

Biu le tyn In for ma cyj ny PZD Uchwa łą Nr 8/XXIV/2006 z dnia 23 li sto pa da 2006 r. Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ -ku Dział kow ców zo stał uzna ny ofi cjal nym pu bli ka to remZwiąz ku. Biu le tyn jest pod sta wo wym i naj szer szym źró -dłem in for ma cji o dzia łal no ści Związ ku dla za rzą dów i ko -mi sji ROD, a tak że dział kow ców. Uzna jąc je go nie zwy kleważ ną funk cję ko mu ni ka cyj ną, a tak że ze wzglę du na je gowy so ki po ziom me ry to rycz ny i za war te w nim tre ści Kra jo -wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców po sta na wia:

§ 1Kon ty nu ować w ro ku 2010 wy da wa nie i do star cza nie

Biu le ty nu In for ma cyj ne go PZD do jed no stek or ga ni za cyj -nych PZD i człon ków or ga nów PZD

§ 2Biu le tyn In for ma cyj ny wy da wa ny przez Kra jo wą Ra dę

PZD w 2010 r. otrzy my wać bę dą:1) ro dzin ne ogro dy dział ko we w ilo ści:a) 1 eg zem plarz dla ROD li czą cych do 100 dzia łek,b) 2 eg zem pla rze dla ROD li czą cych od 101 do 500

dzia łek,c) 3 eg zem pla rze dla ROD li czą cych po wy żej 500 dzia -

łek,2) człon ko wie okrę go wych za rzą dów, okrę go wych ko -

mi sji re wi zyj nych i roz jem czych,3) człon ko wie Kra jo wej Ra dy PZD, Kra jo wych Ko mi -

sji Re wi zyj nej i Roz jem czej,

28

4) in struk to rzy kra jo wi Spo łecz nej Służ by In struk tor -skiej.

§ 3Biu le tyn In for ma cyj ny do star cza ny bę dzie przez Kra jo -

wą Ra dę PZD, z tym że do człon ków władz okrę go wychza po śred nic twem okrę go we go za rzą du PZD.

§ 4.Kosz ty wy da nia Biu le ty nu In for ma cyj ne go po kry wa ne

bę dą ze środ ków prze zna czo nych na dzia łal ność sta tu to -wą przez:

1) okrę go we za rzą dy PZD za:a) 4 nu me ry Biu le ty nu dla ro dzin nych ogro dów dział ko -

wych,

b) wszyst kie nu me ry Biu le ty nu do star cza ne człon komor ga nów okrę go wych,

2) Kra jo wa Ra da PZD za:a) nu me ry Biu le ty nu do star cza ne ro dzin nym ogro dom

dział ko wym po nad ilość okre ślo ną w pkt 1 ppkt a,b) wszyst kie nu me ry Biu le ty nu do star cza ne człon kom

or ga nów kra jo wych,c) wszyst kie nu me ry biu le ty nu do star cza ne kra jo wym

in struk to rom SSI.§ 5

Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia i ma za sto -so wa nie do Biu le ty nów In for ma cyj nych da to wa nych na2010 r.

WI CE PRE ZES/-/ An to ni KO STRZE WA

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

WI CE PRE ZES/-/ An to ni KO STRZE WA

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

UCHWA ŁA NR 9/XIII/2009Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie do star cza nia mie sięcz ni ka „dział ko wiec” do ro dzin nych ogro dów dział ko wych w ro ku 2010

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców re ali -zu jąc § 2 uchwa ły nr 5/XVII/ 2001 Kra jo wej Ra dy PZD z 6 grud nia 2001 r. w spra wie Fun du szu Oświa to we goPol skie go Związ ku Dział kow ców oraz zgod nie z § 10 ust.1 pkt. 1 uchwa ły nr 18/2002 Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD z 6 lu te go 2002 r. w spra wie funk cjo no wa nia, za si -la nia i wy ko rzy sta nia Fun du szu Oświa to we go PZD po sta -na wia:

§ 11. Wszyst kie ro dzin ne ogro dy dział ko we w ro ku 2010

za opa try wa ne bę dą w mie sięcz nik „dział ko wiec” i je gowy da nia spe cjal ne po cząw szy od nu me ru 1/2010

2. Kosz ty 12 nu me rów mie sięcz ni ka „dział ko wiec” i je -go nu me rów spe cjal nych w ro ku 2010 oraz kosz ty wy sył -

ki, po kry wa ne bę dą z Fun du szu Oświa to we go Kra jo wejRa dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców.

§ 2Ro dzin ne ogro dy dział ko we bę dą otrzy my wa ły mie -

sięcz nik „dział ko wiec” i wy da nia spe cjal ne we dług na stę -pu ją cych za sad uwzględ nia ją cych licz bę dzia łek w ogro dach:

l) do 100 dzia łek l eg zem plarz, 2) od 101 do 200 dzia łek 2 eg zem pla rze3) od 201 do 500 dzia łek 3 eg zem pla rze4) od 501 do 1000 dzia łek 4 eg zem pla rze5) po wy żej 1000 dzia łek 5 eg zem pla rzy

§ 3Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

UCHWA ŁA NR 10/XIII/2009 Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2009 r.w spra wie do star cza nia In for ma to ra dział kow ca do ro dzin nych ogro dów dział ko wych w ro ku 2010

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, do ce -nia jąc ro lę In for ma to ra dział kow ca ja ko na rzę dzia ko mu -ni ka cji z człon ka mi Związ ku po sta na wia:

§1Do star czać In for ma tor dział kow ca do ro dzin nych ogro -

dów dział ko wych z prze zna cze niem na ta bli ce ogro do we

29

do stęp ne wszyst kim dział kow com we dług na stę pu ją cychkry te riów uwzględ nia ją cych licz bę dzia łek w ogro dach:

1) do 100 dzia łek 2 eg zem pla rze,2) od 101 do 200 dzia łek 3 eg zem pla rze3) od 201 do 500 dzia łek 4 eg zem pla rze4) od 501 do 1000 dzia łek 5 eg zem pla rzy5) po wy żej 1000 dzia łek 6 eg zem pla rzyJe śli w ogro dzie wy stę pu je więk sze za po trze bo wa nie na

In for ma tor dział kow ca, ze wzglę du na licz bę te re nówROD, Okrę go we Za rzą dy PZD zo bo wią za ne są zgło sić

ten fakt do Kra jo wej Ra dy PZD. Więk sza in dy wi du al nieprzy zna na ilość In for ma to ra dział kow ca zo sta nieuwzględ nio na przy wy sył ce.

§2Za rzą dy ROD zo bo wią zu je się do wy wie sza nia otrzy -

ma nych In for ma to rów dział kow ca na ta bli cach we wnątrzogro du.

§3Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

WI CE PRE ZES/-/ An to ni KO STRZE WA

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2009 r.

II. PO I KONGRESIE PZD

1. Czy Europosłowie mogà pomóc polskim działkowcom?

Od 20 lat Pol ski Zwią zek Dział kow ców wspól nie zdział kow ca mi wal czy o utrzy ma nie Związ ku i ogro dów.Je ste śmy ata ko wa ni przez nie któ re par tie po li tycz ne i mu -si my się bro nić, mi mo że po sia da my obo wią zu ją cą usta -wę o ogro dach dział ko wych, któ ra gwa ran tu je namsa mo dziel ność i sa mo rząd ność, a Zwią zek zo stał zo bo -wią za ny do obro ny praw i in te re sów swych człon ków(Art.25 ust.). Usta wa ta w art. 7 zo bo wią zu je or ga ny ad -mi ni stra cji rzą do wej i sa mo rzą du te ry to rial ne go do two -rze nia wa run ków praw nych, prze strzen nych i eko no-micz nych dla roz wo ju ogro dów dział ko wych, a art. 8 usta -wy gwa ran tu je ist nie nie i roz wój ogro dów w opar ciu o miej sco we pla ny za go spo da ro wa nia prze strzen ne go.

Te prze pi sy praw ne nie są jed nak wy star cza ją ce dla na -szych prze ciw ni ków, któ rzy wszel ki mi me to da mi sta ra jąsię nas usu nąć z ma py Pol ski.

Ata ka mi na nasz Zwią zek za in te re so wa ło się Mię dzy -na ro do we Biu ro Ogro dów Dział ko wych i Ro dzin nychma ją ce sie dzi bę w Luk sem bur gu. Na Mię dzy na ro do wymSe mi na rium Dział kow ców, któ re od by ło się w sierp niu2006 ro ku w Wied niu, pod ję to sta no wi sko o współ pra cyz or ga na mi Unii Eu ro pej skiej oraz Ra dą Eu ro py ce lemochro ny i roz wo ju ogro dów dział ko wych. Dla te go też pootrzy ma niu in for ma cji o pla no wa nych zmia nach pra wa re -gu lu ją ce go sy tu ację praw ną ogro dów w Pol sce, w tym li -kwi da cję Związ ku, po sta no wio no sta nąć w obro niepol skich dział kow ców wy sto so wu jąc pi smo do par la men -

tu pol skie go, aby do strzegł i do ce nił do ro bek dział kow -ców i ich or ga ni za cji.

W obro nie pol skich dział kow ców sta nę li tak że uczest ni -cy Mię dzy na ro do we go kon gre su Ogro dów Ro dzin nych i Dział ko wych, któ ry od był się w sierp niu 2008 ro ku w Kra ko wie.

Uczest ni cy te go Kon gre su z 15 kra jów Eu ro py opra co -wa li re zo lu cję w spra wie przy szło ści ogro dów Dział ko -wych w Eu ro pie stwier dza jąc, że idea ogro dów dział-ko wych jest wciąż ak tu al na, a ogro dy bę dą po trzeb ne dlaprzy szłych po ko leń. Dla te go też na le ży za bez pie czyćpraw nie przy szłość ogrod nic twa dział ko we go i ko niecz -no ścią jest od po wied nia po li ty ka pań stwa i rzą dów naczyn ne wspie ra nie ogrod nic twa dział ko we go.

W związ ku z tym uczest ni cy Kon gre su za le ci li m.in.:– więk szą ak tyw ność śro do wi ska eu ro pej skich dział ko -

wych w in sty tu cjach Unii Eu ro pej skiej, bo wiem tak licz -na rze sza eu ro pej czy ków win na być obec na na fo rumeu ro pej skim i być przed mio tem za in te re so wa nia in sty tu -cji unij nych,

– na wią za nie i wzmac nia nie współ pra cy z wła dza mi sa -mo rzą do wy mi,

– pro wa dze nie ra cjo nal nej po li ty ki na ro do wych związ -ków do ty czą cej pro ce su li kwi da cji ogro dów dział ko wych.

W tro sce o przy szłość ogro dów dział ko wych w Eu ro -pie, Kon gres zwró cił się do wszyst kich rzą dów i par la -men ta rzy stów o po par cie i po moc w kon ty nu owa niu

30

i roz wi ja niu ogrod nic twa dział ko we go we wszyst kich kra -jach Eu ro py oraz o uzna nie ru chu ogrod nic twa dział ko -we go w ca łej Eu ro pie przez Pań stwa i rzą dy eu ro pej skie.

Ja ko dłu go let ni dział ko wiec i dzia łacz Pol skie go Związ -ku dział kow ców uwa żam, że po sta no wie nia za war te w sta no wi sku Mię dzy na ro do we go Biu ra Ogro dów Dział -ko wych i Ro dzin nych z 2006 ro ku i w Re zo lu cji uczest -ni ków Mię dzy na ro do we go Kon gre su Ogro dów Dział-ko wych i Ro dzin nych w Kra ko wie z 2008 ro ku nie są w peł ni re ali zo wa ne. Z ma te ria łów któ re po sia dam wy ni -ka że te po sta no wie nia pra wi dło wo re ali zo wa ła Kra jo waRa da PZD, któ ra wy ko rzy sta ła wska za nia i skie ro wa ła od -po wied nia pi sma do tych in sty tu cji od któ rych ocze ku jesię po mo cy w obro nie pol skich dział kow ców.

Ma ło wi docz ne jest na to miast dzia ła nie w za kre sie re ali -za cji po sta no wień wie deń skich i kra kow skich ze stro nyOkrę go wych Za rzą dów PZD, za rzą dów ogro dów dział -ko wych i ko mi sji sta tu to wych dzia ła ją cych w okrę gach i ogro dach dział ko wych. Nie ma prze cież żad nych prze -szkód w re ali za cji za le ce nia Kon gre su w Kra ko wie w za -

kre sie zwięk sze nia ak tyw no ści śro do wi ska dział kow cóww in sty tu cjach Unii Eu ro pej skiej. Ma my 50 eu ro po słówz Pol skim w Par la men cie Eu ro pej skim.

Te raz kie dy ma my po now ne za gro że nia zmia ny na szejUsta wy o Ro dzin nych Ogro dach dział ko wych war to spró -bo wać pi sać do eu ro po słów proś by o po par cie i po moc w kon ty nu owa niu i roz wi ja niu ogrod nic twa dział ko we gow Pol sce, o two rze nie wa run ków po li tycz nych i praw nychdla ochro ny ogro dów dział ko wych, oraz o dzia ła nia ma -ją ce na ce lu uzna nie ru chu ogrod nic twa dział ko we go w ca łej Eu ro pie przez pań stwa i rzą dy eu ro pej skie.

Uru cho mie nie eu ro po słów w kie run ku po par cia dzia łańna sze go Związ ku na fo rum eu ro pej skim mo że spo wo do -wać za mknię cie ust na szym prze ciw ni kom, któ rzy przez20 lat oczer nia ją nasz Zwią zek dą żąc do je go li kwi da cji i wy własz cze nia dział kow ców.

Do brze by by ło gdy by ta kie proś by do eu ro po słów kie -ro wa li rów nież in dy wi du al ni dział kow cy ze wszyst kichre gio nów Pol ski.

/-/ Ol gierd Kow nac ki

2. Biu ro Spraw Za gra nicz nych Dy rek to riat Eu ro pej ski, Mi cha el Wed ding

Eu ge niusz Kon drac kiPol ski Zwią zek Dział kow cówKra jo wa Ra daWar sza waPo land

Sza now ny Pa nie Kon drac ki,Dzię ku ję za Pań skie pi smo z dnia 14 sierp nia br. wy sła -

ne do rzą du Wiel kiej Bry ta nii do ty czą ce Pol skie go Związ -ku Dział kow ców. Prze ka za no mi to pi smo w ce lu udzie-le nia od po wie dzi.

Nie ste ty po ru szo ne kwe stie sta no wią we wnętrz ne spra -wy Pol ski, a w ta kich przy pad kach rząd Wiel kiej Bry ta niikie ru je się za sa dą, że by nie ko men to wać za gad nień na le -żą cych do wy łącz nej kom pe ten cji in nych państw.

Rząd Wiel kiej Bry ta nii uzna je, że ogro dy dział ko we sąwar to ścio wy mi te re na mi zie lo ny mi i waż ny mi miej sca midla spo łecz no ści, któ re za pew nia ją lu dziom moż li wośćupra wy wła snych wa rzyw i owo ców, a jed no cze śnie sta -no wią naj lep szy przy kład pro mo cji zrów no wa żo ne go roz -wo ju, zdro wia, in te gra cji spo łe czeń stwa oraz włą cza niapo szcze gól nych osób do wspól not. Je ste śmy od da ni ogro -dom dział ko wym z uwa gi na wszyst kie ko rzy ści, któ re

gwa ran tu ją spo łe czeń stwom lo kal nym. Na szym ce lem jestza pew nie nie, aby ogro dy by ły do brze za rzą dza ne, by łytrak to wa ne ja ko istot na część zie lo nej in fra struk tu ry orazaby by ły li kwi do wa ne tyl ko wte dy, gdy usta no wio ne wa -run ki zo sta ną speł nio ne.

Na pod sta wie usta wy z 1908 ro ku o ogro dach dział ko -wych i nie wiel kich go spo dar stwach rol nych na ło żo no nawła dze lo kal ne obo wią zek za pew nie nia ogro dów dział ko -wych, gdy na swo im te re nie wła dze te do strze gą spo łecz -ne za po trze bo wa nie na ogro dy. Rząd Wiel kiej Bry ta niibli sko współ pra cu je z or ga ni za cja mi dział kow ców i wła -dza mi lo kal ny mi w ce lu oce ny za po trze bo wa nia na ogro -dy dział ko we oraz pod ję cia dzia łań wspo ma ga ją cychsa mo rzą dy w re ali za cji ich obo wiąz ku, zwłasz cza obec -nie przy wy so kim za po trze bo wa niu na dział ki w ogro dachdział ko wych.

Z po wa ża niem Dy rek to riat Eu ro pej ski/-/ Mi cha el Wed ding

31

3. Drzewka Kongresowe w ROD

Okręgowy Zarząd PZD Miejsce zasadzenia Drzewek kongresowych

WOJ. DOLNOŚLĄSKIE

Legnica ROD „Konwalia” w Głogowie

Sudecki ROD „Podzamcze” w Wałbrzychu

Wrocław W obrębie siedziby Okręgowego Zarządu

WOJ. KUJAWSKO-POMORSKIE

Bydgoszcz ROD „Pod Kasztanami” w Żurczynie k/ Bydgoszczy

Toruńsko-Włocławski Obok siedziby Okręgowego Zarządu

WOJ. LUBELSKIE

Lublin ROD „Słonecznik” w Lublinie

WOJ. LUBUSKIE

Gorzów Wlkp. Na dziedzińcu siedziby OZ

Zielona Góra ROD „35-Lecia” w Górze

WOJ. ŁÓDZKIE

Łódzki ROD „Pienista” w Łodzi

WOJ. MAŁOPOLSKIE

Małopolski ROD „Dębniki” w Krakowie

WOJ. MAZOWIECKIE

Mazowiecki ROD „Rakowiec” w Warszawie

WOJ. OPOLSKIE

Opolski ROD „Odra” w Opolu

WOJ. PODKARPACKIE

Podkarpacki ROD „Mokrzyszów” w Tarnobrzegu

WOJ. PODLASKIE

Podlaski ROD „Relaks” w Białymstoku

WOJ. POMORSKIE

Gdańsk ROD im. Floriana Ceynowy w Wejherowie

Słupsk ROD „Boh. Westerplatte”, tuż obok siedziby OZ

32

Okręgowy Zarząd PZD Miejsce zasadzenia Drzewek kongresowych

WOJ. ŚLĄSKIE

Częstochowa ROD „Wypalanki” w Częstochowie

Śląski ROD „Wyzwolenie” w Gliwicach

WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE

Świętokrzyski ROD „Malina” w Kielcach

WOJ. WARMIŃSKO-MAZURSKIE

Elbląg na posesji Okregowego Zarządu PZD w Elblągu

Warmińsko-Mazurski ROD „Relaks” w Ełku

WOJ. WIELKOPOLSKIE

Kalisz ROD im. Powstańców Wlkp. w Koźminie Wielkopolskim

Piła ROD im. Przemysława w Rogoźnie

Poznań ROD im. 2 Armii Wojska Polskiego w Poznaniu

WOJ. ZACHODNIO-POMORSKIE

Koszalin ROD „Malwa” w Koszalinie

Szczecin ROD „Krzekowo” w Szczecinie

4. Prezydent (miasta) zasadził Drzewko Kongresowe

Od 30 paź dzier ni ka drzew ko kon gre so we Ro bi nia pseu -do aca cia 'Tor tu osa' upa mięt nia w po znań skim Ro dzin nymOgro dzie Dział ko wym imie nia 2 Ar mii Woj ska Pol skie goPierw szy Kon gres PZD - naj waż niej sze wy da rze nie ży ciaZwiąz ku. Ro bi nię aka cjo wą - czy li drzew ko nie do po ko -na nia - za sa dził pre zy dent Po zna nia Ry szard Gro bel ny,prze wod ni czą cy Związ ku Miast Pol skich, któ ry 14 lip ca z kon gre so wej try bu ny wy stę po wał w obro nie dział kow -ców i usta wy o ROD. W sa dze niu drzew ka „po ma ga li”m.in. po seł Sta ni sław Ka lem ba, dy rek tor Wy dzia łu Rol -nic twa i Go spo dar ki Żyw no ścio wej Mia sta Po zna nia JanMa rek Sta cho wiak oraz dr Zdzi sław Śli wa – or ga ni za tortej uro czy sto ści, pre zes Okrę go we go Związ ku Dział kow -ców, a jed no cze śnie pre zes Za rzą du ROD im. 2 Ar mii WP.W uro czy sto ści licz nie wzię li udział uczest ni cy Kon gre suoraz dział kow cy Ogro du. Wy da rze nie re la cjo no wa ły lo -kal ne me dia.

Roz po czy na jąc uro czy stość pre zes OZ PZD przy po -mniał pa mięt ne lip co we chwi le, kie dy to dział kow cy pol -scy jed no znacz nie i do bit nie wy po wie dzie li się zajed no ścią Związ ku, za usta wą o ro dzin nych ogro dach

dział ko wych i za obro ną ogro dów dział ko wych. Uza sad niłpo wo dy de cy zji Pre zy dium OZ PZD o wy bo rze ROD im. 2 Ar mii WP ja ko miej sca, w któ rym po sa dzo no sym -bo licz ne drzew ko przy po mi na jąc, że ogród ze brał naj więk -szą licz bę pod pi sów w obro nie usta wy o ROD w okrę gupo znań skim, w la tach 2007 i 2008 zwy cię żył w okrę gu w kon kur sie „Ro dzin ny Ogród Dział ko wy Ro ku”, a w2008 zo stał lau re atem kon kur su kra jo we go. W tym ogro -dzie od da no dział kę w użyt ko wa nie Sto wa rzy sze niu Przy -ja ciół Nie wi do mych i Sła bo wi dzą cych. Ogród współ -pra cu je ze Sto wa rzy sze niem na rzecz Osób z cho ro bą Al -zhe ime ra oraz Do mem Dziec ka przy ul. Swo bo da. Wresz -cie ogród znaj do wał się wśród tych ogro dów, dla któ rychz uwa gi na nie ure gu lo wa ną sy tu ację praw ną i rosz cze niaosób trze cich, wej ście w ży cie usta wy pro po no wa nej przezpo słów PiS ozna cza ło by nie chyb ną za gła dę.

Pre zy dent Ry szard Gro bel ny za pew nił dział kow ców, żenie ma za gro że nia cał ko wi tej li kwi da cji ogro dów dział -ko wych w Po zna niu. Ogro dy li kwi do wa ne bę dą tyl kowte dy, gdy bę dzie to nie zbęd ne do roz wo ju in fra struk tu -ry mia sta, a li kwi da cje od by wać się bę dą w po sza no wa niu

33

prze pi sów usta wy o ROD. Mia sto bę dzie dą żyć do po zy -ska nia no wych te re nów, na któ rych bę dzie moż na za ło żyćno we ogro dy.

Po seł Sta ni sław Ka lem ba przy po mniał dział kow com, żesuk ce sem ro ku by ło też obro nie nie słusz nych praw dział -kow ców za gro żo nych no we li za cją spe cu sta wy dro go wejoraz praw za pi sa nych w pra wie bu dow la nym do zwol nie -nia dział kow ców z obo wiąz ku uzy ski wa nia po zwo leń nabu do wę al tan. Dzię ki zde cy do wa nej po sta wie mię dzy in -ny mi par la men ta rzy stów PSL tak że i te osta tecz ne roz -strzy gnię cia oka za ły się dla dział kow ców ko rzyst ne. Po sełpo gra tu lo wał dział kow com ich de ter mi na cji w obro niePol skie go Związ ku Dział kow ców i swo ich ogro dów oraz

ży czył spo ko ju w upra wie dzia łek, by nie roz trop ny midzia ła nia mi nikt nie za kłó cał lu dziom ich ra do ści z upra -wy dział ki.

– Nie bę dzie też uwłasz cze nia dzia łek na ro dzin nychogro dach dział ko wych we dług po my słu PiS – do dał Zdzi -sław Śli wa. Od rzu ca jąc zły pro jekt usta wy Sejm usza no -wał wo lę dział kow ców wy ra żo ną w cza sie Kon gre su iod da lił tym sa mym ich oba wy o utra tę ogro dów, zwłasz -cza w du żych mia stach, ta kich jak Po znań. Za ta ką po sta -wę na le żą się po dzię ko wa nia wszyst kim po słom, któ rzy16 lip ca od rzu ci li pro jekt PiS i stwo rzy li wa run ki do spo -ko ju na dział kach.

Opra co wa li:An drzej Gór czyń ski

Zdzi sław Śli wa

5. Re la cja z ob cho dów Dnia Dział kow ca 2009 w ROD D´b ni ki - Kra ków

Pod czas Dnia Dział kow ca, świę ta plo nów ob cho dzo ne -go w kra kow skim Ro dzin nym Ogro dzie Dział ko wym„Dęb ni ki” w dniu 19.09.b.r. dział kow cy w szcze gól nyspo sób upa mięt ni li I Kon gres Pol skie go Związ ku Dział -kow ców.

Przed Do mem Dział kow ca po sa dzo ne zo sta ło „drzew -ko kon gre so we” – aka cja, dar Kon gre su dla dział kow cówMa ło pol ski.

Uro czy sto ści roz po czę to od od sło nię cia przez Pre ze saOZM, pa na Ro mu al da No cu nia oraz pa nią Ewę Bła chut,Pre ze sa ROD „Dęb ni ki”, ta bli cy upa mięt nia ją cej to waż nedla dział kow ców wy da rze nie. Po świę ce nia drzew ka i ta -bli cy do ko nał ks. Ta de usz Au gu styn z dęb nic kiej pa ra fii.

W cen tral nej czę ści ta bli cy, kra kow ska ar tyst ka, pa niEwa Wój cik -Kon stan ti no vska umie ści ła ga łąz kę aka cji,

ota cza jąc ją sen ten cją: „Aka cja – drze wo od por ne, któ rejak dział kow cy po tra fią wie le znieść, aby prze trwać na ka -wał ku zie mi”. Przy kła dem te go mo że być nasz dęb nic kiogród, trwa ją cy nie złom nie od 1933 ro ku, wpi su ją cy sięzna czą co w ruch dział ko wy i ży cie mia sta.

Jak by wa w ta kim dniu, Pre zes Okrę go we go Za rzą duMa ło pol ski wrę czył za słu żo nym dział kow com od zna kiPZD: zło tą, srebr ne i brą zo we. Dy plo ma mi uho no ro wa nizo sta li dział kow cy za szcze gól ną dba łość o pięk no swo ichdzia łek.

Sło necz na po go da spra wi ła, iż wszy scy jesz cze w let -nich na stro jach wspa nia le ba wi li się pod czas pik ni ku a po -tem do póź nych go dzin wie czor nych na za ba wie ta necz nejw Do mu Dział kow ca - w pięk nej sce ne rii barw nej wy sta -wy plo nów.

Pre zes Za rzą du ROD „Dęb ni ki”/-/Ewa Bła chut

Czło nek Za rzą du ROD „Dęb ni ki”/-/Ro ma na Kieł ba siń ska

6. Drzew ko Kon gre so we w Ra dom sku

W dniu 21 paź dzier ni ka 2009 ro ku pod czas po sie dze niaza rzą du dla upa mięt nie nia I Kon gre su Pol skie go Związ kuDział kow ców zo sta ło po sa dzo ne przed bu dyn kiem świe -tli cy Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go „Tu li pan” w Ra -dom sku drzew ko Ro bi nia pseu do aka cja od mia ny„tor tu osa”.

W uro czy stym po sa dze niu drzew ka uczest ni czy li człon -ko wie Za rzą du: Sła wo mir Śli wiń ski – pre zes, Kle mens

Ku siń ski – wi ce pre zes, Wie sła wa No wa kow ska – skarb -nik, To masz Skal ski – se kre tarz, jed no cze śnie in struk torogro do wy, Ma ria Deszcz – czło nek za rzą du, jed no cze śniekro ni karz ogro do wy i Hen ryk Da wid – czło nek za rzą duoraz prze wod ni czą cy ko mi sji sta tu to wych: re wi zyj nej Ta -de usz Świę cik i roz jem czej Ka zi mierz Ko ło dziej czyk.

W przy szło ści obok drzew ka zo sta nie umiesz czo na ta -bli ca upa mięt nia ją ca I Kon gres PZD.

34

Zor ga ni zo wa ny ruch ogrod nic twa dział ko we go ja ko zja -wi sko spo łecz ne ist nie je w na szym kra ju już od po nad 110lat. Wpi sał się na trwa łe w hi sto rie na sze go kra ju, a tak żew je go po li ty kę spo łecz ną. Zaś Pol ski Zwią zek Dział kow -ców jest dzi siaj naj więk szą or ga ni za cją spo łecz ną w na -szym kra ju, sku pia ją cą oko ło mi lio na oby wa te li czyn nieupra wia ją cych swo je dział ki.

Nie ste ty, od sze re gu lat Pra wo i Spra wie dli wość z wy -jąt ko wą ak tyw no ścią i de ter mi na cją, pod szum nym ha -słem tzw. uwłasz cze nia dział kow ców, zmie rza w isto ciedo li kwi da cji Pol skie go Związ ku Dział kow ców i unie waż -nie nia usta wy z 8 lip ca 2005 r. o Ro dzin nych Ogro dachDział ko wych. W ten spo sób pró bu je usu nąć głów ne prze -szko dy w swo bod nym przej mo wa niu te re nów dział ko -wych, szcze gól nie tych atrak cyj nych dla ko mer cyj nychin we sto rów. W tym ce lu PiS 23 mar ca br. zło żył do la skimar szał kow skiej swój (ko lej ny już) pro jekt usta wy o uwłasz cze niu dział kow ców.

Dział kow cy ze swej stro ny ma so wo wy po wia da ją sięprze ciw ko dzia ła niom PiS. Zło ży li po nad 619 ty się cy pod -pi sów wy ra ża jąc tym sa mym swój sprze ciw i do ma ga jącsię zmia ny bądź uchy le nia obec nie obo wią zu ją cej usta wy.W tej sy tu acji Ra da Kra jo wa PZD zde cy do wa ła o zwo ła niuw War sza wie I Kon gre su Pol skie go Związ ku Dział kow ców.14 lip ca do sto li cy zje cha ło po nad 3 tys. de le ga tów re pre -zen tu ją cych mi lio no wą rze szę dział kow ców.

Udział w ob ra dach wzię ła rów nież 50-oso bo wa re pre -zen ta cja dział kow ców okrę gu el blą skie go z pre ze sem inż.Bo le sła wem Mi ko łaj czy kiem na cze le. Pod czas uro czy -stej ga li za pre zen to wa ny zo stał po raz pierw szy el blą skisztan dar, któ ry wnie śli Bo le sław Chmiel, Te re sa Po pław -ska i Ur szu la Za su wa. Mi łym za sko cze niem dla el blą skichdział kow ców by ło po ja wie nie się na Kon gre sie Wła dy sła -wa Mań ku ta, by łe go se na to ra Zie mi El blą skiej. Obec niby li tak że m.in. wi ce mar sza łek Sej mu Je rzy Szmaj dziń -ski, wi ce pre mier Wal de mar Paw lak, prze wod ni czą cy SLDGrze gorz Na pie ral ski i pre zes Związ ku Miast Pol skichRy szard Gro bel ny. By ła rów nież licz nie re pre zen to wa nagru pa zna nych po słów i se na to rów, a wśród nich rów nieżel blą ski po seł Wi told Gin towt -Dzie wał tow ski. Wszy scyoni – na le ży to pod kre ślić – w swo ich wy stą pie niach jed -no znacz nie opo wie dzie li się za od rzu ce niem pro jek tuusta wy PiS, któ ra go dzi bez po śred nio w in te res ogrom nejrze szy pol skich dział kow ców.

Bez za sad ność pro jek tu usta wy PiS sze ro ko uza sad nił w swo im wy stą pie niu Eu ge niusz Kon drac ki, pre zes Ra dyKra jo wej PZD. Ape lo wał: – Zo staw cie ogro dy w spo ko -ju! Sa mi naj le piej wie my cze go pra gnie my. Obec na usta -wa o Ro dzin nych Ogro dach, przy ję ta w lip cu 2005 ro ku,jest gwa ran tem ist nie nia ogro dów dla obec nych oraz przy -szłych po ko leń. Je ste śmy jed ną wiel ką ro dzi ną sku pio ną w eu ro pej skim ru chu dział ko wym, obej mu ją cym ak tu al -nie 15 kra jów Eu ro py.

Pod czas ob rad czę sto wspo mi na ne by ło na zwi sko twór -cy PiS -owskie go pro jek tu usta wy, An drze ja De ry, któ ryku zdzi wie niu ze bra nych – jest rów nież dział kow cem.

W koń co wej czę ści Kon gre su wszy scy de le ga ci jed no -gło śnie przy ję li treść wy stą pień w nur tu ją cej ich spra wie,skie ro wa nych do Pre zy den ta RP i Pre ze sa Ra dy Mi ni stróworaz pro jekt prze sła nia sta no wi ska pol skich dział kow cówdo Par la men tu Eu ro pej skie go i na ro do wych związ kówdział kow ców w Eu ro pie. Rów nież jed no gło śnie przy ję -tych zo sta ło sie dem sta no wisk I Kon gre su PZD, obej mu -ją cych naj istot niej sze ak tu al ne pro ble my zwią za ne z dzia łal no ścią Pol skie go Związ ku Dział kow ców.

– Niech ten Kon gres ży je w świa do mo ści na szych dział -kow ców. Kie dy je ste śmy ra zem, nikt i nic nie po tra fi naspo ko nać. I tak po win ni śmy trzy mać – po wie dział na za -koń cze nie ob rad pre zes E. Kon drac ki.

Na pa miąt kę te go szcze gól ne go wy da rze nia, ja kim byłI Kon gres PZD, każ da de le ga cja otrzy ma ła sym bo licz nedrzew ko – ro bi nię aka cjo wą. Jest to ga tu nek bar dzo wy -trzy ma ły na tru dy. – Drzew ko to ma być sym bo lem na -szej wal ki i prze sła niem, że ni gdy nie pod da my się – pod kre ślił pre zes.

El blą skie drzew ko zo sta ło po sa dzo ne przed bu dyn kiemOkrę go we go Za rzą du PZD przy ul. Ko ściusz ki.

P.S. Kon gres od był się 14 lip ca, a dwa dni póź niej, 16 lip ca, od by ło się w Sej mie gło so wa nie nad wnio skiemzgło szo nym przez Klu by Par la men tar ne Le wi cy, PO i PSLo od rzu ce nie w pierw szym czy ta niu pro jek tu usta wy o ogro dach dział ko wych au tor stwa po słów PiS. W gło so -wa niu wzię ło udział 430 po słów. Za od rzu ce niem pro jek -tu usta wy by ło 275 po słów, prze ciw ko – 154, wstrzy małsię l po seł. W ten spo sób pro jekt usta wy PiS od szedł w nie byt.

Je rzy Bła wat

7. Extra El bląg z dnia 6 sierp nia 2009 r.

I Kon gres Pol skie go Związ ku Dział kow cówZo staw cie ogro dy w spo ko ju!

„Pa mię taj cie o ogro dach, prze cież stam tąd przy szli ście...”Jo nasz Ko fta

35

We wto rek 14 lip ca 2009 ro ku uczest ni czy łem w ob ra -dach I Kon gre su Pol skie go Związ ku Dział kow ców. By -łem w Sa li Kon gre so wej Pa ła cu Kul tu ry i Na uki w War sza wie wśród 2600 przed sta wi cie li dział kow ców z ca łej Pol ski. Jesz cze ni gdy w po nad 110-let niej hi sto riiogrod nic twa dział ko we go w Pol sce nie prze pro wa dzo nota kiej ini cja ty wy. I Kon gres PZD od by wał się pod ha słem„W obro nie ro dzin nych ogro dów dział ko wych”. Po świe -co ny był oce nie sy tu acji i za gro żeń dla dal sze go ist nie niapol skie go ogrod nic twa dział ko we go. To by ło wiel kie wy -da rze nie, nie mo gło więc za brak nąć zna mie ni tych go ści.Za pro szo no pra wie 400 osób. Wśród przy by łych na Kon -gres by li m.in. wi ce mar sza łek Sej mu Je rzy Szmaj dziń ski,wi ce pre mier Wal de mar Paw lak, prze wod ni czą cy Klu buLe wi ca Grze gorz Na pie ral ski, wo je wo da ma zo wiec ki Ja -cek Ko złow ski oraz licz ni par la men ta rzy ści m.in. po sełJan Ko cha now ski, Bo gu sław Won tor, Ja nusz Pie cho ciń -ski, Wie sław Szcze pań ski, Jó zef Zych, se na tor Hen rykMa ciej Woź niak. W Kon gre sie uczest ni czy ło rów nież wie -lu pre zy den tów i bur mi strzów miast z ca łe go kra ju. By liprzed sta wi cie le or ga ni za cji spo łecz no -za wo do wych orazśrod ków ma so we go prze ka zu.

I Kon gres roz po czął się od uro czy ste go wpro wa dze niana sa lę ob rad 45 Pocz tów Sztan da ro wych. Ob ra dy otwo -rzył i re fe rat wy gło sił pre zes PZD Eu ge niusz Kon drac ki.Mó wił m.in., że mi ja ją ce 20 lat by ły okre sem nie ustan -nych ata ków na Zwią zek, ogro dy i dział kow ców. W wol -nej Pol sce funk cjo no wa ło już 10 pro jek tów ustaw, któ rezmie rza ły do li kwi da cji ogro dów dział ko wych i usu nię -cia dział kow ców z zaj mo wa nych te re nów. Zmia ny spo -łecz no -go spo dar cze spo wo do wa ły, że wy kształ ci ło sięwpły wo we lob by „ama to rów” te re nów zaj mo wa nychprzez dział kow ców. Są ta cy, co okre śla ją ten ruch mia nem„spu ści zna PRL -u” i in ny mi epi te ta mi. Czy za tem ogro dydział ko we to ewe ne ment w ska li Eu ro py? Nie, nie je ste -śmy wy jąt kiem!

Ruch dział ko wy po wstał w Eu ro pie po nad 180 lat te mu,w Pol sce pod za bo ra mi w 1824 w Koź mi nie Wiel ko pol -skim i od po cząt ku na brał cha rak te ru na ro do wo -pa trio -tycz ne go cią gle ro snąc w si łę. Ak tu al nie w Eu ro pie ist nie ją

związ ki dział kow ców w 15 pań stwach, są też m.in. w Ja -po nii i USA.

Pol ski Zwią zek Dział kow ców jest człon kiem Biu raMię dzy na ro do we go Ogro dów Dział ko wych i Ro dzin -nych, któ re po wsta ło 3 paź dzier ni ka 1926 r. w Luk sem -bur gu.

Dziś w Eu ro pie po nad 12 mi lio nów ro dzin po sia daogród ki dział ko we, a PZD zrze sza po nad mi lion ro dzin i jest SA MO RZĄD NĄ, PO ZA RZĄ DO WĄ OR GA NI -ZA CJĄ SPO ŁECZ NĄ, zaś kwe stie dzia łek i dział kow -ców re gu lu je usta wa o Ro dzin nych Ogro dach Dział-ko wych z 8 lip ca 2005 r.

Pol ski Zwią zek Dział kow ców od pie ra ata ki wszel kiejma ści re for ma to rów dą żą cych do zde le ga li zo wa nia naj -licz niej szej nie po li tycz nej or ga ni za cji po za rzą do wej ist -nie ją cej od po nad 110 lat.

Przed dwo ma la ty nie zwy kłym był 8 wrze śnia 2007. By -łem wśród 5000 dział kow ców - piel grzy mów przed Cu -dow nym Ob ra zem Mat ki Bo skiej Czę sto chow skiejKró lo wej Pol ski na Ja snej Gó rze. Pod czas Mszy św.Dzięk czyn nej pre zes Związ ku mgr inż. Eu ge niusz Kon -drac ki uro czy ście od czy tał „Akt Za wie rze nia w Opie kęMat ce Bo żej Ogro dów, Związ ku oraz Związ kow ców”. Hi -sto rycz na piel grzym ka na Ja sną Gó rę do Mat ki Bo żej cią -gle po zo sta je w ser cach i pa mię ci oraz w mo dli twie.

Dziś do Kra jo wej Ra dy PZD i oso bi ście do pre ze sa Eu -ge niu sza Kon drac kie go na pły wa ją li sty z ser decz ny mi po -zdro wie nia mi, po dzię ko wa nia mi, gra tu la cja mi i ży cze-nia mi dal szych suk ce sów. Dział kow cy wie rzą, że w obro -nie ich spra wy, ich ogro dów, wiel kie zna cze nie mia ła mo -dli twa wie lu ty się cy dział kow ców pod czas tam tejPiel grzym ki, któ rej go rą cych słów nikt chy ba nie za po -mni. Oby na stęp ne pro jek ty ta kich ustaw jak au tor stwaPiS ni gdy się w Sej mie już nie po ja wi ły, a spra wy ogro -dów po zo sta wio no dział kow com.

Post scrip tum:46 po sie dze nie Sej mu od by ło się dnia 16 lip ca 2009 r.

o go dzi nie 21.16. Sejm od rzu cił w pierw szym czy ta niu,zgło szo ny przez PiS, pro jekt usta wy o ogro dach dział ko -wych.

Lu bo mir Oleśnie wicz

8. Kwar tal nik Drez de nec ki z X, XI, XII 2009 r.

By łem de le ga tem

36

W ce lu za pew nie nia spraw ne go wdro że nia i sto so wa niausta wy z dnia 29 sierp nia 1997 r. o ochro nie da nych oso -bo wych we wszyst kich jed nost kach or ga ni za cyj nychPZD, Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ kuDział kow ców, dzia ła jąc na pod sta wie § 150 ust. 2 pkt 19sta tu tu PZD, po sta na wia:

§ 1Wpro wa dzić „Wy tycz ne w spra wie prze twa rza nia i

ochro ny da nych oso bo wych w jed nost kach PZD”, sta no -wią ce za łącz nik do ni niej szej uchwa ły.

§ 2Wy tycz ne, o któ rych mo wa w § 1, sta no wią do ku ment

po wszech nie obo wią zu ją cy we wszyst kich ro dzin nychogro dach dział ko wych, okrę gach oraz jed no st ce kra jo wejPZD.

§ 3Ni niej szą uchwa łę wraz z za łącz ni kiem Pre zes Związ ku

opu bli ku je w Biu le ty nie In for ma cyj nym KR PZD.§ 4

Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

III. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH W PZD

1. Uchwała Prezydium Krajowej Rady PZD i wytyczne

UCHWA ŁA NR 147/2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 28 paź dzier ni ka 2009 r.w spra wie wpro wa dze nia wy tycz nych do ty czą cych prze twa rza nia i ochro ny da nych oso bo wych

w jed nost kach PZD

PRE ZESEu ge niusz KON DRAC KI

WI CE PRE ZESWin cen ty KU LIK

War sza wa, dnia 28 paź dzier ni ka 2009 r.

Za łącz nik doUchwa ły Nr147/2009 Pre zy dium KR PZDz dnia 28.10.2009 r.

WY TYCZ NEdo ty czą ce prze twa rza nia i ochro ny da nych oso bo wych w jed nost kach PZD

Za kres re gu la cji

1. Ni niej sze wy tycz ne re gu lu ją obo wiąz ki or ga nówZwiąz ku w za kre sie prze twa rza nia i ochro ny da nych oso -

bo wych bę dą cych we wła da niu po szcze gól nych jed no stekPZD.

Pod sta wo we po ję cia

2. Ile kroć w ni niej szych wy tycz nych mo wa jest o: a) Da nych oso bo wych – ro zu mie się przez to wszel kie

in for ma cje do ty czą ce zi den ty fi ko wa nej lub moż li wej dozi den ty fi ko wa nia oso by fi zycz nej. Za oso bę moż li wą dozi den ty fi ko wa nia uzna je się oso bę, któ rej toż sa mość moż -na okre ślić bez po śred nio lub po śred nio, w szcze gól no ściprzez po wo ła nie się na nu mer iden ty fi ka cyj ny al bo je denlub kil ka spe cy ficz nych czyn ni ków okre śla ją cych jej ce -chy fi zycz ne, fi zjo lo gicz ne, umy sło we, eko no micz ne, kul -tu ro we lub spo łecz ne. In for ma cja o nu me rze po rząd -

ko wym dział ki w ROD za li cza się więc do da nych oso -bo wych, gdyż po zwa la do ko nać iden ty fi ka cji dział kow -ca, któ ry ją użyt ku je.

b) Da nych wraż li wych – ro zu mie się przez to wszel kiein for ma cje o po cho dze niu ra so wym lub et nicz nym, po -glą dach po li tycz nych, prze ko na niach re li gij nych lub fi lo -zo ficz nych, przy na leż no ści wy zna nio wej, par tyj nej lubzwiąz ko wej, jak rów nież in for ma cji o sta nie zdro wia, ko -dzie ge ne tycz nym, na ło gach lub ży ciu sek su al nym orazin for ma cji do ty czą cych ska zań, orze czeń o uka ra niu

37

i man da tów kar nych, a tak że in nych orze czeń wy da nychw po stę po wa niu są do wym lub ad mi ni stra cyj nym. W szcze gól no ści za da ne wraż li we uzna je się in for ma cjeo sta nie zdro wia dział kow ców, któ rzy prze ka zu ją je or ga -nom PZD w ce lu sko rzy sta nia z przy wi le jów wy ni ka ją -cych z prze pi sów związ ko wych (np. wjaz du sa mo cho demna te ren ogro du z uwa gi na nie peł no spraw ność ru cho wą).

c) Zbio rze da nych oso bo wych – ro zu mie się przez tokaż dy po sia da ją cy struk tu rę ze staw da nych o cha rak te rzeoso bo wym, do stęp nych we dług okre ślo nych kry te riów,nie za leż nie od te go, czy ze staw ten jest roz pro szo ny lubpo dzie lo ny funk cjo nal nie. W jed nost kach PZD ty po wymzbio rem da nych jest ze staw in for ma cji o dział kow cach,zgro ma dzo ny w związ ku z ich człon ko stwem i użyt ko wa -niem przez nich dzia łek, wy ko rzy sty wa ny przez róż ne or -ga ny PZD, za rów no w sys te mach in for ma tycz nych, jak i w for mie pa pie ro wej.

d) Prze twa rza niu da nych oso bo wych – ro zu mie sięprzez to ja kie kol wiek ope ra cje wy ko ny wa ne na da nych

oso bo wych. Prze twa rza niem jest za tem już sa mo prze cho -wy wa nie da nych, na wet je śli jed nost ka fak tycz nie z nichnie ko rzy sta. W po ję ciu prze twa rza nia mie ści się tak że ichudo stęp nia nie, zmie nia nie, mo dy fi ko wa nie, prze ka zy wa -nie, zbie ra nie, utrwa la nie, opra co wy wa nie i usu wa nie.

e) Usu wa niu da nych oso bo wych – ro zu mie się przez toich nisz cze nie lub mo dy fi ka cję. Usu nię cie da nych oso bo -wych na le ży do ko nać w spo sób nie po zwa la ją cy na od two -rze nie ich tre ści, czy li tak, aby po do ko na niu usu nię ciada nych nie moż li we by ło zi den ty fi ko wa nie osób, któ rychdo ty czą.

f) Ad mi ni stra to rze da nych – ro zu mie się przez to or ganPZD de cy du ją cy na pod sta wie od po wied nich prze pi sówzwiąz ko wych o ce lach i środ kach prze twa rza nia da nychoso bo wych. Za da nia okre ślo ne w ni niej szych wy tycz nychwy ko nu je pre zes or ga nu PZD, któ ry mo że – w for mie pi -sem nej – wy zna czyć in ne go człon ka te go or ga nu lub pod -le głe go mu pra cow ni ka da nej jed nost ki PZD do re ali za cjiobo wiąz ków na ło żo nych na ad mi ni stra to ra da nych.

Wa run ki upraw nia ją ce do prze twa rza nia da nych oso bo wych

3. Ad mi ni stra tor da nych prze twa rza da ne oso bo we wy -łącz nie w ce lu ich wy ko rzy sta nia do re ali za cji za dań sta -tu to wych PZD. W kon se kwen cji za nie le gal ny na le żyuznać każ dy przy pa dek prze twa rza nia ta kich da nych, któ -ry nie znaj du je opar cia w sta tu cie PZD, re gu la mi nie RODlub in nych prze pi sach związ ko wych.

4. W jed nost kach PZD ry go rom okre ślo nym w ni niej -szych wy tycz nych pod le ga ją przede wszyst kim da ne oso -bo we do ty czą ce człon ków Związ ku użyt ku ją cych dział kiw ro dzin nych ogro dach dział ko wych, a w szcze gól no ści:

a) da ne oso bo we prze twa rza ne w ROD i OZ w ce lu re -ali za cji uchwa ły Pre zy dium KR PZD nr 64/2003 z dnia 11 czerw ca 2003 r. w spra wie za sad i try bu pro wa dze niare je stru człon ków PZD;

b) da ne oso bo we prze twa rza ne w OZ i KR w ce lu re ali -za cji uchwa ły Pre zy dium KR PZD nr 12/2008 z dnia 24stycz nia 2008 r. w spra wie Re je stru Człon ków Or ga nów;

c) da ne oso bo we wy ni ka ją ce ze skarg, za ża leń i in nychwy stą pień za ła twia nych w po szcze gól nych jed nost kachPZD;

d) in ne da ne prze twa rza ne w związ ku z re ali za cją za daństa tu to wych PZD.

5. Każ dy przy pa dek prze twa rza nia da nych oso bo wychna le ży uza sad nić speł nie niem jed ne go z na stę pu ją cychwa run ków:

a) oso ba, któ rej da ne do ty czą, wy ra zi na to zgo dę, chy -ba że cho dzi o usu nię cie do ty czą cych jej da nych,

b) jest to nie zbęd ne dla zre ali zo wa nia upraw nie nia lubspeł nie nia obo wiąz ku wy ni ka ją ce go z prze pi su pra wa,

c) jest to ko niecz ne do re ali za cji umo wy, gdy oso ba, któ -rej da ne do ty czą, jest jej stro ną lub gdy jest to nie zbęd ne

do pod ję cia dzia łań przed za war ciem umo wy na żą da nieoso by, któ rej da ne do ty czą,

d) jest nie zbęd ne do wy ko na nia okre ślo nych pra wemza dań re ali zo wa nych dla do bra pu blicz ne go,

e) jest to nie zbęd ne dla wy peł nie nia praw nie uspra wie -dli wio nych ce lów re ali zo wa nych przez ad mi ni stra to rówda nych al bo od bior ców da nych, a prze twa rza nie nie na -ru sza praw i wol no ści oso by, któ rej da ne do ty czą.

6. Ad mi ni stra tor da nych ma obo wią zek udo stęp nić po -sia da ne w zbio rze da ne oso bom lub pod mio tom upraw -nio nym do ich otrzy ma nia na mo cy prze pi sów pra wa.Do ty czy to w szcze gól no ści sy tu acji, gdy or gan ad mi ni -stra cji pu blicz nej żą da da nych oso bo wych dział kow cóww ce lu prze pro wa dze nia sto sow nej kon tro li lub wy da niade cy zji ad mi ni stra cyj nej (np. roz biór ka al ta ny, usta le niepo dat ku do za pła ty).

7. Je że li o udo stęp nie nie da nych oso bo wych wy stę pu jeoso ba lub pod miot nie upraw nio ny do ich otrzy ma nia napod sta wie prze pi sów pra wa, to ad mi ni stra tor da nych in -for mu je o tym za in te re so wa ne go w ce lu umoż li wie nia muwy ra że nia zgo dy na udo stęp nie nie je go da nych oso bo -wych al bo na wią za nia kon tak tu z wy stę pu ją cą oso bą lubpod mio tem.

8. Prze twa rza nie da nych wraż li wych jest za bro nio ne,chy ba że wy ra zi na to pi sem ną zgo dę oso ba, któ rej da nete do ty czą, al bo oso ba ta po da je do wia do mo ści pu blicz -nej.

9. Je że li ad mi ni stra tor da nych bez pod staw nie prze twa -rza da ne wraż li we, to ma obo wią zek nie zwłocz nie uzy -skać pi sem ną zgo dę za in te re so wa ne go al bo na tych miastmu zwró cić po sia da ne da ne.

38

10. Ad mi ni stra tor da nych po wi nien do ło żyć szcze gól -nej sta ran no ści w ce lu ochro ny in te re sów osób, któ rychda ne do ty czą. W szcze gól no ści ad mi ni stra tor da nych jestzo bo wią za ny za pew nić, aby da ne oso bo we:

a) by ły wy ko rzy sty wa ne by ły zgod nie z pra wem;b) by ły zbie ra ne dla ja sno okre ślo nych, zgod nych z pra -

wem ce lów;c) nie by ły wy ko rzy sty wa ne do in nych ce lów niż te, dla

któ rych zo sta ły ze bra ne;d) by ły ak tu al ne, a ich treść zgod na ze sta nem fak tycz -

nym;e) by ły ade kwat ne do ce lu ich wy ko rzy sta nia – za kres

da nych nie mo że wy kra czać po za nie zbęd ny do zre ali zo -wa nia ce lu, ja kie mu prze twa rza nie da nych ma słu żyć;

f) nie by ły wy ko rzy sty wa ne dłu żej, niż wy ma ga te go re -ali za cja ce lu, dla któ re go zo sta ły zgro ma dzo ne. Je śli za temcel, do re ali za cji któ re go da ne oso bo we po zy ska no, zo stałosią gnię ty, to na le ży da ne usu nąć.

11. Ad mi ni stra tor da nych ma obo wią zek sto so wać środ -ki tech nicz ne i or ga ni za cyj ne od po wied nie do za gro żeńoraz ka te go rii da nych ob ję tych ochro ną, za pew nia ją cebez pie czeń stwo zgro ma dzo nym da nym oso bo wym.

12. Ad mi ni stra tor da nych jest zo bo wią za ny do za bez pie -cze nia da nych przed ich udo stęp nie niem oso bom nie upo -waż nio nym, za bra niem przez oso bę nie upraw nio ną,prze twa rza niem nie zgod nie z usta wą oraz zmia ną, utra tą,uszko dze niem lub znisz cze niem. W szcze gól no ści na le żyza pew nić od po wied nie po miesz cze nie za bez pie czo ne przeddo stę pem osób nie upo waż nio nych, a zwłasz cza wy po sa żo -ne w drzwi za my ka ne na za mek, od po wied nie otwo ryokien ne oraz sza fy pan cer nych lub in ne po dob ne urzą dze -nie. Je że li da ne oso bo we są prze twa rza ne w sys te mie in for -ma tycz nym, to do stęp do tych da nych po wi nien byćmoż li wy do pie ro po wpro wa dze niu od po wied nie go ha sła.

13. Ad mi ni stra tor da nych pro wa dzi do ku men ta cję opi -su ją cą spo sób prze twa rza nia da nych oraz pod ję te środ ki

or ga ni za cyj ne i tech nicz ne. Na do ku men ta cję tą skła da siępo li ty ka bez pie czeń stwa i in struk cja za rzą dza nia sys te -mem in for ma tycz nym.

14. Do prze twa rza nia da nych mo gą być do pusz czo newy łącz nie oso by po sia da ją ce pi sem ne upo waż nie nie nada -ne przez ad mi ni stra to ra da nych. Upo waż nie nie po win nomieć for mę pi sem ną i za wie rać na zwę (na zwi sko), imię ina zwi sko oso by upo waż nia ją cej do prze twa rza nia da nychoso bo wych, da tę nada nia i usta nia upo waż nie nia. Na le żyrów nież okre ślić za kres da nych, do któ rych oso ba ma do -stęp, oraz na zwę zbio ru.

15. Ad mi ni stra tor da nych pro wa dzi ewi den cję osób upo -waż nio nych do ich prze twa rza nia, któ ra po win na za wie -rać:

a) imię i na zwi sko oso by upo waż nio nej,b) da tę nada nia i usta nia oraz za kres upo waż nie nia do

prze twa rza nia da nych oso bo wych,c) iden ty fi ka tor, je że li da ne są prze twa rza ne w sys te mie

in for ma tycz nym.16. Oso by, któ re zo sta ły upo waż nio ne do prze twa rza nia

da nych, są obo wią za ne za cho wać w ta jem ni cy te da neoso bo we oraz spo so by ich za bez pie cze nia.

17. Ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny za pew nićkon tro lę nad tym, ja kie da ne oso bo we, kie dy i przez ko gozo sta ły do zbio ru wpro wa dzo ne oraz ko mu są prze ka zy -wa ne. Spo sób spra wo wa nia ta kiej kon tro li okre śla ad mi -ni stra tor da nych, uwzględ nia jąc przede wszyst kim pod ję teśrod ki or ga ni za cyj ne i tech nicz ne.

18. Szcze gó ło we wa run ki za bez pie cze nia da nych oso -bo wych okre ślo ne są w roz po rzą dze niu Mi ni stra SprawWe wnętrz nych i Ad mi ni stra cji z dnia 29 kwiet nia 2004 r.w spra wie do ku men ta cji prze twa rza nia da nych oso bo -wych oraz wa run ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nych, ja -kim po win ny od po wia dać urzą dze nia i sys te my in for -ma tycz ne słu żą ce do prze twa rza nia da nych oso bo wych(Dz. U. z 2004 ro ku, nr 100, poz. 1024).

Obo wiąz ki ad mi ni stra to ra da nych

W ostat nim okre sie Zwią zek stał się obiek tem licz nychkon tro li Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro ny Da nych Oso -bo wych (GIO DO). W krót kim cza sie or gan ten prze pro -wa dził dwie kon tro le – w Okrę go wym Za rzą dzieMa zo wiec kim oraz Kra jo wej Ra dzie. Kon tro le te zo sta ływsz czę te w związ ku ze spra wą są do wą, w któ rej zna nyde we lo per żą da od Związ ku wy da nia grun tu za ję te goprzez je den z war szaw skich ogro dów. Otóż w trak cie tejspra wy de we lo per po sta no wił rów nież po zwać dział kow -ców z te go ogro du w ce lu ich wy eks mi to wa nia z zaj mo -wa nych dzia łek. Za żą dał więc przed są dem, aby Zwią zek

prze ka zał mu na zwi ska i ad res tych dział kow ców. Sąduznał ra cje PZD, któ ry sta now czo od mó wił twier dząc, żespeł nie nie zgło szo ne go żą da nia by ło by na ru sze niem prze -pi sów o ochro nie da nych oso bo wych. De we lo pe ro wi sięto nie spodo ba ło, więc po skar żył się do GIO DO, któ ryprze pro wa dził skru pu lat ną kon tro lę w Okrę go wym Za rzą -dzie Ma zo wiec kim na oko licz ność za bez pie cze nia da -nych, któ rych za żą dał de we lo per. Gdy ta kon tro la niewy ka za ła uchy bień w tym za kre sie, to po mie sią cu GIO -DO przy stą pił do skon tro lo wa nia Kra jo wej Ra dy rów nieżco do da nych oso bo wych wspo mnia nych dział kow ców,

2. Ochrona danych osobowych – kontrole Zwiàzku

39

któ rych w ogó le nie ma w jed no st ce kra jo wej PZD. Dla -te go też in spek to rzy GIO DO uzna li, że na le ży jesz cze razdo ko nać kon tro li… Okrę go we go Za rzą du Ma zo wiec kie -go. Wstrzy ma li się od te go po wy słu cha niu za strze żeńprzed sta wi cie li Kra jo wej Ra dy co do bra ku pod staw dopo now nej kon tro li. Jed nak kil ka ty go dni póź niej za po wie -

dzie li, że mi mo wszyst ko za mie rza ją pod jąć ko lej ną kon -tro lę okrę gu. Trud no to zro zu mieć. Trud no nie od nieśćwra że nia, że kon se kwent na ochro na da nych oso bo wychpo skut ko wa ła nie zro zu mia ły mi kon tro la mi ze stro nyUrzę du, któ ry stoi na stra ży ochro ny ta kich da nych. Alecze mu i ko mu to ma słu żyć?

TT

Dz.U.02.101.9262004.01.01 zm. Dz.U.2002.153.1271 art. 522004.03.01 zm. Dz.U.2004.25.219 art. 1812004.05.01 zm. Dz.U.2004.33.285 art. 12006.07.24 zm. Dz.U.2006.104.708 art. 1782006.10.01 zm. Dz.U.2006.104.711 art. 312007.09.14 zm. Dz.U.2007.165.1170 art. 392007.10.10 zm. Dz.U.2007.176.1238 art. 13

USTA WAz dnia 29 sierp nia 1997 r.

o ochro nie da nych oso bo wy ch(tekst jed no li ty)

Roz dział 1Prze pi sy ogól ne

3. Ustawa

Art. 1. 1. Każ dy ma pra wo do ochro ny do ty czą cych go da nych

oso bo wych.2. Prze twa rza nie da nych oso bo wych mo że mieć miej -

sce ze wzglę du na do bro pu blicz ne, do bro oso by, któ rejda ne do ty czą, lub do bro osób trze cich w za kre sie i try bieokre ślo nym usta wą.

Art. 2.1. Usta wa okre śla za sa dy po stę po wa nia przy prze twa -

rza niu da nych oso bo wych oraz pra wa osób fi zycz nych,któ rych da ne oso bo we są lub mo gą być prze twa rza ne wzbio rach da nych.

2. Usta wę sto su je się do prze twa rza nia da nych oso bo -wych:

1) w kar to te kach, sko ro wi dzach, księ gach, wy ka zachi w in nych zbio rach ewi den cyj nych,2) w sys te mach in for ma tycz nych, tak że w przy pad kuprze twa rza nia da nych po za zbio rem da nych.

3. W od nie sie niu do zbio rów da nych oso bo wych spo -rzą dza nych do raź nie, wy łącz nie ze wzglę dów tech nicz -nych, szko le nio wych lub w związ ku z dy dak ty ką wszko łach wyż szych, a po ich wy ko rzy sta niu nie zwłocz nieusu wa nych al bo pod da nych ano ni mi za cji, ma ją za sto so -wa nie je dy nie prze pi sy roz dzia łu 5.

Art. 3.1. Usta wę sto su je się do or ga nów pań stwo wych, or ga -

nów sa mo rzą du te ry to rial ne go oraz do pań stwo wych i ko -mu nal nych jed no stek or ga ni za cyj nych.

2. Usta wę sto su je się rów nież do:1) pod mio tów nie pu blicz nych re ali zu ją cych za da -

nia pu blicz ne,2) osób fi zycz nych i osób praw nych oraz jed no stek

or ga ni za cyj nych nie bę dą cych oso ba mipraw ny mi, je -że li prze twa rza ją da ne oso bo we w związ ku z dzia łal -no ścią za rob ko wą, za wo do wą lub dla re ali za cji ce lówsta tu to wych– któ re ma ją sie dzi bę al bo miej sce za -miesz ka niana te ry to rium Rze czy po spo li tej Pol skiej,al bo w pań stwie trze cim, o ile prze twa rza ją da ne oso -bo we przy wy ko rzy sta niu środ ków tech nicz nych znaj -du ją cych się na te ry to rium Rze czy po spo li tej Pol skiej.

Art. 3a.1. Usta wy nie sto su je się do:

1) osób fi zycz nych, któ re prze twa rza ją da ne wy łącz -nie w ce lach oso bi stych lub do mo wych,2) pod mio tów ma ją cych sie dzi bę lub miej sce za miesz -ka nia w pań stwie trze cim, wy ko rzy stu ją cych środ kitech nicz ne znaj du ją ce się na te ry to rium Rze czy po spo -li tej Pol skiej wy łącz nie do prze ka zy wa nia da nych.

40

2. Usta wy, z wy jąt kiem prze pi sów art. 14–19 i art. 36ust. 1, nie sto su je się rów nież do pra so wej dzia łal no ścidzien ni kar skiej w ro zu mie niu usta wy z dnia 26 stycz nia1984 r. – Pra wo pra so we (Dz. U. Nr 5, poz. 24, z późn.zm.) oraz do dzia łal no ści li te rac kiej lub ar ty stycz nej, chy -ba że wol ność wy ra ża nia swo ich po glą dów i roz po -wszech nia nia in for ma cji istot nie na ru sza pra wa i wol no ścioso by, któ rej da ne do ty czą.

Art. 4.Prze pi sów usta wy nie sto su je się, je że li umo wa mię dzy -

na ro do wa, któ rej stro ną jest Rzecz po spo li ta Pol ska, sta -no wi ina czej.

Art. 5.Je że li prze pi sy od ręb nych ustaw, któ re od no szą się do

prze twa rza nia da nych, prze wi du ją da lej idą cą ich ochro nę,niż wy ni ka to z ni niej szej usta wy, sto su je się prze pi sy tychustaw.

Art. 6.1. W ro zu mie niu usta wy za da ne oso bo we uwa ża się

wszel kie in for ma cje do ty czą ce zi den ty fi ko wa nej lub moż -li wej do zi den ty fi ko wa nia oso by fi zycz nej.

2. Oso bą moż li wą do zi den ty fi ko wa nia jest oso ba, któ -rej toż sa mość moż na okre ślić bez po śred nio lub po śred -nio, w szcze gól no ści przez po wo ła nie się na nu meriden ty fi ka cyj ny al bo je den lub kil ka spe cy ficz nych czyn -ni ków okre śla ją cych jej ce chy fi zycz ne, fi zjo lo gicz ne,umy sło we, eko no micz ne, kul tu ro we lub spo łecz ne.

3. In for ma cji nie uwa ża się za umoż li wia ją cą okre śle -nie toż sa mo ści oso by, je że li wy ma ga ło by to nad mier nychkosz tów, cza su lub dzia łań.

Art. 7. Ile kroć w usta wie jest mo wa o:

1) zbio rze da nych – ro zu mie się przez to każ dy po sia -da ją cy struk tu rę ze staw da nych o cha rak te rze oso bo -wym, do stęp nych we dług okre ślo nych kry te riów,nie za leż nie od te go, czy ze staw ten jest roz pro szo nylub po dzie lo ny funk cjo nal nie,2) prze twa rza niu da nych - ro zu mie się przez to ja kie -kol wiek ope ra cje wy ko ny wa ne na da nych oso bo -

wych, ta kie jak zbie ra nie, utrwa la nie, przechowy wa -nie, opra co wy wa nie, zmie nia nie, udo stęp nia nie i usu wa nie, a zwłasz cza te, któ re wy ko nu je się w sys -te mach in for ma tycz nych,2a) sys te mie in for ma tycz nym – ro zu mie się przez toze spół współ pra cu ją cych ze so bą urzą dzeń, pro gra -mów, pro ce dur prze twa rza nia in for ma cji i na rzę dzipro gra mo wych za sto so wa nych w ce lu prze twa rza niada nych,2b) za bez pie cze niu da nych w sys te mie in for ma tycz -nym – ro zu mie się przez to wdro że nie i eks plo ata cjęsto sow nych środ ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nychza pew nia ją cych ochro nę da nych przed ich nie upraw -nio nym prze twa rza niem,3) usu wa niu da nych - ro zu mie się przez to znisz cze -nie da nych oso bo wych lub ta ką ich mo dy fi ka cję, któ -ra nie po zwo li na usta le nie toż sa mo ści oso by, któ rejda ne do ty czą,4) ad mi ni stra to rze da nych – ro zu mie się przez to or -gan, jed nost kę or ga ni za cyj ną, pod miot lub oso bę, o któ rych mo wa w art. 3, de cy du ją ce o ce lach i środ -kach prze twa rza nia da nych oso bo wych,5) zgo dzie oso by, któ rej da ne do ty czą – ro zu mie sięprzez to oświad cze nie wo li, któ re go tre ścią jest zgo dana prze twa rza nie da nych oso bo wych te go, kto skła daoświad cze nie; zgo da nie mo że być do mnie ma na lubdo ro zu mia na z oświad cze nia wo li o in nej tre ści,6) od bior cy da nych – ro zu mie się przez to każ de go,ko mu udo stęp nia się da ne oso bo we, z wy łą cze niem:

a) oso by, któ rej da ne do ty czą,b) oso by upo waż nio nej do prze twa rza nia da nych,c) przed sta wi cie la, o któ rym mo wa w art. 31a,d) pod mio tu, o któ rym mo wa w art. 31,e) or ga nów pań stwo wych lub or ga nów sa mo rzą dute ry to rial ne go, któ rym da ne są udo stęp nia ne w związ ku z pro wa dzo nym po stę po wa niem,

7) pań stwie trze cim – ro zu mie się przez to pań stwonie na le żą ce do Eu ro pej skie go Ob sza ru Go spo dar cze -go.

Roz dział 2Or gan ochro ny da nych oso bo wych

Art. 8. 1. Or ga nem do spraw ochro ny da nych oso bo wych jest

Ge ne ral ny In spek tor Ochro ny Da nych Oso bo wych, zwa -ny da lej „Ge ne ral nym In spek to rem”.

2. Ge ne ral ne go In spek to ra po wo łu je i od wo łu je SejmRze czy po spo li tej Pol skiej za zgo dą Se na tu.

3. Na sta no wi sko Ge ne ral ne go In spek to ra mo że być po -wo ła ny ten, kto łącz nie speł nia na stę pu ją ce wa run ki:

1) jest oby wa te lem pol skim i sta le za miesz ku je na te -ry to rium Rze czy po spo li tej Pol skiej,

2) wy róż nia się wy so kim au to ry te tem mo ral nym,3) po sia da wyż sze wy kształ ce nie praw ni cze oraz od -po wied nie do świad cze nie za wo do we,4) nie był ka ra ny za prze stęp stwo.

4. Ge ne ral ny In spek tor w za kre sie wy ko ny wa nia swo ichza dań pod le ga tyl ko usta wie.

5. Ka den cja Ge ne ral ne go In spek to ra trwa 4 la ta, li czącod dnia zło że nia ślu bo wa nia. Po upły wie ka den cji Ge ne -ral ny In spek tor peł ni swo je obo wiąz ki do cza su ob ję ciasta no wi ska przez no we go Ge ne ral ne go In spek to ra.

41

6. Ta sa ma oso ba nie mo że być Ge ne ral nym In spek to -rem wię cej niż przez dwie ka den cje.

7. Ka den cja Ge ne ral ne go In spek to ra wy ga sa z chwi lą je -go śmier ci, od wo ła nia lub utra ty oby wa tel stwa pol skie go.

8. Sejm, za zgo dą Se na tu, od wo łu je Ge ne ral ne go In -spek to ra, je że li:

1) zrzekł się sta no wi ska,2) stał się trwa le nie zdol ny do peł nie nia obo wiąz kówna sku tek cho ro by,3) sprze nie wie rzył się zło żo ne mu ślu bo wa niu,4) zo stał ska za ny pra wo moc nym wy ro kiem są du zapo peł nie nie prze stęp stwa.

Art. 9. Przed przy stą pie niem do wy ko ny wa nia obo wiąz ków

Ge ne ral ny In spek tor skła da przed Sej mem na stę pu ją ceślu bo wa nie:

„Obej mu jąc sta no wi sko Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro -ny Da nych Oso bo wych uro czy ście ślu bu ję do cho wać wier -no ści po sta no wie niom Kon sty tu cji Rze czy po spo li tejPol skiej, strzec pra wa do ochro ny da nych oso bo wych, a po -wie rzo ne mi obo wiąz ki wy peł niać su mien nie i bez stron nie”.

Ślu bo wa nie mo że być zło żo ne z do da niem słów „Takmi do po móż Bóg”.

Art. 10.1. Ge ne ral ny In spek tor nie mo że zaj mo wać in ne go sta -

no wi ska, z wy jąt kiem sta no wi ska pro fe so ra szko ły wyż -szej, ani wy ko ny wać in nych za jęć za wo do wych.

2. Ge ne ral ny In spek tor nie mo że na le żeć do par tii po li -tycz nej, związ ku za wo do we go ani pro wa dzić dzia łal no -ści pu blicz nej nie da ją cej się po go dzić z god no ścią je gourzę du.

Art. 11.Ge ne ral ny In spek tor nie mo że być bez uprzed niej zgo -

dy Sej mu po cią gnię ty do od po wie dzial no ści kar nej ani po -zba wio ny wol no ści. Ge ne ral ny In spek tor nie mo że byćza trzy ma ny lub aresz to wa ny, z wy jąt kiem uję cia go na go -rą cym uczyn ku prze stęp stwa i je że li je go za trzy ma nie jestnie zbęd ne do za pew nie nia pra wi dło we go to ku po stę po -wa nia. O za trzy ma niu nie zwłocz nie po wia da mia się Mar -szał ka Sej mu, któ ry mo że na ka zać na tych mia sto wezwol nie nie za trzy ma ne go.

Art. 12. Do za dań Ge ne ral ne go In spek to ra w szcze gól no ści na -

le ży:1) kon tro la zgod no ści prze twa rza nia da nych z prze pi -sa mi o ochro nie da nych oso bo wych,2) wy da wa nie de cy zji ad mi ni stra cyj nych i roz pa try -wa nie skarg w spra wach wy ko na nia prze pi sów o ochro nie da nych oso bo wych,3) pro wa dze nie re je stru zbio rów da nych oraz udzie -la nie in for ma cji o za re je stro wa nych zbio rach,4) opi nio wa nie pro jek tów ustaw i roz po rzą dzeń do ty -czą cych ochro ny da nych oso bo wych,5) ini cjo wa nie i po dej mo wa nie przed się wzięć w za -kre sie do sko na le nia ochro ny da nych oso bo wych,

6) uczest ni cze nie w pra cach mię dzy na ro do wych or -ga ni za cji i in sty tu cji zaj mu ją cych się pro ble ma ty kąochro ny da nych oso bo wych.

Art. 12a. 1. Na wnio sek Ge ne ral ne go In spek to ra Mar sza łek Sej -

mu mo że po wo łać za stęp cę Ge ne ral ne go In spek to ra. Od -wo ła nie za stęp cy Ge ne ral ne go In spek to ra na stę pu je w tymsa mym try bie.

2. Ge ne ral ny In spek tor okre śla za kres za dań swo je goza stęp cy.

3. Za stęp ca Ge ne ral ne go In spek to ra po wi nien speł niaćwy mo gi okre ślo ne w art. 8 ust. 3 pkt 1, 2 i 4 oraz po sia daćwyż sze wy kształ ce nie i od po wied nie do świad cze nie za -wo do we.

Art. 13. 1. Ge ne ral ny In spek tor wy ko nu je swo je za da nia przy

po mo cy Biu ra Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro ny Da nychOso bo wych, zwa ne go da lej Biu rem.

2. (uchy lo ny).3. Or ga ni za cję oraz za sa dy dzia ła nia Biu ra okre śla sta -

tut nada ny, w dro dze roz po rzą dze nia, przez Pre zy den taRze czy po spo li tej Pol skiej.

Art. 14. W ce lu wy ko na nia za dań, o któ rych mo wa w art. 12 pkt

1 i 2, Ge ne ral ny In spek tor, za stęp ca Ge ne ral ne go In spek -to ra lub upo waż nie ni przez nie go pra cow ni cy Biu ra, zwa -ni da lej „in spek to ra mi”, ma ją pra wo:

1) wstę pu, w go dzi nach od 600 do 2200, za oka za -niem imien ne go upo waż nie nia i le gi ty ma cji służ bo -wej, do po miesz cze nia, w któ rym zlo ka li zo wa ny jestzbiór da nych, oraz po miesz cze nia, w któ rym prze twa -rza ne są da ne po za zbio rem da nych, i prze pro wa dze -nia nie zbęd nych ba dań lub in nych czyn no ścikon tro l nych w ce lu oce ny zgod no ści prze twa rza niada nych z usta wą,2) żą dać zło że nia pi sem nych lub ust nych wy ja śnieńoraz wzy wać i prze słu chi wać oso by w za kre sie nie -zbęd nym do usta le nia sta nu fak tycz ne go,3) wglą du do wszel kich do ku men tów i wszel kich da -nych ma ją cych bez po śred ni zwią zek z przed mio temkon tro li oraz spo rzą dza nia ich ko pii,4) prze pro wa dza nia oglę dzin urzą dzeń, no śni ków orazsys te mów in for ma tycz nych słu żą cych do prze twa rza -nia da nych,5) zle cać spo rzą dza nie eks per tyz i opi nii.

Art. 15. 1. Kie row nik kon tro lo wa nej jed nost ki or ga ni za cyj nej

oraz kon tro lo wa na oso ba fi zycz na bę dą ca ad mi ni stra to -rem da nych oso bo wych są obo wią za ni umoż li wić in spek -to ro wi prze pro wa dze nie kon tro li, a w szcze gól no ściumoż li wić prze pro wa dze nie czyn no ści oraz speł nić żą da -nia, o któ rych mo wa w art. 14 pkt 1–4.

2. W to ku kon tro li zbio rów, o któ rych mo wa w art. 43ust. 1 pkt 1a, in spek tor prze pro wa dza ją cy kon tro lę ma pra -wo wglą du do zbio ru za wie ra ją ce go da ne oso bo we je dy -

42

nie za po śred nic twem upo waż nio ne go przed sta wi cie lakon tro lo wa nej jed nost ki or ga ni za cyj nej.

Art. 16. 1. Z czyn no ści kon tro l nych in spek tor spo rzą dza pro to -

kół, któ re go je den eg zem plarz do rę cza kon tro lo wa ne muad mi ni stra to ro wi da nych.

2. Pro to kół pod pi su ją in spek tor i kon tro lo wa ny ad mi ni -stra tor da nych, któ ry mo że wnieść do pro to ko łu umo ty -wo wa ne za strze że nia i uwa gi.

3. W ra zie od mo wy pod pi sa nia pro to ko łu przez kon tro -lo wa ne go ad mi ni stra to ra da nych, in spek tor czy ni o tymwzmian kę w pro to ko le, a od ma wia ją cy pod pi su mo że, w ter mi nie 7 dni, przed sta wić swo je sta no wi sko na pi śmieGe ne ral ne mu In spek to ro wi.

Art. 17. 1. Je że li na pod sta wie wy ni ków kon tro li in spek tor

stwier dzi na ru sze nie prze pi sów o ochro nie da nych oso bo -wych, wy stę pu je do Ge ne ral ne go In spek to ra o za sto so wa -nie środ ków, o któ rych mo wa w art. 18.

2. Na pod sta wie usta leń kon tro li in spek tor mo że żą daćwsz czę cia po stę po wa nia dys cy pli nar ne go lub in ne go prze -wi dzia ne go pra wem po stę po wa nia prze ciw ko oso bomwin nym do pusz cze nia do uchy bień i po in for mo wa nia go,w okre ślo nym ter mi nie, o wy ni kach te go po stę po wa nia ipod ję tych dzia ła niach.

Art. 18. 1. W przy pad ku na ru sze nia prze pi sów o ochro nie da -

nych oso bo wych Ge ne ral ny In spek tor z urzę du lub nawnio sek oso by za in te re so wa nej, w dro dze de cy zji ad mi -ni stra cyj nej, na ka zu je przy wró ce nie sta nu zgod ne go z pra -wem, a w szcze gól no ści:

1) usu nię cie uchy bień,2) uzu peł nie nie, uak tu al nie nie, spro sto wa nie, udo stęp -nie nie lub nie udo stęp nie nie da nych oso bo wych,3) za sto so wa nie do dat ko wych środ ków za bez pie cza -ją cych zgro ma dzo ne da ne oso bo we,4) wstrzy ma nie prze ka zy wa nia da nych oso bo wych dopań stwa trze cie go,5) za bez pie cze nie da nych lub prze ka za nie ich in nympod mio tom,6) usu nię cie da nych oso bo wych.

2. De cy zje Ge ne ral ne go In spek to ra, o któ rych mo wa w ust. 1, nie mo gą ogra ni czać swo bo dy dzia ła nia pod mio -tów zgła sza ją cych kan dy da tów lub li sty kan dy da tów

w wy bo rach na urząd Pre zy den ta Rze czy po spo li tej Pol -skiej, do Sej mu, do Se na tu i do or ga nów sa mo rzą du te ry -to rial ne go, a tak że w wy bo rach do Par la men tu Eu ro-pej skie go, po mię dzy dniem za rzą dze nia wy bo rów a dniemgło so wa nia.

2a. De cy zje Ge ne ral ne go In spek to ra, o któ rych mo waw ust. 1, w od nie sie niu do zbio rów okre ślo nych w art. 43ust. 1 pkt 1a, nie mo gą na ka zy wać usu nię cia da nych oso -bo wych ze bra nych w to ku czyn no ści ope ra cyj no -roz po -znaw czych pro wa dzo nych na pod sta wie prze pi sów pra wa.

3. W przy pad ku gdy prze pi sy in nych ustaw re gu lu ją od -ręb nie wy ko ny wa nie czyn no ści, o któ rych mo wa w ust.1, sto su je się prze pi sy tych ustaw.

Art. 19. W ra zie stwier dze nia, że dzia ła nie lub za nie cha nie kie -

row ni ka jed nost ki or ga ni za cyj nej, jej pra cow ni ka lub in -nej oso by fi zycz nej bę dą cej ad mi ni stra to rem da nychwy czer pu je zna mio na prze stęp stwa okre ślo ne go w usta -wie, Ge ne ral ny In spek tor kie ru je do or ga nu po wo ła ne godo ści ga nia prze stępstw za wia do mie nie o po peł nie niuprze stęp stwa, do łą cza jąc do wo dy do ku men tu ją ce po dej -rze nie.

Art. 20. Ge ne ral ny In spek tor skła da Sej mo wi, raz w ro ku, spra -

woz da nie ze swo jej dzia łal no ści wraz z wnio ska mi wy ni -ka ją cy mi ze sta nu prze strze ga nia prze pi sów o ochro nieda nych oso bo wych.

Art. 21. 1. Stro na mo że zwró cić się do Ge ne ral ne go In spek to ra

z wnio skiem o po now ne roz pa trze nie spra wy.2. Na de cy zję Ge ne ral ne go In spek to ra w przed mio cie

wnio sku o po now ne roz pa trze nie spra wy stro nie przy słu -gu je skar ga do są du ad mi ni stra cyj ne go.

Art. 22.Po stę po wa nie w spra wach ure gu lo wa nych w ni niej szej

usta wie pro wa dzi się we dług prze pi sów Ko dek su po stę po -wa nia ad mi ni stra cyj ne go, o ile prze pi sy usta wy nie sta no -wią ina czej.

Art. 22a. Mi ni ster wła ści wy do spraw ad mi ni stra cji pu blicz nej

okre śli, w dro dze roz po rzą dze nia, wzór upo waż nie nia i le -gi ty ma cji służ bo wej, o któ rych mo wa w art. 14 pkt 1,uwzględ nia jąc ko niecz ność imien ne go wska za nia in spek -to ra Biu ra Ge ne ral ne go In spek to ra Ochro ny Da nych Oso -bo wych.

Roz dział 3Za sa dy prze twa rza nia da nych oso bo wych

Art. 23. 1. Prze twa rza nie da nych jest do pusz czal ne tyl ko wte dy,

gdy:1) oso ba, któ rej da ne do ty czą, wy ra zi na to zgo dę,chy ba że cho dzi o usu nię cie do ty czą cych jej da nych,

2) jest to nie zbęd ne dla zre ali zo wa nia upraw nie nia lubspeł nie nia obo wiąz ku wy ni ka ją ce go z prze pi su pra -wa,3) jest to ko niecz ne do re ali za cji umo wy, gdy oso ba,któ rej da ne do ty czą, jest jej stro ną lub gdy jest to nie -

43

zbęd ne do pod ję cia dzia łań przed za war ciem umo wyna żą da nie oso by, któ rej da ne do ty czą,4) jest nie zbęd ne do wy ko na nia okre ślo nych pra wemza dań re ali zo wa nych dla do bra pu blicz ne go,5) jest to nie zbęd ne dla wy peł nie nia praw nie uspra -wie dli wio nych ce lów re ali zo wa nych przez ad mi ni -stra to rów da nych al bo od bior ców da nych, a prze twa-rza nie nie na ru sza praw i wol no ści oso by, któ rej da nedo ty czą.

2. Zgo da, o któ rej mo wa w ust. 1 pkt 1, mo że obej mo -wać rów nież prze twa rza nie da nych w przy szło ści, je że linie zmie nia się cel prze twa rza nia.

3. Je że li prze twa rza nie da nych jest nie zbęd ne dla ochro -ny ży wot nych in te re sów oso by, któ rej da ne do ty czą, a speł nie nie wa run ku okre ślo ne go w ust. 1 pkt 1 jest nie -moż li we, moż na prze twa rzać da ne bez zgo dy tej oso by,do cza su, gdy uzy ska nie zgo dy bę dzie moż li we.

4. Za praw nie uspra wie dli wio ny cel, o któ rym mo wa wust. 1 pkt 5, uwa ża się w szcze gól no ści:

1) mar ke ting bez po śred ni wła snych pro duk tów lubusług ad mi ni stra to ra da nych,2) do cho dze nie rosz czeń z ty tu łu pro wa dzo nej dzia -łal no ści go spo dar czej.

Art. 24. 1. W przy pad ku zbie ra nia da nych oso bo wych od oso by,

któ rej one do ty czą, ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za nypo in for mo wać tę oso bę o:

1) ad re sie swo jej sie dzi by i peł nej na zwie, a w przy -pad ku gdy ad mi ni stra to rem da nych jest oso ba fi zycz -na – o miej scu swo je go za miesz ka nia oraz imie niu i na zwi sku,2) ce lu zbie ra nia da nych, a w szcze gól no ści o zna nych

mu w cza sie udzie la nia in for ma cji lub prze wi dy wa nychod bior cach lub ka te go riach od bior ców da nych,3) pra wie do stę pu do tre ści swo ich da nych oraz ich

po pra wia nia,4) do bro wol no ści al bo obo wiąz ku po da nia da nych,

a je że li ta ki obo wią zek ist nie je, o je go pod sta wiepraw nej.

2. Prze pi su ust. 1 nie sto su je się, je że li:1) prze pis in nej usta wy ze zwa la na prze twa rza nie da -nych bez ujaw nia nia fak tycz ne go ce lu ich zbie ra nia,2) oso ba, któ rej da ne do ty czą, po sia da in for ma cje, októ rych mo wa w ust. 1.

Art. 25. 1. W przy pad ku zbie ra nia da nych oso bo wych nie od

oso by, któ rej one do ty czą, ad mi ni stra tor da nych jest obo -wią za ny po in for mo wać tę oso bę, bez po śred nio po utrwa -le niu ze bra nych da nych, o:

1) ad re sie swo jej sie dzi by i peł nej na zwie, a w przy -pad ku gdy ad mi ni stra to rem da nych jest oso ba fi zycz -na - o miej scu swo je go za miesz ka nia oraz imie niu ina zwi sku,2) ce lu i za kre sie zbie ra nia da nych, a w szcze gól no ścio od bior cach lub ka te go riach od bior ców da nych,

3) źró dle da nych,4) pra wie do stę pu do tre ści swo ich da nych oraz ichpo pra wia nia,5) o upraw nie niach wy ni ka ją cych z art. 32 ust. 1 pkt7 i 8.

2. Prze pi su ust. 1 nie sto su je się, je że li:1) prze pis in nej usta wy prze wi du je lub do pusz czazbie ra nie da nych oso bo wych bez wie dzy oso by, któ -rej da ne do ty czą,2) (uchy lo ny),3) da ne te są nie zbęd ne do ba dań na uko wych, dy dak -tycz nych, hi sto rycz nych, sta ty stycz nych lub ba da niaopi nii pu blicz nej, ich prze twa rza nie nie na ru sza prawlub wol no ści oso by, któ rej da ne do ty czą, a speł nie niewy ma gań okre ślo nych w ust. 1 wy ma ga ło by nad mier -nych na kła dów lub za gra ża ło by re ali za cji ce lu ba da -nia,4) (uchy lo ny),5) da ne są prze twa rza ne przez ad mi ni stra to ra, o któ -rym mo wa w art. 3 ust. 1 i ust. 2 pkt 1, na pod sta wieprze pi sów pra wa,6) oso ba, któ rej da ne do ty czą, po sia da in for ma cje, o któ rych mo wa w ust. 1.

Art. 26. 1. Ad mi ni stra tor da nych prze twa rza ją cy da ne po wi nien

do ło żyć szcze gól nej sta ran no ści w ce lu ochro ny in te re sówosób, któ rych da ne do ty czą, a w szcze gól no ści jest obo -wią za ny za pew nić, aby da ne te by ły:

1) prze twa rza ne zgod nie z pra wem,2) zbie ra ne dla ozna czo nych, zgod nych z pra wem ce -lów i nie pod da wa ne dal sze mu prze twa rza niu nie zgod -ne mu z ty mi ce la mi, z za strze że niem ust. 2,3) me ry to rycz nie po praw ne i ade kwat ne w sto sun kudo ce lów, w ja kich są prze twa rza ne,4) prze cho wy wa ne w po sta ci umoż li wia ją cej iden ty -fi ka cję osób, któ rych do ty czą, nie dłu żej niż jest tonie zbęd ne do osią gnię cia ce lu prze twa rza nia.

2. Prze twa rza nie da nych w ce lu in nym niż ten, dla któ re -go zo sta ły ze bra ne, jest do pusz czal ne, je że li nie na ru szapraw i wol no ści oso by, któ rej da ne do ty czą, oraz na stę pu je:

1) w ce lach ba dań na uko wych, dy dak tycz nych, hi sto -rycz nych lub sta ty stycz nych,2) z za cho wa niem prze pi sów art. 23 i 25.

Art. 26a. 1. Nie do pusz czal ne jest osta tecz ne roz strzy gnię cie in -

dy wi du al nej spra wy oso by, któ rej da ne do ty czą, je że li je -go treść jest wy łącz nie wy ni kiem ope ra cji na da nychoso bo wych, pro wa dzo nych w sys te mie in for ma tycz nym.

2. Prze pi su ust. 1 nie sto su je się, je że li roz strzy gnię ciezo sta ło pod ję te pod czas za wie ra nia lub wy ko ny wa niaumo wy i uwzględ nia wnio sek oso by, któ rej da ne do ty czą.

Art. 27. 1. Za bra nia się prze twa rza nia da nych ujaw nia ją cych po -

cho dze nie ra so we lub et nicz ne, po glą dy po li tycz ne, prze -ko na nia re li gij ne lub fi lo zo ficz ne, przy na leż ność

44

wy zna nio wą, par tyj ną lub związ ko wą, jak rów nież da nycho sta nie zdro wia, ko dzie ge ne tycz nym, na ło gach lub ży ciusek su al nym oraz da nych do ty czą cych ska zań, orze czeń ouka ra niu i man da tów kar nych, a tak że in nych orze czeńwy da nych w po stę po wa niu są do wym lub ad mi ni stra cyj -nym.

2. Prze twa rza nie da nych, o któ rych mo wa w ust. 1, jestjed nak do pusz czal ne, je że li:

1) oso ba, któ rej da ne do ty czą, wy ra zi na to zgo dę napi śmie, chy ba że cho dzi o usu nię cie do ty czą cych jejda nych,2) prze pis szcze gól ny in nej usta wy ze zwa la na prze -twa rza nie ta kich da nych bez zgo dy oso by, któ rej da -ne do ty czą, i stwa rza peł ne gwa ran cje ich ochro ny,3) prze twa rza nie ta kich da nych jest nie zbęd ne doochro ny ży wot nych in te re sów oso by, któ rej da ne do -ty czą, lub in nej oso by, gdy oso ba, któ rej da ne do ty -czą, nie jest fi zycz nie lub praw nie zdol na dowy ra że nia zgo dy, do cza su usta no wie nia opie ku napraw ne go lub ku ra to ra,4) jest to nie zbęd ne do wy ko na nia sta tu to wych za dańko ścio łów i in nych związ ków wy zna nio wych, sto wa -rzy szeń, fun da cji lub in nych nie za rob ko wych or ga ni -za cji lub in sty tu cji o ce lach po li tycz nych, na uko wych,re li gij nych, fi lo zo ficz nych lub związ ko wych, pod wa -run kiem, że prze twa rza nie da nych do ty czy wy łącz nieczłon ków tych or ga ni za cji lub in sty tu cji al bo osóbutrzy mu ją cych z ni mi sta łe kon tak ty w związ ku z ichdzia łal no ścią i za pew nio ne są peł ne gwa ran cje ochro -ny prze twa rza nych da nych,5) prze twa rza nie do ty czy da nych, któ re są nie zbęd nedo do cho dze nia praw przed są dem,6) prze twa rza nie jest nie zbęd ne do wy ko na nia za dańad mi ni stra to ra da nych od no szą cych się do za trud nie -nia pra cow ni ków i in nych osób, a za kres prze twa rza -nych da nych jest okre ślo ny w usta wie,7) prze twa rza nie jest pro wa dzo ne w ce lu ochro ny sta -nu zdro wia, świad cze nia usług me dycz nych lub le cze -nia pa cjen tów przez oso by trud nią ce się za wo do wole cze niem lub świad cze niem in nych usług me dycz -nych, za rzą dza nia udzie la niem usług me dycz nych i sąstwo rzo ne peł ne gwa ran cje ochro ny da nych oso bo -wych,8) prze twa rza nie do ty czy da nych, któ re zo sta ły po da -ne do wia do mo ści pu blicz nej przez oso bę, któ rej da -ne do ty czą,9) jest to nie zbęd ne do pro wa dze nia ba dań na uko -wych, w tym do przy go to wa nia roz pra wy wy ma ga nejdo uzy ska nia dy plo mu ukoń cze nia szko ły wyż szej lubstop nia na uko we go; pu bli ko wa nie wy ni ków ba dańna uko wych nie mo że na stę po wać w spo sób umoż li -wia ją cy iden ty fi ka cję osób, któ rych da ne zo sta ły prze -two rzo ne,10) prze twa rza nie da nych jest pro wa dzo ne przez stro -nę w ce lu re ali za cji praw i obo wiąz ków wy ni ka ją cych

z orze cze nia wy da ne go w po stę po wa niu są do wym lubad mi ni stra cyj nym.

Art. 28. 1. (skre ślo ny).2. Nu me ry po rząd ko we sto so wa ne w ewi den cji lud no -

ści mo gą za wie rać tyl ko ozna cze nie płci, da ty uro dze nia,nu mer nada nia oraz licz bę kon tro l ną.

3. Za bro nio ne jest nada wa nie ukry tych zna czeń ele men -tom nu me rów po rząd ko wych w sys te mach ewi den cjo nu -ją cych oso by fi zycz ne.

