grudzieñ 2011Nr 20

Inwestycje drogoweModernizacja dróg w gminie Olsztyn w 2011 r.

Kultura i rozrywkaCharytatywny bal i anielskie sta-tuetki.

170 Mi³oœników Gminy Olsztyn bawi³o siê podczas IV Charytatywnego Balu w hali spor-towej w Olsztynie. Wiêcej - s. 8

W zwi¹zku z nowelizacj¹ ustawy o „utrzy-maniu czystoœci i porz¹dku w gminach” od 1 stycznia 2012 r. zmianie ulegn¹ zasady gos-podarki odpadami komunalnymi. Ostate-czny termin wprowadzenia zmian to 1 lipca 2013 r.

Do koñca 2012 r. Rada Gminy Olsztyn zo-bowi¹zana jest podj¹æ uchwa³y w sprawie: wysokoœci op³at od mieszkañca i pojemnoœci zbiornika, terminów, czêstotliwoœci, sposo-bów uiszczania op³at, wzoru deklaracji oraz zakresu œwiadczenia us³ug odbioru opadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci.

Odpady odbierane bêd¹ przez jednego

przedsiêbiorcê, wy³onionego w przetargu, og³oszonego przez Gminê Olsztyn. Umowê z odbiorc¹ odpadów podpisze Gmina.

W odpowiednim terminie do wszystkich mieszkañców gminy zostan¹ skierowane przedmiotowe deklaracje, na podstawie których zostanie naliczona op³ata.

W deklaracji trzeba bêdzie wskazaæ liczbê osób zamieszkuj¹cych gospodarstwo domo-we, iloœæ zu¿ytej wody oraz inne dane, wyma-gane uchwa³¹ Rady Gminy Olsztyn.

Pobierana przez Gminê op³ata bêdzie uw-zglêdnia³a m.in. koszty zbierania, odzysku, a tak¿e unieszkodliwiania odpadów. MP

Rewolucja œmieciowaPo nowym roku Gmina Olsztyn zobowi¹zana bêdzie do podjê-cia kroków w kierunku odbioru odpadów komunalnych od wszystkich mieszkañców z terenu gminy. Na przejêcie „gos-podarki œmieciowej” mamy maksymalnie 18 miesiêcy od wej-œcia w ¿ycie ustawy.

Kusiêta maj¹ salê gimnastyczn¹Od listopada 2011 r. uczniowie Zespo³u

Szkó³ w Kusiêtach korzystaj¹ z nowej sali gimnastycznej.

Szko³a zyska³a nowoczesn¹ salê o wymia-rach 18 na 24 m wraz z ³¹cznikiem. W budyn-ku znajduj¹ siê równie¿ szatnie szkolne i spor-towe, natryski i pomieszczenia dla nauczy-cieli wychowania fizycznego.

Przetarg na budowê sali sportowej w Kusiê-tach rozstrzygniêto w czerwcu 2010 r., wy-gra³a go firma ZPHU „Romex”.

W bie¿¹cym roku Gmina Olsztyn otworzy³a równie¿ „bliŸniacz¹” salê gimnastyczn¹ wraz z zapleczem przy Zespole Szkó³ w Zrêbicach. Od jesieni 2010 r. w Olsztynie dzia³a pe³nowy-miarowa hala sportowa i kompleks boisk spo-rtowych "Orlik 2012".

W przysz³ym roku Gmina planuje wybu-dowaæ boisko wielofunkcyjne ze sztuczn¹ na-wierzchni¹ w miejscowoœci Przymi³owice. MK

Po raz kolejny zwracamy siê do Mieszkañców Kusi¹t i Przymi³owic, którzy nie pod³¹czyli swoich pose-sji do sieci kanalizacyjnej.

Ostateczny termin pod³¹czeñ w Ku-siêtach to 31 grudnia 2011 r. Mie-szkañcy Przymi³owic maj¹ czas do 30 kwietnia 2012 r.

Gmina Olsztyn bêdzie egzekwowaæ powy¿szy obowi¹zek w stosunku do w³aœcicieli niepod³¹czonych posesji.

- Brak pod³¹czeñ gospodarstw do sieci kanalizacyjnej w obu miejscowoœciach bêdzie skutkowa³ koniecznoœci¹ zwrotu dotacji unijnych. W zwi¹zku z tym bardzo proszê o powa¿ne potraktowanie tej sprawy. - informuje Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski

Weso³ych Œwi¹t

Bo¿ego Narodzenia

oraz zdrowia i wszelkiej pomyœlnoœci

w Nowym Roku 2012

Tomasz KucharskiWójt Gminy Olsztyn

Janusz KoniecznyPrzewodnicz¹cy Rady Gminy Olsztyn

Sala gimnastyczna przy Zespole Szkó³ w Kusiêtach

APEL DO MIESZKAÑCÓW KUSI¥T I PRZYMI£OWIC!