Art. 29. 1. W przy pad ku udo stęp nia nia da nych oso bo wych w ce -

lach in nych niż włą cze nie do zbio ru, ad mi ni stra tor da nychudo stęp nia po sia da ne w zbio rze da ne oso bom lub pod mio -tom upraw nio nym do ich otrzy ma nia na mo cy prze pi sówpra wa.

2. Da ne oso bo we, z wy łą cze niem da nych, o któ rych mo -wa w art. 27 ust. 1, mo gą być tak że udo stęp nio ne w ce lachin nych niż włą cze nie do zbio ru, in nym oso bom i pod mio -tom niż wy mie nio ne w ust. 1, je że li w spo sób wia ry god -ny uza sad nią po trze bę po sia da nia tych da nych, a ichudo stęp nie nie nie na ru szy praw i wol no ści osób, któ rychda ne do ty czą.

3. Da ne oso bo we udo stęp nia się na pi sem ny, umo ty wo -wa ny wnio sek, chy ba że prze pis in nej usta wy sta no wi ina -czej. Wnio sek po wi nien za wie rać in for ma cje umoż li -wia ją ce wy szu ka nie w zbio rze żą da nych da nych oso bo -wych oraz wska zy wać ich za kres i prze zna cze nie.

4. Udo stęp nio ne da ne oso bo we moż na wy ko rzy stać wy -łącz nie zgod nie z prze zna cze niem, dla któ re go zo sta łyudo stęp nio ne.

Art. 30. Ad mi ni stra tor da nych od ma wia udo stęp nie nia da nych

oso bo wych ze zbio ru da nych pod mio tom i oso bom in nymniż wy mie nio ne w art. 29 ust. 1, je że li spo wo do wa ło by to:

1) ujaw nie nie wia do mo ści sta no wią cych ta jem ni cępań stwo wą,2) za gro że nie dla obron no ści lub bez pie czeń stwa pań -stwa, ży cia i zdro wia lu dzi lub bez pie czeń stwa i po -rząd ku pu blicz ne go,3) za gro że nie dla pod sta wo we go in te re su go spo dar -cze go lub fi nan so we go pań stwa,4) istot ne na ru sze nie dóbr oso bi stych osób, któ rychda ne do ty czą, lub in nych osób.

Art. 31. 1. Ad mi ni stra tor da nych mo że po wie rzyć in ne mu pod -

mio to wi, w dro dze umo wy za war tej na pi śmie, prze twa -rza nie da nych.

2. Pod miot, o któ rym mo wa w ust. 1, mo że prze twa rzaćda ne wy łącz nie w za kre sie i ce lu prze wi dzia nym w umo -wie.

3. Pod miot, o któ rym mo wa w ust. 1, jest obo wią za nyprzed roz po czę ciem prze twa rza nia da nych pod jąć środ kiza bez pie cza ją ce zbiór da nych, o któ rych mo wa w art. 36-39, oraz speł nić wy ma ga nia okre ślo ne w prze pi sach,

45

o któ rych mo wa w art. 39a. W za kre sie prze strze ga nia tychprze pi sów pod miot po no si od po wie dzial ność jak ad mi ni -stra tor da nych.

4. W przy pad kach, o któ rych mo wa w ust. 1-3, od po -wie dzial ność za prze strze ga nie prze pi sów ni niej szej usta -wy spo czy wa na ad mi ni stra to rze da nych, co nie wy łą czaod po wie dzial no ści pod mio tu, któ ry za warł umo wę, zaprze twa rza nie da nych nie zgod nie z tą umo wą.

5. Do kon tro li zgod no ści prze twa rza nia da nych przez

pod miot, o któ rym mo wa w ust. 1, z prze pi sa mi o ochro -nie da nych oso bo wych sto su je się od po wied nio prze pi syart. 14–19.

Art. 31a. W przy pad ku prze twa rza nia da nych oso bo wych przez

pod mio ty ma ją ce sie dzi bę al bo miej sce za miesz ka nia w pań stwie trze cim, ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za -ny wy zna czyć swo je go przed sta wi cie la w Rze czy po spo -li tej Pol skiej.

Roz dział 4Pra wa oso by, któ rej da ne do ty czą

Art. 32. 1. Każ dej oso bie przy słu gu je pra wo do kon tro li prze -

twa rza nia da nych, któ re jej do ty czą, za war tych w zbio -rach da nych, a zwłasz cza pra wo do:

1) uzy ska nia wy czer pu ją cej in for ma cji, czy ta ki zbiórist nie je, oraz do usta le nia ad mi ni stra to ra da nych, ad -re su je go sie dzi by i peł nej na zwy, a w przy pad ku gdyad mi ni stra to rem da nych jest oso ba fi zycz na – jej miej -sca za miesz ka nia oraz imie nia i na zwi ska,2) uzy ska nia in for ma cji o ce lu, za kre sie i spo so bieprze twa rza nia da nych za war tych w ta kim zbio rze,3) uzy ska nia in for ma cji, od kie dy prze twa rza się w zbio rze da ne jej do ty czą ce, oraz po da nia w po -wszech nie zro zu mia łej for mie tre ści tych da nych,4) uzy ska nia in for ma cji o źró dle, z któ re go po cho dząda ne jej do ty czą ce, chy ba że ad mi ni stra tor da nych jestzo bo wią za ny do za cho wa nia w tym za kre sie ta jem ni -cy pań stwo wej, służ bo wej lub za wo do wej,5) uzy ska nia in for ma cji o spo so bie udo stęp nia nia da -nych, a w szcze gól no ści in for ma cji o od bior cach lub ka -te go riach od bior ców, któ rym da ne te są udo stęp nia ne,5a) uzy ska nia in for ma cji o prze słan kach pod ję cia roz -strzy gnię cia, o któ rym mo wa w art. 26a ust. 2,6) żą da nia uzu peł nie nia, uak tu al nie nia, spro sto wa niada nych oso bo wych, cza so we go lub sta łe go wstrzy ma -nia ich prze twa rza nia lub ich usu nię cia, je że li są onenie kom plet ne, nie ak tu al ne, nie praw dzi we lub zo sta łyze bra ne z na ru sze niem usta wy al bo są już zbęd ne dore ali za cji ce lu, dla któ re go zo sta ły ze bra ne,7) wnie sie nia, w przy pad kach wy mie nio nych w art.23 ust. 1 pkt 4 i 5, pi sem ne go, umo ty wo wa ne go żą da -nia za prze sta nia prze twa rza nia jej da nych ze wzglę duna jej szcze gól ną sy tu ację,8) wnie sie nia sprze ci wu wo bec prze twa rza nia jej da -nych w przy pad kach, wy mie nio nych w art. 23 ust. 1pkt 4 i 5, gdy ad mi ni stra tor da nych za mie rza je prze -twa rzać w ce lach mar ke tin go wych lub wo bec prze ka -zy wa nia jej da nych oso bo wych in ne mu ad mi ni-stra to ro wi da nych,9) wnie sie nia do ad mi ni stra to ra da nych żą da nia po -

now ne go, in dy wi du al ne go roz pa trze nia spra wy roz -strzy gnię tej z na ru sze niem art. 26a ust. 1.

2. W przy pad ku wnie sie nia żą da nia, o któ rym mo wa wust. 1 pkt 7, ad mi ni stra tor da nych za prze sta je prze twa rza -nia kwe stio no wa nych da nych oso bo wych al bo bez zbęd -nej zwło ki prze ka zu je żą da nie Ge ne ral ne mu In spek to ro wi,któ ry wy da je sto sow ną de cy zję.

3. W ra zie wnie sie nia sprze ci wu, o któ rym mo wa ust. 1pkt 8, dal sze prze twa rza nie kwe stio no wa nych da nych jestnie do pusz czal ne. Ad mi ni stra tor da nych mo że jed nak po -zo sta wić w zbio rze imię lub imio na i na zwi sko oso by oraznu mer PE SEL lub ad res wy łącz nie w ce lu unik nię cia po -now ne go wy ko rzy sta nia da nych tej oso by w ce lach ob ję -tych sprze ci wem.

3a. W ra zie wnie sie nia żą da nia, o któ rym mo wa w art.32 ust. 1 pkt 9, ad mi ni stra tor da nych bez zbęd nej zwło kiroz pa tru je spra wę al bo prze ka zu je ją wraz z uza sad nie -niem swo je go sta no wi ska Ge ne ral ne mu In spek to ro wi,któ ry wy da je sto sow ną de cy zję.

4. Je że li da ne są prze twa rza ne dla ce lów na uko wych,dy dak tycz nych, hi sto rycz nych, sta ty stycz nych lub ar chi -wal nych, ad mi ni stra tor da nych mo że od stą pić od in for -mo wa nia osób o prze twa rza niu ich da nych w przy-pad kach, gdy po cią ga ło by to za so bą na kła dy nie współ -mier ne z za mie rzo nym ce lem.

5. Oso ba za in te re so wa na mo że sko rzy stać z pra wa doin for ma cji, o któ rych mo wa w ust. 1 pkt 1–5, nie czę ściejniż raz na 6 mie się cy.

Art. 33. 1. Na wnio sek oso by, któ rej da ne do ty czą, ad mi ni stra tor

da nych jest obo wią za ny, w ter mi nie 30 dni, po in for mo -wać o przy słu gu ją cych jej pra wach oraz udzie lić, od no -śnie jej da nych oso bo wych, in for ma cji, o któ rych mo wa w art. 32 ust. 1 pkt 1–5a, a w szcze gól no ści po dać w for -mie zro zu mia łej:

1) ja kie da ne oso bo we za wie ra zbiór,2) w ja ki spo sób ze bra no da ne,3) w ja kim ce lu i za kre sie da ne są prze twa rza ne,4) w ja kim za kre sie oraz ko mu da ne zo sta ły udo stęp -nio ne.

46

2. Na wnio sek oso by, któ rej da ne do ty czą, in for ma cji, októ rych mo wa w ust. 1, udzie la się na pi śmie.

Art. 34.W spra wach in for mo wa nia i udo stęp nia nia da nych oso -

bie, któ rej da ne do ty czą, sto su je się prze pi sy art. 30.Art. 35. 1. W ra zie wy ka za nia przez oso bę, któ rej da ne oso bo we

do ty czą, że są one nie kom plet ne, nie ak tu al ne, nie praw dzi -we lub zo sta ły ze bra ne z na ru sze niem usta wy al bo sązbęd ne do re ali za cji ce lu, dla któ re go zo sta ły ze bra ne, ad -mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny, bez zbęd nej zwło ki,do uzu peł nie nia, uak tu al nie nia, spro sto wa nia da nych, cza -so we go lub sta łe go wstrzy ma nia prze twa rza nia kwe stio -

no wa nych da nych lub ich usu nię cia ze zbio ru, chy ba żedo ty czy to da nych oso bo wych, w od nie sie niu do któ rychtryb ich uzu peł nie nia, uak tu al nie nia lub spro sto wa niaokre śla ją od ręb ne usta wy.

2. W ra zie nie do peł nie nia przez ad mi ni stra to ra da nychobo wiąz ku, o któ rym mo wa w ust. 1, oso ba, któ rej da nedo ty czą, mo że się zwró cić do Ge ne ral ne go In spek to ra zwnio skiem o na ka za nie do peł nie nia te go obo wiąz ku.

3. Ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny po in for mo waćbez zbęd nej zwło ki in nych ad mi ni stra to rów, któ rym udo -stęp nił zbiór da nych, o do ko na nym uak tu al nie niu lubspro sto wa niu da nych.

Roz dział 5Za bez pie cze nie da nych oso bo wych

Art. 36.1. Ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny za sto so wać

środ ki tech nicz ne i or ga ni za cyj ne za pew nia ją ce ochro nęprze twa rza nych da nych oso bo wych od po wied nią do za -gro żeń oraz ka te go rii da nych ob ję tych ochro ną, a w szcze -gól no ści po wi nien za bez pie czyć da ne przed ich udo -stęp nie niem oso bom nie upo waż nio nym, za bra niem przezoso bę nie upraw nio ną, prze twa rza niem z na ru sze niemusta wy oraz zmia ną, utra tą, uszko dze niem lub znisz cze -niem.

2. Ad mi ni stra tor da nych pro wa dzi do ku men ta cję opi su -ją cą spo sób prze twa rza nia da nych oraz środ ki, o któ rychmo wa w ust. 1.

3. Ad mi ni stra tor da nych wy zna cza ad mi ni stra to ra bez -pie czeń stwa in for ma cji, nad zo ru ją ce go prze strze ga nie za -sad ochro ny, o któ rych mo wa w ust. 1, chy ba że samwy ko nu je te czyn no ści.

Art. 37. Do prze twa rza nia da nych mo gą być do pusz czo ne wy -

łącz nie oso by po sia da ją ce upo waż nie nie nada ne przez ad -mi ni stra to ra da nych.

Art. 38.Ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny za pew nić kon -

tro lę nad tym, ja kie da ne oso bo we, kie dy i przez ko go zo -sta ły do zbio ru wpro wa dzo ne oraz ko mu są prze-ka zy wa ne.

Art. 39. 1. Ad mi ni stra tor da nych pro wa dzi ewi den cję osób upo -

waż nio nych do ich prze twa rza nia, któ ra po win na za wie -rać:

1) imię i na zwi sko oso by upo waż nio nej,2) da tę nada nia i usta nia oraz za kres upo waż nie nia doprze twa rza nia da nych oso bo wych,3) iden ty fi ka tor, je że li da ne są prze twa rza ne w sys te -mie in for ma tycz nym.

2. Oso by, któ re zo sta ły upo waż nio ne do prze twa rza niada nych, są obo wią za ne za cho wać w ta jem ni cy te da neoso bo we oraz spo so by ich za bez pie cze nia.

Art. 39a. Mi ni ster wła ści wy do spraw ad mi ni stra cji pu blicz nej

w po ro zu mie niu z mi ni strem wła ści wym do spraw in for -ma ty za cji okre śli, w dro dze roz po rzą dze nia, spo sób pro -wa dze nia i za kres do ku men ta cji, o któ rej mo wa w art. 36ust. 2, oraz pod sta wo we wa run ki tech nicz ne i or ga ni za -cyj ne, ja kim po win ny od po wia dać urzą dze nia i sys te myin for ma tycz ne słu żą ce do prze twa rza nia da nych oso bo -wych, uwzględ nia jąc za pew nie nie ochro ny prze twa rza -nych da nych oso bo wych od po wied niej do za gro żeń orazka te go rii da nych ob ję tych ochro ną, a tak że wy ma ga nia w za kre sie od no to wy wa nia udo stęp nia nia da nych oso bo -wych i bez pie czeń stwa prze twa rza nych da nych.

Roz dział 6Re je stra cja zbio rów da nych oso bo wych

Art. 40. Ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny zgło sić zbiór da -

nych do re je stra cji Ge ne ral ne mu In spek to ro wi, z wy jąt -kiem przy pad ków, o któ rych mo wa w art. 43 ust. 1.

Art. 41. 1. Zgło sze nie zbio ru da nych do re je stra cji po win no za -

wie rać:

47

1) wnio sek o wpi sa nie zbio ru do re je stru zbio rów da -nych oso bo wych,2) ozna cze nie pod mio tu pro wa dzą ce go zbiór i ad resje go sie dzi by lub miej sca za miesz ka nia, w tym nu meriden ty fi ka cyj ny re je stru pod mio tów go spo dar ki na ro -do wej, je że li zo stał mu nada ny, oraz pod sta wę praw -ną upo waż nia ją cą do pro wa dze nia zbio ru, a wprzy pad ku pod mio tu, o któ rym mo wa w art. 31a,ozna cze nie te go pod mio tu i ad res je go sie dzi by lubmiej sce za miesz ka nia,3) cel prze twa rza nia da nych,3a) opis ka te go rii osób, któ rych da ne do ty czą, oraz za -kres prze twa rza nych da nych,4) spo sób zbie ra nia oraz udo stęp nia nia da nych,4a) in for ma cję o od bior cach lub ka te go riach od bior -ców, któ rym da ne mo gą być prze ka zy wa ne,5) opis środ ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nych za -sto so wa nych w ce lach okre ślo nych w art. 36-39,6) in for ma cję o spo so bie wy peł nie nia wa run ków tech -nicz nych i or ga ni za cyj nych, okre ślo nych w prze pi -sach, o któ rych mo wa w art. 39a,7) in for ma cję do ty czą cą ewen tu al ne go prze ka zy wa -nia da nych do pań stwa trze cie go.

2. Ad mi ni stra tor da nych jest obo wią za ny zgła szać Ge -ne ral ne mu In spek to ro wi każ dą zmia nę in for ma cji, o któ -rej mo wa w ust. 1, w ter mi nie 30 dni od dnia do ko na niazmia ny w zbio rze da nych. Do zgła sza nia zmian sto su jesię od po wied nio prze pi sy o re je stra cji zbio rów da nych.

Art. 42. 1. Ge ne ral ny In spek tor pro wa dzi ogól no kra jo wy, jaw -

ny re jestr zbio rów da nych oso bo wych. Re jestr po wi nienza wie rać in for ma cje, o któ rych mo wa w art. 41 ust. 1 pkt1-4a i 7.

2. Każ dy ma pra wo prze glą dać re jestr, o któ rym mo waw ust. 1.

3. Na żą da nie ad mi ni stra to ra da nych mo że być wy da -ne za świad cze nie o za re je stro wa niu zgło szo ne go przeznie go zbio ru da nych, z za strze że niem ust. 4.

4. Ge ne ral ny In spek tor wy da je ad mi ni stra to ro wi da -nych, o któ rych mo wa w art. 27 ust. 1, za świad cze nie oza re je stro wa niu zbio ru da nych nie zwłocz nie po do ko na -niu re je stra cji.

Art. 43. 1. Z obo wiąz ku re je stra cji zbio ru da nych zwol nie ni są

ad mi ni stra to rzy da nych:1) ob ję tych ta jem ni cą pań stwo wą ze wzglę du naobron ność lub bez pie czeń stwo pań stwa, ochro nę ży -cia i zdro wia lu dzi, mie nia lub bez pie czeń stwa i po -rząd ku pu blicz ne go,1a) któ re zo sta ły uzy ska ne w wy ni ku czyn no ści ope -ra cyj no -roz po znaw czych przez funk cjo na riu szy or ga -nów upraw nio nych do tych czyn no ści,2) prze twa rza nych przez wła ści we or ga ny dla po trzebpo stę po wa nia są do we go oraz na pod sta wie prze pi sówo Kra jo wym Re je strze Kar nym,

2a) prze twa rza nych przez Ge ne ral ne go In spek to ra In -for ma cji Fi nan so wej,2b) prze twa rza nych przez wła ści we or ga ny na po trze -by udzia łu Rze czy po spo li tej Pol skiej w Sys te mie In -for ma cyj nym Schen gen oraz Sys te mie In for ma cjiWi zo wej,3) do ty czą cych osób na le żą cych do ko ścio ła lub in ne -go związ ku wy zna nio we go, o ure gu lo wa nej sy tu acjipraw nej, prze twa rza nych na po trze by te go ko ścio łalub związ ku wy zna nio we go,4) prze twa rza nych w związ ku z za trud nie niem u nich,świad cze niem im usług na pod sta wie umów cy wil no -praw nych, a tak że do ty czą cych osób u nich zrze szo -nych lub uczą cych się,5) do ty czą cych osób ko rzy sta ją cych z ich usług me -dycz nych, ob słu gi no ta rial nej, ad wo kac kiej, rad cypraw ne go, rzecz ni ka pa ten to we go, do rad cy po dat ko -we go lub bie głe go re wi den ta,6) two rzo nych na pod sta wie prze pi sów do ty czą cychwy bo rów do Sej mu, Se na tu, Par la men tu Eu ro pej skie -go, rad gmin, rad po wia tów i sej mi ków wo je wództw,wy bo rów na urząd Pre zy den ta Rze czy po spo li tej Pol -skiej, na wój ta, bur mi strza, pre zy den ta mia sta oraz do -ty czą cych re fe ren dum ogól no kra jo we go i re fe ren dumlo kal ne go,7) do ty czą cych osób po zba wio nych wol no ści na pod -sta wie usta wy, w za kre sie nie zbęd nym do wy ko na niatym cza so we go aresz to wa nia lub ka ry po zba wie niawol no ści,8) prze twa rza nych wy łącz nie w ce lu wy sta wie nia fak -tu ry, ra chun ku lub pro wa dze nia spra woz daw czo ści fi -nan so wej,9) po wszech nie do stęp nych,10) prze twa rza nych w ce lu przy go to wa nia roz pra wywy ma ga nej do uzy ska nia dy plo mu ukoń cze nia szko -ły wyż szej lub stop nia na uko we go,11) prze twa rza nych w za kre sie drob nych bie żą cychspraw ży cia co dzien ne go.

2. W od nie sie niu do zbio rów, o któ rych mo wa w ust. 1pkt 1 i 3, oraz zbio rów, o któ rych mo wa w ust. 1 pkt 1a,prze twa rza nych przez Agen cję Bez pie czeń stwa We -wnętrz ne go, Agen cję Wy wia du, Służ bę Kontr wy wia duWoj sko we go, Służ bę Wy wia du Woj sko we go oraz Cen -tral ne Biu ro An ty ko rup cyj ne, Ge ne ral ne mu In spek to ro winie przy słu gu ją upraw nie nia okre ślo ne w art. 12 pkt 2, art.14 pkt 1 i 3–5 oraz art. 15–18.

Art. 44. 1. Ge ne ral ny In spek tor wy da je de cy zję o od mo wie re je -

stra cji zbio ru da nych, je że li:1) nie zo sta ły speł nio ne wy mo gi okre ślo ne w art. 41ust. 1,2) prze twa rza nie da nych na ru sza ło by za sa dy okre ślo -ne w art. 23–30,3) urzą dze nia i sys te my in for ma tycz ne słu żą ce doprze twa rza nia zbio ru da nych zgło szo ne go do re je stra -

48

cji nie speł nia ją pod sta wo wych wa run ków tech nicz -nych i or ga ni za cyj nych, okre ślo nych w prze pi sach, októ rych mo wa w art. 39a.

2. Od ma wia jąc re je stra cji zbio ru da nych, Ge ne ral ny In -spek tor, w dro dze de cy zji ad mi ni stra cyj nej, na ka zu je:

1) ogra ni cze nie prze twa rza nia wszyst kich al bo nie któ -rych ka te go rii da nych wy łącz nie do ich prze cho wy -wa nia lub2) za sto so wa nie in nych środ ków, o któ rych mo wa wart. 18 ust. 1.

3. (uchy lo ny).4. Ad mi ni stra tor da nych mo że zgło sić po now nie zbiór

da nych do re je stra cji po usu nię ciu wad, któ re by ły po wo -dem od mo wy re je stra cji zbio ru.

5. W ra zie po now ne go zgło sze nia zbio ru do re je stra cjiad mi ni stra tor da nych mo że roz po cząć ich prze twa rza niepo za re je stro wa niu zbio ru.

Art. 44a. Wy kre śle nie z re je stru zbio rów da nych oso bo wych jest

do ko ny wa ne, w dro dze de cy zji ad mi ni stra cyj nej, je że li:

1) za prze sta no prze twa rza nia da nych w za re je stro wa -nym zbio rze,2) re je stra cji do ko na no z na ru sze niem pra wa.

Art. 45.(uchy lo ny).Art. 46. 1. Ad mi ni stra tor da nych mo że, z za strze że niem ust. 2,

roz po cząć ich prze twa rza nie w zbio rze da nych po zgło -sze niu te go zbio ru Ge ne ral ne mu In spek to ro wi, chy ba żeusta wa zwal nia go z te go obo wiąz ku.

2. Ad mi ni stra tor da nych, o któ rych mo wa w art. 27 ust.1, mo że roz po cząć ich prze twa rza nie w zbio rze da nych poza re je stro wa niu zbio ru, chy ba że usta wa zwal nia go z obo -wiąz ku zgło sze nia zbio ru do re je stra cji.

Art. 46a. Mi ni ster wła ści wy do spraw ad mi ni stra cji pu blicz nej

okre śli, w dro dze roz po rzą dze nia, wzór zgło sze nia, o któ -rym mo wa w art. 41 ust. 1, uwzględ nia jąc obo wią zek za -miesz cze nia in for ma cji nie zbęd nych do stwier dze niazgod no ści prze twa rza nia da nych z wy mo ga mi usta wy.

Roz dział 7Prze ka zy wa nie da nych oso bo wych do pań stwa trze cie go

Art. 47. 1. Prze ka za nie da nych oso bo wych do pań stwa trze cie -

go mo że na stą pić, je że li pań stwo do ce lo we da je gwa ran -cje ochro ny da nych oso bo wych na swo im te ry to riumprzy naj mniej ta kie, ja kie obo wią zu ją na te ry to rium Rze -czy po spo li tej Pol skiej.

2. Prze pi su ust. 1 nie sto su je się, gdy prze sła nie da nychoso bo wych wy ni ka z obo wiąz ku na ło żo ne go na ad mi ni -stra to ra da nych prze pi sa mi pra wa lub po sta no wie nia mi ra -ty fi ko wa nej umo wy mię dzy na ro do wej.

3. Ad mi ni stra tor da nych mo że jed nak prze ka zać da neoso bo we do pań stwa trze cie go, je że li:

1) oso ba, któ rej da ne do ty czą, udzie li ła na to zgo dyna pi śmie,2) prze ka za nie jest nie zbęd ne do wy ko na nia umo wypo mię dzy ad mi ni stra to rem da nych a oso bą, któ rej da -ne do ty czą, lub jest po dej mo wa ne na jej ży cze nie,3) prze ka za nie jest nie zbęd ne do wy ko na nia umo wy

za war tej w in te re sie oso by, któ rej da ne do ty czą, po -mię dzy ad mi ni stra to rem da nych a in nym pod mio tem,4) prze ka za nie jest nie zbęd ne ze wzglę du na do bro pu -blicz ne lub do wy ka za nia za sad no ści rosz czeń praw -nych,5) prze ka za nie jest nie zbęd ne do ochro ny ży wot nychin te re sów oso by, któ rej da ne do ty czą,6) da ne są ogól nie do stęp ne.

Art. 48. W przy pad kach in nych niż wy mie nio ne w art. 47 ust. 2

i 3 prze ka za nie da nych oso bo wych do pań stwa trze cie go,któ re nie da je gwa ran cji ochro ny da nych oso bo wych przy -naj mniej ta kich, ja kie obo wią zu ją na te ry to rium Rze czy -po spo li tej Pol skiej, mo że na stą pić po uzy ska niu zgo dyGe ne ral ne go In spek to ra, pod wa run kiem że ad mi ni stra torda nych za pew ni od po wied nie za bez pie cze nia w za kre sieochro ny pry wat no ści oraz praw i wol no ści oso by, któ rejda ne do ty czą.

Roz dział 8Prze pi sy kar ne

Art. 49. 1. Kto prze twa rza w zbio rze da ne oso bo we, choć ich

prze twa rza nie nie jest do pusz czal ne al bo do któ rych prze -twa rza nia nie jest upraw nio ny, pod le ga grzyw nie, ka rzeogra ni cze nia wol no ści al bo po zba wie nia wol no ści do lat 2.

2. Je że li czyn okre ślo ny w ust. 1 do ty czy da nych ujaw -nia ją cych po cho dze nie ra so we lub et nicz ne, po glą dy po -li tycz ne, prze ko na nia re li gij ne lub fi lo zo ficz ne,przy na leż ność wy zna nio wą, par tyj ną lub związ ko wą, da -nych o sta nie zdro wia, ko dzie ge ne tycz nym, na ło gach lub

49

ży ciu sek su al nym, spraw ca pod le ga grzyw nie, ka rze ogra -ni cze nia wol no ści al bo po zba wie nia wol no ści do lat 3.

Art. 50. Kto ad mi ni stru jąc zbio rem da nych prze cho wu je w zbio -

rze da ne oso bo we nie zgod nie z ce lem utwo rze nia zbio ru,pod le ga grzyw nie, ka rze ogra ni cze nia wol no ści al bo po -zba wie nia wol no ści do ro ku.

Art. 51.1. Kto ad mi ni stru jąc zbio rem da nych lub bę dąc obo wią -

za ny do ochro ny da nych oso bo wych udo stęp nia je lubumoż li wia do stęp do nich oso bom nie upo waż nio nym,pod le ga grzyw nie, ka rze ogra ni cze nia wol no ści al bo po -zba wie nia wol no ści do lat 2.

2. Je że li spraw ca dzia ła nie umyśl nie, pod le ga grzyw nie,ka rze ogra ni cze nia wol no ści al bo po zba wie nia wol no ścido ro ku.

Art. 52. Kto ad mi ni stru jąc da ny mi na ru sza choć by nie umyśl nie

obo wią zek za bez pie cze nia ich przed za bra niem przez oso -bę nie upraw nio ną, uszko dze niem lub znisz cze niem, pod -le ga grzyw nie, ka rze ogra ni cze nia wol no ści al bopo zba wie nia wol no ści do ro ku.

Art. 53. Kto bę dąc do te go obo wią za ny nie zgła sza do re je stra -

cji zbio ru da nych, pod le ga grzyw nie, ka rze ogra ni cze niawol no ści al bo po zba wie nia wol no ści do ro ku.

Art. 54. Kto ad mi ni stru jąc zbio rem da nych nie do peł nia obo -

wiąz ku po in for mo wa nia oso by, któ rej da ne do ty czą, o jejpra wach lub prze ka za nia tej oso bie in for ma cji umoż li wia -ją cych ko rzy sta nie z praw przy zna nych jej w ni niej szejusta wie, pod le ga grzyw nie, ka rze ogra ni cze nia wol no ścial bo po zba wie nia wol no ści do ro ku.

Roz dział 9Zmia ny w prze pi sach obo wią zu ją cych, prze pi sy przej ścio we i koń co we

Art. 55 – Art. 60 (po mi nię to)Art. 61. 1. Pod mio ty okre ślo ne w art. 3, pro wa dzą ce w dniu wej -

ścia w ży cie usta wy zbio ry da nych oso bo wych w sys te -mach in for ma tycz nych, ma ją obo wią zek zło że niawnio sków o za re je stro wa nie tych zbio rów w try bie okre -ślo nym w art. 41, w ter mi nie 18 mie się cy od dnia jej wej -ścia w ży cie, chy ba że usta wa zwal nia ich z te goobo wiąz ku.

2. Do cza su re je stra cji zbio ru da nych oso bo wych w try -bie okre ślo nym w art. 41, pod mio ty, o któ rych mo wa wust. 1, mo gą pro wa dzić te zbio ry bez re je stra cji.

Art. 62. Usta wa wcho dzi w ży cie po upły wie 6 mie się cy od dnia

ogło sze nia, z tym że:1) art. 8-11, art. 13 i 45 wcho dzą w ży cie po upły wie2 mie się cy od dnia ogło sze nia,2) art. 55–59 wcho dzą w ży cie po upły wie 14 dni oddnia ogło sze nia.

________1) Ni niej sza usta wa do ko nu je w za kre sie swo jej re gu la cji wdro że nia dy rek ty wy 95/46/WE Par la men tu Eu ro pej skie go i Ra dy z dnia 24 paź -

dzier ni ka 1995 r. w spra wie ochro ny osób fi zycz nych w za kre sie prze twa rza nia da nych oso bo wych i swo bod ne go prze pły wu tych da nych (Dz. Urz.

WE L 281 z 23.11.1995, str. 31, z późn. zm.; Dz. Urz. UE Pol skie wy da nie spe cjal ne, rozdz. 13, t. 15, str. 355, z późn. zm.).

Dz.U.04.100.1024

ROZ PO RZĄ DZE NIEMI NI STRA SPRAW WE WNĘTRZ NYCH I AD MI NI STRA CJI

z dnia 29 kwiet nia 2004 r.w spra wie do ku men ta cji prze twa rza nia da nych oso bo wych oraz wa run ków tech nicz nych

i or ga ni za cyj nych, ja kim po win ny od po wia dać urzą dze nia i sys te my in for ma tycz ne słu żą ce do prze twa rza nia da nych oso bo wych

(Dz. U. z dnia 1 ma ja 2004 r.)

Na pod sta wie art. 39a usta wy z dnia 29 sierp nia 1997 r.o ochro nie da nych oso bo wych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101,

poz. 926 i Nr 153, poz. 1271 oraz z 2004 r. Nr 25, poz.219 i Nr 33, poz. 285) za rzą dza się, co na stę pu je:

4. Rozporzàdzenie MSWiA

50

§ 1. Roz po rzą dze nie okre śla:1) spo sób pro wa dze nia i za kres do ku men ta cji opi su ją -cej spo sób prze twa rza nia da nych oso bo wych orazśrod ki tech nicz ne i or ga ni za cyj ne za pew nia ją ce ochro -nę prze twa rza nych da nych oso bo wych od po wied niądo za gro żeń oraz ka te go rii da nych ob ję tych ochro ną;2) pod sta wo we wa run ki tech nicz ne i or ga ni za cyj ne,ja kim po win ny od po wia dać urzą dze nia i sys te my in -for ma tycz ne słu żą ce do prze twa rza nia da nych oso bo -wych;3) wy ma ga nia w za kre sie od no to wy wa nia udo stęp nia -nia da nych oso bo wych i bez pie czeń stwa prze twa rza -nia da nych oso bo wych.

§ 2. Ile kroć w roz po rzą dze niu jest mo wa o:1) usta wie – ro zu mie się przez to usta wę z dnia 29sierp nia 1997 r. o ochro nie da nych oso bo wych, zwa -ną da lej "usta wą";2) iden ty fi ka to rze użyt kow ni ka - ro zu mie się przez tociąg zna ków li te ro wych, cy fro wych lub in nych jed no -znacz nie iden ty fi ku ją cy oso bę upo waż nio ną do prze -twa rza nia da nych oso bo wych w sys te mie in for-ma tycz nym;3) ha śle – ro zu mie się przez to ciąg zna ków li te ro -wych, cy fro wych lub in nych, zna ny je dy nie oso bieupraw nio nej do pra cy w sys te mie in for ma tycz nym;4) sie ci te le ko mu ni ka cyj nej – ro zu mie się przez to siećte le ko mu ni ka cyj ną w ro zu mie niu art. 2 pkt 23 usta wyz dnia 21 lip ca 2000 r. – Pra wo te le ko mu ni ka cyj ne(Dz. U. Nr 73, poz. 852, z późn. zm.2))5) sie ci pu blicz nej – ro zu mie się przez to sieć pu blicz -ną w ro zu mie niu art. 2 pkt 22 usta wy z dnia 21 lip ca2000 r. – Pra wo te le ko mu ni ka cyj ne;6) te le tran smi sji – ro zu mie się przez to prze sy ła nie in -for ma cji za po śred nic twem sie ci te le ko mu ni ka cyj nej;7) roz li czal no ści – ro zu mie się przez to wła ści wość za -pew nia ją cą, że dzia ła nia pod mio tu mo gą być przy pi sa -ne w spo sób jed no znacz ny tyl ko te mu pod mio to wi;8) in te gral no ści da nych – ro zu mie się przez to wła ści -wość za pew nia ją cą, że da ne oso bo we nie zo sta ły zmie -nio ne lub znisz czo ne w spo sób nie au to ry zo wa ny;9) ra por cie – ro zu mie się przez to przy go to wa ne przezsys tem in for ma tycz ny ze sta wie nia za kre su i tre ściprze twa rza nych da nych;10) po uf no ści da nych – ro zu mie się przez to wła ści -wość za pew nia ją cą, że da ne nie są udo stęp nia ne nie -upo waż nio nym pod mio tom;11) uwie rzy tel nia niu – ro zu mie się przez to dzia ła nie,któ re go ce lem jest we ry fi ka cja de kla ro wa nej toż sa -mo ści pod mio tu.

§ 3. 1. Na do ku men ta cję, o któ rej mo wa w § 1 pkt 1,skła da się po li ty ka bez pie czeń stwa i in struk cja za rzą dza -nia sys te mem in for ma tycz nym słu żą cym do prze twa rza niada nych oso bo wych, zwa na da lej „in struk cją”.

2. Do ku men ta cję, o któ rej mo wa w § 1 pkt 1, pro wa dzisię w for mie pi sem nej.

3. Do ku men ta cję, o któ rej mo wa w § 1 pkt 1, wdra żaad mi ni stra tor da nych.

§ 4. Po li ty ka bez pie czeń stwa, o któ rej mo wa w § 3 ust.1, za wie ra w szcze gól no ści:

1) wy kaz bu dyn ków, po miesz czeń lub czę ści po -miesz czeń, two rzą cych ob szar, w któ rym prze twa rza -ne są da ne oso bo we;2) wy kaz zbio rów da nych oso bo wych wraz ze wska -za niem pro gra mów za sto so wa nych do prze twa rza niatych da nych;3) opis struk tu ry zbio rów da nych wska zu ją cy za war -tość po szcze gól nych pól in for ma cyj nych i po wią za -nia mię dzy ni mi;4) spo sób prze pły wu da nych po mię dzy po szcze gól -ny mi sys te ma mi;5) okre śle nie środ ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nychnie zbęd nych dla za pew nie nia po uf no ści, in te gral no -ści i roz li czal no ści prze twa rza nych da nych.

§ 5. In struk cja, o któ rej mo wa w § 3 ust. 1, za wie ra w szcze gól no ści:

1) pro ce du ry nada wa nia upraw nień do prze twa rza niada nych i re je stro wa nia tych upraw nień w sys te mie in -for ma tycz nym oraz wska za nie oso by od po wie dzial -nej za te czyn no ści;2) sto so wa ne me to dy i środ ki uwie rzy tel nie nia orazpro ce du ry zwią za ne z ich za rzą dza niem i użyt ko wa -niem;3) pro ce du ry roz po czę cia, za wie sze nia i za koń cze niapra cy prze zna czo ne dla użyt kow ni ków sys te mu;4) pro ce du ry two rze nia ko pii za pa so wych zbio rów da -nych oraz pro gra mów i na rzę dzi pro gra mo wych słu -żą cych do ich prze twa rza nia;5) spo sób, miej sce i okres prze cho wy wa nia:

a) elek tro nicz nych no śni ków in for ma cji za wie ra ją -cych da ne oso bo we,b) ko pii za pa so wych, o któ rych mo wa w pkt 4,

6) spo sób za bez pie cze nia sys te mu in for ma tycz ne goprzed dzia łal no ścią opro gra mo wa nia, o któ rym mo waw pkt III ppkt 1 za łącz ni ka do roz po rzą dze nia;7) spo sób re ali za cji wy mo gów, o któ rych mo wa w § 7ust. 1 pkt 4;8) pro ce du ry wy ko ny wa nia prze glą dów i kon ser wa -cji sys te mów oraz no śni ków in for ma cji słu żą cych doprze twa rza nia da nych.

§ 6. 1. Uwzględ nia jąc ka te go rie prze twa rza nych da nychoraz za gro że nia wpro wa dza się po zio my bez pie czeń stwaprze twa rza nia da nych oso bo wych w sys te mie in for ma -tycz nym:

1) pod sta wo wy;2) pod wyż szo ny;3) wy so ki.

2. Po ziom co naj mniej pod sta wo wy sto su je się, gdy:1) w sys te mie in for ma tycz nym nie są prze twa rza neda ne, o któ rych mo wa w art. 27 usta wy, oraz2) żad ne z urzą dzeń sys te mu in for ma tycz ne go, słu żą -

51

ce go do prze twa rza nia da nych oso bo wych nie jest po -łą czo ne z sie cią pu blicz ną.

3. Po ziom co naj mniej pod wyż szo ny sto su je się, gdy:1) w sys te mie in for ma tycz nym prze twa rza ne są da neoso bo we, o któ rych mo wa w art. 27 usta wy, oraz2) żad ne z urzą dzeń sys te mu in for ma tycz ne go, słu żą -ce go do prze twa rza nia da nych oso bo wych nie jest po -łą czo ne z sie cią pu blicz ną.

4. Po ziom wy so ki sto su je się, gdy przy naj mniej jed nourzą dze nie sys te mu in for ma tycz ne go, słu żą ce go do prze -twa rza nia da nych oso bo wych, po łą czo ne jest z sie cią pu -blicz ną.

5. Opis środ ków bez pie czeń stwa sto so wa ny na po zio -mach, o któ rych mo wa w ust. 1, okre śla za łącz nik do roz -po rzą dze nia.

§ 7. 1. Dla każ dej oso by, któ rej da ne oso bo we są prze -twa rza ne w sys te mie in for ma tycz nym – z wy jąt kiem sys -te mów słu żą cych do prze twa rza nia da nych oso bo wychogra ni czo nych wy łącz nie do edy cji tek stu w ce lu udo stęp -nie nia go na pi śmie – sys tem ten za pew nia od no to wa nie:

1) da ty pierw sze go wpro wa dze nia da nych do sys te -mu;2) iden ty fi ka to ra użyt kow ni ka wpro wa dza ją ce go da -ne oso bo we do sys te mu, chy ba że do stęp do sys te muin for ma tycz ne go i prze twa rza nych w nim da nych po -sia da wy łącz nie jed na oso ba;3) źró dła da nych, w przy pad ku zbie ra nia da nych, nieod oso by, któ rej one do ty czą;4) in for ma cji o od bior cach, w ro zu mie niu art. 7 pkt 6usta wy, któ rym da ne oso bo we zo sta ły udo stęp nio ne,da cie i za kre sie te go udo stęp nie nia, chy ba że sys temin for ma tycz ny uży wa ny jest do prze twa rza nia da nychza war tych w zbio rach jaw nych;

5) sprze ci wu, o któ rym mo wa w art. 32 ust. 1 pkt 8usta wy.

2. Od no to wa nie in for ma cji, o któ rych mo wa w ust. 1 pkt1 i 2, na stę pu je au to ma tycz nie po za twier dze niu przezużyt kow ni ka ope ra cji wpro wa dze nia da nych.

3. Dla każ dej oso by, któ rej da ne oso bo we są prze twa -rza ne w sys te mie in for ma tycz nym, sys tem za pew nia spo -rzą dze nie i wy dru ko wa nie ra por tu za wie ra ją ce go w po wszech nie zro zu mia łej for mie in for ma cje, o któ rychmo wa w ust. 1.

4. W przy pad ku prze twa rza nia da nych oso bo wych, w co naj mniej dwóch sys te mach in for ma tycz nych, wy ma -ga nia, o któ rych mo wa w ust. 1 pkt 4, mo gą być re ali zo -wa ne w jed nym z nich lub w od ręb nym sys te miein for ma tycz nym prze zna czo nym do te go ce lu.

§ 8. Sys tem in for ma tycz ny słu żą cy do prze twa rza nia da -nych, któ ry zo stał do pusz czo ny przez wła ści wą służ bęochro ny pań stwa do prze twa rza nia in for ma cji nie jaw nych,po uzy ska niu cer ty fi ka tu wy da ne go na pod sta wie prze pi -sów usta wy z dnia 22 stycz nia 1999 r. o ochro nie in for -ma cji nie jaw nych (Dz. U. Nr 11, poz. 95, z późn. zm.3)speł nia wy mo gi ni niej sze go roz po rzą dze nia pod wzglę -dem bez pie czeń stwa na po zio mie wy so kim.

§ 9. Ad mi ni stra tor prze twa rza nych w dniu wej ścia w ży -cie ni niej sze go roz po rzą dze nia da nych oso bo wych jestobo wią za ny do sto so wać sys te my in for ma tycz ne słu żą cedo prze twa rza nia tych da nych do wy mo gów okre ślo nychw § 7 oraz w za łącz ni ku do roz po rzą dze nia w ter mi nie 6 mie się cy od dnia wej ścia w ży cie ni niej sze go roz po rzą -dze nia.

§ 10. Roz po rzą dze nie wcho dzi w ży cie z dniem uzy ska -nia przez Rzecz po spo li tą Pol ską człon ko stwa w Unii Eu -ro pej skie j4).

__________1) Mi ni ster Spraw We wnętrz nych i Ad mi ni stra cji kie ru je dzia łem ad mi ni stra cji rzą do wej - ad mi ni stra cja pu blicz na, na pod sta wie § 1 ust. 2 pkt

1 roz po rzą dze nia Pre ze sa Ra dy Mi ni strów z dnia 14 mar ca 2002 r. w spra wie szcze gó ło we go za kre su dzia ła nia Mi ni stra Spraw We wnętrz nych i

Ad mi ni stra cji (Dz. U. Nr 35, poz. 325 i Nr 58, poz. 533).

2) Zmia ny wy mie nio nej usta wy zo sta ły ogło szo ne w Dz. U. z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154, poz. 1800 i 1802, z 2002 r. Nr 25, poz. 253,

Nr 74, poz. 676 i Nr 166, poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1652.

3) Zmia ny wy mie nio nej usta wy zo sta ły ogło szo ne w Dz. U. z 2000 r. Nr 12, poz. 136 i Nr 39, poz. 462, z 2001 r. Nr 22, poz. 247, Nr 27, poz.

298, Nr 56, poz. 580, Nr 110, poz. 1189, Nr 123, poz. 1353, Nr 154 poz. 1800, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 89, poz. 804 i Nr 153, poz. 1271, z

2003 r. Nr 17, poz. 155 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257.

4) Ni niej sze roz po rzą dze nie by ło po prze dzo ne roz po rzą dze niem Mi ni stra Spraw We wnętrz nych i Ad mi ni stra cji z dnia 3 czerw ca 1998 r. w spra -

wie okre śle nia pod sta wo wych wa run ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nych, ja kim po win ny od po wia dać urzą dze nia i sys te my in for ma tycz ne słu żą -

ce do prze twa rza nia da nych oso bo wych (Dz. U. Nr 80, poz. 521 oraz z 2001 r. Nr 121, poz. 1306), któ re utra ci moc z dniem wej ścia w ży cie

usta wy z dnia 22 stycz nia 2004 r. o zmia nie usta wy o ochro nie da nych oso bo wych oraz usta wy o wy na gro dze niu osób zaj mu ją cych kie row ni cze

sta no wi ska pań stwo we (Dz. U. Nr 33, poz. 285).

52

1. Ob szar, o któ rym mo wa w § 4 pkt 1 roz po rzą dze nia,za bez pie cza się przed do stę pem osób nie upraw nio nych naczas nie obec no ści w nim osób upo waż nio nych do prze -twa rza nia da nych oso bo wych.

2. Prze by wa nie osób nie upraw nio nych w ob sza rze, októ rym mo wa w § 4 pkt 1 roz po rzą dze nia, jest do pusz -czal ne za zgo dą ad mi ni stra to ra da nych lub w obec no ścioso by upo waż nio nej do prze twa rza nia da nych oso bo -wych.

ZA ŁĄCZ NIK do rozporządzenia

A. Środ ki bez pie czeń stwa na po zio mie pod sta wo wymI

II

III

IV

V

VI

1. W sys te mie in for ma tycz nym słu żą cym do prze twa -rza nia da nych oso bo wych sto su je się me cha ni zmy kon -tro li do stę pu do tych da nych.

2. Je że li do stęp do da nych prze twa rza nych w sys te miein for ma tycz nym po sia da ją co naj mniej dwie oso by, wów -

czas za pew nia się, aby:a) w sys te mie tym re je stro wa ny był dla każ de go użyt -

kow ni ka od ręb ny iden ty fi ka tor;b) do stęp do da nych był moż li wy wy łącz nie po wpro wa -

dze niu iden ty fi ka to ra i do ko na niu uwie rzy tel nie nia.

Sys tem in for ma tycz ny słu żą cy do prze twa rza nia da nychoso bo wych za bez pie cza się, w szcze gól no ści przed:

1) dzia ła niem opro gra mo wa nia, któ re go ce lem jest uzy -

ska nie nie upraw nio ne go do stę pu do sys te mu in for ma tycz -ne go;

2) utra tą da nych spo wo do wa ną awa rią za si la nia lub za -kłó ce nia mi w sie ci za si la ją cej.

1. Iden ty fi ka tor użyt kow ni ka, któ ry utra cił upraw nie niado prze twa rza nia da nych, nie mo że być przy dzie lo ny in -nej oso bie.

2. W przy pad ku gdy do uwie rzy tel nia nia użyt kow ni kówuży wa się ha sła, je go zmia na na stę pu je nie rza dziej niż co30 dni. Ha sło skła da się co naj mniej z 6 zna ków.

3. Da ne oso bo we prze twa rza ne w sys te mie in for ma tycz -nym za bez pie cza się przez wy ko ny wa nie ko pii za pa so -

wych zbio rów da nych oraz pro gra mów słu żą cych do prze -twa rza nia da nych.

4. Ko pie za pa so we:a) prze cho wu je się w miej scach za bez pie cza ją cych je

przed nie upraw nio nym prze ję ciem, mo dy fi ka cją, uszko -dze niem lub znisz cze niem;

b) usu wa się nie zwłocz nie po usta niu ich uży tecz no ści.

Oso ba użyt ku ją ca kom pu ter prze no śny za wie ra ją cy da -ne oso bo we za cho wu je szcze gól ną ostroż ność pod czas je -go trans por tu, prze cho wy wa nia i użyt ko wa nia po za

ob sza rem, o któ rym mo wa w § 4 pkt 1 roz po rzą dze nia, wtym sto su je środ ki ochro ny kryp to gra ficz nej wo bec prze -twa rza nych da nych oso bo wych.

Urzą dze nia, dys ki lub in ne elek tro nicz ne no śni ki in for -ma cji, za wie ra ją ce da ne oso bo we, prze zna czo ne do:

1) li kwi da cji – po zba wia się wcze śniej za pi su tych da -nych, a w przy pad ku gdy nie jest to moż li we, uszka dzasię w spo sób unie moż li wia ją cy ich od czy ta nie;

2) prze ka za nia pod mio to wi nie upraw nio ne mu do prze -

twa rza nia da nych – po zba wia się wcze śniej za pi su tychda nych, w spo sób unie moż li wia ją cy ich od zy ska nie;

3) na pra wy – po zba wia się wcze śniej za pi su tych da -nych w spo sób unie moż li wia ją cy ich od zy ska nie al bo na -pra wia się je pod nad zo rem oso by upo waż nio nej przezad mi ni stra to ra da nych.

53

W przy pad ku gdy do uwie rzy tel nia nia użyt kow ni kówuży wa się ha sła, skła da się ono co naj mniej z 8 zna ków,

za wie ra ma łe i wiel kie li te ry oraz cy fry lub zna ki spe cjal -ne.

VII

IX

X

XI

XIII

XIV

Ad mi ni stra tor da nych mo ni to ru je wdro żo ne za bez pie - cze nia sys te mu in for ma tycz ne go.

B. Środ ki bez pie czeń stwa na po zio mie pod wyż szo nymVIII

Urzą dze nia i no śni ki za wie ra ją ce da ne oso bo we, o któ -rych mo wa w art. 27 ust. 1 usta wy z dnia 29 sierp nia 1997r. o ochro nie da nych oso bo wych, prze ka zy wa ne po za ob -

szar, o któ rym mo wa w § 4 pkt 1 roz po rzą dze nia, za bez -pie cza się w spo sób za pew nia ją cy po uf ność i in te gral nośćtych da nych.

In struk cja za rzą dza nia sys te mem in for ma tycz nym, októ rej mo wa w § 5 roz po rzą dze nia, roz sze rza się o spo -

sób sto so wa nia środ ków, o któ rych mo wa w pkt IX za -łącz ni ka.

Ad mi ni stra tor da nych sto su je na po zio mie pod wyż szo -nym środ ki bez pie czeń stwa okre ślo ne w czę ści A za łącz -

ni ka, o ile za sa dy za war te w czę ści B nie sta no wią ina czej.

C. Środ ki bez pie czeń stwa na po zio mie wy so kimXII

1. Sys tem in for ma tycz ny słu żą cy do prze twa rza nia da -nych oso bo wych chro ni się przed za gro że nia mi po cho -dzą cy mi z sie ci pu blicz nej po przez wdro że nie fi zycz nychlub lo gicz nych za bez pie czeń chro nią cych przed nie upraw -nio nym do stę pem.

2. W przy pad ku za sto so wa nia lo gicz nych za bez pie czeń,o któ rych mo wa w ust. 1, obej mu ją one:

a) kon tro lę prze pły wu in for ma cji po mię dzy sys te memin for ma tycz nym ad mi ni stra to ra da nych a sie cią pu blicz ną;

b) kon tro lę dzia łań ini cjo wa nych z sie ci pu blicz nej i sys -te mu in for ma tycz ne go ad mi ni stra to ra da nych.

Ad mi ni stra tor da nych sto su je środ ki kryp to gra ficz nejochro ny wo bec da nych wy ko rzy sty wa nych do uwie rzy -

tel nie nia, któ re są prze sy ła ne w sie ci pu blicz nej.

Ad mi ni stra tor da nych sto su je na po zio mie wy so kimśrod ki bez pie czeń stwa, okre ślo ne w czę ści A i B za łącz ni -

ka, o ile za sa dy za war te w czę ści C nie sta no wią ina czej.

54

WstępCo raz czę ściej w dzia łal no ści jed no stek i or ga nów PZD

po ja wia ją się za gad nie nia i pro ble my zwią za ne z te ma ty -ką ochro ny da nych oso bo wych. W szcze gól no ści w prak -ty ce wy stę pu ją wąt pli wo ści co do gra nic tej ochro ny orazdo pusz czal nych dzia łań ze stro ny or ga nów Związ ku (np.za rzą du ROD), któ re nie na ru sza ły by praw in dy wi du al -nych dział kow ców. W tym kon tek ście moż na wska zać napro blem zwią za ny z moż li wo ścią pu bli ka cji na ta bli cachogło szeń da nych osób za le ga ją cych z na leż ny mi opła ta -mi oraz kwe stię prze ka zy wa nia or ga nom ad mi ni stra cyj -nym in for ma cji o dział kow cach w ce lu umoż li wie nie im

prze pro wa dze nia kon tro li, np. w za kre sie po wierzch ni al -tan w ogro dzie. Spra wy te na bie ra ją zna cze nia dla po -szcze gól nych or ga nów PZD, wo bec cze go za sad nym jestokre śle nie pod sta wo wych za sad w przed mio to wym za kre -sie oraz wska za nie obo wiąz ków, któ re po win ny być re ali -zo wa ne w związ ku z po sia da niem zbio rów da nychoso bo wych przez od po wied nie struk tu ry PZD. Jest to tymbar dziej za sad ne, że co raz czę ściej zda rza ją się kon tro leco do spo so bu prze twa rza nia i ochro ny da nych oso bo -wych zgro ma dzo nych w po szcze gól nych jed nost kachZwiąz ku.

5. Podstawowe zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych. Analiza

Usta wa i jej za kres

Pod sta wo wym ak tem praw nym re gu lu ją cym oma wia neza gad nie nia jest usta wa z dnia 29 sierp nia 1997 r. o ochro -nie da nych oso bo wych (j.t. - Dz.U. z 2002 r. nr 101, poz.926 ze zm., zwa na da lej „usta wą”). Na czel na za sa da wy ni -ka ją ca z tej usta wy sta no wi, że każ dy ma pra wo do ochro -ny do ty czą cych go da nych oso bo wych (art. 1 ust. 1 usta wy).Dla te go w ce lu peł nej re ali za cji tej za sa dy, usta wa nor mu -je dwa głów ne za gad nie nia: za sa dy po stę po wa nia przyprze twa rza niu da nych oso bo wych oraz pra wa osób fi zycz -nych, któ rych da ne oso bo we są lub mo gą być prze twa rza -ne w zbio rach da nych (art. 2 ust. 1 usta wy). Po wyż sze

kwe stie po win ny być zna ne or ga nom Związ ku, gdyż usta -wę sto su je się m.in. do osób praw nych oraz jed no stek or ga -ni za cyj nych nie bę dą cych oso ba mi praw ny mi, je że liprze twa rza ją da ne oso bo we dla re ali za cji ce lów sta tu to wych(art. 3 ust. 2 pkt 2 usta wy). Ozna cza to, że prze pi sy usta wyod no szą się nie ty le do ca łe go Związ ku, ile do je go po szcze -gól nych jed no stek or ga ni za cyj nych – ROD, okrę gu i jed -nost ki kra jo wej – któ re dys po nu ją da ny mi oso bo wy mi. Stądteż wska za nym jest w pierw szym rzę dzie przed sta wić pod -sta wo we po ję cia, któ rych zna jo mość po zwo li wła ści wie ro -zu mieć i sto so wać prze pi sy usta wy.

Pod sta wo we po ję cia usta wy

Nie wąt pli wie fun da men tal nym po ję ciem uży wa nym wusta wie jest ka te go ria „da nych oso bo wych”, któ re zo sta -ły okre ślo ne w art. 6 usta wy ja ko wszel kie in for ma cje do -ty czą ce zi den ty fi ko wa nej lub moż li wej do zi den ty-fi ko wa nia oso by fi zycz nej. Oso bą moż li wą do zi den ty fi -ko wa nia jest oso ba, któ rej toż sa mość moż na okre ślić bez -po śred nio lub po śred nio, w szcze gól no ści przez po wo ła niesię na nu mer iden ty fi ka cyj ny al bo je den lub kil ka spe cy -ficz nych czyn ni ków okre śla ją cych jej ce chy fi zycz ne, fi -zjo lo gicz ne, umy sło we, eko no micz ne, kul tu ro we lubspo łecz ne. Do da nych oso bo wych za li cza się więc nie tyl -ko imię, na zwi sko i ad res oso by, ale rów nież przy pi sa nejej nu me ry i in ne da ne o jej ce chach po zwa la ją ce sto sun -ko wo ła two zi den ty fi ko wać tę oso bę. Da ny mi oso bo wy -mi nie bę dą za tem po je dyn cze in for ma cje o du żymstop niu ogól no ści, np. sa ma na zwa uli cy, czy wy so kośćwy na gro dze nia. In for ma cja ta bę dzie jed nak sta no wić da -ne oso bo we wów czas, gdy zo sta nie ze sta wio na z in ny mi,do dat ko wy mi in for ma cja mi, np. imie niem i na zwi skiem

czy nu me rem PE SEL, któ re w kon se kwen cji moż na od -nieść do kon kret nej oso by. W tym kon tek ście na le żyuznać, że in for ma cja o nu me rze po rząd ko wym dział ki wROD za li cza się do da nych oso bo wych w ro zu mie niuusta wy, gdyż po zwa la do ko nać iden ty fi ka cji dział kow ca,któ ry ją użyt ku je.

War to rów nież mieć na uwa dze, że wśród da nych oso -bo wych ist nie je pew na ich gru pa, któ ra jest ob ję ta szcze -gól ną ochro ną. Są to tzw. „da ne wraż li we” i do ty cząin for ma cji o po cho dze niu ra so wym lub et nicz nym, po glą -dach po li tycz nych, prze ko na niach re li gij nych lub fi lo zo -ficz nych, przy na leż no ści wy zna nio wej, par tyj nej lubzwiąz ko wej, jak rów nież in for ma cji o sta nie zdro wia, ko -dzie ge ne tycz nym, na ło gach lub ży ciu sek su al nym orazin for ma cji do ty czą cych ska zań, orze czeń o uka ra niu iman da tów kar nych, a tak że in nych orze czeń wy da nych wpo stę po wa niu są do wym lub ad mi ni stra cyj nym.

Usta wa po słu gu je się tak że in nym waż nym po ję ciem„zbio ru da nych”, przez któ ry na le ży ro zu mieć każ dy po -

55

sia da ją cy struk tu rę ze staw da nych o cha rak te rze oso bo -wym, do stęp nych we dług okre ślo nych kry te riów, nie za -leż nie od te go, czy ze staw ten jest roz pro szo ny lubpo dzie lo ny funk cjo nal nie. A za tem wszel kie ma te ria łygro ma dzo ne w for mie akt są zbio ra mi da nych oso bo wych.W jed nost kach PZD ty po wym zbio rem da nych bę dzie ze -staw in for ma cji o dział kow cach, zgro ma dzo nych wzwiąz ku z ich przy na leż no ścią do Związ ku i użyt ko wa -niem przez nich dzia łek, wy ko rzy sty wa ny przez róż ne or -ga ny PZD, za rów no w sys te mach in for ma tycz nych, jak iw for mie pa pie ro wej. Pa mię tać na le ży, że usta wa chro nida ne oso bo we, je śli są one upo rząd ko wa ne w ze sta wach,ak tach, księ gach, sko ro wi dzach, re je strach i in nych zbio -rach ewi den cyj nych. Usta wę sto su je się rów nież do da -nych oso bo wych prze twa rza nych w sys te machin for ma tycz nych, na wet je śli są to po je dyn cze da ne (art. 2ust. 2 usta wy).

Pod sta wo we zna cze nie dla wła ści we go sto so wa nia usta -wy ma po ję cie „prze twa rza nia da nych oso bo wych”,któ re obej mu je ja kie kol wiek ope ra cje wy ko ny wa ne na da -nych oso bo wych. Prze twa rza niem jest za tem już sa moprze cho wy wa nie da nych, na wet je śli jed nost ka fak tycz -nie z nich nie ko rzy sta. W po ję ciu prze twa rza nia mie ścisię tak że ich udo stęp nia nie, zmie nia nie, mo dy fi ko wa nie,prze ka zy wa nie, zbie ra nie, utrwa la nie, opra co wy wa nie iusu wa nie. Usta wa de fi niu je je dy nie po ję cie „prze twa rza -nia”, brak jest za sad ni czo de fi ni cji po szcze gól nych formprze twa rza nia, ta kich jak: udo stęp nia nie, prze ka zy wa nie.Na le ży je za tem ro zu mieć zgod nie z ich słow ni ko wymzna cze niem.

Usta wa de fi niu je wszak że jed ną z ope ra cji prze twa rza -nia, a mia no wi cie „usu wa nie da nych”, któ re po le ga naich nisz cze niu lub mo dy fi ka cji. Aby moż na by ło mó wić ousu nię ciu da nych oso bo wych, na le ży do ko nać tej czyn -

no ści w spo sób nie po zwa la ją cy na od two rze nie ich tre ści,czy li tak, aby po do ko na niu usu nię cia da nych nie moż li -we by ło zi den ty fi ko wa nie osób, któ rych do ty czą. Ist nie jeprzy tym do wol ność w wy bo rze środ ków słu żą cych usu -wa niu da nych. Moż na za tem, w ce lu usu nię cia da nych,sko rzy stać z nisz czar ki lub „za no ni mi zo wać” do ku ment,czy li usu nąć z nie go da ne oso bo we, np. za czer nia jąc je,tak aby nie by ło moż li we ich od two rze nie. War to zwró cićuwa gę na zja wi sko błę dów po peł nia nych w pro ce sie nisz -cze nia zbęd nych do ku men tów za wie ra ją cych da ne oso bo -we. Czę stym pro ce de rem jest wy rzu ca nie do ku men tów naśmiet nik, bez uprzed nie go spraw dze nia ich tre ści. Sta no -wi to na ru sze nie norm o za bez pie cze niu da nych oso bo -wych, po nie waż umoż li wia za po zna nie się z tre ściąda nych oso bom nie upraw nio nym.

War to jesz cze przy bli żyć po ję cie „ad mi ni stra to ra da -nych”, któ rym jest or gan, jed nost ka or ga ni za cyj na lub in -ny pod miot de cy du ją cy o ce lach i środ kach prze twa rza niada nych oso bo wych. W prak ty ce mo gą po wstać pro ble myz wła ści wym wska za niem ad mi ni stra to ra da nych, co jesto ty le istot ne, że usta wa na kła da wła śnie na ad mi ni stra to -ra da nych naj waż niej sze obo wiąz ki w za kre sie ochro nyda nych oso bo wych. Dla te go w ra zie wąt pli wo ści w tymza kre sie na le ży szu kać roz wią za nia w prze pi sach two rzą -cych okre ślo ny zbiór da nych, bo wiem za zwy czaj tamznaj du je się wska za nie, kto jest od po wie dzial ny za utwo -rze nie i pro wa dze nie zbio ru da nych oso bo wych, orazokre ślo ne są pod sta wo we za sa dy pro wa dze nia zbio ru. Ty -tu łem przy kła du moż na wska zać na § 123 pkt 25 sta tu tuPZD, któ ry zo bo wią zu je okrę go we za rzą dy do pro wa dze -nia ewi den cji człon ków PZD z ob sza ru dzia ła nia okrę gu.Z prze pi su te go już ja sno za tem wy ni ka, ja ki or gan Związ -ku jest w tym przy pad ku ad mi ni stra to rem da nych oso bo -wych.

Pod sta wo we obo wiąz ki jed no stek PZD ja ko ad mi ni stra to ra da nych

Każ de prze twa rza nie zwy kłych da nych oso bo wych,czy li do ko ny wa nie na nich ja kich kol wiek ope ra cji, np. ichprze cho wy wa nie, wy ko rzy sty wa nie, udo stęp nia nie, zmie -nia nie, na le ży uza sad nić speł nie niem jed ne go z wa run kówokre ślo nych w art. 23 ust. 1 usta wy. Ozna cza to, że abywy ko rzy sty wa nie da nych moż na by ło uznać za dzia ła niele gal ne, wy star cza ją ce jest speł nie nie jed ne go z wa run -ków wy mie nio nych w po wyż szym prze pi sie.

I tak, prze twa rza nie da nych jest do pusz czal ne tyl ko wte -dy, gdy:

1) oso ba, któ rej da ne do ty czą, wy ra zi na to zgo dę, chy -ba że cho dzi o usu nię cie do ty czą cych jej da nych,

2) jest to nie zbęd ne dla zre ali zo wa nia upraw nie nia lubspeł nie nia obo wiąz ku wy ni ka ją ce go z prze pi su pra wa,

3) jest to ko niecz ne do re ali za cji umo wy, gdy oso ba, któ -rej da ne do ty czą, jest jej stro ną lub gdy jest to nie zbęd nedo pod ję cia dzia łań przed za war ciem umo wy na żą da nieoso by, któ rej da ne do ty czą,

4) jest nie zbęd ne do wy ko na nia okre ślo nych pra wemza dań re ali zo wa nych dla do bra pu blicz ne go,

5) jest to nie zbęd ne dla wy peł nie nia praw nie uspra wie -dli wio nych ce lów re ali zo wa nych przez ad mi ni stra to rówda nych al bo od bior ców da nych, a prze twa rza nie nie na -ru sza praw i wol no ści oso by, któ rej da ne do ty czą.

W prak ty ce dla or ga nów PZD za sad ni cze zna cze niebę dą mia ły trzy pierw sze prze słan ki. Otóż nie ule ga wąt -pli wo ści, że Zwią zek gro ma dzi da ne oso bo we swo ichczłon ków wy łącz nie w ce lu ich wy ko rzy sta nia do re -

1. Speł nie nie prze sła nek upraw nia ją cych do prze twa rza nia da nych oso bo wychA. Prze twa rza nie da nych „zwy kłych”

56

ali za cji swo ich za dań sta tu to wych. Jest to pod sta wo -wa za sa da, któ ra wy zna cza gra ni ce prze twa rza nia da -nych oso bo wych dział kow ców przez po szcze gól neor ga ny PZD. W kon se kwen cji za nie le gal ny na le żyuznać każ dy przy pa dek prze twa rza nia ta kich da nych,któ ry nie znaj du je opar cia w sta tu cie PZD, re gu la mi nieROD lub in nych prze pi sach związ ko wych. Przy kła demte go ty pu sy tu acji są po ja wia ją ce się przy pad ki pu bli ko -wa nia na ta bli cach ogło szeń da nych osób za le ga ją cych zna leż ny mi opła ta mi. Ta kie prak ty ki nie ma ją pod sta wy wprze pi sach związ ko wych, wo bec cze go są nie do pusz -czal ne i sta no wią na ru sze nie za sad prze twa rza nia da nychoso bo wych.

Uwa gi te ma ją istot ne zna cze nie w świe tle prze sła nekokre ślo nych w ppkt 1 i 3. Za uwa żyć bo wiem na le ży, żepod sta wo wym wa run kiem umoż li wia ją cym prze twa rza nieda nych oso bo wych dział kow ców jest ich zgo da, któ ra mu -si być wy raź na, i choć nie ma obo wiąz ku, aby by ła pi sem -na, to ze wzglę dów do wo do wych ta ka for ma po win na byćjed nak za cho wa na. W Związ ku zgo da dział kow ców jestnaj czę ściej wy ra ża na w od ręb nej klau zu li za war tej na de -kla ra cji człon kow skiej. Z tej klau zu li wy ni ka, że dział ko -wiec go dzi się na wy ko rzy sty wa nie je go da nych napo trze by re ali za cji ce lów sta tu to wych PZD. Tym sa mymoso by te nie ja ko „upo waż ni ły” Zwią zek i każ dą je go jed -nost kę do prze twa rza nia je go da nych w ści śle okre ślo nymce lu. Dla te go w tym za kre sie or ga ny PZD mo gą le gal niewy ko rzy sty wać da ne oso bo we dział kow ców.

Na le ży jed nak za uwa żyć, że w wie lu przy pad kach dział -kow cy nie wy ra zi li swo jej zgo dy w for mie ta kiej klau zu li(np. oso by, któ re wy peł nia ły de kla ra cje bez sto sow nej klau -zu li). W ta kich sy tu acjach mo że po wstać pro blem wy ka za -nia, ze dział ko wiec wy ra ził swo ją zgo dę, któ ra – jak jużwspo mnia no - mu si być wy raź na. Mo że to się w prak ty ceoka zać nie moż li we. Dla te go wów czas na le ża ło by się po -wo łać na prze słan kę wy mie nio ną w pkt 3, któ ra po zwa laprze twa rzać da ne oso bo we, je że li jest to ko niecz ne do re ali -za cji umo wy, gdy oso ba, któ rej da ne do ty czą, jest jej stro -ną. Moż li wość sko rzy sta nia z tej prze słan ki wy ni ka z te go,że sa mo człon ko stwo okre ślo nej oso by w or ga ni za cji spo -łecz nej (np. PZD) jest po strze ga ne ja ko swo ista umo wa po -mię dzy tą oso bą a or ga ni za cją, gdyż obie stro ny ma jąwo bec sie bie ja sno zde fi nio wa ne pra wa i obo wiąz ki. Stądteż oczy wi stym jest, że re ali za cja ta kiej umo wy wią że sięrów nież z ko niecz no ścią prze twa rza nia da nych oso bo wychkon tra hen ta. W prze ciw nym wy pad ku moż li wość wy ko na -nia po szcze gól nych obo wiąz ków by ła by ilu zo rycz na lubwręcz nie moż li wa, np. wy sła nie za wia do mie nia o ter mi niei miej scu wal ne go ze bra nia w ROD.

War to jesz cze wspo mnieć o prze słan ce okre ślo nej w pkt2, któ rą moż na cza sem spo tkać w prak ty ce dzia łal no ścior ga nów Związ ku, choć na le ży od ra zu za strzec, że niejest to prze słan ka po zwa la ją ca tym or ga nom wy ko rzy sty -wać da ne oso bo we dział kow ców dla ce lów sta tu to wych.Otóż oma wia na prze słan ka wy stę pu je w sy tu acjach, kie -dy or ga ny ad mi ni stra cji pu blicz nej (np. bur mistrz, po wia -to wy in spek tor nad zo ru bu dow la ne go) żą da od za rzą duogro du lub okrę go we go za rzą du da nych oso bo wych dział -kow ców (imię i na zwi sko oraz ad res za miesz ka nia) w ce -lu prze pro wa dze nia sto sow nej kon tro li, tu dzież wy da niade cy zji ad mi ni stra cyj nej (np. roz biór ka al ta ny, usta le niepo dat ku do za pła ty). W ta kich przy pad kach wła dze ogro -do we czę sto od ma wia ją po da nia żą da nych in for ma cji, po -wo łu jąc się na obo wią zek ochro ny da nych oso bo wychdział kow ców. W świe tle przed mio to wej prze słan ki ta kaar gu men ta cja jest nie do koń ca wła ści wa. Sta no wi ona bo -wiem, że prze twa rza nie da nych jest do pusz czal ne wte dy,gdy jest to nie zbęd ne dla zre ali zo wa nia upraw nie nia lubspeł nie nia obo wiąz ku wy ni ka ją ce go z prze pi su pra wa.Sko ro więc da ny or gan ma pra wo do ko ny wać kon tro liprze strze ga nia i sto so wa nia od po wied nich prze pi sów pra -wa na te re nie ogro dów dział ko wych, to udo stęp nie nie te -mu or ga no wi da nych oso bo wych wy bra nychdział kow ców nie bę dzie sta no wi ło na ru sze nia pra wa wtym za kre sie. Ozna cza to jed nak tyl ko ty le, że or gan PZDje dy nie mo że w ta kich przy pad kach udo stęp nić da ne oso -bo we, ale nie ma ta kie go obo wiąz ku, chy ba że or gan ad -mi ni stra cji pu blicz nej wska że kon kret ny prze pisusta wo wy, któ ry upo waż nia go do żą da nia te go ty pu da -nych.

Ro dzi się więc dy le mat o spo sób dzia ła nia w te go ty pusy tu acjach. Wy da je się, że na le ża ło by za le cać wła dzomogro do wym i okrę go wym pod ję cie współ pra cy z or ga nemad mi ni stra cyj nym po le ga ją cym na po in for mo wa niu dział -kow ców o za mie rzo nych dzia ła niach kon tro l nych i umoż -li wić im wzię cie w nich ak tyw ne go udzia łu. Po nad towła ści we struk tu ry PZD po win ny po dej mo wać dzia ła niaor ga ni za cyj ne zmie rza ją ce do umoż li wie nia prze pro wa -dze nia kon tro li przez od po wied nie or ga ny ad mi ni stra cyj -ne. Jest to istot na uwa ga ze wzglę du na prze pi sy kar ne,któ re wpro wa dza ją od po wie dzial ność kar ną i wy kro cze -nio wą za uda rem nia nie lub utrud nia nie w prze pro wa dze -niu okre ślo nych usta wą czyn no ści wła ści wych or ga nów,czy li m.in. czyn no ści kon tro l nych. Te go ro dza ju za rzut niemo że być po sta wio ny w ra zie pod ję cia dzia łań świad czą -cych o chę ci współ pra cy z or ga na mi ad mi ni stra cji pu blicz -nej, ale – co war to po now nie za zna czyć – w gra ni cachobo wią zu ją ce go pra wa.

B. Prze twa rza nie da nych „wraż li wych”

Usta wa wpro wa dza bar dziej ry go ry stycz ne wa run kiprze twa rza nia tzw. „wraż li wych” da nych oso bo wych.

War to je przy bli żyć, gdyż w swo jej prak ty ce or ga ny PZDnie raz po słu gu ją się ta ki mi da ny mi. Do ty czy to w szcze -

57

gól no ści in for ma cji o sta nie zdro wia nie któ rych dział kow -ców, któ rzy ubie ga ją się np. o moż li wość wjaz du sa mo -cho dem na te ren ogro du z uwa gi na swo jąnie peł no spraw ność. W ta kich sy tu acjach za in te re so wa nyza zwy czaj prze ka zu je za rzą do wi ROD od po wied nią do -ku men ta cję me dycz ną (np. orze cze nie o nie peł no spraw -no ści) ce lem uzy ska nia zgo dy na sko rzy sta nie zprzy wi le ju.

Trze ba za tem pod kre ślić, że wy ko rzy sty wa nie da nych„wraż li wych” jest za sad ni czo za bro nio ne z mo cy art. 27ust. 1 usta wy. Z da nych tych mo że jed nak ko rzy stać tenad mi ni stra tor, któ ry wy ka że, że znaj du je się w jed nej zwy jąt ko wych sy tu acji, opi sa nych w art. 27 ust. 2 usta wy.Z punk tu wi dze nia dzia łal no ści or ga nów PZD istot ne jest,że prze twa rza nie da nych „wraż li wych” jest w za sa dzie do -pusz czal ne tyl ko wte dy, je śli wy ra zi na to pi sem ną zgo -

dę oso ba, któ rej one do ty czą (art. 27 ust. 2 pkt 1). Na le żyza uwa żyć, że cho dzi tu o zgo dę w for mie pi sem nej, któ rajest ko niecz na, je że li za rząd ROD al bo in ny or gan PZDpra gnie cho ciaż by gro ma dzić lub prze cho wy wać da neszcze gól nie chro nio ne, np. in for ma cje o sta nie zdro wianie któ rych dział kow ców. Ozna cza to, że bez pi sem nejzgo dy za in te re so wa ne go or ga ny PZD nie mo gą przyj mo -wać od nie go w po sia da nie wska za nych in for ma cji. Je że -li zaś już je prze cho wu ją, to po win ny nie zwłocz nieuzy skać ta ką zgo dę al bo na tych miast zwró cić da ne za in -te re so wa ne mu. Wła ści wie je dy nym przy pad kiem, kie dypi sem na zgo da nie jest wy ma ga na do prze twa rza nia da -nych „wraż li wych, wy stę pu je, gdy do ty czy da nych, któ rezo sta ły już po da ne do wia do mo ści pu blicz nej przez oso -bę, któ rej da ne do ty czą (art. 27 ust. 2 pkt 8). Ta ka sy tu -acja wy stę pu je jed nak sto sun ko wo rzad ko.

2. Do ło że nie szcze gól nej sta ran no ści w ce lu ochro ny in te re sów osób, któ rych da ne do ty czą

W ra mach re ali za cji te go obo wiąz ku ad mi ni stra tor prze -twa rza ją cy da ne jest w szcze gól no ści zo bo wią za ny za -pew nić, aby da ne oso bo we:

a) by ły wy ko rzy sty wa ne by ły zgod nie z pra wem;b) by ły zbie ra ne dla ja sno okre ślo nych, zgod nych z pra -

wem ce lów i nie by ły wy ko rzy sty wa ne do in nych ce lówniż te, dla któ rych zo sta ły ze bra ne (za sa da ce lo wo ści);

c) by ły ak tu al ne, a ich treść zgod na ze sta nem fak tycz -nym (za sa da me ry to rycz nej po praw no ści da nych);

d) by ły ade kwat ne do ce lu ich wy ko rzy sta nia – za kresda nych nie mo że wy kra czać po za nie zbęd ny do zre ali zo -wa nia ce lu, ja kie mu prze twa rza nie da nych ma słu żyć (za -sa da ade kwat no ści);

e) nie by ły wy ko rzy sty wa ne dłu żej, niż wy ma ga te gore ali za cja ce lu, dla któ re go zo sta ły zgro ma dzo ne. Je śli za -tem cel, do re ali za cji któ re go da ne oso bo we po zy ska no,zo stał osią gnię ty, to na le ży da ne usu nąć.

3. Za sto so wa nie środ ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nych za pew nia ją cych ochro nę da nych oso bo wych

Ad mi ni stra tor jest zo bo wią za ny do:a) za sto so wa nia środ ków tech nicz nych i or ga ni za cyj -

nych od po wied nich do za gro żeń oraz ka te go rii da nych ob -ję tych ochro ną;

b) za bez pie cze nia da nych przed ich udo stęp nie niemoso bom nie upo waż nio nym, za bra niem przez oso bę nie -upraw nio ną, prze twa rza niem nie zgod nie z usta wą orazzmia ną, utra tą, uszko dze niem lub znisz cze niem;

c) pro wa dze nia do ku men ta cji opi su ją cej spo sób prze -twa rza nia da nych oraz pod ję te środ ki or ga ni za cyj ne i tech -nicz ne – na do ku men ta cję skła da się po li ty ka bez-pie czeń stwa i in struk cja za rzą dza nia sys te mem in for -ma tycz nym;

d) nada nia upo waż nień oso bom ma ją cym do stęp do da -nych oso bo wych – z uwa gi na ko niecz ność spo rzą dze niaewi den cji upo waż nień, te upo waż nie nie po win no miećfor mę pi sem ną i za wie rać na zwę (na zwi sko), imię i na -zwi sko oso by upo waż nia ją cej do prze twa rza nia da nychoso bo wych, da tę nada nia i usta nia upo waż nie nia. Na le żyrów nież okre ślić za kres da nych, do któ rych oso ba ma do -stęp, oraz na zwę zbio ru. W ewi den cji osób upo waż nio -nych mu szą się zna leźć na stę pu ją ce in for ma cje: imię i

na zwi sko oso by upo waż nio nej, da ta nada nia, usta nia orazza kres upo waż nie nia do prze twa rza nia da nych, a tak żeiden ty fi ka tor, je śli da ne prze twa rza ne są w sys te mie in for -ma tycz nym. Oso by upo waż nio ne do do stę pu do da nychoso bo wych mu szą za cho wać je w ta jem ni cy;

e) za pew nie nia kon tro li nad tym, ja kie da ne oso bo we,kie dy i przez ko go zo sta ły do zbio ru wpro wa dzo ne orazko mu są prze ka zy wa ne. Spo sób spra wo wa nia ta kiej kon -tro li okre śla ad mi ni stra tor da nych, uwzględ nia jąc przedewszyst kim pod ję te środ ki or ga ni za cyj ne i tech nicz ne.

Szcze gó ło we wa run ki za bez pie cze nia da nych oso bo -wych okre ślo ne są w roz po rzą dze niu Mi ni stra Spraw We -wnętrz nych i Ad mi ni stra cji z dnia 29 kwiet nia 2004 r. wspra wie do ku men ta cji prze twa rza nia da nych oso bo wychoraz wa run ków tech nicz nych i or ga ni za cyj nych, ja kim po -win ny od po wia dać urzą dze nia i sys te my in for ma tycz nesłu żą ce do prze twa rza nia da nych oso bo wych (w za łą cze -niu). Opi su je ono tak że środ ki bez pie czeń stwa, ja kie na -le ży za sto so wać w ce lu ochro ny da nych. Do bór tychśrod ków uza leż nio ny jest od przy ję te go dla da ne go zbio -ru – po zio mu bez pie czeń stwa da nych w sys te mie in for -ma tycz nym.

58

A. Kon tro laOr ga nem po wo ła nym do za pew nie nia prze strze ga nia

za sad ochro ny da nych oso bo wych jest Ge ne ral ny In spek -tor Ochro ny Da nych Oso bo wych (zwa ny da lej: „GIO -DO”). Do je go za dań na le ży w szcze gól no ści kon tro lazgod no ści prze twa rza nia da nych z prze pi sa mi o ochro nieda nych oso bo wych oraz wy da wa nie de cy zji ad mi ni stra -cyj nych i roz pa try wa nie skarg w spra wach wy ko na niatych prze pi sów.

W ce lu wy ko na nia po wyż szych za dań GIO DO zo stał wy -po sa żo ny w pra wo do kon tro lo wa nia po szcze gól nych ad mi -ni stra to rów da nych. Kon tro lo wa na jed nost ka or ga ni za cyj na(np. ROD lub okręg) jest obo wią za na umoż li wić in spek to -ro wi prze pro wa dze nie kon tro li, a w szcze gól no ści umoż li -wić prze pro wa dze nie czyn no ści oraz speł nić żą da nia, któ rezo sta ły wy mie nio ne w usta wie. Cho dzi m.in. o:

• umoż li wie nie wstę pu, za oka za niem imien ne go upo -waż nie nia i le gi ty ma cji służ bo wej, do po miesz cze nia, wktó rym zlo ka li zo wa ny jest zbiór da nych,

• zło że nie pi sem nych lub ust nych wy ja śnień w za kre sienie zbęd nym do usta le nia sta nu fak tycz ne go,

• umoż li wie nie wglą du do wszel kich do ku men tów i da -nych ma ją cych bez po śred ni zwią zek z przed mio tem kon -tro li oraz spo rzą dza nia ich ko pii,

• umoż li wie nie prze pro wa dza nia oglę dzin urzą dzeń, no -śni ków oraz sys te mów in for ma tycz nych słu żą cych doprze twa rza nia da nych.

Po prze pro wa dzo nej kon tro li spo rzą dza ny jest pro to kół;je den eg zem plarz otrzy mu je kon tro lo wa ny ad mi ni stra torda nych, któ ry mo że wnieść do pro to ko łu umo ty wo wa neza strze że nia i uwa gi. Je że li zaś kon tro la wy ka że na ru sze -nie prze pi sów o ochro nie da nych oso bo wych, to GIO DOwy da je de cy zję ad mi ni stra cyj ną, na ka zu ją cą przy wró ce niesta nu zgod ne go z pra wem, a w szcze gól no ści:

• usu nię cie uchy bień,• uzu peł nie nie, uak tu al nie nie, spro sto wa nie, udo stęp nie -

nie lub nie udo stęp nie nie da nych oso bo wych,• za sto so wa nie do dat ko wych środ ków za bez pie cza ją -

cych zgro ma dzo ne da ne oso bo we,• za bez pie cze nie da nych lub prze ka za nie ich in nym pod -

mio tom,• usu nię cie da nych oso bo wych.Ta ką de cy zję moż na za skar żyć w try bie wnio sku o po -

now ne roz pa trze nie spra wy. Na ko lej ną nie ko rzyst ną de -cy zję wy da ną przez GIO DO przy słu gu je skar ga do są duad mi ni stra cyj ne go.

B. Sank cje Na le ży mieć na uwa dze, że naj po waż niej sze przy pad ki

na ru sze nia głów nych za sad usta wy za gro żo ne są sank cja -mi kar ny mi; trak to wa ne więc są przez pra wo ja ko prze -stęp stwa. Ujaw nie nie ta kich na ru szeń mo że na stą pić w trak cie kon tro li. Wów czas GIO DO ma obo wią zek skie -ro wać do or ga nu ści ga nia za wia do mie nie o po peł nie niuprze stęp stwa, do łą cza jąc do wo dy do ku men tu ją ce po dej -rze nie.

Spo śród czy nów uzna nych za prze stęp stwa na le ży wy -mie nić:

• prze twa rza nie da nych oso bo wych, gdy ich prze twa -rza nie nie jest do pusz czal ne (np. bez zgo dy za in te re so wa -ne go);

• prze twa rza nie da nych oso bo wych bez od po wied nichupraw nień;

• udo stęp nie nie da nych oso bo wych lub umoż li wie niedo stę pu do nich oso bom nie upo waż nio nym;

• na ru sze nie obo wiąz ku za bez pie cze nia da nych oso bo -wych przed za bra niem przez oso bę nie upraw nio ną, uszko -dze niem lub znisz cze niem.

Po peł nie nie po wyż szych prze stępstw za gro żo ne jestgrzyw ną, ka rą ogra ni cze nia wol no ści al bo po zba wie niemwol no ści od ro ku do trzech lat w za leż no ści od ro dza juprze stęp stwa, je go cię ża ru ga tun ko we go oraz przy mio tówi po sta wy spraw cy.

Za koń cze nieJak wi dać te ma ty ką ochro ny da nych oso bo wych ma do -

nio słe zna cze nie w dzia łal no ści Związ ku oraz wszyst kichje go jed no stek, któ re w mniej szym lub więk szym stop niugro ma dzą da ne oso bo we i je prze twa rza ją. Po czy nio neuwa gi wska zu ją, że w tym za kre sie funk cjo nu ją szcze gó -ło we obo wiąz ki i pro ce du ry, któ re mu szą być re ali zo wa -ne, aby za cho wać pra wa osób, któ rych da ne są wy-ko rzy sty wa ne. Wpraw dzie moż na za sad nie pod no sić, żewpro wa dzo ne obo wiąz ki są zbyt sfor ma li zo wa ne i ry go -ry stycz ne – zwłasz cza w sto sun ku do or ga ni za cji spo łecz -nych – nie mniej fak tem po zo sta je, że są to obo wią zu ją cepo win no ści, wo bec cze go mu szą być prze strze ga ne, cho -ciaż by ze wzglę du na sank cje gro żą ce za ich na ru sze nie.Dla te go na le ży uznać, że wła dze po szcze gól nych jed no -stek PZD (m.in. ROD i okrę gów) po win ny za po znać się z pod sta wo wy mi re gu ła mi prze twa rza nia i ochro ny da -nych oso bo wych w ce lu ich wła ści we go sto so wa nia w swo jej co dzien nej dzia łal no ści.

Opra co wał:To masz Ter lec ki

Kon tro la prze twa rza nia da nych oso bo wych i sank cje za na ru sze nie usta wy

59

wy dzie lo ną czę ścią Fun du szu sta tu to we go ze wzglę du naźró dła po cho dze nia środ ków i sta tu to we ce le re ali zo wa neprzez Zwią zek z tych środ ków.

Fun dusz Sa mo po mo co wy, usta no wio ny na mo cyUchwa ły Nr 4/XXIII/2002 Kra jo wej Ra dy Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców z dnia 10 paź dzier ni ka 2002r. wspra wie utwo rze nia w Pol skim Związ ku Dział kow cówFun du szu Sa mo po mo co we go jest wy dzie lo ną czę ściąFun du szu sta tu to we go i jest prze zna czo ny do re ali za cji ce -lów sta tu to wych wy mie nio nych w uchwa le o je go usta -no wie niu. Fun dusz Sa mo po mo co wy funk cjo nu jewy łącz nie w Kra jo wej Ra dzie PZD.

Fun dusz Obro ny Ro dzin nych Ogro dów Dział ko wych,utwo rzo ny na mo cy Uchwa ły Nr 5/XIII/2009 Kra jo wejRa dy PZD z dnia 26 li sto pa da 2009r. w spra wie utwo rze -nia w Pol skim Związ ku Dział kow ców Fun du szu Obro nyRo dzin nych Ogro dów Dział ko wych jest wy dzie lo ną czę -ścią Fun du szu Sta tu to we go ze wzglę du na źró dła po cho -dze nia środ ków i sta tu to we ce le re ali zo wa ne przezZwią zek z tych środ ków

§ 4Środ ki Fun du szu sta tu to we go mo gą być prze zna cza ne,

na pod sta wie uchwał upraw nio nych do te go or ga nówZwiąz ku jed no stek or ga ni za cyj nych PZD, na Fun duszRoz wo ju ROD, utwo rzo ny zgod nie z dys po zy cją art. 36usta wy o ro dzin nych ogro dach dział ko wych, § 169 pkt 1i § 170 sta tu tu PZD, a tak że zgod nie z § 169 pkt 2 sta tu tuPZD na in ne fun du sze ce lo we utwo rzo ne i two rzo ne wprzy szło ści przez Kra jo wą Ra dę PZD, prze zna czo ne nare ali za cję wy dzie lo nych ce lów sta tu to wych.

Środ ki Fun du szu sta tu to we go mo gą być prze zna cza nena mo cy uchwał upraw nio nych or ga nów PZD bez po śred -nio na in ne ce le sta tu to we z po mi nię ciem fun du szy wy -dzie lo nych.

IV. Prezes Krajowej Rady PZD ogłasza tekst jednolity

Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, dzia -ła jąc na pod sta wie art. 16 usta wy o ro dzin nych ogro dachdział ko wych w związ ku z art. 40 ust. 2 pkt 8 usta wy o po -dat ku do cho do wym od osób praw nych, art. 17 ust. 1 pkt40 i ust. 1b usta wy o po dat ku do cho do wym od osób praw -nych oraz § 169 pkt 2 i § 167 sta tu tu PZD, po sta na wia:

§ 1Usta no wić Fun dusz sta tu to wy, któ ry jest pod sta wo wym

fun du szem jed no stek or ga ni za cyj nych Pol skie go Związ kuDział kow ców prze zna czo nym na fi nan so wa nie dzia łal no -ści sta tu to wej.

§ 2Fun dusz sta tu to wy two rzą wszyst kie wpły wy z opłat z

ty tu łu człon ko stwa w PZD człon ków zwy czaj nych iczłon ków wspie ra ją cych wy mie nio ne w § 167 sta tu tuPZD, a w szcze gól no ści: skład ka człon kow ska, wpi so we,opła ta na rzecz ogro du, ekwi wa lent za nie wy ko na ne pra -ce na rzecz ogro du, i in ne, za wy jąt kiem wpłat bez po śred -nich na Fun dusz Roz wo ju ROD utwo rzo ny na mo cy art.36 usta wy o ROD.

Źró dła do cho du Fun du szu sta tu to we go na po zio miewszyst kich jed no stek or ga ni za cyj nych PZD wy ni ka ją z §167 sta tu tu PZD i uchwał Kra jo wej Ra dy PZD do ty czą -cych po dzia łu tych wpły wów na po szcze gól ne jed nost kior ga ni za cyj ne PZD.

Środ ki Fun du szu sta tu to we go sta no wią pod sta wę re ali -za cji ce lów sta tu to wych PZD i nie mo gą być wy ko rzy sty -wa ne na in ne ce le nie wy mie nio ne w sta tu cie PZD.

§ 3Fun dusz Oświa to wy, usta no wio ny na mo cy Uchwa ły Nr

5/XVII/2001 Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 6 grud nia 2001r. w spra wie Fun du szu Oświa to we go Pol skie go Związ kuDział kow ców, ze zmia na mi wpro wa dzo ny mi Uchwa łą Nr7/XXIV/2006 KR PZD z dnia 23 li sto pa da 2006 r., jest

UCHWA ŁY Nr 7/V/2008 Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2008 r. w spra wie Fun du szu sta tu to we go Pol skie go Związ ku Dział kow ców, wraz ze zmia na mi wpro wa dzo ny miUchwa łą nr 5/XIII/2009 Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców z dnia 26 li sto pa da 2009r. w

spra wie utwo rze nia w Pol skim Związ ku Dział kow ców Fun du szu Obro ny Ro dzin nych Ogro dów Dział ko wych

UCHWA ŁA Nr 7/V/2008 Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 26 li sto pa da 2008 r.w spra wie Fun du szu sta tu to we go Pol skie go Związ ku Dział kow ców

60

§ 5W ra mach fun du szu sta tu to we go two rzo na jest re zer wa

fi nan so wa jed no stek or ga ni za cyj nych PZD two rzo na z po -dzia łu nad wyż ki zgod nie z Uchwa łą Nr 3/XVII/2005 Kra -jo wej Ra dy PZD z dnia 16 li sto pa da 2005 r. w spra wie

wy ko rzy sta nia nad wyż ki rocz nej z dzia łal no ści sta tu to wo --pro gra mo wej w jed nost kach or ga ni za cyj nych PZD.

§ 6Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem 1 stycz nia 2009 r.

Ro ku 2009 – po dob nie jak ostat nie go 20- le cia Pol skiZwią zek Dział kow ców nie mo że za li czyć do ła twych, alez pew no ścią do uda nych. Dzię ki jed no ści Związ ku i za -an ga żo wa niu się KR oraz ty się cy dział kow ców w obro nęswo ich praw i przy wi le jów zo sta ły:

– za cho wa ne przy wi le je okre ślo ne w art. Art. 29 Usta -wy pra wo bu dow la ne. Dzię ki przy ję ciu po praw ki Se na tuprzez Sejm w dniu 20 mar ca 2009 r. dział kow cy w dal -szym cią gu nie mu szą zgła szać bu do wy al tan i obiek tówgo spo dar czych na dział kach w ROD.