Ponad 26 km kompleksowo wyremonto-wanych dróg zosta³o oddanych do u¿ytku w bie¿¹cym roku w gminie Olsztyn. Wiêcej - s. 5

ul. Kühna w Olsztynie Statuetki „Olsztyñskiego Anio³a Stró¿a”

BIULETYN • GRUDZIEÑ 2011 • STRONA 2

Dzieciom gratulowali wrêczaj¹c dyplomy i upominki radni: Andrzej Tomza, Tomasz Sta-nior, Robert M³yñczak, dyr. SP Turów Lidia Œmierciak oraz organizator konkursu i uroczy-stoœci dyr. GOK-u Mariola Matysek.

W Gminnym Oœrodku Kultury zosta³a zorga-nizowana wystawa pokonkursowa, na której prezentowane by³y wszystkie prace bior¹ce udzia³ w konkursie.

Spotkanie uœwietni³ wystêp rodziców dzieci ze Szko³y Podstawowej w Turowie, którzy za-prezentowali spektakl teatralny pt. „Turowski Czerwony Kapturek”.

W kategorii przedszkole (rysunek i mala-rstwo) I miejsce zdobyli: Dawid Kuku³a, Angelika Grabara, Julia Brygu³a; II miejsce: Kacper Radziejewski, Natalia Porêbiñska, Micha³ Chrzan, Natalia Luks; III miejsce: Ja-

Ho³d poleg³ym

23 paŸdziernika 2011 r. w Szkole Podstawowej w Turowie odby³a siê uroczystoœæ wrêczenia dy-plomów i upominków laureatom XXV Gminnego Konkursu Plastycznego.

Bohaterowie naszych bajek

Laureaci konkursu plastycznego w kat. klas I - III

kub Stanior, Katarzyna Gawron; inne techniki - I miejsce: Oliwia Jagoda; II miejsce: Karolina Bêduch; III miejsce: Dominik Sochañski.

W kategorii klas I-III (rysunek i malarstwo) I miejsce zdobyli: Natalia Cha³adus, Klaudia Mizga³a, Filip Nocoñ; II miejsce: Kamil Sze-wczyk, Dominika Kosielak, Emilia Klimek;III miejsce: Dawid Gawron, Piotr Mandes; in-ne techniki - I miejsce: Weronika Biñczyk, Bar-tosz Kawacz, Adam Kuziorowicz; II miejsce: Iwona Noga, Paulina G¹siorek, Przemek W³o-chowicz; III miejsce: Patrycja Stachurska, Pa-ulina Pluta, Julia Gawron, Weronika Derda .

W kategoria klas IV-VI (rysunek, mala-rstwo) nagrody zdobyli: I miejsce: Ola Gaw-ron, Jennifer Spendel; II miejsce: Magdalena Œlêzak, Justyna Tomalska; III miejsce: Woj-ciech Piasecki, Julia Piasecka.

W kategorii gimnazjum (inne techniki) na-grody zdobyli: I miejsce Klaudia Pala, II miej-sce Martyna Maciejczyk, III miejsce Julia Woszczyna. MM

Liturgiê Mszy œwiêtej sprawowa³ ks. Pra³. Ry-szard Grzesik Proboszcz Parafii pw. œw. J. Chrzciciela w Olsztynie w koncelebrze z ks. Janem Biskupem i ks. Stanis³awem Bar-szczakiem.

Obraz ods³oni³ wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski i prezes Stowarzyszenia Ludzi Otwartych Serc „LOS” Tadeusz Porada.

Autorem obrazu jest Daniel Sobañski - stu-dent Akademii Sztuk Piêknych we Wroc³awiu.Zarz¹d Stowarzyszenia Ludzi Otwartych Serc „LOS” serdecznie dziêkuje wszystkim osobom i instytucjom, które pomog³y w organizacji uroczystoœci, dziêki czemu mia³a ona godn¹ oprawê duchow¹ i artystyczn¹. MM

Obraz b³. Jana Paw³a II

Od lewej: Jolanta i Tadeusz Porada wraz z Danielem Sobañskim - autorem obrazu z podobizn¹ B³ogos³awionego Jana Paw³a II

28 wrzeœnia 2011 r. na placu przed budynkiem Zak³adu Ortopedyczno - Rehabilitacyjnego w Olsztynie odby³a siê uroczystoœæ ods³oniêcia obrazu z podobizn¹ B³ogos³awionego Jana Paw³a II patrona Zak³adu.