– przy wró co ne dział kow com przez Sejm RP w dniu 24 kwiet nia br. utra co ne pra wa do od szko do wa nia i grun -tu za mien ne go w przy pad ku li kwi da cji ROD pod dro gępu blicz ną.

– od rzu co ny przez Sejm w dniu 16 lip ca br. szko dli wydla dział kow ców pro jekt PiS, któ ry spro wa dzał się douchy le nia usta wy o ROD i li kwi da cji PZD

Już te raz przez więk szość dział kow ców za prze ło mo wewy da rze nie w 120- let niej hi sto rii ru chu dział ko we go

uzna wa ny jest Kon gres PZD, ma ją cy miej sce w War sza -wie w dniu 14 lip ca br. Zwo ła ny głów nie z po wo du pro -ce do wa nia w Sej mie pro jek tu usta wy PiS, wy pra co wałdo ku men ty na kre śla ją ce kie run ki dal sze go roz wo ju ca łe -go Związ ku.

In ny mi wy da rze niem w 2009 – da ją cym za do wo le niedział kow com by ło:

– orze cze nie Na czel ne go Są du Ad mi ni stra cyj ne go w spra wie opłat za ko rzy sta nie ze śro do wi ska. Na je gopod sta wie – po czy na jąc od wej ścia w ży cie usta wy o pra -cow ni czych ogro dach dział ko wych z dnia 16 ma ja 1981 r.– w dal szym cią gu PZD, a co za tym idzie wszy scy je goczłon ko wie są zwol nie ni z opłat i po dat ków.

O dzia ła niach po dej mo wa nych przez Kra jo wą Ra dę w za kre sie za cho wa nia praw i przy wi le jów dział kow cówsze ro ko pi sa li śmy za rów no w Biu le ty nach In for ma cyj -nych z 2008 r., jak w te go rocz nych, ko lej nych pięt na stunu me rach. Są one rów nież do stęp ne na stro nie in ter ne to -wej ww.pzd.pl

(med.)

V. Informacje

SKARB NIK/-/Ma rian PA SIŃ SKI

War sza wa, dnia 26 li sto pa da 2008 r.

PRE ZES/-/Eu ge niusz KON DRAC KI

1. Rok 2009 w PZD

2. Na ra da pre ze sów i dy rek to rów biur OZ PZD

W dniu 13 li sto pa da br. w War sza wie od by ła się, zwo -ła na przez Pre zy dium KR PZD, na ra da pre ze sów i dy rek -to rów biur okrę go wych za rzą dów PZD, któ rej prze -wod ni czył Pre zes Związ ku Eu ge niusz Kon drac ki. Pod -czas na ra dy dys ku to wa no na te mat ak tu al nej sy tu acjidział kow ców, ogro dów i Związ ku oraz nad za gad nie nia -mi, któ re bę dą przed mio tem ob rad XIII po sie dze nia KRPZD, a więc o sy tu acji fi nan so wej Związ ku i pro po zy -cjach wy so ko ści skład ki człon kow skiej na 2010 r., przy -

go to wa niu do kam pa nii spra woz daw czo -wy bor czej w ROD w 2010 r. i wy ni ka ją cych stąd obo wiąz kach dlaokrę gów. Dys ku to wa no rów nież, ja kie na le ża ło by przy -jąć roz wią za nia we wnętrz ne, aby za bez pie czyć Zwią zekprzed skut ka mi fi nan so wy mi rosz czeń do grun tów ROD.

Te ma ty ka na ra dy obej mo wa ła tak że: – obo wiąz ki Związ ku w za kre sie ochro ny da nych oso -

bo wych – przed sta wio ne zo sta ły roz wią za nia sys te mo wewpro wa dzo ne przez Pre zy dium KR PZD opra co wa ne na

61

pod sta wie usta wy o ochro nie da nych oso bo wych i prze pi -sach wy ko naw czych do tej usta wy,

– za da nia okrę gów w spra wie fi nan sów do koń ca br., – za trud nie nie w ROD, OZ i KR PZD – pro po zy cje

zmian w obo wią zu ją cych prze pi sach, za da nia dla OZ i KR,– po praw ne sto so wa nie przez jed nost ki or ga ni za cyj ne

Związ ku sta tu tu PZD, re gu la mi nu ROD i in nych prze pi -sów.

– wnio ski z kon tro li prze pro wa dzo nych w okrę gachprzez Kra jo wą Ko mi sję Re wi zyj ną i ze spo ły kon tro l neKra jo wej Ra dy PZD,

– in for ma cję o kon tro li gmin przez NIK w za kre sie go -spo dar ki grun ta mi ro dzin nych ogro dów dział ko wych.

In for ma cje do po szcze gól nych te ma tów, oce nę oraz pro -po zy cje roz wią zań przed sta wia li: Pre zes PZD Eu ge niuszKon drac ki, dy rek tor biu ra OZ Ma zo wiec kie go Gra ży naFran ke oraz pra cow ni cy me ry to rycz ni Kra jo wej Ra dyPZD. Wnio ski przed sta wio ne na na ra dzie wy ko rzy sta nodo przy go to wa nia pro jek tów od po wied nich roz wią zańpraw nych przed sta wio nych na XIII po sie dze niu Kra jo wejRa dy PZD.

MP

3. Jak ster ro ry zo wa no dział kow ców z ROD „Kwit nà ca Do li na” w Swa rz´ dzu

Dzia łal ność tzw. sto wa rzy szeń ogro dów dział ko wychjest czę sto przed sta wia na w me diach ja ko wal ka o wol -ność i de mo kra cję dla dział kow ców. Nie ste ty, praw dzi wein ten cje i dzia ła nia osób sto ją cych za ty mi or ga ni za cja mipo zo sta ją nie zna ne szer sze mu gro nu od bior ców. A szko da.Bo do pie ro wte dy moż na oce nić czy im ce lom słu żą te sto -wa rzy sze nia oraz ja ki mi me to da mi się po słu gu ją, aby za -własz czyć ma ją tek dział kow ców i za pro wa dzić swo jepo rząd ki. Sy tu acja w ROD „Kwit ną ca Do li na” w Swa rzę -dzu jest naj lep szym te go przy kła dem.

Od kil ku mie się cy w tym ogro dzie trwa ostry kon flikt.Zo stał on za po cząt ko wa ny de cy zją Okrę go we go Za rzą duw Po zna niu o od wo ła niu pre ze sa te go ogro du Ire ne usza J.na wnio sek Okrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nej, po par ty przezKo mi sję Re wi zyj ną ROD. Po wo dem od wo ła nia by ła nie -go spo dar ność przy pro wa dzo nej in we sty cji oraz do pusz -cze nie się sa mo wo li bu dow la nej i za miesz ki wa nie nate re nie ogro du. Oka za ło się, że z człon ków za rzą du nietyl ko by ły pre zes za miesz ku je w sa mo wo li bu dow la nej.W re zul ta cie po wo ła no za rząd ko mi sa rycz ny, któ ry miałprze jąć ad mi ni stra cję ogro dem do cza su wy bo ru no we goza rzą du przez dział kow ców. Oso by od wo ła ne od mó wi łyjed nak wy da nia mie nia ogro du i do ku men ta cji dział kow -ców, uzur pu jąc so bie pra wo do dal sze go za rzą dza nia ogro -dem, mi mo utra ty peł nio nych funk cji. Mi mo kil ka -krot nych we zwań, nie pod po rząd ko wa li się pra wu i roz po -czę li agre syw ne dzia ła nia wo bec wszyst kich dział kow ców„ośmie la ją cych się” sprze ci wić wo li by łe go pre ze sa i je -go po plecz ni ków oraz sprzy jać le gal nym wła dzom ogro -du. I oto „przy pad ko wo” znisz czo no ka ro se rię sa mo cho dugo spo da rza ogro du, ob rzu co no ka mie nia mi człon ków za -rzą du ko mi sa rycz ne go, zde wa sto wa no dział kę pre ze sa te -go za rzą du i sym pa ty zu ją ce go z nim są sia da, a człon ko wieobec nych władz usta wicz nie otrzy mu ją sms -y i ma ile z groź ba mi i wy zwi ska mi.

Nic dziw ne go, że w ta kich oko licz no ściach nie uda je sięprze pro wa dzić wal ne go ze bra nia, a roz ocho ce ni by li wło -da rze ogro du pod ję li sa mo wol nie de cy zję za po zo sta łych

dział kow ców, że wy stę pu ją z PZD i przej mu ją so bieogród. W tym ce lu po wo ła li wła sne sto wa rzy sze nie, któ -re nie po tra fią za re je stro wać w są dzie ze wzglę du nasprzecz ny z pra wem za miar pro wa dze nia dzia łal no ści z wy ko rzy sta niem cu dze go ma jąt ku. Mi mo bra ku re je stra -cji oso by te jed nak pro wa dzą swo ją dzia łal ność pod szyl -dem nie ist nie ją ce go sto wa rzy sze nia. W szcze gól no ścipo bie ra ją od dział kow ców pie nią dze za wo dę i prąd, nieod pro wa dza jąc tych środ ków ani na kon to ROD, ani na -wet do do staw cy tych me diów. Zdez o rien to wa ni i za stra -sze ni dział kow cy trzy ma ją się z bo ku, a nie któ rzy na wetwpła ca ją skład kę na PZD i … nie za re je stro wa ne sto wa -rzy sze nie.

Po wyż szy roz wój wy pad ków zmu sił Okrę go wy Za rządw Po zna niu do po zba wie nia człon ko stwa osób, któ re do -pu ści ły się wska za nych ra żą cych na ru szeń i skan da licz -nych za cho wań. Jed no cze śnie wpro wa dzo no do ogro duwy na ję tą agen cję ochro ny dla za pew nie nia bez pie czeń -stwa dział kow com oraz przy wró ce nia po rząd ku, któ ry po -zwo li pro wa dzić nor mal ną dzia łal ność i przy czy ni się dowy bo ru przez dział kow ców no we go za rzą du w ich ogro -dzie. Po nad to każ dy przy pa dek agre sji, de wa sta cji i za -własz cze nia zo stał zgło szo ny do or ga nów ści ga nia, któ re– nie ste ty – nie wy ka zu ją wiel kie go za an ga żo wa nia. Wy -wo łu je to u by łe go pre ze sa Ire ne usza J. po czu cie bez kar -no ści, cze go efek tem by ła do ko na na przez nie go na paść i po bi cie przed sta wi cie la za rzą du ko mi sa rycz ne go, któ ryuda wał się na we zwa nie or ga nu nad zo ru bu dow la ne go,kon tro lu ją ce go sa mo wo lę Ire ne usza J. Ba ga te li zo wa nieta kich in cy den tów przez or ga ny ści ga nia do pro wa dzi łoostat nio do nie zwy kle bul wer su ją ce go zaj ścia. Dnia 1 li -sto pa da br. ośmie lo ny swo ją bez kar no ścią Ire ne usz J. wrazz dwo ma in ny mi ko bie ta mi na pa da ją na człon ki nię za rzą -du ko mi sa rycz ne go Emi lię N., któ ra nie gdyś peł ni ła funk -cję we wła dzach ogro do wych wraz z by łym pre ze sem. Zatę swo istą „zdra dę” Ire ne usz J. do tkli wie po bił bez bron nąi scho ro wa ną Emi lia N. przy po mo cy krze sła. Je go po -moc ni ce trzy ma ły ofia rę za rę ce i ob rzu ca ły ją ste kiem

62

wy zwisk, po czym wy wle czo no ją za wło sy i wy rzu co nona alej kę ogro do wą. Po krzyw dzo ną zo sta ła prze wie zio nado szpi ta la, a ini cja to rem bar ba rzyń skie go ata ku za ję ły sięwresz cie or ga ny ści ga nia. Trud no nie od nieść wra że nie,że gdy by wcze śniej re ago wa ły, to nie do szło by do te gohor ren dal ne go zda rze nia.

Jak za tem wi dać tzw. sto wa rzy sze nia ogro dów dział ko -wych po tra fią sto so wać bru tal ne i ban dyc kie me to dy wswo jej wal ce o za własz cze nie wła dzy w nie któ rych ogro -dach. Ta cho ra de ter mi na cja wy ni ka z obro ny par ty ku lar -nych in te re sów grup ki osób, któ re – jak w po wyż szymprzy pad ku – po peł ni ły sa mo wo le bu dow la ne i nie le gal nie

za miesz ku ją w ogro dzie dział ko wym. Oba wia jąc się kon -se kwen cji swo ich dzia łań, pręd ko ubie ra ją się w sza tyspra wie dli wych bo jow ni ków o wol ność i de mo kra cję i pro wa dzą swo ją wal kę pod no śny mi ha sła mi. Szko da tyl -ko, że praw dzi we ob li cze tych osób tak rzad ko tra fia doszer szej opi nii pu blicz nej. Mo że wte dy Zwią zek otrzy mał -by wię cej wspar cie w swo ich dą że niach do za pro wa dze -nia po rząd ku i spo ko ju w ogro dach, gdzie dział kow cy sąza stra sza ni przez lu dzi, któ rzy - nie prze bie ra jąc w środ -kach – bez li to śnie wal czą o utrzy ma nie ko rzyst ne go dlasie bie bez pra wia.

CD

4. Z ostat niej chwi li: Ko niec anar chii w ROD Kwit nà ca Do li na

W so bo tę 28 li sto pa da od by ło się nad zwy czaj ne wal neze bra nie spra woz daw czo wy bor cze w skon flik to wa nymogro dzie „Kwit ną ca Do li na” w Swa rzę dzu. Na ze bra niezwo ła ne w sa li Szko ły Pod sta wo wej nr 5 przy by ło 121dział kow ców po sia da ją cych pra wo uczest nic twa w ze bra -niu, co sta no wi ło 48,7% wszyst kich człon ków Związ kuw tym Ogro dzie. Z uwa gi na oba wy o pró bę za kłó ce niaprze bie gu ze bra nia przez po zba wio nych człon ko stwa PZDIre ne usza J. i je go kom pa nów, za rząd ko mi sa rycz nyprzed się wziął nie zbęd ne środ ki ostroż no ści. Oka za ło sięzresz tą, że uczy nił słusz nie, gdyż wy żej wy mie nie ni usi -ło wa li bez za pro sze nia wtar gnąć na ze bra nie. W tym ce luna wet we zwa li na po moc Po li cję, któ ra po wy słu cha niuuwag or ga ni za to rów ze bra nia od stą pi ła od in ter wen cji.Prze bie go wi ze bra nia bacz nie przy glą da li się dzien ni ka rzepo znań skich ga zet: Gło su Wiel ko pol skie go i Ga ze ty Wy -bor czej. Nad prze strze ga niem sta tu to wych za sad od by wa -nia ze bra nia czu wa li licz nie przy by li człon ko wie władzokrę go wych w oso bach; pre ze sa OZ PZD Zdzi sła wa Śli -wy, człon ka Pre zy dium KR PZD i wi ce pre ze sa OZ PZDSyl we stra Chę ciń skie go, prze wod ni czą cej Okrę go wej Ko -mi sji Re wi zyj nej Do ro ty Ze rba oraz człon ka pre zy diumOZ PZD Hie ro ni ma Mie sza ły. Ze bra nie mia ło nad spo -dzie wa nie spo koj ny prze bieg. Zwo len ni cy Sto wa rzy sze -nia Ogro dów Dział ko wych Zie li na Do li na pró bo wa li copraw da kwe stio no wać in for ma cje prze ka zy wa ne dział -kow com przez za rząd ko mi sa rycz ny, prze ry wa li krzy kiemwy po wie dzi im nie pa su ją ce, ale co naj istot niej sze niezdo ła li prze ko nać do swo ich ra cji więk szo ści dział kow -ców. W każ dym przy pad ku po ja wia ją cych się py tań i wąt -pli wo ści udzie la ne by ły przez ob słu gu ją cych ze bra nierze czo we i wy czer pu ją ce in for ma cje. Prze ko na ły one zde -cy do wa ną więk szość uczest ni ków ze bra nia, któ rzy swo jąpo sta wą do wie dli, że ma ją dość awan tur nic twa gru py

zwo len ni ków Ire ne usza J., że ma ją dość ak tów agre sji i ter ro ru wo bec osób ma ją cych in ne zda nie o spo so biefunk cjo no wa nia ogrod nic twa dział ko we go niż oni. Dział -kow cy sprze ci wi li się tak że za mia ro wi wy ko rzy sty wa niaogro du na ce le miesz ka nio we i prze ja wom sa mo wo li bu -dow la nej. To ja sne sta no wi sko więk szo ści dział kow ców,któ rzy w gło so wa niach da wa li po par cie dla chcą cychupra wiać dział kę na za sa dach okre ślo nych w usta wie o ro -dzin nych ogro dach dział ko wych, sta tu cie PZD i Re gu la -mi nie ROD spo wo do wa ło, że w de mo kra tycz nych wy bo -rach zde cy do wa ną więk szo ścią gło sów wy bra no za rząd i ko mi sję re wi zyj ną ogro du spo śród lu dzi wal czą cych o pra wo do nor mal no ści w ogro dzie. Pre ze sem za rzą duzo stał Ro mu ald Drza zga, a wi ce pre ze sa mi wy bra no Wan -dę Lep czyk i Ro ma na Sen skę. Prze wod ni czą cym ko mi sjire wi zyj nej zo stał Bo le sław Ra taj czak. Zwo len ni cy Sto -wa rzy sze nia prze gra li wy bo ry z kre te sem. Nie po twier -dzi ły się za tem ich buń czucz ne za pew nie nia, że ma jąwięk szość i wpro wa dzą swo je po rząd ki na ogro dzie.

Czy wresz cie za pa nu je w ogro dzie spo kój? Ma my na -dzie ję, że tak. Ofen sy wa za rzą du ko mi sa rycz ne go i władzokrę gu spo wo do wa ły przy spie sze nie pro ce su re gu lo wa -nia sta nu praw ne go grun tów przez Urząd Mia sta i Gmi ny.Za blo ko wa no tak że pro ces re je stra cji Sto wa rzy sze niachcą ce go za własz czyć ogród. Głów nym pro ble mem ogro -du jest jed nak od zy ska nie pie nię dzy za gra bio nych przezSto wa rzy sze nie, któ re bez praw nie zbie ra ło m.in. opła ty zaener gię elek trycz ną i wo dę, a któ rych nie prze ka za ło dochwi li obec nej za rzą do wi ogro du, ani nie wpła ci ło do -staw com me diów. Ogród w wy ni ku bra ku płyn no ści fi -nan so wej jest za gro żo ny od cię ciem ener gii elek trycz nej.Ocze ku je my na bez zwłocz ne od da nie ze bra nych pie nię -dzy, któ re uchro nią dział kow ców od wy łą cze nia prą du.

dr Zdzi sław Śli wa Pre zes OZ PZD w Po zna niu

63

W ostat nim cza sie Na czel ny Sąd Ad mi ni stra cyj ny wy -dał nie ko rzyst ny dla dział kow ców wy rok, w któ rym uznał,że trans ak cja po mię dzy do tych cza so wym a no wym użyt -kow ni kiem dział ki o sprze da ży no we mu użyt kow ni ko wina nie sień znaj du ją cych się na tej dział ce (np. al ta ny i na -sa dzeń) jest opo dat ko wa na po dat kiem od czyn no ści cy -wil no praw nych. Ozna cza to, że ku pu ją cy (czy li no wyużyt kow nik) mu si za pła cić po da tek w wy so ko ści 2% od

war to ści ta kich trans ak cji. Kra jo wa Ra da PZD nie po dzie -la te go sta no wi ska i uwa ża, że te go ro dza ju trans ak cje ko -rzy sta ją ze zwol nie nia po dat ko we go za pi sa ne go w usta wieo ro dzin nych ogro dach dział ko wych. Dla te go Zwią zekwy stą pił na dro gę praw ną w ce lu pod ję cia pró by zmia nyte go nie ko rzyst ne go dla dział kow ców po glą du. Bę dzie myPań stwa in for mo wać o roz wo ju i wy ni kach tej spra wy.

T.T.

5. Zwià zek wal czy o upraw nie nia dział kow ców

6. Kło po ty dział kow ców w Bia łym sto ku

Pre zy den tem Bia łe go sto ku jest dział ko wiec Pan Ta de -usz Tru sko la ski. Wy da wać się wiec by mo gło, że gdzie,jak gdzie, ale w sto li cy Pod la sia współ pra ca władz mia staz ogro da mi po win na ukła dać się po myśl nie, zaś pro ble -my dział kow ców znaj do wać zro zu mie nie u władz lo kal -nych. Nie ste ty, rze czy wi stość nie wy glą da tak ró żo wo. Odpew ne go cza su spra wy ogro dów dział ko wych z Bia łe go -sto ku gosz czą na ła mach Biu le ty nu In for ma cyj ne go PZD,przy czym by naj mniej w ma te ria łach tych nie do no si my o ko lej nych owo cach współ pra cy z „na szym” – dział ko -wym – Pre zy den tem, ale o ko lej nych kło po tach ja kie spo -ty ka ją ogro dy ze stro ny ad mi ni stra cji Pre zy den ta Tru s-ko la skie go. Tak by ło gdy opi sy wa li śmy spra wę li kwi da cjibia ło stoc kich ogro dów dział ko wych pod dro gi pu blicz ne,tak też jest nie ste ty przy oka zji przej mo wa nia na po trze -by bu do wy kam pu su uni wer sy tec kie go te re nów zaj mo -wa nych przez ROD im. J. Iwasz kie wi cza.

Przy pa dek ten opi sy wa li śmy szcze gó ło wo już wcze -śniej. Tak więc je dy nie przy po mi na my, że ogród zo stał za -ło żo ny ja ko cza so wy w 1981 r. W 1985 r. wy da na zo sta łade cy zja o je go li kwi da cji, jed nak że ni gdy nie zo sta ła zre -ali zo wa na. Ma ło te go, przez la ta mia sto to le ro wa ło fakt, iżdział kow cy użyt ku ją te ren i trwa le go za go spo da ro wu ją.Oczy wi ście moż na pod no sić, że po dej mu jąc de cy zję o in -we sto wa niu swe go ma jąt ku w dział ki, użyt kow ni cy go -dzi li się na po nie sie nie ry zy ka i że kie dyś przyj dzie im jeopu ścić. Jed nak że ta kie sta wia nie spra wy jest je dy nie czę -ścio wo uspra wie dli wio ne. Z dru giej bo wiem stro ny po -nad 20 lat zwło ki w eg ze kwo wa niu de cy zji o li kwi da cjiogro du oraz pa da ją ce pu blicz nie, pod czas spo tkań w ogro -dzie, de kla ra cje przed sta wi cie li władz mia sta o wo li ure -gu lo wa nia – usank cjo no wa nia – sta nu rze czy, da wa łydział kow com pra wo do przy ję cia, iż ogród ten bę dzie trak -to wa ny zgod nie z usta wa.

Stąd też in for ma cja o przy stą pie niu do eg ze kwo wa niapo cho dzą cej z 1985 r. de cy zji by ła dla dział kow ców ol -brzy mim za sko cze niem i wy wo ła ła z ich stro ny zro zu mia -ły sprze ciw.

Do władz mia sta za czę ły na pły wać licz ne wy stą pie nia i pe ty cje za rów no z ogro dów bia ło stoc kich, jak i z in nychre gio nów kra ju, w któ rych zwra ca no uwa gę na nie spra wie -dli wość, jak dzie je się kosz tem 390 ro dzin użyt ku ją cychdział ki w ROD im. Iwasz kie wi cza. Ape lo wa no w nich o obiek tyw ne roz strzy gnię cia, w któ rych in te resmia sta i li te ra pra wa po win na być po go dzo na z in te re sa midział kow ców i po czu ciem spra wie dli wo ści spo łecz nej. Coistot ne dział kow cy nie kwe stio no wa li moż li wo ści zli kwi -do wa nia ogro du pod bu do wę kam pu su, a je dy nie ocze ki -wa li po trak to wa nia ich zgod nie z za pi sa mi usta wy o ROD,czy li pra wa do od szko do wań za ma ją tek ja ki za in we sto -wa li na dział kach oraz te re nu za stęp cze go, na któ rym moż -na od two rzyć ogród. Jed no cze śnie Zwią zek i dział kow cypod ję li wal kę na dro dze praw nej. Nie ste ty, jak do tych czasdzia ła nia te nie przy nio sły re zul ta tu. Spra wy są obec nieroz pa try wa ne przez są dy ad mi ni stra cyj ne, ale urząd mia stanie chce cze kać na ich osta tecz ne za koń cze nie. Opie ra jącsię na do tych cza so wych de cy zjach dą ży do na tych mia sto -we go prze ję cia te re nów gro żąc dział kow com i Związ ko -wi przy mu so wym ode bra niem te re nu w dro dzepo stę po wa nia eg ze ku cyj ne go, któ re go kosz ta mi ma byćob cią żo ny Zwią zek. Tym cza sem ist nie ją prze słan ki by są -dzić, że rów nież urzęd ni cy nie są do koń ca prze ko na ni, codo pra wi dło wo ści ta kie go pro ce do wa nia. Oto bo wiem wostat nich dniach we zwa li oni dział kow ców do sta wie niasię w urzę dzie w ce lu pod pi sa nia oświad czeń o zrze cze niusię na rzecz Uni wer sy te tu w Bia łym sto ku praw do na kła -dów zlo ka li zo wa nych na dział kach. Jest to o ty le dziw ne,że z do tych czas pre zen to wa ne go sta no wi ska władz mia stawy ni ka ło by, że dział kow com nie przy słu gu je ża den ty tułpraw ny do ma jąt ku zgro ma dzo ne go na dział kach. A więcnie po win no być pod staw do pod pi sy wa nia oświad cze niao zrze cze niu się tych praw.

Skie ro wa ne do dział kow ców wy stą pie nia, jak rów nieżpo śpiech, z ja kim mia sto, nie cze ka jąc na osta tecz ne roz -strzy gnię cia są dów, dą ży do prze ję cia te re nów, mu si da -wać do my śle nia.

BP

64

7. NIK ba da gmi ny

Na wnio sek Sej mo wej Ko mi sji do spraw kon tro li Naj -wyż sza Izba Kon tro li przy stą pi ła do kon tro li wy bra nychgmin pod ką tem ist nie ją cych na ich te re nie ro dzin nychogro dów dział ko wych i pra wi dło wo ści two rze nia przezgmi ny wa run ków roz wo ju ROD. Kon tro lą ob ję to wy bra -ne mia sta Byd goszcz, Wro cław, Olsz tyn, Łódź i War sza -wę a w ostat nim okre sie rów nież Czę sto cho wę. Za kresza gad nień ja ki ob ję to kon tro lą był bar dzo sze ro ki i od no -sił się nie tyl ko do lo ka li za cji ogro dów ich sy tu acji praw -nej, za kre su ale rów nież za sad no ści li kwi da cji ogro dów,speł nia nia przez gmi ny wa run ków li kwi da cji i od twa rza -nia ogro dów. Naj wyż sza Izba Kon tro li spraw dza ła tak żejak przez la ta gmi ny re ali zo wa ły za da nia ja kie na kła da nanie usta wa ro dzin nych ogro dach dział ko wych. Opie ka nadro dzin ny mi ogro da mi dział ko wy mi na le ży do za dań wła -snych gmin. Gmi na uwzględ nia jąc w pla nach miej sco -wych grun ty pod ogro dy po win na nie tyl ko prze ka zaćgrunt PZD ale rów nież do pro wa dzić do ogro du dro gi do -jaz do we, sieć ener ge tycz ną, za opa trze nie w wo dę. Znacz -ną wie dzą na te mat po ru szo nych pod czas kon tro liza gad nień dys po nu je Pol ski Zwią zek Dział kow ców. Dla -te go na pod sta wie art. 29 ust. 2 pkt. lit f usta wy o Naj -wyż szej Izbie Kon tro li kon tro lu ją cy zwró ci li się doKra jo wej Ra dy PZD o przed sta wie nie da nych z te re nuPol ski, ale rów nież skie ro wa li za py ta nia do jed no stek te -re no wych PZD o prze ka za nie in for ma cji na te mat lo ka li -za cji ogro dów ich sta nu praw ne go, li kwi da cji prze pro -wa dza nych przez mia sto, ale rów nież jak gmi ny wy wią zy -wa ły się z obo wiąz ku od two rze nia te re nów li kwi do wa -nych. W krę gu za in te re so wa nia NIK zna lazł się rów nieżte mat wspie ra nia ogro dów i bu do wa nej przez dział kow -ców in fra struk tu ry przez gmi ny. Kon tro la NIK spo wo do -wa ła ogrom ne za in te re so wa nie In spek to ra tów Nad zo ruBu dow la ne go bu dow nic twem na dział kach. Przedewszyst kim na te re nie War sza wy na po le ce nie NIK doogro dów ru szy li in spek to rzy aby szu kać al tan po nadnor -ma tyw nych na dział kach. W sto sun ku do dział kow cówna ru sza ją cych pra wo wy da wa ne są de cy zje ad mi ni stra cyj -ne z na ka zem roz biór ki lub do sto so wa nia al tan do wła ści -wych roz mia rów. Nie ste ty w tym przy pad ku mu siał siętak że wy tłu ma czyć Zwią zek. Py ta nie by ło jed no znacz ne

ja kie dzia ła nia po dej mo wa ły Za rzą dy ROD w sto sun kudo nie sub or dy no wa nych dział kow ców? Jak Zwią zek wy -wią zu je się ze swo ich obo wiąz ków ja ko za rząd ca te re nuoraz ja kie kon se kwen cje w sta tu to we do tknę ły użyt kow -ni ków na ru sza ją cych pra wo?. Sta no wi to po twier dze nie,że za rzą dy ogro dów nie mo gą być obo jęt ne na bez pra wieja kie po wsta je pod ich bo kiem, rów nież pseu do dział kow -cy wy ko rzy stu ją cy przy wi le je dział ko we mu szą li czyć sięz kon se kwen cja mi.

Zwią zek z ogrom nym zro zu mie niem przyj mo wał kie -ro wa ne pod swo im ad re sem py ta nia i sta ra li śmy się, w mia rę moż li wo ści, współ pra co wać z kon tro lu ją cy mi.Udzie la li śmy od po wie dzi na ko lej ne py ta nia i ja wią ce siępod czas pro wa dzo nych kon tro li za gad nie nia np. te mat za -miesz ki wa nia i za mel do wa nia na te re nie ROD. Wska zy -wa li śmy na ne ga tyw ne skut ki ak cep to wa nia przez gmi nyza miesz ki wa nia w ogro dach oraz co raz czę ściej wy da wa -ne przez or ga ny de cy zje o za mel do wa niu osób w al ta nachna te re nie ROD. Nie praw dą jest bo wiem, że za mel do wa -nie jest je dy nie wska za niem miej sca po by tu da nej oso by.Bo wiem dział ko wicz wy stę pu jąc o za mel do wa nie wią żez tym miej scem sku pie nie i re ali za cję swo ich pod sta wo -wych funk cji ży cio wych. Ogro dy nie są do te go przy go -to wa ne i nie w tym ce lu po wo ły wa ne by ły do ży cia. Ta kiejest na sze sta no wi sko i zo sta ło ono przed sta wio ne kon tro -lu ją cym z War sza wy. War to pod kre ślić, że współ pra ca w tym za kre sie oka za ła się bar dzo po zy tyw na. Kon tro lu -ją cy, wy stę pu jąc o z za py ta nia mi, bra li pod uwa gę ogra ni -czo ne moż li wo ści ka dro we Okrę gów i fakt, że w tymokre sie w jed nost kach pro wa dzo na mu si być bie żą ca dzia -łal ność sta tu to wa.

Ma my na dzie ję, że wy ni ki kon tro li wpły ną na zmia nęsta no wi ska nie któ rych par la men ta rzy stów i bę dą ko rzyst -ne dla Pol skie go Związ ku Dział kow ców i je go człon ków.Po ka żą sze ro kiej gru pie osób jak waż ną spo łecz nie ro lępeł nią ogro dy dla spo łe czeń stwa i eko lo gii. A w przy pad -ku gmin przy po mną sa mo rzą dom, że ogro dy to nie zło ko -niecz ne blo ku ją ce do stęp do te re nów dla de we lo pe rów aleszan sa na za cho wa nie zdro wia psy chicz ne go dla ca łychro dzin i roz wią za nie na te re ny zie lo ne w mia stach.

GF

65

Od kil ku ty go dni w Ro dzin nych Ogro dach Dział ko -wych pro wa dzo ne są przez Po wia to we In spek to ra ty Nad -zo ru Bu dow la ne go kon tro le, któ re ma ją na ce luspraw dze nie zgod no ści pa ra me trów po sta wio nych al tan z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi. Ini cja to rem by ła Naj wyż -sza Izba Kon tro li, któ ra zwró ci ła się do Głów ne go Urzę -du Nad zo ru Bu dow la ne go o prze pro wa dze nie ich w 8 mia stach Pol ski.

Te mat ten wzbu dził za in te re so wa nie nie któ rych me -diów, w tym ga ze ty wro cław skiej, któ ra na pi sa ła iż „wostat nich mie sią cach NIK zo sta ła za sy pa na li sta mi odmiesz kań ców 8 du żych miast. Prym wśród nich wio dąWro cław i War sza wa. Miesz kań cy tych miast skar żą się,że ich są sie dzi na swo ich dział kach wy bu do wa li bez po -zwo le nia dom i miesz ka ją w nim”. W tym sa mym cza sieuka zał się rów nież ar ty kuł w war szaw skiej ga ze cie Sto -łecz nej o szum nie brzmią cym ty tu le „Dział kow cy drwią z pra wa. Bu du ją do my w miej sce al tan”, su ge ru ją cy pro -blem na du żą ska lę, a w rze czy wi sto ści opi su ją cy bu do węal ta ny – jak się oka za ło – zgod nej z Usta wą pra wo bu dow -la ne. Tak że przed sta wio ny ma te riał w wie czor nych Fak -tach w dn. 15.11.2009 r. nt. pro wa dzo nych kon tro lispo wo do wał po ru sze nie i py ta nie dla cze go jesz cze przedza koń cze niem kon tro li su ge ru je się, że jest to pro blem na -gmin ny.

Ow szem, spo ra dycz nie zda rza ją się sa mo wo le bu dow -la ne, jak rów nież nie zgod ne z pra wem za miesz ki wa nie,tak jak to opi sał Pol ska The Ti mes Głos Wiel ko pol ski w ar ty ku le „Zbu rzą du że al ta ny”. Nie ste ty, ci nie licz nidział kow cy, ma jąc na uwa dze swo je wła sne in te re sy, przy -czy nia ją się do two rze nia krzyw dzą ce go ob ra zu po nadjed no mi lio no wej spo łecz no ści zrze sza ją cej się w PZD.Po stę po wa nie ta kich osób, w tym opi sa ne go dział kow ca ww/w ar ty ku le spo tka ło się z zde cy do wa ną kry ty ką dział -kow ców w ROD „Cam ping” w Po zna niu, któ rzy w li ścieskie ro wa nym do pra sy na pi sa li: „Ale kim są w ogro dzie cimiesz kań cy? To oso by, któ re sa me ła miąc w spo sób ra żą -cy obo wią zu ją ce pra wo pro wa dzą do de gra da cji ogro du i dzia ła ją na szko dę dział kow ców po stę pu ją cych w spo -sób zgod ny z pra wem”.

Ta kie uję cie te ma tu przez me dia mo że nie dzi wić,zwłasz cza że od lat po wta rza ne przez PiS, (zwłasz czaprzed ko lej ny mi wy bo ra mi) ład nie brzmią ce i no śnie me -dial nie ha sło o „uwłasz cze niu dział kow ców za 1%”, za -czę ło pro wa dzić do po strze ga nia ROD przez oso by niezna ją ce prze pi sów i Związ ku – nie ja ko obiek ty uży tecz -no ści pu blicz nej, słu żą ce tak sa mo jak par ki i skwe ry wy -po czyn ko wi i re kre acji oraz za cho wa niu zie le ni i eko-sys te mu w mia stach, ale ja ko te re ny, któ re na le ży za mie -nić w pla ce bu do wy.

Zresz tą dą że nie PiS do zmia ny prze pi sów po zwa la ją -cych na zmia nę te re nów zie lo nych na te re ny pod in we sty -cje po twier dził Ja ro sław Ka czyń ski w cza sie kon fe ren cjipra so wej po świę co nej pre zen ta cji po wo ła ne go ze spo łueks per tów, emi to wa nej przez TVP In fo w dniu 22 li sto pa -da br.. Czy dą że nie do zmia ny prze pi sów na po zio mie UEdo ty czy rów nież ROD? Nie zo sta ło wprost po wie dzia ne.Jed nak bio rąc pod uwa gę, że Ro dzin ne Ogro dy Dział ko -we sta no wią te re ny zie lo ne w ro zu mie niu in nych ustaw – nie moż na wy klu czyć, że PiS na dal bę dzie kon ty nu owałswo ją grę po li tycz ną kosz tem spo ko ju dział kow ców.

ROD ni gdy też nie mia ły i nie ma ją speł niać funk cjimiesz kal nych, a bu do wa ne al ta ny ma ją je dy nie za pew niaćmoż li wość peł nej re kre acji i wy po czyn ku oraz prze cho -wy wa nia na rzę dzi do upra wy – na wła sne po trze by – wa -rzyw i owo ców.

Kwe stie bu do wy al tan w ROD re gu lu je Usta wa pra wobu dow la ne, któ ra w Art. 29 wy li cza sze reg obiek tów, któ -re nie wy ma ga ją po zwo le nia na bu do wę. Wśród nich sąrów nież al ta ny i obiek ty go spo dar cze na dział kach w ro -dzin nych ogro dach dział ko wych o po wierzch ni za bu do -wy do 25 m2 w mia stach i do 35 m2 po za gra ni ca mi miastoraz wy so ko ści do 5 m przy da chach stro mych (tj. o ką ciena chy le nia po ła ci da cho wych więk szych niż 12 st.) i do 4 m przy da chach pła skich (o ką cie na chy le nia da chu po -ni żej 12 st.). In spek to rzy nad zo ru bu dow la ne go, w przy -pad ku stwier dze nie nie pra wi dło wo ści w wy bu do wa nejal ta nie ma ją peł ne pra wo wy da nia de cy zji czę ścio wej lubcał ko wi tej jej roz biór ki. Dział ko wiec jest zo bli go wa ny dojej wy ko na nia.

(med.)

8. W ROD trwa jà kon tro le Po wia to wych In spek to ra tów Nad zo ru Bu dow la ne go

9. Na ra da In struk ta ̋ o wo -szko le nio wa dla Głów nych Ksi´ go wych Okr´ go wych Za rzà dów PZD

W dniach 21–22 paź dzier ni ka 2009 r. w War sza wie od -by ła się na ra da szko le nio wo – in struk ta żo wa dla Głów -nych Księ go wych Okrę go wych Za rzą dów PZD. Pierw szydzień na ra dy po świę co ny był pro ble ma ty ce ewi den cjigrun tów, za sa dom przy zna wa nia i roz li cza nia do ta cji i po -ży czek ze środ ków Kra jo wej Ra dy na mo der ni za cję i re -

mon ty w ROD. W tej czę ści na ra dy uczest ni czy li pra cow -ni cy te re no wo -praw ni z Okrę go wych Za rzą dów a wio dą -cym te ma tem we wspól nej na ra dzie by ła ewi den cja grun -tów w tym sze ro kie omó wie nie Uchwa ły Nr 8/V/2008Kra jo wej Ra dy PZD z 26 li sto pa da 2008 r. w spra wie ewi -den cji pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go na po trze by spo -

66

10. Fun dusz Obro ny ROD

Zwią zek od lat bo ry ka się z pro ble mem rosz czeń i ichne ga tyw nych skut ków dla ogro dów i dział kow ców. Pro -blem ten na bie ra co raz więk szych roz mia rów i fak tycz niepo ja wia ją się co raz to no we przy pad ki. Skut ki praw ne a tak że fi nan so we wy kra cza ją bar dzo czę sto po za moż li -wo ści jed nost ki, któ rej spra wa do ty ka. W związ ku z po -wyż szym za ist nia ła ko niecz ność pod ję cia prac nadprzy ję ciem unor mo wań, któ re po zwo lą roz wią zać pro -blem rosz czeń ze stro ny skut ków fi nan so wych dla Związ -ku. Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD prze pro wa dzi łosze reg kon sul ta cji i ana liz w tym wzglę dzie. W trak cie na -ra dy z pre ze sa mi i dy rek to ra mi biur OZ pod da no dys ku -sji te mat przed mio to we go Fun du szu. Wła sne ana li zy w tym wzglę dzie i pro po zy cje przed sta wi ły wszyst kieokrę go we za rzą dy. Efek tem tych dzia łań jest po wo ła nieuchwa łą Kra jo wej Ra dy PZD nr 5/XIII/2009 z dnia 26 li -sto pa da 2009 r. w spra wie utwo rze nia w Pol skim Związ -ku Dział kow ców Fun du szu obro ny Ro dzin nych Ogro dówDział ko wych. Środ ki te go Fun du szu po słu żą na sfi nan so -wa nie kosz tów po stę po wań są do wych i ad mi ni stra cyj nychzwią za nych z rosz cze nia mi do grun tów ROD oraz ewen -tu al nych od szko do wań, ja kie są za są dza ne wo bec Związ -ku z ty tu łu bez u mow ne go ko rzy sta nia z nie ru cho mo ści.Fun dusz Obro ny ROD two rzy się z czę ści skład ki człon -kow skiej przy na leż nej jed no st ce kra jo wej i okrę gom PZD.Od pis ze skład ki na dzień dzi siej szy to je dy ne re al ne źró -dło po zy ska nia środ ków na ten cel. Oczy wi ście Fun duszObro ny ROD mo że być jesz cze za si la ny z in nych źró deł:do bro wol nych wpłat Kra jo wej Ra dy PZD, okrę go wychza rzą dów PZD i za rzą dów ro dzin nych ogro dów dział ko -wych, do bro wol nych wpłat człon ków wspie ra ją cych, do -bro wol nych wpłat człon ków zwy czaj nych oraz in nychpraw nie do pusz czal nych źró deł. Uchwa ła po wo łu ją ca doist nie nia Fun dusz Obro ny ROD pre cy zu je, że środ ki zgro -

ma dzo ne na tym Fun du szu prze zna cza ne są na na stę pu ją -ce ce le:

1) po kry cie stwier dzo nych pra wo moc ny mi wy ro ka misą do wy mi zo bo wią zań PZD z ty tu łu bez u mow ne go ko -rzy sta nia z grun tów, na któ rych zlo ka li zo wa ne są ro dzin -ne ogro dy dział ko we oraz kosz tów są do wych lub eg ze -ku cji w po stę po wa niach ma ją cych za przed miot rosz cze -nia z te go ty tu łu,

2) po kry cie kosz tów są do wych lub eg ze ku cji w po stę po -wa niach są do wych lub ad mi ni stra cyj nych o wy da nie nie ru -cho mo ści zaj mo wa nych przez ro dzin ne ogro dy dział ko we,

3) po kry cie kosz tów są do wych lub eg ze ku cji w po stę po -wa niach są do wych lub ad mi ni stra cyj nych do ty czą cych re -gu la cji sta nu praw ne go nie ru cho mo ści zaj mo wa nychprzez ro dzin ne ogro dy dział ko we.

W szcze gól nie uza sad nio nych przy pad kach Pre zy diumKR PZD mo że wy ra zić zgo dę na sfi nan so wa nie ze środ -ków Fun du szu Obro ny ROD in nych zo bo wią zań po zo sta -ją cych w bez po śred nim związ ku z ce la mi, o któ rychmo wa po wy żej.

Fun du szem Obro ny ROD za rzą dzać bę dzie Kra jo waRa da po przez swo je Pre zy dium. Szcze gó ło we za sa dy go -spo da ro wa nia środ ka mi Fun du szu Obro ny ROD, w szcze -gól no ści wa run ki i kry te ria dys po no wa nia zgro ma dzo -ny mi środ ka mi fi nan so wy mi okre śli Pre zy dium Kra jo wejRa dy PZD w uchwa le. Za tem de cy zje każ do ra zo wo o wy -dat ko wa niu pie nię dzy z te go fun du szu po dej mo wa ło bę -dzie Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD, po szcze gó ło wejana li zie każ de go przy pad ku oraz oce nie czy zo sta ły speł -nio ne wa run ki i kry te ria od ja kich bę dzie uza leż nio ne sko -rzy sta nie z tej po mo cy. Pre li mi narz Fun du szu Obro nyROD, spra woz da nie fi nan so we oraz bi lans Fun du szuObro ny ROD bę dzie pod le gał kon tro li Kra jo wej Ko mi sjiRe wi zyj nej.

Ma rio la Ko by liń ska

rzą dza nia spra woz dań fi nan so wych przez jed nost ki or ga -ni za cyj ne PZD.

Pre zes Związ ku Eu ge niusz Kon drac ki przed sta wiłuczest ni kom na ra dy za da nia i pro ble my wy stę pu ją ce w Związ ku oraz wska zał na pil ną po trze bę or ga ni zo wa -nia szko leń i udzie la nia in struk ta żu dla Ro dzin nych Ogro -dów Dział ko wych z dzie dzi ny fi nan so wo -księ go wej i te re no wo -praw nej, przy po mniał też o ro li i obo wiąz kachwy ni ka ją cych z za kre sów czyn no ści tych grup pra cow ni -ków. W dal szej czę ści na ra dy omó wio no no wy Za kła do -wy Plan Kont PZD ,wy tycz ne do spra woz dań fi nan so-

wych za 2009 r. i pre li mi na rzy fi nan so wych na 2010 r.,za sa dy go spo da ro wa nia fun du sza mi ce lo wy mi tj. Fun du -szem Roz wo ju ROD i Fun du szem Oświa to wym oraz te -ma ty praw ne i ka dro wo -pła co we. Głów ne księ go weokrę go wych za rzą dów ak tyw nie uczest ni czy ły w na ra dzieza bie ra jąc glos w dys ku sji stwier dza jąc, że na dal ist nie jepil na po trze ba po wo ły wa nia Ośrod ków fi nan so wo -księ -go wych, któ re przy po mo cy fa chow ców z dzie dzi ny fi -nan so wo -księ go wej bę dą w spo sób pro fe sjo nal ny pro-wa dzić księ go wość dla ogro dów.

MM

67

Pre zes Związ ku pi smem l.dz.6743/2009 r. z 10 paź dzier -ni ka 2009 r. zo bo wią zał wszyst kie Okrę go we Za rzą dy PZDdo prze pro wa dze nia na rad szko le nio wo -in struk ta żo wychdla księ go wych ROD w ter mi nie do 15 grud nia 2009 r.Głów nym ce lem wszyst kich na rad jest szcze gó ło we omó -wie nie za gad nień zwią za nych ze spo rzą dza niem spra woz -dań i pre li mi na rzy fi nan so wych. Rok 2009 jest pierw szymro kiem obo wią zy wa nia no we go Za kła do we go Pla nu Kont,któ ry zo stał za twier dzo ny przez Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD Uchwa łą nr 212/2008 i na po cząt ku stycz nia 2009 r.roz pro wa dzo ny do wszyst kich jed no stek PZD. Roz wią za -nia przy ję te w ZPK bę dą mia ły od bi cie w spra woz da niachfi nan so wych za 2009 r. Po nad to Głów ne Księ go we Okrę -go wych Za rzą dów zo sta ły zo bo wią za ne do omó wie nia

i prze ka za nia księ go wym ROD obo wią zu ją cych dru kóworaz wy tycz nych wy da nych przez Pre zy dium Kra jo wej Ra -dy PZD w spra wie spo rzą dza nia spra woz dań fi nan so wychza 2009 r. i pre li mi na rzy fi nan so wych na 2010 r. We długin for ma cji prze sła nych z Okrę go wych Za rzą dów na ra dyod by wa ją się zgod nie z pla nem, w więk szych Okrę go wychZa rzą dach prze pro wa dza ne są w kil ku ter mi nach. W czwar -tym kwar ta le prze pro wa dzo nych zo sta nie łącz nie 102 na ra -dy szko le nio wo -in struk ta żo we . Efek tem tych wszyst kichdzia łań ma ją być pra wi dło wo i ter mi no wo zgod nie z prze -pi sa mi Sta tu tu i Za kła do we go Pla nu Kont PZD spo rzą dzo -ne spra woz da nia fi nan so we po szcze gól nych jed no stek PZDi w kon se kwen cji łącz ne spra woz da nie fi nan so we ca łe goZwiąz ku za 2009 r.

Opra co wa ła:M. Marks

11. Narady finansowe dla ksi´gowych Rodzinnych Ogrodów Działkowych

12. Za pro sze nia na Wal ne Ze bra nia

In for mu je my, że po dob nie jak w la tach ubie głych Kra -jo wa Ra da wy dru ku je za pro sze nia na wal ne ze bra nia w ro dzin nych ogro dach dział ko wych w 2010r. Po nie ważw przy szłym ro ku bę dą to wal ne ze bra nia spra woz daw -czo – wy bor cze nie bę dą mia ły za sto so wa nia za pro sze niana wal ne ze bra nie spra woz daw cze, wy dru ko wa ne w bie -żą cym ro ku.

Przy po mi na my, że za pro sze nia na wal ne ze bra nia spra -woz daw czo - wy bor cze po dob nie jak i in ne wy daw nic twabę dą do stęp ne je dy nie za po śred nic twem okrę go wych za -rzą dów. Pro si my o skła da nie za mó wień w okrę go wychza rzą dach.

Ja dwi ga Przy gódz ka

13. Na ra da pre ze sów i in struk to rów ROD OZ War miƒ sko -Ma zur skie go PZD w Olsz ty nie

W dniu 7–8.11.2009 r. od by ła się na ra da szko le nio wadla pre ze sów i in struk to rów ogrod ni czych ROD z na sze -go okrę gu. Spo tka nie to prze pro wa dzo ne by ło w Woj sko -wym Ośrod ku Wy po czyn ko wym w Wa ple wie.

Uczest ni czy ło w nim 136 Pre ze sów i 81 in struk to rów.Wśród obec nych by li człon ko wie Okrę go we go Za rzą du,Okrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nej i Roz jem czej, Głów naKsię go wa Okrę go we go za rzą du i pra cow ni cy biu ra.

Wszy scy uczest ni cy otrzy ma li upo min ki w po sta ci wy -daw nictw dział ko wych (książ ki: „Śli ma ki” , „Szkod ni kiGle bo we” i ka len darz bio dy na micz ny na 2010 r. Ko mi sjaOświa to wa przy go to wa ła we wła snym za kre sie i roz da ławszyst kim por cje na sion ze bra ne z wła snych dzia łek.

Na ra dę otwo rzył i przed sta wił po rzą dek Pre zes Okrę go -we go Za rzą du Zbi gniew Ko ło dziej czak. Obec no ścią swo -ją za szczy cił nas Pre zes Kra jo wej Ra dy PZD PanEu ge niusz Kon drac ki, któ re go w imie niu swo im i wszyst -

kich przy wi tał Pre zes OZ. Zo sta ło to bar dzo mi ło i ser -decz nie przy ję te przez ca łą sa lę.

Re fe rat wpro wa dza ją cy wy gło sił Pre zes OZ, w któ rymza war te zo sta ły naj waż niej sze wy da rze nia w Związ ku i na szym okrę gu, któ re mia ły miej sce w mi ja ją cym ro ku.Te ma ty ka re fe ra tu obej mo wa ła: Pro jekt usta wy PiS, Obro -na na szej usta wy o ROD, Pra wo bu dow la ne, Kon tro laNIK, I Kon gres PZD, Ob cho dy Dni Dział kow ca (wszyst -kich szcze bli), Przy go to wa nia do ze brań spra woz daw czo --wy bor czych, Spra wy skarg i za ża leń, Sto wa rzy sze nia,Spra wy or ga ni za cyj ne.

Wy stą pie nia swo je przed sta wi li rów nież prze wod ni czą -cy Okrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nej i Roz jem czej przed -sta wia jąc w nich ro le ko mi sji sta tu to wych i oma wia jącpro ble my wy stę pu ją ce w na szym Okrę gu.

W otwar tej dys ku sji glos za bra ło 12 osób, któ rzy wy -wo ły wa li róż ne te ma ty istot ne dla Związ ku i ogro dów jak

68

i spra wy or ga ni za cyj ne do ty czą ce okrę gu i ogro dów. Istot -na by ła wy po wiedź pre ze sa ROD im. Ta de usza Ko ściusz -ki z Lidz bar ka War miń skie go Ka zi mie rza Bor kow skie go,któ ry bar dzo wy so ko oce nił zwo ła nie i ro lę I Kon gre suPZD w War sza wie. W imie niu uczest ni ków jak i dział -kow ców z na sze go Okrę gu ser decz nie po dzię ko wał Pre ze -so wi Eu ge niu szo wi Kon drac kie mu za je go zor ga ni zo -wa nie, prze bieg i ro lę ja ką speł nił i bę dzie speł niał dla roz -wo ju ogro dów i Związ ku. Wy po wiedź ta zo sta ła przy ję taowa cyj nie.

W tym miej scu na le ży za zna czyć, że te mat zwią za ny z I Kon gre sem i je go ro lą ja ką speł nił, ja kie ma zna cze niei bę dzie miał był wio dą cy pod czas ca łej na ra dy. Je go prze -bieg i skut ki ja kie spo wo do wał da lej ży ją wśród dział kow -ców i dzia ła czy Związ ku.

In ne te ma ty w dys ku sji to: Po zy ski wa nie do ta cji 2 UniiEu ro pej skiej, Opra co wa nie po rad ni ka dla pre ze sów, Kon -tro la NIK i Nad zo ru Bu dow la ne go, Wy ko rzy sta nie In ter -ne tu oraz spra wy or ga ni za cyj ne.

Po za koń cze niu dys ku sji głos za brał Pre zes Kra jo wejRa dy, któ ry w swo ich ob szer nym i do głęb nym wy stą pie -niu usto sun ko wał się i po sze rzył te ma ty wy ni ka ją ce z re -fe ra tu i dys ku sji. Przed sta wił ak tu al ne spra wy, za mie-rze nia i kie run ki dzia ła nia na przy szłość. Stwier dził rów -nież, że wal ka o ogro dy to czy się da lej i nie mo że my byćspo koj ni. Zmie nia ją się tyl ko me to dy i spo so by (kon tro laNIK i Nad zo ru Bu dow la ne go).

Pre zes OZ po dzię ko wał Pre ze so wi Kra jo wej Ra dy zaprzy by cie, za wkład pra cy, któ ry wkła da w kie ro wa nieZwiąz kiem i za wy ty cze nie wła ści wych kie run ków i po -dej mo wa nie de cy zji ce lem obro ny ogro dów i Związ ku.

Sa la owa cyj ny mi okla ska mi po dzię ko wa ła Pre ze so wiKra jo wej Ra dy.

Spo tka nie to wy ka za ło in te gra cję i zwar tość na sze gośro do wi ska dział ko we go.

W na stęp nej czę ści na ra dy Głów na Księ go wa i Prze -wod ni czą ca Okrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nej wspól nieprzed sta wi ły spra wy fi nan so wo – księ go we do ty czą ce:Spra woz da nia fi nan so we ROD, Przy go to wa nie do bi lan -su za 2009 r. i opra co wa nie pre li mi na rza na 2010 r., Pla -no wa nie i re ali za cja in we sty cji w ROD, Do ta cje OZ i Kra jo wej Ra dy, In ne.

W dru gim dniu na ra dy spo tka nia od by ły się w dwóchgru pach.

Od by ło się rów nież ze bra nie Okrę go we go Za rzą du, naktó rym omó wio no i usta lo no: Przy go to wa nie do kam pa -nii spra woz daw czo -wy bor czej w ROD w 2010 r., Prze -pro wa dzo ne kon tro le i in struk taż w ROD, Do ta cje w ROD, Skar gi i za ża le nia. Pod ję to rów nież 3 uchwa łyor ga ni za cyj ne i sta tu to we.

W gru pie II Spo łecz nych In struk to rów Ogrod ni czychprzed sta wio no na stę pu ją ce te ma ty: Ro la i zna cze nie służ -by in struk tor skiej, Plan szko leń dział kow ców, Szko le niano wych człon ków, Prak tycz ne po ra dy na dział kach.

Od by ły się rów nież dwa wy kła dy i szko le nia na te mat:„Szcze pie nie i oku li za cja. Tech ni ka me to dy prak tycz nej -po kaz.” – dr Bo gu sław Mar ku szew ski (UWM), „Na wo że -nie i na wo zy sto so wa ne na dział kach” dr Sta ni sław Grze -biet ke (UWM).

Na ra da na szym zda niem speł ni ła wy ma ga nia or ga ni za -cyj ne, sta tu to we jak i rów nież przy czy ni ła się do dal szejin te gra cji na sze go śro do wi ska.

Pre zes OZ War miń sko -Ma zur skie go PZD w Olsz ty nie

mgr inż. Zbi gniew Ko ło dziej czak

14. Kon fe ren cje Szko le nio we dla in struk to rów okr´ go wych i kra jo wych Spo łecz nejSłu˝ by In struk tor skiej PZD

W okre sie je sien no -zi mo wym Kra jo wa Ra da PZD przywspół udzia le Okrę go wych Za rzą dów zor ga ni zo wa ła sześćtrzy dnio wych Re jo no wych Kon fe ren cji Spo łecz nej Służ -by In struk tor skiej PZD.

In struk to rzy Spo łecz nej Służ by In struk tor skiej speł nia -ją ogrom ną ro lę w or ga ni zo wa niu szko leń, po ka zów orazudzie la niu po rad nic twa ogrod ni cze go dla dział kow ców.Do pod sta wo wych za dań usta wo wych i sta tu to wych spo -łecz nej służ by in struk tor skiej PZD na le ży or ga ni zo wa niepo rad nic twa w za kre sie pra wi dło we go za go spo da ro wa niai mo der ni za cji ogro dów dział ko wych i dzia łek zgod nie z re gu la mi nem ROD, upo wszech nia nie wie dzy i no wo ściogrod ni czych, li te ra tu ry fa cho wej, ra cjo nal nej upra wy i ochro ny ro ślin oraz ochro ny śro do wi ska. Jed nym z waż -niej szych za dań spo łecz nej służ by in struk tor skiej jest rów -

nież ob ję cie opie ką no wych dział kow ców, jak rów nieżtych wszyst kich, któ rzy pla nu ją prze pro wa dzić ge ne ral nąmo der ni za cję swo ich dzia łek.

In struk to rzy uczest ni czą cy w kon fe ren cjach mie li oka -zję po głę bić swo ją wie dzę z za kre su: za go spo da ro wa nia i mo der ni za cji dzia łek, cię cia i pro wa dze nia drzew owo -co wych , do bo ru środ ków i me tod ochro ny ro ślin, upra wyi na wo że nia na dział kach oraz za sto so wa nia kwia tów, by -lin i drzew ozdob nych w za go spo da ro wa niu kwa te ryozdob no -wy po czyn ko wej. Kon fe ren cje by ły rów nież oka -zją do przed sta wie nia ak tu al nej sy tu acji PZD, za gad nieńpraw no -or ga ni za cyj nych zwią za nych z funk cjo no wa niemROD oraz wy mia ny do świad czeń.

Pierw sza z sze ściu kon fe ren cji od by ła się w War sza wiew dniach 4–6 li sto pa da br. Udział w niej wzię li in struk to -

69

rzy z OZ War sza wa. Bia ły stok, Olsz tyn i To ruń. Wszyst -kie wy kła dy po pro wa dzi li wy bit ni wy kła dow cy z Uni wer -sy te tu Przy rod ni cze go w Lu bli nie, z SGGW w War sza wie,jak rów nież z ISiK i IW w Skier nie wi cach. Kon fe ren cjęotwo rzył Pre zes OZ Ma zo wiec kie go An to nii Ko strze wa.W kon fe ren cji wziął udział pre zes KR PZD Eu ge niuszKon drac ki oraz przed sta wi cie le Wy daw nic twa „dział ko -wiec”.

Pro gram kon fe ren cji obej mo wał sze ro ki za kres za gad -nień, po cząw szy od sa dow nic twa, po przez wa rzyw nic twoskoń czyw szy na za gad nie niach zwią za nych z ro śli na miozdob ny mi. Po szcze gól ne wy kła dy po pro wa dzi li pra cow -ni cy uzna nych Uni wer sy te tów Przy rod ni czych, Szko łyGłów nej Go spo dar stwa Wiej skie go, In sty tu tu Sa dow nic -twa i Kwia ciar stwa oraz In sty tu tu Wa rzyw nic twa. Ak tu -al ne pro ble my i za da nia związ ku przed sta wił wi ce pre zesKR An to nii Ko strze wa.

Są dząc po ilo ści za da wa nych py tań i oży wio nej dys ku -sji na le ży są dzić , że po szcze gól ne wy kła dy cie szy ły sięogrom nym za in te re so wa niem słu cha czy. Wszy scy wy kła -dow cy pod kre śla li bar dzo wy so ki po ziom wie dzy i do -świad cze nia, bio rą cych udział w kon fe ren cji in struk to rów.Kon fe ren cja by ła rów nież oka zją do wy mia ny in for ma cjii do świad czeń z co dzien nej pra cy in struk tor skiej . Wie dzai umie jęt no ści zdo by wa ne przez ka drę in struk tor ską nakon fe ren cjach i szko le niach zo sta ją prze nie sio ne do Ro -

dzin nych Ogro dów Dział ko wych, gdzie in struk to rzy bez -po śred nio słu żą po rad nic twem me ry to rycz nym.

W ko lej nej kon fe ren cji któ ra od by ła się w dniach 17–19li sto pa da w Ka to wi cach wzię li udział in struk to rzy z OZKa to wi ce, Opo le, Łódź i Czę sto cho wa. Tu rów nież wy -kła dy pro wa dzi li wy bit ni na ukow cy i spe cja li ści z Uni -wer sy te tu Przy rod ni cze go w Lu bli nie oraz Uni wer sy te tuRol ni cze go w Kra ko wie. Z ogrom nym za in te re so wa niemspo tka ła się pre lek cja prof. Ka zi mie rza Wie cha z UR w Kra ko wie, któ ry w nie zwy kle in te re su ją cy i hu mo ry -stycz ny spo sób za chę cał wszyst kich do „po lu bie nia”szkod ni ków i cho rób ro ślin oraz do zwal cza nia ich przedewszyst kim me to da mi na tu ral ny mi z ogra ni cze niem do mi -ni mum che micz nych środ ków ochro ny ro ślin. Nie wąt pli -wą atrak cją dla uczest ni ków kon fe ren cji by ła rów nieżwi zy ta w Gór no ślą skim Par ku Et no gra ficz nym w Cho rzo -wie po łą czo na z bar dzo in te re su ją cym wy kła dem mgrElż bie ty Czar ny no gi nt. „Pra wi dło we go za go spo da ro wa -nia dział ki z uwzględ nie niem za sad za kła da nia kwa te rysa dow ni czej, wa rzyw ni czej i ozdob nej”. Wi zy tę w skan -se nie za koń czy ło zwie dza nie wy sta wy przed sta wia ją cejdzia łal ność OZ Ślą skie go w Ka to wi cach. Uczest ni cy kon -fe ren cji pod czas wie czo ru dys ku syj ne go po dzie li li sięswo imi do świad cze nia mi z pra cy in struk tor skiej oraz pod -kre śla li bar dzo do brą or ga ni za cję spo tka nia.

Ali cja Gu rzyń ska

15. Ra zem bez piecz niej

Za gad nie nie bez pie czeń stwa osób i mie nia w na szychogro dach jest jed nym z waż niej szych pro ble mów do ty ka -ją cych bez po śred nio Pol ski Zwią zek Dział kow ców jak isa mych dział kow ców. Mie nie PZD i dział kow ców in dy -wi du al nych szcze gól nie w okre sie zi mo wym, gdy nie

prze by wa my na dział kach, na ra żo ne jest na kra dzież iznisz cze nie. Dla te go też nie zwy kle istot ne jest pod ję ciewszel kich dzia łań ma ją cych na ce lu zmi ni ma li zo wa nie iwy eli mi no wa nie tych zja wisk.

Jak prze ciw dzia łać szko dom i kra dzie żom?

W mi ni ma li zo wa niu za gro żeń bar dzo waż na jest ak tyw -ność za rzą dów ROD w na wią za niu współ pra cy z Po li cjąi Stra żą Miej ską. Szcze gól nie wska za ne jest tu za wie ra -nie po ro zu mień ma ją cych na ce lu np. pro wa dze nie wspól -nych pa tro li na dział kach (po li cjant i dział ko wiec). Zmi-ni ma li zu je to z pew no ścią dzia ła nie zło dziei. Bar dzo waż -ne jest też, aby in for ma cje o za bez pie cze niu tech nicz nymdzia łek, pa tro lach oby wa tel skich i uj mo wa niu spraw cówkra dzie ży pro pa go wać na ta bli cach ogło szeń i w pra sie lo -kal nej. Zło dzie je też czy ta ją i mu szą mieć świa do mość o tych dzia ła niach.

Po moc ny w ta kich przed się wzię ciach jest z pew no ściąRzą do wy Pro gram Ogra ni cze nia Prze stęp czo ści i Aspo -łecz nych Za cho wań pod ha słem „RA ZEM BEZ PIECZ -NIEJ”, któ ry jest ak tem praw nym da ją cym pod sta wę do

współ pra cy na rzecz bez pie czeń stwa osób i mie nia na te -re nie ogro dów.

Mu si my mieć jed nak świa do mość, że żad ne ak ty praw -ne i po li cja nie wy eli mi nu ją prze stęp czo ści z na szych dzia -łek i zwią za nych z tym szkód, je że li sa mi nie po dej mie mydzia łań w tym za kre sie.

Na po czą tek war to za sta no wić się co ro bić, by nie stwa -rzać zło dzie jom zbyt niej po ku sy. Na sze dział ki wy po sa żo -ne są w sprzęt RTV, AGD, elek tro na rzę dzia, oraz wie lein nych kosz tow nych przed mio tów. Dział kow cy mu szą za -dbać o ich moż li wie do bre za bez pie cze nie przed kra dzie -żą w okre sie let nim, a zi mą jed nak naj le piej wy wieźć je z dział ki.

Do brym roz wią za niem, chro nią cym przy naj mniej przedma te rial ny mi skut ka mi szkód, jest ubez pie cze nie al ta ny

70

od kra dzie ży z wła ma niem, oraz wy pad ków lo so wych.Nie któ re ogro dy za trud nia ją fir my ochro niar skie lub po -sia da ją za bez pie cze nie tech nicz ne w po sta ci sy gna li za cjiświetl nej, dźwię ko wej oraz mo ni to rin gu. Są to jed nakkosz tow ne przed się wzię cia i nie każ dy ogród mo że so biepo zwo lić na ta kie wy dat ki. Mniej kosz tow ne jest za mon -to wa nie atra py ta kiej sy gna li za cji, oraz pla kiet ki in for ma -cyj nej, że obiekt jest chro nio ny. To na pew no dzia ła

od stra sza ją co na zło dzie ja. Za bez pie cze nia tech nicz nemo gą sto so wać też sa mi dział kow cy na swo ich dział kach.Sto sun ko wo sku tecz ne i nie dro gie mo że być za sto so wa niepro stych alar mów w al ta nach czy czuj ni ków ru chu po łą -czo nych z sy re na mi lub lam pa mi. Rów nież i tu taj do brzeswą ro lę ode gra ją atra py, np. sy re ny alar mo wej czy czuj -ni ków ru chu z mi ga ją cy mi dio da mi.

Co ro bić gdy po wsta nie szko da?

Bar dzo waż ne jest wła ści we za cho wa nie dział kow ca poujaw nie niu na swo jej dział ce dzia ła nia prze stęp cze go:uszko dze nia mie nia, kra dzie ży z wła ma niem. Na le ży miećna uwa dze to, że prze stęp ca do ko nu jąc prze stęp stwa nie„fru wa” i po zo sta wia śla dy na rzę dzi, obu wia i rąk. W wie -lu przy pad kach śla dy te nie świa do mie są za cie ra ne przezdział kow ca, a tym sa mym zwięk szo na jest trud ność w ujaw nia niu spraw ców. Za wsze o ta kim zda rze niu na le -ży po wia do mić po li cję, a do cza su przy by cia funk cjo na -

riu szy nie na le ży po ru szać się w da nym re jo nie aby nie za -trzeć śla dów ja kie po zo sta wił zło dziej. Za nie cha nie po wia -do mie nia po li cji jest bar dzo du żym błę dem. Dział kow cyuwa ża ją zwy kle, że war tość kra dzie ży jest ma ła i po li cjanie bę dzie się tym zaj mo wać. Po li cja czę sto za bez pie czakra dzio ne mie nie, a nie ma jąc zgło sze nia o kra dzie ży, niema ko mu go zwró cić. Waż ne jest też, aby dział ko wiec wi -dząc prze stęp ców na dział ce są sia da, nie za cho wy wał siębier nie i prze ka zał te in for ma cje or ga nom ści ga nia.

Przy kład OZ PZD w Szcze ci nie

Na te re nie Okrę go we go Za rzą du PZD w Szcze ci nie jestpo wo ła na pię cio oso bo wa ko mi sja do spraw bez pie czeń -stwa i współ pra cy z sa mo rzą da mi, któ ra wspól nie z po li -cją ko or dy nu je dzia ła nia w te re nie.

Współ pra ca ta wy ma ga ko or dy na cji dzia łań tak ze stro -ny po li cji, jak i za rzą dów ROD, dla te go zwró ci li śmy siędo Ko men dy Wo je wódz kiej Po li cji w Szcze ci nie o po mocw tym za kre sie. Pan Ko men dant Wo je wódz ki Po li cji wy -dał wszyst kim ko men dan tom miej skim i po wia to wym po -li cji po le ce nie na wią za nia współ pra cy z za rzą da mi RODi dzia łań na rzecz bez pie czeń stwa w ogro dach. Wy zna cze -ni po li cjan ci są w sta łym kon tak cie z za rzą da mi ROD, pla -nu jąc wspól ne dzia ła nia, np. pa tro le. Jed nak nie wszy scy

dział kow cy prze ja wia ją chęć udzia łu w ta kich pa tro lach.Do brym przy kła dem dzia ła nia dział kow ców jest uję ciegru py zło dziei na dział kach w ROD im. A. Za wadz kie gow Gry fi nie. W kwiet niu br. na te re nie dzia łek ujaw nio nychzo sta ło bar dzo du żo kra dzie ży i wła mań do al tan. Wła ma -nia do ko ny wa ne by ły no cą przez dłuż szy okres. Po li cjapro wa dzi ła w tej spra wie do cho dze nie, lecz spraw ców uję -li sa mi dział kow cy. W no cy bie sia do wa li na dział ce i za -in te re so wa li się ob cy mi oso ba mi, któ rych dzia ła niewska zy wa ło, że to zło dzie je. Na tych miast ich za trzy ma lii po wia do mi li po li cję. Po ich uję ciu skoń czy ły się wła ma -nia na dział kach w tym re jo nie.

Cze sław Sko nec kiPrze wod ni czą cy Ko mi sji ds. Bez pie czeń stwa

OZ PZD w Szcze ci nie

16. In for ma cja o na ra dzie in spek to rów ds. te re no wo -praw nych

Kra jo wa Ra da PZD w dniach 20 i 21 paź dzier ni ka 2009 r.zor ga ni zo wa ła na ra dę dla in spek to rów ds. te re no wo -praw -nych, re ali zu ją cych za da nia z za kre su go spo dar ki grun ta -mi. Na ra dę pro wa dzi li pra cow ni cy Wy dzia łu Go spo dar kiGrun ta mi Kra jo wej Ra dy PZD.

O ko niecz no ści zor ga ni zo wa nia na ra dy dla tej gru pypra cow ni ków za de cy do wa ło Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD w dniu 20 sierp nia 2009 r., któ re oce ni ło spo rzą dzo -ne przez Okrę go we Za rzą dy PZD do ku men ty w za kre sieba dań w br. sta nu praw ne go grun tów ROD.

71

W na ra dzie wziął udział rów nież Pre zes PZD Pan Eu ge -niusz Kon drac ki, któ ry omó wił ak tu al ną sy tu ację Związ -ku i dział kow ców, pod kre śla jąc szcze gól ne zna cze nieprzy go to wa nia me ry to rycz ne go pra cow ni ków ds. te re no -wo -praw nych i wła ści wej struk tu ry za trud nie nia w biu -rach Okrę go wych Za rzą dów, a tak że zna cze nie współ -pra cy z lo kal ny mi wła dza mi w za kre sie re gu la cji sta nupraw ne go grun tów ROD.

Pre zes PZD zwró cił szcze gól ną uwa gę, że ba da nie sy tu -acji praw nej grun tów ogro dów po win no być do ko ny wa nerze tel nie, w opar ciu o do kład ne da ne, zwe ry fi ko wa neprzez Okrę go we Za rzą dy PZD. Pre zes E. Kon drac kizwró cił szcze gól ną uwa gę, że ba da nie i re gu la cja sta nupraw ne go grun tów ROD jest za da niem prio ry te to wym dlastruk tur Związ ku, za rów no pod ka tem obro ny in te re sówZwiąz ku i dział kow ców, a tak że mu si być zgod ne z za sa -da mi ra chun ko wo ści w za kre sie ewi den cjo no wa nia grun -tów, gdyż ma to ści słe od nie sie nie do Za kła do we go Pla nuKont PZD, któ ry wy ma ga pre cy zyj no ści w ze sta wie niugrun tów. Ewi den cja grun tów sta no wi część skła do wą bi -lan su Związ ku. Dla te go też nie mo że być w tym za kre sieżad nych po my łek lub nie wia ry god nych da nych.

Pod czas na ra dy omó wio no szcze gó ło wo za gad nie nia z za kre su sta nu praw ne go grun tów ROD. Zo sta ły przed -sta wio ne kry te ria i spo so by usta la nia sta nu praw ne googro dów w za kre sie do ku men ta cji praw nej po wsta niaROD, miej sco wych pla nów za go spo da ro wa nia prze -strzen ne go, rosz czeń osób trze cich oraz praw PZD, ujaw -nio nych w księ dze wie czy stej. W spo sób prak tycz nyod nie sio no się do za gad nień, któ re spra wia ją naj wię cejtrud no ści w spo rzą dza niu przed mio to we go ba da nia. Wy -ka za no tak że na ja kie aspek ty mu szą zwra cać uwa gę pra -cow ni cy, aby wy eli mi no wać po ja wia ją ce się błę dy, gdyżtyl ko spój ne i wia ry god ne da ne są przyj mo wa ne przezWy dział Go spo dar ki Grun ta mi Kra jo wej Ra dy PZD. Te -mat zy skał du że za in te re so wa nie wśród uczest ni ków na -ra dy, gdyż wła ści we zro zu mie nie przy ję tych za sad ba da-nia sta nu praw ne go grun tów, gwa ran tu je po praw ność wy -ko na nia ba da nia

W dal szej ko lej no ści przed sta wio no za sa dy i pro ce du ręzwią za ną z praw nym i geo de zyj nym po dzia łem nie ru cho -mo ści (w tym dla re ali za cji ce lów pu blicz nych i dróg),zna cze nie wy pi sów i wy ry sów z ewi den cji grun tów przyusta la niu sta nu praw ne go grun tów ROD, spo so by ba da -nia de cy zji ad mi ni stra cyj nych i moż li wo ści w za kre sieśrod ków od wo ław czych, bu do wę ksiąg wie czy stych, pro -ce du rę w za kre sie ujaw nia nia pra wa użyt ko wa nia i użyt -ko wa nia wie czy ste go PZD w księ gach wie czy stych. W tym wzglę dzie po ja wi ło się wie le py tań, gdyż pra cow -ni cy do spraw te re no wo praw nych w OZ w co dzien nejdzia łal no ści spo ty ka ją się z róż ny mi sy tu acja mi, szcze gól -nie w urzę dach ad mi ni stra cji sa mo rzą do wej a tak że w są -dach pro wa dzą cych wy dzia ły ksiąg wie czy stych.

Za pre zen to wa no rów nież po stę po wa nie zwią za ne z two -rze niem i zmia ną miej sco wych pla nów za go spo da ro wa -nia prze strzen ne go i stu dium kie run ków i za go spo da ro-wa nia prze strzen ne go, w tym moż li wo ści zwią za ne zezgła sza niem uwag i wnio sków oraz kon se kwen cje za pi -sów miej sco wych pla nów dla dal sze go funk cjo no wa niaROD. W tym te ma cie pra cow ni cy OZ dzie li li się swo imido świad cze nia mi i prak tycz ny mi spo so ba mi po stę po wa -nia, któ re pro wa dzą do uwi docz nie nia ROD w miej sco -wych pla nach za go spo da ro wa nia prze strzen ne go lub w stu diach.

Ostat nim te ma tem w pierw szym dniu na ra dy był li kwi -da cje ROD. Przed sta wio no za sa dy zwią za ne z li kwi da cjąte re nów ogro dów, wy ni ka ją ce z prze pi sów PZD, usta wy ogo spo dar ce nie ru cho mo ścia mi i usta wy o szcze gól nychza sa dach przy go to wa nia i re ali za cji in we sty cji w za kre siedróg pu blicz nych. Omó wio no skut ki praw ne li kwi da cji w za kre sie pra wa Związ ku do te re nu za mien ne go i od -szko do wa nia dla PZD i dział kow ców oraz ro dza je do ku -men tów, sta no wią cych pod sta wę wy kre śle nia ogro du bądźzmia ny je go po wierzch ni w Re je strze ROD. Wska za no nanaj czę ściej po ja wia ją ce się błę dy pro ce du ral ne i for mal nopraw ne, któ re unie moż li wia ją roz pa trze nie wnio sku o li -kwi da cję przez Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD, do cza suich usu nię cia.

Ko lej ny dzień na ra dy obej mo wał te ma ty wspól ne tak żedla pio nu fi nan so wo -księ go we go, więc wzię ły w nimudział rów nież Głów ne Księ go we, a trze pra cow ni cy Wy -dzia łu Księ go wo ści KR PZD. OZ. Omó wio no spra wy do -ty czą ce ewi den cji grun tów, w tym ure gu lo wa nia praw neKra jo wej Ra dy PZD w spra wie ewi den cjo no wa nia pra waużyt ko wa nia wie czy ste go grun tów na po trze by spo rzą dza -nia spra woz dań fi nan so wych przez jed nost ki or ga ni za cyj -ne PZD.

Pod dys ku sje pod da no spo so by usta la nia i zna cze nie sta -nu or ga ni za cyj ne go ROD w za kre sie je go zgod no ści z Re -je strem ROD i sta nem rze czy wi stym, a tak że pro jektan kie ty sta nu or ga ni za cyj ne go, co rocz nie spo rzą dza nejprzez Okrę go we Za rzą dy, na pod sta wie któ rej zo sta nieprzez PZD spo rzą dzo ny stan po sia da nia grun tów na dzień31.12.2009 r. Prze sta wio no tryb zmian w Re je strze ROD,a tak że za ło że nia do no we go pro gra mu kom pu te ro we go,któ ry ma ob słu gi wać Re jestr.

W dal szej ko lej no ści omó wio no za sa dy przy zna wa niado ta cji z Fun du szu ROD i pro ce du rę w za kre sie ich roz li -cza nia (do ku men ty, ter mi ny), za sa dy udzie la nia po ży czekz Fun du szu Sa mo po mo co we go i ich spła ty. Wska za noogro dy, któ re ma ją za le gło ści w spła cie po życz ki. Ostat -nim za gad nie niem, któ ry po ru szo no by ły skut ki fi nan so -we li kwi da cji i cza so we go za ję cia te re nu, obo wiąz ki z tymzwią za ne dla księ go wych OZ PZD, w szcze gól no ści do -ty czą ce spo so bu ewi den cjo no wa nia środ ków po cho dzą -cych z ty tu łu li kwi da cji i cza so we go za ję cia te re nu orazza sa dy dys po no wa nia ni mi.

Ma rio la Ko by liń ska

72

17. Li kwi da cja ROD Swo bo da w Byd gosz czy

Li kwi da cja ro dzin ne go ogro du dział ko we go to pro ces,któ ry czę sto przy spa rza wie lu emo cji na tu ry spo łecz nej,eko no micz nej i praw nej. To za wsze szcze gól ne wy da rze -nie dla spo łecz no ści dzia ło wej, któ rej li kwi da cja do ty ka.Dział kow cy czę sto za da ją so bie py ta nia, dla cze go aku ratten skra wek grun tu jest nie zbęd ny do re ali za cji in we sty cji.Dział kow cy za nie po ko je ni są o swo je dal sze lo sy, nie chcąroz stać się ze swo ją „ma łą oj czy zną”. Czę sto trud no roz -stać się im z dział ką upra wia ną przez ich ro dzi ny od wie -lu po ko leń.

Ta ki mi oba wa mi tar ga ni by li rów nież użyt kow ni cy dzia -łek z ROD „Swo bo da” w Byd gosz czy, tym szcze gól niej,że li kwi da cja do ty czy ła ogro du z po nad 100-let nia tra dy -cją, gdyż w do ku men tach praw nych te go Ogro du, rok1903 wska zy wa ny jest ja ko da ta je go za ło że nia.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD na wnio sek Mia staByd goszcz w dniu 28 paź dzier ni ka br. pod ję ło de cy zję w spra wie li kwi da cji ca ło ści ROD „Swo bo da” w Byd -gosz czy. Ogro du o po wierzch ni 1,4321 ha na któ rej za -prze sta nie użyt ko wać swo je dział ki 59 dział kow ców wrazze swo imi ro dzi na mi. Jed nak że nie spo sób wspo mnieć, żeaby mo gła za paść ta ka de cy zja, Zwią zek mu siał pod jąćsze reg dzia łań praw nych a wręcz wal ki o pra wa dział kow -ców wy ni ka ją ce wprost z usta wy z dnia 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nych ogro dach dział ko wych. Dys ku sja PZD z Mia stem sku pi ła się przede wszyst kim na jed nym z usta wo wych wa run ków li kwi da cji, mia no wi cie na te re -nie za mien nym za li kwi do wa ny Ogród i od two rze niu nanim in fra struk tu ry tech nicz nej od po wia da ją cej ro dza jo woin fra struk tu rze li kwi do wa ne go ROD. Nie spo sób po mi -nąć fak tu, że dys ku sja w tym wzglę dzie i uzgod nie nia od -by wa ły się pod pre sją Mia sta, me diów i dział kow ców,któ ry mi tar ga ły roz ma ite emo cje. Nie któ rzy nie mo gli do -cze kać się li kwi da cji ROD „Swo bo da”, lecz by li tak że ta -cy któ rzy nie chcie li aby do szło do tej li kwi da cji. Oczy-wi ście przy oka zji sta ra no obar czyć wi ną PZD, po da jąckłam li we in for ma cje, nie ma ją ce po twier dze nia w fak tach,kreu jąc przy tym nie przy chyl ny wi ze ru nek PZD. Me dia,co ja kiś czas pod no si ły te mat, że Mia sto utra ci obie ca neśrod ki na re ali za cję za da nia z wi ny PZD. W ta kiej at mos -fe rze Zwią zek po dej mo wał ba ta lię o za cho wa nie przezMia sto usta wo wych wa run ków li kwi da cji W czerw cu2008 r. te ren ROD „Swo bo da” w pla nie miej sco wym za -go spo da ro wa nia prze strzen ne go za twier dzo nym uchwa łąRa dy Mia sta, prze zna czo ny zo stał na usłu gi z za kre suszkol nic twa wyż sze go i pod re ali za cję za da nia pn. „ Bi -blio te ka Głów na Uni wer sy te tu Ka zi mie rza Wiel kie go”.Za tem Mia sto pla nu jąc ta kie za mie rze nie in we sty cyj newin no li czyć się, że wła śnie na te re nie ob ję tym li kwi da cjąbę dzie zo bo wią za ne speł nić wa run ki li kwi da cji ROD.

Mia sto Byd goszcz pro wa dzi ło roz mo wy i uzgod nie niaz Okrę go wym Za rzą dem PZD w Byd gosz czy dą żąc, aby

Zwią zek prze jął na sie bie obo wią zek za pew nie nia te re nuza mien ne go i od two rze nia Ogro du. Zwią zek jed nak w przy pad ku cał ko wi tej li kwi da cji ROD, lub w przy pad -ku li kwi da cji znacz nej po wierzch ni ROD uzna je, że ra -cjo nal nym jest od two rze nie Ogro du przez pod miot narzecz któ re go od by wa się li kwi da cja. Pre zy dium Kra jo -wej Ra dy PZD nie mo gło za ak cep to wać tak przy ję tychroz wią zań w przy pad ku ROD „Swo bo da” w Byd gosz czy,gdzie li kwi da cją ob ję ty był ca ły Ogród. W świe tle po -wyż szych dzia łań i jed no znacz ne go sta no wi ska Pre zy -dium Kra jo wej Ra dy, w dniu 19 paź dzier ni ka br., po-mię dzy Mia stem Byd goszcz a PZD za war to po ro zu mie -nie, któ re speł ni ło ocze ki wa nia Związ ku i dział kow ców z li kwi do wa ne go ROD.

W wy ni ku przy ję tych usta leń Mia sto zo bo wią za ło siędo usta no wie nia na rzecz PZD nie od płat ne go pra wa użyt -ko wa nia do nie ru cho mo ści za mien nej o po wierzch ni3,6953 ha po ło żo nej w Byd gosz czy przy ul. Wy zwo le nia.Już w dniu 16 li sto pa da 2009 ro ku w Kan ce la rii No ta rial -nej w Byd gosz czy do szło do pod pi sa nia po mię dzy Mia -stem Byd goszcz i Pol skim Związ kiem Dział kow cówumo wy od da nia nie ru cho mo ści do nie od płat ne go użyt ko -wa nia, nie ru cho mo ści za mien nej za li kwi do wa ny ROD„Swo bo da” na któ rej zo sta nie przez Mia sto od two rzo nyogród. PZD ro zu mie jąc prio ry te to wy cha rak ter in we sty cjidla Mia sta, po szedł na da le ko idą ce ustęp stwa. Bo wiemzgod nie z art. 21 usta wy o ROD wy da nie przez PZD nie -ru cho mo ści zaj mo wa nej przez zli kwi do wa ny ROD na stę -pu je naj wcze śniej po usta no wie niu na je go rzecz ty tu łupraw ne go do nie ru cho mo ści za mien nej i od two rze nia in -fra struk tu ry ogro do wej. Zwią zek wy ka zał peł ne zro zu mie -nie dla po trzeb roz wo jo wych Byd gosz czy i wy jąt ko wozgo dził się na od stą pie nie od wa run ku wcze śniej sze go,niż wy da nie te re nu obec ne go ogro du, od two rze nia in fra -struk tu ry na te re nie za mien nym. W za war tym po ro zu mie -niu Mia sto za gwa ran to wa ło, że od two rze nie in fra struk tu ryogro do wej na te re nie za mien nym na stą pi w ter mi nie do15 kwiet nia 2012 ro ku. Oczy wi ście dział kow cy otrzy ma -li zgod nie z wy ce ną rze czo znaw cy ma jąt ko we go od szko -do wa nia za skład ni ki ma jąt ko we sta no wią ce ich wła sność,a znaj du ją ce się na do tych czas użyt ko wa nych dział kach.W ta kiej sy tu acji Zwią zek wska że dział kow com ze zli -kwi do wa ne go te re nu już dzi siaj dział ki w ist nie ją cychROD. Jed nak że dział kow cy chcą cy uzy skać dział ki na no -wym te re nie bę dą mie li ta kie pra wo z chwi lą od two rze niaprzez Mia sto in fra struk tu ry ogro do wej. Z ca łą sta now czo -ścią na le ży pod kre ślić, że prze pi sy w za kre sie li kwi da cjiROD nie są ta jem ni cą, okre śla je bo wiem bar dzo pre cy -zyj nie usta wa z dnia 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nych ogro -dach dział ko wych, prze pis po wszech nie obo wią zu ją cy.Za tem pod mio ty bio rąc pod uwa gę ko niecz ność re ali za cjiin we sty cji ce lu pu blicz ne go na te re nach za ję tych przez

73

ROD win ny w spo sób ra cjo nal ny po dej mo wać te mat li -kwi da cji, aby w pro ce sie re ali za cji za dań in we sty cyj nychuwzględ niać re ali za cję wa run ków li kwi da cji wy ni ka ją -cych z usta wy o ROD, w tym po trze bę za pew nie nia te re -nu za mien ne go i od two rze nia na nim ogro du. Zwią zekni gdy nie stoi na dro dze do re ali za cji in we sty cji miej skich,je że li są one nie zbęd ne dla mia sta. Na to miast z dru giejstro ny, pod mio ty na rzecz któ rych od by wa się li kwi da cjaROD, nie mo gą trak to wać ko niecz no ści speł nie nia wa run -ków li kwi da cji ja ko za sko cze nia. Każ da in we sty cja jest

od po wied nio pla no wa na i wcze śniej przy go to wy wa na i win na być re ali zo wa na w spo sób ra cjo nal ny pod każ dymwzglę dem, rów nież od no szą cym się do speł nie nia na leż -nych praw na rzecz PZD. Nie moż na obar czać wi ną PZD,za zło nie po peł nio ne. Za rzu ty kie ro wa ne w ta kich sy tu -acjach pod ad re sem PZD są bez pod staw ne. Zwią zek w przy pad ku li kwi da cji ROD bę dzie za wsze bro nił dział -kow ców i ich praw za gwa ran to wa nych usta wą z dnia 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nych ogro dach dział ko wych.

Ma rio la Ko by liń ska

18. Zwià zek na stra ̋ y praw dział kow ców i ma jàt ku Sto li cy

Spra wy rosz czeń do te re nów ogro dów dział ko wych sta -no wią je den z po waż niej szych pro ble mów, z ja ki mi bo ry -ka się PZD. Wy ni ka to za rów no ze ska li te go zja wi ska,ja ki i nie ste ty, ze spo so bu trak to wa nia ogro dów i prawdział kow ców przez urzęd ni ków. Nie rzad ką prak ty ką jestbo wiem, iż w przy pad ku żą dań skie ro wa nych do te re nówzaj mo wa nych przez dział kow ców, spra wa nie jest zbyt do -kład nie ba da na. Do pie ro w efek cie dzia łań PZD oka zu jesię, że rosz cze nia są bez za sad ne lub, że de cy zja o zwro cienie ru cho mo ści by ła wa dli wa. Pro blem po głę bia fakt, iż w nie któ rych przy pad kach Związ ko wi od ma wia ne jestpra wo czyn ne go uczest nic twa w po stę po wa niach ad mi ni -stra cyj nych, któ re do ty czą te re nów ROD. Tym cza sem, jakwska zu je prak ty ka, bez Związ ku i je go za an ga żo wa niawe spół z dział kow ca mi w wy ja śnia nie spra wy, po stę po -wa nia zwią za ne z rosz cze nia mi do te re nów zaj mo wa nychprzez ogro dy mo gą koń czyć się de cy zja mi o zwro cie nie -ru cho mo ści na rzecz osób, któ re nie wy ka za ły, że ich żą -da nia są za sad ne. Do brym przy kła dem dla te go zja wi skajest przy pa dek rosz czeń do kom plek su ro dzin nych ogro -dów dział ko wych przy al. Wa szyng to na w War sza wie.

O hi sto rii kom plek su ROD przy al. Wa szyng to na skła -da ją ce go się z 5 ogro dów, tj. ROD im. „Wa szyng to na”,„Ki no wa”, „25-le cia”, „Gór nik, Ener ge tyk, Na uczy ciel” i „Ko le jarz” in for mo wa li śmy Pań stwa szcze gó ło wo naprze ło mie 2003 i 2004r. Ge ne ral nie w spra wie cho dzi ło ode cy zję prze ka zu ją cą na rzecz ni ko mu nie zna nej spół ki„Pro jekt S” 32 ha te re nów w War sza wie w użyt ko wa niewie czy ste za sym bo licz ny czynsz. Orze cze nie, pod ję te wimie niu ów cze sne go Pre zy den ta War sza wy Le cha Ka -czyń skie go, za pa dło w nie ja snych oko licz no ściach. 32 hate re nów w War sza wie war tych set ki mi lio nów eu ro prze -ka za no w grud niu 2003 r. za bez cen bli żej nie zna nej spół -ce Pro jekt S. Ty tuł praw ny do nie ru cho mo ści wy wo dzi łaona z trans ak cji za war tej z re ak ty wo wa ną po 50 la tachprzed wo jen ną spół ką – No we Dziel ni ce. Rze ko mo mia łaona być wła ści cie lem te re nu wy własz czo nym w la tach 40-tych XX wie ku na pod sta wie tzw. de kre tu Bie ru ta.

Wkrót ce po re ak ty wa cji No we Dziel ni ce prze nio sły naPro jekt S za 1 mln zł rosz cze nia do war te go przy naj mniejkil ka set ra zy wię cej te re nu.

Oko licz no ści te nie wzbu dzi ły wąt pli wo ści urzęd ni ków.Nie wy wo ła ły ich rów nież nie ści sło ści w do ku men ta cji w tym bra ki w księ gach wie czy stych pro wa dzo nych dlanie ru cho mo ści – m.in. wy rwa no z nich stro ny – co za uwa -ży ła Pro ku ra tu ra. Tym cza sem bra ki te unie moż li wia ły jed -no znacz ne stwier dze nie, kto był wła ści cie lem ja kie gote re nu, a co za tym idzie, czy rosz cze nia by ły za sad ne.

Po mi mo to de cy zja o zwro cie nie ru cho mo ści za pa dła.Co cie ka we do cza su wy da nia de cy zji o po stę po wa niu do -ty czą cym te re nów, na któ rych od kil ku dzie się ciu lat ko -lej ne po ko le nia war szaw skich ro dzin użyt ko wa ło ok. 1000dzia łek, to czy ło się bez wie dzy PZD. Zresz tą in for ma cjao wy da niu de cy zji do tar ła do PZD tak że w do syć dziw -nych oko licz no ściach. Mia sto nie skie ro wa ło bo wiem ko -re spon den cji do Okrę go we go Za rzą du Ma zo wiec kie goPZD, ale prze sła ło ją na ad res ogro du. Kie dy w koń cu do -tar ła do OZ, Zwią zek na tych miast pod jął dzia ła nia w ce -lu obro ny praw dział kow ców i ogro dów.