8 paŸdziernika br. w Zrêbicach odby-³a siê wyj¹tkowa uroczystoœæ - poœwiê-cenie i ods³oniêcie rzeŸby œw. Idziego.

Mszy œwiêtej przewodniczy³ i rzeŸbê po-œwiêci³ ks. abp Metropolita Czêstochowski Stanis³aw Nowak. Gospodarzem uroczystoœci by³ ks. Proboszcz W³odzimierz Bia³ek.

Autork¹ rzeŸby umieszczonej przy ul. ¯are-ckiej w Zrêbicach jest artysta-plastyk Agnie-szka Mitura-Bagiñska. Przedsiêwziêcie sfi-nansowa³a Wspólnota Gruntowa Zrêbic II.

- Jesteœmy bardzo dumni, ¿e mamy rzeŸbê swojego patrona. Jego wizerunek cieszy siê ogromnym uznaniem mieszkañców i turystów. Jest kolejn¹ atrakcj¹ Zrêbic. – powiedzia³a Henryka Kuliñska, so³tys Zrêbic II. MK

Ku czci œw. Idziego

Kombatanci w ho³dzie poleg³ym

28 paŸdziernika br., delegacja samorz¹-dowców z wicewojewod¹ œl¹skim Stani-s³awem D¹brow¹ oraz wójtem Gminy Olsztyn Tomaszem Kucharskim z³o¿y³a kwiaty i zapa-li³a znicze na Miejscu Straceñ. R

Tradycyjnie, 2 listopada br. na cmen-tarzu wojennym odby³a siê patriotyczna Msza Œwiêta Zaduszkowa celebrowana przez ks. Pra³. Ryszarda Grzesika.

Narodowe Œwiêto Niepodleg³oœci

Sprostowanie W artykule pt. “So³tysi kadencji 2011-

2015”, zamieszczonym w Biuletynie nr 19, wyst¹pi³ b³¹d w informacji dotycz¹cej so³-tysa w Turowie - nowym so³tysem Turowa jest Agnieszka Mszyca. Redakcja przeprasza!

Podobnie do lat ubieg³ych z okazji Narodowego Œwiêta Niepodleg³oœci w koœciele pw. œw. Jana Chrzciciela w Olsztynie odby³ siê koncert pieœni pa-triotycznych i sakralnych.

Koncert przeplatany poezj¹ wykona³ zes-pó³ wokalno - instrumentalny „KARLIK” z³o-¿ony z artystów, którzy na co dzieñ pracuj¹ w zespole Pieœni i Tañca „ŒL¥SK”.

- Ten koncert to piêkna i wzruszaj¹ca lekcja historii, lekcja patriotyzmu i mi³oœci do Ojczyzny – powiedzia³ ksi¹dz Pra³at Ryszard Grzesik. Zaapelowa³ równie¿ do wszystkich mieszkañców gminy Olsztyn, aby za rok 11 li-stopada wszystkie domy ozdobione by³y pol-sk¹ flag¹ narodow¹.

Honorowy patronat nad koncertem spra-wowa³ wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski. Organizatorem koncertu by³ Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie. Sponsorem - Bank Spó³-dzielczy w Poczesnej. MM

Jedyna taka noc sylwestrowa

na Rynku w Olsztynie!Spotkajmy siê o pó³nocy i wspólnie

powitajmy Nowy 2012 Rok!

¯yczenia Wójta Gminy Olsztyn Tomasza Kucharskiego

Widowisko sztucznych ogni firmy Goldregen

Czêstochowska Kapela Biesiadna „Grupa Romana”

Gminny Oœrodek Kultury zaprasza!

f

f

f

Sylwester 2012

Pami¹tkowe zdjêcie przedstawicieli OSP Zrêbice wraz z (od lewej): ks. abp S. Nowakiem, ks. W. Bia³kiem Proboszczem Parafii pw. œw. Idziego w Zrêbicach, T. Kucharskim Wójtem Gminy Olsztyn oraz

A. Mitura-Bagiñsk¹ autork¹ rzeŸby

Wyniki: I miejsce - Kusiêta (118,5 pkt. karnych), II miejsce - Turów (119,8 pkt.),III miejsce - Biskupice (124,7 pkt.), IV miejsce - Zrêbice (132,7 pkt.), V miejsce - Przymi³owice (153,7 pkt.), VI miejsce - Olsztyn (212,3 pkt.).