Dzię ki ini cja ty wom PZD spra wa na bra ła roz gło su i sta -ła się te ma tem wie lu pu bli ka cji pra so wych w sto li cy. W efek cie Pre zy dent Lech Ka czyń ski zmie nił swo je na sta -wie nie i prze stał bro nić orze cze nia, któ re na pierw szy rzutoka po win no wy dać się wąt pli we i je uchy lił. Urzęd nikod po wie dzial ny za je go wy da nie zo stał zwol nio ny z pra -cy, a hi sto ria przy czy ni ła się tak że do odej ścia ze sta no wi -ska wi ce pre zy den ta War sza wy. Jed nak z przy czyn pro ce -du ral nych de cy zja Pre zy den ta by ła już spóź nio na, spół kasię od wo ła ła od niej i Sąd przy znał jej ra cję.

Na szczę ście m.in. dzię ki alar mo wi pod nie sio ne muprzez PZD, a póź niej me dia, spra wą za in te re so wa ła sięPro ku ra tu ra. Jej dzia ła nia do pro wa dzi ły do ujaw nie nia ko -lej nych fak tów. Usta li ła ona bo wiem, że po cho dzą cy z Bel gii ak cjo na riu sze przed wo jen ne go wła ści cie la już w la tach 70-tych XX wie ku mo gli otrzy mać od szko do wa -nie za stra ty po nie sio ne w związ ku z prze ję ciem te re nu

74

przez pań stwo. Re gu lo wał to trak tat bel gij sko -pol skiz 14 li sto pa da 1963 r. od no szą cy się do kwe stii rosz czeńosób bel gij skich a wy ni ka ją cych z na cjo na li za cji ich ma -jąt ków w Pol sce po 1945 r. To, oraz nie ści sło ści zwią za -ne z do ku men ta cją po wo do wa ło, że szan se na ko rzyst nydla dział kow ców wy rok w spra wie z udzia łem Pro ku ra tu -ry znacz nie wzro sły.

I rze czy wi ście w dniu 12 wrze śnia 2008 r. Wo je wódz kiSąd Ad mi ni stra cyj ny w War sza wie wy dał wy rok, któ rymuchy lił de cy zję Pre zy den ta War sza wy o prze ka za niu nie -ru cho mo ści na rzecz spół ki Pro jekt S. Pod sta wą orze cze -nia by ły uchy bie nia w gro ma dze niu ma te ria łu do wo -do we go i bra ki for mal ne w sa mej de cy zji. Jed nak nie byłto ko niec ba ta lii. Wy rok WSA zo stał bo wiem za skar żo ny.Przy czym o ile nie dzi wi ło, iż zro bi ła to wal czą ca o cen -ny te ren spół ka, o ty le zdu mie nie wy wo ła ła po sta wa mia -sta. Peł no moc ni cy Pre zy den ta War sza wy rów nież zło ży libo wiem skar gę ka sa cyj ną, a więc de fac to po par li po gląd,że pu blicz ny te ren po wi nien tra fić za bez cen do pry wat nejspół ki. Wpraw dzie póź niej skar ga mia sta zo sta ła wy co fa -na, jed nak sam fakt, iż zo sta ła zło żo na, świad czył do bit nieo na sta wie niu władz mia sta do kwe stii utrzy ma nia na tejnie ru cho mo ści ogro dów oraz za cho wa nia grun tu w za so -bach mia sta.

Wy rok Na czel ne go Są du Ad mi ni stra cyj ne go za padł w dniu 14.10.09 r. Na szczę ście dla dział kow ców po dzie -lił on sta no wi sko WSA i w ca ło ści od da lił skar gę spół ki(mia sto cof nę ło swo ją skar gę wcze śniej). Tak więc de cy -zja Pre zy den ta m. st. War sza wy z 2003 r. po zo sta ła uchy -lo na, a spra wa rosz czeń do te re nu ROD wra ca odpo now ne go roz po zna nia przez Pre zy den ta War sza wy.Wid mo li kwi da cji ogro dów dział ko wych przy Al. Wa -szyng to na zo sta ło od da lo ne. A wła ści wie, je że li po twier -dzą się in for ma cje o za spo ko je niu rosz czeń przed wo-jen nych wła ści cie li, na le ży ra czej mó wić, że spra wa ta zo -sta ła już wy gra na.

Na jej mar gi ne sie na su wa się re flek sja, że PZD po razko lej ny wy ka zał swo ją spo łecz ną przy dat ność i nie cho dzityl ko o to, iż wsku tek je go dzia łań uda ło się obro nić in te -re sy 1000 war szaw skich ro dzin, któ re na dal mo gą ko rzy -stać z dzia łek. W tym przy pad ku uży tecz ność Związ kuprze ja wi ła się rów nież w tym, że wła ści wie tyl ko dzię kije go zde cy do wa nej re ak cji i nie ustę pli wo ści w dą że niu dowy ja śnie nia spra wy mia sto za wdzię cza za cho wa nie war -to ścio we go skład ni ka ma jąt ku, ja kim bez wąt pie nia jestte ren o po wierzch ni 32 ha.

BP

19. 15 lat wal ki o ROD „Tu wi ma” w Ka li szu

ROD Tu wi ma w Ka li szu zo stał za ło żo ny w la tach 50-tych XX w. Od kil ku po ko leń 62 ro dzi ny z te go mia -sta użyt ko wa ło w nim dział ki. Do wej ścia w ży cie usta wyz dnia 6 ma ja 1981 r. ogród funk cjo no wał ja ko przy za kła -do wy, by wów czas, tak jak set ki in nych w kra ju, na mo cyart. 32 usta wy o POD przejść do struk tur PZD. W ra machZwiąz ku ogród dzia łał w nie za kłó co ny spo sób aż do lat90-tych, a do kład nie 1993 r. W tym to ro ku 11 paź dzier -ni ka Wo je wo da Ka li ski wy dał de cy zję o uwłasz cze niu nazaj mo wa nej przez dział kow ców nie ru cho mo ści przed się -bior stwa Po li farb Ka lisz. Był to wła śnie za kład pra cy, przyktó rym ogród dzia łał przed la ty. Pod sta wą orze cze niauwłasz cze nio we go stał się za pis z po cho dzą cej w 1986 r.de cy zji o usta le nie opłat z ty tu łu za rzą du do nie ru cho mo -ści. Oka za ło się, że wy da jąc de cy zję w 1986r. z nie ru cho -mo ści o po wierzch ni kil ku dzie się ciu ha nie wy łą czo note re nu ogro du.

Spra wa uwłasz cze nia przed się bior stwa od by ła się bezudzia łu PZD. Dla te go gdy or ga ni za cja do wie dzia ła się oniej, na tych miast wy stą pi ła z wnio skiem o wzno wie niepo stę po wa nia. Nie ste ty, w to ku wie lo let nie go pro ce su są -dy ad mi ni stra cyj ne sta nę ły na sta no wi sku, że w spra wiena stą pił tzw. nie od wra cal ny sku tek praw ny. W je go kon -se kwen cji uchy le nie de cy zji uwłasz cze nio wej sta ło się

nie moż li we. Sy tu acja sta ła się tym trud niej sza, że w mię -dzy cza sie, nie cze ka jąc na osta tecz ne za koń cze nia spraw,przed się bior stwo sprze da ło pra wie ca ły te ren ogro du wrazz dział kow ca mi oso bie pry wat nej. Co w sy tu acji, gdy by -ło ujaw nio ne w księ dze wie czy stej ja ko użyt kow nik wie -czy sty, skut ko wa ło prak tycz nie cał ko wi tą nie moż no ściąuchy le nia skut ków uwłasz cza nia.

Dla te go dal sza wal ka o uchy le nie de cy zji uwłasz cze nio -wej wo bec Po li far bu Ka lisz sta ła się bez ce lo wa. Ten stanrze czy, jak rów nież oko licz ność, że w sto sun ku do PZD,a w dal szej per spek ty wie i dział kow ców, za czę to wy su -wać rosz cze nia o bez u mow ne ko rzy sta nie z te re nu, za -skut ko wa ło pod ję ciem przez Zwią zek de cy zji o przy -stą pie niu do roz mów z obec nym użyt kow ni kiem wie czy -stym te re nu. Pod sta wo wym wa run kiem, ja kie po sta wiłPZD, by ła gwa ran cja wy pła ty od szko do wań dla dział kow -ców za ma ją tek, któ ry zgro ma dzi li na dział kach. Z do tych -cza so wych roz mów wy ni ka, iż są re al ne szan se na ichuzy ska nie, bez ko niecz no ści kie ro wa nia spraw na dro gęsą do wą przez po szcze gól nych użyt kow ni ków. Otwar tapo zo sta je kwe stia praw dział kow ców z te re nu, któ ry na daljest w użyt ko wa niu wie czy stym fir my. Jed nak że i tu tajpro wa dzo ne są dzia ła nia w ce lu za bez pie cze nia ich in te -re sów. Po nad to Okrę go wy Za rząd PZD w Ka li szu roz po -

75

czął za bie gi u władz mia sta o po zy ska nie te re nu, na któ -rym człon ko wie ROD Tu wi ma mo gli by uzy skać dział kiza stęp cze.

Je że li wszyst kie te sta ra nia za koń czą się po myśl nie, tojest szan sa, że PZD uda się wy wal czyć dla dział kow cówwa run ki li kwi da cji ogro du zgod ne z usta wą o ROD. W ten

spo sób być mo że zo sta ną oni uchro nie ni przed ko niecz no -ścią po no sze nia ne ga tyw nych kon se kwen cji za nie dbań or -ga nów ad mi ni stra cji, któ re swe go cza su cał ko wi ciezi gno ro wa ły fakt, że te ren od dzie się cio le ci za ję ty przezogród nie po wi nien pod le gać uwłasz cze niu na rzecz fir my.

BP

20. Kurs in struk to rów Spo łecz nej Słu˝ by In struk tor skiej w Po zna niu

19 li sto pa da 2009 ro ku Okrę go wy Za rząd PZD w Po -zna niu roz po czął kurs dla in struk to rów Spo łecz nej Służ -by In struk tor skiej. Uczest ni ków szko le nia przy wi tałpre zes OZ – Zdzi sław Śli wa, któ ry omó wił rów nież za sa -dy funk cjo no wa nia i za da nia SSI w Pol skim Związ kuDział kow ców. Opie kę me ry to rycz ną i or ga ni za cyj ną nadkur sem spra wu je Mag da le na Kles sa – spe cja li sta ds.ogrod ni czych w OZ w Po zna niu. Kurs ze wzglę du naostat nią zmia nę sie dzi by biu ra OZ od by wa się w no wowy bu do wa nym Do mu Dział kow ca ROD im. J. Ma zur kaw Po zna niu. Do udzia łu w kur sie Za rzą dy ROD zgło si ły28 dział kow ców z ogro dów Po zna nia i po wia tu po znań -skie go. Za koń cze nie szko le nia za pla no wa ne zo sta ło w mar cu ro ku na stęp ne go. Ta ki ter min za koń cze nia kur sujest zbież ny z roz po czę ciem se zo nu we ge ta cyj ne go ro ślini pierw szy mi pra ca mi wio sen ny mi na dział ce. No wi in -struk to rzy bę dą więc mo gli bez po śred nio po czę ści teo re -tycz nej prze ka za nej im pod czas szko le nia wy ko rzy staćzdo by ta wie dzę w prak ty ce.

W ra mach kur su prze wi dzia no wy kła dy z za kre suwszyst kich dzia łów ogrod nic twa – wa rzyw nic twa, sa dow -nic twa i ro ślin ozdob nych. Wy kła dy pro wa dzą pra cow ni -cy na uko wi Uni wer sy te tu Przy rod ni cze go w Po zna niu,In sty tu tu Ochro ny Ro ślin w Po zna niu oraz pra cow nik OZw Po zna niu. Po mi mo, że co raz mniej dział kow ców ja kodo mi nu ją cą upra wę na dział ce trak tu je wa rzy wa, to cią -gle wie le osób chęt nie wy go spo da ru je ka wa łek za go nupod wa rzyw nik, z przy jem no ścią trak tu jąc wła sne plo nyja ko uzu peł nie nie co dzien nej die ty. W te ma tach za pro po -no wa nych w cza sie kur su prze wi dzia no do ty czą cy upra wyco raz mod niej szych ziół. Drze wa i krze wy owo co wewciąż sta no wią znacz ny udział w po wierzch ni upraw nej

każ dej dział ki, dla te go też upra wom sa dow ni czym po -świę co ne zo sta ną dwa wy kła dy oraz prak tycz ne za ję cia z cię cia drzew owo co wych. Ko niecz no ści wy kła dów z za -kre su den dro lo gii i ro ślin ozdob nych na szko le niu dla in -struk to rów ogro do wych SSI PZD nie trze ba na wetuza sad niać. Dla każ de go, kto ob ser wu je zmia ny za cho -dzą ce w ogro dach dział ko wych wy raź nie do strze gal nejest, że ro śli ny o cha rak te rze ozdob nym do mi nu ją obec niena więk szo ści dzia łek. Ma jąc na wzglę dzie za go spo da ro -wa nie dział ki obo wią zu ją ce z PZD waż ne jest za po zna niein struk to rów z do bo rem przede wszyst kim kar ło wychdrzew i krze wów, któ re są po le ca ne do upra wy na dział -ce. W trak cie kur su nie za brak nie za gad nie nia do ty czą ce -go na wo że nia ro ślin na dział ce. Bę dzie rów nież te matpo świę co ny szkod ni kom i cho ro bom naj pow szech niejwy stę pu ją cym na dział ce oraz me to dom ochro ny ro ślin,ze szcze gól nym uwzględ nie niem me tod bio lo gicz nych i sto so wa niem eko lo gicz nych środ ków ochro ny ro ślin.Uwzględ nia jąc, że co raz wię cej użyt kow ni ków dzia łek w Ro dzin nych Ogro dach Dział ko wych ma dział ki o cha -rak te rze re kre acyj no -wy po czyn ko wym uczest ni kom kur -su omó wio ne zo sta ną za gad nie nia zwią za ne z za ło że niemi pie lę gna cją traw ni ka.

Li czy my, że wszy scy uczest ni cy, zgod nie z za da nia mija kie ma przed so bą Spo łecz na Służ ba In struk tor ska wPol skim Związ ku Dział kow ców prze ka żą zdo by te wia do -mo ści in nym dział kow com w swo ich ROD. Za dba ne i do -brze pro wa dzo ne ogro dy dział ko we, dzię ki pra cy wła śniein struk to rów Spo łecz nej Służ by In struk tor skiej, po win nybyć wi zy tów ką miast i słu żyć nie tyl ko użyt kow ni komdzia łek, ale ca łe mu oto cze niu, sta no wiąc ozdo bą i oa zęzie le ni.

dr inż. Mag da le na Kles saOZ PZD Po znań

76

W na wią za niu do za miesz czo ne go w dniu 23.11.09 napań stwa ła mach wy wia du red. Je rze go Ko wal skie go z Pa -nią Pau li ną Ci cha lew ską pt. „Użyt ko wa nie wie czy stetak że dla dział kow ców” pra gnę zwró cić uwa gę na pew -ne, po mi nię te przez roz mów czy nię Pa na re dak to ra kwe -stie, ma ją ce za sad ni cze zna cze nie dla ni niej szej spra wy, a co naj waż niej sze, świad czą ce o błęd nej oce nie sta nupraw ne go w ma te rii, na któ rej te mat się wy po wia da ła.

W świe tle obo wią zu ją cych w Pol sce prze pi sów brak jestpod staw dla za miesz czo ne go na wstę pie do wy wia dustwier dze nia, „Je że li grun ty wcho dzą ce w skład ro dzin ne -go ogro du dział ko we go są w użyt ko wa niu wie czy stymPZD, to moż li we jest, w dro dze ak tu no ta rial ne go, nawnio sek dział kow ca, usta no wie nie na je go rzecz pra waużyt ko wa nia wie czy ste go dział ki”. Naj praw do po dob niejte za ta zo sta ła sfor mu ło wa na w wy ni ku błęd ne go od czy -ta nia za pi sów za war tych w art. 14 ust. 2 usta wy z dnia 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nych ogro dach dział ko wych(ROD). Usta wo daw ca prze wi dział w nim bo wiem, że „Nawnio sek oso by wy mie nio nej w ust. 1 (dział kow ca), Pol skiZwią zek Dział kow ców usta na wia na jej rzecz pra wo użyt -ko wa nia dział ki – w ro zu mie niu Ko dek su cy wil ne go – w dro dze umo wy cy wil no praw nej za war tej w for mie ak -tu no ta rial ne go, je że li grun ty wcho dzą ce w skład ro dzin -ne go ogro du dział ko we go znaj du ją się w użyt ko wa niuwie czy stym Pol skie go Związ ku Dział kow ców lub sta no -wią je go wła sność”. W prze pi sie tym wy raź nie jest mo wao pra wie użyt ko wa nia w ro zu mie niu Ko dek su Cy wil ne -go, czy li ogra ni czo nym pra wie rze czo wym ure gu lo wa -nym w art. 252–284 KC, a nie użyt ko wa niu wie czy stym.Tak więc, je że li z za my śle Pa ni P. Ci cha lew skiej moż li -wość wy stą pie nia z wnio skiem o usta no wie nie pra waużyt ko wa nia wie czy ste go miał by wy ni kać z w/w. prze pi -su usta wy o ROD – a na to wska zu je po słu że nie się iden -tycz nym jak za war ty mi w nim sfor mu ło wa nia mi tj. „nawnio sek dział kow ca(-) usta no wie nie na je go rzecz pra wa

w for mie ak tu no ta rial ne go” – to oczy wi ście ro zu mo wa -nie to na le ży uznać za błęd ne.

Co istot ne, twier dze nie o bra ku moż li wo ści prze nie sie -nia przez PZD na dział kow ca użyt ko wa nia wie czy ste godo dział ki po dyk to wa ne jest rów nież in ny mi prze słan ka -mi. Po pierw sze usta wa o ROD nie prze wi du je ist nie niaogro dów na te re nach, do któ rych pra wo użyt ko wa nia wie -czy ste go przy słu gu je dział kow com (art. 9 w zw. z art. 10usta wy o ROD). Po dru gie po sia da ne przez PZD pra woużyt ko wa nia wie czy ste go jest, prak tycz nie rzecz bio rąc,cał ko wi cie wy łą czo ne z ob ro tu cy wil no praw ne go. W przy pad ku sprze da ży te go pra wa przez PZD (co zresz -tą ni gdy nie mia ło miej sca) wła ści cie lo wi grun tu, czy liSkar bo wi Pań stwa lub jed no st ce sa mo rzą du te ry to rial ne -go, przy słu gu je bo wiem usta wo we pra wo pier wo ku pu za1%. Po nad to dział ki w ogro dach nie sta no wią od ręb nychnie ru cho mo ści. Stąd nie jest moż li we usta no wie nie od ręb -ne go pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go od no szą ce go się dokaż dej z nich. Nie ma tak że moż li wo ści prze no sze niaudzia łu (ułam ko we go) w pra wie użyt ko wa nia wie czy ste -go, po nie waż wów czas dział ko wiec „udzia ło wiec” w tympra wie au to ma tycz nie po sia da ła by ty tuł praw ny do ca łe -go te re nu ogro du, w kon se kwen cji, miał by pra wo do ko -rzy sta nia z in nych dzia łek.

Nie za leż nie od uwag na tu ry czy sto cy wi li stycz nej war -to za uwa żyć, iż wy łą cze nie moż li wo ści do ko ny wa nia ob -ro tu pra wa mi do dział ki w ROD – a ta ki rze czy wi ściebył by moż li wy w przy pad ku po sia da nia przez dział kow -ca użyt ko wa nia wie czy ste go do dział ki - jest świa do mąde cy zją usta wo daw cy. By ła ona po dyk to wa na prze słan -ka mi na tu ry spo łecz nej. Mia no wi cie za sa dą jest, że ty tułpraw ny do dział ki na by wa ny jest nie od płat nie – dział kajest swo istym świad cze niem so cjal nym, za do stęp do któ -re go dział ko wiec nie pła ci (art. 13 ust.4 w zw. z art.14ust.1 usta wy o ROD). W przy pad ku gdy by, jak to twier dziPa ni P. Ci cha lew ska, ist nia ła moż li wość na by wa nia do

VI. Porady prawne

1. WyaÊnienie prawne do artykułu „U˝ytkowanie wieczyste tak˝e dla działkowców”

Bar tło miej Piechrad ca praw ny w Biu rze Kra jo wej Ra dy PZD ul. To wa ro wa 7a00-839 War sza wa

Re dak cja „Dzien ni ka Ga ze ty Praw nej” ul. Oko po wa 58/7201-042 War sza wa

77

nich pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go, dział ki stał by sięprzed mio tem han dlu. Na stą pi ło by jed no ra zo we wzbo ga -ce nie ich obec nych użyt kow ni ków, ale jed no cze śnie do -stęp do „dar mo wych” dzia łek zo stał by za mknię ty dla ichna stęp ców. Obec ny me cha nizm gwa ran tu je, że wy łą czo -ne z ryn ko we go ob ro tu dział ki w ogro dach są osią gal nedla osób mniej za moż nych, a o to wła śnie cho dzi w ideiogro dów dział ko wych, któ rej ko rze nie się ga ją po nad 100lat wstecz. In ną spra wą jest, że nie trze ba zbyt niej wy -obraź ni aby do strzec, iż wpro wa dze nie ryn ko wych re guł

do ogro dów bar dzo szyb ko ozna cza ło by ich ko niec – wy -ku pio ne i sko ma so wa ne te re ny zo stał by prze ję te na ce leko mer cyj ne.

Re asu mu jąc po wyż sze, jesz cze raz z ubo le wa niemstwier dzam, że za rów no ty tuł Pań stwa ma te ria łu, jak i te -zy za war te w wy po wie dziach Pa ni Pau li ny Ci cha lew skiejna te mat moż li wo ści na by wa nia pra wa użyt ko wa nia wie -czy ste go do dzia łek w ROD, sto ją w sprzecz no ści z obo -wią zu ją cym w Pol sce pra wem.

Z wy ra za mi sza cun ku

Bar tło miej Piech Rad ca praw ny

W Biu rze KR PZD

War sza wa, 24.11.2009 r.

2. Za kaz wy bo ru do or ga nów PZD osób ra ̋ à co na ru sza jà cych pra wo zwiàz ko we

Do wia do mo ści: Re dak tor Je rzy Ko wal ski

Zbli ża się kam pa nia wy bor cza w or ga nach Związ ku,któ rą za po cząt ku ją wal ne ze bra nia spra woz daw czo -wy -bor cze we wszyst kich ogro dach dział ko wych. Dział kow -cy sta ną przed ko niecz no ścią do ko na nia wy bo runaj lep szych kan dy da tów do swo ich władz. Mu szą miećprzy tym gwa ran cje, że oso by, któ re zo sta ną wy bra ne, da -ją rę koj mię na le ży te go wy peł nia nia swo ich obo wiąz ków.Nie ste ty co raz czę ściej się zda rza, że na stę pu je ro sną cyudział w or ga nach Związ ku osób ra żą co na ru sza ją cychobo wiąz ki sta tu to we. Do ty czy to zwłasz cza przy pad kówza miesz ki wa nia przez ta kie oso by na te re nie dział ki lubwzno sze nia po nadnor ma tyw nych al tan. Ta kie sy tu acjewy wo łu ją zro zu mia ły opór wśród więk szo ści dział kow -ców, któ rzy uzna ją, że man da tu w or ga nach Związ ku niemo że spra wo wać oso ba ja skra wo lek ce wa żą cy pod sta wo -we za sa dy obo wią zu ją ce w ich or ga ni za cji.

Z te go wzglę du w dniu 26 li sto pa da 2008 ro ku Kra jo waRa da PZD pod ję ła uchwa łę Nr 3/V/2008 w spra wie in ter -pre ta cji sta tu tu PZD. W tej uchwa le Kra jo wa Ra da jed -no znacz nie stwier dzi ła, że „nie do pusz czal ne jest spra wo-wa nie man da tu w ja kim kol wiek or ga nie Związ ku przezoso bę, któ ra w spo sób ra żą cy na ru sza sta tu to we obo wiąz -ki człon ka PZD. Or gan wyż sze go stop nia po wi nien nie -zwłocz nie po zba wić ta ką oso bę spra wo wa ne go man da tupo przez jej od wo ła nie ze skła du or ga nu al bo – w sy tu -acjach wy jąt ko wo ja skra wych – stwier dzić nie waż nośćuchwa ły o wy bo rze ta kiej oso by w skład da ne go or ga nuPZD”. Po wyż sza te za wy ni ka z fak tu, że od osób peł nią -cych funk cje we wła dzach PZD na le ży ocze ki wać po stę -

po wa nia zgod ne go z pra wem, ja ko że oso by te ma ją topra wo eg ze kwo wać od po zo sta łych dział kow ców. Trud -no spo dzie wać się, aby np. czło nek za rzą du ogro du eg ze -kwo wał za kaz za miesz ki wa nia na dział ce w sy tu acji, gdysam miesz ka w swo jej al ta nie. Pa mię tać też na le ży, iż ta -kie na ru sze nie pra wa jak sta łe za miesz ki wa nie w al ta nielub sa mo wo la bu dow la na są tak po waż ny mi po gwał ce -nia mi pra wa związ ko we go, że sta tut PZD uzna je je za wy -star cza ją cą pod sta wę do za sto so wa nia sank cji po zba -wie nia człon ko stwa i pra wa użyt ko wa nia dział ki. Ka rę tępo wi nien wy mie rzyć za rząd ROD, jed nak udział nie sub -or dy no wa ne go dział kow ca w tym or ga nie po wo du je, żeilu zo rycz ne sta je się speł nia nie obo wiąz ków sta tu to wychprzez za rząd ogro du w za kre sie sto so wa nia po wyż szejsank cji w sto sun ku do osób ja skra wo nie prze strze ga ją cychobo wią zu ją ce pra wo, a już w szcze gól no ści wo bec sa me -go za in te re so wa ne go człon ka or ga nu. Tłu ma czy to, cze muwie le ta kich osób za bie ga o po wo ła nie do za rzą du, szu ka -jąc spo so bu, aby za bez pie czyć się przed kon se kwen cja mipraw ny mi swo je go po stę po wa nia. Moż na to na zwaćsztan da ro wym przy kła dem nad uży cia pra wa, czy li wy ko -rzy sta niem obo wią zu ją cych prze pi sów do osią ga nia bez -praw nych ce lów.

W tym kon tek ście Kra jo wa Ra da zwró ci ła uwa gę napod sta wo we obo wiąz ki człon ków PZD. Wśród nich na -czel ne miej sce zaj mu je obo wią zek prze strze ga nia usta wy,sta tu tu, re gu la mi nu ROD i uchwał or ga nów PZD. Dział -ko wiec jest rów nież zo bo wią za ny użyt ko wać przy dzie lo -ną mu dział kę zgod nie z re gu la mi nem ROD (zob. § 15

78

sta tu tu PZD). Po wyż sze obo wiąz ki do ty czą wszyst kichdział kow ców, a więc rów nież człon ków or ga nów, ja ko żepeł nie nie funk cji w tych or ga nach uza leż nio ne jest od po -sia da nia człon ko stwa PZD. Na to miast za sad ni czy obo wią -zek spo czy wa ją cy na człon kach or ga nów Związ ku po le gana god nym re pre zen to wa niu in te re sów PZD (§ 43 ust. 1pkt 1 sta tu tu PZD). Nie ule ga wąt pli wo ści, że nie moż nagod nie re pre zen to wać in te re sów Związ ku w sy tu acji, gdyra żą co na ru sza się pod sta wo we prze pi sy związ ko we. Tymsa mym ta kie po stę po wa nie to nie tyl ko po gwał ce nie ele -men tar nych obo wiąz ków człon kow skich, ale rów nieżobo wiąz ków na ło żo nych na człon ków or ga nów. A za temw ta kim przy pad ku ist nie je wy raź na pod sta wa do od wo -ła nia ze skła du da ne go or ga nu. De cy zję o od wo ła niu mo -że pod jąć or gan wyż sze go stop nia, jak rów nież or gan,któ re go człon kiem jest oso ba ra żą co na ru sza ją co prze pi -sy związ ko we (np. sta le za miesz ku ją ce na dział ce). Ta kieroz wią za nie wy ni ka z § 50 sta tu tu PZD.

Kra jo wa Ra da rów nież za uwa ży ła, że w naj bar dziej ja -skra wych przy pad kach nie na le ży wy klu czyć moż li wo ściuzna nia wy bo ru w skład or ga nu za nie waż ny z mo cy pra -wa. Je że li bo wiem nie ma wąt pli wo ści co do szcze gól niena gan nej po sta wy da ne go dział kow ca w za kre sie prze -strze ga nia obo wią zu ją cych prze pi sów związ ko wych, touchwa ła o je go wy bo rze do okre ślo ne go or ga nu obar czo -na jest istot ną wa dą praw ną skut ku ją cą nie waż no ścią.Przy po mnieć wy pa da, że § 57 ust. 1 sta tu tu PZD sta no wi,że „Uchwa ła (orze cze nie) or ga nu PZD sprzecz na z pra -wem, po sta no wie nia mi sta tu tu, re gu la mi nu ROD lubuchwa ła mi nad rzęd nych or ga nów PZD, jest z mo cy pra wanie waż na”. W oma wia nym przy pad ku wa da uchwa ły o wy bo rze po le ga ła by na jej sprzecz no ści z po sta no wie -niem sta tu tu, któ ry wy ma ga od człon ków or ga nów god ne -go re pre zen to wa nia in te re sów PZD. Sko ro więc da na

oso ba już na ru sza ra żą co usta wę o ROD, sta tut i re gu la minROD, to oczy wi stym jest, że – do pó ki nie za prze sta nie te -go na ru sze nia - nie jest zdol na nie ja ko „od sa me go po cząt -ku” wy peł nić pod sta wo we go obo wiąz ku spo czy wa ją ce gona człon kach or ga nów, co po wo du je, że nie speł nia za sad -ni cze go wa run ku, aby ją po wo łać w skład ta kie go or ga -nu. W kon se kwen cji ist nie ją prze słan ki do uzna nia, że ta kiwy bór jest sprzecz ny ze sta tu tem, a co za tym idzie – nie -waż ny z mo cy pra wa. Stwier dze nie nie waż no ści ta kiejuchwa ły na le ży do or ga nu wyż sze go stop nia nie zwłocz niepo po wzię ciu wia do mo ści o wa dli wej uchwa le (§ 57 ust.2 sta tu tu PZD).

Po wyż sze uwa gi ro dzą okre ślo ne wnio ski. Otóż nie ule -ga wąt pli wo ści, że ist nie je za kaz sta tu to wy wy bo ru wskład or ga nów PZD osób, któ re w spo sób ewi dent ny ra żą -co na ru sza ją prze pi sy związ ko we, a w szcze gól no ści po -przez za miesz ki wa nie na te re nie ROD lub wzno sze niepo nadnor ma tyw nych al tan. Stąd też na le ży wy strze gać sięwy bo ru ta kich osób, gdyż - ze wzglę du na do ko na ne na -ru sze nia –ich dal sza przy na leż ność do PZD i użyt ko wa niedział ki jest już wy so ce nie pew na, a więc wy bór tych osóbzo sta nie za kwe stio no wa ny. Ozna czać to bę dzie po trze bęprze pro wa dza nia ko lej nych wy bo rów, co mo że być nietyl ko cza so chłon ne, ale rów nież sto sun ko wo kosz tow ne.Oczy wi ście - we dług opty mal ne go roz wią za nia - oso by tesa me po win ny się po wstrzy mać od kan dy do wa nia do or -ga nu Związ ku. W prak ty ce nie na le ży się jed nak spo dzie -wać ta kie go po dej ścia. Kra jo wa Ra da uzna ła więc, że by wta kich sy tu acjach dział kow cy by li po wia do mie ni o szcze -gól nej sy tu acji praw nej kan dy da ta, aby mie li świa do mość,że wy bór ta kiej oso by mo że się wią zać z okre ślo ny mikon se kwen cja mi praw ny mi, a zwłasz cza od wo ła niem zeskła du or ga nu al bo na wet stwier dze nie nie waż no ści do -ko na ne go wy bo ru.

To masz Ter lec ki

3. Kto ma pierw szeƒ stwo przy przy dzia le dział ki w przy pad ku zrzek ni´ cia si´ człon ko stwa w Pol skim Zwiàz ku Dział kow ców?

Pierw szeń stwo przy przy dzia le dział ki w ra zie zrze cze -nia się człon ko stwa Związ ku ma współ mał żo nek, któ rynie jest człon kiem PZD, na stęp nie oso ba bli ska, któ rązrze ka ją cy wska zał ja ko swo je go na stęp cę, a w dal szej ko -lej no ści po zo sta łe oso by bli skie. Za oso bę bli ską uwa żasię: współ mał żon ka, dzie ci, ro dzi ców, wnu ki, ro dzeń stwooraz ich dzie ci. Je że li o przy dział dział ki bę dzie ubie ga łasię wię cej niż jed na oso ba bli ska, de cy zję ko mu przy dzie -lo na zo sta nie dział ka po dej mo wać w ta kim przy pad ku bę -dzie Za rząd ROD, któ ry bie rze pod uwa gę wa run kispo łecz no by to we. Za rząd ROD jest zwią za ny wa run ka mizrze cze nia się człon ko stwa zwy czaj ne go gdy cho dzi ooso bę bli ską.

Mo że za ist nieć rów nież i ta ka sy tu acja, kie dy żad na zosób, któ re zo sta ły wy mie nio ne po wy żej nie zło ży od po -wied nie go wnio sku w ter mi nie 3 mie się cy od mo men tukie dy Da na oso ba z zrzek nie się człon ko stwa zwy czaj ne -go bądź oso ba ta nie speł nia wy mo gów ure gu lo wa nychw § 9 sta tu tu PZD np. jest nie peł no let nia. Wte dy Za rządROD na da je człon ko stwo i przy dzie la dział kę w użyt ko -wa nie oso bie z li sty ocze ku ją cych.

Je że li zaś cho dzi o ta ką sy tu ację kie dy czło nek zwy czaj -ny zrze ka się dział ki na oso bę ob cą za rząd rod nie jestzwią za ny wa run ka mi ta kie go zrze cze nia.

Ka ta rzy na Du dziń ska

79

4. Czy przedaw nie nie skład ki człon kow skiej ozna cza wy ga Êni´ cie obo wiàz ku za pła ce nia te go Êwiad cze nia?

Skład ka człon kow ska PZD jest to opła ta uchwa la na wy -łącz nie przez Kra jo wą Ra dę PZD. Usta la na jest ona co -rocz nie, w od nie sie niu do 1 m kw. użyt ko wa ne go przezda ne go człon ka PZD. Sta no wi świad cze nie ma jąt ko we,któ re uisz cza ne jest - zgod nie z § 15 ust. 1 pkt 7 sta tu tuPZD - do 31 ma ja każ de go ro ku, a w przy pad ku zwło ki –wraz z obo wią zu ją cy mi od set ka mi usta wo wy mi. Obo wią -zek uisz cze nia ob cią ża każ de go człon ka PZD użyt ku ją ce -go dział kę w ROD. Skład ka człon kow ska ma cha rak terzo bo wią za nia pie nięż ne go, to też ja ko świad cze nie o cha -rak te rze cy wil no praw nym w wy ni ku jej nie uisz cze nia po -wo du je po wsta nie rosz cze nia ma jąt ko we go, czy li pra ważą da nia od in dy wi du al nie okre ślo nej oso by ści śle okre ślo -ne go za cho wa nia się, w tym przy pad ku za pła ty okre ślo nejkwot. Tym sa mym za rzą dy ROD mo gą do ma gać się za -pła ty skład ki na dro dze są do wej, co w przy pad ku uzna niarosz cze nia przez sąd pro wa dzi do eg ze ku cji z ma jąt kudłuż ni ka. Pro blem czę sto jed nak by wa z okre śle niem cza -su, do ja kie go mo że być wy ma ga na za pła ta na leż no ści oddłuż ni ka, gdyż skład ka ja ko rosz cze nie ma jąt ko we, zgod -nie z 117 § 1 KC ule ga przedaw nie niu. Ko deks cy wil nyprze wi du je róż ne ter mi ny przedaw nie nia, w za leż no ści odźró dła rosz cze nia oraz je go ro dza ju. Ogól na re gu ła znaj -du je się w art. 118 KC. Je że li prze pis szcze gól ny nie sta -no wi ina czej, ter min przedaw nie nia wy no si lat dzie sięć, adla rosz czeń o świad cze nia okre so we oraz rosz czeń zwią -za nych z pro wa dze niem dzia łal no ści go spo dar czej - trzy

la ta. Ter mi nów tych stro ny nie mo gą zmie niać, ani prze -dłu żać, ani skra cać. Świad cze nia okre so we cha rak te ry zu -ją się tym, iż dłuż nik jest zo bo wią za ny speł niać jepe rio dycz nie, w okre ślo nych z gó ry od stę pach cza su, a su -ma tych świad czeń nie skła da się na z gó ry ozna czo nąwiel kość np. czynsz czy wła śnie skład ka człon kow ska.Przedaw nie nie na stę pu je, gdy upły nął usta lo ny we długpo wyż sze go sche ma tu okres przedaw nie nia.

Zgod nie z re gu la cją art. 117 § 2 KC przedaw nie nie niepo wo du je wy ga śnię cia obo wiąz ku je go speł nie nia, ale da -je zo bo wią za ne mu pra wo do pod nie sie nia za rzu tuprzedaw nie nia i w kon se kwen cji do od mó wie nia speł nie -nia świad cze nia. Do pó ty jed nak dłuż nik ta kie go za rzu tunie pod niósł, to choć by upły nę ły wszel kie ter mi nyprzedaw nie nia, jest zo bo wią za ny wy peł nić swo je zo bo -wią za nie. W prak ty ce dla za rzą dów ROD ozna cza to ty le,że w dal szym cią gu mo gą one żą dać od dłuż ni ka speł nie -nia świad cze nia na dro dze są do wej, ale tyl ko do mo men -tu, w któ rym dłuż nik pod nie sie za rzut przedaw nie nia,gdyż w przy pad ku je go pod nie sie nia nie bę dzie moż na są -dow nie wy eg ze kwo wać na leż no ści. Jest jed nak moż li -wość dal sze go eg ze kwo wa nia na leż no ści, już nie nadro dze są do wej, ale tyl ko w opar ciu o pra wo we wnątrz -związ ko we, tzn. po przez ka ry po rząd ko we, upo mnie niasto so wa ne wo bec człon ka związ ku, któ ry nie uiścił skład -ki człon kow skiej, a w osta tecz no ści – po zba wie nie człon -ko stwa w Związ ku i pra wa użyt ko wa nia dział ki.

Mar le na Pa ku ła

5. Czy dział ka pod le ga dzie dzi cze niu? Ja kie sà pod sta wo we za sa dy przy j´ cia dział ki po zmar łym dział kow cu?

Z prze pi sów związ ko wych wy ni ka, że na sku tek śmier -ci człon ka Związ ku przy słu gu ją ce mu pra wo użyt ko wa niadział ki w ROD wy ga sa, a głów nym dys po nen tem dział kiza sad ni czo sta je się za rząd ogro du (§ 30 ust 1 pkt 1 sta tu -tu PZD oraz § 81 ust. 1 pkt 1 re gu la mi nu ROD). Sko rowięc da ne pra wo użyt ko wa nia wy ga sa, to nie pod le gła onodzie dzi cze niu, a więc nie wcho dzi do spad ku po zmar łym.Na le ży jed nak do dać, iż w skład ma sy spad ko wej wcho dząwie rzy tel no ści wy ni ka ją ce z pra wa do na sa dzeń i urzą dzeńznaj du ją cych się na dział ce, któ re praw nie sta no wi ły wła -sność zmar łe go człon ka Związ ku, wo bec cze go te skład ni -ki ma jąt ko we pod le ga ją dzie dzi cze niu (art. 15 ust. 2 usta wyo ROD). Ozna cza to, że spad ko bier com przy słu gu je pra wodo mie nia znaj du ją ce go się na dział ce .

Ina czej przed sta wia ją się ich pra wa do sa mej dział ki. Wtym wzglę dzie prze pi sy związ ko we prze wi du ją, że pierw -szeń stwo w przy dzia le dział ki zmar łe go przy pa da je gooso bom bli skim, któ re wspól nie z nim użyt ko wa ły dział -kę. Za oso by bli skie na le ży ro zu mieć: współ mał żon ka,dzie ci, ro dzi ców, wnu ki, ro dzeń stwo i ich dzie ci. Aby sko -rzy stać z pra wa pierw szeń stwa, oso by te po win ny zło żyćod po wied ni wnio sek w ter mi nie 3 mie się cy od śmier ciczłon ka Związ ku (§ 68 ust. 3 sta tu tu PZD).

Na le ży tu wszak że za zna czyć, że dzia ło wiec nie bę dą -cy w związ ku mał żeń skim mo że zło żyć do za rzą du ogro -du pi sem ne oświad cze nie, w któ rym wska że oso bę bli skąwspól nie z nim ko rzy sta ją cą z dział ki ja ko swo je go na -stęp cę na wy pa dek śmier ci, (§ 79 ust. 1 re gu la mi nu

80

ROD). Ta kie oświad cze nie wią że za rząd, czy li or gan tenza sad ni czo mu si przy dzie lić dział kę po zmar łym wska za -nej oso bie bli skiej, o ile wy stą pi ona o przy dział w ter mi -nie 3 mie się cy od śmier ci do tych cza so we go użyt kow ni ka.Na le ży pod kre ślić, iż mo wa tu o oso bie bli skiej w ro zu -mie niu § 5 pkt 6 sta tu tu PZD, czy li dzie ciach, ro dzi cach,wnu kach, ro dzeń stwie i ich dzie ciach. Tak więc oświad -cze nie to nie mo że wska zy wać np. kon ku bi ny (kon ku -

ben ta) ja ko na stęp cy. War to do dać, iż ta kie oświad cze nieza in te re so wa ny czło nek Związ ku mo że od wo łać w każ -dym cza sie. Jak za tem wi dać po wyż sze roz wią za nie jestswo istym „te sta men tem dział ko wym”, a za tem ma na ce -lu umoż li wie nie dział kow co wi za dys po no wa nia swo jądział ką na wy pa dek śmier ci, o ile oczy wi ście zo sta ną speł -nio ne wszel kie wa run ki okre ślo ne w § 79 re gu la mi nuROD

K. Du dziń ska

6. Ruch sa mo cho do wy i za tocz ki na te re nie ro dzin nych ogro dów dział ko wych

W związ ku z licz ny mi za py ta nia mi w przed mio cie moż -li wo ści two rze nia za to czek sa mo cho do wych na te re nie ro -dzin nych ogro dów dział ko wych, in for mu je my, iż zgod niez §135 Sta tu tu ROD, Za rząd ROD zo bo wią za ny jest doza pew nie nia oso bom nie peł no spraw nym ru cho wo moż li -wo ści nie skrę po wa ne go do tar cia po jaz dem me cha nicz -nym do dział ki. Pod kre ślić na le ży, iż prze pis ten macha rak ter wy jąt ko wy i po wi nien być ści śle sto so wa ny, po -nie waż nie sta no wi on ogól ne go przy zwo le nia na do wol -ne two rze nie przez dział kow ców za to czek sa mo cho -do wych. Prze pis ten na le ży od czy ty wać ja ko ro dzaj wy jąt -ku, przy wi lej przy słu gu ją cy je dy nie „oso bom nie peł no -spraw nym ru cho wo”. Ka te go rię osób nie peł no spraw nychru cho wo na le ży rów nież ro zu mieć w spo sób ści sły; od no -si się ona do osób, któ rych nie peł no spraw ność zo sta ła po -twier dzo na od po wied nim orze cze niem wy da nym w try biei na za sa dach okre ślo nych w usta wie z dnia 27 sierp nia1997 ro ku o re ha bi li ta cji za wo do wej i spo łecz nej oraz za -trud nia niu osób nie peł no spraw nych (Dz.U. 1997 nr. 23,poz. 776 z późn zm.).

Po nad to pod kre śle nia wy ma ga, iż przy wi lej za war ty w§135 Sta tu tu ROD nie ma cha rak te ru ab so lut ne go, pod le -ga ogra ni cze niom wy ni ka ją cym ze wzglę du na funk cjo -nal ność ogro du, plan za go spo da ro wa nia ROD, obo wią-zu ją ce w nim za sa dy po rząd ko we, jak rów nież pra waprzy słu gu ją ce in nym dział kow com. Al bo wiem ce lemoma wia ne go prze pi su jest stwo rze nie ta kich wa run kówdla nie peł no spraw nych ru cho wo użyt kow ni ków dzia łek,aby mo gły one moż li wie swo bod nie i bez prze szkód po -ko ny wać dro gę od wjaz du do ogro du do ich dział ki.

Jed nak że uznać na le ży, że nie peł no spraw ny ru cho wodział ko wiec nie mo że sta wiać swo je go po jaz du na dro dzeogro do wej, je śli mia ło by to utrud niać prze jazd in nym

dział kow com, lub za kłó cać ruch na te re nie ro dzin ne googro du dział ko we go. Jed no cze śnie Za rząd ROD nie jestupo waż nio ny do na ka za nia dział kow co wi wy ko na niamiej sca po sto jo we go na swo jej dział ce; w tej sy tu acji po -wi nien wska zać oso bie nie peł no spraw nej ru cho wo od po -wied nie miej sce prze zna czo ne do par ko wa nia sa mo cho du.Miej sce to po win no zo stać w wy bra ne tak, aby nie stwa rza -ło utrud nień w ru chu dla in nych po jaz dów, oraz by ło jaknaj mniej uciąż li we dla sa me go dział kow ca. Wy ni ka z te go,iż w ce lu jak naj peł niej sze go sko rzy sta nia z dys po zy cji za -war tej w §135 Sta tu tu ROD, ko niecz ne jest sta ran ne iobiek tyw ne wy wa że nie przy to czo nych oko licz no ści i wy -pra co wa nie od po wied nie go kom pro mi su.

Po ana li zie ure gu lo wa nia za war te go w §135 Sta tu tuROD moż na dojść rów nież, iż jest on wy jąt kiem od szer -szej za sa dy obo wią zu ją cej na te re nie ro dzin nych ogro dówdział ko wych. Sko ro Sta tut ROD w dro dze wy jąt ku po -zwa la na użyt ko wa nie sa mo cho du na te re nie ROD oso -bom nie peł no spraw nym ru cho wo na le ży uznać, iżge ne ral na za sa da za ka zu je po ru sza nia się sa mo cho dem nate re nie ogro du dla po zo sta łych dział kow ców. Po twier dzato §133 pkt 6 i 7 Sta tu tu ROD, za bra nia ją cy wjaz du na te -ren ROD oso bo wy mi po jaz da mi me cha nicz ny mi i ich par -ko wa nia po za wy zna czo ny mi do te go ce lu miej sca mipo sto jo wy mi - bez zgo dy wal ne go ze bra nia.

Jed nak że po wyż sza za sa da do zna je pew nych ogra ni czeń.Sta tut ROD w § 134 do pusz cza wjazd po jaz du me cha nicz -ne go na te ren ro dzin ne go ogro du dział ko we go w ce lu do -wie zie nia do dział ki na wo zów, ma te ria łów bu dow la nych,ale na za sa dach okre ślo nych przez za rząd ogro du. Za sa dyto mo gą wska zy wać w szcze gól no ści tra sę do jaz du dodział ki, mak sy mal ną łącz ną ma sę po jaz du z ła dun kiem.

M. B.

1. Główną ozdobą działki p. Grzegorza Chytrowskiego w ROD im. J. Marchlewskiego w Krotoszynie są bajecznie kolorowerabaty z bylinami i roślinami jednorocznymi2. Pienna forma wierzby skupionej ‘Hakuro Nishiki’ efektownie zwieńcza okrągłą rabatę na działce p. GrzegorzaChytrowskiego w ROD im. J. Marchlewskiego w Krotoszynie3. Symetrycznie zaaranżowane skrzyżowanie ścieżek w otoczeniu konstrukcji z pnączami, m.in. tunbergią, na działce p.Grzegorza Chytrowskiego w ROD im. J. Marchlewskiego w Krotoszynie4. Prawdziwą ozdobą otoczenia tarasu na działce p. Hanny Pater w ROD „Radość” w Starogardzie Gdańskim są oryginalnekompozycje m.in. z cisem, dąbrówką i funkiami wkomponowane w otoczenie z płyt i kruszywa kamiennego.

NAJPIĘKNIEJSZA DZIAŁKA/OGRÓD

Konkurs

1.

3.

4.

2.

2009

9.

5. Efektownym elementem działki p. Hanny Pater w ROD „Radość” w Starogardzie Gdańskim jest oczko wodne z małą fontanną, otoczone paprociamii funkiami6. Głównym elementem działki pp. Krystyny i Jerzego Małyszków w ROD „27 Lipca” w Białymstoku jest niewielka, drewniana altana obrośniętawieloma gatunkami pnączy7. Na działce pp. Krystyny i Jerzego Małyszków w ROD „27 Lipca” w Białymstoku rośnie ponad 300 krzewów i drzewek ozdobnych, w dużej częścikarłowych i wolno rosnących8. Mini wrzosowisko na działce p. Hanny Pater w ROD „Radość” w Starogardzie Gdańskim9. Bujna, kolorowa rabata m.in. z krwawnicą, begonią i trzmieliną na działce pp. Danuty i Romualda Czaplickich w ROD „Pod Dębem” w Szczecinie10. Wiele roślin na działce pp. Krystyny i Jerzego Małyszków w ROD „27 Lipca” w Białymstoku skupionych jest na efektownych rabatach - wyspach

5.

10.7.

6.

8.

11. Zaciszny kącik wypoczynkowy w cieniu starej papierówki na działce p.Tomasza Kokotta w ROD im. St. Webera w Zabrzu12. Zaaranżowane z umiarem, zaciszne wejście do altany pp. Ireny iWitolda Gawrychów w ROD „Jutrzenka” w Głownie13. We frontowej części działki pp. Ireny i Witolda Gawrychów w ROD„Jutrzenka” w Głownie uwagę zwracają okazałe, strzyżone formy iglaków14. Wijąca się, pokryta białym żwirem ścieżka powiększa optyczniedziałkę p. Tomasza Kokotta w ROD im. St. Webera w Zabrzu 15. Efektowny zielony zakątek na działce p. Wiesława Sieroty w ROD„Wiarus-Sezam” w Tarnowskich Górach16. Okazała rabata z hortensją bukietową obsadzona begonią stalekwitnącąna działce pp. Danuty i Romualda Czaplickich w ROD „Pod Dębem” wSzczecinie17. Na działce pp. Ireny i Adama Wieczorków w ROD im. AdamaMickiewicza w Bielsku-Białej silny akcent optyczny stanowiukształtowany piętrowo wiąz holenderski ‘Wredei’

11.

13.

14.

16.

15.

17.

12.

18.

20.19.

24.

23.

21.22.

18. Na działce p. Wiesława Sieroty w ROD „Wiarus-Sezam” w Tarnowskich Górach uwagę zwraca bogactwo roślin, m.in. bujnie rosnących iglaków19. Pani Lucyna Kotas na działce w ROD „Odra” w Opolu prezentuje prawie trzymetrowego pustynnika20. Główna alejka na działce pp. Barbary i Henryka Swędziołów w ROD „Skałka” w Kluczach została obsadzona wspaniałymi łukami zformowanych grabów21. Ciekawie zaaranżowane wejście na działkę pp. Barbary i Henryka Swędziołów w ROD „Skałka” w Kluczach, przy którym żywopłot z grabupłynnie przechodzi w łukowatą pergolę22. Oryginalna rabata z żywotnikiem wschodnim i formowanym świerkiem białym na działce pp. Ireny i Adama Wieczorków w ROD im. AdamaMickiewicza w Bielsku-Białej23. Frontowa część działki pp. Danuty i Adama Skowrońskich w ROD „Krępa Rosa” w Krępej24. Na działce pp. Lucyny i Waldemara Kotasów w ROD „Odra” w Opolu występuje wiele oryginalnych gatunków roślin, m.in. rzadkie lewizje

81

W ostat nim cza sie ujaw nia ją się przy pad ki przy dzia łudzia łek oso bom, co do któ rych nie by ło pod staw w za kre -sie ich przyj mo wa nia w po czet człon ków PZD i przy dzie -la nia im dzia łek w ROD. Do ty czy to w szcze gól no ścisy tu acji, gdy za rząd ogro du do ko nu je przy dzia łu oso bom,któ re już użyt ku ją dział kę, za miesz ku ją w re gio nie znacz -nie od da lo nym od ogro du al bo po sia da ją pry wat ną po se -sję gra ni czą cą bez po śred nio przy przy dzie la nej dział ce.Prak ty ka wska zu je, że przy zna nie dział ki w po wyż szychoko licz no ściach ge ne ral nie pro wa dzi do po waż nych na -ru szeń prze pi sów do ty czą cych za go spo da ro wa nia i użyt -ko wa nia dział ki. Sy tu acja wska za nych osób za zwy czajprze są dza o tym, że ich ocze ki wa nia i moż li wo ści co dospo so bu ko rzy sta nia z dział ki roz mi ja ją się za sad ni czo zpraw nym prze zna cze niem dział ki w ROD. Tym sa mym,już z sa me go za ło że nia, za rząd ogro du po wi nien zwra caćuwa gę na te go ty pu przy pad ki, któ re uza sad nia ją de cy zjęza rzą du o od mo wie przy dzia łu dział ki. Naj czę ściej jed nakpro blem po le ga na tym, że za rząd nie wie, w ja ki spo sóbma ta ką de cy zję uza sad nić. In ny mi sło wy, nie po tra fiwska zać od po wied nich pod staw praw nych od mo wy przy -dzia łu dział ki w oma wia nych sy tu acjach.

Po szu ki wa nie ta kich pod staw praw nych na le ży roz po cząćod fun da men tal nych prze pi sów usta wy o ro dzin nych ogro -dach dział ko wych okre śla ją cych cel i funk cję ogro dów idzia łek. Oczy wi stym jest bo wiem, że usta wo wa funk cjadział ki ro dzin nej bę dzie nam wy zna cza ła okre ślo ne ra my iwpro wa dza ła ogra ni cze nia w za kre sie przy dzia łu dzia łek.Wszak sko ro dział ka ma okre ślo ne prze zna cze nie, to niespo sób przy jąć sy tu acji przy zna nia dział ki oso bie, któ ra bę -dzie z niej ko rzy sta ła sprzecz nie z tym prze zna cze niem. W tym kon tek ście istot ny jest art. 4 usta wy o ROD, któ rysta no wi, że „Ro dzin ne ogro dy dział ko we są urzą dze nia miuży tecz no ści pu blicz nej, słu żą cy mi za spo ka ja niu wy po -czyn ko wych, re kre acyj nych i in nych po trzeb so cjal nychczłon ków spo łecz no ści lo kal nych po przez za pew nie nie impo wszech ne go do stę pu do te re nów ro dzin nych ogro dówdział ko wych oraz dzia łek da ją cych moż li wość pro wa dze niaupraw ogrod ni czych na wła sne po trze by, a tak że pod nie sie -nie stan dar dów eko lo gicz nych oto cze nia”. Z prze pi su te gowy ni ka sze reg waż nych wnio sków, w tym przede wszyst -kim za sa da, że ogro dy i dział ki słu żą człon kom spo łecz no -ści lo kal nych. Ozna cza to, że na pew no wy klu czo ny jestprzy dział dział ki oso bom, któ re nie za li cza ją się do gro naczłon ków spo łecz no ści lo kal nej, czy li nie ma ją żad nych sta -łych wię zi z ob sza rem, na któ rym zlo ka li zo wa ny jest da nyogród dział ko wy. Ta kie wię zi wy ni ka ją na ogół z fak tu za -miesz ki wa nia na okre ślo nym ob sza rze. Stąd też przy przy -dzia le dzia łek za rząd ROD uwzględ nia m.in. miej sceza miesz ka nia osób ubie ga ją cych się o dział ki (art. 31 ust. 3usta wy o ROD oraz § 64 ust. 2 re gu la mi nu ROD). Po wyż -sze prze pi sy sta no wią pod sta wę praw ną do od mo wy przy -

dzia łu dział ki oso bie, któ ra za miesz ku je w re gio nie znacz -nie od da lo nym od ogro du.

Nie co in na sy tu acja za cho dzi w przy pad ku oso by, któ -ra ubie ga się o dział kę ro dzin ną w bez po śred nim są siedz -twie swo jej pry wat nej po se sji. Tu taj rów nież miej sceza miesz ka nia sta no wi czyn nik ma ją cy zna cze nie dla od -mo wy przy dzia łu, jed nak nie jest to oko licz ność de cy du -ją ca. Pa mię tać bo wiem trze ba, że art. 13 ust. 4 usta wy o ROD sta no wi, że „dział ka w ro dzin nym ogro dzie dział -ko wym prze zna czo na jest do za spo ka ja nia po trzeb użyt -kow ni ka i je go ro dzi ny w za kre sie wy po czyn ku i re kre acjioraz pro wa dze nia upraw ogrod ni czych, z wy łą cze niem po -trzeb miesz ka nio wych i wy ko ny wa nia dzia łal no ści go spo -dar czej”. Po wyż szy prze pis okre śla za sad ni cze funk cjedział ki, któ ra jest swo istym świad cze niem so cjal nym, wo -bec cze go pod le ga ono sto sow nym ogra ni cze niom. Nieule ga wąt pli wo ści, że da na oso ba nie po win na użyt ko waćdział ki w ogro dzie znaj du ją cym się w bez po śred nim są -siedz twie jej po se sji. Jest to bo wiem sy tu acja po zor na pro -wa dzą ca do swo iste go wy na tu rze nia prze zna cze niadział ki, któ ra fak tycz nie nie speł nia ła by za dań okre ślo -nych w przy to czo nym art. 13 ust. 4, ale słu ży ła by w rze -czy wi sto ści po więk sze niu pry wat nej po se sji. Jest to ra żą cena ru sze nie pra wa, któ re po win no być kon se kwent niezwal cza ne. Prak ty ka do wo dzi, że to le ro wa nie ta kich sy -tu acji ro dzi dal sze na ru sze nia, któ re znacz nie kom pli ku jąza da nia za rzą dom. Do ty czy to w szcze gól no ści przy pad -ków in ge ro wa nia i sa mo wol ne go mo dy fi ko wa nia ogro -dze nia ze wnętrz ne go bę dą ce go ogól ną in fra struk tu rąogro do wą. Krót ko mó wiąc, po przy dzia le dział ki ta kieoso by do ko nu ją roz gro dze nia lub mon tu ją so bie furt ki,aby w ten spo sób „za anek to wać” dział kę do swo jej po se -sji. Pró by przy wró ce nia po rząd ku praw ne go w ta kich sy -tu acjach na strę cza ją licz nych kło po tów, wo bec cze goobo wiąz kiem za rzą dów jest bez względ na od mo wa przy -dzia łu dział ki wła ści cie lom są sia du ją cych po se sji.

Po dob nie jest w przy pad ku przy dzia łu dru giej dział kitej sa mej oso bie lub jej współ mał żon ko wi. Pa mię tać bo -wiem na le ży, że pra wo użyt ko wa nia dział ki jest nie ro ze -rwal nie zwią za ne z człon ko stwem w Związ ku. Dla te goteż jed na oso ba mo że użyt ko wać tyl ko jed ną dział kę. Gdy -by bo wiem po sia da ła np. dwie dział ki, to mu sia ła by miećdwa człon ko stwa. Ta ka sy tu acja jest oczy wi ście wy klu -czo na. Po za tym ogro dy po win ny słu żyć jak naj więk szejlicz bie osób. Jest to uza sad nio ne szcze gól nym cha rak te -rem ogro dów dział ko wych ja ko urzą dzeń uży tecz no ścipu blicz nej (art. 4 usta wy o ROD). Jak już wspo mnia no,udo stęp nie nie dział ki ro dzin nej jest swo istym świad cze -niem so cjal nym, wo bec cze go pod le ga ono sto sow nymogra ni cze niom. Ze wska za nych wzglę dów z § 72 sta tu tuPZD wy ni ka za kaz przy dzia łu ko lej nej dział ki tej sa mejoso bie lub jej współ mał żon ko wi.

7. Sprzecz noÊç przy dzia łu dział ki w ROD z jej funk cjà i prze zna cze niem. Pod sta wy od mo wy przy dzia łu

82

Na za koń cze nie na le ży zwró cić uwa gę na pod sta wo wekwe stie pro ce du ral ne. Otóż - jak wy ka za no - za rząd ogro -du nie ma bez względ ne go obo wiąz ku przyj mo wa nia wpo czet człon ków i przy dzie la nia dział ki. Jed nak w szcze -gól nie uza sad nio nych wy pad kach, za rząd mo że pod jąć de -cy zję od mow ną w tym za kre sie. Oce na kon kret nej sy tu acjina le ży do za rzą du ROD. Nie ozna cza to jed nak cał ko wi -tej do wol no ści te go or ga nu w po dej mo wa niu przed mio -to wej de cy zji. Za rząd ogro du mu si bo wiem wni kli wieroz pa trzyć, czy w da nym przy pad ku za cho dzą szcze gól neoko licz no ści prze ma wia ją ce za tym, aby nie przyj mo waćda nej oso by w po czet człon ków Związ ku. Po wy żej omó -wio ne przy pad ki sta no wią ta kie szcze gól ne oko licz no ści,któ re po win ny być wy ka za ne w uchwa ła o od mo wie przy -dzia łu.

Jest to istot ne z uwa gi na treść § 68 ust. 4 sta tu tu PZD,któ ry stwier dza, że „Od mo wa przy dzia łu dział ki na stę pu jew for mie uchwa ły z uza sad nie niem i po ucze niem o pra wiei try bie od wo ła nia do or ga nu wyż sze go stop nia”. Z prze pi su te go wy ni ka, że uchwa ła od ma wia ją ca przy działdział ki po win na być pod ję ta w for mie od ręb ne go do ku men -tu. Ta ka uchwa ła mu si być rów nież od po wied nio do rę czo -na za in te re so wa ne mu, aby za pew nić mu sko rzy sta nie zpra wa do zło że nia od wo ła nia. Po wyż sze obo wiąz ki na le żysto so wać bar dzo sta ran nie ze wzglę du na art. 32 usta wy oROD, któ ry sta no wi, że „W spra wach na by cia lub utra tyczłon ko stwa w PZD oraz na by cia lub utra ty użyt ko wa niadział ki w ro dzin nym ogro dzie dział ko wym za in te re so wa nymo że – po wy czer pa niu po stę po wa nia we wnątrz or ga ni za -cyj ne go – do cho dzić swo ich praw na dro dze są do wej”.

To masz Ter lec ki

8. Dach stro my

Usta wa Pra wo bu dow la ne z 7 lip ca 1994 r. usta la wiel -kość al tan w ro dzin nych ogro dach dział ko wych na 25m2 w gra ni cach mia sta i 35 m2 po za je go gra ni ca mi.Dach al ta ny po wi nien mieć 4 m wy so ko ści w przy pad -ku, gdy jest pła ski, na to miast dach stro my mo że miećwy so kość do 5 m.

Waż ne jest przy tym okre śle nie co to jest dach stro my.Otóż we dług obo wią zu ją cych Pol skich Norm i przy ję tejwy kład ni dach stro my jest to dach o ką cie na chy le nia po -ła ci da cho wej do po wierzch ni pła skiej da chu więk szymniż 12 stop ni, dach pła ski ma na chy le nie mniej sze od 12stop ni.

P.M.

9. Kie dy za rzàd ROD mo ̋e ˝à daç uisz cze nia ekwi wa len tu za nie wy ko na ne pra ce na rzecz ogro du od dział kow ca?

Obo wiąz kiem za rzą du ROD jest przy go to wa nie i przed -sta wie nie wal ne mu ze bra niu człon ków ROD do ku men -tów tj. pro jekt pla nu prac na rzecz ogro du wy ni ka ją cych zpo trzeb ogro du oraz wy so ko ści ekwi wa len tu pie nięż ne gow przy pad ku nie wy ko na nia tych prac przez człon ka PZDna po sta wie § 29 pkt 6 re gu la mi nu PZD. Pro jekt ta kiejuchwa ły jest pod da wa ny pod gło so wa nie na wal nym ze -bra niu.

Uchwa ła po win na być pod ję ta w ta kiej for mie, aby da -wa ła dział kow co wi wy bór tak, aby mógł wy ko nać pra cena rzecz ogro du, bądź też uiścić ekwi wa lent pie nięż ny zaich nie wy ko na nie.

Waż ne jest jed nak, aby uchwa ły wal nych ze brań RODpo dej mo wa ne w tej spra wie za wie ra ły plan prac ogro du iwska zy wa ły wy so kość ekwi wa len tu. Nie moż na za wie rać

w uchwa le zo bo wią za nia użyt kow ni ków dzia łek w ogro -dzie do za pła ce nia ekwi wa len tu za nie wy ko na ne pra ce narzecz ogro du w sy tu acji, kie dy nie są one okre ślo ne.

Ozna cza to, iż nie moż na tuż po pod ję ciu uchwa ły wspra wie żą dać de kla ra cji od dział kow ca w tej kwe stii. Ter -min pod ję cia de cy zji przez dział kow ca, czy bę dzie wy ko -ny wał pra ce na rzecz ogro du czy też nie, nie mo że byćwy zna czo ny przed usta le niem ich ro dza ju i za kre su.

Jed no cze śnie na le ży za zna czyć, że je że li jest usta lo nyza kres prac w pla nie pra cy, to dział kow cy win ni od po -wied nio wcze śniej za de kla ro wać, czy bę dą te pra ce wy ko -ny wać, czy też opła cą ekwi wa lent, aby za rząd mógłza trud nić in ne oso by do wy ko na nia tej pra cy. Dla te go wal -ne ze bra nie mo że usta lić ter min wnie sie nia te go ekwi wa -len tu, aby zre ali zo wać już przy ję ty plan pra cy.

Mar le na Pa ku ła

10. Spo sób i for ma za wia da mia nia dział kow ców o wal nych ze bra niach

W § 26 ust. 1 re gu la mi nu ROD okre ślo no for mę za wia -da mia nia dział kow ców o ter mi nie, miej scu i po rząd ku ob -

rad wal ne go ze bra nia. Prze pis ten ma cha rak ter bez -względ nie obo wią zu ją cym wszyst kie za rzą dy ROD, co

83

ozna cza, że nie ma moż li wo ści od stą pie nia od je go prze -strze ga nia. Umoż li wia on za rzą dom ROD sko rzy sta niewy łącz nie z jed ne go z dwóch po niż szych spo so bów do rę -cze nia przed mio to we go za wia do mie nia:

1) za po śred nic twem pocz ty – nie ma wy mo gu do ty czą -ce go zwo ły wa nia wal nych ze brań za po mo cą li stów po le -co nych. Za rząd mo że więc wy słać za wia do mie nie zwy kłą

kart ką pocz to wą, dru ko wa ną przez Kra jo wą Ra dę PZD;2) oso bi ście za pi sem nym po twier dze niem od bio ru. W kon se kwen cji oma wia ny prze pis po zo sta wia za rzą -

dom ROD znacz ną swo bo dę co do spo so bu zwo ły wa niawal nych ze brań, a jed no cze śnie za bez pie cza in te re sydział kow ców po przez za pew nie nie im re al nej moż li wo -ści uczest nic twa w wal nych ze bra niach.

TT

11. Sàd orzekł w spra wie wli cza nia ta ra su do po wierzch ni za bu do wy al ta ny

Wo je wódz ki Sąd Ad mi ni stra cyj ny w Po zna niu orzekł,że al ta ny na dział ce w ro dzin nym ogro dzie dział ko wympod le ga ją – zgod nie z art. 7 usta wy o po dat kach i opła -tach lo kal nych oraz art. 29 ust. 1 pkt 4 pra wa bu dow la ne -go – opo dat ko wa niu po dat kiem od nie ru cho mo ści, ale podwa run kiem, że po wierzch nia za bu do wy prze kra cza 25 m2

w mia stach i 35 m2 po za gra ni ca mi miast. A za tem al ta ny,któ rych po wierzch nia nie prze kra cza tych po wierzch ni,nie pod le ga ją opo dat ko wa niu po dat kiem od nie ru cho mo -ści. Pro blem do ty czył jed nak te go, czy do po wierzch ni al -ta ny na le ży wli czyć po wierzch nię ta ra su. Spor na al ta namia ła 35 m2, a ta ras do dat ko we 9 m2 i znaj do wa ły się nate re nie ogro du dział ko we go po za mia stem. Gmin ny or ganpo dat ko wy uznał, że po wierzch nia al ta ny prze kra cza 35 m2, a za tem na le ży od niej od pro wa dzić po da tek odnie ru cho mo ści. Ta ras jest po nad to po sa do wio ny w ob ry -sie al ta ny i za bu do wa no go z dwóch stron ścia na mi.

Sąd nie po dzie lił jed nak sta no wi ska or ga nów po dat ko -wych. Przy po mniał, że al ta na po za gra ni ca mi mia sta, abybyć zwol nio ną od po dat ku od nie ru cho mo ści, mu si po sia -dać po wierzch nię nie prze kra cza ją cą 35 m2. Zda niem są du,spor na al ta na nie pod le ga ła opo dat ko wa niu, bo wiem dojej po wierzch ni nie moż na by ło wli czyć po wierzch ni ta ra -su. Aby wli czyć do po wierzch ni użyt ko wej al ta ny ta ras,mu siał by być wy dzie lo ny z prze strze ni za po mo cą prze -gród bu dow la nych. W oma wia nej spra wie ta ras był je dy -nie za bu do wa ny z dwóch stron ścia na mi, a z po zo sta łychdwóch stron otwar ty. A za tem nie moż na by ło uznać spor -ne go ta ra su za część obiek tu bu dow la ne go wy dzie lo ne goza po mo cą prze gród bu dow la nych. Wy rok jest nie pra wo -moc ny.

Sygn. akt I SA/Po 46/09.Źró dło: Dzien nik Ga ze ta Praw na Ar ty kuł z dnia: 2009-10-13.

VII. Przypomnienia organizacyjne

Dział kow cy uczest ni czą cy w wal nych ze bra niach spra -woz daw czo -wy bor czych, któ re od bę dą się w ogro dach w2010 r., do ko na ją wy bo ru no wych or ga nów PZD w ROD,a więc za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej i ko mi sji roz jem czej.Wy bra ni zo sta ną tak że de le ga ci na okrę go wych zjazd (lubre jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą). Jak od po wie dzial -na i trud na jest pra ca w or ga nach ROD, naj le piej wie dząobec ni człon ko wie tych or ga nów. W cią gu ostat niej ka -den cji na stą pi ło bar dzo du żo zmian w za rzą dach ogro dówi ko mi sjach sta tu to wych. Część lu dzi nie spro sta ło po wie -rzo nym obo wiąz kom i od po wie dzial no ści przed dział -kow ca mi, któ rzy ich wy bra li. Dla te go już dzi siaj trze basię za sta no wić, któ rych dział kow ców re ko men do wać pod -czas przy szło rocz nych wy bo rów. Na le ży brać pod uwa gę

przede wszyst kim, aby by li to lu dzie świa do mi obo wiąz -ków i od po wie dzial no ści, ja kie wią żą się ze spra wo wa -niem man da tu w za rzą dzie lub ko mi sji, a tak że man da tude le ga ta na okrę go wy zjazd. Po win ni to być człon ko wieZwiąz ku cie szą cy się za ufa niem dział kow ców. a ich po sta -wa, sto su nek do ru chu ogrod nic twa dział ko we go, prze -strze ga nie pra wa, da wa ły rę koj mię god ne go re pre zen to -wa nia dział kow ców, ogro du i Związ ku.

Prze bieg wal ne go ze bra nia w du żej mie rze za le ży odoso by, któ ra to wal ne pro wa dzi. Bio rąc pod uwa gę ran gęwal nych ze brań spra woz daw czo -wy bor czych, ko niecz nejest wcze śniej sze przy go to wa nie, a na stęp nie za re ko men -do wa nie dział kow com zgro ma dzo nym na wal nym ze bra -niu osób, któ re peł niąc funk cję prze wod ni czą ce go wal-

1. Wy bo ry w ROD

84

ne go, prze pro wa dzą to wal ne w spo sób spraw ny i zgod nyz obo wią zu ją cym pra wem.

Po wyż szy mi spra wa mi na le ży się już za jąć na rów ni zespo rzą dza niem spra woz dań z dzia łal no ści i in ny mi do ku -

men ta mi, któ re za rzą dy, ko mi sje re wi zyj ne i roz jem czeobo wią za ne są przy go to wać na wal ne ze bra nie spra woz -daw czo -wy bor cze koń czą ce bie żą cą ka den cję.

MP

2. Za wia do mie nie o wal nym ze bra niu

Zgod nie z § 78 sta tu tu PZD o ter mi nie miej scu i po rząd -ku wal ne go ze bra nia za rząd ma obo wią zek za wia do mićkaż de go człon ka Związ ku z ROD na pi śmie (w przy pad -ku, gdy człon ka mi Związ ku są obo je mał żon ko wie użyt -ku ją cy tę sa mą dział kę, wy star czy jed no za wia do mie nie).W za wia do mie niu mu si być tak że po da na in for ma cja otym, kie dy i gdzie zo sta ną wy ło żo ne do wglą du ma te ria -ły spra woz daw cze oraz o moż li wo ści od by cia wal ne go ze -bra nia w dru gim ter mi nie. Ta ostat nia in for ma cja jestbar dzo istot na, bo wiem bez niej nie moż na od być wal ne -go ze bra nia w dru gim ter mi nie, je śli obec nych bę dziemniej niż 50% człon ków PZD w ROD.

Po wyż sze za sa dy do ty czą tak że ze brań w ko łach, je ślizgod nie z uchwa łą za rzą du ROD w ogro dzie ma od być siękon fe ren cja de le ga tów. Do kon fe ren cji de le ga tów na to -miast, nie ma za sto so wa nia prze pis o dru gim ter mi nie, gdyżmo że się ona od być wy łącz nie wte dy, gdy obec nych jestpo nad 50% de le ga tów wy bra nych na po prze dza ją cych jejod by cie ze bra niach w ko łach Za wia do mie nie mo że być do -star czo ne bez po śred nio człon ko wi Związ ku, któ ry je go od -biór kwi tu je na li ście, al bo za po śred nic twem pocz ty li stemzwy kłym. Naj lep szym roz wią za niem jest wy ko rzy sty wa -nie do te go wy da wa nej przez Kra jo wą Ra dę kar ty pocz to -wej z na dru ko wa ny mi nie zbęd ny mi in for ma cja mi.

MP

3. Wnio sek o zwol nie nie od po dat ku rol ne go

Wkrót ce za czy na się no wy rok po dat ko wy. Na le ży pa -mię tać, iż po mi mo zwol nie nia po dat ko we go, na za rzą dachROD cią żą w tym za kre sie pew ne obo wiąz ki. Do ty czy toprzede wszyst kim po dat ku rol ne go, któ re mu pod le ga jągrun ty skla sy fi ko wa ne w ewi den cji grun tów i bu dyn kówja ko użyt ki rol ne lub ja ko grun ty za drze wio ne i za krze -wio ne na użyt kach rol nych. Je że li więc ogród jest po ło -żo ny na ta kich grun tach, to z za ło że nia jest ob ję typo dat kiem rol nym.

ALE UWA GA: Za rząd ROD nie mu si pła cić te go po -dat ku, je że li zło ży sto sow ny wnio sek o udzie le nie zwol -nie nia z po dat ku rol ne go na mo cy art. 12 ust. 2 pkt 6

usta wy o po dat ku rol nym. Prze pis ten bo wiem sta no wi,że od po dat ku rol ne go zwal nia się Pol ski Zwią zek Dział -kow ców z ty tu łu użyt ko wa nia i użyt ko wa nia wie czy ste gogrun tu ro dzin nych ogro dów dział ko wych. Sęk w tym, żezwol nie nie to nie dzia ła au to ma tycz nie, tyl ko jest sto so wa -ne na pod sta wie de cy zji wy da nej przez gmi nę na wnio sekpo dat ni ka, czy li za rzą du ROD. Ta ki wnio sek na le ży zło -żyć w urzę dzie gmi ny, na te re nie któ rej zlo ka li zo wa ny jestogród. War to się z tym po śpie szyć, gdyż zwol nie nie sto -su je się od pierw sze go dnia mie sią ca na stę pu ją ce go pomie sią cu, w któ rym zło żo no wnio sek.

TT

4. Da ne oso bo we – pod sta wo we obo wiàz ki za rzà dów ROD

Prze pi sy o ochro nie da nych oso bo wych mu szą byćprze strze ga ne i sto so wa ne na każ dym szcze blu Związ -ku. Kon kret ne obo wiąz ki w tym za kre sie zo sta ły wy ło -żo ne w Wy tycz nych do ty czą cych prze twa rza nia i ochro nyda nych oso bo wych w jed nost kach PZD (opu bli ko wa nychw ni niej szym nu me rze Biu le ty nu In for ma cyj ne go), któ -re zo sta ły przy ję te w ze szłym mie sią cu przez Pre zy diumKra jo wej Ra dy. Ko niecz ne jest za po zna nie się i wdro że nie tych wy tycz nych w ca łym Związ ku, a zwłasz cza w ro dzin nych ogro dach dział ko wych, gdzieza rzą dy prze twarza ją da ne oso bo we dział kow ców. Pa -

mię tać trze ba o co raz częst szych kon tro lach oraz od po -wie dzial no ści praw nej za prze twa rza nie da nych oso bo -wych nie zgod nie z usta wą. Dla te go ist nie je ko niecz nośćsto so wa nia jej za pi sów, któ re zo sta ły od po wied nio za -pre zen to wa ne we wspo mnia nych wy tycz nych. Na le żymieć przede wszyst kim na wzglę dzie, że ja kie kol wiekprze twa rza nie da nych oso bo wych w ROD mu si słu żyćwy łącz nie re ali za cji ce lów sta tu to wych i mieć opar cie wprze pi sach związ ko wych. W szcze gól no ści nie do pusz -czal na jest prak ty ka pu bli ka cji na ta bli cach ogro do -wych da nych osób za le ga ją cych z na leż ny mi opła ta mi.

85

Po nad to prze pi sy usta wy i od po wied nie go roz po rzą -dze nia wy ma ga ją m.in. przy ję cia w każ dej jed no st ceor ga ni za cyj nej (a za tem rów nież w ROD) sze re gu we -wnętrz nych do ku men tów, czy li: Po li ty ki bez pie czeń -stwa prze twa rza nia da nych oso bo wych,

In struk cji za rzą dza nia sys te mem in for ma tycz nym,Upo waż nień do prze twa rza nia da nych oso bo wych,Ewi den cję osób upo waż nio nych do prze twa rza nia

da nych oso bo wych.TT

5. Po ̋ ycz ki Z Fun du szu Sa mo po mo co we go

Fun dusz Sa mo po mo co wy two rzo ny jest ze skład kiczłon kow skiej przy na leż nej Kra jo wej Ra dzie PZD i okrę -go wym za rzą dom PZD w wy so ko ści co rocz nie okre śla -nej przez Kra jo wą Ra dę PZD w uchwa le do ty czą cejskład ki człon kow skiej w PZD na da ny rok. Ogro dy przyre ali za cji za dań in we sty cyj no -re mon to wych mo gły by wwięk szej mie rze ko rzy stać z tej for my po mo cy. Po życz kiz Fun du szu Sa mo po mo co we go znaj du ją szcze gól ne uzna -nie wśród tych ROD, któ re re ali zu ją za da nia w ra machprzy ję tych wła snych Otwar tych Dłu go fa lo wych Pro gra -mów Roz wo ju i Mo der ni za cji ROD. Szcze gól nie, że dzię -ki po życz ce za da nie mo że być zre ali zo wa ne w krót szymter mi nie, dział kow cy mo gą ko rzy stać z po wsta łej in fra -struk tu ry, na to miast spła ta od by wa się w na stęp nych la -tach – mak sy mal nie po życz kę moż na za cią gnąć na 5 lat.

Przy zna wa nie po ży czek dla ROD od by wa się na za sa -dach okre ślo nych w uchwa le Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD nr 80/03 z dnia 2 lip ca 2003 r. ( Biu le tyn In for ma cyj -ny KR PZD nr 5/2003 ). Przy po mi na my, że de cy zje upo -waż nia ją cą Za rząd ROD do za cią gnię cia po życz ki zFun du szu Sa mo po mo co we go po dej mu je wal ne ze bra nieROD w for mie uchwa ły wraz z uza sad nie niem. Uchwa ławin na okre ślić kwo tę po życz ki, źró dła jej spła ty, a tak żepro po zy cję okre su cza su na ja ki ma być za cią gnię ta. Wnio -sek o przy zna nie po życz ki z Fun du szu Sa mo po mo co we goPZD, za rząd ROD skła da do Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD za po śred nic twem wła ści we go Okrę go we go Za rzą duPZD, któ ry opi niu je wnio sek. Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD roz pa tru je wnio ski pra wi dło wo spo rzą dzo ne, bo wiemcho dzi o wspar cie za dań w ogro dach, któ re w spo sób ra -cjo nal ny wy ko rzy sta ją otrzy ma ne środ ki i dzię ki te mu po -wsta nie no wa słu żą ca dział kow com in fra struk tu ra. Jed no -cze śnie ogro dy, któ rym udzie lo no po ży czek mu szą da waćgwa ran cje spła ty rat, po nie waż środ ki przez nie zwró co neprze zna czo ne zo sta ną na po życz ki dla ko lej nych ROD.

Nie któ re za rzą dy ROD wy stę pu ją z wnio skiem o prze -ło że nie ter mi nu spła ty po życz ki z Fun du szu Sa mo po mo -

co we go. W ta kim przy pad ku Pre zy dium Kra jo wej Ra dyPZD po za cią gnię ciu opi nii Pre zy dium wła ści we go Okrę -go we go Za rzą du, je dy nie w uza sad nio nych sy tu acjachwy ra ża na po wyż sze zgo dę. Prze su nię cie ter mi nu spłat niezwal nia od na li cza nia od se tek od nie spła co nej kwo ty po -życz ki. Od set ki na li cza ne są zgod nie z uchwa ła mi Pre zy -dium Kra jo wej Ra dy PZD, któ re okre śla ją ich wy so kośćna każ dy rok ka len da rzo wy. Opro cen to wa nie udzie la nychro dzin nym ogro dom dział ko wym po ży czek uwzględ niaprze wi dy wa ną in fla cję, aby re al na war tość środ ków zgro -ma dzo nych na tym Fun du szu nie ma la ła.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD uchwa łą nr 177/2009 zdnia 12 li sto pa da br.( Biu le tyn In for ma cyj ny KR PZD nr16/09) usta li ło na rok 2010 opro cen to wa nie udzie la nychROD po ży czek z Fun du szu Sa mo po mo co we go na in we -sty cje i re mon ty w wy so ko ści 3 % rocz nie, a więc na nie -zmie nio nym po zio mie jak w ro ku ubie głym. Dlaprzy po mnie nia po da je my, że w po przed nich la tach wy no -si ło ono :w 2008 r. - 2,5 %, zaś w 2007 r. i 2006 r. – 2% Za -tem nie wy stę pu je tu opro cen to wa nie ty pu ban ko we go czyteż nie są to od set ki kar ne. Jed no cze śnie nie ma moż li wo -ści umo rze nia spła ty ca ło ści czy czę ści po życz ki za cią gnię -tej z Fun du szu Sa mo po mo co we go. Na le ży pa mię tać, żeFun dusz ten po cho dzi z czę ści skład ki człon kow skiejwszyst kich dział kow ców, z któ re go mo gą sko rzy staćwszyst kie ro dzin ne ogro dy dział ko we. Na to miast Pre zy -dium Kra jo wej Ra dy PZD jest dys po nen tem te go Fun du szui re ali zu je wy łącz nie dys po zy cje za war te w uchwa łach od -no szą cych się do je go po wo ła nia i za sad funk cjo no wa nia, wktó rych nie prze wi dzia no moż li wo ści uma rza nia udzie lo -nych po ży czek. Za chę ca my Za rzą dy ROD, aby na zbli ża -ją cych się w 2010 ro ku wal nych ze bra niach ini cjo wa łypo dej mo wa nie uchwał w spra wie re ali za cji za dań in we sty -cyj no- re mon to wych oraz wska zy wa ły na moż li wość ichsfi nan so wa nia z Fun du szu Sa mo po mo co we go na pod sta -wie uchwa ły wal ne go ze bra nia w spra wie za cią gnię cia po -życz ki z Fun du szu Sa mo po mo co we go.

M. Ko by liń ska.

6. Prze glàd bu dow nic twa na dział kach przez Po wia to we go In spek to ra Nad zo ru Bu dow la ne go na zle ce nie Naj wy˝ szej Izby Kon tro li

Naj wyż sza Izba Kon tro li w dniu 22 stycz nia 2009 r.zwró ci ła się z proś bą do Głów ne go In spek to ra Nad zo ru

Bu dow la ne go o in for ma cje od no śnie po stę po wań pro wa -dzo nych w spra wie sa mo wo li bu dow la nych na te re nach

86

ro dzin nych ogro dów dział ko wych. W pi śmie z dnia 26stycz nia br. Głów ny In spek tor Nad zo ru Bu dow la ne gozwró cił się do Wo je wódz kich In spek to rów o ze bra nie iprze ka za nie in for ma cji o pro wa dzo nych po stę po wa niachad mi ni stra cyj nych w od nie sie niu do sa mo wo li bu dow la -nych na te re nach ro dzin nych ogro dów dział ko wych. Nad -zór Bu dow la ny na te re nie ca łe go kra ju po dej mu jedzia ła nia w za kre sie sys te ma tycz nych kon tro li le gal no ściza bu do wy na te re nach ro dzin nych ogro dów dział ko wych.Jed nak w związ ku z trwa ją cą w gmi nach kon tro lą NIK,zin ten sy fi ko wał swo je dzia ła nia kon tro l ne w sto sun ku doROD w za kre sie bu dow nic twa po nadnor ma tyw ne go i sa -mo wo li bu dow la nej w świe tle pra wa bu dow la ne go.Wzmo żo ny mi dzia ła nia mi kon tro l ny mi zo sta ły ob ję teogro dy z te re nu dzia ła nia OZ w Po zna niu oraz OZ wSzcze ci nie. Na te re nie dzia ła nia po zo sta łych okrę gów tak -że pro wa dzo ne są kon tro le przez Nad zór Bu dow la ny.

Ta kie bu dow nic two jest furt ką do dal sze go na ru sza niapra wa związ ko we go w za kre sie za miesz ki wa nia i wy ko -rzy sty wa nia al tan i dzia łek sprzecz nie z ich ro lą i prze zna -cze niem. Na ta kie po strze ga nie ro li dzia łek i al tan wZwiąz ku nie ma przy zwo le nia. Tyl ko sta ły sys tem mo ni -to ro wa nia dzia łek w za kre sie zgod no ści za go spo da ro wa -nia z pra wem związ ko wym mo że przy czy nić się dozmi ni ma li zo wa nia pro ble mu bu dow nic twa po nadnor ma -tyw ne go. Tyl ko na tych mia sto wa re ak cja w przy pad kustwier dze nia na ru sze nia pra wa związ ko we go i bu dow la -ne go w za kre sie bu dow nic twa na dział kach mo że wy eli -mi no wać ko lej ne nie pra wi dło wo ści. Bu dow nic twopo nadnor ma tyw ne skut ku je za miesz ki wa niem na dział -kach, w dal szej ko lej no ści za mel do wa niem oraz utra tą ro -li ja ką ma speł niać dział ka w ROD dla spo łecz no ścilo kal nych.

Przy po mnieć na le ży rów nież, iż Pol ski Zwią zek Dział -kow ców po dej mo wał i na dal po dej mu je w tym za kre siede cy zje i dzia ła nia, któ re ma ją na ce lu zwal cze nie te gozja wi ska. Zgod nie z de cy zja mi Pre zy dium KR PZD na te -

re nie ROD zo sta ło prze pro wa dzo nych sze reg ba dań, któ -rych ce lem by ło zba da nie po nadnor ma tyw ne go bu dow -nic twa na dział kach. Na le ży za uwa żyć, że bu dow nic twopo nadnor ma tyw ne po wsta ło w róż nych okre sach. Naj trud -niej jest wy eli mi no wać za szło ści hi sto rycz ne. Z da nychprze sła nych przez OZ moż na wy zna czyć dwa okre sy, wktó rych po wsta wa ły po nadnor ma tyw ne al ta ny. Głów niecho dzi o dru gą po ło wę lat 80-tych i pierw szą po ło wę lat90-tych (1985 – 1995) oraz po 2000 ro ku. W miej sco wo -ściach atrak cyj nych wy po czyn ko wo, w któ rych dział kiużyt ku ją miesz kań cy od le głych re gio nów kra ju naj wię cejal tan po nadnor ma tyw nych po wsta ło po 2000 ro ku.

Na le ży za zna czyć, że in spek to rzy nad zo ru bu dow la ne -go ma ją pra wo in ge ro wać w bu dow nic two na dział kachprze kra cza ją ce do pusz czal ne nor my, a za rzą dy ROD iokrę go we za rzą dy ma ją obo wią zek współ pra co wa nia zNad zo rem Bu dow la nym w tym za kre sie.

Na le ży pa mię tać, że zgod nie z § 107 re gu la mi nu RODal ta ny w ROD miesz czą cych się w gra ni cach ad mi ni stra -cyj nych mia sta mo gą mieć po wierzch nię za bu do wy do 25 m² i 35 m² po za ty mi gra ni ca mi oraz wy mia rów 4 m dlada chu pła skie go i 5 m dla da chu stro me go, przy czymdach stro my to we dług przy ję tej wy kład ni, dach o ką ciena chy le nia więk szym niż 12 stop ni.

Al ta na mo że po sia dać za da szo ny ta ras otwar ty o po -wierzch ni do 12 m². Po wierzch ni ta ra su nie wli cza się dopo wierzch ni za bu do wy al ta ny, z wy jąt kiem je go czę ściznaj du ją cej się pod pod da szem lub nad piw ni cą al ta ny.

Du żą ro lę rów nież w tym za kre sie od gry wa ją Za rzą dyROD, zgod nie z § 108 re gu la mi nu ROD w brzmie niu„Czło nek PZD obo wią za ny jest po wia do mić na pi śmie za -rząd o za mia rze bu do wy lub roz bu do wy al ta ny, za łą cza jącry su nek uwzględ nia ją cy jej wy mia ry i usy tu owa nie w gra -ni cach dział ki”. Dla te go tak bar dzo waż nym jest, aby oso -by peł nią ce funk cję we wła dzach PZD po stę po wa łyzgod nie z pra wem, po nie waż te oso by ma ją to pra wo eg -ze kwo wać od po zo sta łych dział kow ców.

K. Du dziń ska

7. Wy pi sy z Re je stru ROD

Usta wa z dnia 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nych ogro dachdział ko wych w ar ty ku le 33 ust 1 sta no wi, iż Pol ski Zwią -zek Dział kow ców pro wa dzi re jestr ro dzin nych ogro dówdział ko wych.

Uchwa ła nr 151/2007 Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 18 wrze śnia 2007 r. (Biu le tyn In for ma cyj ny KRPZD nr 10/2007) w spra wie re je strów ro dzin nych ogro -dów dział ko wych sta no wi, iż po twier dze niem za re je stro -wa nia ogro du w Re je strze ROD Kra jo wej Ra dy PZD jestwy pis z te go Re je stru. Jest to więc urzę do we po twier dze -nie funk cjo no wa nia ro dzin ne go ogro du dział ko we go w Pol skim Związ ku Dział kow ców.

Wy pis z Re je stru ROD Kra jo wej Ra dy PZD za wie ra na -zwę ogro du, je go po ło że nie, czte ro czło no wy nu mer re je -stro wy ogro du, je go po wierzch nię i licz bę dzia łek ro-dzin nych, rok utwo rze nia, pod sta wę praw ną re je stra cji,oraz da tę wy sta wie nia wy pi su. Pod sta wą do wy sta wie niawy pi su jest fakt za re je stro wa nia ogro du w Re je strze RODKR PZD oraz da ne ogro du ujaw nio ne w tym Re je strze napod sta wie akt re je stro wych, bę dą cych w po sia da niu Kra -jo wej Ra dy PZD.

Wy pis spo rzą dza ny jest na pi sem ny wnio sek za rzą duROD, okrę go we go za rzą du PZD, de le ga tu ry, lub or ga nuad mi ni stra cji pań stwo wej lub sa mo rzą do wej.

87

Wy pis z Re je stru ROD KR PZD spo rzą dza się z urzę duw przy pad ku wy stą pie nia udo ku men to wa nych zmian da -nych ROD, a w szcze gól no ści:

– zmia ny po wierzch ni w wy ni ku czę ścio wej li kwi da cji,zrze cze nia, lub prze ję cia te re nu przez Zwią zek

– zmia ny na zwy ogro du– po dzia łu lub po łą cze nia ogro dów– re je stra cji no we go ROD.

Wy pi sy z Re je stru ROD KR PZD przy go to wu je Wy -dział Go spo dar ki Grun ta mi w Kra jo wej Ra dzie PZD, któ -ry jest od po wie dzial ny za pro wa dze nie Re je stru i ak tu a-li zo wa nie za war tych w nim da nych. Każ do ra zo wo wy pi -sy spo rzą dza się w trzech jed no brz mią cych eg zem pla -rzach, któ re otrzy mu ją za rząd ROD, Okrę go wy Za rządPZD, oraz Kra jo wa Ra da PZD, ce lem po zo sta wie nia te gożwy pi su w ak tach praw nych ROD któ re go spra wa do ty czy.

M.B.

8. Kar ta A – jej ak tu ali za cja

Usta wa z dnia 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nych ogro dachdział ko wych w ar ty ku le 33 ust 1 sta no wi, iż Pol ski Zwią -zek Dział kow ców pro wa dzi Re jestr ro dzin nych ogro dówdział ko wych. Jest to więc obo wią zek ran gi usta wo wej, na -ło żo ny na wszyst kie or ga ny Związ ku, któ re zo bo wią za nesą do współ dzia ła nia w pro wa dze niu re je stru.

Po nad to uchwa ła nr 151/2007 Pre zy dium Kra jo wej Ra -dy PZD z dnia 18 wrze śnia 2007 r. (Biu le tyn In for ma cyj -ny KR PZD nr 10/2007) w spra wie re je strów ro dzin nychogro dów dział ko wych sta no wi, iż Re jestr ROD za wie raćma ta kie da ne każ de go ogro du jak je go na zwa, po ło że niei ad res, nu mer re je stra cyj ny, sta tus ogro du, da ne praw ne ior ga ni za cyj ne ogro du okre ślo ne w § 179 Sta tu tu PZD. Da -

ne to za wie ra kar ta A, któ ra sta no wi za łącz nik do oma wia -nej uchwa ły. Uchwa ła ta wska zu je rów nież na obo wią -zek za rzą dów ROD oraz okrę go wych za rzą dów PZD doprze ka zy wa nia nie zbęd nych da nych do zak tu ali zo wa niare je stru, tak by od po wia dał on sta no wi fak tycz ne mu. Pra wi dło we speł nia nie te go obo wiąz ku ma do nio słą wa gę,po nie waż ak tu al nie Kra jo wa Ra da PZD przy go to wu jepro gram kom pu te ro wy, któ ry po zwo li na pro wa dze nie Re -je stru ROD w for mie elek tro nicz nej. Ak tu ali za cja da nychza war tych w no wym re je strze opie rać się bę dzie w głów -nej mie rze na wpro wa dza niu zmian przez Okrę go we Za -rzą dy PZD. Wpro wa dze nie no we go Re je stru ROD pla no -wa ne jest na pierw szy kwar tał 2010 r.

M.B.

9. In we sty cje w ROD

W związ ku ze zbli ża ją cym się no wym ro kiem i okre -sem wal nych ze brań war to przy po mnieć za rzą dom ogro -dów i dział kow com za sa dy i pro ce du ry zwią za ne z re ali -za cją in we sty cji i re mon tów w ROD.

Spo sób przy go to wa nia, re ali za cji i za koń cze nia in we -sty cji i re mon tów zo stał okre ślo ny w uchwa le nr 69/99Pre zy dium Kra jo wej Ra dy z dnia 28.10. 1999 r. w spra wiein we sty cji i re mon tów w ro dzin nych ogro dach dział ko -wych (Biu le tyn In for ma cyj ny KR PZD nr 10/99).

Ini cjo wa nie za dań in we sty cyj nych i re mon to wych po -win no od by wać się przez Za rzą dy ROD, któ ry zna jąc naj -le piej in fra struk tu rę ogro du, są w sta nie oce nić po trze by w za kre sie jej mo der ni za cji lub in we sto wa nia. Pro po zy -cja w za kre sie za da nia in we sty cyj ne go lub re mon to we gopo win na być przed sta wio na dział kow com na wal nym ze -bra niu. Za rząd we wnio sku po wi nien okre ślić prze wi dy -wa ny koszt prac, ter min re ali za cji za da nia oraz pro po zy cjeźró deł fi nan so wa nia prac, a na po twier dze nie tych da nychoka zać człon kom ROD od po wied nie do ku men ty np.wstęp ny kosz to rys ro bót. Na tej pod sta wie Wal ne Ze bra -nie (Kon fe ren cja De le ga tów) Człon ków ROD po dej mu jeuchwa łę w spra wie re ali za cji za da nia in we sty cyj ne go lubre mon to we go. Roz po czę cie za da nia wy ma ga jesz cze za -

twier dze nia przez Okrę go wy Za rząd PZD po przez włą -cze nie go do pla nu in we sty cji i re mon tów. Pod ję cie re ali -za cji za da nia bez zgo dy Pre zy dium Okrę go we go Za rzą dujest za bro nio ne i pod le ga sank cjom. Do ku men ty w tejspra wie (wnio sek Za rzą du ROD, uchwa łę Wal ne go Ze -bra nia ROD oraz in for ma cję o ilo ści zgro ma dzo nych środ -ków wła snych, moż li wo ściach wy ko na nia za da nia sys te-mem go spo dar czym oraz moż li wo ściach po zy ska nia do -ta cji od spon so rów) po win ny być zło żo ne do Okrę go we -go Za rzą du w ter mi nie do dnia 30 czerw ca da ne go ro ku.W ra mach środ ków wła snych za da nie in we sty cyj ne bądźre mon to we mo że być re ali zo wa ne przy udzia le: pracdział kow ców, środ ków zgro ma dzo nych na fun du szu roz -wo ju, par ty cy pa cji fi nan so wej człon ków PZD oraz do ta -cji i po mo cy rze czo wej sa mo rzą dów lo kal nych, spon so-rów jak i po ży czek i do ta cji z Kra jo wej Ra dy i Okrę go -wych Za rzą dów PZD. Za tem nie mo że być re ali zo wa nenp. ze środ ków ob ro to wych.

Nie któ re za da nia in we sty cyj ne bądź re mon to we mo gąwy ma gać uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę bądź do ko -na nia zgło sze nia do wła ści we go or ga nu bu dow la ne go,cza sa mi tak że wy da nia po zwo le nia na użyt ko wa nie. W ta -kich przy pad kach, Za rząd ROD ja ko in we stor zo bo wią -

88

za ny jest za ini cjo wa nia po stę po wa nia ad mi ni stra cyj ne goi pod ję cia od po wied nich dzia łań, wy ni ka ją cych m.in. z usta wy Pra wo bu dow la ne.

Za da nia in we sty cyj ne bądź re mon to we mo gą być re ali -zo wa ne sys te mem go spo dar czym, zle co nym bądź mie sza -nym. Przy sys te mie go spo dar czym, po le ga ją cym nawy ko ny wa niu za da nia pra cą wła sną na le ży pa mię tać o ko -niecz no ści usta no wie nia kie row ni ka bu do wy lub ro bót bu -dow la nych z od po wied ni mi upraw nie nia mi. Na to miastprzy sys te mie zle co nym na le ży pa mię tać, że przy war to -ści za da nia do 30 000 zł wy ko naw ca po wi nien być wy -bra ny w dro dze kon kur su ofert, a po wy żej tej war to ści – na pod sta wie prze tar gu pi sem ne go. Szcze gó ło we za sa -dy w za kre sie uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę, zgło sze -nia, jak i zor ga ni zo wa nia kon kur su ofert, roz pi sa niaprze tar gu zo sta ły do kład nie okre ślo ne w uchwa le nr 69/99.Przy re ali za cji każ de go za da nia ko niecz ne jest za war cieumo wy z wy ko naw cą. Zgod nie z uchwa łą nr 144/2006Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 25.10.2006 r. w spra wie za sad udzie la nia przez pre zy dia okrę go wychza rzą dów PZD zgo dy za rzą dom ROD na dzia ła nia prze -kra cza ją ce za kres zwy kłe go za rzą du (Biu le tyn In for ma -cyj ny KR PZD nr 15/2006), Za rząd ROD mo że pod pi saćumo wę do ty czą cą re mon tów i in we sty cji, za zgo dą Pre -zy dium Okrę go we go Za rzą du. Pod pi su ją ją przez dwieupo waż nio ne oso by przez Za rząd ROD. Bar dzo waż nejest, aby ta ka umo wa pre cy zyj nie okre śla ła za kres prac,ter mi ny roz po czę cia i za koń cze nia za da nia oraz wa run ki

gwa ran cji i rę koj mi, za bez pie cza ją ce ogród przez nie pra -wi dło wym lub nie ter mi no wym wy ko na niem za da nia.

Re ali za cja za da nia in we sty cyj ne go bądź re mon to we gopo win na od by wać się zgod nie z prze pi sa mi pra wa bu dow -la ne go oraz za sa da mi sztu ki bu dow la nej. Do spraw dza niazgod no ści wy ko ny wa nych ro bót z do ku men ta cją pro jek -to wą, Za rząd ROD mo że po wo łać in spek to ra nad zo ru bu -dow la ne go. Po za koń cze niu za da nia, ko mi sja zło żo na z przed sta wi cie li użyt kow ni ków dzia łek po win na do ko -nać od bio ru ro bót i spo rzą dzić na tę oko licz ność pro to kół,za wie ra ją cy m.in. in for ma cje o stwier dzo nych uster kach i uzgod nio nym ter mi nie ich usu nię cia.

Na każ dym eta pie re ali za cji za da nia in we sty cyj ne gobądź re mon to we go in spek tor ds. in we sty cji, za trud nio nyw Okrę go wym Za rzą dzie PZD po wi nien słu żyć po mo cą ifa cho wym do radz twem, a tak że spra wo wać nad zór nadre ali za cją za da nia zgod nie z pro ce du rą PZD oraz pra wempo wszech nie obo wią zu ją cym.

W cią gu mie sią ca od pro to ko lar ne go prze ka za nia za da -nia do eks plo ata cji, po win no ono być osta tecz nie wy ce -nio ne i roz li czo ne (fi nan so wo i ma te ria ło wo). Wy ce naza da nia mu si uwzględ niać wszyst kie po nie sio ne kosz ty ibyć do ko na na w opar ciu o do wo dy księ go we (fak tu ry, ra -chun ki), któ re speł nia ją wy mo gi usta wy o ra chun ko wo ścioraz Za kła do we go Pla nu Kont PZD. Po osta tecz nej wy ce -nie, na pod sta wie do ku men tu OT, za da nie po win no byćujaw nio ne ja ko śro dek trwa ły PZD, a do ku men ty fi nan -so we prze cho wy wa ne przez okres 5 lat.

Mo ni ka Kil jań czyk

10. Do ta cje i po ̋ ycz ki w ROD

Kra jo wa Ra da PZD udzie la po mo cy fi nan so wej ogro -dom w re ali za cji za dań in we sty cyj nych i re mon to wych w dwóch for mach praw nych: do ta cji i po ży czek. W 2009 r.przy zna ła do ta cje dla 65 ogro dów w łącz nej wy so ko ści341 400 zł oraz udzie li ła po ży czek z Fun du szu Sa mo po -mo co we go PZD dla 22 ROD w łącz nej wy so ko ści778 000 zł.

Za sa dy udzie la nia do ta cji i po ży czek zo sta ły unor mo -wa ne:

– w uchwa le nr 15/2006 Pre zy dium KR PZD z dnia9.02.2006 r. w spra wie kry te riów udzie la nia do ta cji i po -ży czek na re ali za cję za dań in we sty cyj nych i re mon to wychob ję tych Otwar tym i Dłu go fa lo wym Pro gra mem Roz wo -ju i Mo der ni za cji ROD (Biu le tyn In for ma cyj ny KR PZDnr 6/2006),

– w uchwa le nr 4/XXIII/2002 Pre zy dium KR PZD z dnia 10.10.2002 r. w spra wie utwo rze nia w Pol skimZwiąz ku Dział kow ców Fun du szu Sa mo po mo co we go(Biu le tyn In for ma cyj ny KR PZD nr 9/2002),

– w uchwa le nr 80/2003 Pre zy dium KR PZD z dnia2.07.2003 r. w spra wie za sad funk cjo no wa nia Fun du szu

Sa mo po mo co we go Pol skie go Związ ku Dział kow ców(Biu le tyn In for ma cyj ny KR PZD nr 5/2003).

Z do ta cji i po ży czek mo gą ko rzy stać ogro dy, któ re pod ję -ły uchwa łę w spra wie re ali za cji za da nia in we sty cyj ne go. W przy pad ku po ży czek wy ma ga na jest rów nież uchwa łaWal ne go Ze bra nia w spra wie za cią gnię cia po życz ki, któ rawin na okre ślać kwo tę po życz ki, źró dła jej spła ty oraz pro po -zy cję okre su cza su, na ja ki ma być za cią gnię ta (do 5 latwłącz nie). Za da nie, któ re ma być re ali zo wa ne przy wspar -ciu fi nan so wym Kra jo wej Ra dy mu si być przy ję te przezOkrę go wy Za rząd PZD do pla nu in we sty cji i re mon tów.

Pod sta wą przy zna wa nia do ta cji i po ży czek są wnio skiZa rzą dów ROD, po zy tyw nie za opi nio wa ne przez Okrę go -we Za rzą dy PZD. Wnio ski na le ży skła dać za po śred nic -twem Okrę go we go Za rzą du PZD (wła ści we go ze wzglę duna po ło że nie ogro du). We wnio skach na le ży wska zać m.in.za da nie, ter min je go roz po czę cia i za koń cze nia, war tośćoraz źró dła fi nan so wa nia za da nia tj. wy so kość środ ków naFun du szu Roz wo ju, par ty cy pa cji fi nan so wej dział kow ców,war to ści prac na rzecz za da nia, jak i ewen tu al nej do ta cjiuzy ska nej z urzę du mia sta/ gmi ny bądź Okrę go we go Za -

89

rzą du PZD. Na le ży pa mię tać, że wska za ne źró dła fi nan so -wa nia (wraz z ewen tu al nie przy zna ną do ta cją/ po życz ką)mu szą być wy star cza ją ce na re ali za cję za da nia czy li od po -wia dać co naj mniej war to ści za da nia. Spła ta po życz ki roz -po czy na się od ro ku na stęp ne go po ro ku, w któ rympo życz ka zo sta ła udzie lo na oraz do ko ny wa na w dwóchpół rocz nych ra tach: do 30 czerw ca i 30 li sto pa da każ de goro ku. Po żą da ne jest, aby do wnio sków za łą czać uchwa ływ spra wie re ali za cji za da nia in we sty cyj ne go oraz do ku -ment, z któ re go wy ni ka ją kosz ty za da nia np. za kres rze -czo wo -fi nan so wy. Do wnio sku o po życz kę, uchwa łę wspra wie upo waż nie nia Za rzą du ROD do za cią gnię cia po -życz ki na le ży do łą czyć ob li ga to ryj nie.

Do ta cje i po życz ki udzie la ne są na bu do wę i mo der ni za -cję in fra struk tu ry ogro do wej, a tak że na jej re mont i usu -nię cie znisz czeń spo wo do wa nych m.in. po wo dzią.Pierw szeń stwo ma ją za da nia in we sty cyj ne/re mon to we ob -ję te pro gra mem OD PRiM. Przy do ta cjach, prio ry tet zo -stał przy zna ny rów nież za da niom, po le ga ją cym na:bu do wie/ re mon cie ogro dzeń, na wod nie niu ogro dów po -ło żo nych na te re nach o nie do sta tecz nych za so bach wo dy,bu do wie świe tlic i bu dyn ków ad mi ni stra cyj no -go spo dar -

czych oraz bu do wie/ mo der ni za cji sie ci ener ge tycz nej.Po za tym do ta cje przy zna wa ne są na uzu peł nie nie bra ku -ją cych środ ków fi nan so wych (przy za da niach o krót kimcy klu re ali za cji) oraz na do fi nan so wa nie koń co we go eta -pu ro bót (przy in we sty cjach o dłu gim ter mi nie re ali za cji).Ozna cza to, że do ta cja nie mo że być przy zna na dla ogro -du, któ ry dys po nu je środ ka mi fi nan so wy mi wy star cza ją -cy mi na po ło wę lub mniej za da nia bądź dla ogro du, któ rydo pie ro roz po czął za da nie. Zna cze nie ma rów nież wy so -kość po nie sio nych na kła dów. W przy pad ku po ży czek niema ta kich ogra ni czeń.

Przy zna ną do ta cję na le ży roz li czyć w ter mi nie wska za -nym w uchwa le Pre zy dium KR PZD w spra wie udzie le -nia do ta cji, po przez przed sta wie nie od po wied nichdo ku men tów m.in. fak tur, ra chun ków, pro to ko łów od bio -ru ro bót oraz do wo dów OT. W przy pad ku po życz ki, uchy -bie nie ter mi no wi jej spła ty, skut ku je na li cza niem od se tek.Do ta cje i po życz ki przy zna wa ne są na kon kret ny cel i mu -szą być wy dat ko wa ne zgod nie z ich prze zna cze niem. Oko lej ną po życz kę moż na sta rać się po spła ce niu po przed -niej, a o do ta cję po upły wie 3 lat (ka len da rzo wych) odotrzy ma nia ostat niej.

Mo ni ka Kil jań czyk

11. Spra woz da nia fi nan so we jed no stek PZD za 2009 r.

Zgod nie ze Sta tu tem i Za kła do wym Pla nem Kont PZDkaż da jed nost ka PZD tzn. każ dy Ro dzin ny Ogród Dział -ko wy, Okrę go wy Za rząd i Kra jo wa Ra da PZD zo bo wią -za ne są do spo rzą dze nia wła sne go spra woz da nia fi nan-so we go na dzień 31 grud nia 2009 r. Spra woz da nie fi nan -so we ca łe go Związ ku bę dą ce su mą spra woz dań wszyst -kich jed no stek PZD Kra jo wa Ra da ma obo wią zekza twier dzić w ter mi nie do 31 czerw ca 2010 r. Aby spro -stać tym wy mo gom Kra jo wa Ra da PZD na po cząt ku li -sto pa da 2009 r. prze ka za ła do Okrę go wych Za rzą dówdru ki do spra woz dań fi nan so wych ROD i sto sow ne wy -tycz ne wy da ne przez Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD.

Spra woz da nie fi nan so we każ dej jed nost ki PZD skła -da się z:

– bi lan su, ra chun ku wy ni ków, spra woz da nia z fun du szuroz wo ju ROD, spra woz da nia z fun du szu oświa to we goPZD i in for ma cji do dat ko wej. Każ de spra woz da nie fi nan -so we win no być spo rzą dzo ne pra wi dło wo, rze tel nie i ter -mi no wo i dla te go też na le ży: ująć w księ gach ra chun-ko wych wszyst kie osią gnię te przy cho dy i kosz ty do ty czą -ce 2009r. bez wzglę du na ter min ich za pła ty.

Na le ży pa mię tać, że zgod nie z Uchwa łą nr 5/V/2008Kra jo wej Ra dy PZD z 26 li sto pa da 2008 r. w spra wieskład ki człon kow skiej w PZD na 2009 r. każ da jed nost kauj mu je w przy cho dach tyl ko tą cześć skład ki na leż nejzgod nie z po dzia łem wy ni ka ją cym z w/w Uchwa ły.

Zgod nie z Za kła do wym Pla nem Kont PZD opła ty po -bie ra ne od dział kow ców za wo dę i ener gię zu ży tą na wła -snej dział ce oraz kosz ty z tym zwią za ne nie mo gą byćuj mo wa ne w przy cho dach i kosz tach ra chun ku wy ni ków, awin ny być roz li cza ne po przez kon ta roz ra chun ko we.

W związ ku z nad cho dzą cym dniem bi lan so wym zgod niez prze pi sa mi ZPK i usta wy o ra chun ko wo ści na 31 grud nia2009 r. na le ży prze pro wa dzić in wen ta ry za cję. Głów nym ce -lem in wen ta ry za cji jest usta le nie rze czy wi ste go sta nu ak ty -wów i pa sy wów na dzień 31 grud nia. Prze pro wa dze niein wen ta ry za cji oraz jej wy ni ki na le ży od po wied nio udo ku -men to wać na ar ku szach spi so wych, uzgod nić z za pi sa miksiąg ra chun ko wych, a ujaw nio ne róż ni ce wy ja śnić i roz li -czyć w księ gach ra chun ko wych 2009 ro ku.

Po za księ go wa niu wszyst kich do ku men tów i uzgod nie -niu sald na le ży do ko nać za mknię cia na dzień 31 grud nia2009 r. kont syn te tycz nych, ana li tycz nych, dzien ni kóworaz ze sta wie nia ob ro tów i sald.

Spra woz da nie fi nan so we ROD zgod nie z § 97 ust. 1 Sta -tu tu PZD, mu si być zba da ne przez Ko mi sję Re wi zyj nąRo dzin ne go Ogro du Dział ko we go, a w pro to ko le z te goba da nia win na być za war ta opi nia stwier dza ją ca, czy spra -woz da nie fi nan so we kwa li fi ku je się do za twier dze nia. Na -stęp nie zgod nie z § 82 pkt. 5 Sta tu tu PZD spra woz da niefi nan so we win no być za twier dzo ne przez Wal ne Ze bra niespra woz daw cze.

90

Kom plet ne spra woz da nie fi nan so we pod pi sa ne przezPre ze sa ROD, Skarb ni ka i oso bę spo rzą dza ją cą (księ go -wą) wraz z pro to ko łem Ko mi sji Re wi zyj nej ROD,Uchwa łą Wal ne go Ze bra nia spra woz daw cze go na le ży

prze ka zać do Okrę go we go Za rzą du PZD. Za pra wi dło wei ter mi no we spo rzą dze nie i prze ka za nie do OZ spra woz -da nia fi nan so we go ROD za 2009 r. od po wie dzial ny jestPre zes Za rzą du ROD.

Mi ro sła wa Marks

12. Za sa dy ogól ne prze pro wa dza nia in wen ta ry za cji – spi su z na tu ry w jed nost kach PZD

Spis z na tu ry to pod sta wo wa me to da in wen ta ry za cji.Zgod nie z za sa da mi przy ję ty mi w Za kła do wym Pla nieKont za twier dzo nym Uchwa łą nr 212/2008 Pre zy diumKra jo wej Ra dy PZD z 15 grud nia 2008 r. wszyst kie jed -nost ki PZD w ce lu usta le nia rze czy wi ste go sta nu ak ty wówi pa sy wów oraz uzgod nie nia go z ewi den cja księ go wąwin ny prze pro wa dzić na ko niec ro ku tj. 31 grud nia 2009 r.spis z na tu ry. Spi sem z na tu ry zwa nym też re ma nen temob jąć na le ży na stę pu ją ce skład ni ki ak ty wów:

– środ ki pie nięż ne w ka sie,– za pa sy ma te ria łów i to wa rów,– środ ki trwa łe tj. ma szy ny i urzą dze nia, – wy po sa że nie.Za sa dy przy go to wa nia i tech ni ka spi su z na tu ry nie pod -

le ga ją szcze gó ło wym unor mo wa niom praw nym. Prak ty -ka wy pra co wa ła jed nak pew ne za sa dy po stę po wa nia naeta pie przy go to wa nia, re ali za cji i roz li cza nia spi sów.

Przed roz po czę ciem spi su na le ży spraw dzić zgod nośćda nych wy ni ka ją cych z ewi den cji ana li tycz nej i syn te tycz -nej. Ewi den cja ta na mo ment roz po czę cia spi su po win nabyć wy pro wa dzo na na bie żą co

Spis z na tu ry po win ny prze pro wa dzić ofi cjal nie po wo -ła ne przez Pre ze sa ROD mi ni mum dwu oso bo we ze spo ły(ko mi sje) spi so we.

Do ko mi sji in wen ta ry za cyj nej i ze spo łów spi so wych niepo win no się po wo ły wać osób, któ re przy ję ły od po wie -dzial ność ma te rial ną za po wie rzo ne im skład ni ki ma jąt kuob ję te spi sem z na tu ry, a tak że oso by pro wa dzą ce ewi den -cję ob ję tych in wen ta ry za cją skład ni ków ma jąt ko wych.Spis z na tu ry po wi nien być prze pro wa dzo ny z udzia łemosób od po wie dzial nych za po wie rzo ne im mie nie (ma ga -zy nier, ka sjer). Je że li oso ba, któ rej po wie rzo no od po wie -dzial ność ma jąt ko wą z waż nych przy czyn (prze wle kłacho ro ba) nie mo że być obec na przy prze pro wa dze niu spi -su z na tu ry, mo że ona upo waż nić na pi śmie in ną oso będo uczest nic twa w spi sie.

Ze spół spi so wy wi nien otrzy mać ar ku sze spi so we (któ -re win ny być dru ka mi ści słe go za ra cho wa nia) od po wied -nio ozna ko wa ne w spo sób umoż li wia ją cy kon tro lę ichwy ko rzy sta nia zgod nie z prze zna cze niem.

W trak cie spi su z na tu ry nie po win no się wy da wać aniprzyj mo wać ob ję tych spi sem skład ni ków ma jąt ku.

Ar ku sze spi su z na tu ry po win ny za wie rać:– imię i na zwi sko osób prze pro wa dza ją cych spis z na-

tu ry,

– na zwę i nu mer ko lej ny ar ku sza,– na zwę ogro du (pie cząt ka ROD),– okre śle nie me to dy in wen ta ry za cji, np. peł na, okre so -

wa, rocz na,– na zwę ma ga zy nu,– da tę roz po czę cia i za koń cze nia spi su z na tu ry, – nu mer ko le iny po zy cji ar ku sza spi su,– szcze gó ło we okre śle nie na zwy skład ni ka ma jąt ku,

w tym tak że sym bol iden ty fi ku ją cy,– jed nost kę mia ry,– ilość stwier dzo ną w cza sie spi su z na tu ry,– ce nę za jed nost kę mia ry i war tość wy ni ka ją cą z prze -

mno że nia ilo ści skład ni ka ma jąt ku (po da je się ce nę przy -ję tą do ewi den cji za pa sów, po któ rej ob cią żo no oso bęod po wie dzial ną),

– imię i na zwi sko oso by, któ rej po wie rzo no skład ni kima jąt ku oraz jej pod pis zło żo ny na do wód nie zgło sze niaza strze żeń do usta leń spi su z na tu ry.

Każ da stro na spi su po win na być ak cep to wa na pod pi sa -mi człon ków ko mi sji (ze spo łu) i osób od po wie dzial nychza po wie rzo ne im mie nie.

Na le ży pa mię tać, że na ar ku szach spi su nie moż napo zo sta wiać nie wy peł nio nych wier szy, a ewen tu al nepo praw ki mo gą być do ko ny wa ne wy łącz nie z za cho -wa niem za sad okre ślo nych w art. 25 usta wy o ra chun -ko wo ści, tzn. przez skre śle nie błęd ne go za pi su i wpi -sa nie po praw ne go z za cho wa niem czy tel no ści błęd ne -go za pi su oraz pod pi sa nie po praw ki przez uczest ni kówspi su z umiesz cze niem da ty jej do ko na nia.

Wska za ne jest wy ka za nie na od ręb nych ar ku szach spi -so wych skład ni ków ma jąt ku ob ce go, uszko dzo nych, nie -peł no war to ścio wych itp.

Po za koń cze niu spi su z na tu ry ze spo ły spi so we skła -da ją in for ma cję o wszel kich stwier dzo nych w to ku spi -su nie pra wi dło wo ściach, a zwłasz cza w za kre sie go s-po dar ki skład ni ka mi ma jąt ku i za bez pie cze nia ichprzed znisz cze niem lub za gar nię ciem oraz roz li cza jąsię z przy dzie lo nych ar ku szy spi so wych.

Na ar ku szach spi su do ko nu je się wy ce ny skład ni kówma jąt ku oraz usta la łącz ną ich war tość.

Na stęp nym eta pem – koń co wym jest roz li cze nie po -wsta łych róż nic, któ re do ko nu je ko mi sja in wen ta ry za cyj -na w opar ciu o wy ja śnie nia, skła da ne na pi śmie przezoso bę ma te rial nie od po wie dzial ną, do ty czą ce przy czynpo wsta nia nie do bo rów i nad wy żek.

91

Spo rzą dzo ne w ten spo sób spi sy z na tu ry sta no wią pod -sta wę po rów na nia wy ni ka ją ce go z nich rze czy wi ste go sta -nu skład ni ków ma jąt ku ob ję tych in wen ta ry za cją z ichsta nem wy ni ka ją cym z ksiąg ra chun ko wych. W ce lu roz -li cze nia róż nic moż na do ko ny wać wy rów na nia (kom pen -sa ty).

Wy rów na nia (kom pen sa ty) do ko nu je się za wsze przedob li cze niem ubyt ków na tu ral nych.

Prze pi sy nie okre śla ją za sad do ko ny wa nia wy rów na nia(kom pen sat), jed nak nie do bo ry mo gą być wy rów ny wa ne(kom pen so wa ne) nad wyż ka mi – je że li speł nio ne są rów -no cze śnie na stę pu ją ce wa run ki:

– nad wyż ki i nie do bo ry zo sta ły usta lo ne na pod sta wiete go sa me go spi su z na tu ry i po wsta ły w tym sa mym okre -sie ob ję tym roz li cze niem,

– nad wyż ki i nie do bo ry do ty czą tej sa mej oso by ma te -rial nie od po wie dzial nej

– nad wyż ki i nie do bo ry po wsta ły w po dob nych asor ty -men tach in wen ta ry zo wa nych skład ni ków ma jąt ku, tj. o tejsa mej na zwie zbli żo nych wła ści wo ściach lub po dob nymwy glą dzie (opa ko wa niu). np. na sio na, na wo zy itp.

In wen ta ry za cję rocz ną moż na prze pro wa dzić w stycz -niu 2010 r. ale we dług sta nu na 31 grud nia 2009 r., od po -wied nio udo ku men to wa ne wy ni ki in wen ta ry za cji rocz nejna le ży roz li czyć w księ gach ra chun ko wych 2009 r.

Przy go to wa ła:M. Marks GK KR PZD

13. Do ku men to wa nie opłat wno szo nych na rzecz ROD

Zgod nie z Uchwa łą nr 120/2006 Pre zy dium Kra jo wejRa dy PZD z dnia 5 wrze śnia 2006 r. w spra wie ra chun -ków ban ko wych ro dzin nych ogro dów dział ko wych opu -bli ko wa ną w Biu le ty nie In for ma cyj nym KR PZD nr12/2006, każ dy Ro dzin ny ogród dział ko wy obo wią za nyjest po sia dać ra chu nek ban ko wy, na któ rym gro ma dzi iprze cho wu je środ ki fi nan so we znaj du ją ce się w dys po zy -cji za rzą du ro dzin ne go ogro du dział ko we go. Zgod nie zw/w uchwa łą Ro dzin ne ogro dy dział ko we obo wią za ne sądo ko ny wać płat no ści lub przyj mo wać wpła ty za po śred -nic twem swo ich ra chun ków ban ko wych.

Jed nak w uza sad nio nych przy pad kach do pusz czal ne jestwno sze nie wpłat przez dział kow ców z ty tu łu skład kiczłon kow skiej i in nych opłat na rzecz ogro du do ka sy ROD.

Za sa dy go spo dar ki ka so wej za war te w Za kła do wymPla nie Kont Pol skie go Związ ku Dział kow ców za twier -dzo nym Uchwa łą nr 212/2008 Pre zy dium Kra jo wejRa dy PZD z 15 grud nia 2008 r. okre śla ją, że każ dawpła ta wno szo na przez dział kow ca do ka sy ROD win -na być po twier dzo na do wo dem KP – Ka sa przyj mie.

W Kra jo wej Ra dzie PZD zo stał opra co wa ny druk KP –ka sa przyj mie, jest to druk ujed no li co ny, do sto so wa ny dopo trzeb Związ ku uwzględ nia ją cy wszyst kie prze pi sy sta -tu tu PZD i re gu la mi nu ROD. Dru ki KP roz pro wa dza ne sąprzez Okrę go we Za rzą dy PZD i do stęp ne są też w Kra jo -wej Ra dzie PZD. Dru ki KP przed przy stą pie niem do sto -so wa nia na le ży po nu me ro wać i wpi sać do książ ki dru kówści słe go za ra cho wa nia.

Każ de przy ję cie go tów ki do ka sy mu si być udo ku -men to wa ne od ręb nym do wód KP – ka sa przyj mie.

Uwa ga: nie wol no przyj mo wać go tów ki na li sty zbior -cze lub in ne kart ki.

Do wód ka sa przyj mie – KP mu si za wie rać da tę, do kład -ne okre śle nie oso by wpła ca ją cej (imię, na zwi sko, nr dział -ki, ad res), okre śle nie ty tu łów z ja kich go tów ka zo sta ławpła co na, kwo ta cy fra mi i słow nie oraz pod pis w ru bry -ce „kwo tę po wyż szą otrzy mał” wi nien zło żyć skarb nik lubka sjer.

W do wo dzie KP nie wol no do ko ny wać żad nych po pra -wek (tak że w tre ści). Na to miast zda rza się, że oso ba przyj -mu ją ca wpła ty po peł ni błąd w wy peł nio nym do ku men cie,wów czas na le ży błęd nie wy sta wio ny do wód KP anu lo wać(po zo sta wia jąc wszyst kie eg zem pla rze w blocz ku), i wy -sta wić no wy po praw nie wy peł nio ny do wód KP.

Do wód KP wy sta wia się w dwóch eg zem pla rzach, przyczym:

ory gi nał otrzy mu je wpła ca ją cy, ko pia zo sta je za łą czo nado ra por tu ka so we go.

Tyl ko sto so wa nie drucz ków KP za pew ni pra wi dło -we do ku men to wa nie wno szo nych wpłat, a każ dy dział -ko wiec wno szą cy opła ty na rzecz ROD mu si otrzy maćpo twier dze nie wpła ty w po sta ci ory gi na łu KP ostem -plo wa ne go pie cząt ką ROD i pod pi sa ne go przez oso bęprzyj mu ją cą wpła tę tj. skarb ni ka lub ka sje ra.

M.Marks

14. Szko le nie no wych dział kow ców

Zgod nie z Uchwa łą Nr 6/XXIV/2006 Kra jo wej Ra dyPol skie go Związ ku Dział kow ców z dnia 23 li sto pa da 2006 r.

w spra wie szko le nia no wych człon ków Związ ku Kra jo waRa da PZD re ali zu jąc po sta no wie nia § 65 ust. 1 re gu la mi -

92

nu ROD, zo bo wią za ła okrę go we za rzą dy PZD do or ga ni -zo wa nia szko leń dla no wych człon ków Związ ku.

Szko le nie po win no obej mo wać prze pi sy związ ko we,za gad nie nia do ty czą ce za go spo da ro wa nia, mo der ni za cji i upra wy dział ki.

Po sia da nie tej wie dzy jest nie zbęd ne dla pra wi dło we goko rzy sta nia z dział ki bez kon flik tów z są sia da mi, ale rów -nież w po sza no wa niu tra dy cji i praw związ ko wych.

Dla te go za rzą dy ROD po win ny po przy zna niu dział kino we mu użyt kow ni ko wi na tych miast prze ka zać na leż nączęść wpi so we go do Okrę go wych Za rzą dów, a tak że zgło -sić da ne per so nal ne oraz ad res no we go użyt kow ni ka. W ten spo sób Okrę go wy Za rząd ma moż li wość na wią za -

nia szyb kie go kon tak tu z no wym człon kiem, oraz za pro -po no wa nia mu szko le nia na naj bliż szym kur sie.

Po nad to Okrę go wy Za rząd za pre nu me ru je dla no we goczłon ka na 1 rok pi smo „dział ko wiec” po kry wa jąc kosz -ty pre nu me ra ty z otrzy ma ne go wpi so we go.

Szko le nie kan dy dac kie oraz otrzy my wa nie mie sięcz ni -ka „dział ko wiec” po zwo li na dość szyb kie za po zna nie no -we go dział kow ca z pod sta wa mi praw ny mi i or ga ni -za cyj ny mi dzia ła nia związ ku, a tak że z pod sta wo wą i nie -zbęd ną wie dzą ogrod ni czą.

Za rzą dy ROD pro szo ne są o do star cze nie dział kow comksiąż ki „Pra wo w PZD” i oto cze nie go opie ką przez in -struk to ra spo łecz ne go Spo łecz nej Służ by In struk tor skiej.

Ali cja Gu rzyń ska

15. Za da nia Za rzà du ROD w za kre sie bu dow nic twa na dział kach

Punkt wyj ścia sta no wi § 108 re gu la mi nu ROD w brzmie niu „Czło nek PZD obo wią za ny jest po wia do mićna pi śmie za rząd o za mia rze bu do wy lub roz bu do wy al ta -ny, za łą cza jąc ry su nek uwzględ nia ją cy jej wy mia ry i usy -tu owa nie w gra ni cach dział ki”.

Na pod sta wie po wyż sze go prze pi su dział ko wiec obo -wią za ny jest zgło sić do za rzą du ROD, na pi śmie za miarbu do wy al ta ny, bądź jej roz bu do wy. Za rząd ROD po wi -nien spraw dzić zło żo ne pi smo i ry su nek przed sta wia ją cyal ta nę, jej wy mia ry, od le głość od gra nic dział ki i ro dzajda chu. Ry su nek ten mo że być na ry so wa ny od ręcz nie, abytyl ko wy raź nie przed sta wiał plan al ta ny i wy mia ry. Odmo men tu, w któ rym za rząd ROD przyj mie przed sta wio -ne mu do ku men ty, nie stwier dza jąc przy tym żad nychuchy bień, umiesz cza je w ak tach użyt kow ni ka dział ki,któ ry od te go mo men tu mo że za cząć bu do wę al ta ny. Ko -lej nym eta pem jest spraw dze nie, czy roz po czę ta bu do walub roz bu do wa od po wia da pla nom przed sta wio nym wcze -śniej, a tym sa mym prze pi som pra wa związ ko we go. Je -że li nie stwier dzi uchy bień po stę po wa nie koń czy się,je że li na to miast wy stę pu ją na ru sze nia, za sto so wa nie mako lej ny prze pis.

§ 109 ust. 1 re gu la mi nu ROD „Za rząd ROD wstrzy mu -je bu do wę lub roz bu do wę al ta ny w przy pad ku stwier dze -nia na ru sze nia prze pi sów ni niej sze go re gu la mi nu”.

Ozna cza to, iż za rząd ROD jest upraw nio ny do wstrzy ma -nia bu do wy al ta ny i we zwa nia do usu nię cia nie pra wi dło -wo ści, bądź też do na ka za nia jej roz biór ki, w przy pad kuna ru sze nia prze pi sów pra wa związ ko we go. Nie sto so wa -nie się do w/w prze pi sów mo że spo wo do wać za sto so wa nieprzez za rząd sank cji prze wi dzia nych pra wem związ ko wym.Po wyż sze prze pi sy wy zna cza ją za kres dzia ła nia za rzą du, wsy tu acji gdy dział ko wiec za mie rza wy bu do wać na użyt ko -wa nej przez nie go dział ce al ta nę.

W prak ty ce ozna cza to ty le, że za rząd ROD po zło że niuprzez dział kow ca wszyst kich nie zbęd nych, ozna czo nychprzez re gu la min ROD da nych, do ty czą cych bu do wy al ta -ny, spraw dza czy przed sta wio ne in for ma cje są zgod ne z wy mo ga mi pra wa związ ko we go. Do kom pe ten cji za rzą -du tym sa mym, nie na le ży wy ra ża nie zgo dy na bu do węal ta ny, a je dy nie ba da nie czy przed sta wio ne da ne do ty czą -ce bu do wy, póź niej już sa ma bu do wa speł nia ją praw newy mo gi szcze gó ło wo okre ślo ne w § 107 re gu la mi nuROD, szcze gól nie w od nie sie niu do roz mia rów al ta ny,któ re zgod nie z w/w pa ra gra fem wy no szą 25 m² w RODmiesz czą cych się w gra ni cach ad mi ni stra cyj nych mia sta i 35 m² po za ty mi gra ni ca mi oraz wy mia rów 4 m dla da -chu pła skie go i 5 m dla da chu stro me go.

Al ta na mo że po sia dać za da szo ny ta ras otwar ty o po -wierzch ni do 12m². Po wierzch ni ta ra su nie wli cza się dopo wierzch ni za bu do wy al ta ny, z wy jąt kiem je go czę ściznaj du ją cej się pod pod da szem lub nad piw ni cą al ta ny.

Uwa ga w przy pad ku nie za sto so wa nia się dział kow cado po le ce nia prze rwa nia bu do wy (roz bu do wy) al ta nyprze kra cza ją cej do pusz czal ne wy mia ry, za rząd po za po -stę po wa niem we wnątrz związ ko wym wi nien o fak cie sa -mo wo li bu dow la nej po wia do mić Po wia to we go In spek to raNad zo ru Bu dow la ne go. Na le ży przy po mnieć, że zgod niez art. 90 usta wy pra wo bu dow la ne oso ba do pusz cza ją casię sa mo wo li bu dow la nej pod le ga ka rze grzyw ny, ogra ni -cze nia wol no ści al bo po zba wie nia wol no ści do lat dwóch.

Prze pi sy związ ko we nie upo waż nia ją żad ne go or ga nuZwiąz ku do wy ra ża nia zgo dy na ła ma nie prze pi sów obo -wią zu ją cych w Pol skim Związ ku Dział kow ców, a tym sa -mym nie mo że wy dać zgo dy bu dow nic two po nad-nor ma tyw ne.

K. Du dziń ska

93

Kra jo wa Ra da PZD, uzna jąc za prio ry te to we za da nie re -gu la cję sta nu praw ne go grun tów ROD po przez m.in. ujaw -nia nie praw PZD w księ gach wie czy stych pod ję ła uchwa lęnr 119/2005 z dnia 20.10.2005 r. w spra wie ujaw nia nia wksię gach wie czy stych praw przy słu gu ją cych PZD do te re -nów ro dzin nych ogro dów dział ko wych (Biu le tyn In for ma -cyj ny KR PZD nr 2/2006), a na stęp nie uchwa lę nr 103/2007z dnia 4.06.2007 r. w spra wie prze glą du do ku men ta cji do -ty czą cej grun tów ROD i ujaw nia nia w księ gach wie czy -stych praw przy słu gu ją cych PZD do tych grun tów (Biu le tynIn for ma cyj ny KR PZD nr 6/2007).

Tym sa mym, Okrę go we Za rzą dy PZD zo sta ły zo bo wią -za ne do kon ty nu owa nia za dań w za kre sie ana li zy do ku -men ta cji for mal no -praw nej ROD (de cy zji ad mi ni stra-cyj nych, ak tów no ta rial nych, pro to ko łów zdaw czo -od -bior czych, wy pi sów z ewi den cji grun tów oraz od pi sów z ksiąg wie czy stych), a tak że do spraw dza nia za pi sów wksię gach wie czy stych oraz ujaw nia nia w nich praw PZDprzy słu gu ją cych do grun tów ro dzin nych ogro dów dział -ko wych.

Spraw dza nie za pi sów w księ gach wie czy stych mo żebyć do ko ny wa ne w dwo ja ki spo sób: po przez spraw dze -nie od pi su księ gi wie czy stej al bo po przez prze glą da nieksię gi wie czy stej i akt w są dzie re jo no wym (w wy dzia leksiąg wie czy stych), wła ści wym ze wzglę du na miej sce po -ło że nia grun tu ROD. Ba da nia ksiąg wie czy stych i do ku -men tów sta no wią cych pod sta wę wpi su po wi nien do ko ny -wać Za rząd ROD, in for mu jąc o usta le niach Okrę go wy Za -rząd PZD, zo bo wią za ny do ana li zy i wy pra co wa nia kie -run ków dzia łań od no śnie da nej spra wy.

Od pis z księ gi wie czy stej moż na uzy skać na pod sta wiezło żo ne go wnio sku. Wnio sek po wi nien być zło żo ny Za -rząd ROD na od po wied nim for mu la rzu w przy pad ku są -dów, któ re w peł ni prze pro wa dzi ły in for ma ty za cję ksiągwie czy stych i zo sta ły przy pi sa ne do Cen tral nej Ba zy Da -nych Ksiąg Wie czy stych. W przy pad ku po zo sta łych sa -dów wnio sek na le ży zło żyć wg wzo ru okre ślo ne go przezda ny sąd. Za wy da nie od pi su z księ gi wie czy stej po bie ra -na jest opła ta: za od pis zwy kły – 30 zł, za peł ny – 60 zł.Wnio sek o od pis z księ gi wie czy stej mo że zło żyć każ dy,nie wy ka zu jąc przy tym ani in te re su praw ne go ani ty tu łudo nie ru cho mo ści.

In nym spo so bem spraw dza nia za pi sów jest prze glą da nieksiąg wie czy stych i akt w bu dyn ku są du. Jest ono bez płat -ne. Księ ga wie czy sta udo stęp nia na jest na pod sta wiewnio sku o wgląd do księ gi wie czy stej. Ak ta wie czy stepro wa dzi się dla każ dej księ gi wie czy stej. W ak tach znaj -du ją się do ku men ty i pi sma do ty czą ce nie ru cho mo ści.Księ gi wie czy ste mo że prze glą dać każ dy, jed nak w obec -no ści pra cow ni ka są du. Na to miast ak ta księ gi wie czy stejmo że prze glą dać wy łącz nie oso ba po sia da ją ca w tym in -te res praw ny (wła ści ciel, użyt kow nik wie czy sty) bądź no -ta riusz.

Przy spraw dza niu za pi sów księ gi wie czy stej na le ży pa -mię tać, że księ ga skła da się z czte rech dzia łów. Pierw szyobej mu je ozna cze nie nie ru cho mo ści oraz wpi sy prawzwią za nych z jej wła sno ścią, dru gi obej mu je wpi sy do ty -czą ce wła sno ści i użyt ko wa nia wie czy ste go, trze ci prze -zna czo ny jest na wpi sy do ty czą ce ogra ni czo nych prawrze czo wych (w tym użyt ko wa nia), a czwar ty prze zna czo -ny jest na wpi sy do ty czą ce hi po tek.

W przy pad ku, gdy by oka za ło się, że pra wo użyt ko wa niabądź użyt ko wa nia wie czy ste go PZD nie zo sta ło ujaw nio -ne w księ dze wie czy stej, na le ży do ko nać wpi su do księ giwie czy stej. Wpi su po wi nien do ko nać Okrę go wy Za rządPZD we wła snym za kre sie bądź we współ pra cy z Za rzą -da mi ROD, na pod sta wie po sia da nych przez nich do ku -men tów.

Wpi su do ksiąg wie czy stych na le ży rów nież do ko nać w sy tu acji:

– gdy z księ gi wie czy stej wy ni ka, że na te re nie RODbez praw nie uwłasz czył się spry wa ty zo wa ny za kład pra cylub in ny pod miot. Na le ży wów czas zgło sić do księ gi wie -czy stej rosz cze nie PZD.

– gdy ogród nie po sia da do ku men ta cji for mal no -praw -nej do ty czą cej po wsta nia, a z księ gi wie czy stej wy ni ka,że do te re nu ROD ma ty tuł praw ny oso ba fi zycz na bądźoso ba praw na. Na le ży wów czas zło żyć wnio sek o wpi sa -nie wzmian ki do księ gi wie czy stej, że na tym te re nie urzą -dzo ny jest ROD.

– gdy zmia nie ule gły da ne w ewi den cji grun tów (tj. nie -ru cho mość ule gła po dzia ło wi i zmie ni ła się nu me ra cjageo de zyj na oraz po wierzch nie po szcze gól nych dzia łek) i nie ma ją one od zwier cie dle nia w księ dze wie czy stej. Na -le ży wów czas zło żyć wnio sek o spro sto wa nie da nych.

– gdy rosz cze nie oso by trze ciej do grun tu PZD zo sta łowpi sa ne do księ gi wie czy stej, a na stęp nie pra wo moc nymorze cze niem są du od da lo ne. Na le ży wów czas zło żyćwnio sek o wy kre śle nie te go rosz cze nia.

For mu larz wnio sku o do ko na nie wpi su do księ gi wie -czy stej, jak i wnio sku o za ło że nie księ gi wie czy stej dla nie ru cho mo ści do stęp ny jest na stro nie in ter ne to-wej mi ni ster stwa spra wie dli wo ści (HY PER LINK„http://www.ms.gov.pl”www.ms.gov.pl). Do wnio sku ko -niecz ne jest do łą cze nie od po wied nich do ku men tów. W przy pad ku użyt ko wa nia wie czy ste go na le ży do łą czyćumo wę o prze ka za niu pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go narzecz PZD (za war tą w for mie ak tu no ta rial ne go), na to -miast przy użyt ko wa niu zwy kłym – umo wę lub oświad -cze nie wła ści cie la nie ru cho mo ści o usta no wie niu te gopra wa (rów nież w for mie ak tu no ta rial ne go). W związ kuz tym, że w prze szło ści pra wo użyt ko wa nia by ło prze ka -zy wa ne na pod sta wie de cy zji ad mi ni stra cyj nych, są dyrów nież do ko nu ją wpi sów na pod sta wie te go ro dza ju do -ku men tów, z tym, że mu szą być one zło żo ne w ory gi na le(al bo ko pii po świad czo nej za zgod ność z ory gi na łem

16. Ujaw nia nie praw i spraw dza nie za pi sów w ksi´ gach wie czy stych

94

przez no ta riu sza) i mu szą być opa trzo ne klau zu lą osta tecz -no ści (upra wo moc nie nia się).

W przy pad ku, gdy po sia da my tyl ko ko pię de cy zji al bozna my jej nu mer i or gan, któ ry ją wy dał mo że my ubie gaćsię o wy da nie za świad cze nia po twier dza ją ce go fakt wy da -nia de cy zji, o któ rym mo wa w ko dek sie po stę po wa nia ad -mi ni stra cyj ne go. Jed nak że na le ży mieć na uwa dze, że w sy tu acji, gdy brak jest moż li wo ści od na le zie nia w ma -te ria le zgro ma dzo nym przez or gan ory gi na łów do ku men -tów, or gan mo że od mó wić wy da nia za świad cze nia o je goist nie niu.

W przy pad ku ujaw nia nia w księ gach wie czy stych nie -od płat ne go pra wa użyt ko wa nia wie czy ste go PZD usta no -wio ne go na grun tach, bę dą cych wła sno ścią Skar buPań stwa i prze zna czo nych z miej sco wych pla nach za go -spo da ro wa nia prze strzen ne go pod ogro dy dział ko we,Zwią zek jest zwol nio ny z opłat wie czy sto księ go wych,zgod nie art. 11 usta wy o ROD.

Po za tym, że pra wa wpi sa ne w księ dze wie czy stej ko -rzy sta ją z rę koj mi wia ry pu blicz nej oraz z pierw szeń stwaprzed pra wa mi nie ujaw nio ny mi w księ dze wie czy stej topra wa PZD ujaw nio ne w księ dze wie czy stej sta no wią naj -lep szą gwa ran cję w za kre sie za pew nie nia dal sze go ist nie -nia ogro dów oraz sku tecz nej obro ny praw Związ ku i dział kow ców w sy tu acjach ich za gro że nia. Dla te go takważ ne jest, aby Za rzą dy ROD i Okrę go we Za rzą dy PZDak tyw nie uczest ni czy ły w po stę po wa niach wie czy sto księ -go wych, spraw dza ły ak tu al ny stan ksiąg wie czy stych i w ra zie po trze by wy stę po wa ły z in ter wen cją o ujaw nie -nie w księ gach wie czy stych praw przy słu gu ją cych PZD.Na le ży rów nież pa mię tać, że w przy pad ku, gdy by dział ko -wiec wy stą pił do Związ ku z wnio skiem o usta no wie nie naje go rzecz pra wa użyt ko wa nia dział ki w try bie art. 14 ust.2usta wy o ROD, bę dzie ono moż li we je dy nie po uprzed -nim ujaw nie niu PZD w księ dze wie czy stej ja ko użyt kow -ni ka wie czy ste go grun tu (lub wła ści cie la).

Mo ni ka Kil jań czyk

17. Wy na gro dze nie mi ni mal ne w 2010 r.

Od 1 stycz nia 2010 r. bę dzie obo wią zy wać no wa, wyż -sza kwo ta wy na gro dze nia mi ni mal ne go za pra cę. Wy na -gro dze nie to wzro śnie z 1276, - zł. do kwo ty 1317, - zł.Brut to (MP z 2009 r. nr 48, poz.709). Kwo ta do ty czy pra -cow ni ków za trud nio nych w peł nym mie sięcz nym wy mia -rze cza su pra cy. W pierw szym ro ku pra cy pra cow ni cymo gą za ra biać mniej, bo 80% kwo ty 1317, - zł. czy li1053,60 zł.

W przy pad ku pra cow ni ków za trud nio nych w ROD naczęść eta tu, wy so kość na leż ne go im wy na gro dze nia mi -ni mal ne go na le ży usta lić w kwo cie pro por cjo nal nej dowy mia ru cza su pra cy. Pła ca mi ni mal na to wy na gro dze nie,ja kie co naj mniej mu si otrzy mać pra cow nik za trud nio ny

w ROD w peł nym wy mia rze cza su pra cy. Wli cza się donie go nie tyl ko wy na gro dze nie za sad ni cze, ale tak że in neskład ni ki wy na gro dze nia. Zgod nie z art. 6 ust. 4 usta wy z 10 paź dzier ni ka 2002 r. o mi ni mal nym wy na gro dze niuza pra cę do ob li cze nia wy so ko ści wy na gro dze nia pra cow -ni ka przyj mu je się przy słu gu ją ce mu skład ni ki wy na gro -dze nia wy ni ka ją ce ze sto sun ku pra cy.

Przy po mi na my, że w przy pad ku wy na gro dze nia na leż -ne go pra cow ni ko wi za gru dzień 2009 r., wy pła co ne go w stycz niu 2010 r. zgod nie z za sa dą, że wy na gro dze niejest na leż ne za pra cę wy ko na ną, je go wy so kość na le żyusta lić we dług za sad obo wią zu ją cych w okre sie, w ja kimta pra ca by ła wy ko ny wa nia.

J. Przy gódz ka

18. Ka len da rze na 2010 r.

Jak co rocz nie Kra jo wa Ra da PZD wy da ła na 2010r.barw ne ka len da rze: jed no stro ni co wy, tzw. pla ka to wy oraz7 stro ni co wy tzw. wie lo kart ko wy. Ka len da rze zo sta łyprze sła ne do wszyst kich okrę go wych za rzą dów PZD. Po -

dob nie jak w przy pad ku in nych wy daw nictw Kra jo wa Ra -da nie ma moż li wo ści za opa try wa nia ogro dów w ka len da -rze i dla te go Za rzą dy ROD mo gą je na by wać je dy nie zapo śred nic twem okrę go wych za rzą dów PZD.

J. Przy gódz ka

95

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział -kow ców, w ce lu spraw ne go i zgod ne go z prze pi sa mizwiąz ko wy mi prze pro wa dze nia kam pa nii spra woz daw -czo -wy bor czej w ro dzin nych ogro dach dział ko wych w2010 ro ku, po sta na wia:

§ 1Wpro wa dzić, ja ko po wszech nie obo wią zu ją ce w jed -

nost kach or ga ni za cyj nych PZD, Wy tycz ne w spra wieprze pro wa dze nia ze brań spra woz daw czo -wy bor czych

w ro dzin nych ogro dach dział ko wych w 2010 r., sta no wią -ce Za łącz nik do ni niej szej Uchwa ły.

§ 2Ni niej szą Uchwa łę wraz z Za łącz ni kiem Pre zes Związ -

ku opu bli ku je w naj bliż szym Biu le ty nie In for ma cyj nymKR PZD.

§ 3Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia, a obo wią -

zu je dla kam pa nii spra woz daw czo -wy bor czej w ro dzin -nych ogro dach dział ko wych w 2010 r.

VIII. Walne Zebrania Sprawozdawczo –Wyborcze w ROD w 2010 r. Prawo i praktyka

1. Uchwała i wytyczne

UCHWA ŁA NR 189/2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 25 li sto pa da 2009 r.w spra wie wpro wa dze nia wy tycz nych do prze pro wa dze nia kam pa nii spra woz daw czo -wy bor czej

w ro dzin nych ogro dach dział ko wych w 2010 r.

WI CE PRE ZES/-/ An to ni KO STRZE WA

PRE ZES/-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

War sza wa, dnia 25 li sto pa da 2009 r.

Za łącz nik doUchwa ły Nr 189/2009

Pre zy dium KR PZDz dnia 25.11.2009 r.

Za rząd ro dzin ne go ogro du dział ko we go jest od po wie -dzial ny za pra wi dło we przy go to wa nie wal ne go ze bra nia,a w przy pad ku od by wa nia kon fe ren cji de le ga tów, za pra -wi dło we przy go to wa nie i prze pro wa dze nie ze brań kółoraz kon fe ren cji. Aby wal ne ze bra nie (kon fe ren cja) speł -ni ło obo wiąz ki wy ni ka ją ce ze sta tu tu PZD, ko niecz ne jestpra wi dło we i ter mi no we przy go to wa nie ma te ria łów spra -woz daw czych oraz pro jek tów uchwał w spra wach bę dą -cych w kom pe ten cji wal ne go ze bra nia.

Do za dań za rzą du ROD na le ży:

Przy go to wa nie spra woz da nia z dzia łal no ści za okres ka -den cji, w tym za 2009 r.

Przy go to wa nie spra woz da nia fi nan so we go za 2009 r.Przy go to wa nie pro jek tu po rząd ku i re gu la mi nu wal ne -

go ze bra nia (kon fe ren cji),Uzgod nie nie ter mi nu wal ne go ze bra nia z okrę go wym

za rzą dem PZD.Przy go to wa nie ma te ria łów i pro jek tów uchwał do ty czą -

cych pro gra mu dzia ła nia na na stęp ną ka den cję oraz bie żą -cej dzia łal no ści ogro du m.in. plan pra cy na 2010 r., plan

WY TYCZ NEw spra wie prze pro wa dze nia ze brań spra woz daw czo -wy bor czych w ro dzin nych ogro dach

dział ko wych w 2010 r.

I Za da nia i obo wiąz ki za rzą du ROD

96

prac na rzecz ogro du, wy so kość opła ty na rzecz ROD, wy -so kość opła ty ener ge tycz nej oraz w przy pad ku pla no wa -nej in we sty cji, uchwa ły do ty czą ce te go za gad nie nia. Ma -te ria ły spra woz daw cze win ny być udo stęp nio ne do wglą -du człon kom Związ ku w ROD na co naj mniej 7 dni przedter mi nem od by cia wal ne go ze bra nia (ze bra nia w ko le).

Za wia do mie nie pi sem ne wszyst kich człon ków Związ -ku w ROD o ter mi nie i miej scu wal ne go ze bra nia z po da -niem pro po no wa ne go po rząd ku ob rad i ter mi nu wy ło że nia

do wglą du ma te ria łów spra woz daw czych. Przy go to wa niekan dy da tów do prze wod ni cze nia wal ne mu ze bra niu (kon -fe ren cji).

Uwa ga I – Je że li za rząd ROD pod jął uchwa łę o prze -pro wa dze niu za miast wal ne go ze bra nia kon fe ren cji de le -ga tów, jest zo bo wią za ny do zor ga ni zo wa nia kół, zwo ła niaw nich ze brań we dług za sad okre ślo nych sta tu tem i re gu -la mi nem. Ze bra nia kół wy bie ra ją de le ga tów na kon fe ren -cję we dług klu cza, któ ry uchwa la za rząd ROD.

II Za da nia i obo wiąz ki ko mi sji sta tu to wych

Ko mi sja re wi zyj na ROD– przy go to wa nie spra woz da nia z dzia łal no ści ko mi sjiza okres ka den cji,– do ko na nie oce ny dzia łal no ści me ry to rycz nej za rzą -du ROD za okres ka den cji i przed sta wie nie jej na wal -nym ze bra niu wraz z od po wied nim wnio skiem wspra wie ab so lu to rium dla za rzą du,– przy go to wa nie oce ny spra woz da nia fi nan so we go za

2009 r. i przed sta wie nie na wal nym ze bra niu wnio skuw spra wie je go przy ję cia,– przy go to wa nie i przed sta wie nie na wal nym ze bra niuopi nii pro jek tu pre li mi na rza fi nan so we go na 2010 r.

Ko mi sja roz jem cza RODprzy go to wa nie spra woz da nia z dzia łal no ści ko mi sjiza okres ka den cji.

III Zwo ła nie wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go (kon fe ren cji de le ga tów)

Zgod nie z § 78 sta tu tu PZD ist nie je obo wią zek pi sem -ne go za wia do mie nia każ de go człon ka Związ ku o ter mi -nie, miej scu i po rząd ku ob rad.

Wal ne ze bra nie w I ter mi nie jest waż ne, je śli bie rze wnim udział wię cej niż 50% człon ków Związ ku w ROD.

Wal ne ze bra nie mo że od by wać się w dru gim ter mi nie,co naj mniej pół go dzi ny po pierw szym ter mi nie, bezwzglę du na ilość uczest ni czą cych w nim człon ków Związ -ku, o ile w za pro sze niu umiesz czo no in for ma cję, że wprzy pad ku bra ku wy ma ga nej więk szo ści człon kówZwiąz ku w wy zna czo nym ter mi nie, ze bra nie od bę dzie sięw dru gim ter mi nie bez wzglę du na ilość obec nych. Jest towa ru nek ko niecz ny dla waż no ści ze bra nia w dru gim ter -mi nie, po nie waż człon ko wie, któ rzy nie przyj dą na ze bra -nie mu szą zda wać so bie spra wę, że wią żą ce de cy zjeza pad ną bez wzglę du na fre kwen cję.

Wal ne ze bra nie spra woz daw czo -wy bor cze w dru gimter mi nie (z za strze że niem wa run ków okre ślo nych w pkt3) ma pra wo wy bie rać or ga ny Związ ku w ROD oraz de -le ga tów na okrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed -zjaz do wą) i po dej mo wać wią żą ce wszyst kich człon kówROD de cy zje i jest waż ne, Prze rwę po mię dzy pierw szymi dru gim ter mi nem, mi ni mum pół go dzin ną, na le ży wy ko -rzy stać na przed sta wie nie dział kow com in for ma cji na te -ma ty ich in te re su ją ce, ale tak że in for ma cji do ty czą cychnaj waż niej szych spraw związ ko wych.

Ze bra nia w ko łachUwa ga II – zwo ła nie ze bra nia w ko le od by wa się na

tych sa mych za sa dach, co zwo ła nie wal ne go ze bra nia. W ze bra niach uczest ni czą człon ko wie Związ ku z da ne go

ko ła, wy bie ra ją swych de le ga tów na kon fe ren cję i wy po -wia da ją się w naj istot niej szych dla ogro du spra wach - opi -niu ją spra woz da nia i pla ny (w tym fi nan so wy) oraz pro jek tyuchwał, w tym do ty czą ce opłat i ekwi wa len tów. De le ga ciwin ni po od by tej kon fe ren cji zło żyć na ze bra niu ko ła spra -woz da nie z jej prze bie gu i przed sta wić pod ję te de cy zje.

Do za dań za rzą dów zwią za nych ze zwo ła niem kon fe -ren cji de le ga tów i wal ne go ze bra nia na le żą na stę pu ją ceobo wiąz ki:

Zwo ła nie wal ne go ze bra nia (kon fe ren cji) – pi sem ne za -wia do mie nie człon ków Związ ku (de le ga tów) do rę czo nepocz tą (prze sył ka zwy kła) lub oso bi ście za po twier dze -niem od bio ru, na 14 dni przed pla no wa nym ter mi nem.Wy ło że nie do wglą du ma te ria łów spra woz daw czych, naco naj mniej 7 dni przed ter mi nem wal ne go ze bra nia.

Przy go to wa nie ma te ria łów nie zbęd nych w cza sie trwa -nia wal ne go ze bra nia (kon fe ren cji) np. li sty obec no ści za -wie ra ją cej wy kaz człon ków PZD w ROD (li sta de le ga tówwy bra nych na ze bra niach kół), wzór pro to ko łu ko mi sjiman da to wej, ko mi sji wy bor czej itp.

W ogro dach, w któ rych od by wa ją się kon fe ren cje de le -ga tów:

– prze pro wa dze nie ze brań w ko łach (zwo ła nych zgod -nie z za sa da mi obo wią zu ją cy mi dla wal nych ze brań), naktó rych za opi nio wa ne zo sta ną ma te ria ły spra woz daw cze i pro jek ty uchwał,

– ob słu ga ze brań w ko łach przez człon ków za rzą du ROD,– wy bór de le ga tów na kon fe ren cję na ze bra niach w ko łach,– skom ple to wa nie an kiet wszyst kich wy bra nych de le -

ga tów i spraw dze nie ich zgod no ści z obo wią zu ją cy mi

97

prze pi sa mi związ ko wy mi szcze gól nie w za kre sie upraw -nień osób wy bra nych do udzia łu w kon fe ren cji (człon ko -stwo Związ ku i nie ro ze rwal nie z tym zwią za ne czyn ne ibier ne pra wa wy bor cze).

Uwaga III – aby ze bra nie ko ła, wal ne ze bra nie lub kon -fe ren cja de le ga tów by ły waż ne, człon ko wie Związ ku ma -ją cy pra wo uczest ni cze nia w tych ze bra niach i de le ga ci na

kon fe ren cję po win ni być bez względ nie za wia da mia ni pi -sem nie o ter mi nie, miej scu i po rząd ku ze bra nia oraz o ter -mi nie udo stęp nie nia do wglą du ma te ria łów spra wo-z daw czych..

UWA GA IV – wszyst kie wal ne ze bra nia spra woz daw -cze (kon fe ren cje) win ny się od być do 30 kwiet nia 2009 r.(§ 77 ust. 2 sta tu tu PZD)

IV Prze bieg wal ne go ze bra nia (kon fe ren cji)

Pierw szy i dru gi ter min do ty czy tyl ko ze bra nia ko ła iwal ne go ze bra nia. Kon fe ren cja de le ga tów od by wa się tyl -ko w pierw szym ter mi nie przy obec no ści po nad po ło wywy bra nych na ze bra niach kół de le ga tów.

Otwar cie ze bra nia (pre zes lub w je go za stęp stwie wi ce -pre zes), wy bór prze wod ni czą ce go (prze wod ni czyć ze -bra niu i kon fe ren cji nie mo że pre zes za rzą du ROD i prze wod ni czą cy ko mi sji re wi zyj nej i roz jem czejROD) i pre zy dium.

Stwier dze nie pra wo moc no ści ze bra nia w I ter mi nie lubkon fe ren cji.

Za twier dze nie re gu la mi nu i po rząd ku ze bra nia.Wy bór ko mi sji man da to wej, wy bor czej oraz uchwał i

wnio sków.Przed sta wie nie spra woz dań.Przed sta wie nie przez ko mi sję re wi zyj ną oce ny dzia łal -

no ści za rzą du za okres ka den cji i wnio 0sku w spra wie ab -so lu to rium,

Dys ku sja.Usta le nie licz by człon ków za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej

i roz jem czej w gra ni cach okre ślo nych przez sta tut PZD.Wy bo ry do za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej, ko mi sji roz jem -

czej i de le ga tów na okrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren -cję przed zjaz do wą)

Pod ję cie uchwał.UWA GA V – wal ne ze bra nie (kon fe ren cja de le ga tów)

nie po dej mu je uchwał w spra wie: skład ki człon kow skiej, któ rej wy so kość na da ny rok

usta la Kra jo wa Ra da PZD,wpi so we go, któ re go wy so kość usta la okrę go wy za rząd

w gra ni cach okre ślo nych przez Kra jo wą Ra dę PZD,opła ty in we sty cyj nej dla no wych człon ków, któ rej wy -

so kość usta la za rząd ROD.UWA GA VI – wal ne ze bra nie (kon fe ren cja de le ga tów)

nie ma pra wa uchwa la nia in nych opłat od dział kow ców po -za usta lo ny mi w sta tu cie PZD i wy da nych na je go pod sta wieprze pi sach, w tym szcze gól nie: kar fi nan so wych, od se tek zazwło kę (obo wią zu ją od set ki usta wo we), in nych opłat za ko -rzy sta nie z przy słu gu ją cych praw człon kow skich.

UWA GA VII – zgod nie z Uchwa łą Nr 3/V/2008 Kra jo -wej Ra dy PZD z dnia 26 li sto pa da 2008 r. nie do pusz czal -ne jest spra wo wa nie man da tu w ja kim kol wiek or ga nieZwiąz ku przez oso by, któ re w spo sób ra żą cy na ru sza jąpra wo – po bu do wa li po nadnor ma tyw ną al ta nę, za miesz -ku ją na te re nie dział ki, wy ko rzy stu ją dział kę nie zgod nie zjej usta wo wym ce lem. Je że li ta ki oso by zo sta ną wy bra nepod czas wal ne go ze bra nia do or ga nów PZD w ROD lubna de le ga ta na okrę go wy zjazd (przed zjaz do wą kon fe ren -cję de le ga tów) obo wiąz kiem okrę go we go za rzą du jestunie waż nić ten wy bór.

UWA GA VIII – bez po śred nio po wal nym ze bra niu no -wo wy bra ny za rząd oraz ko mi sja re wi zyj na i roz jem cza po -win ny od być pierw sze po sie dze nie, na któ rych do ko na jąwy bo ru: za rząd – pre ze sa, wi ce pre ze sa (wi ce pre ze sów), se -kre ta rza i skarb ni ka; ko mi sja re wi zyj na i roz jem cza – prze -wod ni czą ce go, za stęp cę (za stęp ców) i se kre ta rza.

V Za da nia za rzą du ROD po wal nym ze bra niu

Prze ka za nie w cią gu 14 dni od za koń cze nia ze bra niawy ma ga nych do ku men tów z wal ne go (kon fe ren cji) do OZPZD, to jest uwie rzy tel nio nych przez prze wod ni czą ce gowal ne go ze bra nia i ak tu al ne go pre ze sa za rzą du ROD,ostem plo wa nych pie czę cią ROD ko pii pod ję tych uchwał,pro to ko łu po wo ła nej na wal nym ze bra niu ko mi sji man da -to wej, pro to ko łu ko mi sji wy bor czej, wy ka zu wy bra nychczłon ków or ga nów Związ ku w ROD wraz z ich da ny minie zbęd ny mi do wpi sa nia do re je stru or ga nów ogro do -

wych pro wa dzo ne go przez okrę go wy za rząd oraz wy ka zuwraz z an kie ta mi wy bra nych de le ga tów na okrę go wyzjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą).

Po in for mo wa nie dział kow ców o wy ni kach wy bo rów doza rzą du, ko mi sji re wi zyj nej i roz jem czej, de le ga tów naokrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą)oraz pod ję tych na wal nym ze bra niu uchwa łach - na ta bli -cach ogło szeń.

PRE ZY DIUM KRA JO WEJ RA DYPOL SKIE GO ZWIĄZ KU DZIAŁ KOW CÓW

War sza wa, dnia 25 li sto pa da 2009 r.

98

2.Wzo ry do ku men tów

PO RZĄ DEK WAL NE GO ZE BRA NIASPRA WOZ DAW CZO -WY BOR CZE GO ROD

(KON FE REN CJI DE LE GA TÓW)

1. Otwar cie ze bra nia.2. Wy bór Prze wod ni czą ce go i Pre zy dium ze bra nia. 3. Za twier dze nie po rząd ku ob rad.4. Za twier dze nie re gu la mi nu wal ne go ze bra nia.5. Wy bór Ko mi sji Man da to wej, Wy bor czej oraz Uchwał i Wnio sków.6. Spra woz da nie Za rzą du ROD z dzia łal no ści za 2009 r. (spra woz da nie me ry to rycz ne i fi nan so we) i za okres ka den cji.7. Oce na dzia łal no ści Za rzą du ROD przez Ko mi sję Re wi zyj ną ROD. Wnio sek w spra wie ab so lu to rium dla Za rzą du.8. Spra woz da nie Ko mi sji Re wi zyj nej ROD za okres ka den cji, w tym za 2009 r..9. Spra woz da nie Ko mi sji Roz jem czej ROD za okres ka den cji, w tym za 2009 r.10. Pro jekt pro gra mu dzia ła nia na okres ka den cji 2010 – 2014.11. Pro jekt pla nu pra cy i pre li mi na rza fi nan so we go na 2010 r.12. Spra woz da nie Ko mi sji Man da to wej stwier dza ją cej pra wo moc ność ob rad.13. Dys ku sja.14. Za twier dze nie spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą du ROD (me ry to rycz ne go i fi nan so we go) w 2009 r. i za okres ka -

den cji.15. Pod ję cie de cy zji w spra wie ab so lu to rium dla ustę pu ją ce go Za rzą du. 16. Za twier dze nie spra woz da nia Ko mi sji Re wi zyj nej i Ko mi sji Roz jem czej.17. Usta le nie licz by człon ków Za rzą du, Ko mi sji Re wi zyj nej i Ko mi sji Roz jem czej.18. Wy bo ry do Za rzą du, Ko mi sji Re wi zyj nej, Ko mi sji Roz jem czej i de le ga tów na okrę go wy zjazd (re jo no wą kon fe -

ren cję przed zjaz do wą)*.19. Pod ję cie uchwał w spra wach:– pro gra mu dzia ła nia na ka den cję 2010-2014,– pla nu pra cy i pre li mi na rza fi nan so we go na 2010 r.,– wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty na rzecz ogro du, – wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty ener ge tycz nej,– licz by go dzin pra cy na rzecz ogro du oraz ekwi wa len tu za tę pra cę w 2010 r.– pla nu in we sty cji i re mon tów, w tym par ty cy pa cji fi nan so wej i pra cy rze czo wej dział kow ców w 2010 r.**– in nych do ty czą cych dzia łal no ści ogro du.20. Spra wy róż ne.21 Za koń cze nie ob rad.

* Nie po trzeb ne skre ślić ** Je że li się nie prze wi du je, na le ży skre ślić

Wzór

99

1. Pra wo udzia łu w wal nym ze bra niu ma ją człon ko wieZwiąz ku, użyt kow ni cy dzia łek w ROD im. ...................................................................................................................

2. Człon ko wie PZD użyt ku ją cy dział ki w ROD im............................................................................................ma ją pra wo wy bie rać i być wy bie ra ni (czyn ne i bier ne pra -wo wy bor cze), zgła szać kan dy da tu ry, wnio ski oraz gło so -wać nad pro po no wa ny mi kan dy da tu ra mi i uchwa ła mi.

3. Czyn ne pra wo wy bor cze jest to pra wo do gło so wa nianad zgło szo ny mi kan dy da ta mi (wy bór Prze wod ni czą ce -go ze bra nia, ko mi sji, w wy bo rach do or ga nów PZD w ROD i na de le ga tów na okrę go wy zjazd) oraz nadwszyst ki mi wnio ska mi i uchwa ła mi i ma ją go wszy scyuczest ni cy ze bra nia bę dą cy człon ka mi PZD w ROD im..............................................................................................

4. Bier ne pra wo wy bor cze jest to pra wo do by cia wy -bie ra nym na funk cje Prze wod ni czą ce go ze bra nia, człon kako mi sji (man da to wej, wy bor czej, uchwał i wnio sków),człon ka or ga nów PZD w ROD i ma ją go wszy scy uczest -ni cy ze bra nia bę dą cy człon ka mi PZD w ROD im. .................................................................................................... ,z wy jąt kiem przy pad ków okre ślo nych w § 50 ust. 6 sta tu -tu PZD i z ogra ni cze nia mi wy ni ka ją cy mi z § 42 ust. 3 sta -tu tu PZD.

5. Ze bra nie otwie ra Pre zes Za rzą du ROD lub w je go za -stęp stwie Wi ce pre zes.

6. Pre zes Za rzą du ROD pro po nu je w imie niu Za rzą duROD Prze wod ni czą ce go wal ne go ze bra nia. Prze wod ni -czą ce go ze bra nia mo że za pro po no wać każ dy uczest nik ze -bra nia po sia da ją cy czyn ne pra wo wy bor cze.

7. Wal ne ze bra nie wy bie ra ko mi sję man da to wą, ko mi -sję wy bor czą oraz ko mi sję uchwał i wnio sków.

8. Prze wod ni czą cy ze bra nia pro po nu je skład Pre zy diumwal ne go ze bra nia. Kan dy da tów do Pre zy dium mo że zgło -sić każ dy uczest nik ze bra nia.

9. Wy bór Prze wod ni czą ce go ze bra nia, Pre zy dium, za -twier dze nie po rząd ku ob rad, re gu la mi nu ze bra nia, wy bórko mi sji man da to wej, wy bor czej oraz uchwał i wnio skówod by wa się w gło so wa niu jaw nym zwy kłą więk szo ściągło sów.

10. Prze wod ni czą cy ze bra nia czu wa nad tym, aby prze -bie ga ło ono zgod nie z przy ję tym po rząd kiem, a tak że nadzgod no ścią prze bie gu ze bra nia z prze pi sa mi sta tu tu PZDi re gu la mi nu ROD.

11. Gło su w dys ku sji udzie la i usta la ko lej ność wy stą -pień Prze wod ni czą cy ze bra nia.

12. Po za ko lej no ścią Prze wod ni czą cy udzie la gło su za -pro szo nym go ściom i przed sta wi cie lom or ga nów wyż -szych PZD oraz mo że udzie lić gło su w spra wachfor mal nych.

13. Czas wy stą pie nia w dys ku sji nie mo że prze kra czać......... (np. 5 mi nut).

14. Go ście za pro sze ni i przed sta wi cie le or ga nów wyż -szych PZD ma ją nie ogra ni czo ny czas wy stą pień. Nie ogra -ni czo ny czas wy stą pień w dys ku sji ma ją tak że człon ko wieor ga nów Związ ku od po wia da ją cy na py ta nia i po ru szo new dys ku sji te ma ty.

15. Ko mi sja man da to wa stwier dza pra wo moc ność wal -ne go ze bra nia w I ter mi nie, gdy obec nych na ze bra niu jestpo nad 50% człon ków PZD użyt ku ją cych dział ki w ogro -dzie. Je że li w ze bra niu nie uczest ni czy wy ma ga na wy żejwięk szość, ko mi sja man da to wa stwier dza pra wo moc nośćze bra nia w II ter mi nie, co naj mniej pół go dzi ny po wy -zna cze niu I ter mi nu, o ile ta ka in for ma cja by ła umiesz -czo na w in dy wi du al nych za pro sze niach na wal neze bra nie.

16. Ko mi sja uchwał i wnio sków re je stru je przed sta wio -ne przez Za rząd ROD pro jek ty uchwał oraz pro jek tyuchwał i wnio sków pro po no wa nych w trak cie trwa nia ze -bra nia i przed sta wia je pod gło so wa nie w po sta ci uchwałwal ne go ze bra nia. Gło so wa nie prze pro wa dza Prze wod ni -czą cy ze bra nia.

17. Ko mi sja wy bor cza re je stru je zgła sza nych kan dy da -tów do or ga nów PZD w ROD oraz na de le ga tów na okrę -go wy zjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą) iprzed sta wia je pod gło so wa nie wal ne go ze bra nia. Gło so -wa nie prze pro wa dza Prze wod ni czą cy ze bra nia. Kan dy da -tów mo że zgła szać każ dy czło nek PZD uczest ni czą cy wze bra niu, ma ją cy czyn ne pra wo wy bor cze.

18. Wy bo ry od by wa ją się w gło so wa niu jaw nym, zwy -kłą więk szo ścią gło sów.

19. Pod ję cie uchwał od by wa się w gło so wa niu jaw nymzwy kłą więk szo ścią gło sów.

20. O pod ję ciu uchwa ły (o wy bo rze) de cy du je więk szalicz ba od da nych gło sów za niż prze ciw (zwy kła więk -szość).

21. W przy pad ku, gdy pod czas gło so wa nia nad wnio -skiem (wy bo ry, uchwa ła) ilość od da nych gło sów za i prze -

(pie częć ROD)

RE GU LA MINWal ne go ze bra nia spra woz daw czo - wy bor cze go człon ków ROD

im...................................w ................................................ dnia...............................2010 r.

Wzór

100

ciw jest rów na, wnio sek upa da, a po now ne pod da nie podgło so wa nie wy ma ga zmia ny tre ści wnio sku, chy ba że nawy nik gło so wa nia mia ły wpływ uchy bie nia for mal ne lubnie zro zu mia łe dla gło su ją cych je go przed sta wie nie. De -cy zje w tej spra wie po dej mu je Prze wod ni czą cy ze bra niaw po ro zu mie niu z Pre zy dium.

22. Gło so wa nia prze pro wa dza Prze wod ni czą cy ze bra -nia. Je że li zaj dzie po trze ba li cze nia gło sów, Prze wod ni -czą cy mo że po wo łać do po mo cy oso by z sa li.

23. Wal ne ze bra nie przyj mu je od dziel ne uchwa ły wspra wach:

– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą duROD za 2009 r. i spra woz da nia fi nan so we go za 2009 r.

– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści za rzą du zaokres ka den cji,

– ab so lu to rium dla ustę pu ją ce go za rzą du,– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści ko mi sji re -

wi zyj nej w 2009 r. i za okres ka den cji– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści ko mi sji

roz jem czej w 2009 r. i za okres ka den cji – za twier dze nia pro gra mu dzia ła nia na okres ka den cji

2010–2014,

– pla nu pra cy w 2010 r. oraz pre li mi na rza fi nan so we gona 2010 r.,

– licz by człon ków za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej i ko mi -sji roz jem czej,

– wy ni ków wy bo rów do za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej iko mi sji roz jem czej oraz na de le ga ta na okrę go wy zjazd(re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą),

– wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty na rzecz ogro -du,

– wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty ener ge tycz nej,– licz by go dzin pra cy na rzecz ogro du oraz ekwi wa len -

tu za tę pra cę w 2010 r.,– pla nu in we sty cji i re mon tów, w tym par ty cy pa cji fi -

nan so wej i pra cy rze czo wej dział kow ców w 2010 r.,– in nych do ty czą cych dzia łal no ści ogro du.24. Po wy czer pa niu po rząd ku ze bra nia Prze wod ni czą cy

ogła sza za mknię cie ze bra nia i przy bra ku sprze ci wu ze -bra nie ule ga roz wią za niu.

25. W spra wach nie ure gu lo wa nych ni niej szym re gu la -mi nem ani prze pi sa mi związ ko wy mi roz strzy ga Prze wod -ni czą cy ze bra nia w po ro zu mie niu z Pre zy dium.

*Tyl ko w przy pad ku pod ję cia in we sty cji

Wal ne Ze bra nieROD im. ....................................w ...............................................

/pod pis Prze wod ni czą ce go Ze bra nia/

...................................., dnia .......................2010 r.

101

Prze wod ni czą cy: ..................................................Se kre tarz: ..................................................Czło nek: ..................................................Ko mi sja Man da to wa na pod sta wie li sty obec no ści stwier dzi ła, że na ...............człon ków Związ ku w ROD w ze bra niu

uczest ni czy ło …....……człon ków, co sta no wi …....….%, zgod nie z § 79 ust. 1 sta tu tu PZD wal ne ze bra nie jest pra wo moc ne w pierw szym ter mi nie (obec ność po nad

50%)* zgod nie z § 79 ust. 2 sta tu tu PZD wal ne ze bra nie jest pra wo moc ne w dru gim ter mi nie (obec ność po ni żej 50%)* i mo że po dej mo wać uchwa ły oraz wy bie rać or ga ny Związ ku w ROD i de le ga tów na okrę go wy zjazd.Li sta obec no ści sta no wi za łącz nik do ni niej sze go pro to ko łu.

SE KRE TARZ PRZE WOD NI CZĄ CY

………………… …………………(pod pis) (pod pis)

Pod pi sy człon ków Ko mi sji:

…………………………................................................................................

……………………………(pod pis Prze wod ni czą ce go Wal ne go Ze bra nia)

(Kon fe ren cji De le ga tów)

* nie po trzeb ne skre ślić

…………………(Pie częć ROD)

POL SKI ZWIĄ ZEK DZIAŁ KOW CÓWROD im.......................................................w …..............................................................

....................................................., dnia ................... 2010 r.(miej sco wość)

P R O T O K Ó ŁKO MI SJI MAN DA TO WEJ WAL NE GO ZE BRA NIA

RO DZIN NE GO OGRO DU DZIAŁ KO WE GO

Na Wal nym Ze bra niu Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go ob ra du ją cym w dniu …….............… wy bra no Ko mi sjęMan da to wą, któ ra ukon sty tu owa ła się w na stę pu ją cy spo sób:

WZÓR

102

…………………(Pie częć ROD)

POL SKI ZWIĄ ZEK DZIAŁ KOW CÓWROD im.......................................................w …..............................................................

....................................................., dnia ................... 2010 r.(miej sco wość)

P R O T O K Ó ŁKO MI SJI MAN DA TO WEJ KON FE REN CJI DE LE GA TÓW

RO DZIN NE GO OGRO DU DZIAŁ KO WE GO

Na Kon fe ren cji De le ga tów Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go ob ra du ją cej w dniu ….....…… wy bra no Ko mi sjęMan da to wą, któ ra ukon sty tu owa ła się w na stę pu ją cy spo sób:

Prze wod ni czą cy: ..................................................Se kre tarz: ..................................................Człon ko wie:

………………………………………………………………………………………………………………

Ko mi sja Man da to wa na pod sta wie li sty obec no ści stwier dzi ła, że na wy bra nych ……..…… de le ga tów w Kon fe ren -cji De le ga tów uczest ni czy ………..… de le ga tów, co sta no wi ..……. % licz by wy bra nych.

Na pod sta wie an kiet de le ga tów Ko mi sja Man da to wa stwier dza pra wo moc ność wy bo ru de le ga tów na Kon fe ren cję De -le ga tów Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go im......................................................................... w...............................................

Ko mi sja Man da to wa Kon fe ren cji De le ga tów Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go im..........................................w.................................................. stwier dza, że Kon fe ren cja De le ga tów jest pra wo moc na i mo że po dej mo wać uchwa łyoraz wy bie rać or ga ny Związ ku w ROD i de le ga tów na okrę go wy zjazd.

Li sta obec no ści sta no wi za łącz nik do ni niej sze go pro to ko łu.

SE KRE TARZ PRZE WOD NI CZĄ CY

………………… …………………(pod pis) (pod pis)

Pod pi sy człon ków Ko mi sji:…………………………................................................................................

……………………………(pod pis Prze wod ni czą ce go Konferencji Delegatów)

WZÓR

103

…………………(Pie częć ROD) POL SKI ZWIĄ ZEK DZIAŁ KOW CÓW

ROD im.......................................................w …..............................................................

....................................................., dnia ................... 2010 r.(miej sco wość)

P R O T O K Ó ŁKO MI SJI UCHWAŁ I WNIO SKÓW WAL NE GO ZE BRA NIA (KON FE REN CJI DE LE GA TÓW)

RO DZIN NE GO OGRO DU DZIAŁ KO WE GO

Na Wal nym Ze bra niu (Kon fe ren cji De le ga tów) Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go ob ra du ją cym(ej) w dniu ……........…2010 r. wy bra no Ko mi sję Uchwał i Wnio sków, któ ra ukon sty tu owa ła się w na stę pu ją cy spo sób:

Prze wod ni czą cy: ..................................................Se kre tarz: ..................................................Człon ko wie:1. ……………………………………2. ……………………………………

Ko mi sja Uchwał i Wnio sków po wy słu cha niu spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą du, spra woz dań Ko mi sji sta tu to wych,dys ku sji oraz po roz pa trze niu wnio sków zgło szo nych na Wal nym Ze bra niu (Kon fe ren cji De le ga tów) pro po nu je Wal ne -mu Ze bra niu (Kon fe ren cji De le ga tów) pro jek ty na stę pu ją cych uchwał w spra wie:

1. Za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą du ROD, w tym me ry to rycz ne go i fi nan so we go za 2009 r.2. Za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą du ROD za okres ka den cji.3. Za twier dze nia spra woz da nia Ko mi sji Re wi zyj nej ROD za okres ka den cji, w tym za 2009 r.4. Za twier dze nia spra woz da nia Ko mi sji Roz jem czej ROD za okres ka den cji, w tym za 2009 r.5. Ab so lu to rium dla ustę pu ją ce go za rzą du.6. Usta le nia licz by człon ków Za rzą du ROD oraz Ko mi sji Re wi zyj nej i Roz jem czej ROD.7. Wy bo ru Za rzą du, Ko mi sji Re wi zyj nej, Ko mi sji Roz jem czej ROD i de le ga tów na okrę go wy zjazd (re jo no wą kon -

fe ren cję przed zjaz do wą).8. Pro gra mu dzia ła nia na okres ka den cji 2010 – 2014.9. Pla nu pra cy i pre li mi na rza fi nan so we go na 2010 r.10. Wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty na rzecz ogro du w 2010 r.11. Wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty ener ge tycz nej w 2010 r.12. Licz by go dzin pra cy na rzecz ogro du oraz ekwi wa len tu za tę pra cę w 2010 r. 13. Pla nu in we sty cji i re mon tów, w tym par ty cy pa cji fi nan so wej i pra cy rze czo wej dział kow ców w 2010 r............................................................. (in ne wy mie nić) *

Pro jek ty uchwał sta no wią in te gral ną część pro to ko łu.

SE KRE TARZ PRZE WOD NI CZĄ CY………………… …………………

(pod pis) (pod pis)

Pod pi sy człon ków Ko mi sji:…………………………

……………………………(pod pis Prze wod ni czą ce go Wal ne go Ze bra nia)

(Konferencji delegatów)

* Tyl ko w przy pad ku zgło sze nia do Ko mi sji Uchwał i Wnio sków pro jek tów uchwał w spra wach, o któ rych nie jest mo wa w przed ło żo nych uchwa łach.

WZÓR

104

…………………(Pie częć ROD)

§ 1

Wal ne ze bra nie człon ków (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. ........................................... w ............................. po sta na wia na pod sta wie § 82 pkt 7 sta tu tu PZD uchwa lić wy so kość opła ty na rzecz ogro du* na 2010 r. w kwo cie .................... zł (.................. gr. od m² po wierzch ni użyt ko wa nej dział ki przez człon ka Związ ku)**.

§ 2Opła tę na rzecz ogro du czło nek Związ ku w ROD im. ........................................... w ............................. obo wią za ny jest wpła cić w ter mi nie do dnia ..................... 2010 r.

§ 3Mał żon ko wie bę dą cy człon ka mi Związ ku i użyt ku ją cy wspól nie dział kę opła ca ją jed ną opła tę na po trze by

ogro du.

................................, dnia ...........................2010 r.

* Opła ta na rzecz ogro du uchwa lo na przez wal ne ze bra nie (kon fe ren cję de le ga tów) nie pod le ga po dzia ło wi po mię dzy or ga ny Związ ku i w ca -

ło ści po zo sta je do dys po zy cji za rzą du ogro du. Opła ta na rzecz ogro du prze zna czo na jest na funk cjo no wa nie ogro du, a w szcze gól no ści na po kry -

cie kosz tów za pew nie nia bez pie czeń stwa, wy wo zu śmie ci, oświe tle nia ogro du oraz bie żą cej kon ser wa cji in fra struk tu ry. W skład opła ty nie mo że

być wli cza na skład ka człon kow ska, któ ra jest uchwa la na przez Kra jo wą Ra dę PZD i pod le ga po dzia ło wi po mię dzy in stan cje Związ ku.

** Wy peł nić we dług przy ję te go przez wal ne kry te rium - kwo ta lub staw ka od m2 dział ki

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

UCHWA ŁA NR .... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw czo -wy bor cze go (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im....................................... w ....................................

w dniu ...................2010 r.

w spra wie opła ty na rzecz ogro du

WZÓR

105

…………………(Pie częć ROD)

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

UCHWA ŁA NR ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw czo -wy bor cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) RODim. ................................................. w .................................

w dniu..... 2010 r.

w spra wie wy so ko ści opła ty ener ge tycz nej

§ 1Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. ................................................. w ................................. na pod sta wie uchwa ły nr 45/2009 Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 31 mar ca 2009 r.w spra wie wpro wa dze nia za sad re gu lu ją cych ko rzy sta nie z ener gii elek trycz nej w ro dzin nych ogro dach dział ko -

wych oraz na pod sta wie da nych z 2009 r. – w szcze gól no ści strat wy ni ka ją cych z róż nic po mię dzy wska za nia milicz ni ka głów ne go, a su mą wska zań wszyst kich pod licz ni ków wy no szą cych w 2009 r. ........... ki lo wa tów,

uchwa la: opła tę ener ge tycz ną na 2010 r. w wy so ko ści ............. zł. od człon ka Związ ku w ROD.

§ 2Opła ta ener ge tycz na prze zna czo na jest na po kry cie strat po wsta ją cych w trak cie prze sy łu ener gii we wnątrz

ogro du oraz kosz tów kon ser wa cji i za rzą dza nia sie cią do pro wa dza ją cą ener gię elek trycz ną do dzia łek.

§ 3Mał żon ko wie bę dą cy człon ka mi Związ ku użyt ku ją cy wspól nie dział kę opła ca ją jed ną opła tę ener ge tycz ną.

WZÓR

106

…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA Nr ...... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw czo -wy bor cze go (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im. ............................................. w ...........................................

z dnia ................... 2010 r.

w spra wie za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą du ROD w 2009 r. i za okres ka den cji

Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów), na wnio sek Ko mi sji Re wi zyj nej ROD, za twier dzaspra woz da nie z dzia łal no ści Za rzą du ROD za rok 2009 oraz za okres ka den cji.

Spra woz da nie sta no wi za łącz nik do ni niej szej uchwa ły.

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

WZÓR

107

…………………(Pie częć ROD)

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

UCHWA ŁA Nr ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im. ........................................ w ................................. z dnia .......................... 2010 r.

w spra wie pla nu pra cy na 2010 rok

Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. .................................................. w ................................... po sta na wia przy jąć plan pra cy na 2010 rok sta no wią cy za łącz nik do ni niej szej uchwa ły.

WZÓR

108

…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA Nr ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im......................................................... w ........................... z dnia ........... 2010 r.

w spra wie za twier dze nia spra woz da nia fi nan so we go Za rzą du ROD za 2009 r.

Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. .............................................. w ............................... na wnio sek ko mi sji re wi zyj nej ROD, po sta na wia za twier dzić spra woz da nie fi nan so we Za -

rzą du ROD za 2008 rok wraz z bi lan sem za my ka ją cym się po stro nie ak ty wów i pa sy wów kwo tą ......................złoraz nad wyż ką/nie do bo rem* na ra chun ku zy sku i strat w kwo cie .....................zł.

* nie po trzeb ne skre ślić

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

WZÓR

109

…………………(Pie częć ROD)

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

UCHWA ŁA Nr ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im. ......................................... w ................................... z dnia ................. 2010 r.

w spra wie pre li mi na rza fi nan so we go na 2010 rok

Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. ................................................ w .............................. po sta na wia przy jąć pre li mi narz fi nan so wy na 2010 r. za my ka ją cy się po stro nieprzy cho dów i kosz tów w kwo cie ..............................zł. Pre li mi narz fi nan so wy sta no wi za łącz nik do ni niej szej uchwa ły.