BIULETYN • GRUDZIEÑ 2011 • STRONA 3

Nagrodê w Sali Sejmiku Urzêdu Marsza³ko-wskiego w Katowicach odebrali: Andrzej Tomza - radny Gminy Olsztyn, Agnieszka Mszyca - so³tys Turowa, Lidia Œmierciak - dyrektor Szko³y Podstawowej w Turowie,

Grzegorz Sikora - przewodnicz¹cy Rady So³e-ckiej, mieszkañcy Turowa oraz reprezentanci zawi¹zuj¹cego siê stowarzyszenia: Dorota Si-kora, Jolanta Tomczak, Sylwia W³odarska, Edyta Jakubczak, Magdalena Pala, Ma³go-

rzata Cha³adus oraz Jakub Bêdkowski.Podczas konferencji w westybulu Gmachu

Sejmu Œl¹skiego prezentowano dorobek na-grodzonych wsi. Na gminnym stoisku promo-cyjnym mieszkañcy Turowa czêstowali goœci miejscowymi specja³ami.

Konkurs przeprowadzono w dwóch eta-pach. Pierwszym by³o z³o¿enie wniosku z opi-sem terenu i obiektów publicznych, zagospo-darowaniem i zaanga¿owaniem spo³ecznoœci lokalnej na rzecz wsi oraz zachowaniem i roz-wojem to¿samoœci Turowa.

W drugim etapie Turów odwiedzi³a Komisja powo³ana przez Zarz¹d Województwa. Pod-czas wizyty komisja mia³a okazjê zobaczyæ m.in.: lokaln¹ szko³ê, remizê stra¿ack¹, kapli-cê pw. b³. Honorata KoŸmiñskiego oraz zago-spodarowane otoczenie stawu w Turowie, gdzie mieszkañcy przygotowali moc niespo-dzianek: wystêp chóru, prezentacjê bajki pt. „Turowski Czerwony Kapturek”, bukiety z wa-rzyw i tradycyjne pieczonki. PD

Certyfikat C imieniu cz³onkiñ Klubu ode-

bra³a Anna Pala.- Klub dzia³a przy GOK-u w Olsztynie od

2000 r. Wœród potraw serwowanych przez cz³onkinie klubu podczas licznych wydarzeñ, to w³aœnie pierogi robi¹ najwiêksze wra¿enie i sta³y siê wizytówk¹ Pañ z Klubu, a zarazem Gminy Olsztyn. - mówi siê Mariola Matysek dyrektor GOK w Olsztynie. MM

5 paŸdziernika 2011 r. podczas ob-chodów Œwiatowego Dnia Turystyki prezydent Miasta Czêstochowy Krzy-sztof Matyjaszczyk wrêczy³ certyfikat Klubowi Aktywnoœci Lokalnej GOK Ol-sztyn za „Pierogi Olsztyñskie”. zêstochowskiej Organizacji Tu-rystycznej w

Turów wyró¿niony 22 wrzeœnia 2011 r. przedstawiciele Turowa odebrali nagrodê zdobyt¹ w VIII edycji konkursu pn. "Piêkna wieœ województwa œl¹skiego". W og³oszonym przez Urz¹d Marsza³kowski Woje-wództwa Œl¹skiego konkursie w kategorii najpiêkniejsza wieœ, Turów zdoby³ wyró¿nienie, okaza³y puchar, pami¹tkowy dyplom oraz nagrodê pieniê¿n¹ w kwocie 1 500 z³.

Przedstawiciele Turowa na stoisku promocyjnym Gminy Olsztyn

„Pierogi Olsztyñskie” najlepsze

Pierwsze miejsce dlahali w Olsztynie

Nowoczesna hala sportowa w Olszty-nie zwyciê¿y³a w wojewódzkim etapie konkursu „Przyjazna wieœ".

Inwestycja pn. „Budowa ogólnodostêpnej hali sportowej w Olsztynie" okaza³a siê najle-psz¹ w kategorii „Infrastruktura spo³eczna”.

Pierwsze miejsce zapewni³o Gminie Olsztyn nagrodê w postaci sprzêtu sportowego za kwotê 2,5 tys. z³, udzia³ w konkursie ogólno-polskim oraz promocjê w skali kraju.

W konkursie oceniano m.in.: dostêpnoœæ dla wielu grup spo³ecznych, wp³yw projektu na wzrost aktywnoœci lokalnej spo³ecznoœci czy przystosowanie obiektu dla osób niepe³-nosprawnych. AZ

Puchar dla OSP w Kusiêtach10 wrzeœnia br. na olsztyñskim stadionie

odby³y siê zawody ochotniczych jednostek stra¿ackich z terenu gminy Olsztyn.

Nad prawid³owym przebiegiem zawodów czuwa³a komisja sêdziowska pod przewodni-ctwem bryg. Jaros³awa Staszkiewicza z Ko-mendy Miejskiej Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej w Czêstochowie.

W zawodach udzia³ wziê³o szeœæ mêskich dru¿yn po¿arniczych, które rywalizowa³y w sztafecie z przeszkodami i w æwiczeniach bojowych.

Kusiêta zapewni³y sobie zwyciêstwo bar-dzo dobrym wynikiem w æwiczeniu bojo-wym. Drugie miejsce, z najlepszym czasem

w sztafecie po¿arniczej, zaj¹³ Turów. Stra¿acy z Biskupic uplasowali siê na trzecim miejscu.

Zwyciêzcy z r¹k wójta Tomasza Kucharskie-go otrzymali puchar, dyplomy i buty stra¿ac-kie ufundowane przez Gminê Olsztyn.

Cztery pary butów zyska³a jednostka z Ku-si¹t, trzy pary dostali stra¿acy z Turowa, a dwie z Biskupic.

Druhowie OSP z Kusi¹t wygrali Gminne Zawody Sportowo - Po¿ar-nicze o Puchar Wójta Gminy Olsztyn.

Siatkarski zespó³ AZS Czêstochowa po raz drugi goœci³ w olsztyñskiej hali spor-towej i po raz drugi zwyciê¿y³. Tym ra-zem bia³o-zieloni pokonali 3:2 Mistrza Polski Skrê Be³chatów.

Magia nazw obu zespo³ów i gwiazd w nich wystêpuj¹cych (m.in. Dawid Murek, Mariusz Wlaz³y, Daniel Pliñski, Miguel Falasca, Micha³ B¹kiewicz) sprawi³a, ¿e mieszkañcy Olsztyna i okolic po brzegi wype³nili olsztyñsk¹ halê sportow¹.

- Cieszê siê ¿e mamy halê, na której mo¿emy ogl¹daæ zmagania najlepszych polskich sia-tkarzy. Udzia³ szerokiej widowni œwiadczy o tym jak bardzo by³a ona potrzebna. – po-wiedzia³ przed meczem wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski.

Organizatorami meczu byli: GOSiR w Ol-sztynie, Gmina Olsztyn oraz Andrzej Go³a-szewski - radny Gminy Olsztyn, wiceprezes PZPS. MS

Mecz AZS Czêstochowa vs Skra Be³chatów

Pami¹tkowe zdjêcie zwyciêzców OSP Kusiêta

Klub Aktywnoœci Lokalnej GOK Olsztyn z Certyfikatem Czêstochowskiej Organizacji Turystycznej

za „Potrawê Regionaln¹”

Sztab Wielkiej Orkiestry Œwi¹te-cznej Pomocy w Olsztynie zaprasza do w³¹czenia siê w charytatywn¹ akcjê Fundacji WOŒP.

Pieni¹dze zebrane podczas tego fina-³u przekazane bêd¹ na zakup nowocze-snych urz¹dzeñ dla ratowania ¿ycia wczeœniaków oraz na pompy insulino-we dla kobiet ciê¿arnych z cukrzyc¹.

Fina³owa impreza w Olsztynie odbê-dzie siê 8 stycznia 2012 r. w hali spo-rtowej przy ul. Zielonej 66 . Gwiazda imprezy: zespó³ ZIYO.Kontakt do sztabu: 668 398 010

Otwarcie PIT25 paŸdziernika br. odby³o siê uro-

czyste otwarcie Punktu Informacji Tury-stycznej, który mieœci siê w Gminnym Oœrodku Kultury w Olsztynie.

Wstêgê przeciêli: wójt Gminy Olsztyn To-masz Kucharski, przewodnicz¹cy Rady Gminy Janusz Konieczny, specjalista ds. turystyki z biura Zwi¹zku Gmin Jurajskich Rafa³ Rêbisz, dyr. Gminnego Oœrodka Kultury Mariola Ma-tysek oraz so³tys Olsztyna El¿bieta Kosielak.

Zaproszeni goœcie zapoznali siê z dzia³alno-œci¹ Punktu oraz otrzymali propozycjê pro-mowania w³asnej dzia³alnoœci. Podczas spotkania œpiewa³a Urszula Ostro-wska, a zebrani wymieniali doœwiadczenia zwi¹zane z obs³ug¹ ruchu turystycznego. MP

WOŒP w Olsztynie

BIULETYN • 2011 GRUDZIEÑ • STRONA 4

Œwietlica w Turowie

Nowe sale w szkole w ZrêbicachDwie nowe sale dydaktyczne oraz pomieszczenie biurowe zyska³ Zespó³ Szkó³ w Zrêbicach dziêki przebudowie dawnej sali gimnastycznej. Ca³kowity koszt realizacji zadania to 60 tys. z³ sfinansowane w ca³oœci z bud¿etu Gminy Olsztyn.