WZÓR

110

…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA NR ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im. .................................................................. w ................................... w 2010 r.

w spra wie ilo ści go dzin pra cy na rzecz ogro du świad czo nej przez człon ka Związ ku w RODim. ................................................. w ................................... w 2010 r. i ekwi wa len tu za nie wy ko na ne pra ce

§ 1 1. Wal ne ze bra nie spra woz daw cze człon ków (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im...................................... w .................................. na pod sta wie przy ję te go pla nu pra cy usta la .......... go dzin/y pra cy na rzecz ogro du świad -

czo nej przez człon ka Związ ku w 2010 r.2. Wal ne ze bra nie zo bo wią zu je za rząd ogro du do or ga ni zo wa nia prac na rzecz ogro du oraz in for mo wa nia dział -

kow ców na ta bli cach ogło szeń o ter mi nach i za kre sie prac.

§ 21. W przy pad ku nie moż li wo ści wy ko na nia pra cy na rzecz ogro du w ca ło ści lub czę ści oso bi ście lub po przez

człon ka ro dzi ny, czło nek Związ ku obo wią za ny jest do wnie sie nia opła ty w wy so ko ści ...........zł za go dzi nę, ja koekwi wa lent za nie wy ko na ne pra ce.

2. Środ ki uzy ska ne z ekwi wa len tu wpła ca ne go przez dział kow ców są księ go wa ne zgod nie z Za kła do wym Pla -nem Kont PZD i mo gą być wy dat ko wa ne wy łącz nie na re ali za cję pla nu prac na rzecz ogro du.

§ 3Mał żon ko wie bę dą cy człon ka mi Związ ku użyt ku ją cy wspól nie dział kę wy ko nu ją pra ce na rzecz ogro du w licz -

bie go dzin usta lo nej dla po je dyn cze go człon ka Związ ku, a w przy pad ku nie moż li wo ści jej wy ko na nia uisz cza jąopła tę, o któ rej jest mo wa w § 2 w wy so ko ści usta lo nej dla po je dyn cze go człon ka Związ ku.

§ 4Opła tę, o któ rej mo wa w § 2 ni niej szej uchwa ły, czło nek Związ ku obo wią za ny jest wpła cić w ter mi nie do dnia

.......................... 2010 r.

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

WZÓR

111

…………………(Pie częć ROD)

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

UCHWA ŁA NR ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im........................................................ w ................................... w 2010 r.

w spra wie za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Ko mi sji Re wi zyj nej ROD

Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. ............................................. za twier dza spra -woz da nie Ko mi sji Re wi zyj nej ROD z dzia łal no ści w 2009 r. i za okres ka den cji.

WZÓR

112

…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA NR ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im........................................................ w ................................... w 2010 r.

w spra wie za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Ko mi sji Roz jem czej ROD

Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. ............................................. za twier dza spra -woz da nie Ko mi sji Roz jem czej ROD z dzia łal no ści w 2009 r. oraz za okres ka den cji.

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

WZÓR

113

…………………(Pie częć ROD)

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

UCHWA ŁA NR ...../2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw cze go/kon fe ren cji de le ga tów RODim. .............................................................. w ......................................................

z dnia ...................................... 2010 r.

w spra wie re ali za cji za da nia in we sty cyj ne go (re mon to we go)pn. .....................................................................................................................

§ 1Wal ne ze bra nie spra woz daw cze (kon fe ren cja de le ga tów) - człon ków Związ ku w ROD im......................................

w ......................................................... na pod sta wie § 82 pkt 9 sta tu tu PZD oraz wnio sku Za rzą du ROD przyj mu je do re -ali za cji na rok 2010* (na la ta 2010 - ..........)* za da nie in we sty cyj ne pn. .............................................................

§ 2Za kres rze czo wy ro bót, prze wi dy wa ny koszt ich re ali za cji i źró dła fi nan so wa nia oraz sys tem wy ko naw stwa (zle co ny,

go spo dar czy) okre śla wnio sek Za rzą du ROD, sta no wią cy za łącz nik do uchwa ły.§ 3

Wy so kość par ty cy pa cji fi nan so wej w kosz tach re ali za cji za da nia, o któ rym mo wa w § 1, przy pa da ją cej na jed ne goczłon ka Związ ku usta la się w kwo cie:

zł ................. na rok 2010, zł ................. na rok 2011*zł ................. na rok 2012*zł ................. na rok 2013*Kwo ta (kwo ty)* na le ży wpła cić na ra chu nek ban ko wy ROD lub w ka sie ROD w ter mi nie (ter mi nach)

………….............................................................................§ 4

Za kres prac dział kow ców dla re ali za cji za da nia w 2010 r., przy pa da ją cych na człon ka Związ ku usta la się w ilo ści............... go dzin. W przy pad ku nie moż li wo ści wy ko na nia pra cy w ca ło ści lub w czę ści przez człon ka Związ ku oso bi -ście lub człon ka je go ro dzi ny - obo wią za ny jest on do wnie sie nia ekwi wa len tu w wy so ko ści ........................... zł za go -dzi nę nie wy ko na nej pra cy w ter mi nie do dnia ............ 2010 r.

Środ ki uzy ska ne z ekwi wa len tu mo gą być prze zna czo ne wy łącz ne na re ali za cję za pla no wa nych prac.* nie po trzeb ne skre ślić

§ 5Mał żon ko wie bę dą cy człon ka mi Związ ku opła ca ją jed ną opła tę, o któ rej mo wa w § 3 oraz od pra co wu ją usta lo ną na

jed ne go człon ka ogro du ilość go dzin pra cy na rzecz za da nia in we sty cyj ne go, o któ rej mo wa w § 4.§ 6

Re ali za cja za da nia in we sty cyj ne go (re mon to we go) mo że być pod ję ta po uzy ska niu zgo dy pre zy dium okrę go we go za -rzą du PZD oraz speł nie niu przez za rząd ROD wy mo gów for mal no -praw nych, okre ślo nych w prze pi sach usta wy Pra wobu dow la ne i uchwa ły nr 69/99 Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD z dnia 28 paź dzier ni ka 1999 r. w spra wie in we sty cji i re -mon tów w ro dzin nych ogro dach dział ko wych.

§ 7Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem pod ję cia.

WZÓR

114

…………………(Pie częć ROD)

WNIO SEK ZA RZĄ DU RODim. ..................................................... w ..................................................

NA WAL NE ZE BRA NIE/KON FE REN CJĘ DE LE GA TÓW* RODw dniu ...................................................

W SPRA WIE RE ALI ZA CJI ZA DA NIA IN WE STY CYJ NE GO (RE MON TO WE GO)pn. ............................................................................................................

1. Cha rak te ry sty ka obiek tu lub ro bót, za wie ra ją ca krót ki opis tech nicz ny wraz z istot ny mi pa ra me tra mi, któ re okre śla -ją wiel kość obiek tu lub ro bót: ....................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................2. Prze wi dy wa ny cza so kres i ter min re ali za cji: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3. Sys tem wy ko naw stwa za da nia (w od nie sie niu do ca ło ści lub ele men tów obiek tu):– zle co ny,– go spo dar czy4. Prze wi dy wa ny koszt za da nia w zł:......................................................................................................................................5. Prze wi dy wa ne źró dła fi nan so wa nia:– środ ki wła sne ROD ........................................................................ .zł– do ta cje jed no stek sa mo rzą du te ry to rial ne go................................... zł– do ta cje z in nych źró deł .................................................................. .zł– środ ki z opłat in we sty cyj nych ....................................................... .zł– war tość pra cy dział kow ców .......................................................... .zł6. Nu mer i da ta de cy zji o wa run kach za bu do wy i za go spo da ro wa nia te re nu:.....................................................................................................................................................................................................................................................................

................................, dnia ...........................2010 r.

w imieniu Zarządu RODPrezes

…………………………..(pod pis)

*niepotrzebne skreślić

WZÓR

115

1.Pra wo udzia łu w kon fe ren cji de le ga tów ma ją de le ga -ci wy bra ni na ze bra niach kół w ROD im ...........................,któ re od by ły się w 2010 r. De le ga tem mo że być wy łącz -nie czło nek Związ ku. Na de le ga ta nie mo że być wy bra nyczło nek PZD, któ re go zgod nie z § 50 ust. 6 sta tu tu PZDobej mu je za kaz wcho dze nia w skład or ga nów PZD po -cho dzą cych z wy bo ru.

2. De le ga ci ma ją pra wo wy bie rać i być wy bie ra ni (czyn -ne i bier ne pra wo wy bor cze), zgła szać kan dy da tu ry, wnio -ski oraz gło so wać nad pro po no wa ny mi kan dy da tu ra mi iuchwa ła mi.

3. Czyn ne pra wo wy bor cze jest to pra wo do gło so wa nianad zgło szo ny mi kan dy da ta mi (wy bór Prze wod ni czą ce -go ze bra nia, ko mi sji, w wy bo rach do za rzą du ROD, ko mi -sji re wi zyj nej i roz jem czej oraz na de le ga ta na okrę go wyzjazd (re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą). Czyn ne pra -wo wy bor cze po sia da ją wszy scy uczest ni cy ze bra nia bę -dą cy człon ka mi PZD w ROD im. ..................................

4. Bier ne pra wo wy bor cze jest to pra wo do by cia wy -bie ra nym na funk cje Prze wod ni czą ce go kon fe ren cji,człon ka ko mi sji (man da to wej, wy bor czej, uchwał i wnio -sków) i wy bo rach do za rzą du ROD, ko mi sji re wi zyj nej iroz jem czej oraz na de le ga ta na okrę go wy zjazd (re jo no wąkon fe ren cję przed zjaz do wą). Bier ne pra wo wy bor cze po -sia da ją wszy scy uczest ni czą cy w kon fe ren cji de le ga ci zROD im. ................................. , z ogra ni cze nia mi wy ni ka -ją cy mi z § 42 ust. 2 sta tu tu PZD.

5. Kon fe ren cję otwie ra Pre zes Za rzą du ROD lub w je -go za stęp stwie Wi ce pre zes.

6. Pre zes Za rzą du ROD pro po nu je w imie niu Za rzą duROD Prze wod ni czą ce go kon fe ren cji. Prze wod ni czą ce gokon fe ren cji mo że za pro po no wać każ dy de le gat.

7. Kon fe ren cja de le ga tów wy bie ra ko mi sję man da to wą,ko mi sję wy bor czą oraz ko mi sję uchwał i wnio sków.

8. Wy bór Prze wod ni czą ce go kon fe ren cji, za twier dze niepo rząd ku ob rad, re gu la mi nu ze bra nia, wy bór ko mi sjiman da to wej, wy bor czej oraz uchwał i wnio sków od by wasię w gło so wa niu jaw nym zwy kłą więk szo ścią gło sów.

9. Prze wod ni czą cy pro po nu je skład Pre zy dium kon fe -ren cji. Kan dy da tów do Pre zy dium mo że zgło sić każ dy de -le gat. Wy bór Pre zy dium od by wa się w gło so wa niujaw nym zwy kłą więk szo ścią gło sów.

10. Prze wod ni czą cy kon fe ren cji czu wa nad tym, abyprze bie ga ła ona zgod nie z przy ję tym po rząd kiem, a tak że

nad zgod no ścią prze bie gu kon fe ren cji z prze pi sa mi sta tu -tu PZD i re gu la mi nu ROD.

11. Gło su w dys ku sji udzie la i usta la ko lej ność wy stą -pień Prze wod ni czą cy kon fe ren cji.

12. Po za ko lej no ścią Prze wod ni czą cy udzie la gło su za -pro szo nym go ściom i przed sta wi cie lom or ga nów wyż -szych Związ ku oraz mo że udzie lić gło su w spra wachfor mal nych.

13. Czas wy stą pie nia w dys ku sji nie mo że prze kra czać......... (np. 5 mi nut).

14. Go ście za pro sze ni i przed sta wi cie le or ga nów wyż -szych Związ ku ma ją nie ogra ni czo ny czas wy stą pień. Nie -ogra ni czo ny czas wy stą pień w dys ku sji ma ją tak żeczłon ko wie ustę pu ją cych or ga nów Związ ku od po wia da ją -cy na py ta nia i po ru szo ne w dys ku sji te ma ty.

15. Ko mi sja man da to wa stwier dza pra wo moc ność kon -fe ren cji, gdy obec nych jest po nad 50% de le ga tów wy bra -nych na ze bra niach kół w ogro dzie. Kon fe ren cja mo że sięod by wać je dy nie, gdy ko mi sja man da to wa stwier dzi jejpra wo moc ność. Wów czas mo że po dej mo wać uchwa ły ido ko ny wać wy bo rów or ga nów PZD w ROD i de le ga tówna okrę go wy zjazd.

16. Ko mi sja uchwał i wnio sków re je stru je przed sta wio -ne przez Za rząd ROD pro jek ty uchwał oraz pro jek tyuchwał i wnio sków pro po no wa nych w trak cie trwa niakon fe ren cji i przed sta wia je pod gło so wa nie w po sta ciuchwał. Gło so wa nie prze pro wa dza Prze wod ni czą cy kon -fe ren cji.

17. Ko mi sja wy bor cza re je stru je zgła sza nych kan dy da -tów do or ga nów Związ ku w ROD oraz na de le ga tów naokrę go wy zjazd i przed sta wia je pod gło so wa nie. Gło so -wa nie prze pro wa dza Prze wod ni czą cy kon fe ren cji. Kan -dy da tów mo że zgła szać każ dy de le gat uczest ni czą cy wkon fe ren cji.

18. Wy bo ry od by wa ją się w gło so wa niu jaw nym, zwy -kłą więk szo ścią gło sów.

19. Pod ję cie uchwał od by wa się w gło so wa niu jaw nymzwy kłą więk szo ścią gło sów.

20. O pod ję ciu uchwa ły (o wy bo rze) de cy du je więk szalicz ba od da nych gło sów za niż prze ciw (zwy kła więk -szość).

21. W przy pad ku, gdy pod czas gło so wa nia nad wnio -skiem (wy bo ry, uchwa ła) ilość od da nych gło sów za i prze -ciw jest rów na, wnio sek upa da, a po now ne pod da nie pod

…………………(Pie częć ROD)

RE GU LA MIN

Kon fe ren cji De le ga tów ROD im...................................w ................................................ dnia...............................2010 r.

WZÓR

116

gło so wa nie wy ma ga zmia ny tre ści wnio sku, chy ba że nawy nik gło so wa nia mia ły wpływ uchy bie nia for mal ne lubnie zro zu mia łe dla gło su ją cych je go przed sta wie nie. De -cy zje w tej spra wie po dej mu je Prze wod ni czą cy kon fe ren -cji w po ro zu mie niu z Pre zy dium.

22. Gło so wa nia prze pro wa dza Prze wod ni czą cy kon fe -ren cji. Je że li zaj dzie po trze ba li cze nia gło sów, Prze wod ni -czą cy mo że po wo łać oso by z sa li do po mo cy w ichli cze niu

23. Kon fe ren cja de le ga tów przyj mu je od dziel ne uchwa -ły w spra wach:

– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści Za rzą duROD za 2009 r. i spra woz da nia fi nan so we go za 2009 r.

– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści za rzą du zaokres ka den cji,

– ab so lu to rium dla ustę pu ją ce go za rzą du,– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści ko mi sji re -

wi zyj nej w 2009 r. i za okres ka den cji– za twier dze nia spra woz da nia z dzia łal no ści ko mi sji

roz jem czej w 2009 r. i za okres ka den cji – za twier dze nia pro gra mu dzia ła nia na okres ka den cji

2010 – 2014,

– pla nu pra cy w 2010 r. oraz pre li mi na rza fi nan so we gona 2010 r.,

– licz by człon ków za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej i ko mi -sji roz jem czej,

– wy ni ków wy bo rów do za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej iko mi sji roz jem czej oraz na de le ga ta na okrę go wy zjazd(re jo no wą kon fe ren cję przed zjaz do wą),

– wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty na rzecz ogro du, – wy so ko ści i ter mi nu wno sze nia opła ty ener ge tycz nej,licz by go dzin pra cy na rzecz ogro du oraz ekwi wa len tu

za tę pra cę w 2010 r.,– pla nu in we sty cji i re mon tów, w tym par ty cy pa cji fi -

nan so wej i pra cy rze czo wej dział kow ców w 2010 r.,– in nych do ty czą cych dzia łal no ści ogro du.24. Po wy czer pa niu po rząd ku ob rad Prze wod ni czą cy

ogła sza za mknię cie kon fe ren cji i przy bra ku sprze ci wukon fe ren cja ule ga roz wią za niu i wy ga sa ją man da ty de le -ga tów w niej uczest ni czą cych.

25. W spra wach nie ure gu lo wa nych ni niej szym re gu la -mi nem ani prze pi sa mi związ ko wy mi roz strzy ga Prze wod -ni czą cy kon fe ren cji w po ro zu mie niu z Pre zy dium.

*Tyl ko w przy pad ku pod ję cia in we sty cji

Kon fe ren cja De le ga tówROD im. ....................................w ...............................................

............................................................/pod pis Prze wod ni czą ce go Kon fe ren cji/

................................, dnia ...........................2010 r.

117

…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA NR ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw czo - wy bor cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im..................................................................... w ................................... w 2010 r.

W spra wie usta le nia licz by człon ków za rzą du, ko mi sji re wi zyj nej i ko mi sji roz jem czej ROD im.......................................

Wal ne ze bra nie (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. ..........................................dzia ła jąc w gra ni cach okre ślo nych przez § 88 ust. 2, § 94 ust. 2 i § 99 ust. 2 sta tu tu PZD usta la na stę pu ją cą licz -

bę człon ków or ga nów PZD w ogro dzie:

1. Za rząd ROD - ................ człon ków

2. Ko mi sja Re wi zyj na ROD - ................ człon ków

3. Ko mi sja Roz jem cza ROD - ................ człon ków

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

WZÓR

118

…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA NR ..... /2010Wal ne go ze bra nia spra woz daw czo - wy bor cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im.

.................................................................... w ................................... w 2010 r.w spra wie udzie le nia ab so lu to rium ustę pu ją ce mu

Za rzą do wi ROD im.......................................

Wal ne ze bra nie (kon fe ren cja de le ga tów) ROD im. .........................................., dzia ła jąc na pod sta wie § 84 pkt 2 sta -tu tu PZD, po wy słu cha niu opi nii Ko mi sji Re wi zyj nej ROD udzie la

Za rzą do wi ROD im. .........................................

ab so lu to rium

za dzia łal ność w okre sie mi ja ją cej ka den cji.

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KO MI SJIUCHWAŁ I WNIO SKÓW………………………

(pod pis)

WZÓR

119

Prze wod ni czą cy: ..................................................Se kre tarz: ..................................................Człon ko wie:1. ……………………………………2. ……………………………………3. ……………………………………Ko mi sja Wy bor cza na pod sta wie pro po zy cji zgło szo nych przez uczest ni ków wal ne go ze bra nia (de le ga tów na kon fe ren -

cji), przed sta wia na stę pu ją cych kan dy da tów do:

Za rzą du ROD1. ......................................... 5. ......................................... 9. .........................................2. .......................................... 6. ......................................... 10. .......................................3. ......................................... 7. ......................................... 11. ........................................4. ......................................... 8. .........................................

Ko mi sji Re wi zyj nej ROD1. ........................................... 4. ........................................... 7. ...........................................2. ........................................... 5. ........................................... 8. ...........................................3. ........................................... 6. ........................................... 9. ...........................................

Ko mi sji Roz jem czej ROD1. ........................................... 4. ........................................... 7. ...........................................2. ........................................... 5. ........................................... 8. ...........................................3. ........................................... 6. ........................................... 9. ...........................................

Zgod nie z usta lo nym przez Okrę go wy Za rząd PZD klu czem wy bor czym Ko mi sja Wy bor cza przed sta wia na stę pu ją cychkan dy da tów na de le ga tów na Okrę go wy Zjazd De le ga tów PZD:

1. ........................................... 3. ...........................................2. ............................................ 4. ...........................................

…………………(Pie częć ROD)

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

SEKRETARZ………………………

(pod pis)

PRZEWODNICZĄCY………………………

(pod pis)

POL SKI ZWIĄ ZEK DZIAŁ KOW CÓWROD im.......................................................w …..............................................................

....................................................., dnia ................... 2010 r.(miej sco wość)

P R O T O K Ó ŁKO MI SJI WY BOR CZEJ WAL NE GO ZE BRA NIA

(KON FE REN CJI DE LE GA TÓW) RO DZIN NE GO OGRO DU DZIAŁ KO WE GO

Na Wal nym Ze bra niu (Kon fe ren cji De le ga tów) Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go ob ra du ją cym(ej) w dniu ……........…2010 r. wy bra no Ko mi sję Wy bor czą, któ ra ukon sty tu owa ła się w na stę pu ją cy spo sób:

Pod pi sy człon ków Ko mi sji............................................................................

WZÓR

120

WZÓR…………………(Pie częć ROD)

UCHWA ŁA NR ..... /2010

Wal ne go ze bra nia spra woz daw czo - wy bor cze go człon ków (kon fe ren cji de le ga tów) ROD im..................................................................... w ................................... w 2010 r.

W spra wie wy ni ków wy bo rów do or ga nów PZD w ROD im. ...............................oraz De le ga tów na Okrę go wy Zjazd De le ga tów PZD (Re jo no wą Kon fe ren cję Przed zjaz do wą)

W wy ni ku prze pro wa dzo ne go gło so wa nia Wal ne Ze bra nie Spra woz daw czo – Wy bor cze (kon fe ren cja De le ga tów)ROD im. ............................................, ob ra du ją ce w dniu ............................. usta li ło na stę pu ją cy skład or ga nów PZD

w Ogro dzie:

Za rzą du ROD1. ......................................... 5. ......................................... 9. .........................................2. .......................................... 6. ......................................... 10. .......................................3. ......................................... 7. ......................................... 11. ........................................4. ......................................... 8. .........................................

Ko mi sji Re wi zyj nej ROD1. ........................................... 4. ........................................... 7. ...........................................2. ........................................... 5. ........................................... 8. ...........................................3. ........................................... 6. ........................................... 9. ...........................................

Ko mi sji Roz jem czej ROD1. ........................................... 4. ........................................... 7. ...........................................2. ........................................... 5. ........................................... 8. ...........................................3. ........................................... 6. ........................................... 9. ...........................................

Na De le ga tów na Okrę go wy Zjazd De le ga tów PZD (Re jo no wą Kon fe ren cję Przed zjaz do wą) wy bra no:

1. ...............................................2. ...............................................3. ...............................................4. ..............................................

................................, dnia ...........................2010 r.

PRZE WOD NI CZĄ CY WAL NE GO ZE BRA NIA

(KO NE REN CJI DE LE GA TÓW)…………………………..

(pod pis)

PRZE WOD NI CZĄ CY KOMISJI WYBORCZEJ…………………………..

(pod pis)

121

WZÓR…………………(Pie częć ROD)

A N K I E T A

Człon ka Za rzą du ROD*) Ko mi sji Re wi zyj nej ROD*)Ko mi sji Roz jem czej ROD*)

1. Imię i na zwi sko .......................................................................................................................

2. Dział ka Nr................................................................................................................................

3. Da ta i miej sce uro dze nia ........................................................................................................

4. Ad res za miesz ka nia ………………………………………………………….....................

(uli ca, nr do mu, nr miesz ka nia, kod pocz to wy, miej sco wość)

…...................................................................................................................................................

5. Nu mer te le fo nu kon tak to we go………………………………………………....................

6.PE SEL...............................

7.Za wód ............................................. , wy kształ ce nie ..............................................................

8. Do tych czas peł nio ne funk cje w PZD ...................................................................................

.......................................................................................................................................................

9. Obec nie peł nio na funk cja .....................................................................................................

10.Czło nek PZD od ....................................................................................................................

11 .Po sia da ne od zna cze nia związ ko we, rok nada nia ….........................................................

Wy ra żam zgo dę na prze twa rza nie mo ich da nych oso bo wych za war tych w ni niej szej an kie cie dla po trzeb nie -

zbęd nych do re ali za cji ce lów sta tu to wych Pol skie go Związ ku Dział kow ców.

..............................................

(pod pis wy peł nia ją ce go)

.................................., dnia ..............................

*) nie po trzeb ne skre ślić

122

WZÓR…………………(Pie częć ROD)

1. Imię i nazwisko .............................................................................

2. Data i miejsce urodzenia .............................................................................

3. Adres zamieszkania .............................................................................

…………………………………………………………………………………………..

(ulica, nr domu, nr mieszkania, kod pocztowy, miejscowość)

4. Numer PESEL .............................................................................

5. Numer telefonu kontaktowego .............................................................................

6. Wykształcenie ............................... zawód ............................................................

7. Funkcje pełnione w Związku (jakie, od – do, aż do aktualnej)

.................................................................................................................................................................................................

................................................

8. Członek PZD od dnia ................................, użytkownik działki Nr...............................

9. Posiadane odznaczenia PZD, data przyznania ..............................................................

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszej Ankiecie do celów

statutowych Polskiego Związku Działkowców.

.............................................

podpis Delegata

........................................, dnia .........................2010 r.

miejscowość

..............................................

Prezes Zarządu ROD

*niepotrzebne skreślić

ANKIETA DELEGATANA OKRĘGOWY ZJAZD DELEGATÓW PZD

(REJONOWĄ KONFERENCJĘ PRZEDZJAZDOWĄ)*Wybranego na Walnym Zebraniu Sprawozdawczo – Wyborczym (Konferencji Delegatów) ROD im.

................................... w ...................................

w dniu ............................. 2010 r.

123

Sza now ny Pa nie Prze wod ni czą cy Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, re pre -

zen tu ją ca bli sko mi lion pol skich dział ko wych ro dzin,otrzy mu je w ostat nim cza sie nie po ko ją ce sy gna ły świad -czą ce o pra cach w Klu bie Par la men tar nym Plat for myOby wa tel skiej nad po waż ną zmia ną usta wy z 8 lip ca 2005 r.o ro dzin nych ogro dach dział ko wych. Te in for ma cje wy -wo łu ją zdzi wie nie i dez orien ta cję wśród dział kow ców,gdyż do sko na le pa mię ta ją, że to głów nie dzię ki PO uda łosię prze gło so wać w Sej mie od rzu ce nie w pierw szym czy -ta niu wy jąt ko wo szko dli we go pro jek tu usta wy o ogro dachdział ko wych opra co wa ne go przez po słów PiS. Na sze śro -do wi sko mia ło szcze rą na dzie ję, że po od rzu ce niu te gopro jek tu, po li ty cy za prze sta ną gnę bić dział kow ców swo -imi pro po zy cja mi i po zwo lą im wresz cie wy po czy wać i pra co wać w spo ko ju na dział kach. Wszak sta no wi skopol skich dział kow ców jest po wszech nie zna ne wśród po -li ty ków, któ rzy wie dzą, że po nad 619 tys. dział kow cówzło ży ło swój pod pis pod ape lem o za cho wa nie w obec -nym kształ cie usta wy o ro dzin nych ogro dach dział ko -wych. Wie rzy my, że ten zna czą cy głos zo sta nie w koń cuusza no wa ny.

Pa nie Prze wod ni czą cy,Po wyż sze sta no wi sko zo sta ło w peł ni po twier dzo ne

przez Kon gres Pol skie go Związ ku Dział kow ców, któ ry wlip cu br. od był się po raz pierw szy w 110-let niej hi sto riipol skie go ru chu ogrod nic twa dział ko we go. Nie mal 2600

de le ga tów, re pre zen tu ją cych mi lio no wą rze szę dział kow -ców, jed no znacz nie wy po wie dzia ło się w naj waż niej szychspra wach do ty czą cych przy szło ści ogro dów i Związ ku.Ha sła Kon gre su – „Na sza usta wa – tra dy cja i przy szłośćogro dów” oraz „Zwią zek to my – mi lion pol skich dział -kow ców” – sta no wią kwin te sen cję po wszech ne go po glą -du dział kow ców. Jed no cze śnie Kon gres wy stą pił z proś bao part ner ski sto su nek do PZD oraz współ dzia ła nie i kon -struk tyw ny dia log przy każ dej ini cja ty wie ma ją cej zna -cze nie dla dział kow ców, ich ogro dów i Związ ku. Dla te gona sze śro do wi sko z za do wo le niem przy ję ło sta no wi skoKlu bu Par la men tar ne go Plat for my Oby wa tel skiej z 5 ma -ja br. w spra wie ogro dów dział ko wych, w któ rym za pew -nio no, że „wszyst kie po ten cjal ne, grun tow ne zmia nyusta wy o ROD bę dą przed ich w wpro wa dza niem, kon -sul to wa ne z śro do wi skiem dział kow ców”.

Ma jąc po wyż sze na uwa dze Kra jo wa Ra da PZD czu jesię zo bo wią za na po sta wić za sad ni cze py ta nie – czy w ra -mach Klu bu Par la men tar ne go Plat for my Oby wa tel skiejpro wa dzo ne są ja kie kol wiek pra ce nad no wy mi roz wią -za nia mi praw ny mi do ty czą cy mi ogro dów dział ko wych, a w szcze gól no ści nad zmia ną po wszech nie po pie ra nejprzez dział kow ców usta wy o ro dzin nych ogro dach dział -ko wych?

Jed no znacz na od po wiedź na po wyż sze py ta nie po zwo -li roz wiać nie po trzeb ne wąt pli wo ści nur tu ją ce pol skichdział kow ców, któ rzy li czą na spo kój i moż li wość ko rzy -sta nia z dzia łek ra zem ze swo imi ro dzi na mi.

z po wa ża niemPre zes

Pol skie go Związ ku Dział kow ców/-/ Eu ge niusz Kon drac ki

IX. Zwiàzek pyta

1. Pismo do Posła Grzegorza Schetyny

Pan Po sełGrze gorz Sche ty naPrze wod ni czą cyKlu bu Par la men tar ne goPlat for my Oby wa tel skiej

War sza wa, dnia 1 grud nia 2009 r.

2. Pi smo do Mi ni stra In fra struk tu ry Ce za re go Gra bar czy ka

Sza now ny Pan Ce za ry Gra bar czykMi ni ster In fra struk tu ry

Sza now ny Pa nie Mi ni strze Kra jo wa Ra da Pol skie go Związ ku Dział kow ców, dzia -

ła jąc w imie niu bli sko mi lio na pol skich dział ko wych ro -dzin, otrzy mu je w ostat nim cza sie nie po ko ją ce sy gna ły

124

o trwa ją cych pra cach w Mi ni ster stwie In fra struk tu ry nadpo waż ną zmia ną usta wy z 8 lip ca 2005 r. o ro dzin nychogro dach dział ko wych. Świad czy o tym w szcze gól no ściko re spon den cja, ja ką pro wa dzi re sort z nie któ ry mi eu ro -pej ski mi związ ka mi dział kow ców w za kre sie przy ję tychw in nych pań stwach roz wią zań praw nych do ty czą cychfunk cjo no wa nia ogro dów dział ko wych. Ko re spon den cjata tra fi ła do na szej or ga ni za cji od eu ro pej skich związ ków,któ re za kła da ły, że PZD jest peł no praw nym uczest ni kiemprac pro wa dzo nych w re sor cie.

Po wyż sze fak ty bu dzą zdu mie nie i dez orien ta cję w na -szym śro do wi sku. Wszak z dzia łek ro dzin nych ko rzy staogrom na rze sza oby wa te li, któ ra ocze ku je, że bę dzie trak -to wa na po part ner sku w każ dej spra wie od no szą cej się dozmian w obec nie obo wią zu ją cej usta wie o ro dzin nychogro dach dział ko wych, któ ra cie szy się po wszech nym po -par ciem, cze go naj lep szym do wo dem jest po nad 619 tys.pod pi sów zło żo nych przez dział kow ców pod ape lem o za -cho wa nie w obec nym kształ cie tej usta wy. Wie rzy my, że

ten zna czą cy głos zo sta nie w koń cu usza no wa ny, a ewen -tu al ne pra ce nad zmia na mi usta wy o ROD bę dą jaw ne dladział kow ców, aby po przez swój Zwią zek mo gli uczest ni -czyć i kon sul to wać pro jek to wa ne zmia ny.

Pa nie Mi ni strze,W związ ku z po wyż szym Kra jo wa Ra da PZD ma obo -

wią zek po sta wić za sad ni cze py ta nie – czy w ra mach Mi -ni ster stwa In fra struk tu ry pro wa dzo ne są ja kie kol wiekpra ce nad no wy mi roz wią za nia mi praw ny mi do ty czą cy miogro dów dział ko wych, a w szcze gól no ści nad zmia ną po -wszech nie po pie ra nej przez dział kow ców usta wy o ro -dzin nych ogro dach dział ko wych?

Uprzej mie pro si my o od po wiedź na po wyż sze py ta nie,gdyż pra gnie my ją jak naj szyb ciej prze ka zać pol skimdział kow com w ce lu roz wia nia nur tu ją cych na sze śro do -wi sko wąt pli wo ści co do przy szło ści dział ko wych ro dzini ro dzin nych ogro dów dział ko wych.

z po wa ża niemPre zes

Pol skie go Związ ku Dział kow ców/-/ Eu ge niusz Kon drac ki

War sza wa, dnia 2 grud nia 2009 r.

Pra ce or ga ni za cyj ne za wią za ne z po wsta niem Pr. Ogr.Dz. w Ła giew ni kach trwa ły w Ło dzi od r. 1977.

W ro ku 1979 zo sta ły wy ty czo ne przy ul. Okól nej gra ni -ce ogro du li czą ce go 200.955 m2 i te ren ten zo stał prze ka -za ny W.Z. P.O.D. z prze zna cze niem na ogród dział ko wy.

Geo de ci za pla no wa li miej sca na przy szłą in fra struk tu ręogro du i wy dzie li li po nad 600 dzia łek o ob sza rze 300 m2

każ da, dział ki po nu me ro wa no i uję to w 2 kom plek sy:ogród A i B.

Od miesiąca mar ca 1979 r. przy szli dział ko wi za czę liotrzy my wać, naj czę ściej po przez za kła dy pra cy, przy dzia -ły dzia łek, z za zna cze niem, czy do mek ma być drew nia -ny czy mu ro wa ny.

Czy li by ło do dys po zy cji pra wie 21 ha zu peł nie pu stej,nie naj wyż szej ja ko ści zie mi i po nad 200 pio nie rów – en -tu zja stów ogród ków dział ko wych.

Dzię ki nim ru szy ły pra ce: po wo ła no Za rząd i pro ble mo -we Ko mi sje Spo łecz ne, ogro dzo no te ren, po sta wio no bra -my wjaz do we i furt ki, wy dzie lo no dro gi, pla ce za baw,świe tli cę, hy dro for nie, sa ni ta ria ty, par kin gi. Prze cią gnię tezo sta ły ka ble elek trycz ne, za in sta lo wa no ru ry wo do cią go -

we, zbu do wa no 2 hy dro for nie i do pro wa dzo no do dzia łekwo dę i ener gię elek trycz ną.

Na ugo rach i daw nych rży skach za czę ły po wsta waćupraw ne dział ki – po cząt ko wo z obo wią zu ją cym pro cen -to wym udzia łem upraw – oraz dom ki, rów nież wg z gó ryusta lo ne go i obo wią zu ją ce go do dziś nor ma ty wu.

Wraz z la ta mi za czę ły ro snąć drze wa – dziś już czę sto zawy so kie, upra wy za czę ły za mie niać się z użyt ko wych w co raz bar dziej ozdob ne. Wzmo gła się ci cha ry wa li za -cja, aby awan so wać do ka te go rii „dzia łek wy róż nio nych”.

Rów nież te re ny wspól ne są co raz ład niej sze i bar dziejfunk cjo nal ne – jak na sza świe tli ca, pięk ne ale je, pla ce za -baw, sa ni ta ria ty i par kin gi, a in ten syw na i sys te ma tycz napra ca Za rzą du oraz kon se kwent ne wdro że nie i prze strze -ga nie prze pi sów sta tu to wych, po rząd ko wych da ją b. do breefek ty.

Mo że my więc po upły wie 30 lat ży wić głę bo kąwdzięcz ność w sto sun ku do pio nie rów na sze go ogro du i mieć uza sad nio ne prze ko na nie, że nasz ogród mo że aspi -ro wać do gro na naj biel szych ogro dów dział ko wych w Ło -dzi – a mo że też i w Pol sce.

X. JUBILEUSZE I DNI DZIAŁKOWCA

1. 30-lecie ROD „Łagiewniki” w Łodzi

125

Dział ka – da lej po trzeb na i bli ska!W 2004 r. ob cho dzi li śmy uro czy ście 25-le cie na sze go

ROD -u. Z oka zji ju bi le uszu uka za ło się pa miąt ko we wy daw nic -

two – w któ rym – obok czę ści hi sto rycz no -or ga ni za cyj nejby ły ar ty ku ły 4-ch na szych dział ko wi czów – od da ją ce w spo sób emo cjo nal ny sto su nek do dzia łek, któ re każ dy z nas świa do mie wpro wa dził do swo je go ży cia. Bo dla nasnie za po mnia ny był mo ment otrzy ma nia i za go spo da ro wa niadział ki, a po tem la ta cięż kiej pra cy od pierw sze go schy le niasię nad ka wał kiem go łej zie mi, aż po ra dość z kwia tów,drzew, owo ców i prze my śla nej ma łej ar chi tek tu ry.

Mi ja ją la ta – zmie nia ją się po ry ro ku. Ob ser wa cja na tu ry i po zna nie rzą dzą cych nią re guł uczy

nas po ko ry i pra co wi to ści, da je nam na dzie ję, bo dziec i si łę do ży cia. Po zwa la się cie szyć do bry mi chwi la mi i prze trwać cięż kie. Da je wy tchnie nie, wy peł nia wol nyczas, po zwa la spo tkać się z ludź mi, jed no czy przez pra cęi po byt ze swo imi bli ski mi.

A więc mi mo – że mi nę ło już 30 lat na sze go ży cia – mi -mo, że je ste śmy star si i nie tak sil ni jak daw niej, dział kajest nam da lej po trzeb na i bli ska. Jest na dal nie za stą pio nąra do ścią czę ścią na sze go ży cia!

Źró dło: za pro sze nie na 30-le cie ROD Ła giew ni ki

2. Dzieƒ Dział kow ca w ROD im. B. An drze jew skie go w Ny sie

Dzień Dział kow ca w na szym ogro dzie od był się w dniu5.09.2009 r. w po miesz cze niu Dom Dział kow ca, w któ -rym ze bra ło się oko ło 100 dział kow ców. Pro gram uro czy -sto ści to:

-przy wi ta nie dział kow ców, in for ma cja o po kon gre so wejsy tu acji w Pol skim Związ ku Dział kow ców, wrę cze nie Od -znak „Za słu żo ny Dział ko wiec”; roz strzy gnię cie kon kur -su „Dział ka Ro ku 2009” z wrę cze niem dy plo mów i na-gród, za ba wa ta necz na.

In for ma cje o po kon gre so wej sy tu acji w PZD i sta niepraw nym ogrod nic twa dział ko we go prze ka zał pre zes za -rzą du ROD jak i o dal szych za mie rze niach dzia łal no ściZwiąz ku. Za wie lo let nią ak tyw ną pra cę i osią ga ne wy ni -ki w or ga nach związ ku wy róż nio nym wrę czo no dwie zło -te, czte ry srebr ne i dzie więć brą zo wych Od znak „Za s-łu żo ny Dział ko wiec”.

Do kon kur su „Dział ka Ro ku 2009” zgło szo no osiemdzia łek. Ko mi sja kon kur so wa oce ni ła zgło szo ne dział ki.Wy róż nio nym dział kow com wrę czo no dy plo my i na gro -dzo no wy daw nic twa mi o te ma ty ce ogrod nic twa.

Po czę ści ofi cjal nej ko mi sja so cjal na przy go to wa ła cie -pły po czę stu nek uczest ni kom Dnia Dział kow ca oraz za ba -wę ta necz ną. Z oka zji Dnia Dział kow ca urzą dzo nowy sta wę plo nów i ko szy kwia to wych, co by ło dzie łemdział kow ców ogro du pierw sze go i dru gie go. Ko sze kwia -to we prze ka za no do Ba zy li ki św. Ja ku ba i Agniesz ki,gdzie 6 wrze śnia 2009 r. zo sta ła od pra wio na do żyn ko waMsza Świę ta w in ten cji dział kow ców.

Plo ny prze ka za no sio strom Elż bie tan kom do ich za ko -nu, któ re pro wa dzą świe tli cę dla dzie ci z ubo gich ro dzinoraz przy go to wu ją i wy da ją cie płe po sił ki dla bez dom -nym.

Pre zes ROD/-/ Cze sław Mi krut

3. Okr´ go wy Dzieƒ Dział kow ca w Gdaƒ sku

W dniu 5 wrze śnia 2009 r. w Do mu Dział kow ca RODim. M. Ko nop nic kiej w Gdań sku - Sto gach od by ły się ob -cho dy Dnia Dział kow ca Okrę gu Gdań skie go PZD.

W świę cie uczest ni czy li przed sta wi cie le po nad 53.000dział kow ców go spo da ru ją cych w 247 ogro dach.

Świę to dział kow ców za szczy ci li swo ją obec no ścią – w imie niu Pre zy den ta Mia sta Gdań ska P. Ada mo wi cza- Dy rek tor Wy dzia łu Ochro ny Śro do wi ska – Pan Lo rekoraz Pre zy dent Mia sta Sta ro gard Gdań ski – P. Ed mundSta cho wicz.

Uro czy sto ści w pięk nej ude ko ro wa nej świe tli cy w Do -mu Dział kow ca ROD im. M. Ko nop nic kiej, w któ rymdział ki wy ko rzy stu je 403 dział kow ców otwo rzył se kre -

tarz Za rzą du Okrę go we go Pan Wal de mar Le wan dow skiwi ta jąc wła dze okrę go we, przy by łych go ści, a szcze gól nieser decz nie przed sta wi cie li ogro dów i dzia łek uczest ni czą -cych w 2009 ro ku w kon kur sach Okrę go wych.

Po za bra niu gło su Pre zes Za rzą du Okrę go we go – PanCze sław Smo czyń ski w wy stą pie niu swo im oce nił pra cepo szcze gól nych ogniw Związ ku i za an ga żo wa nie dział -kow ców w obro nie na szej usta wy o ro dzin nych ogro dachdział ko wych z 8 lip ca 2005 r. oraz prze ciw dzia ła nie pro -jek to wi usta wy Pra wa i Spra wie dli wo ści o ogród kachdział ko wych. W tym kon tek ście Pre zes OZ przed sta wiłzna cze nie I Kon gre su Pol skie go Związ ku Dział kow ców,któ ry od był się w dniu 14 lip ca 2009 r. w War sza wie, na

126

któ rym to po nad mi lio no wy ruch dział kow ców usta miswo ich de le ga tów przy po mniał de cy den tom o swo im ist -nie niu.

Kon gres po ka zał, że dział kow cy mie li ra cję bro niąc sięprzed za ku sa mi głów nie Pra wa i Spra wie dli wo ści, któ reza mie rza ło przed kła da jąc swój pro jekt usta wy do ich uni -ce stwie nia, li kwi da cji PZD, na cjo na li za cji je go ma jąt kuwy pra co wa ne go przez wie le po ko leń Pol skich Dział kow -ców i uchy le nia usta wy o ROD z 8 lip ca 2005 r.

Na stęp nie Pre zes OZ wrę czył przy zna ne przez Kra jo wąRa dę i Okrę go wy Za rząd wy róż nie nia związ ko we.

Od zna kę za „Za słu gi dla Pol skie go Związ ku Dział kow -ców” otrzy mał m. in. Pan Edward Ste fa niak wie lo let niużyt kow nik dział ki w ROD im. Pi lo tów, ak tyw ny uczest -nik ak cji po dej mo wa nych przez Zwią zek w obro nie na -szej usta wy o ROD.

Zło te od zna ki „Za słu żo ny Dział ko wiec” wrę czo ne zo -sta ły m. in. Pa nu Mie czy sła wo wi Zie mac kie mu, try ska ją -ce mu hu mo rem 92-let nie mu dział kow co wi z ROD im.Pi lo tów oraz jed ne mu z naj młod szych pre ze sów Za rzą duPa nu Łu ka szo wi Praż now skie mu z ROD im. M. Ko nop -nic kiej. Wrę czo no też srebr ne i brą zo we od zna ki „Za słu -żo ny Dział ko wiec” wy róż nia ją cym się ak ty wi stomZwiąz ko wym.

Szcze gól nie uro czy ście po trak to wa no wrę cze nie dy plo -mów, pu cha rów pa miąt ko wych i na gród wy róż nio nym wkon kur sie o „Naj le piej Za go spo da ro wa ny Ogród” i „Naj -pięk niej szą Dział kę w Okrę gu Gdań skim w 2009 r.”

Za naj le piej za go spo da ro wa ny ogród uzna no ROD im.Obroń ców Pocz ty Pol skiej w Gdań sku, któ re go pre ze semjest Pa ni Gra ży na Chi nal ska, zaś ko lej ne miej sca za ję liROD im. F. Cey no wy w Wej he ro wie, ROD im. M. Re ja w Gdy ni oraz ROD „Le śna Do li na” w Kwi dzy nie. Za naj -le piej urzą dzo ną i za go spo da ro wa ną uzna no dział kę Pań -stwa Ber na de ty i Ma ria na Mel le rów z ROD im. M. Re jaw Gdy ni, zaś ko lej ne miej sca za ję li dział ka Pań stwa Bar -ba ry i Ja na Su pru no wicz z ROD im. F. Cey no wy w Wej -he ro wie oraz dział ka Pań stwa Ur szu li i Bro ni sła waSten cel z ROD im. A. Do ma gal skie go w Gdy ni.

Po zwie dze niu przez uczest ni ków Okrę go we go DniaDział kow ca Ro dzin ne go Ogro du dział ko we go im. M. Ko -nop nic kiej i spo ży ciu wspól ne go obia du, po dzię ko wa -niom i ży cze niom nie by ło koń ca.

Okrę go wy Dzień Dział kow ca w Gdań sku, po mi mo, żew sto sun ku do lat po przed nich od był się w nie co skrom -niej szej opra wie, oce nio ny zo stał przez je go uczest ni kówbar dzo przy chyl nie.

Wi ce pre zes OZ PZD w Gdań sku/-/ Jan Da wi do wicz

Okrę go we Dni Dział kow ca 6 wrze śnia 2009 r. – Wa ły Chro bre goSym bio za w przy ro dzie – współ pra ca na co dzień

4. Kurier z dnia 3 września 2009 r.

Ist nie ją dzie dzi ny ży cia spo łecz no -go spo dar cze go, o któ rych co dzien nym ży ciu nie wie le się mó wi w sfe rzeme dial nej. Spo łe czeń stwo o tych ob sza rach ma czę stomgli ste po ję cie.

Do mniej zna nych ob sza rów, bądź co bądź an ga żu ją -cych ty sią ce lu dzi – ama to rów, hob by stów, a czę sto tak żepro fe sjo nal nych pro du cen tów mio dów, wa rzyw, owo ców,kwia tów na le ży pszcze lar stwo i ogrod nic two dział ko we.

Te dwie dzie dzi ny ży cia spo łecz ne go, choć bar dzo róż -nią ce się od sie bie ma ją jed nak wie le wspól ne go. Ogro dysą po trzeb ne pszczo łom, a pszczo ły po trzeb ne ogro dom.Oby dwie dzie dzi ny za in te re so wań sku pia ją lu dzi w ogól -no kra jo wych związ kach, sa mo rzą dach o zor ga ni zo wa -nych struk tu rach, sku pia ją ce na za sa dzie do bro wol no ściswo ich człon ków. Są to Pol ski Zwią zek dział kow ców orazPol ski Zwią zek Pszcze lar ski. Licz ne or ga ni za cje, o bo ga -tym do świad cze niu i tra dy cjach, rzą dzą ce się de mo kra -tycz nie swo imi pra wa mi w ra mach ogól nie obo wią zu -ją ce go pra wa pań stwo we go.

Jed na i dru ga or ga ni za cja pie czo ło wi cie kul ty wu je i pie -lę gnu je wie ko we tra dy cje świę to wa nia, po ca ło rocz nychtru dach i wy sił ku, or ga ni zu jąc w róż nej po sta ci uro czy -sto ści Dni Pszcze la rzy oraz Dni Dział kow ca itd.

W bie żą cym ro ku pszcze la rze i dział kow cy zie mi szcze -ciń skiej po sta no wi li zor ga ni zo wać wspól ne, dwu dnio weświę to pod ha słem „Szcze cin mio dem pły ną cy”.

Tej uro czy ście ob cho dzo nej im pre zie pa tro nu je UrządMar szał ka Wo je wódz twa Za chod nio po mor skie go i Pre -zy dent Mia sta Szcze cin, co jest wy mow nym do wo demuzna nia przez wła dze sa mo rzą do we, ro li i zna cze nia tychor ga ni za cji w spo łe czeń stwie.

Pol ski Zwią zek Dział kow ców zor ga ni zo wa ny jest w struk tu rę hie rar chicz ną na cze le któ rej stoi Kra jo wa Ra -da PZD po cho dzą cą z wy bo rów. Od dzia ła mi te re no wy misą Okrę go we Za rzą dy PZD, któ re za rzą dza ją pod sta wo -wy mi ogni wa mi, tj. Ro dzin ny mi Ogro da mi Dział ko wy -mi. Ogro dy po sia da ją w struk tu rze or ga ny sta tu to we,po cho dzą ce rów nież z wy bo ru w po sta ci za rzą dów, ko mi -

127

sji re wi zyj nych i ko mi sji roz jem czych. Ko rzy sta ją w gra -ni cach swo ich kom pe ten cji z oso bo wo ści praw nej PZD.

Człon ko wie PZD – użyt kow ni cy dzia łek sta no wią sa -mo rząd ną wspól no tę ogro do wą. Człon ko wie opła ca jąskład kę człon kow ską, prze zna czo ną na po trze by sta tu to -we ca łej or ga ni za cji oraz opła ty uchwa lo ne przez wal neze bra nia człon ków ogro du, wy ni ka ją ce z po trzeb funk cjo -no wa nia każ de go ogro du.

PZD swo imi ko rze nia mi się ga do ro ku 1824, gdzie od -no to wa no po wsta nie pierw sze go ogro du dział ko we go,utwo rzo ne go przez sa mo rząd gmi ny Koź min Wiel ko pol -ski zie mi Ka li skiej.

Zor ga ni zo wa ny ruch ogrod nic twa dział ko we go na zie -miach pol skich roz po czy na się u schył ku XIX wie ku,gdzie w spo sób świa do my i ce lo wy zo stał utwo rzo nypierw szy ogród w Gru dzią dzu im. „Ką pie le Sło necz ne”.

Do 1939 r. w Pol sce funk cjo no wał już 49 tyś dzia łek na3000 ha w zor ga ni zo wa nych ogro dach dział ko wych. Przy -go to wa no pro jekt usta wy rzą do wej i sa mo rzą do wej, któ -re go uchwa le niu prze szko dzi ła woj na. Ogro dy w cza siewoj ny by ły schro nie niem i spi żar nią dla dzia łań an ty oku -pa cyj nych i kon spi ra cyj nych. Hi sto ry cy za zna cza ją ist nie -nie ogro dów dział ko wych na wet w Po wsta niu War szaw-skim, ja ko jed no ze źró deł za opa trze nia i schro nie nia po -wstań ców.

Wy zwo le nie to rów nież re ak ty wo wa nie dzia łal no ści To -wa rzystw ogro dów. Du że zna cze nie miał de kret re for myrol nej, któ ry prze wi dy wał prze ka za nie czę ści grun tów podogro dy dział ko we. Or ga ni za cyj nie przy wró cił ogro dydział ko we do dzia ła nia De kret Pre zy dent RP z 1946 r. To -wa rzy stwa ogro dów dział ko wych dzia ła ły do 1949 r., kie -dy to Sejm uchwa lił Usta wę o POD, prze ka zu jąc za rządnad ogro da mi Związ kom Za wo do wym, a tym sa mym po -zba wił ruch ogrod nic twa sa mo dziel no ści.

Do pie ro w ro ku 1956 na fa li od wil ży, po wsta ła Kra jo waRa da i Wo je wódz kie Za rzą dy POD, pod le głe jed nakCRZZ (Cen tral nej Ra dzie Związ ków Za wo do wych).

Dzię ki po mo cy Pań stwa i sa mo rząd no ści dział kow ców,w 1980 ogro dy zrze szy ły już 600 tyś ro dzin, a ko lej ne 500 tys. ocze ki wa ło na dział ki.

Dzię ki ru cho wi so li dar no ści w 1981 r. przy wró co no sa -mo dziel ność or ga ni za cji przez po wsta nie Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców. Zwią zek obec nie sku pia 964 682dzia łek. Z te go w okrę gu szcze ciń skim 49 857 dzia łek zor ga ni zo wa nych w 174 ogro dach go spo da ru ją cych na 2 500 ha. W sa mym Szcze ci nie z ogro dów ko rzy sta 25 000 ro dzin oraz spo łe czeń stwo Szcze ci na.

Dział ki to oa za zie le ni i miej sce wy po czyn ku. Do stępdo dział ki ma każ dy oby wa tel, gdyż ogro dy są urzą dze -nia mi uży tecz no ści pu blicz nej zor ga ni zo wa ny mi na grun -tach sa mo rzą du lub Skar bu Pań stwa.

W ogro dzie wy two rzy ły się spo łecz no ści lo kal ne lu dzipo wią za nych wspól ną ideą ogrod nic twa, ale jest to tak żekon takt lu dzi czyn nych za wo do wo, bez ro bot nych, eme -ry tów, mło dzie ży i dzie ci. Jest to naj lep sza for ma wy po -

czyn ku w mie ści, w wa run kach naj tań sze go dla gmi nypar ku. Sło wem dział ka, to naj bar dziej sku tecz na pi guł ka z naj tań szej ap te ki ja ką jest ROD.

Za da niem struk tur or ga ni za cyj nych jest za pew nie nieogro dom i dział kow com ob słu gi w za kre sie oświa ty, do -radz twa in for ma cyj ne go, re gu la cji praw nych do ty czą cychgo spo dar ki grun ta mi, po moc praw ną, po moc or ga ni za cyj -ną w za kre sie funk cjo no wa nia sa mo rzą dów ogro do wychoraz ko or dy na cja i po moc we współ pra cy z sa mo rzą da migmin, miast, osie dli oraz z ca łym oto cze niem ogro dów.Ogro dy są ele men tem kształ to wa nia śro do wi ska na tu ral -ne go, ochro ny róż no rod no ści przy rod ni czej, po pra wy eko lo gii.

Każ dy czło nek PZD w ogro dzie ma pra wa z któ rych donaj waż niej szych na le żą:

• ochro na swo ich praw i in te re sów w za kre sie człon kow -stwa w PZD

• od wo ły wa nie od uchwał i orze czeń or ga nów PZD• sku tecz ne go zrze cze nia się pra wa do dział ki na rzecz

oso by bli skiej• do od szko do wa nia za mie nie w przy pad ku li kwi da cji

ROD• do nie za kłó co ne go ko rzy sta nia z dział kiPZD ma bo ga te tra dy cje dni dział kow ca, or ga ni zo wa -

nych na róż nych szcze blach i w roz ma itej for mie. Co rocz -nie w 70-80 ogro dach okrę gu szcze ciń skie go or ga ni zo-wa ne są ogro do we dni dział kow ca, po łą czo ne z za ba wą i edu ka cja mło dzie ży, a tak że kon tak ta mi ze spo łe czeń -stwem lo kal nym Z tej oka zji prze ka zy wa ne są da ry dlaosób i in sty tu cji po trze bu ją cych na przy kład do mówdziec ka.

Na szcze blu okrę gu co rocz nie or ga ni zo wa ne są okrę go -we Dni Dział kow ca, po łą czo ne z wy róż nie nia mi i od zna -cze nia mi dla za słu żo nych dział kow ców.

W 2009 r. w ra mach prze pro wa dzo nej lu stra cji ogro dówzgło szo nych do kon kur sów, do naj pięk niej szy na le żą:

Ogro dy na gro dzo ne:• „Miesz ka I” Szcze cin – Pre zes Jó zef Ko ścio łek• „Do lin ka” Szcze cin – Pre zes Ka rol Ja ku bow ski• „Ju trzen ka” Szcze cin – Pre zes Sta ni sław Bu dzyń• „Pusz cza” Szcze cin – Pre zes Ma rian Ko sty ra.Ogro dy wy róż nio ne:• „Cu krow nik” Gry fi ce – Pre zes Wie sław Woź niak• „Re ja” Po lce – Pre zes Sta ni sław Mu siał• „Bar to sze wo” Bar to sze wo – Pre zes Ma rian Am bro sie -

wicz• „4-Mar ca” Star gard Szcze cin ski – Pre zes Zbi gniew

Ba ran• „Pod Dę bem” Szcze cin – Pre zes Sta ni sław Wój cikOprócz na gro dzo nych i wy róż nio nych ogro dów na gro -

dzo no rów nież in dy wi du al ne dział ki ze Szcze ci na, Chosz -czo wa, Mocz ko wa, Bar lin ka, Star gar du Szcze ciń skie go,Trze bia to wa, Mię dzyz dro jów, My śli bo rza oraz Gry fic.

Kra jo we Dni Dział kow ca są or ga ni zo wa ne co rocz niecen tral nie z udzia łem oko ło 2–3 tyś dział kow ców z ca łej

128

Pol ski. Do naj bar dziej zna czą cych na le żą Dni dział kow caw 2007 ro ku w Czę sto cho wie po łą czo ne z I Piel grzym kąDział kow ców na Ja sną Gó rę, gdzie dział kow cy w trak ciemszy św. pro si li Mat kę Bo żą o opie kę nad ogro da mi,Związ kiem oraz Dział kow ca mi.

Na Kra jo wych Dniach dział kow ca w br. wy róż nie niaotrzy mu ją uczest ni cy ogól no kra jo we go kon kur su „Naj -pięk niej szy ogród 2009”. W tym ro ku lau re atem zo stał OZPZD Szcze cin Ro dzin ny Ogród Dział ko wy im. „Miesz kaI” w Szcze ci nie, któ ry otrzy ma na gro dę pie nięż ną, pu char,dy plom oraz ta bli cę oko licz no ścio wą. Oprócz ogól no kra -jo we go kon kur su „Naj pięk niej szy Ogród 2009” wy róż -nie nia otrzy mu ją rów nież uczest ni cy ogól no kra jo we gokon kur su „Wzo ro wa Dział ka 2009”, z na sze go okrę guszcze ciń skie go lau re atem zo sta ła dział ka Ja ni ny i Lu dwi -ka Lis z ROD „XXV -le cia PZ” w Bar lin ku. Wy róż nie niotrzy ma ją dy plo my oraz na gro dę rze czo wą.

Cią gła wal ka o ogro dy oraz zmia ny ustro jo we w kra ju w1989 r. spo wo do wa ły ten den cję do two rze nia dla dział -kow ców sy tu acji czę sto nie przy chyl nych. Roz po czę ły sięata ki na Zwią zek, pod róż ny mi ha sła mi, któ rych jed nakce lem za sad ni czym by ły pró by po zy ska nia grun tu zaj mo -wa nych przez ogro dy. W okre sie mi nio ne go XX -le ciafunk cjo no wa ło 10 róż nych pro jek tów ustaw, a wszyst kiezmie rza ły w osta tecz nym ra chun ku do stop nio we go li kwi -do wa nia ogro dów. Dzię ki po sta wie dział kow ców, zwar -to ści i jed no ści dzia ła nia Związ ku, z ko lej nych kło po tówwy cho dzi my zwy cię sko.

Przy kła dem mo że być ostat nie za gro że nie dla by tu ca -łej or ga ni za cji spo wo do wa ne po my słem spry wa ty zo wa -nia dzia łek i li kwi da cji PZD.

Kra jo we wła dze związ ko we się gnę ły po sta tu to weupraw nie nia or ga ni zu jąc 14.07. br., w War sza wie, I Kon -gres PZD w obro nie ogro dów dział ko wych. Kon gres wy -po wie dział się jed no znacz nie prze ciw ko pro jek to wi

zmia ny funk cjo no wa nia do tych cza so we go sys te mu. Jed -no cze śnie przy jął do ku men ty o zna cze niu hi sto rycz nym,w spra wie ist nie nia oraz funk cjo no wa nia ogro dów w przy -szło ści.

Uto pij ny pro jekt zmian prze stał ist nieć, dzię ki mą dro -ści więk szo ści po słów, któ rzy zda li so bie spra wę z nie ra -cjo nal ne go po my słu. Za to je ste śmy wdzięcz ni tymwszyst kim, któ rzy by li za od rzu ce niem pro jek tu usta wy.

Pol ski Zwią zek Dział kow ców jest uczest ni kiem ży ciapo li tycz ne go. Wy peł nia jąc pu blicz ne za da nia pań stwa w za kre sie po mo cy so cjal nej dla ro dzin, pro wa dząc ogro -dy dział ko we ja ko urzą dze nia uży tecz no ści pu blicz nej.Po dob ną funk cję wy ko nu ją ogro dy w ca łej Eu ro pie, gdziePZD jest człon kiem Mię dzy na ro do we go Biu ra Ogro dówRo dzin nych i Dział ko wych z sie dzi ba w Luk sem bur gu,zna czą cym i ce nio nym za po ziom i wy peł nio ne mi sjeogro dów dział ko wych.

Ogro dy na bie ra ją więk sze go zna cze nia, gdy po ja wia jąsię trud no ści go spo dar cze. W do bie kry zy su na le ży więcwy ko rzy stać wa lo ry i moż li wo ści ogro dów dział ko wych.Wa run kiem do brze wy peł nio nej funk cji spo łecz nej mu sibyć sta bi li za cja, do bre pra wo, przy chyl ność spo łe czeń -stwa, a przede wszyst kim jed ność, zde cy do wa nie dział -kow ców, na co za wsze li czy my i cze go do świad cza my.

Jed ność de ter mi na cja, ty sią ce wy stą pień, pod pi sów po -wo du ją, ze two rzy my jed ną wiel ką ro dzi nę, sku pio ną w jed nym sil nym Związ ku, a to jest gwa ran cją po wo dze -nia na dziś i na ju tro.

Z tym prze sła niem zwra ca my się do wszyst kich dział -kow ców z oka zji Okrę go wych Dni dział kow ca 2009 or ga -ni zo wa nych 5–6 wrze śnia br. na Wa łach Chro bre go w tlekier ma szu „Pa mię taj cie o Ogro dach” na któ re ser decz nieza pra sza my spo łe czeń stwo Szcze ci na. Dział kow ców i ichro dzi ny po zdra wia my dzię ku jąc za ich umi ło wa nie idei,któ ra się ga pra wie 200 lat.

Okrę go wy Za rząd PZD

5. Wrze sieƒ 2009r. w ROD im J.I. Kra szew skie go w Bia łej Pod la skiej

10 wrze śnia 2009 r. zor ga ni zo wa li śmy ob cho dy DniaDział kow ca, świę to prze bie ga ło pod ha słem „Dział ka ty -le sma ków i za pa chów” oraz „Sma ki na szych dzia łek”.

Uro czy stość otwo rzył pre zes ROD - Mi ro sław Klej now -ski, któ ry wy gło sił krót kie prze mó wie nie. Na stęp nie 14dział kow com wrę czo no dy plo my – za du ży spo łecz nywkład na rzecz na sze go ogro du. Ko le ga An to ni Wa siuk,nasz dział ko wiec - Czło nek Za rzą du Okrę go we go PZD w Lu bli nie, po dzie lił się uwa ga mi z I Kon gre su Dział kow -ców, któ ry od był się 14 lip ca w W -wie. We wrze śniu za -czy na ją się zbio ry wa rzyw, kwia tów i owo ców. Zbio ryby ły do bre mi mo nie naj lep szej au ry w tym ro ku – w lip -cu bo wiem do tknę ły nas pod to pie nia od stro ny po bli skiej

rze ki Krzny. Do bre plo ny na na szych dział kach by ły oka -zją do zor ga ni zo wa nia świę ta pod ha słem

„Dział ka, ty le sma ków i za pa chów” oraz „Sma ki na -szych dzia łek”.

Ze bra ni dział kow cy mie li oka zję wy słu chać krót kiejpre lek cji o zdro wym od ży wia niu, o spo so bach przy go to -wy wa nia i kom po no wa nia war to ścio wych dań i po traw z wa rzyw i owo ców pro du ko wa nych na na szych dział kach.

Prze si le nie or ga ni zmu zwią za ne ze zmia na mi pór ro ku,ogól ne zmę cze nie, znie chę ce nie, sen ność i in. do le gli wo -ści mo że my po ko nać wła ści wą die tą i od po wied nio do -bra ny mi skład ni ka mi. Dział kow cy ma ją wspa nia łą oka zjęzdro wo od ży wiać się, sto su jąc eko lo gicz ne wa rzy wa

129

i owo ce ze swo ich upraw. Prze cież dział ka to praw dzi wyświat wa rzyw nych i owo co wych przy sma ków!

Każ dy z uczest ni ków otrzy mał pi sem ne wska zów ki:– jak za trosz czyć się o swo je zdro wie– jak sto so wać pra wi dło wą die tę ba zu ją cą na na szych

upra wach.Zor ga ni zo wa no stół – bu fet, na któ rym za pre zen to wa no:

su rów ki i sa łat ki, sa łat kę owo co wą w ar bu zie, ga la ret kę z owo ca mi, her ba tę owo co wą z mię tą, twa ro żek i ma seł -

ko z zio ła mi, so ki, cock ta ile owo co we, bisz kopt z owo ca -mi i ga la ret ką, ki siel wi no gro no wy. Ca łe me nu by ło przy -rzą dzo ne z pro duk tów wy ho do wa nych przez na szychdział kow ców. Wszyst kie da nia: prze ką ski, de se ry i na po -je cie szy ły się wiel kim po wo dze niem. Sma ko wa łowszyst ko, bo to zdro we, świe że, eko lo gicz ne i przez naswy pro du ko wa ne. Na sze Świę to Dział kow ca za koń czy łade gu sta cja po traw, grill i za ba wa przy świet nej mu zy ce.

Kro ni karz RODBar ba ra Po szal ska

6. Ob cho dy Dnia Dział kow ca 2009 w ROD im. Miesz ka I w Szcze ci nie

Te go rocz ne Dni Dział kow ca, któ re od by ły się 19 wrze -śnia 2009 ro ku w ROD im. Miesz ka I w Szcze ci nie mia -ły szcze gól nie ra do sny na strój, któ re go po wo dem by łoupla so wa nie się w czo łów ce 15 lau re atów kra jo we go kon -kur su „Ro dzin ny Ogród Dział ko wy Ro ku 2009” i za ję cieI miej sca W kon kur sie Okrę go wym „Naj lep szy RODOkrę gu Szcze ciń skie go 2009 ro ku”.

Go spo darz do ży nek ogro do wych pre zes za rzą du Jó zefKo śció łek wraz za pro szo ny mi go ść mi w oso bach: Pre zesOkrę go we go Za rzą du PZD Pan Ta de usz Ja rzę bak, Kra jo -wi In struk to rzy SSL Pan Ed mund Pał, Pan Mie czy sławCze re po wic ki i Pre zes Sto wa rzy sze nia „Ra zem Ła twiej”,Pa ni Ma ria Rum pel. Z oka zji „Dnia Dział kow ca 2009 r.”oko licz no ścio we wy stą pie nie wy gło sił Pre zes Za rzą duROD im. Miesz ka I Jó zef Ko śció łek, pod kre ślił mię dzyin ny mi: za słu gi Kra jo wej Ra dy z jej Pre ze sem Pa nem Eu -ge niu szem Kon drac kim i Pre ze sem Okrę gu Szcze ciń skie -go Pa nem Ta de uszem Ja rzę ba kiem, któ rzy sta now czo i zde cy do wa nie wy stę po wa li w obro nie ogro dów dział ko -wych, zwo ła nie I Kon gre su PZD w obro nie usta wy ro -dzin nych ogro dach dział ko wych z 2005 ro ku co przy-nio sło po zy tyw ny sku tek dla ogro dów. Przy oka zji wy róż -nio no wie lo let nich i za słu żo nych dział kow ców: Srebr nąOd zna kę Za słu żo ny Dział ko wiec otrzy ma ło 2 dział kow -ców, Brą zo wą Od zna kę Za słu żo ny Dział ko wiec otrzy ma -ło 3 dział kow ców. Od zna cze nia wrę czył Pre zes Okrę guSzcze ciń skie go Pan Ta de usz Ja rzę bak.

Po nad to wy róż nio no na gro da mi książ ko wy mi i 6 dział -kow ców otrzy ma ło dy plo my za pra ce spo łecz ne na rzeczogro du. Przy oka zji ob cho dów Dnia Dział kow ca do ko na -no wrę cze nia na gród za udział w kon kur sie ogro du „Naj -pięk niej sza dział ka 2009 ro ku”: I miej sce za ję ła dział kaPań stwa Bar ba ry i Mar ka La sow skich, II miej sce za ję ładział ka Pa ni He le ny Ko bu siak, III miej sce za ję ła dział kaPa ni Wie sła wy Sze be sta, IV miej sce za ję ła dział ka Pa niAnie li Ja nic kiej.

Pre zes Za rzą du do ko nał wrę cze nie na gród i dy plo mów.Pre zes Okrę go we go Za rzą du Pan Ta de usz Ja rzę bak zło -

żył ży cze nia z oka zji ob cho dów Dnia Dział kow ca 2009 r.,po ru szył spra wę za gro że nia na szej obec nie obo wią zu ją -cej usta wy o ro dzin nych ogro dach dział ko wych z po wo -du pro jek tu usta wy PiS o ogro dach dział ko wych, któ ryzo stał od rzu co ny przez Sejm. Pięk ną wy sta wę kwia tów i plo nów ogro do wych uświet ni ły pra ce dział kow ca – ar ty -sty rzeź bia rza. W dru giej czę ści dni dział kow ca od był sięwie czo rek ta necz ny, na któ rym dział kow cy ba wi li się dopóź nych go dzin wie czor nych.

Waż nym ele men tem edu ka cyj nym pro pa gu ją cym dzia -łal ność ogro du dwa dni póź niej by ła wi zy ta dzie ci z wy -cho waw ca mi ze szko ły pod sta wo wej nr 55 z któ rą ogródwspół pra cu je. Dzie ci roz po zna wa ły wa rzy wa, owo ce,kwia ty znaj du ją ce się na wy sta wie, za pra wi dło wą od po -wiedz wy na gra dza no. Wa rzy wa owo ce i kwia ty prze ka -za no dzie ciom ze szko ły.

Se kre tarz/-/ Anie la Ja nic ka

Pre zes/-/ Jó zef Ko ścio łek

7. Okr´ go we Dni Dział kow ca 2009 r. w Iła wie w ROD „Grzàd ka”

Do rocz ne ob cho dy Okrę go wych Dni Dział kow ca War -miń sko - Ma zur skich po łą czo ne z ob cho da mi 50-le cia za -

ło że nia ogro du ROD „Grząd ka” w Iła wie, od by ły się w dniu 22 wrze śnią 2009 r. w Iła wie. Jak co ro ku, ob cho -

130

dy te sta ły się sym bo lem wię zi spo łecz no ści dział ko wej z miesz kań ca mi i sa mo rzą dem miej skim. Ob cho dy te by -ły rów nież ma ni fe sta cją zwy cię stwa dział kow ców w obro -nie obo wią zu ją cej usta wy o ROD. W wy stą pie niachuczest ni ków Iław skich dział kow ców i przed sta wi cie liwładz mia sta bę dą cych na I -m Kon gre sie PZD w obro nieusta wy o ROD, stwier dzo no si łę Związ ku i hi sto rycz newy da rze nie te go Kon gre su. Pod nio sły cha rak ter tych ob -cho dów za pre zen to wa ny zo stał uczest ni kom po przez od -sło nię cie pa miąt ko wej ta bli cy upa mięt nia ją cej po wsta nie50-le cia ogro du ROD „Grząd ka” w Iła wie. Ob cho dywzbo ga co ne zo sta ły licz ny mi wy sta wa mi, oraz w ra machKon kur su Okrę go we go o naj le piej za go spo da ro wa nyogród i dział kę wrę czo no lau re atom na gro dy i wy róż nie -nia. Na uro czy sto ści tej oprócz sze ro kie go ak ty wu OZ PZD, dział kow ców re jo nu Iław skie go, uczest ni czyłsta ro sta po wia tu Ma ciej Ry giel ski, bur mistrz mia sta Wło -dzi mierz Ptasz nik, rad ni pow. i mia sta Iła wy.

Ogro dy Iław skie a jest ich 10 o ogól nej po wierzch ni 90 hek ta rów w więk szo ści po sia da peł na in fra struk tu rę

ogro do wą i są, co rocz ku mo der ni zo wa ne dzię ki prze ka -zy wa nym z Bu dże tu Mia sta pew nych środ ków fi nan so -wych, któ re są mą drze przez Za rzą dy i dział kow cówwy ko rzy sta ne na po pra wę wi zy tów ki ogro du w mie ście i okrę gu (wy mia na ogro dze nia ogól ne go, mo der ni za cjaprze pom pow ni wo dy, wy mia na pomp wod nych, za kła da -nia pa sów ochron nych na par kin gach, mo der ni za cja drógdo jaz do wych do ogro dów, po moc w se gre ga cji i wy wo zuod pa dów ko mu nal nych).

Ogród ROD „Grząd ka” na prze strze ni 50-le cia swe goist nie nia ak tyw nie dzia ła na rzecz spo łecz no ści lo kal nej,szkół i przed szko li, MOPS -u, szpi ta la. Od sze re gu latogród ak tyw nie pro wa dzi współ pra cę z in ny mi ogro da miw mie ście i na te re nie Kra ju.

Ostat nio na wią za na zo sta ła w ra mach wy mia ny mie dzyogro da mi współ pra ca z MOPS -em i dział kow ca mi z Ko -zie nic.

Uatrak cyj nie niem świę ta, by ły licz ne atrak cyj ne sto iskakier ma szo we, czę sto wa no gro chów ką, a dział kow cy przydo brej mu zy ce ba wi li się do póź nych go dzin noc nych.

Za za rząd Ogro du/-/ Jan Ka miń ski

8. Dni Działkowca w ROD „Tu li pan” w Bo le sław cu

Za rząd ROD „Tu li pan” in for mu je, że w dniu 5 wrze śnia2009 r. od by ły się ko lej ne „Dni Dział kow ca”. Na na szeuro czy sto ści przy by li zna ko mi ci go ście:

• Pre zy dent Mia sta p. Piotr Ro man uczest nik I Kon gre -su PZD

• Prze wod ni czą ca Ra dy Mia sta p. Ja ni na Pie strak -Ba -bij czuk

• Prze wod ni czą ca Klu bu Na uczy ciel skie go „Car pe -Diem” p. E. Wol ska

• Pre zes ROD „Sto krot ka” z Cho cia no wa p. J. Smyk• Pre zes Bri co Mar che p. K. Szy mań ski• De le ga cja z Wro cła wiaZa rząd Okrę go wy PZD w Le gni cy re pre zen to wał czło -

nek pre zy dium p. Wł. Kon dra do wicz, któ ry wrę czył srebr -ne i brą zo we od zna ki „Za słu żo ny Dział ko wiec” dla 8 wy róż nia ją cych się dział kow ców oraz pu char za za ję cieIV miej sca w Okrę go wym Kon kur sie „Naj pięk niej szy ROD”.

Pre zes Za rzą du od czy tał list pa ni eu ro po seł do par la -men tu eu ro pej skie go Li dii Ge rin ger de Oeden berg z ży -cze nia mi dla dział kow ców i któ ra dzię ko wa ła za za pro-sze nie jej na świę to. Pa ni po seł ma jąc w pa mię ci cie płeprzy ję cie zgo to wa ne jej przez dział kow ców w mie sią cukwiet niu 2009 r.. Za pro si ła jed ne go dział kow ca na 4-dnio -wą wy ciecz kę do Strass bur ga, co zo sta ło przy ję te du ży mibra wa mi.

Na stęp nie pod su mo wa no wy ni ki kon kur sów i wrę czo -no wy róż nie nia. I miej sce w Okrę go wym Kon kur sie

„Wzo ro wa dział ka 2009” za ję li pań stwo R. i E. Mi cha la -ko wie, a wśród lau re atów są rów nież pań stwo M. i J. Sob -cza ko wie.

Wy róż nio no i wrę czo no na gro dy dla zwy cięz ców ogro -do we go kon kur su wzo ro wa dział ka 2009 w ka te go riach:dział ka wa rzyw no -re kre acyj na i dział ka re kre acyj na. No -wo ścią te go ro ku by ło pod su mo wa nie kon kur su „de biutRo ku” dla no wych dział ko wi czów przy ję tych do ogro duw 2009 r.

Naj bar dziej za słu że ni w pra cach spo łecz nych na rzeczna sze go ogro du zo sta li wy róż nie ni dy plo ma mi i otrzy ma -li li te ra tu rę związ ko wą.

Za bie ra jąc głos pre zes za rzą du w swo im wy stą pie niuzwró cił uwa gę na suk ce sy ja kie od niósł w 2009 r. naszogród, a do nich za li czył:

• Otrzy ma nie na gro dy Pre zy den ta Mia sta za pro mo cjęmia sta w 2008 r.

• Zdo by cie IV miej sca w Okrę go wym kon kur sie „Naj -pięk niej szy ROD 2009 r.”

• Przy by cie do na sze go ogro du i uczest ni cze nie w spo -tka niu z dział kow ca mi eu ro po słan ki p. Li dii Ge rin ger deOeden berg

• Roz wi nie cie współ pra cy z przed szko lem miej skim nr 2 i pod pi sa nie umo wy o współ pra cy oraz przy dzie le niedział ki przed szko la kom. Efek tem ubie gło rocz ne go po by -tu dzie ci w ogro dzie by ło wy ko na nie opra co wa nia wrazze zdję cia mi, któ re zo sta ły wy ko na ne przez pa nie na uczy -

131

ciel ki i wy sła ne do Kra jo wej ra dy PZD. KR wy ko rzy sta -ła prze sła ne zdję cia do po ka za nia ich na ekra nach w Sa liKon gre so wej pod czas I Kon gre su PZD oraz w sierp nio -wym wy da niu mie sięcz ni ka Dział ko wiec

• Uczest ni cze nie w dniach 26-28 ma ja w kon fe ren cjispo łecz nej w war sza wie, ja ko przed sta wi cie le Okrę gu le -gnic kie go i przed sta wie nie na szej dzia łal no ści so cjal nej

• Czyn ny udział w dzia ła niach po dej mo wa nych przezPCK i udział w ma jo wym fe sty nie „Ży je my i wy po czy wa -my bez piecz nie”. In for ma cje z tej im pre zy uka za ły się w Biu le ty nie In for ma cyj nym nr 14/2009

• Or ga ni zo wa nie im prez dla dział kow ców, ta kich jak:spo tka nie opłat ko we, Dzień Ko biet, dzień Dział kow ca

• Prze pra co wa nie na rzecz ogro du w 2009 r. 660 r -g, w ra mach prac spo łecz no ścio wych i wy ko na nie m.in.: mo -der ni za cji do mu dział kow ca, ocie ple nie bu dyn ku, to a let,do koń cze nie bu do wy ta ra su przy do mu dział kow ca

• Prze ka za nie nad wy żek owo ców dla pen sjo na riu szyPZD (bez dom ni)

•Wy da nie pierw sze go nu me ru ga ze ty ogro do wej o na -zwie „Tu li pan ki”

Osią ga ne suk ce sy by ły by nie moż li we bez wy tę żo nej ca -ło rocz nej pra cy Za rzą du ogro du, człon ków Ko mi sji pro -ble mo wych i dział kow ców, za co ser decz nie pre zesza rzą du wszyst kim po dzię ko wał. Po za koń cze niu czę ściofi cjal nej mło dzi uczest ni cy na sze go świę ta uczest ni czy -li w grach i za ba wach pro wa dzo nych przez ro dzi nę Pań -stwa Wi śniew skich i ich przy ja ciół, a by ły to m.in.strze la nie z wia trów ki do ba lo nów, kon kur sy zręcz no ścio -we, spor to we i ma lar skie. Do ro śli w tym cza sie kon su mo -wa li przy go to wa ne przez pa nią T. Bur du kie wicz „Kró-lo wą smal cu” chleb ze smal cem i pie kli kieł ba ski. Świet -na za ba wa trwa ła do póź nych go dzin wie czor nych przywspól nym śpie wie i dźwię kach mu zy ki, a dział kow cy ży -czy li so bie ko lej ne go spo tka nia za rok, tym bar dziej, żewzmian ka o na szym Dniu Dział kow ca uka za ła się w paź -dzier ni ko wym mie sięcz ni ku Dział ko wiec.

Pre zes ROD „Tu li pan”/-/ Je rzy Za jąc

9. ROD „Za le sia ny” ma 30 lat

W 1979 ro ku pra cow ni cy dwóch wyż szych uczel ni w Bia łym sto ku – Uni wer sy te tu i Po li tech ni ki – za ło ży liogród dział ko wy, któ re mu nada li na zwę „Za le sia ny”.Ogród ten zo stał za re je stro wa ny w Pol skim Związ kuDział kow ców pod nu me rem 244. Pierw szy Za rząd za jąłsię ogro dze niem ogro du i uru cho mie niem hy dro fo ru.

W 1988 ro ku wy bra no Za rząd, któ re go pa sją sta ło sięurzą dze nie no wo cze sne go ogro du. Do pro wa dzo no ener -gie, łą cza te le fo nicz ne i uło żo no siec te le wi zyj ną. Za dba -no o wy gląd ca łe go ogro du. Zbu do wa no bra mę wjaz do wąotwie ra ną pi lo tem, es te tycz ne bra my awa ryj ne i furt kę dlapie szych. Zmo der ni zo wa no ogro dze nie i wy bu do wać par -king oświe tlo ny no cą. Głów ne alej ki ogro do we wy ło żo nopo lbru kiem, a ich po bo cza ob sa dzo no pięk ny mi tu ja mi i oświe tlo no. Za sto so wa no mnó stwo róż nych urzą dzeń,m.in. fil tro wa nie wo dy w zbior ni kach, elek tro nicz ne ste -ro wa nie hy dro for nią oraz oświe tle niem ogro du. W cią gukil ku na stu lat „Za le sia ny” sta ły się par kiem kry ją cymwśród drzew i kwia tów 130 al tan.

26 wrze śnia 2009 ro ku z okaz ii XXX -le cia „Za le sian”od by ta się uro czy stość, nad któ rą pa tro nat ho no ro wy ob -jął Pre zy dent Mia sta Bia łe go sto ku, Ta de usz Tru sko la ski,od 19 lat dział ko wicz te go ogro du. Pre zy dent wpi sał dokro ni ki „Za le sian” sło wa uzna nia i gra tu la cje”.

Pre zes Kra jo we i Ra dy PZD Eu ge niusz Kon drac ki,przy słał list z gra tu la cja mi, któ ry od czy ta ła wi ce pre zes Za -rzą du Ha li na Ma lej. Pre zes Eu ge niusz Kon drac ki na pi -sał:

„Sza now ny Pa nie Pre ze sie! Bar dzo dzię ku ję za za pro -sze nie. Ce nię do ro bek Za rzą du Wa sze go ROD, Pa na oso -bi ście dla dział kow ców te go ogro du i Związ ku. Dzię ku jęza po dej mo wa ne ini cja ty wy do ku men tu ją ce ten do ro bek.Nie ste ty, nie bę dę mógł uczest ni czyć w Wa szych uro czy -sto ściach. Tą dro gą prze ka zu ję gra tu la cje i po dzię ko wa -nia dla Pa na, Za rzą du i wszyst kich dział kow ców. Ży czędal sze go roz wo ju ROD, a Pa nu peł nej sa tys fak cji i sa -mych suk ce sów. Ży czę też zdro wia i po myśl no ści”.

Na uro czy stość przy był pre zes OZP, Wie sław Sa wic ki.Głów nym ak cen tem uro czy sto ści by ło od sło nię cie przez

Pre zy den ta Mia sta Bia łe go sto ku oraz Pre ze sa Okrę go we -go Za rzą du Pod la skie go PZD ta bli cy upa mięt nia ją cejXXX -le cie ogro du oraz zwy cię stwo „Za le sian” w I kra -jo wym kon kur sie Pol skie go Związ ku Dział kow ców na„Naj pięk niej szy Ogród Dział ko wy w Pol sce”. Od sło nię -cie ta bli cy dział kow cy przy ję li z wiel ką ra do ścią, rów nieżMa ria Le wic ka, jed na z pierw szych dział kow ców „Za le -sian”.

Dział kow cy spo łecz nie pra cu ją cy w ogro dzie są wy róż -nia ni od zna ka mi PZD. Wrę czo no od zna ki Związ ku wi ce -pre ze so wi Za rzą du ROD, Lu dwi ko wi Kru piń skie mu,wi ce pre zes Ha li nie Ma lej i in struk to ro wi służ by spo łecz -nej, Ja nu szo wi Szu biń skie mu.

Swo istą atrak cją sta ło sie dzie le nie tor tu „XXX LAT – ZA LE SIA NY”. Za ję ła sie tym Ha li na Ma lej, któ rej po -ma ga ły Te re sa Ha lec i Do ro ta Wa liń ska. By ły tak że to a sty.Do lamp ki wi na za chę ca ła Elż bie ta Dzie nis. Po go da

132

sprzy ja ła po ga węd kom przy ka wie oraz śpie wom na świe -żym po wie trzu.

Umiesz czo ne na wy so kich masz tach fla gi PZD, po wie -wa ją ce nad ogro dem, są wi docz ne z po bli skich oko lic. Za -dba ne alej ki oraz eks po zy cje zdjęć z uro czy sto ściogro do wych, a tak że z du żą dba ło ścią po ka zy wa ne in for -ma cje Kra jo wej Ra dy PZD two rzą spe cy ficz ny cha rak terogro du. Sie dzi bą Za rzą du ROD jest Dom Dział kow ca, w któ rym urzą dza ne są wy sta wy zdjęć ilu stru ją cych ży -cie ogro du. Mie ści sie tu bi blio te ka z po kaź nym księ go -zbio rem, kom ple ta mi rocz ni ków „Dział kow ca”, „Biu l-e ty nu In for ma cyj ne go” Kra jo wej Ra dy PZD.

Ol brzy mim osią gnię ciem ogro du jest ośro dek spor tu i re kre acji urzą dzo ny w po żwi ro wym wy ro bi sku. Je go

bu do wę roz po czę to w 1989 ro ku. Co ro ku jest do sko na lo -ny dzię ki nie zwy kłej ofiar no ści dział kow ców, któ rzy wła -sne pie nią dze prze zna cza ją na in we sty cje i utrzy ma nieośrod ka. Jest tu ba sen dla do ro słych, są bro dzi ki dla dzie -ci ze zjeż dżal nia mi do wo dy, są ta kie bo iska do te ni sa i dogry w pił kę, sza chow ni ca i stół do gry w ping -pon ga.

Wy po czyn ko wi sprzy ja na tu ral ny staw z ro śli na mi wod -ny mi, a w nim wie lo let nie gi gan tycz ne kar pie i amu ry. W upal ne la to chło du do star cza desz czow ni ca przy ścież -ce spa ce ro wej w ośrod ku spor tu i re kre acji.

Wie le trze ba by ło wło żyć pra cy i pry wat nych oszczęd -no ści, aby cie szyć się wy po czyn kiem w ogro dzie, z któ re -go je ste śmy dum ni.

Pre zes ROD „Za le sia ny”/-/ Zbi gniew Je rzy Hirsz

10. „Głos hutnika”

Ju bi le usz Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go „Hut nik”Oa za zie le ni i spo ko ju

W lip cu 1974 ro ku, de cy zją Urzę du Miej skie go Czę sto -cho wie prze ka za no pra cow ni kom Hu ty (wów czas im. Bie -ru ta), te ren pod ogród ki dział ko we. Łącz na po wierzch niaogro du zaj mu je po nad 13 hek ta rów, na któ rych znaj du jesię 326 dzia łek o po wierzch ni po oko ło 300 me trów kw.Ogród w dziel ni cy Błesz no przy le ga do ulic 11 Li sto pa da,Je sien nej i osie dla dom ków jed no ro dzin nych. W pierw -szym eta pie za go spo da ro wa nia ogro du Hu ta wy po sa ży łago w dom dział kow ca, ma ga zyn, warsz tat, a tak że w siećener ge tycz ną, in sta la cję wo do cią go wą i ga zo wą, od wod -nie nie oraz ogro dze nie ze wnętrz ne wspo mi na Jó zef Ka -mi ze la, pre zes Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go„Hut nik”.

– Do ro ku 1982 był to ogród przy za kła do wy, a na stęp -nie zo stał prze ka za ny Wo je wódz kie mu Za rzą do wi Pol -skie go Związ ku Dział kow ców.

W ostat nich la tach zmie nił się cha rak ter użyt ko wa niawie lu dzia łek. Nie upra wia się już na więk szą ska lę wa -rzyw. Wię cej jest za to ro ślin ozdob nych – do da je.

W ostat nich dwóch la tach prze pro wa dzo no wie le prac,po pra wia ją cych in fra struk tu rę i es te ty kę ogro du. Zmo der -ni zo wa no sieć ener ge tycz ną, od re stau ro wa no dom dział -kow ca, w któ rym wy re mon to wa no dach, wy mie nio nogrzej ni ki i część okien. Re mon tu do cze kał się spo ry frag -ment ogro dze nia. Uda ło się to wszyst ko osią gnąć dzię kiza an ga żo wa niu dział ko wi czów. Nie zbęd ne fi nan se po cho -dzi ły ze skła dek człon kow skich, róż nych opłat wno szo -nych przez dział ko wi czów oraz wy naj mu sa li na im pre zymu zycz no -ta necz ne. Do te go na le ża ło by jesz cze do li czyć

do ta cje od spon so rów. Jak pod kre śla pre zes ogro du „Hut -nik”, z oka zji ju bi le uszu po dzię ko wa nia na le żą, się nie tyl -ko pre ze so wi i człon kom Kra jo wej Ra dy Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców, ale rów nież za rzą do wi Okrę guPZD za wspar cie i dzia ła nia umoż li wia ją ce roz wój spo -łecz no ści dział ko wi czów.

– Pra gnie my zło żyć ser decz ne po dzię ko wa nia tak że Za -rzą do wi ISD Plu ty Czę sto cho wa za udzie lo ną po moc i zaza in te re so wa nie spra wa mi dział ko wi czów, wśród któ rychjest prze wa ga obec nych i by łych pra cow ni ków hu ty, a obec nie eme ry tów – do da je Jó zef Ka mi ze la.

35-le cie ist nie nia ogro du, to do bra oka zja na uho no ro -wa nie wy róż nia ją cych się dział ko wi czów. Pod czas uro -czy ste go spo tka nia dy plo my i zło te od zna ki za słu żo ne godział kow ca otrzy ma ło sześć osób, srebr ne dzie sięć i ty lesa mo dy plo my i na gro dy książ ko we.

Obec ny na spo tka niu ju bi le uszo wym pre zy dent Czę sto -cho wy Ta de usz Wro na, pod kre ślił ogrom na, ro lę ist nie niaogro dów dział ko wych na te re nie mia sta, któ re są nie tyl -ko oa zą spo ko ju i ci szy, ale i zie lo ny mi płu ca mi aglo me -ra cji.

Za rząd Mię dzy za kła do we go Związ ku Za wo do we goPra cow ni ków z ISD Hu ty Czę sto cho wa włą czył się w ob -cho dy 35-le cia ogro du po przez sfi nan so wa nie 25 ta blic z na zwa mi ale jek – za de kla ro wał na uro czy stym spo tka -niu prze wod ni czą cy An drzej Gwiaz da. Rów nież

ISD Hu ta Czę sto cho wa wspo ma ga dział kow ców. – Dzię ki jej wspar ciu zmo der ni zo wa no sieć ener ge tycz ną– mó wi do rad ca Za rzą du Hu ty Ja cek Ka sprzyk.

BS

133

Ob cho dzo ne tra dy cyj nie we wrze śniu, a nie kie dy jesz czena po cząt ku paź dzier ni ka „Dni Dział kow ca” sta ły się oka -zją do wspól nych spo tkań i pod su mo wa nia mi ja ją ce go se -zo nu. Na ob sza rze el blą skie go okrę gu Pol skie go Związ kuDział kow ców li czą cym 80 Ro dzin nych Ogro dów Dział ko -wych w zde cy do wa nej ich więk szo ści świę to wa no. Szcze -gól ną oka zją do świę to wa nia miał w tym ro ku ROD„Przy ro da” ob cho dząc swój Ju bi le usz 25-le cia. I choć na le -ży do jed ne go z naj młod szych sta żem ogro dów - dzi siaj, kuzdu mie niu wie lu scep ty ków, mo że być dum ny z te go co naprze strze ni mi nio nych lat osią gnął. Po cząt ki by ły bar dzotrud ne. Te ren na któ rym obec nie funk cjo nu je ogród był popro stu za nie dba nym, za ro śnię tym pod mo kłym ugo rem, le -żą cym po ni żej pm. Dzię ki wiel kie mu za an ga żo wa niu ów -cze sne go Wo je wódz kie go za rzą du PZD w El blą gu orazwy dat nej po mo cy Urzę du Mia sta prze pro wa dzo no nie zbęd -ne pra ce me lio ra cyj ne i dre naż, upo rząd ko wa no te ren i przy stą pio no do or ga ni zo wa nia ogro du dział ko we go„Przy ro da”. Je go pierw szym pre ze sem za rzą du zo stał Bo -le sław Chmiel, któ ry peł ni tę za szczyt ną funk cję przezostat nie 3 ka den cje do dzi siaj. W pierw szą so bo tę paź dzier -ni ka br. w go ścin nej świe tli cy ROD „Żwir ki i Wi gu ry” przyuli cy Skrzy dla tej zor ga ni zo wa no uro czy sto ści Ju bi le uszo -we. Po prze dzi ła je msza św. od pra wio na w za byt ko wymko ście le pw. „Świę tej Trój cy” na Za to rzu.