W wyniku przebudowy i remontu powsta³y pomieszczenia z nowymi pod³ogami i drzwiami oraz g³adkimi, kolorowymi œcia-nami. Podczas prac wykonano równie¿ pod-³¹czenie ciep³ej wody.

- Jesteœmy bardzo zadowoleni z nowych po-mieszczeñ dydaktycznych. Jedno z nich zago-spodarowaliœmy na pracowniê jêzyka polskie-go i angielskiego, kolejne na salê historyczno- geograficzn¹. Efektem takiego rozwi¹zania jest znaczne usprawnienie funkcjonowania szko³y oraz poprawa warunków edukacyjnych naszych uczniów. – informuje Grzegorz Tr¹bski, dyrektor Zespo³u Szkó³ w Zrêbicach.

Od 1 wrzeœnia w szkole dzia³a równie¿, wy-remontowane z funduszu so³eckiego Zrêbic I, II i Krasawy, zaplecze kuchenne w postaci kuchni i sto³ówki. PDJedna z nowych sal w Zespole Szkó³ w Zrêbicach

W ramach remontu, mieszcz¹ca siê na pod-daszu budynku remizy Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej œwietlica, zyska³a m.in.: centralne ogrzewanie, odnowion¹ salê g³ówn¹, nowe drzwi oraz stoliki, krzes³a i rega³y.

Ca³kowity koszt realizacji przedsiêwziêcia to 48 394 z³. Kwotê 21 490 z³ Gmina Olsztyn pozyska³a w ramach konkursu og³oszonego przez Stowarzyszenie Partnerstwo Pó³nocnej Jury w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich dzia³anie 413 - Wdra¿anie lokal-nych strategii rozwoju dla ma³ych projektów. Pozosta³e œrodki stanowi wk³ad w³asny w po-staci zabezpieczenia funduszu so³eckiego

Ponad 40 tys. z³ to kwota za jak¹ wy-remontowano i wyposa¿ono œwietlicê œrodowiskow¹ w Turowie.

oraz praca spo³eczna mieszkañców Turowa.- W przysz³ym roku, z œrodków funduszu so³e-ckiego, planujemy wyposa¿yæ œwietlicê

w sprzêt audiowizualny oraz gry i zabawki edukacyjne. – informuje Agnieszka Mszyca so³tys Turowa. PD

Œwietlica w budynku remizy OSP w Turowie

Plac zabaw i œwietlica w SkrajnicyMieszkañcy Skrajnicy ciesz¹ siê z nowe-go placu zabaw i odnowionej œwietlicy.

Od wrzeœnia br. najm³odsi Skrajniczanie chêtnie korzystaj¹ z placu zabaw. W jego sk³ad wchodz¹: bujak na sprê¿ynie, zestaw zabawowo-rekreacyjny z drabinkami, dr¹-¿kami i siatkami do wspinaczki oraz stó³ z ³a-wami.

Przedsiêwziêcie sfinansowane z bud¿etu Gminy Olsztyn kosztowa³o 6 000 z³. W przy-sz³ym roku mieszkañcy planuj¹ doposa¿enie placu zabaw o kolejne elementy.

O modernizacjê znajduj¹cej siê w centrum wsi œwietlicy zadba³a miejscowa Rada So-³ecka. Dziêki ¿yczliwoœci i ofiarnoœci mie-szkañców w ramach prac spo³ecznych w bie-¿¹cym roku uda³o siê odnowiæ elewacjê ze-wnêtrzn¹, przebudowaæ wnêtrze œwietlicy oraz wymieniæ instalacjê elektryczn¹.

- W przysz³ym roku planujemy utworzenie zaplecza kuchennego, zakup niezbêdnego wyposa¿enia, wykonanie ogrzewania oraz budowê ogrodzenia i altany w otoczeniu œwietlicy. - informuje Miros³aw Flisowski, so³-

tys Skrajnicy. - Jestem szczególnie wdziêczny naszej m³odzie¿y, która w czasie wakacji z du-¿ym zaanga¿owaniem uczestniczy³a w pra-cach remontowych. Ich postawa jest doda-tkow¹ motywacj¹ do dalszej pracy. Najwiêkszy wk³ad pracy wnieœli: Kordian Bekus, Patryk Gomoluch, Kamil Flisowski, Krzysztof Caban. – z radoœci¹ dodaje so³tys Flisowski. MK

Odnowiona œwietlica w Skrajnicy

Agencja Rozwoju Regionalnego w Czêstochowie S.A. zaprasza do korzystania z „Funduszu Po¿yczko-wego dla przedsiêbiorców z woje-wództwa œl¹skiego”.