Na uro czy sto ści do wspo mnia nej świe tli cy przy by ła bar -dzo licz na gru pa dział kow ców. Dla każ de go zna la zło się

miej sce przy bie siad nym sto le. Pre zes Za rzą du Bo le sławChmiel licz nej gru pie naj bar dziej wy róż nia ją cym siędział kow com wrę czył srebr ne i brą zo we od zna ki „Za słu -żo ny Dział ko wiec”, dy plo my uzna nia oraz na gro dy rze -czo we głów nie w po sta ci fa cho wej li te ra tu ry ogrod ni czej.ROD „Przy ro da” na le ży do jed ne go z więk szych ogro dówel blą skie go okrę gu na któ rym to ak tu al nie jest 340 czyn -nie upra wia nych dzia łek. Kie dy za py ta łem pre ze sa któ rez nich za li cza do naj pięk niej szych, bez wa ha nia wy mie niłdział ki p.p. – Zo fia Ce gieł ka; Je rzy Igna to wicz i Kry sty -na Ra kow ska. Bar dzo za an ga żo wa nym dział kow cemogro du jest b. pre zy dent El blą ga, peł nią cy funk cję wi cepre ze sa Za rzą du Jó zef Gbu rzyń ski. Na py ta nie czym dlanie go jest dział ka, od po wie dział krót ko „... dział ka dlamnie, to jest prak tycz nie mo je dru gie ży cie. Uwa żam, żenaj le piej czuł bym się gdy bym spę dzał tu taj ca łe dnie i niecho dził w ogó le do do mu”. W je go opi nii naj więk szymosią gnię ciem w 25-le ciu to ogrom na pra ca wszyst kichdział kow ców. Otrzy ma li śmy nie użyt ki gdzie nie by ło wo -dy a o prą dzie na wet nikt wów czas nie mó wił. Dzi siaj ma -my wła sne uję cie wo dy i prąd. Cie szy my się tym bo tona sze wspól ne osią gnię cie. Wspo mniał rów nież o ko -niecz no ści bu do wy ekra nów przy ogro dach bę dą cych wbez po śred niej bli sko ści z dro gą kra jo wą E -7. Ju bi le uszo -we spo tka nie upły nę ło w mi łej, ro dzin nej i ko le żeń skiejat mos fe rze, przy wspól nej za ba wie, któ rą uświet nił ze spółro dzin ny „Pa sja”.

/-/ Je rzy Bła wat

12. Dziennik Nowogardzki

11. Ju bi le usz 25-le cia ROD „Przy ro da” w El blà gu

Dzień Dział kow ca 2009

Te go rocz ne świę to dział kow ców zbie gło sic z ju bi le -uszem – w na szym mie ście ogro dy przed tem Pra cow ni -cze obec nie Ro dzin ne Ogro dy Dział ko we ist nie ją już 6 lat.Z tej oka zji Za rząd za pro sił dział kow ców do wspól ne goświę to wa nia. Przy sie dzi bie Za rzą du ze bra ło się licz nogro no dział kow ców wraz z ro dzi na mi. Uro czy stośćuświet ni li swą obec no ścią – bur mistrz No wo gar du Ka zi -mierz Ziem ba oraz przed sta wi cie le Za rzą du Okrę go we goPZD w Szcze ci nie – wi ce pre zes Wik tor Dą brow ski i czło -nek Okrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD w Szcze ci nieSta ni sław Ciach.

W dzień pięk ne go ju bi le uszu – 60 rocz ni ce po wsta niaOgro du Dział ko we go go ści i dział kow ców po wi tał pre zesZa rzą du Ry szard Wajk. W swym wy kpie niu pod kre śliłszcze gól ną wy mo wę ju bi le uszu – „Naj waż niej sza jest to,

że ogro dy ist nie ją nie prze rwa nie 60 lat i na dal cie szą sięza in te re so wa niem miesz kań ców”. Nie zmie nia się tyl koro la i za da nia ogro dów ta kie jak:

• ochro na śro do wi ska przy rod ni cze go,• kształ to wa nie zdro we go oto cze nia dla czło wie ka,• za pew nie nie szcze gól nie bied nym ro dzi nom wy po -

czyn ku i ob co wa nia z przy ro dą.Ta kie by ły ce le ogrod nic twa dział ko we go, któ re dziś re -

ali zu je Pol ski Zwią zek Dział kow ców.Pra cow ni cze Ogro dy Dział ko we po wsta ły w 1949 ro ku

w dwóch czę ściach mia sta – je den kom pleks przy uli cyŻe rom skie go i 15-go Lu te go im. Ta de usza Ko ściusz ki,oraz dru gi kom pleks przy uli cy Jed no ści Na ro do wej obec -nie 3 Ma ja im. Ju liu sza Sło wac kie go. Pierw szym prze -wod ni czą cym za rzą du POD był Jó zef Sta siak i te funk cję

134

spra wo wał do 1952 ro ku. W kro ni kar skim za pi sie od no to -wa no, że po raz pierw szy zor ga ni zo wa ne zo sta ły ob cho dy„Dni Dział kow ca” w 1964 ro ku na pla cu po ło żo nym tużprzy bra mie pierw szej na te re nie POD im. Ta de usza Ko -ściusz ki, a ta ką na zwę po sia dał obec ny ogród Nr 1 przyuli cy 15-go Lu te go. Wów czas w czy nie spo łecz nym zro -bio no z de sek pod ło gę i wy ko na no kry ty po dest dla mu -zy kan tów. „Im pre za wy pa dła po myśl nie, od by ła się podgo łym nie bem” – tak zo sta ło za pi sa ne w kro ni ce przez pa -na Edwar da Bucz kow skie go kro ni ka rza POD.

W mi nio nym okre sie 60-le ciu funk cję prze wod ni czą ce -go za rzą du peł ni ło 13 osób. W obec nej ka den cji od 2006 ro ku „Dom Dział kow ca” jest suk ce syw nie re mon -to wa ny – wy re mon to wa no da chy wy mie nio no okna i drzwi wy ko na no ele wa cję do cie ple nia bu dyn ków. Na po -wyż sze za da nia po zy ski wa no środ ki fi nan so we z fun du szuroz wo ju ogro du na któ ry skła da ją się przede wszyst kimod pi sy skła dek człon kow skich wpły wy z wy naj mu świe -tli cy oraz do ta cje z Okrę go we go Za rzą du w Szcze ci nie.

Za ło żo no wo do mie rze któ re obej mu ją 90% użyt kow ni -ków, od wod nio no i zme lio ro wa no ro wy na ogro dzie Nr 3.

Obec nie mo der ni zo wa na bę dzie sieć ener ge tycz na naogro dzie Nr 1 i ogro dzie Nr 2, a na ogro dzie Nr 3 pro wa -dzo ne są pra ce pro jek to we ener gii elek trycz nej.

Z oka zji ob cho dów „Dnia Dział kow ca” Za rząd Okrę -go wy w Szcze ci nie przy znał od zna ki wy róż nia ją cym siędział kow com i tak:

• brą zo we od zna ki otrzy ma li: Jan Ma zu rek, Wa cław Ga -łę ski, Ma ria Gó rec ka, Re na ta Sta siak, Wie sław Za jąc,

• za dzia łal ność spo łecz ną przy zna no dy plom i na gro dęksiąż ko wą dla go spo da rza, ogro dów Je rze go Gny cha.

• za naj ład niej za go spo da ro wa ną dział kę przy zna no dy -plo my i na gro dy książ ko we 27 oso bom (li sta wy róż nio -nych w in nym miej scu). Po prze mó wie niach bur mi strzaNo wo gar du i wi ce pre ze sa Za rzą du Okrę go we go w Szcze -ci nie Wik to ra Dą brow skie go wrę czo no od zna ki, wy róż -nie nia i ... roz po czę to bie sia dę ogro do wą.

Kto nie był niech ża łu je – na stęp na oka zja do pie ro zarok...

13. Suk ces Kro Ênieƒ skich Dział kow ców

W pro gu koń czą ce go się la ta oce nia ją efek ty swej pra -cy oso by zwią za ne w ja kiś spo sób z upra wą zie mi. Świę -tu ją rol ni cy na swych tra dy cyj nych do żyn kach róż nychszcze bli, świę tu ją dział kow cy pod czas do rocz ne go Świę -ta Plo nów.

Spo tka nia te są oka zją do po dzie le nia się z efek ta mi uzy -ska ny mi na „dział ko wym po let ku”, uho no ro wa nia dział -ko wi czów, któ rych efek ty pra cy by ły naj bar dziej wi -docz ne, a tak że w ro dzin nym dział ko wym gro nie spo tkaćsię i snuć pla ny na przy szło rocz ny se zon.

Świę to Kro śnień skich dział kow ców – człon ków Ro -dzin ne go Ogro du im. 100-le cia ogrod nic twa w Pol sce,któ rym kie ru je od kil ku lat Da riusz HA IK, mia ło szcze -gól ną wy mo wę. Do Do mu Dział kow ca przy by li licz niedział kow cy, a ran gę uro czy sto ści nada ła obec ność za pro -szo nych go ści: po sła na Sejm RP Bo gu sła wa WON TO -RA, człon ka Ra dy Kra jo wej i Prze wod ni czą ce go Okrę -go we go Za rzą du ROD w Zie lo nej Gó rze, Ma ria na PA -SIŃ SKIE GO, bur mi strza – An drzej CHI NAL SKIE GO,se kre ta rza sta ro stwa – Zbi gnie wa KO SCIU KIE WI CZA,Pre ze sów za przy jaź nio nych ogro dów: Gar ni zo no we goJan BAR DZIŃ SKI i im. Prof. Brze ziń skie go – Ma rek JA -SIÓW KA. Pre zes ROD Da riusz HA IK w przed sta wio nejin for ma cji obej mu ją cej rocz ną dzia łal ność Za rzą du przed -sta wił dzia ła nia na rzecz utrzy ma nia ak tu al ne go sta tu suogro dów dział ko wych wo bec zgła sza ne go pro jek tu przezgru pę par la men ta rzy stów ma ją cych na ce lu uwłasz cze niaogro dów.

Ten krzyw dzą cy dział ko wi czów pro jekt spo tkał się z po -wszech nym sprze ci wem bli sko mi lio no wej rze szy dział -ko wi czów, efek tem cze go by ło zwo ła nie pierw sze go w po nad 100-let niej hi sto rii Kon gre su z udzia łem po nad1000 dział ko wi czów – przed sta wi cie li ogro dów i licz nejgru py par la men ta rzy stów na cze le w Wi ce mar szał kiemSej mu – Je rzym SZMAJ DZIŃ SKIM i Prze wod ni czą cymSej mo wej Ko mi sji Od po wie dzial no ści Kon sty tu cyj nej –Jó ze fem ZY CHEM. Efek tem burz li wych trwa ją cych kil -ka go dzin ob rad by ło od rzu ce nie pro jek tu usta wy zgło -szo nej przez Klub Po sel ski PiS, a tym sa mym sta tusRo dzin nych Ogro dów Dział ko wych zo stał za cho wa ny.Pre zes Da riusz HA IK po dzię ko wał

tym wszyst kim, któ rzy wspie ra li wy si łek dział kow ców,wrę cza jąc oko licz no ścio wą pla kiet kę po sło wi Bo gu sła -wo wi WON TO RO WI, pre ze so wi Ma ria no wi PA SIŃ -SKIE MU, sta ro ście Jac ko wi HOF F MAN NO WI i bur-mi strzo wi An drze jo wi CHI NAL SKIE MU.

Kro śnień ski Ro dzin ny Ogród im 100-le cia Ogrod nic -twa Dział ko we go na le ży do wy róż nia ją cych się w zie lo -no gór skim re jo nie i w kra ju – stwier dził czło nek Ra dyKra jo wej Ma rian PA SIŃ SKI. Wiel ka to za słu ga wszyst -kich dział ko wi czów, a na de wszyst ko wspa nia łe kie ro wa -nie przez Za rząd i pre ze sa Da riu sza HA IKA oraz współ-pra ca z ad mi ni stra cją sa mo rzą do wą mia sta i po wia tu.

Do wo dem przo du ją cej po zy cji ogro du jest mię dzy in -ny mi wy róż nie nie przez Ra dę Kra jo wą dy plo mem, pu -cha rem i ta bli cą „Naj lep szy ROD ro ku 2009” w dzia -

135

łal no ści na rzecz ochro ny śro do wi ska w Pol sce. Sło wauzna nia, ja ko swo iste po dzię ko wa nie za ofiar ne za an ga żo -wa nie na rzecz Kro śnień skich dział kow ców, a tak że zawy si łek za pew nia ją cy

Kro śnień skie mu ogro do wi czo ło wą po zy cję w struk tu -rach Ro dzin nych Ogro dów Dział ko wych w kra ju prze ka -zał i po seł Bo gu sław WON TOR, bur mistrz An drzejCHI NAL SKI oraz se kre tarz sta ro stwa Zbi gniew KO -ŚCIU KIE WICZ.

Spo tka nie by ło oka zją do pod su mo wa nia wy ni ków te -go rocz ne go kon kur su na naj lep szą dział kę. De cy zją Ko -mi sji kon kur so wej mia no naj pięk niej szej dział ki Ro-dzin ne go Ogro du Dział ko we go im. 100-le cia Ogrod nic -twa w Pol sce przy zna no dział ce Kry sty ny i Jó ze fa CHO -RZAL SKICH z ogro du Nr 3. Naj pięk niej sze dział ki wpo zo sta łych 6 ogro dach to: Ur szu li i Jó ze fa DA LEC KICH– ogród Nr 1, Wie sła wy SZY MAŃ SKIEJ – ogród Nr 2,Ja dwi gi i An drze ja PIĄT KÓW - ogród Nr 4, An ny i Mar -ka KO LU SÓW – ogród Nr 5, Ha li ny i Krzysz to fa BO -RUCH – ogród Nr 6 oraz Ali cji i Wa cła wa WISZ -NIEW SKICH – ogród Nr 7. Wła ści cie le tych dzia łek wy -

róż nie ni zo sta li oko licz no ścio wy mi dy plo ma mi i na gro -da mi rze czo wy mi przez Za rząd Ogro du. Dział ka pań stwaCHO RZAL SKICH zgło szo na do udzia łu w kon kur sieokrę go wym za ję ła na tym szcze blu trze cie miej sce.

W czę ści ar ty stycz nej z oko licz no ścio wym pro gra memdla uczest ni ków spo tka nia wy stą pił ze spół wo kal ny „JA -RZĘ BIN KI”, a za do wo le ni dział ko wi cze z efek tów swejpra cy na dział ce ba wi li się we so ło w ryt mie mu zy ki me -cha nicz nej pre zen to wa nej przez Mar ka JA SIOW KĘ.

Sło wa uzna nia na le żą się wła dzom za rzą du oraz or ga ni -za to rom spo tka nia, któ rzy przy go to wa li wy strój w Do muDział kow ca, po sił ki – tra dy cyj ną żoł nier ską gro chów kę,bi gos, do mo wo wy pie czo ne cia sta i go rą ce na po je orazmoc niej sze trun ki z wła snych spi żar ni. Na szcze gól ne wy -róż nie nie w opi nii uczest ni ków za słu ży li m.in. Ga brie laBI SOW SKA, Wła dy sła wa STA CHER SKA, An na GZIK,Re na ta PLE SZE NIAK, Ja ni na OLE AR CZYK i Sta ni sławHAŁ KO, któ rzy zro bi li wszyst ko, by spo tka nie by ło teżdo sko na łą for mą in te gra cji śro do wi ska kro śnień skichdział kow ców.

Jó zef CIE ŚLAK(źró dło: ttp – 29 paź dzier ni ka 2009 (nr 20))

Srebr ne go dy gar ni zo no wych dział kow ców

Za po trze bo wa nie na użyt ko wa nie wła sne go kil ku aro -we go po let ka dział ko we go na po cząt ku lat 80 mi nio ne gowie ku przez miesz kań ców Kro sna Od rzań skie go i brak te -re nów na urzą dze nie ko lej ne go ogro du spo wo do wał, zazgo dą do wódz twa Ślą skie go Okrę gu Woj sko we go, wy -dzie le nie obrze ża przy ko sza ro we go pla cu ćwi czeń na kil -ka dzie siąt dzia łek dla ka dry i pra cow ni ków woj ska jed-no stek kro śnień skie go gar ni zo nu.

Po kil ku let nich sta ra niach Za rzą du ogro du, któ rym pre -ze sem przez bli sko 20 lat był st. chor. Edward Ba ry lak de -cy zją Ra dy Kra jo wej P.Z.D. w sierp niu 1984 r. woj sko widział ko wi cze uzy ska li sta tus Gar ni zo no we go Ogro duDział ko we go pod le głe go struk tu rą Okrę go we mu Za rzą -do wi w Zie lo nej Gó rze. Ogród o po wierzch ni 4,68 haobej mu je 125 dzia łek, a do naj bar dziej za an ga żo wa nych i ofiar nych dział ko wi czów na le żą: Adam Pu dło – skarb nikprzez 4 ka den cje, Lud mi ła Sza ba tow ska – se kre tarz przez4 ka den cje, Zbi gniew Ce glarz, Jan Ta de uszyk, An drzejCho da ba, Sta ni sław Ka raś, Ma ria Siu da, Ja nusz Ka mer -du ła.

Za rząd Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go „GAR NI ZO -NO WY”, któ re go pre ze sem od 8 lat jest kpt. rez. Jan Bar -dziń ski sku tecz nie re ali zu je po sta no wie nia Sta tu tu i Re gu la mi nu ROD a do wo dem te go jest fakt, że w mi -nio nych la tach zre ali zo wa no w czy nie spo łecz nym sze reg

przed się wzięć a do naj waż niej szych na le ży za li czyć: wy -ko na nie no we go ogro dze nia oraz wy bu do wa nie po miesz -cze nia ad mi ni stra cyj no–- go spo dar cze go. Bar dzo do brzeukła da się współ pra ca z Za rzą da mi po zo sta łych ogro dówna te re nie Kro sna tj. Ogro dów im. 100-le cia Ogrod nic twaDział ko we go oraz Ogro du im. prof. Brze ziń skie go. Szcze -gól nie uda nym dla woj sko wych dział ko wi czów był rokubie gły pod czas Okrę go wych Dni Dział kow ca, na któ rychOgród był wie lo krot nie wy róż nia ny na gro da mi rze czo wy -mi i dy plo ma mi. Szcze gól ne wy róż nie nie ogród otrzy małod Pa na Sta ro sty Jac ka Hof f man na za współ pra cę ogro duze Sta ro stwem. Ogród od wie lu lat po ma ga w or ga ni za cjiwszel kie go ro dza ju wy sta wach or ga ni zo wa nych przezSta ro stwo. Ob cho dy Srebr nych go dów Gar ni zo no we goOgro du by ły szcze gól nie uro czy ste, a ran gę im nada łaobec ność człon ka Ra dy Kra jo wej PZD a za ra zem pre ze -sa Okrę go we go Za rzą du pa na Ma ria na Pa siń skie go,człon ki ni Okrę go we go Za rzą du pa ni Elż bie ty Go mu ły,Sta ro sty Kro śnień skie go pa na Jac ka Hof f man na, wi ce bur -mi strza pa na Mi ro sła wa Gla za, pre ze sów za przy jaź nio -nych ogro dów kol. Da riu sza Ha ika i Mar ka Ja siów ki,księ dza ka pe la na N.O.S.G. ppor. Jac ka Dzwon ka orazdział ko wi czów. Na uro czy sto ści obec ne rów nież by ły kro -śnień skie me dia, któ re utrwa la ły to uro czy ste przed się -wzię cie. Hi sto rię ogro du oraz za an ga żo wa nie dział-

136

ko wi czów w pra ce spo łecz ne przed sta wił pre zes J. Bar -dziń ski. Do wo dem te go by ło od sło nię cie pa miąt ko wej ta -bli cy na oko licz no ścio wym obe li sku.

Od sło nię cia ta bli cy do ko nał czło nek Ra dy Kra jo wejPZD pan Ma rian Pa siń ski. Dru gim bar dzo waż nym ele -men tem uro czy sto ści by ło otwar cie Do mu Dział kow cawy ko na ne go w czy nie spo łecz nym przez dział ko wi czówprzy po mo cy fi nan so wej Okrę go we go za rzą du i Urzę duMia sta. Obiek ty te po świe cił ks. ka pe lan Ja cek Dzwo nek,a sym bo licz ne go prze cię cia wstę gi w to wa rzy stwie pre -ze sa ogro du do ko na li: pre zes Za rzą du Okrę go we go sta ro -sta i wi ce bur mistrz. Dom Dział kow ca za wie ra ją cy częśćad mi ni stra cyj ną i go spo dar czą roz wią że pro ble my Za rzą -du do wła ści we go funk cjo no wa nia. Jak stwier dził pre zesogro du, od dziś nie po win no być żad nych pro ble mów dowła ści we go funk cjo no wa nia Za rzą du oraz Ko mi sjiUchwa łą Ra dy Kra jo wej PZD wy róż nio no od zna cze nia -mi or ga ni za cyj ny mi szcze gól nie wy róż nia ją cych się dział -ko wi czów w pra cy spo łecz nej na rzecz ogro du. Od zna kęZa słu żo ny dla Pol skie go Związ ku Dział kow ców otrzy ma -li: kol. Adam Pu dło, Zbi gniew Ce glarz i Sta ni sław Ka raś.Zło tą od zna kę Za słu żo ny Dział ko wiec otrzy ma li: kol. Ma -ria Siu da, Lud mi ła Sza ba tow ska, An drzej Cho da ba, Ja -nusz Ka mer du ła, srebr ną od zna ką wy róż nio no mię dzy

in ny mi kol. Ka zi mie rza Piw ko, Je rze go Gło wac kie go, Lu -dwi ka Ło ziń skie go, An nę Wa lasz czyk, a brą zo we otrzy -ma li An na Ma ciąg, Ire na Ma ciąg, Ma rek Bie siń ski,Cze sła wa Ma tu szew ska. Or ga ni za to rzy za pew ni li uczest -ni kom spo tka nia, oko licz no ścio wą pla kiet kę, zim ny i go -rą cy po si łek, na po je, cia sto, a na wet uro dzi no wy tort i moż li wość wspól nej za ba wy przy mu zy ce. O za an ga żo -wa niu woj sko wych dział ko wi czów i ich efek tach w uzy -ski wa niu eko lo gicz nych plo nów mó wi li go ście, prze -ka zu jąc gra tu la cje, oraz ży cze nia dal szych suk ce sów w tym in te re su ją cym hob by. Szcze gól ne wy róż nie nie igra tu la cje Ogród otrzy mał od Pre ze sa Ra dy Kra jo wej pa -na Eu ge niu sza Kon drac kie go. W trak cie spo tka nia zo sta -ły wrę czo ne wy róż nie nia i na gro dy za wzo ro we użyt -ko wa nie dział ki.

Spo tka nie to mia ło oka zję do zło że nia ży czeń Uro dzi no -wych dla pre ze sa Ma ria na Pa siń skie go i co by ło wiel kimza sko cze niem, dla pre ze sa Ja na Bar dziń skie go i je go mał -żon ki, któ rzy aku rat w tym dniu ob cho dzi li 30 rocz ni cęślu bu. Dla ju bi la tów by ły kwia ty, ży cze nia oraz chó ral ne100 lat. By ło to uda ne spo tka nie, któ re po twier dzi ło, żedział ko wi cze nie tyl ko upra wia ją swe po let ka, ale rów nieżpo tra fią się wspa nia le ba wić.

Jó zef Cie ślak(źró dło: ttp – 29 paź dzier ni ka 2009 (nr 20))

14. Ju bi le usz 40-le cia ogro du dział ko we go „Ener ge tyk” w Kra ko wie

W ro ku bie żą cym zor ga ni zo wa li śmy uro czy ste spo tka -nie z oka zji Dnia Dział kow ca i 40-le cia ist nie nia ogro du.

Bar dzo waż nym ak cen tem uro czy sto ści by ło wrę cze nienam pu cha ru ufun do wa ne go przez Pre ze sa Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców Eu ge niu sza Kon drac kie go, któ ryw je go imie niu prze ka zał nam Pre zes Ro mu ald No cuń.Ser decz nie dzię ku je my za ży cze nia i pu char, któ ry bę dziestał na ho no ro wym miej scu w na szej dział ko wej świe tli cy.

Zo sta li śmy tak że z tej oka zji uho no ro wa ni oko licz no -ścio wym dy plo mem przez za rząd wo je wódz ki. Ja ko pre -zes ogro du dział ko we go „Ener ge tyk”, któ rą to funk cjępeł nię od 35 lat, otrzy ma łem w do wód uzna nia dy plom zaca ło kształt pra cy na rzecz Związ ku i ogro du.

Naj więk szym osią gnię ciem na prze strze ni mi nio nych40 lat jest we dług nas stwo rze nie jed nej wiel kiej ro dzi nydział kow ców ży ją cej z so bą w zgo dzie i two rzą cej do brykli mat dla wy po czyn ku. Na do wód te go pra gnę pod kre -

ślić, że tu tej sza ko mi sja roz jem cza nie pro wa dzi ła żad nejspra wy od 12 lat.

Bar dzo waż ną for mą pra cy Za rzą du jest utrzy my wa nieści słe go kon tak tu z na szym za kła dem pra cy i związ ka miza wo do wy mi - by ły mi za ło ży cie la mi te go ogro du. Za wszemo że my li czyć na po moc fi nan so wą z ich stro ny, zaś myho no ru je my w pierw szej ko lej no ści kan dy da tów na dział -kow ców z za kła du pa tro nac kie go i umoż li wia my nie od -płat ne ko rzy sta nie ze świe tli cy ogro do wej na or ga ni -zo wa nie uro czy sto ści dla pra cow ni ków.

Po ostat nich ko rzyst nych dla ogro dów de cy zjach naj -wyż szych władz pań stwa je ste śmy peł ni opty mi zmu i chę -ci do dal szej ak tyw nej pra cy. Głę bo ko wie rzy my, że je ślityl ko zdro wie nam do pi sze, bę dzie my nie dłu go, tzn. za 10 lat, ob cho dzić zło ty ju bi le usz.

Z wy ra za mi sza cun ku i ży cze nia mi dal szej owoc nej pra -cy dla do bra ogrom nej rze szy dział kow ców i ich ro dzin.

Za rząd Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go „Ener ge tyk”oraz Pre zes Ry szard Bu da

(źró dło: Wa ty i Luk sy, lu ty 2004)

137

Tak okre śla li śmy i na dal okre śla my miej sce, gdzie spę -dza my od trzy dzie stu czte rech lat du żą część na sze go ży -cia. Po mysł na zor ga ni zo wa nie nie du że go ogro du,zlo ka li zo wa ne go nie zbyt da le ko od miej sca za miesz ka niaro dził się w mo jej gło wie na ty le szyb ko, jak szyb ko po -wsta wał za kła do wy bu dy nek miesz kal ny na no wym osie -dlu – Ko złó wek. Po każ dej wi zy cie na te re nie bu do wyno wo po wsta ją ce go blo ku miesz kal ne go i wraz ze zbli ża -ją cą się da tą od da nia go do za miesz ka nia, bu dził się wemnie pe wien nie po kój. Nie mo głem so bie wy obra zić ży -cia mo je go i mo jej ro dzi ny, zwłasz cza dwój ki ma łychdzie ci, w oto cze niu be to no wych brył blo ko wisk, wo kółktó rych roz ta czał się iście księ ży co wy kra jo braz: po zba -wio ny zie le ni, pe łen roz ko pa nej zie mi, wy sta ją cych dru -tów, sza ry i ni ja ki.

By ło to dla mnie tym bar dziej przy gnę bia ją ce ja ko, żewy cho wa łem się na Zwie rzyń cu – szcze gól nie zie lo nejdziel ni cy Kra ko wa.

Gru dzień 1968 rok – na resz cie klu cze do no we go miesz -ka nia! 40 ro dzin z na sze go za kła du i dru gie ty le z Za kła -du Ener ge tycz ne go Kra ków -Te ren i Elek trow ni Łęg,wpro wa dza się do ocze ki wa nych miesz kań.

PlanWio sną 1969 ro ku po wie rzo no mi funk cję prze wod ni -

czą ce go Ra dy Za kła do wej. Plan za ło że nia ogro du dział ko -we go na brał wów czas w mo jej gło wie bar dzo re al nekształ ty. Po sta no wi łem wy ko rzy stać od po wied ni mo ment,gdyż peł nio na prze ze mnie funk cja stwa rza ła mi więk szemoż li wo ści i da wa ła mi więk sze upraw nie nia.

Roz po czą łem roz mo wy z ludź mi za in te re so wa ny mi mo -im po my słem, sta ra łem się za ra zić in nych wła snym en tu -zja zmem, prze ko ny wa łem i na ma wia łem.

Uda ło się. Zwłasz cza, że zy ska łem po par cie związ kówza wo do wych, któ re w swo im sta tu cie wpi sa ną ma ją dzia -łal ność na rzecz or ga ni zo wa nia po mo cy so cjal nej i wy po -czyn ko wej swo ich człon ków. Wresz cie po mysł zor ga ni zo -wa nia ogro du przed sta wi łem dy rek to ro wi na czel ne mu i od ra zu uzy ska łem cał ko wi tą je go przy chyl ność.

Pierw szym, a za ra zem naj waż niej szym kro kiem by łozna le zie nie od po wied nie go te re nu, od po wied nie go to zna -czy przede wszyst kim po ło żo ne go w po bli żu na sze goosie dla oraz bę dą ce go wła sno ścią skar bu pań stwa.

Nie oce nio ną po moc w „prze cie ra niu szla ków” w Urzę -dzie Dziel ni co wym, oka zał nam kie row nik Re jo nu Oświe -tle nia – pan Miesz ko Sa to ła.

Pia ski Wiel kiePo wie lu zma ga niach się z prze pi sa mi i sto ją cy mi na ich

stra ży urzęd ni ka mi, wy se lek cjo no wa li śmy kil ka te re nówrol ni czych na da ją cych się na ce le dział ko we. Osta tecz nienasz wy bór padł na ład nie po ło żo ny te ren o po wierzch ni

1,36 ha zlo ka li zo wa ny na Pia skach Wiel kich w od le gło ścioko ło 200 me trów od po łu dnio we go sto ku ul. Raj sko -Ko so ci ce.

Był to te ren atrak cyj ny pod wzglę dem wi do ko wym: nie -opo dal roz ta czał się las, u pod nó ża pły nął po tok, któ ry roz -le wa jąc się stwo rzył ide al ne wa run ki dla roz wo ju buj nejro ślin no ści: traw, trzci ny i ta ta ra ku, a tak że dla ży cia licz -nych ga tun ków ptac twa, mię dzy in ny mi ba żan tów.

By ła to lo ka li za cja ide al na dla nas!Za kład Ener ge tycz ny na tych miast wy stą pił do władz

dziel ni cy z proś bą o przy zna nie te go te re nu pod za go spo -da ro wa nie. Pro si li śmy o lo ka li za cję dłu go ter mi no wą, a naj le piej sta łą, ale Urząd nie wy ra ził zgo dy pro po nu jącnam dzier ża wę na 5 lat. Kra kow skim tar giem otrzy ma li -śmy zgo dę na 7 lat bez płat nej dzier ża wy te go te re nu.

Wresz cie nad szedł ten naj waż niej szy dzień: 11 li sto pa -da 1969 ro ku, dzień prze ka za nia te re nu przez Urząd Dziel -ni cy pod Pra cow ni czy Ogród Dział ko wy. Ma jąc swójte ren, roz po czę li śmy przy go to wy wać uprosz czo ną do ku -men ta cję, a w niej: ilość dzia łek, ale jek, ro dzaj ogro dze nia,roz miesz cze nie stud ni, plac za baw dla dzie ci, itp.

Wy ty cza nieWio sną 1970 r. w asy ście dziel ni co we go geo de ty,

„uzbro je ni” w 40 drew nia nych pa li ków, wspól nie roz po -czę li śmy wy ty cza nie .gra nic te re nu pierw sze go w ca łymmie ście ogro du dział ko we go. Hi sto rycz ny mo ment dla nasgra ni ce zo sta ły wy ty czo ne!

Ja kież by ło na sze zdzi wie nie, gdy po kil ku dniachstwier dzi li śmy, że część gra nicz nych pa li ków zo sta ła wy -rwa na, a kil ku roz ju szo nych miesz kań ców Pia sków cze ka -ło na na sze po ja wie nie się. Oka za ło się szyb ko, że ichpre ten sje są słusz ne, bo wiem gra ni ce na sze go ogro du zo -sta ły błęd nie od czy ta ne z ma py i tym spo so bem prze su nię -te o 40 me trów w nie wła ści wym kie run ku. Jed nym sło-wem, „we szli śmy w cu dze”. Ura że ni wła ści cie le dłu go niemo gli nam te go za po mnieć, czę sto ob da rza li nas nie mi -łym przy dom kiem „przy błę dy”.

Pra ce za ło ży ciel skie po su wa ły się bar dzo szyb ko. Ca łyte ren ogro du po dzie li li śmy na 40 in dy wi du al nych dzia tek,śred nio po oko ło 270 m2, wy ty czy li śmy głów ne dro gi i alej ki, plac za baw dla dzie ci.

Za in te re so wa ni skła da li po da nia o przy dział dział ki doRa dy Za kła do wej.

Nie ste ty, nie zgło si ło się ty lu chęt nych z na sze go za kła -du, aby móc za go spo da ro wać wszyst kie 40 dzia łek, przed -sta wi li śmy wo bec te go na szą ofer tę in nym za kła domener ge tycz nym. Szyb ko zna leź li się za in te re so wa ni

Pierw sza or ka Chcąc po móc no wym, nie za wsze do świad czo nym

dział kow com, zle ci li śmy wy ko na nie pierw szej or ki Kół -

Dziś pre zen tu je my dru gą część wspo mnień Ry szar da Bu dy Au tor otrzy mał pierw szą na gro dę w kon kur sie „Mo ja hi -sto ria, mo ja ener ge ty ka, mo je wspo mnie nia..”

Nasz ogród

138

ku Rol ni cze mu. Nie ste ty, pra ca ta za koń czy ła się uszko -dze niem płu ga i zło ścią ob słu gu ją ce go ma szy nę rol ni czątrak to rzy sty.

Oka za ło się, że pod cien ką war stwą gle by znaj du ją sięfun da men ty ist nie ją cych tu nie gdyś ko szar wojsk au striac -kich, strze gą cych for tów obron nych w re jo nie Ko so ci ce -Raj sko.

W tej sy tu acji cze ka ła nas przy sło wio wa „or ka na ugo -rze”. Każ dy no wy wła ści ciel dział ki, wraz z ca łą zdol ną dopra cy ro dzi ną, zmu szo ny był prze ko pać ręcz nie wła snepo let ko.

Jak na po czą tek, nie by ła to ła twa i przy jem na pra ca...Uroz ma ice niem tej cięż kiej pra cy by ły, co rusz do ko ny wa -ne od kry cia wy ko pa li sko we o cha rak te rze mi li tar nym. By -ły to czę ści uzbro je nia i wy po sa że nia żoł nie rzy oraz ko ni.Po ro dza ju zna le zisk do kład nie mo gli śmy okre ślić, w któ -rej czę ści na sze go ogro du dział ko we go znaj do wa ły się ba -ra ki żoł nie rzy, a w któ rej staj nia, kuź nia, czy kuch nia.

Jed nak naj cen niej szym dla nas od kry ciem by ły dwiecem bro wa ne dę bi ną stud nie, któ re po od gru zo wa niu nada -wa ły się do czer pa nia wo dy.

Pierw szy se zon – 1970 r. wią zał się z nie by wa łym wy -sił kiem wszyst kich dział kow ców, ich sil ną wo lą i za pa -łem, ale przede wszyst kim z en tu zja zmem, hu mo rem i pięk ny mi wi zja mi na przy szłość.

Pra wie co dzien nie gro mad ka na szych dział kow ców,pcha jąc przed so bą wóz ki z dzieć mi, ob ju czo na wy pcha -ny mi tor ba mi, z nie zbęd ny mi na rzę dzia mi ogrod ni czy mi,wę dro wa ła tam i z po wro tem oko ło 1,5 km, ni czym daw -ni osad ni cy.

In we sty cje Rów no cze śnie z pra ca mi po lo wy mi za czę ły się pra ce

in we sty cyj ne: wy ko na nie ogro dze nia, po głę bie nie stu -dzien, utwar dze nie żuż lem dro gi i ale jek. Nikt z nas nieli czył prze pra co wa nych spo łecz nie go dzin dla ogro du.

Uli ca Nie bie ska po zba wio na by ła oświe tle nia, ostat niaświe cą ca lam pa znaj do wa ła się przy ko ście le, a więc oko -ło 300 m od ogro du. Po sta no wi li śmy wo bec po wyż sze go,do pro wa dzić oświe tle nie do bram ogro du. Mia ło ono słu -żyć nie tyl ko nam, ale tak że po bli skim miesz kań com. W wy zna czo nych dniach wol nych od pra cy, czy li w nie -dzie le, po szcze gól ni dział kow cy ko pa li, a na stęp nie sta -wia li ko lej no 12 słu pów. Gdy by nie fakt, iż otrzy ma li śmydu żą po moc od Za kła du, pra ca nad oświe tle niem trwa ła -by znacz nie dłu żej.

Prze cho dzą cym do ko ścio ła miesz kań com Pia sków niepo do ba ło się to, że pra cu je my w nie dzie le, po mru ki wa lipod na szym ad re sem róż ne nie mi łe epi te ty, mó wi li tak żeo nas „ko mu ni ści”. Jak by te go nie by ło jesz cze dość – wy -rzą dza li nam róż ne szko dy.

Chcąc prze rwać to pa smo nie chę ci do nas, uda li śmy siędo tu tej sze go pro bosz cza z proś bą o me dia cje. Wszyst kouspo ko iło się do pie ro wów czas, gdy zo sta ło uru cho mio ne

oświe tle nie po ło wy uli cy Nie bie skiej. W sto sun kach są -siedz kich lo dy zo sta ły prze ła ma ne.

Miesz kań cy wy ba czy li nam pro fa na cję nie dzie li i w ogó le to, że we szli śmy nie pro sze ni na ich po dwór ko.Ko lej nym waż nym kro kiem or ga ni za cyj nym w na szymdzia ła niu by ło zgło sze nie ogro du w po czet ro dzi ny Pol skie -go Związ ku Dział kow ców. W su szar ni blo ku miesz kal ne good by ło się I Wal ne Ze bra nie Za ło ży ciel skie Ogro du z udzia -łem przed sta wi cie li Dy rek cji, Ra dy Za kła do wej i Za rzą duOkrę go we go Pol skie go Związ ku Dział kow ców.

„Ener ge tyk”Na tym ze bra niu wy bra no Za rząd, przy ję to pro gram

dzia ła nia na okres 3 łat, a tak że wy bra li śmy ofi cjal ną na -zwę dla na sze go ogro du. Spo śród kil ku pro po zy cji nazw,ta kich jak: „Am pe rek”, „Wi ta min ka”, „Elek tryk”, „Ener -ge tyk”, wy bór padł na tą ostat nią na zwę.

Ta ki był po czą tek po wo ła ne go do ży cia ogro du dział -ko we go „Ener ge tyk”.

Na stęp ne la ta to dal szy roz wój in fra struk tu ry: po wsta nieświe tli cy, po pro wa dze nie sie ci wo do cią go wej, wy ko na -nie we wnętrz ne go oświe tle nia, bu do wa al tan i sta łe upięk -sza nie ogród ków. Dni Dział kow ca, ob cho dzo ne u nas wewrze śniu by ły oka zją do po chwa le nia się in dy wi du al niewy ho do wa ny mi, cie ka wy mi oka za mi wa rzyw czy kwia -tów, stwa rza ły moż li wość wy mia ny do świad czeń, a tak żesprzy ja ły in te gra cji dział kow ców, któ rzy z oka zji swe goświę ta spo ty ka li się przy ogni sku.

W swej 34-let niej hi sto rii ogród peł nił i nadał peł ni swo -je za da nia do ja kich był po wo ła ny, cho ciaż zmie nił się napew no je go cha rak ter. Lu dzie co raz rza dziej zaj mu ją się nadział kach upra wą wa rzyw, ra czej wo lą ho do wać kwia ty,pie lę gno wać traw ni ki, upięk szać ra ba ty no wy mi od mia -na mi kwit ną cych ro ślin. Dział ki sta ły się dla ich użyt kow -ni ków miej scem re kre acyj nym.

Na na szym ogro dzie spo ty ka ją się już trzy po ko le nia ro -dzin, oraz no wi dział kow cy – pra cow ni cy Za kła du Ener -ge tycz ne go. Chce my, aby nasz ogród na dal miał cha rak terogro du pra cow ni cze go, dla te go za le ży nam na po zy ski -wa niu du żo młod szych dział ko wi czów.

Bę dzie to dla nas gwa ran cją dal sze go ist nie nia za ło żo -ne go przez nas w wiel kim tru dzie ogro du.

W cią gu ca łe go okre su ist nie nia ogro du, prze wi nę ło sięprzez nie go 104 człon ków, więk szość nie po do ła ła tru dompierw sze go okre su. Obec nie, z tych pierw szych pio nie rówza kła da ją cych ogród, zo sta ła nas tyl ko pięt nast ka.

Je ste śmy dum ni z na sze go ogro du chcie li by śmy prze -ka zać ten pięk ny te ren, nad któ re go bra mą wid nie je na zwa „Ener ge tyk” i cha rak te ry stycz ne lo go, na szymdzie ciom.

Li czy my, że ko lej ni pra cow ni cy na sze go za kła du zaj mązwol nio ne dział ki i pod trzy ma ją bo ga tą tra dy cję ogro du ipa mięć o je go za ło ży cie lach.

Ry szard Bu ca(śród ty tu ły od re dak cji)

139

Okrę go wy Za rząd Opol ski PZD w Opo lu w dniu 5 wrze śnia 2009 r. zor ga ni zo wał uro czy ste ob cho dy Okrę -go we go „Dnia Dział kow ca” po łą czo ne z roz strzy gnię ciemkon kur sów okrę go wych pt „Ro dzin ny Ogród Dział ko wyRo ku 2009” oraz „Wzo ro wa dział ka Ro ku 2009”. W tymuro czy stym dniu oprócz człon ków OZO, Prze wod ni czą -cych Okrę go wych Ko mi sji Sta tu to wych uczest ni czy li lau -re aci kon kur sów.

W kon kur sie naj pięk niej szy Ogród 2009r. udział wzię -ło 7 Ogro dów. Pierw sze miej sce za jął ROD „Re laks” w Ole śnie, dru gie miej sce za jął ROD „Zgo da” w Kie trzu,trze cie miej sce za jął ROD im. Dzier żo nia w Krap ko wi -cach. Lau re aci kon kur su otrzy ma li na gro dy pie nięż ne, pu -cha ry oraz dy plo my uzna nia.

O ty tuł naj pięk niej szej dział ki wal czy ło 13 człon kówPZD. Ty tuł „Wzo ro wej Dział ki 2009 Ro ku” uzy ska ła Pa -ni Kraw czyk Ja dwi ga z ROD „Ka ro lin ka” w Mal ni, dru -gie miej sce za jął Pan Jan son Zdzi sław z ROD im. prof.Ro sta fiń skie go w Strzel cach Opol skich, na to miast trze ciemiej sce za ję ła Pa ni Pi lot Te re sa z ROD „Re laks” w Ole -śnie. Lau re aci otrzy ma li su szar ki do wa rzyw i owo ców,pu cha ry, dy plo my uzna nia oraz wy daw nic twa fa cho weKra jo wej Ra dy PZD.

Ob cho dy „Dnia Dział kow ca” z ro ku na rok od by wa jąsię w co raz to bar dziej atrak cyj nych for mach. Or ga ni zo -wa ne są fe sty ny miej skie, gdzie ba wią się dział kow cy z lo kal ną spo łecz no ścią, pod czas któ rych or ga ni zo wa nesą kon kur sy dla dzie ci i mło dzie ży na gra dza ne sło dy cza -mi i ma skot ka mi, od by wa się pie cze nie kieł ba sek przyogni sku a te mu wszyst kie mu to wa rzy szy śpiew a wie czo -rem za ba wy ta necz ne.

Te go rocz ne ob cho dy „Dnia Dział kow ca” w ro dzin nychogro dach dział ko wych mia ły szcze gól ny, od święt ny i uro -czy sty cha rak ter. Od by wa ły się po I Kon gre sie Pol skie goZwiąz ku Dział kow ców, w któ rym uczest ni czy li przed sta -wi cie le 100 opol skich ROD. Uczest ni cy kon gre su przed -sta wia li swo je od czu cia i wspa nia łą at mos fe rę to wa -rzy szą cą kon gre so wi. By ła to peł na in te gra cja dział kow -ców, w obro nie usta wy o ROD oraz sa tys fak cja z udzia łuw kon gre sie zna ko mi tych go ści. De le ga ci w swych wy -stą pie niach moc nym gło sem, wspie ra ni przez par la men ta -rzy stów ze wszyst kich opcji po li tycz nych (bez PiS)pro te sto wa li prze ciw ko pro jek to wi usta wy PiS o ogro dachdział ko wych. Ar gu men ty pły ną ce z I Kon gre su PZD by -ły tak sil ne, że Sejm RP już w pierw szym czy ta niu w dniu16 lip ca br. od rzu cił po sel ski pro jekt usta wy PiS o ogro -dach dział ko wych. At mos fe ra I Kon gre su PZD zo sta łaprze nie sio na przez uczest ni ków kon gre su na fo rum uro -czy stych ob cho dów dnia dział kow ca w ro dzin nych ogro -dach dział ko wych. At mos fe rze zwy cię stwa to wa rzy szy łara dość i uzna nie dla kie row nic twa PZD za wiel ką doj rza -

łość i kunszt or ga ni za cyj ny w przy go to wa niu tak wiel kie -go zjaz du dział kow ców.

Co raz wię cej ogro dów na te re nie okrę gu opol skie go or -ga ni zu je świę to dział kow ców w for mie ogól no - miej skichfe sty nów z bo ga tym pro gra mem ar ty stycz nym i roz ryw -ko wym. I tak już tra dy cyj nie ROD „Przy szłość” w Na my -sło wie z udzia łem gmi ny ukła da wspól ny pro gram, któ ryroz po czy na świę to dział kow ców uro czy stą mszą świę tąna te re nie ogro du, w no wo od re mon to wa nej wia cie z musz lą kon cer to wą, gra ła or kie stra dę ta pod kie row nic -twem człon ka Za rzą du ROD. Dom kul tu ry pre zen to wałpro gram z udzia łem dzie ci, i mło dzie ży, spon so rzy do star -czy li ko tły peł ne gro chów ki, dzie ci otrzy ma ły sło dy cze.By ły wy stą pie nia bur mi strza i sta ro sty po wia tu na my -słow skie go peł ne po par cia dla Związ ku w obro nie dział -kow ców i ogro dów dział ko wych. By ły tłu my dział-kow ców i miesz kań ców bli skie go osie dla. Za ba wa ta necz -na trwa ła do póź nych go dzin wie czor nych.

Po dob ne o tak sze ro kim za się gu uro czy sto ści świę ta dział -kow ców ob cho dzo no w ROD „Re laks” w Pra sz ce. Tra dy -cyj nie jak co ro ku na te re nie ROD „Re lax” w Pra sz ce ba wi łosię ca łe mia sto – dział kow cy z ro dzi na mi, spon so rzy, rad nii przed sta wi cie le władz lo kal nych. Pod czas te go rocz nychob cho dów „Dnia Dział kow ca” plo ny dział kow ców zo sta łydo ce nio ne, na gro dy przy zna no w trzech ka te go riach: naj ład -niej sze wa rzy wa wy ho do wa li An drzej Bry jak, Ha li na Nie -dziel ska i Be ata Pa ku ła, owo co wy mi li de ra mi zo sta li An naGę dzio row ska, Agniesz ka Ko ła cha oraz Be ata Pa ku ła. Na -to miast kró lem ra ba tek zo stał Ra fał Bry ła.

Nie któ re ROD w opar ciu o do świad cze nia mi nio nych lat uświet nia ją fe sty ny róż ny mi atrak cja mi. Jak np. w ROD „Aster” w Opo lu z oka zji za koń cze nia prac zwią -za nych z wy ko na niem ogro dze nia te re nu Ogro du zor ga ni -zo wał fe styn dział ko wy po łą czo ny z wy sta wą plo nów,kon kur sem na cie ka wą kom po zy cję kwia to wą, w któ rejbra ło udział 23 dział ki. Pierw sze miej sce za ję ła dział ka Pa -na Da riu sza Dę bow skie go, któ ry otrzy mał dy plom i upo -min ki w po sta ci skła da ne go ko sza i kom ple tu ogro do we go.

Po dob nie po łą czo no ob cho dy Dnia Dział kow ca z od da -niem do użyt ku czę ści no we go pa wi lo nu na biu ro ROD„Me ta lo wiec” w Kę dzie rzy nie-Koź lu, pa nie upie kły cia -sta, pa no wie gri lo wa li – by ły cie ka we „wspo min ki” we te -ra nów ogro du. Po dob nie pięk ną uro czy stość zwią za na z za koń czo ną mo der ni za cją do mu dział kow ca przy go to -wał Za rząd ROD „Ko mu nal nik” w K- Koź lu. Po dob ne fe -sty ny by ły zor ga ni zo wa ne w ROD „Od ra”, „Dział ko wiecOpol ski” w Opo lu, ROD „I -go Ma ja” w Ozim ku, ROD„Ada ma Mic kie wi cza”, ROD „An drze jew skie go” w Ny -sie i ROD „Ko per ni ka” w K - Koź lu. Uro czy sto ści dział -ko we by ły or ga ni zo wa ne w wie lu ogro dach jak np. w ROD „Na ru to wi cza” w Opo lu, ROD „Cha bry” w Opo -

15. Oce na ob cho dów „Dni Dział kow ca” i Ju bi le uszy ob cho dzo nych w Ro dzin nychOgro dach dział ko wych w okr´ gu opol skim PZD w Opo lu w 2009 r.

140

lu, ROD „Je zior ny” w Ny sie, ROD „Dzier żo nia” i „T. Ko -ściusz ki” w Krap ko wi cach, ROD „Sza niec” w Opo lu i in -nych. Świę to plo nów dział ko wych po łą czo ne z ob cho-da mi „Dnia Dział kow ca” jest co raz bar dziej do ce nia neprzez dział kow ców i jest for mą in te gru ją cą w dzia ła niachna rzecz swe go ogro du i w obro nie swo ich praw i na szejusta wy o ro dzin nych ogro dach dział ko wych.

Pod czas te go rocz nych ob cho dów „Dnia Dział kow ca” 4 Ogro dy ob cho dzi ły swo je Ju bi le usze:

– ROD „Re laks” w Ole śnie ob cho dził 30-le cie ist nie -nia,

– ROD „Kom prach ci ce” w Kom prach ci cach ob cho dził30-le cie,

– ROD „Ce ra mik” w Tu ło wiach ob cho dził 40-le cie,– ROD im. T. Ko ściusz ki w Ole śnie ob cho dził 50-le cie.W uro czy sto ściach ju bi le uszo wych uczest ni czy li licz ni

go ście – bur mi strzo wie i wójt z gmi ny Kom prach ci ce,

przed sta wi cie le or ga nów po rząd ko wych i człon ko wie Pre -zy dium Okrę go we go Za rzą du Opol skie go PZD. By łyupo min ki, kwia ty, dy plo my. Du ży mi bra wa mi dzię ko wa -no pre ze so wi Kra jo wej Ra dy PZD za ufun do wa ne pięk nepu cha ry Ju bi le uszo we i dy plo my gra tu la cyj ne oraz Okrę -go we mu Za rzą do wi Opol skie mu za bi blio tecz ki dział ko -we za wie ra ją ce po oko ło 30 eg zem pla rzy wy daw nictwfa cho wych PZD.

Oce nia jąc or ga ni za cję i prze bieg te go rocz nych DniDział kow ca w ogro dach dział ko wych Opolsz czy zny na le -ży pod kre ślić wiel kie za an ga żo wa nie ak ty wu ogro do we -go, człon ków za rzą du i pre ze sów ROD, Ko mi sji Sta tu -to wych, człon ków Ko mi sji So cjal nych. Kie ru je my ser -decz ne po dzię ko wa nia za bar dzo do bre przy go to wa nie ob -cho dów „Dnia Dział kow ca” i nada niu tym uro czy s-to ściom wy so kiej ran gi.

Pre zes OZ w Opo lu/-/ mgr An to ni na Bo roń

16. Re la cja z prze bie gu uro czy sto Êci „Za koƒ cze nia se zo nu 2009” na te re nie Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go „Aster” w Opo lu w dniu 26.09.2009 r.

Opo le, 18 li sto pa da 2009 r.

Rok 2009 to ko lej ny okres in ten syw nych prac in we sty -cyj nych w na szym ma łym ogro dzie dział ko wym „Aster”.W tym ro ku uda ło się do koń czyć pra ce zwią za ne z wy ko -na niem ogro dze nia te re nu ROD Aster. By ło więc co świę -to wać.

Te go rocz ne ob cho dy Dnia Dział kow ca po sta no wi li śmypo łą czyć ze świę to wa niem na sze go suk ce su, któ rym nie -wąt pli wie jest mo der ni za cja ROD Aster na prze strze niostat nich trzech lat. Po sta no wi li śmy, że na sza uro czy stośćod bę dzie się pod na zwą „Za koń cze nie se zo nu 2009”, gdyżogrom ny wy si łek dział kow ców bio rą cych czyn ny udziałw mo der ni za cji ogro du, ich wkład w pra ce spo łecz ne narzecz ogro du za słu gu ją nie wąt pli wie na uzna nie i spo łecz -ny sza cu nek.

Or ga ni za cją uro czy ste go spo tka nia za ję łam się ra zem z pa nią Da nu tą Ku lik i pa nią Ju lią Ka mi gó rą. Wej ście nate ren ogro du zo sta ło świą tecz nie przy bra ne ko lo ro wy miba lo na mi, i bi bu ła mi, któ re po wie wa ły na lek kim wie trze.Rów nież plac, na któ rym zor ga ni zo wa no spo tka nie zo stałprzy ozdo bio ny. Po dob nie jak w la tach ubie głych zo sta łazor ga ni zo wa na wy sta wa fo to gra ficz na.

W tym ro ku w kon kur sie „Na cie ka wą kom po zy cjękwia to wą” bra ło udział 23 dział ki. Zdję cia aran ża cji frag -men tów dzia łek i kom po zy cji kwia to wych zo sta ły wy ko -na ne już wcze śniej. Każ de z nich zo sta ło ozna czo nenu me rem po rząd ko wym. Dział kow cy, któ rzy bra li udziałw1 gło so wa niu na ich zda niem „tę naj ład niej szą” po słu gi -wa li się wid nie; ozna ko wa niem zdję cia.

Do wglą du wy sta wio na by łą rów nież kro ni ka ROD„Aster”, w któ rej utrwa la my na sze naj waż niej sze wy da -rze nia z ży cia ogro du.

Na sze spo tka nie po dzie lo ne by ło na trzy blo ki te ma tycz -ne. Po przy wi ta niu spo tka nie dział kow ców roz po czę li śmyze bra niem pod su mo wu ją cym re ali za cję za da nia in we sty -cyj ne go pn. „Ogro dze nie te re nu ROD Aster w Opo lu”przy ję te go do re ali za cji uchwa łą 1/2006. Se kre tarz RODAster prze sta wi ła szcze gó ło we spra woz da nia z wy ko na niaprac przy gro dze niu ogro du wy ko na ne w la tach 2008-2009. Każ dy z za in te re so wa nych mógł prze ana li zo waćroz li cze nie do ko na nych za ku pów, wy dat ko wa nia przy zna -nych środ ków w ra mach do ta cji, jak rów nież roz li cze niago dzin prac spo łecz nych.

Po czę ści zwią za nej ze spra wa mi fi nan so wy mi przy szłako lej na uho no ro wa nie na szych dzia ła czy. Za rząd wy ra ziłpo dzię ko wa nie dla wszyst kich osób, któ re bra ły udziałprzy pra cach. Wśród na szych ak tyw nych dział kow ców,któ rzy bra li udział w dwu let nim okre sie gro dze nia RODAster są m. in.: Ma rian Ku siak, Jan Jan ków, Sta ni sławZja win. Ja cek Mły nek, Krzysz tof Pie czon ka, Ta de usz Ro -la, Ma riusz Miel cza rek, Le szek Ry bak, Le szek Ka mi gó ra,Ta de usz Sta szew ski, Ta de usz Pa sio nek.

Wszyst kie na gro dzo ne oso by otrzy ma ły pa miąt ko wedy plo my z po dzię ko wa nia mi od Za rzą du, a tak że skrom -ne upo min ki w po sta ci na rzę dzi ogrod ni czych tj. mo tycz -ko -pa zu rów i pa ra so li ogro do wych. To wła śnie te drob neupo min ki spra wi ły ogrom ną ra dość na gro dzo nym dział -

141

kow com, o czym świad czy ły ich uśmiech nię te twa rze.Szcze gól nie swe uzna nie Za rząd wy ra ził dla go spo da rzaogro du pa na Mar ka Ka ba ty, któ ry na każ dym kro ku oka -zu je swe od da nie spra wom na sze go ogro du. Go spo darzzo stał wy róż nio ny rów nież dy plo mem i pu bli ka cją z za -kre su upra wy wa rzyw i ozdob nych ro ślin ogro do wych.

Pod su mo wu jąc wy ko na ne pra ce w na szym ogro dzie niespo sób po mi nąć udzia łu w tym przed się wzię ciu Za rzą duOpol skie go PZD, któ ry to udzie lił nam wspar cia fi nan so -we go.

W obec no ści wszyst kich przy by łych na uro czy stośćdział kow ców zo sta ły od czy ta ne przy go to wa ne przez se -kre tarz ROD Aster po dzię ko wa nia dla Pa ni An to ni ny Bo -roń Pre ze sa Okrę go we go Za rzą du Opol skie go PZD w Opo lu. Zda je my so bie spra wę, że bez wspar cia na szychdzia łań i udzie lo nej po mo cy fi nan so wej z Okrę gu nie moż -li wa by by ła mo der ni za cja i ogro dze nie na sze go ma łe goRo dzin ne go Ogro du Dział ko we go Aster.

Tak więc by ły sło wa po dzię ko wań dla dział kow ców i bra wa dla na gro dzo nych, by ły po dzię ko wa nia dla Za rzą -du ROD Aster, ale i Za rzą du Okrę gu Opol skie go PZD.

By ły też obiet ni ce dal szej współ pra cy z Za rzą dem. Naj -bar dziej ucie szy ła nas ja ko człon ków Za rzą du ini cja ty waobec nych dział kow ców o ko lej nym po my śle idą cym wkie run ku po pra wy wi ze run ku na sze go ogro du. Wła śniepod czas na sze go spo tka nia uro dzi ła się idea wy ko na niana pla cu spo tkań za da szo nej częst sze ze bra nia dział kow -ców, czy też móc spo tkać się i wspól nie spę dzić czas, wy -mie nić do świad cze nia. Dys ku sja nad przy szłym wy glą -dem pla cu by ła burz li wa. Każ dy, kto miał swój po mysłprzed sta wiał go in nym. Z wstęp nych usta leń wy ni ka, że

bę dzie to du ży za da szo ny po dest, w któ rym znaj da się ła -wy i stół. Za da nie to bę dzie ko lej nym wy zwa niem dladział kow ców ROD Aster.

W tym ro ku kon sump cja na spo tka nie by ła zor ga ni zo -wa na przez wszyst kich przy by łych dział kow ców. Każ dyprzy niósł coś in ne go, by ło wiec praw dzi wie wspól ne ro -dzin ne bie sia do wa nie, na któ re nie mo gą so bie po zwo lićdział kow cy du żych ogro dów.

W trak cie na szej go ści ny, dział kow cy gło so wa li na naj -pięk niej szą kom po zy cję z na szej ga le rii zdjęć. O godz. 18na stą pi ło pod li cze nie gło sów, któ re go do ko na ła za pro szo -na na na szą uro czy stość pa ni Ire na Ski żew ska kie row nikosie dlo we go klu bu MOK w Me tal che mie. Prze wi dy wa li -śmy trzy na gro dy dla naj ład niej szych aran ża cji. Wszy scyna gro dze ni otrzy ma li pa miąt ko we dy plo my i upo min ki w po sta ci skła da nych ko szy i kom ple tów ogro do wych.Ra dość wła ści cie li na gro dzo nych dzia łek by ła ogrom na.Bez kon ku ren cyj nie wy gra ła dział ka p. Da riu sza Dę bow -skie go, któ re mu jesz cze raz gra tu lu je my.

Roz strzy gnię cie kon kur su nie by ło ostat nią atrak cją na -sze go spo tka nia. Na za koń cze nie dział kow cy wy bie ra li na -zwy do ozna cze nia ale jek w ogro dzie. By ło przy tymrów nież tro chę za ba wy. Pa da ły na zwy we so łe i za baw ne,ale też po waż ne i do stoj ne np. „ale ja róż, plac zwy cię stwa”.Osta tecz nie usta lo no, że alej ki zo sta ną ozna czo ne na zwa mikwia tów, a plac bę dzie no sił na zwę pla cu dział kow ca.

Na tym na sza ofi cjal na część do bie gła koń ca.Przy dźwię kach mu zy ki spę dzi li śmy mi ło dłu gi i mi ły

wie czór. I choć nie bra ku je nam pro ble mów, w tym dniuopty mi stycz nie pa trzy li śmy w przy szłość i nad cho dzą cyno wy se zon 2010.

Se kre tarz ROD Aster/-/ Ewa Ro la

17. Ju bi le usz 30-le cia ROD „Kom prach ci ce” w Kom prach ci cach

5 wrze śnia, tra dy cyj nie już w pierw szy week end mie -sią ca, zo stał zor ga ni zo wa ny Dzień Dział kow ca. Dzień tenbył szcze gól ny, bo ob cho dzi li śmy ju bi le usz 30-le cia ROD„Kom prach ci ce” w Kom prach ci cach. Na uro czy sto ści, doktó rych Za rząd ROD przy go to wy wał się przez ca ły rokprzy by li za pro sze ni go ście: p. An to ni na Bo roń, pre zesOpol skie go Okrę gu PZD, p. Pa weł Smo la rek, wójt gmi nyKom prach ci ce, p. Woj ciech Owcza rek, stróż pra wa w na -szej gmi nie i po nad 80 dział kow ców. Na wstę pie pre zesROD przed sta wił hi sto rię na sze go ogro du, mó wiąc o pio -nier skiej pra cy pierw szych pre ze sów i za rzą dów. Po dzię -ko wał im za trud i je go zbu do wa nie. Na stęp nie głosza bra ła p. An to ni na Bo roń, pre zes Okrę gu Opol skie goPZD, któ ra pod kre śli ła, że na sze 30-le cie ma po dwój nywy miar świę to wa nia, bo prze cież zo stał oba lo ny pro jekt

usta wy PiS o „uwłasz cze niu” dział kow ców. Stwier dzi ła,że w na szym dział kow cu za szło wie le po zy tyw nychzmian, któ re słu żą dział ko wi czom, a ci tak chęt nie wspie -ra ją dzia łal ność Za rzą du. Z oka zji 30-le cia wrę czy ła Za -rzą do wi pięk ny pu char przy sła ny z War sza wy od Pre ze saKR PZD – Eu ge niu sza Kon drac kie go. Ze bra ni po dzię ko -wa li grom ki mi bra wa mi. Z ko lei za brał głos wójt gmi nyKom prach ci ce – p. Pa weł Smo la rek, któ ry mó wił o trud -nych po cząt kach ogro du, za go spo da ro wy wa niu nie uro -dzaj nych i piasz czy stych pól. Po dzi wiał nasz ogród ja kooa zę zie le ni i kwia tów, a tak że miej sce w któ ry miesz kań -cy lu bią spa ce ro wać. Wrę czył pre ze so wi list gra tu la cyj nyi pa miąt ko wy me dal, skła da jąc z oka zji ju bi le uszu ser -decz ne ży cze nia wszyst kim dział kow com. W trak cie uro -czy sto ści zo sta ły rów nież uho no ro wa ne oso by, któ rym

142

wrę czo no od zna cze nia za za słu gi dla na sze go Ogro du, a tak że na gro dy i dy plo my lau re atom kon kur su „Wzo ro -wa dział ka 2009”.

Do ko na no otwar cia dział ko we go am fi te atru – miej sca,ma ją ce go słu żyć do or ga ni za cji ze brań i im prez in te gra cyj -nych. Wstę gę prze cię li p. An to ni na Bo roń, p. Pa weł Smo -la rek i pre zes ROD.

Na stęp nie pre zes ROD za pro sił wszyst kich na część nie -ofi cjal ną w trak cie któ rej moż na by ło zde gu sto wać chleb

ze smal cem, ki szo ne ogór ki, czy kieł ba ski z gril la lub słod -ko ści, a tak że po stu dio wać plan szę pt. „Ta kie by ły po cząt -ki” na któ rej zo sta ły za miesz czo ne zdję cia z lat 1979-83.Wzbu dzi ły one po wszech ne za in te re so wa nie i zdzi wie nie.Ta kie też wra że nie ro bi ła kro ni ka, w któ rej zo sta ły od two -rzo ne wy da rze nia sprzed lat. Każ dy mógł się tam wpi sać.Po tęż ny trans pa rent, fla gi i ba lo ni ki jesz cze przez nie dzie -lę przy po mi na ły o im pre zie bo ga tej w licz ne atrak cje, któ -ra w po wszech nej opi nii by ła uda na.

(skrót z „Dział ko wych wie ści” – in for ma to ra Za rzą duROD „Kom prach ci ce” - wrze sień – Nr 5/10/09)

• Przy ję ło Uchwa łę nr 147/2009 w spra wie wy tycz nychdo ty czą cych prze twa rza nia i ochro ny da nych oso bo wychw jed nost kach PZD.

• wy ra zi ło zgo dę na li kwi da cję czę ści ROD „Za ci sze” wZa brzu (OZ Ślą ski)

• wy ra zi ło zgo dę na li kwi da cję w ca ło ści ROD „Swo bo -da” w Byd gosz czy (OZ Byd goszcz).

• wy ra zi ło zgo dę na li kwi da cję w czę ści ROD „Pa no ra -ma” w Dzier że nio wie (OZ Su dec ki).

• wy ra zi ło zgo dę na li kwi da cję w czę ści ROD „Re laks”w Dzier że nio wie (OZ Su dec ki).

• wy ra zi ło zgo dę na roz wią za nie umo wy pra wa użyt ko -wa nia wie czy ste go czę ści dział ki wcho dzą cej w składROD „Dą brów ka” w Je dli nie Zdrój (OZ Su dec ki).

• wy ra zi ło zgo dę na roz wią za nie umo wy pra wa użyt ko -wa nia wie czy ste go czę ści dział ki wcho dzą cej w składROD „Od ro dze nie w By to wie” w By to wie (OZ Słupsk).

• wy ra zi ło zgo dę na roz wią za nie umo wy pra wa użyt ko -wa nia wie czy ste go czę ści dział ki wcho dzą cej w składROD „Ma tecz nik” w Biel sku Bia łej (OZ Ślą ski).

• wy ra zi ło zgo dę na do ko na nie zmian w re je strze RODw związ ku z li kwi da cją czę ści ROD „AWF” w Bia łej Pod -

la skiej z za sto so wa niem „spec” usta wy dro go wej (OZ w Lu bli nie).

• wy ra zi ło zgo dę w spra wie zmia ny w Re je strze RODsta tu su cza so we go na sta ły ROD „Pa proć” w Kra ko wie(OZ Ma ło pol ski).

• wy ra zi ło zgo dę na od płat ne na by cie przez PZD pra waużyt ko wa nia wie czy ste go dział ki nr 114/6 po ło żo nej przyuli cy Bar lic kie go w Gu bi nie (OZ w Zie lo nej Gó rze).

• przy zna ło ze środ ków Fun du szu Roz wo ju KR PZDdo ta cje na in we sty cje i re mon ty dla 14 ROD na łącz nąkwo tę 87.500zł.

• przy zna ło po życz ki z Fun du szu Sa mo po mo co we go dlaROD:

„Ko le jarz” w Kcy ni (OZ w Byd gosz czy) 4.000 zł. na 4 la ta.

„Sło necz ny Ogród” w Sło ci nie (OZ w Po zna niu)40.000 zł. na 5 lat.

• roz pa trzy ło od wo ła nia od uchwał pre zy dium okrę go -wych za rzą dów – nie uwzględ ni ło 6 od wo łań utrzy mu jącw mo cy roz strzy gnię cia pre zy dium OZ: uwzględ ni ło 3 od -wo łań uchy la jąc uchwa ły pre zy dium OZ, stwier dzi ło nie -waż ność 1 uchwa ły pre zy dium okrę go we go za rzą du

XI. Z PRAC PREZYDIUM

a) Pre zy dium KR w dniu 28 paź dzier ni ka 2009 r.

b) Pre zy dium KR w dniu 12 li sto pa da 2009 r.

• wy ra zi ło zgo dę w spra wie zmia ny w Re je strze ROD w związ ku z za sto so wa niem „spec’ usta wy dro go wej przyli kwi da cji czę ści ROD „Sto krot ka” w Mrą go wie (OZWar miń sko -Ma zur ski)

• wy ra zi ło zgo dę na li kwi da cję w ca ło ści ROD „Sto krot -ka” w Sta ro gar dzie Szcze ciń skim (OZ w Gdań sku).

• wy ra zi ło zgo dę na zmia nę uchwa ły Pre zy dium Kra jo -wej Ra dy PZD nr 119/2009 z dnia 20 sierp nia 2009 r. w spra wie roz wią za nia umo wy pra wa użyt ko wa nia wie -czy ste go w czę ści do ty czą cej po ło żo nej w El blą gu dział -ki nr 214/1 w za mian za usta no wie nie pra wa użyt ko wa niawie czy ste go po ło żo nej w El blą gu dział ki nr 13/4.

1. Posiedzenia Prezydium

143

• przy zna ło ze środ ków Fun du szu Roz wo ju KR PZDdo ta cje na in we sty cje i re mon ty dla 3 ROD na łącz ną kwo -tę 16.000zł.

• roz pa trzy ło od wo ła nia od uchwał pre zy dium okrę go -

wych za rzą dów – nie uwzględ ni ło 2 od wo łań utrzy mu jącw mo cy roz strzy gnię cia pre zy dium OZ: uwzględ ni ło 1 od -wo łań uchy la jąc uchwa ły pre zy dium OZ i prze ka zu jąc te -mu or ga no wi spra wy do po now ne go roz pa trze nia.

c) Pre zy dium KR w dniu 25 li sto pa da 2009 r.

• Przy ję ło ma te riał – „Oce na dzia łal no ści Kra jo wej Ra -dy PZD za okres po ło wy ka den cji”.

• Przy ję to re fe rat Pre ze sa Związ ku na XIII po sie dze nieKR PZD w dniu 26 li sto pa da 2009 r.

• Przy ję to pro jek ty uchwał na XIII po sie dze nie KR PZDw dniu 26 li sto pa da 2009 r.

• Przy ję to wy tycz ne w spra wie prze pro wa dze nia kam pa -nii spra woz daw czo-wy bor czej w ROD w 2010 r.

• Przy ję to uchwa łę w spra wie zmia ny Uchwa ły Nr166/2009 Pre zy dium KR PZD

• Przy zna ło do ta cje na in we sty cje i re mon ty środ-ków trwa łych w ROD dla 5 ogro dów na łącz ną kwo tę 22,600 zł.

• Roz pa trzy ło od wo ła nia od uchwał pre zy dium okrę go -wych za rzą dów – nie uwzględ ni ło 1 od wo ła nia utrzy mu -jąc w mo cy roz strzy gnię cia pre zy dium OZ: uwzględ ni ło 1 od wo ła nie uchy la jąc uchwa ły pre zy dium OZ, stwier dzi -ło nie waż ność 1 uchwa ły pre zy dium okrę go we go za rzą du

2. Uchwa ły pre zy dium KR PZD

UCHWA ŁA NR 172 /2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 28 paź dzier ni ka 2009 r.w spra wie przy zna nia do ta cji na in we sty cje i re mon ty środ ków trwa łych w Ro dzin nych

Ogro dach Dział ko wych

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział -kow ców dzia ła jąc na pod sta wie §150 pkt 17 i § 172 ust.1pkt 2 sta tu tu Pol skie go Związ ku Dział kow ców oraz re ali -zu jąc za pi sy uchwał Kra jo wej Ra dy PZD nr 1/XVIII/05 w spra wie Otwar te go Dłu go fa lo we go Pro gra mu Roz wo -ju i Mo der ni za cji ROD i nr 2/XVIII/05 w spra wie za sad fi -nan so wa nia Otwar te go Dłu go fa lo we go Pro gra muRoz wo ju i Mo der ni za cji ROD – obie z dnia 8.12.05 r. orazuchwa ły Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD nr 15/2006

z dnia 9.02.06 r. w spra wie kry te riów udzie la nia do ta cji ipo ży czek na re ali za cję za dań in we sty cyj nych i re mon to -wych ob ję tych Otwar tym Dłu go fa lo wym Pro gra memRoz wo ju i Mo der ni za cji ROD, po sta na wia:

1. Przy znać ze środ ków Fun du szu Roz wo ju Kra jo wejRa dy PZD, w ra mach Otwar te go i Dłu go fa lo we go Pro -gra mu Roz wo ju i Mo der ni za cji ROD, do ta cję w kwo cie87.500,00 zł (słow nie zło tych: osiem dzie siąt sie dem ty -się cy pięć set) dla na stę pu ją cych ROD:

Lp. OZ PZD ROD Miejscowość ZADANIE Dotacja przyznana

CZĘSTOCHOWA

1 Konopnickiej Częstochowa remont domu działkowca 5000

GDAŃSK

2 Rębiechowo Gdańsk przebudowa i częściowa wymiana 8000magistrali wodociągowej

144

2. Termin rozliczenia dotacji ustalić do 30.06.2010 r.

3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Lp. OZ PZD ROD Miejscowość ZADANIE Dotacja przyznana

LUBLIN

3 Słoneczny Świdnik wykonanie sieci energetycznej 5 000

4 H. Jordana Chełm usunięcie skutków powodzi: remont 10 000ogrodzenia, remont świetlicy i naprawa alei ogrodowych

5 Plon Chełm usunięcie skutków powodzi: wymiana sieci 10 000wodociągowej, naprawa ogrodzenia i aleiogrodowych, wymian skrzynek energet.

6 Stokrotka Biała Podlaska usunięcie skutków powodzi: naprawa rowu 4 500melioracyjnego, domu działkowca, sanitariatu, ogrodzenia, alei ogrodowych,pomp i oczyszczenie i odkażenie studni

7 Dębowa Biała Podlaska usunięcie skutków powodzi: naprawa alei 10 000ogrodowych i ogrodzenia, czyszczenie studni, wapnowanie działek

PODKARPACKI

8 Elektrownia Stalowa Wola remont ogrodzenia 5 000

9 Metalowiec Nowa dęba remont świetlicy ogrodowej 4 000

10 Słoneczko Dębica usunięcie skutków powodzi: naprawa 6 000studni i pompy

PODLASKI

11 Kopernik Sokółka elektryfikacja ogrodu 6 000

12 Żwirki i Wigury Białystok budowa biura w formie altany 6 000

ŚWIĘTOKRZYSKI

13 Pod lasem Końskie budowa sieci wodociągowej 5 000

14 Elektryk Połaniec remont 2 bud. administracyjno-gospod. 3 000

RAZEM 87 500

PREZES/-/Eugeniusz KONDRACKI

SKARBNIK/-/ Marian PASIŃSKI

Warszawa, dnia 28 października 2009 r.

145

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział -kow ców dzia ła jąc na pod sta wie §150 pkt 17 i § 172 ust.1pkt 2 sta tu tu Pol skie go Związ ku Dział kow ców oraz re ali -zu jąc za pi sy uchwał Kra jo wej Ra dy PZD nr 1/XVIII/05 wspra wie Otwar te go Dłu go fa lo we go Pro gra mu Roz wo ju iMo der ni za cji ROD i nr 2/XVIII/05 w spra wie za sad fi -nan so wa nia Otwar te go Dłu go fa lo we go Pro gra mu Roz wo -ju i Mo der ni za cji ROD - obie z dnia 8.12.05 r. orazuchwa ły Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD nr 15/2006 z

dnia 9.02.06 r. w spra wie kry te riów udzie la nia do ta cji i po ży czek na re ali za cję za dań in we sty cyj nych i re mon -to wych ob ję tych Otwar tym Dłu go fa lo wym Pro gra memRoz wo ju i Mo der ni za cji ROD, po sta na wia:

1. Przy znać ze środ ków Fun du szu Roz wo ju Kra jo wejRa dy PZD, w ra mach Otwar te go i Dłu go fa lo we go Pro -gra mu Roz wo ju i Mo der ni za cji ROD, do ta cję w kwo cie16 000 zł (słow nie: szes na ście ty się cy zło tych) dla na stę -pu ją cych ROD:

2. Termin rozliczenia dotacji ustalić do 30.06.2010 r.

3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

PREZES/-/Eugeniusz KONDRACKI

SKARBNIK/-/ Marian PASIŃSKI

Warszawa, dnia12 listopada 2009 r.

UCHWA ŁA NR 176/2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 12 li sto pa da 2009 r.w spra wie przy zna nia do ta cji na in we sty cje i re mon ty środ ków trwa łych w Ro dzin nych Ogro dach

Dział ko wych

Lp. OZ PZD ROD Miejscowość ZADANIE Dotacja przyznana

BYDGOSZCZ

1 Róża Bydgoszcz modernizacja instalacji wodno-kanaliz. 4 000i renowacja terenu przy świelicy ogrodowej

GDAŃSK

2 1 Maja Malbork modernizacja sieci energetycznej 6 000

ŁÓDZKI

3 Sahara Witów bud. domu działkowca w formie altany 6 000

RAZEM 16 000

UCHWAŁA NR 177/2009Prezydium Krajowej Rady Polskiego Związku Działkowców

z dnia 12 listopada 2009 r.w sprawie wysokości oprocentowania w roku 2010, pożyczek udzielanych z Funduszu

Samopomocowego PZD na inwestycje i remonty w rodzinnych ogrodach działkowych

(Biu le tyn In for ma cyj ny PZD nr 9/120/2002) Pre zy diumKra jo wej Ra dy PZD, dzia ła jąc na pod sta wie § 150 ust. 2pkt. 17 sta tu tu PZD w związ ku z § 5 ust. 2 przy wo ła nej nawstę pie uchwa ły, po sta na wia:

Zgod nie z § 7 ust. 2 uchwa ły nr 4/XXIII/2002 Kra jo wejRa dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców z dnia 10 paź -dzier ni ka 2002 ro ku w spra wie utwo rze nia w Pol skimZwiąz ku Dział kow ców Fun du szu Sa mo po mo co we go

146

§ 1Usta lić na rok 2010 opro cen to wa nie udzie la nych ro dzin -

nym ogro dom dział ko wym po ży czek z Fun du szu Sa mo -

po mo co we go PZD na in we sty cje i re mon ty w wy so ko ści3% w ska li rocz nej.

§ 2Uchwa ła wcho dzi w ży cie z dniem 1 stycz nia 2010 r.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział -kow ców dzia ła jąc na pod sta wie §150 pkt 17 i § 172 ust.1pkt 2 sta tu tu Pol skie go Związ ku Dział kow ców oraz re ali -zu jąc za pi sy uchwał Kra jo wej Ra dy PZD nr 1/XVIII/05 wspra wie Otwar te go Dłu go fa lo we go Pro gra mu Roz wo ju iMo der ni za cji ROD i nr 2/XVIII/05 w spra wie za sad fi -nan so wa nia Otwar te go Dłu go fa lo we go Pro gra mu Roz wo -ju i Mo der ni za cji ROD - obie z dnia 8.12.05 r. orazuchwa ły Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD nr 15/2006 z

PREZES/-/Eugeniusz KONDRACKI

SKARBNIK/-/ Marian PASIŃSKI

Warszawa, dnia 12 listopada 2009 r.

PREZES/-/Eugeniusz KONDRACKI

SKARBNIK/-/ Marian PASIŃSKIWarszawa, dnia 25 listopada 2009 r.

UCHWA ŁA NR 187/2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 25 li sto pa da 2009 r.w spra wie przy zna nia do ta cji na in we sty cje i re mon ty środ ków trwa łych w Ro dzin nych

Ogro dach Dział ko wych

dnia 9.02.06 r. w spra wie kry te riów udzie la nia do ta cji ipo ży czek na re ali za cję za dań in we sty cyj nych i re mon to -wych ob ję tych Otwar tym Dłu go fa lo wym Pro gra memRoz wo ju i Mo der ni za cji ROD, po sta na wia:

1. Przy znać ze środ ków Fun du szu Roz wo ju Kra jo wejRa dy PZD, w ra mach Otwar te go i Dłu go fa lo we go Pro -gra mu Roz wo ju i Mo der ni za cji ROD, do ta cję w kwo cie22 600 zł (słow nie: dwa dzie ścia dwa ty sią ce sześć set zło -tych) dla na stę pu ją cych ROD:

Lp. OZ PZD ROD Miejscowość ZADANIE Dotacja przyznana

PODLASKI

1 Podlasie Hajnówka budowa ogrodzenia 6 000

2 Tysiąclecia Mońki elektryfikacja ogrodu 1 600Państwa Polskiego

POZNAŃ

3 M. Jackowskiego Poznań elektryfikacja ogrodu 3 000

ŚWIĘTOKRZYSKI

4 Kościuszki Sandomierz rozbudowa domu działkowca 6 000

WARMIŃSKO-MAZURSKI

4 Jeziorna Olsztyn elektryfikacja ogrodu 6 000

RAZEM 22 600

2. Termin rozliczenia dotacji ustalić do 30.06.2010 r.

3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

147

Dnia 3.09.2009 r. człon ko wie Za rzą dów ROD Świ no -uj ścia mie li oka zje spo tkać się z ca łym Za rzą dem Mia staŚwi no uj ścia oraz z przed sta wi cie la mi wszyst kich bran żo -wych służb miej skich (ZWiK, WGKiOŚ, PINB oraz in -nych). Spo tka nie za ini cjo wał Pre zy dent Mia sta p. Ja nuszŻmur kie wicz.

Ce lem spo tka nia by ło omó wie nie pro ble mów nur tu ją -cych Mia sto Świ no uj ście i ogro dy.

Spo tka nie ma uła twić ży cie i wza jem ne współ ży cie.Omó wio no spra wy bu dow nic twa po nadnor ma tyw ne go,

za miesz ki wa nia, pro ble my prze ciw po wo dzio we i wy ni -ka ją ce obo wiąz ki z miej sco we go pla nu za go spo da ro wa -nia prze strzen ne go w za kre sie bu dow nic twa na ogro dach,pro blem ska że nia te re nu, me lio ra cji, stud ni ko pa nych orazgo spo dar ki wod nej i za gro żeń wy ni ka ją cych z na ru sza niaprze pi sów sa ni tar nych.

W cza sie dys ku sji przed sta wio no wie le kwe stii uciąż li -wych dla ROD, a głów nie stud ni abi sy nek. Wła dze mia -sta za po wie dzia ły peł ne eg ze kwo wa nia pra wa, alejed no cze śnie obie ca ły re wi zję za pi sów w pla nie za go spo -da ro wa nia prze strzen ne go i po moc w za kre sie zła go dze -nia prze pi sów do ty czą cych eks plo ata cji stud ni nadział kach.

Jest to do bry przy kład go spo dar nej tro ski Władz Miasto ca łość pro ble mów w tym o ogro dy dzia ło we. W cza siespo tka nia wy czu wa ło się przy chyl ny kli mat dla ogro dówzwłasz cza ze stro ny Pre zy den ta Mia sta, któ ry był go ściemI Kon gre su PZD w obro nie ogro dów dział ko wych. Z Je -go też ini cja ty wy po wsta ła myśl o udzia le dział kow cóww pra cach dla mia sta, co przy nio sło już pierw sze re zul ta -ty. Z te go wnio sek, iż idee Kon gre su za czy na ją kieł ko waći jest na dzie ja, że do pio nie rów do łą czą in ne ogro dy orazin ne sa mo rzą dy gmin.

/-/ T. Ja rzę bak

XII. Z ˚YCIA ROD

1. Współ pra ca za rzà dów ROD z sa mo rzà dem Gmin nym

2. Âwi´ to ziem nia ka

19 wrze śnia 2009 r. w ROD im. J.I. Kra szew skie go w Bia łej Pod la skiej od by ło się spo tka nie in te gra cyj ne:„ŚWIĘ TO ZIEM NIA KA”, w któ rym wzię li udział dział -kow cy oraz słu cha cze Uni wer sy te tu Trze cie go Wie ku przyPań stwo wej Wyż szej Szko le Za wo do wej im. Pa pie ża Ja -na Paw ła II w Bia łej Pod la skiej.

Świę to prze bie ga ło pod ha słem; „Ziem niak zwy czaj ny– nad zwy czaj ny”. Hi sto rię ziem nia ka, je go war to ści od -żyw cze, spo so by zdro we go przy go to wa nia po traw i in neziem nia cza ne cie ka wost ki przed sta wi ła kol. Bar ba ra Po -szal ska.

Go ście sa mo dziel nie przy go to wa li po tra wy z ziem nia -ków. Cze go tu nie by ło! Po my słom nie by ło koń ca. Nasto le za go ści ły: py zy, plac ki, ko pyt ka, kne dle, sa łat ki, klu -ski, ko tle ty, za pie kan ki, ziem nia ki pie czo ne, fa sze ro wa ne,opie ka ne, w mun dur kach, z róż ny mi so sa mi. Nie za bra -kło tra dy cyj nej zu py, kar to flan ki z za cier ka mi. Na za koń -cze nie od by ła się de gu sta cja ziem nia cza nych po traw.

Świę to Ziem nia ka zo sta ło po łą czo ne z trwa ją cą ak cjąSprzą ta nie Świa ta. Te go rocz ne ha sło Przed się wzię cia

brzmia ło: „Po ma gaj my Zie mi – co dzien nie!”. Ze bra nipod ję li wspól ną de cy zję wzmo żo nej dzia łal no ści i tro ski o czy stość i po rzą dek w ota cza ją cym nas śro do wi sku. Po -sta no wi li śmy: oszczę dzać wo dę i ener gię, wspie rać trans -port pu blicz ny, se gre go wać od pa dy, ogra ni czyć ko rzy s-ta nie z pla sti ko wych to reb i opa ko wań.

Wszy scy pod pi sa li się pod sło wa mi:ZIE MIO! nie chce my abyś by ła znisz czo na

chce my byś by ła ca ła zie lo nawięc przy się gę Ci skła da my,

że znisz czyć Cie bie nie da my!!!Me ne dżer Fir my Ze pter „Me di cal”– Bar ba ra Sta chy ra

za pre zen to wa ła fir mo we na czy nia w tym pa tel nię kró lew -ską i kuch nię in duk cyj ną.

Wszy scy prze ko na li się jak zdro we i eko no micz ne jestprzy go to wy wa nie po sił ków na pa rze w tym sprzę cie. De -gu sta cja po tra wy to po twier dzi ła. Pre zen to wa ne da nie„kur czak z ziem nia ka mi i wa rzy wa mi” sma ko wał wy bor -nie. Świę to za koń czy ły tań ce i śpie wy przy ogni sku i po -chod niach.

Kro ni karz ROD im. J.I. Kra szew skie go w Bia łej Pod la skiejBar ba ra Po szal ska

148

Kłót nia dział kow ców z urzęd ni ka mi trwa. Ci pierw sido ma ga ją się, aby w pla nach za go spo da ro wa nia prze -strzen ne go za kwa li fi ko wać ogród ki ja ko zie leń dział ko -wą (ZD). Wie rzą, że od stra szy to de we lo pe rów i za po bie-gnie za bu do wie zie le ni.

Pla ni ści jed nak upar cie za li cza ją dział ki do zie le ni urzą -dzo nej (ZP). Twier dzą, że tyl ko tak ochro nią i dział ki, i in te res mia sta. A ten jest za gro żo ny z po wo du pro ce sówsą do wych wy ta cza nych przez oso by, któ re chcą od zy skaćzie mię za gar nię tą pod ogród ki i PRL.

Spór dział kow ców i mia sta miał roz strzy gnąć wspól nyze spół ds. ogród ków dział ko wych. Nic z te go. Dział kow -cy da lej uwa ża ją, że mia sto chce ich znisz czyć. – Zie leńurzą dzo ną ła two zmie nić na te re ny bu dow la ne – tłu ma czyEdward Pio ru nek pre zes ogro du „Wan da” w No wej Hu -cie. – Ogród ki stwo rzo no wraz z oko licz ny mi osie dla mi i kom bi na tem. Nikt nie wy grał spra wy o zie mię, na któ rejstoi blok, więc stra sze nie, kon se kwen cja mi pro ce sów towy bieg mia sta.

Dział kow ców wspie ra rad ny miej ski Wło dzi mierz Pie -trus (PiS). – Je śli urzęd ni cy ma ją plan li kwi da cji ogród -

ków, niech go otwar cie przed sta wią i przy go tu ją pro cesich wy ga sza nia – mó wi rad ny. – Ale na ra zie, tam gdzienie ma rosz czeń, gdzie te re ny na le żą do gmi ny, na le ży za -pi sy wać je ja ko ZD. Tak jest w Mo gi le i w pla nie „Ma łeBło nia”, ale pla ni ści i tak wpi su ją tam zie leń urzą dzo ną – do da je. Dziś nie za wsze da się po twier dzić zgod ność z pra wem po wsta nia wie lu ogród ków. A je śli ktoś w pro -ce sie od zy ska te ren z za pi sem ZD, to do gmi ny mo żezwró cić się o zmia nę pla nu, a to pra ca na no wo i kosz ta.Mo że też za żą dać wy ku pu dział ki, a w wy pad ku ZD pra -wo gmi nę do nie go zmu sza. – W osta tecz no ści od zy sku -jąc grunt „no wy” wła ści ciel za skar ży plan do są du. Z ko leidla dział kow ców to nie bez pie czeń stwo, że po pro stu zo -sta ną eks mi to wa ni – tłu ma czy Mag da le na Jaś kie wicz, dy -rek tor ka biu ra pla no wa nia prze strzen ne go. – ZP chro nite re ny zie lo ne, w tym dział ki, przed za bu do wą. Urzęd ni -cy do da ją, że od zy ska nie w pro ce sie te re nu ZP nie po zwa -la żą dać; zmia ny pla nu. Moż na go skar żyć, ale do pó ki tenobo wią zu je, na te re nie ZP dzia ła za kaz in we sto wa nia. Tomo że skło nić wła ści cie li do spi sy wa nia umów dzier ża wyz dział kow ca mi.

Piotr Ra pal ski

Dział kow cy nie do ga da li się z mia stem

3. Polska Gazeta Krakowska z dnia 22 września 2009 r.

4. Pomorzanin z dnia 2 października 2009 r.

5. Kurier Szczeciński z dnia 8 października 2009 r.

Ak cja jabł ko – ak cja śliw ka

Po raz trze ci, ka mień skie Ro dzin ne Ogro dy Dział ko we(w skró cie ROD – przyp, red,), któ rym pre ze su je od latJe rzy Mań czak, zor ga ni zo wa ły ak cję zbie ra nia owo ców(śliw ki i jabł ka) na rzecz dwóch Do mów Dziec ka na te re -nie na sze go po wia tu – z Lu bi na i Wi seł ki, oraz Do mu Po -mo cy Spo łecz nej Śnia to wa. Prze ka za no już częśćzbio rów, więk szo ści śli wek. „Ak cja z jabł kiem na do breroz pocz nie się już nie ba wem, kie dy bę dą zbie ra ne owo cedo prze cho wy wa nia je sien no – zi mo we go” – mó wi J. Mań czak.

W za rzą dzie li czą, iż uda się ze brać od dział kow ców po -dob ną co w ubie głym ro ku licz bę, to jest oko ło 1,5 to nyowo ców, za któ ry to dar za rząd ROD już ser decz nie imdzię ku je.

Tyl ko do 23 wrze śnia uda ło się ze brać bli sko 300 kgśliw ki i 250 kg ja błek, któ re prze ka za no wy mie nio nympo trze bu ją cym.

W ak cji, któ ra po trwa do dru giej po ło wy paź dzier ni ka,z ra mie nia ROD, udział wzię li, mię dzy in ny mi: pre zes, se -kre tarz i człon ko wie za rzą du.

Mi wa

Jak po go dzić wo dę z ogniem?

W Kra jo wej Ra dzie Pol skie go Związ ku Dział kow cóworaz w okrę go wych związ kach wre pra ca zwią za na z prze -

sta wie niem tych or ga ni za cji na no we to ry. Po I Kon gre siePZD któ ry od był się w lip cu br., ze bra ni po sta no wi li otwo -

149

rzyć ogro dy dla spo łe czeń stwa, a swo je or ga ni za cje uno -wo cze śnić.

CHO DZI o sze ro ką współ pra cę z ra da mi osie dlo wy mi,szko ła mi, or ga ni za cja mi re ha bi li ta cyj ny mi i od mło dze niekadr – mó wi Ta de usz Ja rzę bak, pre zes Okrę go we goZwiąz ku PZD w Szcze ci nie, – po nad to ogro dy po win nypeł nić ro lę par ków dla za miesz ka łych w po bli żu, z pla ca -mi re kre acyj ny mi, urzą dze nia mi spor to wy mi, ścież ka miro we ro wy mi. To ozna cza, że trze ba je do in we sto wać.

Wie lu człon ków, sym pa ty ków i an ta go ni stów ogro dówwska zu je, że na dział kach mu si funk cjo no wać, sys temoczysz cza nia ście ków, na le ża ło by też zbu do wać sa ni ta ria -ty. Trze ba by ło by rów nież wy pro wa dzić z dzia łek wszyst -kich miesz ka ją cych tam są sta łe, tzn. przez ca ły rok, co napew no nie bę dzie ła twe.

Pro ble mem jest rów nież bu do wa ogól no do stęp nychstud ni na te re nach, gdzie bra ku je wo dy i dba łość o nie.

Naj wię cej nie pra wi dło wo ści od lat, i tra dy cyj nie, wy -stę pu je w pa sie nad mor skim, gdzie dział ki po sia da ją oso -

by z cen tral nych i po łu dnio wych re gio nów Pol ski i prak -tycz nie przy jeż dża ją tam je dy nie w cza sie se zo nu, a w in nych mie sią cach o dział ki nie dba ją, nic tam cięupra wia ją, co naj wy żej pod naj mu ją swo je al tan ki, naj czę -ściej nad mier nie i nie zgod nie z obo wią zu ją cym re gu la mi -nem roz bu do wa ne.