Fundusz jest wspó³finansowany przez Uniê Europejsk¹ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ra-mach Regionalnego Programu Opera-cyjnego Województwa Œl¹skiego na la-ta 2007-2013.

Celem projektu jest zapewnienie do-stêpu do zewnêtrznych Ÿróde³ kapita³u mikro, ma³ym i œrednim przedsiêbio-rstwom na bardzo korzystnych waru-nkach. R

Wiêcej na: www.arr.czestochowa.pl.

Wsparcieprzedsiêbiorczoœci

Nowy sprzêt dla OSPAparaty powietrzne, pompy szlamo-

we, pi³y motorowe, maszt oœwietlenio-wy czy turbowentylator to sprzêt, który wzbogaci³ wyposa¿enie jednostek Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych w gmi-nie Olsztyn.

Czêœæ bojowa jednostki OSP w Olsztynie zo-sta³a doposa¿ona w cztery nowe aparaty ochrony dróg oddechowych, turbowentyla-tor, agregat pr¹dotwórczy, maszt oœwietle-niowy i dziesiêciometrow¹ drabinê. Sprzêt zakupiono za ponad 18 000 z³. Œrodki w kwo-cie 13 460 z³ jednostka pozyska³a z Krajowego Sytemu Ratowniczo-Gaœniczego za udzia³ w akcjach ratowniczych w 2010 r. Pozosta³¹ kwotê jednostka sfinansowa³a z œrodków w³asnych. Gmina pokry³a koszty remontu samochodu bojowego tj. ponad 20 000 z³.

- Sprzêt chroni¹cy drogi oddechowe to po-dstawowe i niezbêdne wyposa¿enie ratowni-ków w akcjach. Wiod¹cej w gminie jednostce olsztyñskiej z pewnoœci¹ pos³u¿y w niesieniu pomocy poszkodowanym. - mówi prezes Zarz¹du Gminnego OSP, wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski.

Z bud¿etu Gminy Olsztyn za kwotê 7 800 z³ zakupiono trzy pompy szlamowe dla Bisku-pic, Kusi¹t i Przymi³owic oraz dwie pi³y moto-rowe, które trafi³y do Kusi¹t i Turowa. Zrêbice sfinansowa³y zakup pompy szlamowej za 2 250 z³ z œrodków wypracowanych w ramach KSRG za udzia³ w akcjach. MK

Nowy turbowentylator OSP w Olsztynie

Dzia³ki na sprzeda¿Gmina Olsztyn wystawi na przetarg

nieruchomoœæ po³o¿on¹ w Zrêbicach Pierwszych.

Nieruchomoœæ zabudowana jest pawilo-nem o funkcji handlowo-us³ugowej. Jest to jednokondygnacyjny budynek o powierzchni 101 m2. Wartoœæ posesji wyceniono 52 050 z³.

Trwa procedura przetargowa na sprzeda¿ niezabudowanych nieruchomoœci po³o¿o-nych w Biskupicach.

Wiêcej na www.olsztyn.bip.jur.pl lub w Urzêdzie Gminy Olsztyn, pok. nr. 15, tel.(34) 328-50-76 wew. 33.

Konsekracja koœcio³a w Turowie

30 paŸdziernika br. odby³a siê konse-kracja koœcio³a filialnego pw. b³. Hono-rata KoŸmiñskiego w Turowie.Liturgiê Mszy œwiêtej sprawowa³ ks. Arcybi-

skup Stanis³aw Nowak Metropolita Czêsto-chowski w koncelebrze z ks. Pra³atem Ryszar-dem Grzesikiem Proboszczem Parafii pw. œw. Jana Chrzciciela w Olsztynie. Abp. Nowak do-kona³ równie¿ poœwiêcenia koœcio³a i nama-szczenia o³tarza. PD

BIULETYN • 2011 GRUDZIEÑ • STRONA 5

Wy³onione w przetargu Przedsiêbiorstwo Us³ugowe „DROGREM” Krzysztof Ko³odziej-czyk zrealizowa³o inwestycjê za 1,5 mln z³. Œl¹-ski Urz¹d Wojewódzki sfinansowa³ po³owê.

Ulica Polna w punkcie zetkniêcia z ulic¹ Napoleona zyska³a rondo. Przy ul. Napoleona powsta³o skrzy¿owanie ze skanalizowanymi wlotami drogi podporz¹dkowanej (ul. Zie-lonej) oraz wysp¹ dziel¹c¹ kierunki ruchu, przejezdn¹ dla samochodów ciê¿arowych. Budowa wyspy poprawi³a ograniczon¹ do tej pory widocznoœæ, która by³a powodem wielu kolizji na tym skrzy¿owaniu.