To jest ogrom ny wrzód – kon ty nu uje T. Ja rzę bak, tymbar dziej że są oso by we wła dzach ogro dów, któ re nad -mier nie ła mią pra wo i jed no cze śnie bez wstyd nie chcąwcho dzić do dział ko we go sa mo rzą du. To mu si my „wy -czy ścić”.

Miej my na dzie ję, że no we tren dy w ogro dach za cznąnie ba wem da wać efek ty. Ogro dy nie mo gą być slum sa miczy prze cho wal nią dla bez dom nych. A mia sto i gmi ny mu -szą wy pra co wać dłu go fa lo we pla ny: jak re al nie po mócbez dom nym. W Szcze ci nie prze cież jest spo ro nie za ję tychbu dyn ków któ re moż na z po żyt kiem za go spo da ro wać nace le spo łecz ne.

(wys)

5. Kurier Szczeciński z dnia 22 października 2009 r.

Za to pie ni zo sta wie ni

DLA więk szo ści to są tyl ko za la ne dział ki. Ale dla nie -któ rych to wszyst ko, co ma ją i mo gą tyl ko cze kać, ześwia do mo ścią, że do nich po moc przyj dzie na koń cu. Je -że li w ogó le przyj dzie.

– ZA LA ŁO nas w czwar tek – opo wia da Hen ryk Ka -strau, dział ko wiec z ogro dów „Che mik” w Ja sie ni cy. -Cze ka li śmy, li czy li śmy na to, że ktoś się na mi za in te re su -je. Ale nikt się nie po ja wił. Po dob no u pre ze sa by li z gmi -ny, ale tu nikt nie do tarł.

Przy ul. Zie lo nej w Ja sie ni cy jest kil ka set dzia łek. Tenaj bli żej dro gi nie ucier pia ły przy ubie gło ty go dnio wejcof ce. Do nich wo da nie do tar ła. Ale te po ło żo ne bli żejOd ry za la ła. I tak zo sta ło. Na dział ce pa na Hen ry ka wo dajest pół me tra po nad pod ło gą al tan ki. Ze środ ka ją wy pom -po wał, cho ciaż prą du nie ma.

- Wy łą czy li. Wia do mo, bez pie czeń stwo lu dzi naj waż -niej sze. Nie ma dys ku sji. Ale bez prą du cięż ko. A in ni ma -ją jesz cze go rzej. Na nie któ rych dział kach jest wo da popas. I stoi. Był dzień, że tro chę opa da ła, ale póź niej znówpo szła w gó rę. Po dob no wał prze rwa li, że by do my ra to -wać. Tak na pi sa li w ga ze cie.

We dług kie ru ją cych ak cją prze ciw po wo dzio wą wałprze rwa ła wzbie ra ją ca wo da. Do pie ro póź niej zo stał roz -ko pa ny w in nych miej scach, że by uła twić jej spły wa nie z po wro tem do Od ry. A po sia da cze ogród ków mu szą cier -pli wie cze kać, aż wo da opad nie.

Ofi cjal nie na dział kach w Ja sie ni cy nikt nie miesz ka.Ale są ta cy, dla któ rych al tan ka w ogród ku to ca łe ży cie.I la tem, i zi mą. Nie wszyst kie al tan ki słu żą tyl ko do prze -cho wy wa nia na rzę dzi i chro nie nia się przed desz czem.Moż na to po znać na przy kład po za mon to wa nych na nie -któ rych dom kach an te nach sa te li tar nych.

– Ile cza su trze ba, że by to wszyst ko osu szyć? – py taZbi gniew Mi rec ki, są siad pa na Hen ry ka. – Tyn ki bę dzietrze ba zbić, me ble wy rzu cić. Wa rzy wa, któ re lu dzie tuupra wia li, też się na da ją tyl ko na śmiet nik.

Dział ki obu pa nów nie by ły ubez pie czo ne. Tak sa mo jakwięk szość in nych – a moż li we, że tak jak wszyst kie.

– Ja po trzy dzie stu la tach pra cy mam nie ca łe ty siąc zło -tych eme ry tu ry – mó wi Hen ryk Ka strau. – No to za coubez pie czać?

– Nikt nie prze wi dy wał, że do cze goś ta kie go mo żedojść - do da je Zbi gniew Mi rec ki. – Gdy by to się już zda -rza ło, mo że po my śle li by śmy o ubez pie cze niu. Ale to byłpierw szy raz...

– Bu du ję tę swo ją al tan kę od 1986 ro ku – mó wi Hen rykKa strau. – Stop nio wo, ka wa łek po ka wał ku, że by cośmieć. I te raz trze ba za cząć od po cząt ku. Mam żal dowładz. Nie o to, że nas nie ra to wa li. O to, że nikt się na minie za in te re so wał. Że nikt nie przy je chał, że by po roz ma -wiać, po wie dzieć, co da lej. Nikt.

Tekst i fot. Ja ro sław SPI RY DO WICZ

150

Od trzech lat ROD im. Miesz ka I w Szcze ci nie współ -pra cu je z Ze spo łem Szkół Ogól no kształ cą cych Nr. 3 ul. Oraw ska l w Szcze ci nie.

Ucznio wie z wy cho waw ca mi przy cho dzą na ogródgdzie są z wiel ką uprzej mo ścią przyj mo wa ni przez pre ze -sa, za rząd i dział kow ców. Za rząd za pra sza uczniów nasłod ki po czę stu nek i na po je chło dzą ce. Ucznio wie w cza -sie po by tu na ogro dzie przy glą da ją się zie le ni ogro do wej,in te re su ją się na rzę dzia mi ogrod ni czy mi, drze wa mi owo -co wy mi i ozdob ny mi, krze wa mi i kwia ta mi. Dzie ci swo -je spo strze że nia przed sta wi ły na ry sun kach, ich pra ceumiesz czo ne są na świe tli cy ogro du. Dział kow cy z du żąsym pa tią pod cho dzą do uczniów w cza sie ich po by tu naogro dzie. W tym ro ku 16 czerw ca szko ła „BŁĘ KIT NA”ob cho dzi ła ju bi le usz 25-le cia ist nie nia szko ły. Z tej oka zji

Za rząd Ro dzin ne go Ogro du Dział ko we go im. Miesz ka Iufun do wał dar w po sta ci drzew ka „MA GNO LIA”.

Trzy oso bo wa de le ga cja ogro du przy by ła do szko ły w ce lu zło że nia gra tu la cji i ży cze nia oraz po sa dze niadrzew ka. Ucznio wie ser decz nie po wi ta li de le ga cję ogro -du. Pre zes Jó zef Ko ścio łek po dzię ko wał za tak ser decz nepo wi ta nie, od czy tał list z oka zji ju bi le uszu i wrę czył Dy -rek to ro wi szko ły Pa nu mgr Grze go rzo wi Szym ko wia ko -wi po czym przy stą pio no do po sa dze nia drzew ka przezdy rek to ra, wy cho waw ców i uczniów szko ły.

Na za koń cze nie po dzię ko wa nie za dar ufun do wa nyprzez dział kow ców zło żył Pan Dy rek tor na wią zu jąc dowspół pra cy szko ły z dział kow ca mi z po żyt kiem dlauczniów.

Pre zes/-/ Jó zef Ko ścio łek

7. De le ga cja ROD im. Miesz ka I w szko le Bł´ kit na

8. Ogro dy dział ko we dla przy szłych po ko leƒ

Roz mo wa ze Zdzi sła wem Śli wą - pre ze sem Za rzą du Okrę -go we go Pol skie go Związ ku Dział kow ców w Po zna niu.

Jak pa nu po do ba się Jar mark?– Je stem w No wym To my ślu już po raz dru gi i wi dzę

jak wspa nia ły jest tu taj kli mat. Każ da no wo to my ska im -pre za ma swój spe cy ficz ny cha rak ter. Za czy na jąc od stro -ju pa na bur mi strza. Dzi siaj wy stą pił, ja ko szlach cic, aleteż z ele men ta mi woj sko wo ści.

Ja kie ma pan zda nie na te mat uwłasz cze nia dział kow -ców?

– Na ra zie ma my szczę śli wie spo kój. Nie któ rzy dzia ła -cze apa ra tu cen tral ne go my ślą, aby dział ki prze kształ cićw spo sób nie ko rzyst ny dla te go co jest sed nem ogro dówdział ko wych. Po my śle li, że moż na zro bić faj ne miej scado za miesz ka nia, czy po bu do wa nia do mów. Nie któ rzy

dział kow cy mó wią, że na ryn ku dział ko wym bę dzie moż -na po zy skać zie mię, a jak się ją uwłasz czy to bę dzie moż -na po bu do wać cha tę i za miesz kać. Oczy wi ście z chę ciąteż sko rzy sta ją z pa ra so la ochron ne go, któ ry da je usta wao ogro dach dział ko wych, a więc przy wi le je zwal nia ją ce z po dat ków i in nych ob cią żeń.

Ja kie pan ma pla ny na naj bliż sze mie sią ce?– Chcie li by śmy, aby ogro dy dział ko we za czę ły przy sta -

wać do 21 wie ku. A więc cho dzi o to, aby ogro dy lu dziprzy cią ga ły. Ogro dy ogól nie sta ły się miej scem otwar tym,gdzie od wie dza ją go lu dzie z lo kal nych śro do wisk. Przy -kła dem jest Jó zef Ka sprzak, gdzie eme ry ci spo ty ka ją się wse zo nie let nim na swo je wcza sy. Ogród ma słu żyć tak żelo kal nym spo łe czeń stwom. Ogro dy są po trzeb ne nie tyl -ko dla nas, ale tak że dla przy szłych po ko leń.

GWAR

Po dzię ko wa nie pol skich dział kow ców dla po słów

9. Kulisy kołobrzeskie z dnia 23–26 października 2009 r.

In for mo wa łem już dział kow ców na ła mach „Ku lis Ko -ło brze skich”, że 16 lip ca br. Sejm RP w pierw szym czy -ta niu od rzu cił pro jekt usta wy o ogro dach dział ko wychzgło szo ny przez po sła PiS An drze ja De rę. Przy obec no ścina sa li 430 po słów, za od rzu ce niem te go pro jek tu szko dli -

we go dla dział kow ców, za gło so wa ło 275 po słów, je denpo seł wstrzy mał się od gło su, na to miast 154 by ło prze -ciw nych.

Roz pa try wa ny ten pro jekt PiS po par li je dy nie po sło wiete go ugru po wa nia oraz z Ko ła Pol skie go XXI. Po zo sta łe

151

klu by i ko ła gre mial nie za gło so wa ły prze ciw ko pro po zy -cjom lan so wa nym przez po sła An drze ja De rę.

Mi ło mi do nieść, że za od rzu ce niem te go pro jek tu gło -so wał rów nież ko ło brze ski po seł Se ba stian Kar pi niuk, zaco w imie niu ko ło brze skich dział kow ców ser decz nie zato dzię ku ję.

Szko da, że ta kie go po dzię ko wa nia nie mo gę zło żyć dru -gie mu na sze mu po sło wi Cze sła wo wi Ho co wi, któ ry za -gło so wał prze ciw ko dział kow com. Nie po dej rze wam, żepo seł Cze sław Hoc jest prze ciw ni kiem dział kow ców.Uwa żam, że za gło so wał prze ciw ko nam tyl ko dla te go, żejest zdy scy pli no wa nym człon kiem PiS i gło so wał tak, jakwy ma ga ło je go kie row nic two.

Po tej de ba cie sej mo wej, któ ra przy nio sła na szym dział -kow com i Związ ko wi zwy cię stwo, po sy pa ły się pol skichdział kow ców po dzię ko wa nia tym po słom, któ rzy za gło -so wa li za od rzu ce niem pro jek tu PiS.

Pre zes Kra jo wej Ra dy PZD Eu ge niusz Kon drac ki jużdzień po de ba cie skie ro wał do wszyst kich po słów po dzię -ko wa nia pi sząc: „Pro szę przy jąć ser decz ne po dzię ko wa niaza po zy tyw ną po sta wę w sto sun ku do śro do wi ska dział -kow ców wy ra żo ną zwłasz cza po przez gło so wa nie nadpro jek tem usta wy PiS w spra wie ogro dów dział ko wych.Do Kra jo wej Ra dy PZD na pły wa ją wy ra zy ra do ści i sa tys -fak cji z te go po wo du - z ogro dów, i od dział kow ców. Dla -te go też w imie niu wła snym, ale rów nież mi lio no wejrze szy dział ko wych ro dzin skła dam ser decz ne po dzię ko -wa nie. Je stem prze ko na ny, że tak jak do tych czas dział -kow cy bę dą mo gli li czyć na zro zu mie nie i po par cie dla

swych słusz nych spraw” Po dob nej tre ści pi sma zo sta łyskie ro wa ne przez Okrę go we Za rzą dy PZD do po stów z ich te re nu gło su ją cych za od rzu ce niem pro jek tu PiS.

Nasz Okrę go wy Za rząd PZD w Ko sza li nie oprócz po -dzię ko wa nia po słom na pi sał: „Mi mo en tu zja zmu z od nie -sie nia sa tys fak cji prze pro wa dzo nej ba ta lii w obro nieZwiąz ku, po zo sta je cień go ry czy, bo nikt nam nie gwa -ran tu je, że to ko niec wal ki Pa na Po sła De ry i par tii PiS o te re ny dział ko we”.

Nasz są sied ni Okręg PZD w Pi le w po dzię ko wa niu po -słom na pi sał: „Z ta kiej de cy zji Sej mu za do wo le ni są człon -ko wie Okrę go we go Za rzą du, dział kow cy, Za rzą dy i ko -mi sje sta tu to we ogro dów dział ko wych na sze go okrę gu”.

Nasz dru gi są sied ni Okręg w Szcze ci nie do po słów z ichre jo nu dzia ła nia na pi sał: „Dzię ku je my za roz sąd ne de cy -zje i wy słu cha nie gło su mi lio na dział kow ców, któ rybrzmiał do no śnie w cza sie zma gań o ogro dy, a zwłasz czana Kon gre sie PZD”.

Nie za bra kło rów nież po dzię ko wań po słom od po szcze -gól nych dział kow ców. Wśród nich i ja skie ro wa łem po -dzię ko wa nie w imie niu ko ło brze skich dział kow ców. W pi śmie do Mar szał ka Sej mu RP na pi sa łem, że ko ło brze -scy dział kow cy bę dą pa mię tać o tych, któ rzy w Sej mie sąpo na szej stro nie i w przy szłych wy bo rach sa mo rzą do -wych i par la men tar nych bę dzie my się opo wia dać zaopcja mi, któ re chcą współ pra co wać z Pol skim Związ kiemDział kow ców i wspie rać funk cjo no wa nie i roz wój ro dzin -nych ogro dów dział ko wych.

Ol gierd Kow nac ki

po roz po zna niu w dniu (…) skar gi Pre ze sa Kra jo wej Ra -dy PZD/Prze wod ni czą ce go Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej

PZD na pra wo moc ne orze cze nia Ko mi sji Roz jem czejROD (…) w (…) z dnia (…) sygn. akt.(…) w spra wie Pa -

XIII. Z działalnoÊci Krajowej Komisji Rozjemczej

ORZE CZE NIEw imie niu

Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej Pol skie go Związ ku Dział kow ców

Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza Pol skie go Związ ku Dział kow ców w War sza wie w skła dzie na stę pu ją cym:Prze wod ni czą cy: Ochry miuk Ol gaCzłon ko wie Gra jek Je rzy Ry szard

Mań ko Ta de uszPi sar ski Jó zefPa de rew ska Zo fia

Pro to ko lant: Mań ko Ta de usz

152

na W. użyt kow ni ka dział ki nr (…) w ROD (…) w (…)dot. wy mie rze nia ka ry po rząd ko wej upo mnie nia oraz po -zba wie nia człon ko stwa PZD.

na pod sta wie: § 57 pkt. 3 lit. b re gu la mi nu po stę po wa -nia ko mi sji roz jem czych Pol skie go Związ ku Dział -kow ców

ORZE KA

1. Uchy la orze cze nie Ko mi sji Roz jem czej ROD (…) w (…) z dnia (…) sygn. akt (…)2. Uchy la orze cze nie Ko mi sji Roz jem czej ROD (…) w (…) z dnia (…) sygn. akt (…)3. Uchy la uchwa łę Za rzą du ROD (…) w (…) z dnia (…) nr (…) w spra wie wy mie rze nia w/w ka ry po rząd ko wej – upo -

mnie nia i spra wę prze ka zu je te muż Za rzą do wi ROD do po now ne go roz pa trze nia.

Prze wod ni czą cy: /od ręcz ny pod pis/Człon ko wie: /od ręcz ne pod pi sy/

Pan W., użyt kow nik dział ki nr (…) w Ro dzin nym Ogro -dzie Dział ko wym (…) w (…), po da niem skie ro wa nym doPrze wod ni czą cej Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej PZD,wniósł proś bę o zło że nie skar gi w try bie nad zwy czaj nymdo Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej PZD na orze cze nie ko -mi sji roz jem czej ROD (…) w (…) z dnia(…). od da la ją ceod wo ła nie od uchwa ły za rzą du ROD nr (…) z dnia (…) wspra wie wy mie rze nia ka ry po rząd ko wej - upo mnie nia orazna orze cze nie tej że ko mi sji roz jem czej z dnia (…) od da -la ją ce od wo ła nie od uchwa ły za rzą du ROD nr (…) z dnia(…) po zba wia ją cej człon ko stwa Związ ku.

Prze wod ni czą ca Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej PZDuzna ła po da nie skar żą ce go za uza sad nio ne i na mo cy § 162 ust.l sta tu tu PZD wnio sła skar gę do Kra jo wej Ko mi -sji Roz jem czej do roz po zna nia w try bie nad zwy czaj nym.

Roz po zna jąc skar gę Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza przy -ję ła za za sad ne wy wo dy Prze wod ni czą cej KKR, że w kon -kret nym przy pad ku, orze cze nia ko mi sji roz jem czej ROD(I in stan cji roz jem czej) sta no wią osta tecz ne orze cze nia i pod le ga ją za skar że niu w dro dze skar gi nad zwy czaj nej.Nie wąt pli wym bo wiem jest, że Okrę go wa Ko mi sja Roz -jem cza w (…), ja ko in stan cja od wo ław cza, mi mo sku tecz -ne go zło że nia od wo ła nia przez Pa na W. od orze czeńko mi sji roz jem czej ROD - spra wę po zo sta wi ła bez roz po -zna nia. Na le ży przy tym wska zać na za nie cha nie, ja kie godo pu ścił się prze wod ni czą cy Okrę go wej Ko mi sji Roz jem -czej w (…), któ ry mi mo sku tecz ne go do rę cze nia od wo -łań i mi mo kil ka krot nych po na gleń wy sto so wa nych przezPrze wod ni czą cą Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej–- nienadał bie gu od wo ła niom i nie skie ro wał spra wy na po sie -dze nie Okrę go wej Ko mi sji Roz jem czej. Na ru szył tym sa -mym i to w spo sób ra żą cy § 135 ust. l sta tu tu PZD orazpo sta no wie nia za war te w §§ 41 do 45 Re gu la mi nu Po stę -po wa nia Ko mi sji Roz jem czych PZD. Po stę po wa nie prze -wod ni czą ce go Okrę go wej Ko mi sji Roz jem czej w (…)mo że wy ni kać bądź to z bra ku wie dzy z za kre su obo wią -zu ją cej pro ce du ry w PZD (wie dza ta jest za war ta w Re gu -la mi nie Po stę po wa nia Ko mi sji Roz jem czych na le ży ją

Uza sad nie nie

tyl ko przy swo ić) bądź też z bez za sad ne go, su biek tyw ne -go za nie cha nia dzia ła nia, co nie po win no mieć miej scaprzy roz strzy ga niu spo rów w po stę po wa niu roz jem czym.

W wy ni ku szcze gó ło wej ana li zy zgro ma dzo ne go w spra wie ma te ria łu do wo do we go, Kra jo wa Ko mi sjaRoz jem cza PZD uwzględ ni ła skar gę nad zwy czaj ną i orze -cze niem z dnia (…) uchy li ła oba za skar żo ne orze cze niako mi sji roz jem czej ROD (…) oraz uchy li ła obie skar żo neuchwa ły za rzą du ROD (…) z jed no cze snym prze ka za -niem spra wy te muż za rzą do wi ROD do po now ne go roz -po zna nia.

W oce nie Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej, ko mi sja roz -jem cza ROD (…) w (…) roz po zna jąc spór i wy da jąc orze -cze nia w spra wie od wo ła nia Pa na W. od uchwa ły za rzą duROD o uka ra niu Go ka rą po rząd ko wą - upo mnie niem orazod uchwa ły o po zba wie niu człon ko stwa Związ ku, na ru -szy ła obo wią zu ją cą pro ce du rę związ ko wą okre ślo ną w §§§ 19, 21 i 23 Re gu la mi nu Po stę po wa nia Ko mi sjiRoz jem czych PZD, al bo wiem mi mo obo wiąz ku, niespraw dzi ła czy za rząd ROD sku tecz nie za wia do mił skar -żą ce go o ter mi nie po sie dze nia za rzą du, na któ rym je gospra wa by ła roz pa try wa na, czy umoż li wił skar żą ce mu zło -że nie wy ja śnień oraz czy za rząd spo rzą dził pro to ko ły z po sie dzeń, na któ rych pod ję te zo sta ły skar żo ne uchwa ły.

Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza po dzie li ła w ca ło ści usta -le nia za war te w skar dze nad zwy czaj nej i stwier dzi ła, żepod mio to wy za rząd ROD po dej mu jąc skar żo ne uchwa łyna ru szył obo wią zu ją cą w Związ ku pro ce du rę związ ko wą.Ra żą cym bo wiem uchy bie niem, sta no wią cym o bez sku -tecz no ści skar żo nych uchwał, jest ich pod ję cie na po sie -dze niu za rzą du ROD w dniu (…) w nie obec no ściskar żą ce go i w sy tu acji bra ku do wo du na oko licz ność sku -tecz ne go je go za wia do mie nia o ter mi nie po sie dze nia (§ 25 i § 36 ust.3 sta tu tu PZD). Z do wo du do rę cze niapocz to we go wy ni ka, że za wia do mie nie zo sta ło do rę czo neskar żą ce mu dwa dni po po sie dze niu tj. w dniu (…). Pod -ję cie, w tych oko licz no ściach, uchwa ły o uka ra niu skar żą -ce go ka rą po rząd ko wą jak też o po zba wie niu człon ko stwa

153

Związ ku, sta no wi o bez sku tecz no ści tych uchwał. Przed -mio to we uchy bie nia pro ce du ral ne, za ist nia łe w to ku po -dej mo wa nia przez za rząd ROD spor nych uchwał,ogro do wa ko mi sja roz jem cza win na by ła za uwa żyć już napo cząt ku po stę po wa nia roz jem cze go i uchy lić za skar żo neuchwa ły z przy czyn pro ce du ral nych.

Na le ży wska zać, że ko mi sja roz jem cza ROD, obokuchy bień wska za nych wy żej, na ru szy ła rów nież § 17 i §18 pkt 2 Re gu la mi nu Po stę po wa nia, al bo wiem roz po zna -ła od wo ła nia i wy da ła orze cze nia bez obec no ści od wo łu -ją ce go się na po sie dze niu ko mi sji, przy bra ku do wo du naoko licz ność sku tecz ne go je go we zwa nia na ter min po sie -dze nia oraz bez wy ma ga nych pro to ko łów z po sie dze niako mi sji. Jak wy ni ka z do ku men ta cji roz jem czej, po sie dze -nie roz po znaw cze ogro do wej ko mi sji roz jem czej i wy da -nie orze czeń w spra wie skar żo nych od wo ła niem uchwałza rzą du ROD - na stą pi ło w dniu (…). w sy tu acji, gdy we -zwa nie na ter min po sie dze nia ko mi sji zo sta ło do rę czo neod wo łu ją ce mu do pie ro w dniu (…) tj. po upły wie 3 dni.Roz po zna nie od wo łań i wy da nie orze czeń przez ko mi sjęroz jem czą ROD na po sie dze niach, na któ rych nie byłobec ny skar żą cy, przy bra ku do wo du w przed mio cie sku -tecz ne go je go we zwa nia na ter min po sie dze nia, jak teżprzy bra ku pro to ko łów z po sie dze nia ko mi sji, sta no wi o wa dli wo ści przed mio to wych orze czeń.

Z uwa gi na na ru sze nie obo wią zu ją cych w Związ ku,wska za nych wy żej, prze pi sów pro ce du ry związ ko wej, takprzez pod mio to wy za rząd ROD przy po dej mo wa niu ob ję -tych skar gą uchwał, jak też przez ko mi sję roz jem czą RODprzy roz po zna niu od wo łań i wy da niu orze czeń, Kra jo waKo mi sja Roz jem cza uchy li ła skar żo ne orze cze nia ko mi sjiroz jem czej ROD, uchy la jąc jed no cze śnie skar żo neuchwa ły za rzą du ROD i prze ka zu jąc spra wę pod mio to -we mu za rzą do wi ROD do po now ne go roz po zna nia.

Roz po zna jąc skar gę Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza niewni ka ła w me ry to rycz ną za sad ność za rzu tów, któ re sta -no wi ły pod sta wę do pod ję cia przez pod mio to wy za rządROD uchwał ob ję tych skar gą nad zwy czaj ną. Nie moż nabo wiem wy klu czyć, że po stę po wa nie skar żą ce go Pa na W.sta no wi me ry to rycz ną prze słan kę tak do wy mie rze nia ka -ry po rząd ko wej jak też do po zba wie nia Go człon ko stwaZwiąz ku, jed nak że, aby ta ka uchwa ła, bądź ta kie uchwa -ły by ły praw nie sku tecz ne, obok prze sła nek me ry to rycz -nych, mu szą być bez względ nie za cho wa ne obo wią zu ją cew PZD prze pi sy pro ce du ral ne.

Wska zu jąc na uchy bie nia na tu ry pro ce du ral nej Kra jo -wa Ko mi sja Roz jem cza uwzględ ni ła skar gę wnie sio ną wtry bie nad zwy czaj nym i w opar ciu o po sta no wie nia § 57ust.3 Re gu la mi nu Po stę po wa nia Ko mi sji Roz jem czych – orze kła jak w sen ten cji orze cze nia.

Prze wod ni czą caZe spo łu Orze ka ją ce go

Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej/-/ mgr Ol ga Ochry miuk

ORZE CZE NIEw imie niu

Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej Pol skie go Związ ku Dział kow ców

Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza Pol skie go Związ ku Dział kow ców w War sza wie w skła dzie na stę pu ją cym:Prze wod ni czą cy: Ochry miuk Ol gaCzłon ko wie Ma li szew ski Zbi gniew

Pa de rew ska Zo fiaMróz Zo fiaKacz ma rzyk Jan

Pro to ko lant: Mróz Zo fia

po roz po zna niu w dniu (…) skar gi Pre ze sa Kra jo wej Ra -dy PZD/Prze wod ni czą ce go Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czejPZD na pra wo moc ne orze cze nie Okrę go wej Ko mi sji Roz -jem czej PZD w (…) z dnia (…) sygn. akt.(…) w spra wiePa na P użyt kow ni ka dział ki nr (…) w ROD (…) w (…)

w spra wie: utrzy ma nia w mo cy uchwa ły Za rzą du ROD(…) w (…) po zba wia ją cą Pa nią P. człon ko stwa PZD i pra -wa użyt ko wa nia dział ki nr (…)

na pod sta wie: § 57 pkt. 3 lit. b re gu la mi nu po stę po wa niako mi sji roz jem czych Pol skie go Związ ku Dział kow ców

ORZE KA

1. Uwzględ nia skar gę wnie sio ną przez Pre ze sa Kra jo wej Ra dy PZD i:a/ uchy la orze cze nie Okrę go wej Ko mi sji Roz jem czej w (…) z dnia (…) syg. akt (…)

154

Pa ni P. - użyt kow nik dział ki nr (…) w Ro dzin nym Ogro -dzie Dział ko wym (…) w (…) - po da niem skie ro wa nymw dniu (…) do Pre ze sa Pol skie go Związ ku Dział kow cówwnio sła proś bę o zło że nie skar gi w try bie nad zwy czaj nymdo Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej PZD na orze cze nieOkrę go wej Ko mi sji Roz jem czej w (…) z dnia (…) (sygn.akt: (…)), mo cą któ re go nie uwzględ nio no od wo ła nia oduchwa ły za rzą du ROD nr (…) z dnia (…) po zba wia ją cejczłon ko stwa w PZD i pra wa użyt ko wa nia dział ki.

Pre zes PZD uznał po da nie skar żą cej za uza sad nio ne i na za sa dzie § 162 ust. l sta tu tu PZD wniósł skar gę doKra jo wej Ko mi sji Roz jem czej do roz po zna nia w try bienad zwy czaj nym.

Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza do ko nu jąc szcze gó ło wejana li zy do ku men ta cji roz jem czej po dzie li ła, w ca łej roz -cią gło ści, wy wo dy za war te w skar dze nad zwy czaj nej.

Jak wy ni ka z do ku men ta cji roz jem czej, pod mio to wy za -rząd ROD uchwa łą nr (…) z dnia (…) po zba wił skar żą cączłon ko stwa i pra wa użyt ko wa nia dział ki przyj mu jąc zapod sta wę po bie ra nie przez skar żą cą wo dy bez wo do mie -rza. Z uza sad nie nia uchwa ły wy ni ka, że wo da by ła po bie -ra na za po mo cą wę ża gu mo we go, pod łą czo ne go bez-po śred nio z in sta la cji bie gną cej wzdłuż alej ki, co zo sta łoujaw nio ne przez kon tro lę prze pro wa dzo ną w dniu (…).bez obec no ści skar żą cej.

Po zba wie nie człon ko stwa i pra wa użyt ko wa nia dział kijest bar dzo do le gli wą ka rą i mo że być za sto so wa na tyl kowów czas, gdy po nad wszel ką wąt pli wość zo sta nie wy ka -za ne, że dział ko wiec na ru szył i to w spo sób ra żą cy obo -wią zu ją ce prze pi sy we wnątrz związ ko we. Po za spo remjest, że pod ję cie przed mio to wej uchwa ły na stą pi ło w cza -sie gdy skar żą ca prze by wa ła za gra ni cą. Dość dziw nymjest, że za rząd ROD pod jął uchwa łę wte dy, gdy skar żą cąna dział ce za stę po wa ła, na mo cy peł no moc nic twa, Pa niS., nie cze ka jąc na po wrót skar żą cej do kra ju, tym bar dziejw sy tu acji, gdy po ujaw nie niu po bo ru wo dy po za licz ni -kiem i spo rzą dze niu pro to ko łu kon tro li, wstrzy ma no dal -sze po wsta wa nie szko dy. Oko licz no ści pod ję cia ob ję tejskar gą nad zwy czaj ną uchwa ły, da ją pod sta wy do przy ję -

cia, że za rząd ROD swo im po stę po wa niem unie moż li wiłskar żą cej udział w po sie dze niu za rzą du, na któ rym pod ję -ta zo sta ła przed mio to wa uchwa ła oraz, że po zba wił moż -li wo ści za bra nia gło su i zło że nia wy ja śnień. Jest to ra żą cena ru sze nie pra wa człon ka Związ ku do obro ny, za gwa ran -to wa ne w § 4 pkt 7 Re gu la mi nu ROD. Nad to, przed mio -to we oko licz no ści pod ję cia skar żo nej uchwa ły – w myśl § 57 ust. l sta tu tu PZD -czy nią nie waż nym ca łe po stę po -wa nie. W to ku po stę po wa nia roz jem cze go tak ko mi sji roz -jem czej ROD jak i po stę po wa nia prze pro wa dzo ne go przezOkrę go wą Ko mi sję Roz jem czą nie od no to wa no żad nychwy ja śnień skar żą cej, mi mo że skar żą ca za prze cza ła świa -do me go ko rzy sta nia z wo dy po za licz ni kiem. Nie od no to -wa no też tre ści pro to ko łu ko mi syj ne go ujaw nie niabez praw ne go po bo ru wo dy, a tak że nie prze słu cha no żad -nych świad ków, tym bar dziej w sy tu acji gdy są sie dzi skar -żą cej po twier dza li fakt ko rzy sta nia przez użyt kow nicz kędział ki z wo dy desz czo wej. Na le ży zgo dzić się z sta no wi -skiem Pre ze sa PZD za pre zen to wa nym w skar dze, że za łą -czo ne zdję cia do akt spra wy, któ re sta no wi ły pod sta wę doza sto so wa nia wo bec skar żą cej tak do tkli wej ka ry, nie mo -gą sta no wić wia ry god ne go do wo du w spra wie, al bo wiemnie stwier dza ją jed no znacz nie na któ rej dział ce zo sta ływy ko na ne i nie wy ni ka z tych zdjęć po bie ra nie przez skar -żą cą wo dy po za wo do mie rzem. Sa mo stwier dze nie przezkon tro lu ją cych, iż po od krę ce niu kra nu le ci wo da, nieozna cza, że ta wo da by ła po bie ra na przez użyt kow ni kadział ki.

Z uwa gi na na ru sze nie wska za nych wy żej norm pra wawe wnątrz związ ko we go tak przez za rząd ROD przy po -dej mo wa niu uchwa ły ob ję tej skar gą nad zwy czaj ną jak teżprzez ko mi sję roz jem czą ROD i Okrę go wą Ko mi sję Roz -jem czą przy roz po zna wa niu spra wy w po stę po wa niu roz -jem czym -Kra jo wa Ko mi sja Roz jem cza, w opar ciu o § 57ust.3 Re gu la mi nu Po stę po wa nia Ko mi sji Roz jem czych,uchy li ła skar żo ne orze cze nie Okrę go wej Ko mi sji Roz jem -czej oraz orze cze nie ko mi sji roz jem czej ROD, uchy la jącjed no cze śnie skar żo ną uchwa łę za rzą du ROD i prze ka zu -jąc spra wę te muż za rzą do wi do po now ne go roz po zna nia.

Prze wod ni czą caZe spo łu Orze ka ją ce go

Kra jo wej Ko mi sji Roz jem czej/-/ mgr Ol ga Ochry miuk

1. Uwzględ nia skar gę wnie sio ną przez Pre ze sa Kra jo wej Ra dy PZD i:a/ uchy la orze cze nie Okrę go wej Ko mi sji Roz jem czej w (…) z dnia (…) syg. akt (…)b/ uchy la orze cze nie Ko mi sji Roz jem czej ROD (…) w (…) z dnia (…) sygn. akt (…)c/ Uchy la uchwa łę za rzą du ROD (…) w (…) z dnia (…), nr (…) w spra wie po zba wie nia Pa ni P. człon ko stwa PZD i

pra wa użyt ko wa nia dział ki nr (…) i spra wę prze ka zu je te muż Za rzą do wi do po now ne go roz po zna nia.

Prze wod ni czą cy: /od ręcz ny pod pis/Człon ko wie: /od ręcz ne pod pi sy/

UZA SAD NIE NIE

155

Po ni żej pu bli ku je my ko lej ne czte ry roz strzy gnię ciaprzez Pre zy dium KR PZD od wo łań od uchwał pre zy diówOZ i OZ. Uza sad nie nia do uchwał Pre zy dium KR PZDwska zu ją na tok po stę po wa nia w ta kich spra wach, a przede wszyst kim na oko licz no ści i prze słan ki, któ remo gą być pod sta wą do od wo ła nia z człon ka or ga nuZwiąz ku, na to miast bar dzo istot na jest uchwa la do ty czą -

ca upraw nień wal ne go ze bra nia je śli cho dzi o pra ce narzecz ogro du. Pu bli ko wa ne uchwa ły zo sta ły po zba wio neda nych, mo gą cych iden ty fi ko wać oso by i or ga ny Związ -ku, po nie waż za da niem tej pu bli ka cji jest in struk taż dlaor ga nów PZD, a da ne w tych uchwa łach od no szą ce się doosób pod le ga ją ochro nie na mo cy usta wy o ochro nie da -nych oso bo wych.

XIV. Uchwały Prezydium w sprawie odwołaƒ

Roz strzy gnię cie od wo łań przez Pre zy dium KR PZD

UCHWA ŁA Nr 152 /2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 28 paź dzier ni ka 2009 r.w spra wie od wo ła nia Pa na AB od uchwał nr (…) i (…) Okrę go we go Za rzą du PZD w (…)

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział -kow ców, dzia ła jąc na pod sta wie § 56 ust. 6 pkt 1 sta tu tuPZD po sta na wia:

od wo ła nia nie uwzględ nić i utrzy mać w mo cy za skar żo -

UZA SAD NIE NIE

ne uchwa ły nr (…), nr (…) Okrę go we go Za rzą duPZD w (…) z dnia (…),

od pi sem ni niej szej uchwa ły po wia do mić:Okrę go wy Za rząd PZD w (…)

P. AB

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD za de cy do wa ło o roz pa -trze niu łącz nie od wo ła nia Pa na AB od uchwał nr (…) i nr(…) Okrę go we go Za rzą du PZD w (…) z dnia (…), po -nie waż ewen tu al ne stwier dze nie nie waż no ści wal ne go ze -bra nia z dnia (…) ., skut ko wa ło by uchy le niem uchwał,któ re zo sta ły uchwa lo ne na przed mio to wym ze bra niu o co tak że wno si skar żą cy.

Okrę go wy Za rząd w (…) w dro dze uchwa ły nr (…) z dnia (…) od da lił wnio sek AB o stwier dze nie nie waż no -ści wal ne go ze bra nia ROD w (…) z dnia (…) . P. ABwniósł do OZ PZD wnio sek o stwier dze nie nie waż no ściwal ne go ze bra nia ROD (…) z po wo du na ru szeń § 26 ust.2 re gu la mi nu ROD, któ ry re gu lu je obo wią zek udo stęp nia -nia człon kom Związ ku ma te ria łów spra woz daw czych na7 dni przed dniem wal ne go ze bra nia. Ko lej nym ar gu men -tem prze ma wia ją cym Je go zda niem za stwier dze niem nie -waż no ści wal ne go ze bra nia by ła ogól ni ko wość spra -woz dań za rzą du oraz ko mi sji re wi zyj nej, a tak że za rzu ciłprze wod ni czą ce mu ze bra nia zła ma nie pro ce du ry okre ślo -nej w § 28 ust. 4 re gu la mi nu ROD.

Okrę go wy Za rząd od da la jąc wnio sek skar żą ce go stwier -dził, że spra woz da nie Za rzą du ROD (…) w (…) , przed -sta wia ca ły ob raz je go dzia łal no ści. Uchwa ła wal ne goze bra nia w spra wie przed mio to wej in we sty cji zo sta ła pod -ję ta gdy Pan AB był człon kiem za rzą du, za ka den cji obec -ne go za rzą du zo sta ła je dy nie zre ali zo wa na do koń ca.

Na stęp nie usto sun ko wu jąc się do ko lej ne go za rzu tu skar -żą ce go, któ ry do ty czy spra woz da nia fi nan so we go spo rzą -dzo ne go przez ko mi sję re wi zyj ną, przed mio to wy do -ku ment speł nia przy ję te przez pra wo wy mo gi tj. za wie rawy ma ga ne in for ma cje oraz wnio ski z ba da nia.

Pan AB twier dził rów nież, że ze bra nie by ło prze pro wa -dzo ne bez za cho wa nia za sad de mo kra cji. Na pod sta wiedo ku men ta cji zgro ma dzo nej w spra wie OZ uznał, żewnio sko daw ca chciał za bie rać głos wie lo krot nie prze ry -wa jąc wy po wie dzi księ go wej, któ ra przed sta wia ła spra -woz da nie fi nan so we oraz udzie la ła od po wie dzi naza da wa ne py ta nia. Istot nym ar gu men tem by ło rów nieżpod da nie pod gło so wa nie uchwał nie tyl ko na pod sta wiety tu łu ale tak że ich me ry to rycz nej czę ści.

Pre zy dium KR po zba da niu przed ło żo nych do wo dów i oce ny OZ uzna ło, że uchwa ła nr (…) zo sta ła pod ję ta,zgod nie ze sta nem fak tycz nym, przy słu gu ją cy mi kom pe -ten cja mi w tym za kre sie dla te go też nie zna la zło pod stawdo wzru sze nia za skar żo nej uchwa ły.

Uchwa ła nr (…) wal ne go ze bra nia usta na wia obo wią zekświad cze nia pra cy na rzecz ogro du w wy mia rze 3 go dzinoraz ekwi wa lent za ich nie wy ko na nie w wy so ko ści 8 zł zakaż dą go dzi nę. Pan AB , twier dzi iż nie zo stał przed sta -wio ny plan pra cy na 2009 r. Na to miast z do ku men ta cjizgro ma dzo nej w spra wie wy ni ka, że Pre zes Za rząd RODdo ko nał omó wie nia przed mio to we go pla nu prac z któ re -

156

go wy ni ka za kres prac moż li wych do wy ko na nia przezdział kow ców w ra mach pra cy na rzecz ogro du. Na le ży za -zna czyć, że zgod nie z § 151 re gu la mi nu ROD „licz bę go -dzin i za kres pra cy na rzecz ROD świad czo nej przezczłon ka PZD zgod nie z przy ję tym pla nem pra cy, usta la nakaż dy rok wal ne ze bra nie”. Wo bec te go wa run kiem ko -niecz nym wpro wa dze nia obo wiąz ku pra cy na rzecz ogro -du jest uję cie za kre su prac w pla nie pra cy uchwa lo nymprzez wal ne ze bra nie. Je że li jed nak czło nek PZD nie mo -że wy ko nać pra cy oso bi ście lub po przez człon ka ro dzi ny,zo bo wią za ny jest do wnie sie nia opła ty w wy so ko ści i ter -mi nie uchwa lo nym przez wal ne ze bra nie, ja ko ekwi wa lentza nie wy ko na ne pra ce. Wo bec po wyż szych usta leń OZstwier dzi ło bark pod staw do uchy le nia uchwa ły nr (…).

P. AB wnio sko wał rów nież o uchy le nie uchwa ły nr (…)do ty czą cej wy ko na nia za da nia in we sty cyj ne go, w ra mach

któ re go usta lo no par ty cy pa cję w kosz tach na rok 2009 r.,20 zł od każ de go człon ka ROD (…) w (…). Rów nież i w tym przy pad ku brak jest pod staw do uchy le nia przed -mio to wej uchwa ły, gdyż zo sta ła ona pod ję ta zgod nie z obo wią zu ją cym pra wem Związ ko wym. Na le ży rów nieżza zna czyć, iż pod ję cie uchwa ły zo sta ło po prze dzo newnio skiem Za rzą du ROD (…) w (…) do wal ne go ze bra -nia o zgo dę na re ali za cję in we sty cji zwią za nej z prze bu do -wą świe tli cy. Po wyż sza uchwa ła zo sta ła pod ję tajed no gło śnie.

Pre zy dium KR uzna ło, że przed sta wio na przez OZ oce -na za skar żo nych uchwał jest wła ści wa i zgod na z pra wemzwiąz ko wym, dla te go nie zna la zło pod staw do uchy le niauchwa ły Okrę go we go Za rzą du w (…) i orze kło w przy -pad ku obu za skar żo nych uchwał jak na wstę pie.

Opr. K. Du dziń ska

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

War sza wa, dnia (…)

PRE ZES /-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

UCHWA ŁA Nr 126/2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 23 wrze śnia 2009 r.w spra wie od wo ła nia Pa ni CD od uchwa ły nr (…) Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du PZD w (…)

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział -kow ców, dzia ła jąc na pod sta wie § 56 ust. 6 pkt 1 sta tu tuPZD po sta na wia:

od wo ła nia nie uwzględ nić i utrzy mać w mo cy za skar żo -

ną uchwa łę nr (…) Pre zy dium Okrę go we go Za rzą -du PZD w (…) z dnia (…)

od pi sem ni niej szej uchwa ły po wia do mić:Okrę go wy Za rząd PZD w (…)

P. CD

UZA SAD NIE NIE

Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du w (…) w drodzeuchwa ły nr (…) z dnia (…) od wo ła ło Pa nią CD z człon -ka Za rzą du ROD (…) w (…) .

Od wo ła nie to na stą pi ło w związ ku z nie wy ko ny wa niemprzy ję tych obo wiąz ków, w tym nie god ne go re pre zen to -wa nia in te re sów Pol skie go Związ ku Dział kow ców orazdzia ła nie na szko dę Związ ku.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD, po ana li zie do star czo -nej do ku men ta cji za uwa ży ło co na stę pu je:

Nie do pusz czal ne jest spra wo wa nie man da tu w ja kim -kol wiek or ga nie Związ ku przez oso bę, któ ra w spo sób ra -żą cy na ru sza sta tu to we obo wiąz ki człon ka PZD. Or ganwyż sze go stop nia po wi nien nie zwłocz nie po zba wić ta ką

oso bę spra wo wa ne go man da tu po przez jej od wo ła nie zeskła du or ga nu.

Za ra żą ce na ru sza nie moż na uznać zwłasz cza za miesz -ki wa nie na te re nie swo jej dział ki lub wno sze nie po nadnor -ma tyw nych al tan.

Z do ku men ta cji zgro ma dzo nej w spra wie wy ni ka, że Pa -ni CD za miesz ku je na użyt ko wa nej przez sie bie dział ce, a tak że wy bu do wa ła po nadnor ma tyw ną al ta nę. Na le ży tuprzy po mnieć, że od osób peł nią cych funk cję we wła dzachPZD na le ży ocze ki wać po stę po wa nia zgod ne go z pra -wem, po nie waż te oso by ma ją to pra wo eg ze kwo wać odpo zo sta łych dział kow ców. W związ ku z tym, je że li Pa niCD ra żą co na ru szy ła obo wią zu ją ce pra wo w PZD w ja ki

157

spo sób mo gła eg ze kwo wać np. za kaz za miesz ki wa nia nadział ce w sy tu acji gdy sa ma miesz ka na swo jej dział ce.

Ko lej na kwe stią są pod sta wo we obo wiąz ki człon kówPZD. Wśród nich na czel ne miej sce zaj mu je obo wią zekprze strze ga nia usta wy, sta tu tu, re gu la mi nu ROD i uchwałor ga nów PZD. Czło nek Związ ku zo bo wią za ny jest użyt -ko wać przy dzie lo ną dział kę zgod nie z re gu la mi nem ROD.Po wyż sze obo wiąz ki do ty czą wszyst kich człon ków PZD,a więc rów nież człon ków or ga nów Związ ku.

Na stęp nie przy po mnieć na le ży, że za sad ni czym obo -wiąz kiem spo czy wa ją cym na człon ku or ga nu Związ ku

jest god ne re pre zen to wa nie in te re sów PZD (§ 43 ust. 1pkt 1 sta tu tu PZD). Nie ule ga wąt pli wo ści, że nie moż nagod nie re pre zen to wać in te re sów Związ ku w sy tu acji, gdyra żą co na ru sza się pod sta wo we prze pi sy Związ ko we. Tymsa mym po stę po wa nie p. CD jest nie tyl ko po gwał ce niempod sta wo wych obo wiąz ków człon kow skich, ale rów nieżobo wiąz ków na ło żo nych na człon ków or ga nów. A za temw tym przy pad ku ist nia ła wy raź na pod sta wa do od wo ła -nia P. CD ze skła du Za rzą du ROD (…)

Bio rąc po wyż sze pod uwa gę Pre zy dium KR PZD po -sta no wi ło jak na wstę pie.

Opr. K. Du dziń ska

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

War sza wa, dnia (…)

PRE ZES /-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

UZA SAD NIE NIE

UCHWA ŁA Nr 60/2009Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 12 ma ja 2009 r.w spra wie od wo ła nia Pa ni E.F. od Uchwa ły (…) Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du (…) Pol skie go

Związ ku Dział kow ców

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD, dzia ła jąc na pod sta wie§ 56 ust. 6 pkt 3 sta tu tu PZD po sta na wia:

Uwzględ nić od wo ła nie,Uchy lić Uchwa łę (…) Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du

(…) PZDUchy lić Uchwa łę (…) Za rzą du ROD (…)Uchy lić Uchwa łę (…) Za rzą du ROD (…)

Prze ka zać spra wę do po now ne go roz po zna nia przez Za -rząd ROD (…)

Od pi sem ni niej szej uchwa ły po wia do mić:P. E. F.Za rząd ROD (…)Okrę go wy Za rząd (…) PZD

Pa ni E. F. by ła użyt kow nicz ką dział ki w ROD (…), jed -nak w 2004 r. zrze kła się pra wa użyt ko wa nia dział ki i po -ma ga ła cór ce i zię cio wi w za go spo da ro wy wa niu dział kiw tym sa mym ROD. W 2007 r. cór ka skar żą cej zmar ła, a jej mąż zo stał przy ję ty w po czet człon ków PZD i uzy skałpra wo użyt ko wa nia dział ki. Z uwa gi na ab sor bu ją cą pra -cę zrzekł się pra wa użyt ko wa nia dział ki ze wska za niemna stęp cy, ja kim mia ła być je go te ścio wa E. F. Za rząd ROD(…) pod jął uchwa łę, któ rą stwier dzo no wy ga śnię cieczłon ko stwa w PZD G. H. W związ ku z po wyż szym E. F.zło ży ła po da nie i de kla ra cję człon kow ską do Za rzą duROD (…), któ ry jed nak Uchwa łą (…), po sta no wił nieprzyj mo wać skar żą cej w po czet człon ków PZD. W związ -ku z tym fak tem G. H., kie ru jąc się tym, aby dział ka nieby ła użyt ko wa na przez oso bę spo za ro dzi ny, zło żył do Za -

rzą du pi smo, w któ rym żą dał przy wró ce nia człon ko stwaw PZD i pra wa użyt ko wa nia dział ki. Za rząd ROD przy -chy la jąc się do tre ści pi sma pod jął Uchwa łę, przy zna jącpo now nie człon ko stwo Związ ku G. H.

Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du (…) PZD po roz pa -trze niu od wo ła nia Pa ni E. F. pod ję ło Uchwa łę (…), w któ -rej nie uwzględ ni ło od wo ła nia, utrzy mu jąc w mo cyuchwa łę Za rzą du ROD (…).

Za rząd ROD (…) uza sad nia jąc uchwa łę, mo cą któ rejskar żą cej nie przy zna no człon ko stwa w PZD i pra wa użyt -ko wa nia dział ki pod niósł ar gu ment, że skar żą ca wcze śniejużyt ko wa ła dział kę i do bro wol nie zrze kła się te go pra wa,a tak że ar gu ment, iż dział ka jest źle za go spo da ro wa na, a skar żą ca ma jąc 73 la ta nie da je gwa ran cji po praw ne goużyt ko wa nia dział ki. Za rząd uznał rów nież fakt, iż skar żą -

158

ca w de kla ra cji człon kow skiej ja ką zło ży ła, ja ko na stęp cęwska za ła wnu ka, co Za rząd uznał za trud ne do zro zu mie -nia kom bi na cje.

Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du (…) PZD przy zna łora cję ar gu men tom Za rzą du ROD (…) wska za nym wUchwa le (…). Uzna ło rów nież, że te ścio wa nie jest za li -cza na do osób bli skich w myśl prze pi sów sta tu tu PZD,więc Za rząd ROD nie był zo bli go wa ny do przy ję cia jej w po czet człon ków Związ ku. Stwier dzi ło przy tym, iż popod ję ciu Uchwa ły przez Za rząd ROD po now nie przy zna -ją cej G. H. człon ko stwo w PZD i pra wo użyt ko wa niadział ki w ROD, po stę po wa nie w przed mio cie wska za nymprzez skar żą cą sta ło się bez przed mio to we.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD po prze ana li zo wa niuob szer nej do ku men ta cji spra wy stwier dza, iż uchwa łypod ję te w spra wie są błęd ne i opar te na nie wła ści wychpod sta wach.

Istot nie ro lą Za rzą du jest de cy do wa nie o kwe stii człon -ko stwa w PZD w da nym ROD, jed nak ist nie ją okre ślo nekry te ria, któ re na le ży brać pod uwa gę po dej mu jąc de cy zjęw tej spa wie. Za rząd ROD (…) oparł uza sad nie nie o od -mo wie przy zna nia dział ki skar żą cej na błęd nych kry te -riach, nie kie ru jąc się ro dzin nym cha rak te rem ogro dów i za ło że nia mi, ja kie przy jął Zwią zek. Dział ka ma szcze -gól ne zna cze nie dla in te gra cji wie lo po ko le nio wej ro dzi -ny, wy cho wa nia dzie ci i mło dzie ży, do za cho wa naak tyw no ści i zdro wia lu dzi trze cie go wie ku oraz po pra wywa run ków by to wych ro dzi ny. Ozna cza to, iż Za rząd po wi -nien brać pod uwa gę, przy roz pa try wa niu po da nia o przy -

ję cie kan dy da ta na człon ka Związ ku, przede wszyst kimpo wyż sze za ło że nia.

Przy tym uchwa ła, mo cą któ rej po now nie przy zna noczłon ko stwo zię cio wi skar żą cej, pod ję ta zo sta ła mi mobra ku wcze śniej sze go zło że nia po da nia i de kla ra cji człon -kow skiej przez G. H., co skut ku je ko niecz no ścią jej uchy -le nia. G. H. zło żył je dy nie pi smo, w któ rym oświad czył,iż z po wo du nie przy dzie le nia dział ki w użyt ko wa nie je -go te ścio wej, wy co fu je zrze cze nie się z człon ko stwa w PZD i pra wa użyt ko wa nia dział ki. Ta kie oświad cze nienie wy wo łu je skut ków praw nych, bo wiem nie moż na od -wo łać zrzek nię cia się pra wa użyt ko wa nia dział ki i człon -ko stwa Związ ku. Za rząd ROD (…) Uchwa łą (…)stwier dził wy ga śnię cie człon ko stwa Związ ku G. H. i niemiał Za rząd ROD pra wa do uchy le nia tej uchwa ły, szcze -gól nie, że G. H. jesz cze dwu krot nie na pi śmie zrzekł sięczłon ko stwa Związ ku i pra wa użyt ko wa nia dział ki, wska -zu jąc ja ko na stęp cę swo ją te ścio wą.

Dla te go wy mie nio ne na wstę pie uchwa ły pod ję te w spra wie pod le ga ją uchy le niu, a spra wę po wi nien po no -wie roz pa trzyć Za rząd ROD, ja ko dys po nent dział ki odmo men tu, w któ rym E. F. wnio sko wa ła o przy ję cie Jej w po czet człon ków Związ ku i przy zna nie pra wa użyt ko -wa nia dział ki.

W związ ku z po wyż szym na le ży roz pa trzyć spra wę po -now nie w opar ciu o ob wią zu ją ce w Związ ku prze pi sy i za sa dy współ ży cia spo łecz ne go.

Ni niej szym Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD po sta no wi -ło jak na wstę pie.

Opr. M Pa ku ła

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

War sza wa, dnia (…)

PRE ZES /-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

UCHWA ŁA Nr 182/2009 Pre zy dium Kra jo wej Ra dy Pol skie go Związ ku Dział kow ców

z dnia 12 li sto pa da 2009 r.w spra wie od wo ła nia I. J. od Uchwa ły (…) Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du (…) Pol skie go Związ ku

Dział kow ców z dnia (…)

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD, dzia ła jąc na pod sta wie§ 56 ust. 6 pkt 3 sta tu tu PZD po sta na wia:

Uchy lić za skar żo ną Uchwa łę (…) Pre zy dium Okrę go -we go Za rzą du (…) PZD z dnia (…)

Prze ka zać spra wę do po now ne go roz po zna nia przez

Pre zy dium OZ (…) PZD,Od pi sem ni niej szej uchwa ły po wia do mić:I. J.b) Za rząd ROD (…)c) Okrę go wy Za rząd (…) PZD.

UZA SAD NIE NIE

W dniu (…) Pa ni I. J. zło ży ła do Za rzą du ROD (…)de kla ra cję człon kow ską Pol skie go Związ ku Dział kow ców,

po przez któ rą wy ra zi ła chęć przy stą pie nia do PZD i uzy -ska nia pra wa użyt ko wa nia dział ki nr (…) w tym ROD, jej

159

uprzed nim użyt kow ni kiem był Pan K. L., któ ry zło żył re zy -gna cję z pra wa jej użyt ko wa nia i człon ko stwa w PZD. Zło -że nie de kla ra cji po prze dzo ne by ło zło że niem pi sem ne gooświad cze nia wo li o chę ci przy stą pie nia do PZD. W dniu(…) Za rząd ROD pod jął Uchwa łę (…) w spra wie nada -nia człon ko stwa i pra wa użyt ko wa nia dział ki nr (…) Pa niI. J. W związ ku z po wyż szym od wo łu ją ca się uiści ła wszel -kie okre ślo ne pra wem związ ko wym opła ty.

Pre zy dium Okrę go we go Za rzą du (…) PZD w dniu(…) Uchwa łą (…) stwier dzi ło nie waż ność uchwa ły Za -rzą du ROD (…) uzna jąc, iż zo sta ła pod ję ta z na ru sze -niem prze pi sów pra wa związ ko we go.

Pre zy dium OZ (…) PZD wska zu je, iż uchwa ła na da -ją ca człon ko stwo w PZD i pra wo użyt ko wa nia dział ki I. J.nie ma for my in dy wi du al ne go do ku men tu, a je dy nie sta -no wi wpis w księ dze pro to ko łów Za rzą du ROD. Zgod niejed nak z przed sta wio ną Pre zy dium KR PZD do ku men ta -cją, uchwa ła ta ka ist nie je, zo sta ła pod ję ta przez kom pe -tent ny or gan i funk cjo nu je w ob ro cie praw nym. Fakt, iżist nie je ja ko wpis do re je stru pro to ko łów nie pod wa ża po -wyż sze go. Wy pis Uchwa ły Za rzą du ROD (…) za łą czo nydo od wo ła nia po twier dza fakt, iż nie na ru sza ona for mal -nych prze pi sów związ ko wych, któ re prze są dza ła by o jejnie waż no ści.

Ar gu ment Pre zy dium OZ PZD do ty czą cy de kla ra cjiczłon kow skiej PZD rów nież nie wy trzy mu je kry ty ki, gdyżde kla ra cja ta zo sta ła wy peł nio na przez od wo łu ją ca się i pod pi sa na zgod nie z wy mo ga mi.

Pro to kół z wpro wa dze nia no we go użyt kow ni ka, człon kaPZD na dział kę jest we dług Pre zy dium OZ PZD do ku men -tem świad czą cym o sa mo wol nym prze ka za niu dział ki, bezudzia łu Za rzą du ROD. Za prze cza te mu jed nak fakt, że pod -pi sa ny zo stał przez Pre ze sa Za rzą du ROD (…).

Pre zy dium OZ PZD uzna ło, że fakt, iż nie pod ję ta zo sta -ła uchwa ła stwier dza ją ca wy ga śnię cie człon ko stwa Pa naK. L. przez Za rząd ROD w wy ni ku zło że nia przez nie gore zy gna cji z człon ko stwa Związ ku i pra wa użyt ko wa niadział ki jest jed ną z pod staw do stwier dze nia nie waż no ści

uchwa ły na da ją cej człon ko stwo I. J. Istot nie uchwa ła ta -ka zgod nie z prze pi sa mi związ ko wy mi po win na zo staćpod ję ta, jed nak że nie sta no wi uchy bie nia, któ re mo że sta -no wić pod sta wę do unie waż nie nia uchwa ły, a je dy nie o ko niecz no ści uzu peł nie nia do ku men ta cji. Tym sa mymwbrew twier dze niom Pre zy dium OZ PZD nie skut ku je tozni we cze niem ca łe go po stę po wa nia w spra wie Pa ni I. J.,ani też nie przy wra ca człon ko stwa Pa nu K. L. Oświad cze -nie wo li zło żo ne przez Pa na K. L. w po sta ci zrze cze niasię pra wa użyt ko wa nia dział ki jest bo wiem sku tecz ne i niemo że zo stać od wo ła ne wy łą cza jąc za sto so wa nie prze pi -sów art. 82-88 ko dek su cy wil ne go.

Stwier dze nie za war te w za skar żo nej uchwa le sta no wią -ce o osta tecz no ści de cy zji w niej wska za nej i bra ku moż -li wo ści od wo ła nia jest nie zgod ne z prze pi sa mizwiąz ko wy mi m. in. w § 56 i § 57 sta tu tu PZD, któ re sta -no wią o dwu in stan cyj no ści po stę po wa nia w PZD i nad -rzęd no ści or ga nów.

Ar gu men tem, któ ry na strę cza jed nak wąt pli wo ści jestfakt, iż skar żą ca za miesz ku je w miej sco wo ści od le głej odmia sta (…) i oko lic. Sta no wi sko VIII Kra jo we go Zjaz duDe le ga tów Pol skie go Związ ku Dział kow ców z dnia 9 grud nia 2007 r. w spra wie za miesz ki wa nia i za mel do -wa nia na dział kach w ROD oraz przy dzia łu dzia łek na te -re nach atrak cyj nych wy po czyn ko wo dla miesz kań cówin nych re gio nów kra ju sta no wi o nie ro ze rwal nej wię zi łą -czą cej ideę ogrod nic twa dział ko we go ze spo łecz no ścia milo kal ny mi, na ka zu jąc przy tym przy dzie la nie dzia łek i nada wa nie człon ko stwa w PZD oso bom za miesz ku ją -cym w oko li cy ogro du dział ko we go tak, aby speł nio ne zo -sta ły za ło żo ne przez PZD funk cje ro dzin nych ogro dówdział ko wych.

Na le ży w związ ku z tym po now nie tę spra wę roz pa trzyćwy łącz nie z te go punk tu wi dze nia do ko nać oce ny, czyprzy zna nie pra wa użyt ko wa nia dział ki Pa ni I. J. na ru szaobo wią zu ją ce w PZD pra wo.

Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD po sta no wi ło jak nawstę pie.

Opr. Mar le na Pa ku ła

WI CE PRE ZES /-/ Sta ni sław CHO DAK

War sza wa, dnia (…)

PRE ZES /-/ Eu ge niusz KON DRAC KI

XV. Z działalnoÊci Krajowej Komisji Rewizyjnej

1. In for ma cja z po sie dze nia Ko mi sji 16 li sto pa da 2009 r.

In for ma cja z od by te go po sie dze nia Kra jo wej Ko mi sji Re -wi zyj nej PZD w dniu 16 li sto pa da 2009 ro ku w War sza wie.

Kra jo wa Ko mi sja Re wi zyj na PZD w dniu 16 li sto pa da2009 ro ku od by ła ko lej ne po sie dze nie w peł nym skła dzie

160

2. In for ma cja z na ra dy 17–18 li sto pa da 2009 r.

In for ma cja z na ra dy zor ga ni zo wa nej przez Kra jo wą Ko -mi sję Re wi zyj ną PZD dla Prze wod ni czą cych Okrę go wychKo mi sji Re wi zyj nych PZD od by tej w War sza wie w dniach17–18 li sto pa da 2009 ro ku.

W dniach 17–18 li sto pa da 2009 ro ku od by ła się ko lej nana ra da zor ga ni zo wa na przez Kra jo wą Ko mi sję Re wi zyj nąPZD dla Prze wod ni czą cych Okrę go wych Ko mi sji Re wi -zyj nych PZD z 26 okrę gów.

Go ściem na ra dy w dniu 17 li sto pa da 2009 ro ku był Pre -zes Kra jo wej Ra dy PZD Eu ge niusz Kon drac ki, któ ry po in -for mo wał uczest ni ków o ak tu al nej sy tu acji Związ ku po I Kon gre sie PZD. Pre zes Związ ku przy bli żył uczest ni komza da nia sta wia ne struk tu rom PZD w tym dla pio nu re wi -zyj ne go Związ ku w świe tle ostat nio po ja wia ją cych się przy -pad ków nie wła ści we go wy peł nia nia obo wiąz ków przeznie któ rych człon ków PZD. Przed sta wił i omó wił pro po zy -cję Pre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD po wo ła nia Fun du szuObro ny Związ ku i dział kow ców. Po wo ła nie ta kie go fun du -szu bę dzie m.in. przed mio tem ob rad Kra jo wej Ra dy PZD w dniu 26 li sto pa da 2009 ro ku. W świe tle wy ko na nej ana -li zy przez Biu ro Kra jo wej Ra dy PZD w za kre sie usta le niaskład ki człon kow skiej na 2010 rok przed sta wił sta no wi skoPre zy dium Kra jo wej Ra dy PZD w tym za kre sie.

Re fe ro wa niem po szcze gól nych blo ków te ma tycz nych na -ra dy zaj mo wa li się pra cow ni cy Biu ra Kra jo wej Ra dy PZD:

• Głów na Księ go wa KR PZD Mi ro sła wa Marks szcze -gó ło wo omó wi ła pra wi dło wość spo rzą dza nia spra woz dańfi nan so wych jed no stek PZD za 2009 rok oraz pre li mi na rzy

fi nan so wych na 2010 rok. Przed sta wi ła rów nież wy tycz neKra jo wej Ra dy PZD w tej spra wie. Omó wi ła po nad to za sa -dy funk cjo no wa nia i wy dat ko wa nia środ ków z Fun du szuOświa to we go PZD.,

• Kie row nik Wy dzia łu Go spo dar ki Grun ta mi Ma rio la Ko -by liń ska przy stęp nie i bar dzo do kład nie omó wi ła funk cjo -no wa nie Fun du szu Roz wo ju ROD i Fun du szuSa mo po mo co we go, do ta cje i po życz ki dla ROD z tych fun -du szy oraz ro lę ko mi sji re wi zyj nych wszyst kich szcze blior ga ni za cyj nych w kon tro lo wa niu wy dat ko wa nia środ kówz tych fun du szy. Przed mio tem wy stą pie nia by ło rów nieżomó wie nie sta nu praw ne go grun tów ROD, wy stę pu ją cetrud no ści i po dej mo wa nie nie zbęd nych dzia łań w tym za -kre sie przez jed nost ki or ga ni za cyj ne PZD.

Prze wod ni czą ca Kra jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD Ma -ria Fojt bar dzo szcze gó ło wo przed sta wi ła oce nę dzia łal no -ści Okrę go wych Ko mi sji Re wi zyj nych PZD z 26 okrę gów,do ko na ną przez Kra jo wą Ko mi sję Re wi zyj ną w dniu 16 li -sto pa da 2009 ro ku.

Prze wod ni czą ca i kie row ni cy Ze spo łów Kon tro l nychprze ka za li uczest ni kom na ra dy in for ma cję Kra jo wej Ko mi -sji Re wi zyj nej, PZD z prze pro wa dzo nych kon tro li w Okrę -go wych Za rzą dach i Okrę go wych Ko mi sjach Re wi zyj nychPZD w 2009 ro ku wraz z omó wie niem wy ni ków i wnio -ska mi z nich wy pły wa ją cych.

Przed sta wi ła pro ble ma ty kę zwią za ną z ba da niem spra -woz dań fi nan so wych ROD, OZ PZD i KR PZD za 2009 r.oraz pre li mi na rzy fi nan so wych or ga nów za rząd czych kon -

w sie dzi bie Kra jo wej Ra dy PZD w War sza wie. Na za pro -sze nie Prze wod ni czą cej w pierw szej czę ści po sie dze nia,Pre zes Kra jo wej Ra dy PZD Eu ge niusz Kon drac ki po in for -mo wał człon ków Kra jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD o ak -tu al nej sy tu acji Związ ku i wy stę pu ją cych nie po ko ją cychzja wi skach nie wła ści we go prze strze ga nia pra wa we wnątrz -związ ko we go przez nie któ rych człon ków PZD.

Kra jo wa Ko mi sja Re wi zyj na PZD roz pa trzy ła trzy od -wo ła nia od Uchwał Okrę go wych Ko mi sji Re wi zyj nychPZD w War sza wie i Po zna niu oraz pod ję ła dwie uchwa ły o od wo ła niu człon ków Okrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nejPZD w Ko sza li nie ze skła du oso bo we go tych ko mi sji.

Do ko na no tak że szcze gó ło we go omó wie nia wy ni kówkon tro li prze pro wa dzo nych przez Kra jo wą Ko mi sje Re wi -zyj ną PZD w 2009 ro ku w Okrę go wych Za rzą dach PZD w Ko sza li nie, Słup sku i El blą gu oraz w Okrę go wych Ko -mi sjach Re wi zyj nych PZD w War sza wie, Ko sza li nie, Słup -sku i El blą gu.

Kra jo wa Ko mi sja Re wi zyj na PZD omó wi ła te ma ty kę na -ra dy z Prze wod ni czą cy mi Okrę go wych Ko mi sji Re wi zyj -

nych PZD, któ ra od bę dzie się w War sza wie w dniach 17–18li sto pa da 2009 ro ku.

Człon ko wie Kra jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD za po zna -li się z wy ni ka mi kon tro li prze pro wa dzo nych w ROD „Ka -mień czyk” w Ka mień czy ku i w ROD „Za mo ście” w Za -bie rzo wie. Sfor mu ło wa ne wnio ski wy ni ka ją ce z kon tro li w tych ogro dach zo sta ły skie ro wa ne do or ga nów za rzą dza -ją cych, któ re zgod nie z § 123 Sta tu tu PZD spra wu ją nad zórnad za rzą da mi ROD.

Kra jo wa Ko mi sja Re wi zyj na PZD po in for mo wa ła Pre -ze sa Kra jo wej Ra dy PZD o wy ni kach tych kon tro li i wnio -skach z nich wy ni ka ją cych.

Kra jo wa Ko mi sja Re wi zyj na PZD do ko na ła rów nież oce -ny dzia łal no ści Okrę go wych Ko mi sji Re wi zyj nych PZD w la tach 2008–2009 na pod sta wie prze sła nych spra woz dań.

W świe tle za war tych w nich in for ma cji, Kra jo wa Ko mi -sja Re wi zyj na PZD za ję ła Sta no wi sko w spra wie pro wa -dze nia kon tro li w Okrę go wych Za rzą dach PZD i Ro -dzin nych Ogro dach dział ko wych.

Prze wod ni czą caKra jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD

/-/ Ma ria Fojt

161

tro lo wa nych przez or ga ny pio nu re wi zyj ne go PZD. Do ko -na ła szcze gó ło wej ana li zy po dej mo wa nych wa dli wychuchwał Wal nych Ze brań Spra woz daw czych ROD i uchwałza rzą dów ROD w 2009 ro ku w kon tek ście prze strze ga niaprze pi sów we wnątrz związ ko wych i pra wa po wszech nieobo wią zu ją ce go w od nie sie niu do przy szło rocz nych Wal -nych Ze brań Spra woz daw czo -Wy bor czych w ROD. Omó -wi ła tak że za da nia pio nu re wi zyj ne go PZD w przy go to -wa niu i prze pro wa dza niu Wal nych Ze brań Spra woz daw -czo -Wy bor czych w ROD w 2010 ro ku. Przed mio tem wy -stą pie nia by ło rów nież omó wie nie ak tu al nych za dań

ko mi sji re wi zyj nych PZD i wy ko ny wa nia sta tu to wej dzia -łal no ści tych ko mi sji w zgod no ści z prze pi sa mi obo wią zu -ją ce go pra wa we wnątrz związ ko we go.

W trak cie na ra dy w go dzi nach wie czor nych, w dniu 17 li -sto pa da 2009 ro ku od by ło się do dat ko we po sie dze nie Kra -jo wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD w peł nym skła dzie, któ re goce lem by ło roz pa trze nie ko lej ne go od wo ła nia od Uchwa łyOkrę go wej Ko mi sji Re wi zyj nej PZD.

Uczest ni cy na ra dy otrzy ma li kse ro ko pie Uchwał Pre zy -dium KR PZD i KR PZD do ty czą cych pro ble ma ty ki bę dą -cej przed mio tem na ra dy.

Kra jo wa Ko mi sja Re wi zyj na PZD

XVI. „NAJPI¢KNIEJSZA DZIAŁKA/OGRÓD 2009”WYNIKI KONKURSU MIESI¢CZNIKA DZIAŁKOWIEC

War sza wa, dnia 19 li sto pa da 2009 r.

Za koń czy ła się ko lej na edy cja or ga ni zo wa ne go przezre dak cję „dział kow ca” kon kur su „Naj pięk niej sza Dział -ka/Ogród 2009”. Kon kurs ten ma du żą tra dy cję – w 2009 r.od by wał się już po raz pięt na sty. Je go głów nym ce lem jestpro pa go wa nie do brych wzo rów za go spo da ro wa nia „dzia -łek” i ogro dów, umoż li wia nie czy tel ni kom dziele nia sięswo imi osią gnię cia mi, wie dzą i do świad cze nia mi w tymza kre sie i wresz cie za chę ca nie in nych do mo der ni za cji i upięk sza nia swo ich dzia łek, ko rzy sta jąc z in spi ra cji na -gra dza nych w kon kur sie zgło szeń a tak że z bo ga tych ma -te ria łów na te mat ro ślin ozdob nych oraz urzą dza niadział ki pu bli ko wa nych w „dział kow cu”.

Kon kurs „Naj pięk niej sza Dział ka/Ogród 2009” ma in nycha rak ter niż kon kurs kra jo wy „Wzo ro wa Dział ka”. Ko -mi sja w swo ich oce nach opie ra się tyl ko na ma te ria łachprze sła nych przez uczest ni ka, a więc opi sach i fo to gra -fiach dział ki. Pro ce du ry uczest nic twa są więc pro ste, z dru giej jed nak stro ny zo bo wią zu je to zgła sza ją cych dowy ko ny wa nia od po wied niej ja ko ści ilu stra cji zdję cio -wych, tak, aby od da ły one w peł ni pięk no i wszyst kie za -le ty zgła sza nej dział ki, bo tyl ko w ten spo sób ko mi sjakon kur so wa jest w sta nie ją zo ba czyć.

Na de sła ne w tym ro ku zgło sze nia po twier dzi ły ogrom -ne za an ga żo wa nie na szych Czy tel ni ków w urzą dza nie i pie lę gna cję swo ich dzia łek. W te go rocz nej edy cji kon -kur su udział wzię ło znacz nie wię cej osób niż w la tach po -przed nich, cie szy też szyb ko ro sną cy w zgło sze niach

udział do brej ja ko ści ilu stra cji cy fro wych prze sy ła nych napły tach CD, dzię ki cze mu po pra wia ją się moż li wo ści pre -zen ta cji na de sła nych ilu stra cji w „dział kow cu”.

Te go rocz ny kon kurs był szcze gól nie atrak cyj ny, bo -wiem oprócz tra dy cyj nych na gród dla lau re atów i wy róż -nio nych, wpro wa dzo ne zo sta ły po raz pierw szy spe cjal nena gro dy za szcze gól ne osią gnię cia. A za tem szan se nauho no ro wa nie mie li rów nież uczest ni cy mo gą cy po szczy -cić się np. wy jąt ko wo atrak cyj ny mi, po my sło wo za aran -żo wa ny mi ele men ta mi ma łej ar chi tek tu ry, wy jąt ko wy mioka za mi ro ślin lub in ny mi do ko na nia mi zwią za ny mi z urzą dza niem dział ki lub ogro du. No wo ścią w pu li na -gród jest też 50 do dat ko wych na gród książ ko wych prze -zna czo nych dla po zo sta łych uczest ni ków kon kur su.

Zgło sze nia oce ni ła Ko mi sja Kon kur so wa, po wo ła naprzez re dak cję „dział kow ca”. Po ziom te go rocz ne go kon -kur su był wy so ki i wy rów na ny, i choć bar dzo wie le pracza słu gi wa ło na wy róż nie nie, mo gli śmy na gro dzić tyl kowzględ nie wą skie gro no uczest ni ków. Ko mi sja wy bra ła wobu ka te go riach („Naj pięk niej sza Dział ka” i „Naj pięk niej -szy Ogród”) po 3 Lau re atów, 5 Wy róż nio nych oraz 3 na -gro dzo nych za szcze gól ne osią gnię cia.

Po ni żej przed sta wia my li stę na gro dzo nych w kon kur sie„Naj pięk niej sza Dział ka 2009”:

Lau re aci: Grze gorz Chy trow ski z ROD im. J. Mar -chlew skie go w Kro to szy nie, Kry sty na i Je rzy Ma łysz -ko wie z ROD „27 Lip ca” w Bia łym sto ku, Han na Pa ter

KON KURS „NAJ PIĘK NIEJ SZA DZIAŁ KA/OGRÓD 2009” OR GA NI ZO WA NY PRZEZ MIE SIĘCZ NIK „DZIAŁ KO WIEC”

ROZ STRZY GNIĘ TY!

Na gro dy o łącz nej war to ści 40 000 PLN!

162

z ROD „Ra dość” w Sta ro gar dzie Gdań skim.Wy róż nie ni: Da nu ta i Ro mu ald Cza plic cy z ROD

„Pod Dę bem” w Szcze ci nie, Ire na i Wi told Gaw ry cho -wie z ROD „Ju trzen ka” w Głow nie, To masz Ko kott z ROD im. St. We be ra w Za brzu, Wie sław Sie ro ta z ROD„Wia rus -Se zam” w Tar now skich Gó rach, Ire na i AdamWie czor ko wie z ROD im. Ada ma Mic kie wi cza w Biel -sku -Bia łej.

Na gro dze ni za szcze gól ne osią gnię cia: Lu cy na i Wal -de mar Ko ta so wie z ROD „Od ra” w Opo lu (za kon se -kwent ną ochro nę bio róż no rod no ści flo ry i fau ny nadział ce), Da nu ta i Adam Skow roń scy z ROD „Krę paRo sa” w Krę pie k. War sza wy (za utrzy ma nie spój no ścisty li stycz nej i har mo nii ele men tów dział ki w sty lu ru sty -kal nym), Bar ba ra i Hen ryk Swę dzio ło wie z ROD „Skał -ka” w Klu czach k. Ol ku sza (za cie ka we roz pla no wa nie i re ali za cję pla nu prze strzen ne go dział ki ze szcze gól nymuwzględ nie niem wej ścia i głów nej alej ki dział ko wej).

Naj cie kaw sze roz wią za nia i przy kła dy za go spo da ro wa -nia dzia łek czy ogro dów z prze bo ga tych ma te ria łów prze -sła nych przez uczest ni ków kon kur su, bę dzie my pu bli -ko wać w ko lej nych nu me rach „dział kow ca”, tak aby pro -pa go wać je w sze ro kim krę gu na szych Czy tel ni ków.

Po ni żej opi su je my dział ki lau re atów te go rocz ne go kon -kur su „Naj pięk niej sza Dział ka 2009” a ilu stra cje dzia łekwszyst kich na gro dzo nych pre zen tu je my w ko lo ro wejwkład ce:

Grze gorz Chy trow ski z ROD im. J. Mar chlew skie -go w Kro to szy nie

Pan Grze gorz Chy trow ski swo ją dział kę upra wia odczte rech lat, przez ten czas bar dzo wie le się na niej zmie -ni ło. Po czą tek był trud ny, trze ba by ło zbu rzyć sta rą, pseu -do mu ro wa ną al ta nę, wy ty czyć no we ra ba ty, traw nik i wie le no wych na sa dzeń. Naj trud niej sza by ła bu do wa al -ta ny – po wsta wa ła dwa la ta i wy ko na na by ła głów nieprzez oj ca p. Chy trow skie go. Głów ną ozdo bą dział ki sąby li ny i ro śli ny jed no rocz ne, bo to wła śnie one – jak twier -dzi Pan Grze gorz – po zwa la ją na zmia ny, na wet w trak ciese zo nu. Na dział ce jest też ma łe oczko wod ne, tre ja że zpną cza mi, m.in. z ró ża mi, wi cio krze wa mi i jed no rocz nątun ber gią. Od wio sny roz po czy na się „spek takl” ro ślin ce -bu lo wych, tu li pa ny, sza chow ni ce, nar cy zy, hia cyn ty i ulu -bio ne sza fir ki. Póź niej kwit ną pi wo nie, lia try, pu styn ni ki,i wie le in nych ba jecz nie ko lo ro wych by lin. Dział ka jestdla pp. Chy trow skich miej scem wy jąt ko wym: „...jest tota ki ma ły, wła sny świat po cięż kim dniu pra cy, w któ rymspeł nia my się du cho wo. Ten, kto ko cha przy ro dę, ro śli ny,to czło wiek ko cha ją cy bez in te re sow nie, bo cze góż moż nachcieć wię cej, oprócz pięk nie kwit ną cych, zdro wych kwia -tów z wła snej dział ki?”

Kry sty na i Je rzy Ma łysz ko wie z ROD „27 Lip ca” w Bia łym sto ku

Pań stwo Kry sty na i Je rzy Ma łysz ko wie już od pięt na stulat użyt ku ją swo ją dział kę, zmie nia jąc ją kon se kwent nie wba jecz ną wy spę zie le ni. Cen tral nym punk tem dział ki jest

ma ły do mek z ta ra sem, ob ro śnię ty wo kół pną cza mi, gdziemoż na w każ dej chwi li od po cząć. Na dział ce ro śnie po -nad 300 krze wów i drze wek ozdob nych, w du żej czę ścikar ło wych i wol no ro sną cych oraz pną czy, któ re ob ra sta -ją m.in. al ta nę: cy try niec chiń ski, przy war ka ja poń ska, gli -cy nia chiń ska, rdest Au ber ta, dła wisz okrą gło list ny,ko kor nak, wi no rośl ja poń ska. Wie le ro ślin strzy żo nychjest w ma łe, ku li ste for my. Pa sją Pań stwa Ma łysz ko sąrów nież ogro dy ja poń skie i ele men ty te go sty lu wpro wa -dza ją w mia rę moż li wo ści na wła snej dział ce. Rów nieżoczko wod ne i stru myk za aran żo wa ne są w orien tal nymsty lu.

Han na Pa ter z ROD „Ra dość” w Sta ro gar dzieGdań skim

Swo ją dział kę p. Han na Pa ter wraz z ro dzi ca mi użyt ku -je od 1998 ro ku. Dział ka po prze ję ciu by ła w opła ka nymsta nie – za ro śnię ta gąsz czem chwa stów z wie lo let ni mi,prze ro śnię ty mi krze wa mi owo co wym i sta ry mi, scho ro -wa ny mi drze wa mi. Od te go cza su pp. Pa ter stwo rzy li so -bie swój wła sny za ką tek, w któ rym spę dza ją nie mal żekaż dą wol ną chwi lę. Jest tam m.in. oczko wod ne z ma łąfon tan ną, oto czo ne pa pro cia mi i fun kia mi. W ka mie ni -stym oto cze niu oczka po sa dzo ne zo sta ły mi nia tu ro we aza -lie i pło żą ce się krze wy igla ste. Część sa dow ni cza dział kito ok. 14 drzew owo co wych – cze re śnie, wi śnie, gru sze,śli wy wę gier ki i ren klo dy. W miej scu na sło necz nio nym idość su chym po wsta ło ma rze nie p. Han ny – wrzo so wi skoz wrzo sa mi i wrzo ś ca mi. W ostat nim okre sie prze strzeńdo oko ła ta ra su zo sta ła wy ło żo na pły ta mi i ko lo ro wymkru szy wem ka mien nym – rów nież tam stwo rzo ne zo sta łyory gi nal ne kom po zy cje ro ślin ne. „Miesz ka my w ty po -wym blo ku – stwier dza p. Han na – gdzie bra ku je świe że -go po wie trza, zie le ni i kon tak tu z na tu rą. (...) Na dział ceod naj du je my spo kój i re laks, a ruch i świe że po wie trze za -pew nia ją nam do bre sa mo po czu cie i kom fort bez stre so -we go ży cia”.

Na gro dy dla lau re atów(każ dy ze staw o łącz nej war to ści – 2800 zł):1. Pi lar ka spa li no wa Ry obi RCS4446C22. Ko siar ka elek trycz na Agro ma 1300W3. Pod ka szar ka elek trycz na Bel la 500W4. Se ka tor z rącz ką ob ro to wą Fi skars5. Se ka tor dwu ręcz ny Fi skars Po wer Ge ar™6. Wy ry wacz do chwa stów Fi skars7. Szpa del er go no micz ny ostry Fi skars 8. Sie kie ra uni wer sal na Fi skars 12509. Se ka tor uni wer sal ny Ży ra fa Fi skars10. Rocz na pre nu me ra ta „dział kow ca” na 2010 r.

Na gro dy dla wy róż nio nych(każ dy ze staw o łącz nej war to ści – 1900 zł):1. Ko sa spa li no wa z sys te mem ła twe go roz ru chu (sys -

tem Qu ick -Fi re) RBC30SB SA2. Pod ka szar ka elek trycz na Bel la 500W

163

3. Se ka tor z rącz ką ob ro to wą Fi skars4. Se ka tor dwu ręcz ny Fi skars Po wer Ge ar™5. Szpa del er go no micz ny ostry Fi skars 6. Sie kie ra uni wer sal na Fi skars 12507. Rocz na pre nu me ra ta „dział kow ca” na 2010 r.

Na gro dy za szcze gól ne osią gnię cia(każ dy ze staw o łącz nej war tość – 700 zł):1. Pod ka szar ka elek trycz na Bel la 500W2. Szpa del er go no micz ny ostry Fi skars3. Sie kie ra uni wer sal na Fi skars 12504. Se ka tor dźwi gnio wy no ży co wy Fi skars Po wer -Le -

ver™5. Rocz na pre nu me ra ta „dział kow ca” na 2010 r.

Lau re aci, wy róż nie ni oraz uczest ni cy uho no ro wa ni na -gro da mi spe cjal ny mi, otrzy ma ją do dat ko wo spe cjal ne, pa -miąt ko we dy plo my. Na gro dy do star czą spon so rzy.

Do na gród, któ rych war tość prze kra cza 760 zł, Wy daw -nic two „dział ko wiec” do da je świad cze nie pie nięż ne (kwo -ta od po wia da ją ca po dat ko wi od łącz nej na gro dy) i zgod niez art. 42 ust. 1 Usta wy o po dat ku do cho do wym od osób fi -zycz nych, prze ka zu je po da tek do urzę du skar bo we go.

Spon so rom te go rocz ne go kon kur su, fir mom: Agro mai Fi skars dzię ku je my za ufun do wa nie na gród. Wszyst -kim na gro dzo nym ser decz nie gra tu lu je my, ży czy my dal -szych suk ce sów i sa tys fak cji ze swo ich dzia łek i ogro dów.

Re dak cja „dział kow ca”

In for mu je my, iż w biu le ty nie in for ma cyj nym nr 15/2009zo sta ła błęd nie po da na da ta XII po sie dze nia Kra jo wej Ra -dy PZD. Po sie dze nie od by ło się w dniu 24 wrze śnia br., a

nie w dniu 24 czerw ca 2009 r. jak zo sta ło po da ne w/w biu -le ty nie. Za za ist nia łą po mył kę ser decz nie prze pra sza my.

XVII. Sprostowanie

XVIII. Uwaga Zarzàdy ROD: Azbest

Na te re nie ROD znaj du ją się wy ro by za wie ra ją ce azbest,uzna ny za wy so ce szko dli wy dla zdro wia i ob ję ty szcze -gól ną pro ce du rą. Wy ro ba mi za wie ra ją cy mi azbest, z któ -ry mi spo ty ka my się w ROD są naj czę ściej po kry ciada cho we al tan i obiek tów ad mi ni stra cyj nych lub go spo -dar czych pły ta mi zwa ny mi eter ni tem. Jed nym z pod sta -wo wych skład ni ków eter ni tu jest wła śnie azbest. Na tente mat pi sa li śmy w Biu le ty nach Nr 2 z 2004 r. i Nr 7 z 2007r. Po nie waż na wła ści cie lach obiek tów, do bu do wy któ -rych uży to wy ro bów za wie ra ją cych azbest cią żą obo wiąz -ki usta no wio ne usta wą z 28.09.1997 r. o za ka ziesto so wa nia wy ro bów za wie ra ją cych azbest i wy da ne go najej pod sta wie Roz po rzą dze nia Mi ni stra Go spo dar ki i Po -li ty ki Spo łecz nej z dnia 31.01.2003 r. przy po mi na my:

Dział ko wiec, któ re go al ta na po kry ta jest eter ni tem, lubteż do in nych ce lów uży to na dział ce wy ro bów za wie ra ją -cych azbest – wi nien ten stan zgło sić do wła ści we go zewzglę du na po ło że nie ogro du wój ta (bur mi strza, pre zy -den ta). Za rząd ROD, na któ re go te re nie ogól nym są bu -dyn ki (wia ty) po kry te eter ni tem lub też uży to in nychwy ro bów za wie ra ją cych azbest – wi nien zgło sić ten stando wo je wo dy.

Co ro ku, do 31 stycz nia – do wy żej wska za nych or ga nów– na le ży skła dać in for ma cję ak tu ali zu ją cą obec ny stan.

Fakt za koń cze nia użyt ko wa nia wy ro bu za wie ra ją ce go

azbest na le ży zgło sić do gmi ny, gdzie moż na uzy skać in -for ma cję w ja ki spo sób moż na go usu nąć i uty li zo wać.

Cał ko wi cie za ka za ne jest sa mo wol ne prze miesz cza nie(prze wo że nie), skła do wa nie i wy rzu ca nie do po jem ni kówna od pa dy ko mu nal ne, na wy sy pi ska i w ja kim kol wiek in -nym miej scu wy ro bów za wie ra ją cych azbest.

Bio rąc po wyż sze pod uwa gę za rzą dy ROD win ny po -in for mo wać dział kow ców, któ rych al ta ny są po kry te eter -ni tem o ko niecz no ści skła da nia in for ma cji i sa me rów nieżwin ny do ko nać in wen ta ry za cji i prze ka zać in for ma cję dowo je wo dy.

Je że li na te re nie ROD są bu dow le po kry te eter ni tem, in -for ma cja o obo wiąz kach wy ni ka ją cych z te go fak tu win -na być wy wie szo na na ta bli cy ogro do wej, gdzie tak żena le ży prze strzec przed sa mo wol nym prze wo że niem,skła do wa niem i wy rzu ca niem wy ro bów za wie ra ją cychazbest, gdyż jest to za gro żo ne su ro wy mi sank cja mi wy ni -ka ją cy mi z usta wy o od pa dach.

W wo je wódz twach i gmi nach two rzo ne są spe cjal nepro gra my, ma ją ce na ce lu stop nio we i bez piecz ne usu wa -nie wy ro bów za wie ra ją cych azbest. Jest to bar dzo waż ne,gdyż pro ces ten pod le ga szcze gól nej pro ce du rze okre ślo -nej w usta wie o od pa dach, gdzie azbest i wy ro by za wie -ra ją ce azbest zo sta ły za li czo ne do gru py od pa dów szcze-gól nie nie bez piecz nych.

164

Po ni żej dla przy po mnie nia za miesz cza my wzór in for -ma cji o wy ro bach za wie ra ją cych azbest i miej scu ich wy -ko rzy sty wa nia, sta no wią cy za łącz nik do wy żej wy-

mie nio ne go Roz po rzą dze nia mi ni stra Go spo dar ki i Po li ty -ki Spo łecz nej.

IN FOR MA CJA O WY RO BACH ZA WIE RA JĄ CYCH AZBE ST1) I MIEJ SCU ICH WY KO RZY STY WA NIA

1. Miej sce, ad res

.........................................................................................................................................................

2. Wła ści ciel/za rząd ca/użyt kow nik*):

a) oso ba praw na – na zwa, ad res .....................................................................................................

b) oso ba fi zycz na – imię, na zwi sko i ad res ....................................................................................

3. Ty tuł wła sno ści .............................................................................................................................

4. Na zwa, ro dzaj wy ro bu2) ...............................................................................................................

5. Ilość (m2, to ny)3) ........................................

6. Przy dat ność do dal szej eks plo ata cji4) .....................

7. Prze wi dy wa ny ter min usu nię cia wy ro bu:

a) okre so wej wy mia ny z ty tu łu zu ży cia wy ro bu5) ............

b) cał ko wi te go usu nię cia nie bez piecz nych ma te ria łów i sub stan cji .............................................

........................................................

8. In ne istot ne in for ma cje o wy ro ba ch6)

............................................................................

(pod pis)Da ta ...........

________Ob ja śnie nia:*) Nie po trzeb ne skre ślić.1) Za wy rób za wie ra ją cy azbest uwa ża się każ dy wy rób o stę że niu rów nym lub wyż szym od 0,1 % azbe stu.2) Przy okre śla niu ro dza ju wy ro bu za wie ra ją ce go azbest na le ży sto so wać na stę pu ją cą kla sy fi ka cję:

– pły ty azbe sto wo -ce men to we pła skie sto so wa ne w bu dow nic twie,– pły ty fa li ste azbe sto wo -ce men to we dla bu dow nic twa,– ru ry i złą cza azbe sto wo -ce men to we,– izo la cje na try sko we środ ka mi za wie ra ją cy mi w swo im skła dzie azbest,– wy ro by cier ne azbe sto wo -kau czu ko we,– przę dza spe cjal na, w tym włók na azbe sto we ob ro bio ne,– szcze li wa azbe sto we,– ta śmy tka ne i ple cio ne, sznu ry i sznur ki,– wy ro by azbe sto wo -kau czu ko we, z wy jąt kiem wy ro bów cier nych,– pa pier, tek tu ra,– in ne wy ro by za wie ra ją ce azbest, od dziel nie nie wy mie nio ne, w tym pa pier i tek tu ra.

3) Po dać pod sta wę za pi su (np. do ku men ta cja tech nicz na, po miar z na tu ry).4) We dług "Oce ny sta nu i moż li wo ści bez piecz ne go użyt ko wa nia wy ro bów za wie ra ją cych azbest" - za łącz nik nr 1 do

roz po rzą dze nia mi ni stra wła ści we go do spraw go spo dar ki w spra wie spo so bów bez piecz ne go użyt ko wa nia oraz wa run -ków usu wa nia wy ro bów za wie ra ją cych azbest.

5) Na po sta wie co rocz ne go roz po rzą dze nia mi ni stra wła ści we go do spraw go spo dar ki w spra wie do pusz cze nia wy ro -bów za wie ra ją cych azbest do pro duk cji lub do wpro wa dze nia na pol ski ob szar cel ny.

6) Np. in for ma cja o ozna cze niu na pla nie sy tu acyj nym te re nu in sta la cji lub urzą dze nia za wie ra ją ce go azbest.

WZÓR