Remontowana czêœæ ul. Napoleona zyska³a równie¿ obustronne chodniki oraz oznako-wanie poziome i pionowe. Ponadto przy

Remont ul. Polnej i czêœci ul. Napoleona w Olsztynie

Gminnym Przedszkolu powsta³o przejœcie dla pieszych wyposa¿one w „System aktywnej informacji dla pieszych APM”. Dodatkowo przy wejœciu na plac przedszkolny zamonto-wano barierê ochronn¹ oddzielaj¹c¹ ruch pojazdów i pieszych.

Inwestycja by³a realizowana w ramach tzw. Schetynówek” czyli „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011”. Wniosek Gminy Olsztyn pn. „Przebudowa dróg gminnych w Olsztynie ul. Polna (661 028 S) i ul. Napoleona (661 039 S) stanowi¹cych po³¹czenie drogi krajowej nr 46 z drog¹ po-wiatow¹ nr 1065 3 wraz z odwodnieniem” by³ najwy¿ej oceniony i zaj¹³ pierwsze miejsce na liœcie rankingowej Wojewody Œl¹skiego. MK

W ramach remontów bie¿¹cych za 519 tys. z³ z bud¿etu Gminy Olsztyn, wykonano modernizacjê 3210 m dróg gminnych.

Wy³oniony w przetargu wykonawca - Przedsiêbiorstwo Robót Drogowo-Mo-stowych „Myszków” Sp. z o.o. zrealizo-wa³ przedmiot zamówienia na kilku odcinkach.

W Biskupicach wykonano 630 m na dwóch odcinkach ul. Zbo¿owej - na jed-nym odcinku jest to droga asfaltowa, kolejny to droga z kruszywa. W Olszty-nie wykonano powierzchniowe utrwa-lenie nawierzchni przy pomocy emulsji i grysu przy ul. Koralowej (540 m x 5 m) i 210 m podbudowy z kruszywa przy ul. NiedŸwiedziej. 1680 m nawierzchni asfaltowej zyska³a ul. Joachimowska w Turowie. Kolejne 150 m to wykonanie szutrowego dojazdu do turowskiego stawu. MK

W paŸdzierniku br. po kapitalnym remoncie oddano do u¿ytku ponad kilometr drogi gminnej - ulicê Poln¹ i czêœæ ulicy Napo-leona w Olsztynie. W ramach inwestycji przebudowano 7 skrzy-¿owañ, zbudowano rondo, wyspê, 1945 mb chodnika, wykonano kanalizacjê deszczow¹.

5 km nowej drogi przez Zrêbice

Prace trwa³y od kwietnia do paŸdziernika 2011 r. Piêciokilometrowa droga przez Zrê-bice zyska³a nak³adkê asfaltow¹ z odwodnie-niem oraz chodnik biegn¹cy od cmentarza do œwietlicy (ok. 1000 m.).

Inwestycjê zrealizowano w ramach „Sche-

tynówek” - „Narodowego Programu Przebu-dowy Dróg Lokalnych 2008-2011” co zaowo-cowa³o ponad 2 mln wsparciem z bud¿etu Pa-ñstwa. Po 1 mln z³ do³o¿y³o Starostwo Powia-towe w Czêstochowie i Gmina Olsztyn. MK

Za 4 106 408,51 z³. Przedsiêbiorstwo Robót Drogowo-Mostowych „Myszków” Sp. z o.o. zrealizowa³o projekt pn. „Przebudowa drogi po-wiatowej 1066 S – DK-46 Zrêbice - Siedlec na terenie Gminy Olsztyn”.

Wyremontowana droga w Zrêbicach

Modernizacja dróg w gminie Olsztyn w 2011 r.

17 km drogi Biskupice-Olsztyn-Kusiêta

Wyremontowany zjazd w kierunku Kusi¹t (ul. Mstowska)

Projekt inwestycji drogowej pn. „Poprawa stanu dróg kluczem do poprawy stanu gospo-darki Subregionu Pó³nocnego” zrealizowano w ramach Programu Rozwoju Subregionu Pó³nocnego, poddzia³anie 7.1.1, Moderni-zacja i rozbudowa kluczowych elementów sieci drogowych.

Partnerami w projekcie byli: Powiat Czêsto-chowski, Miasto Czêstochowa i Powiat My-szkowski (lider).

Wy³oniony w przetargu wykonawca pro-jektu na terenie powiatu czêstochowskiego - DROMET Sp. z. o. o. zrealizowa³ zadanie za 10 817 124 z³. Wk³ad w³asny do budowy na terenie gminy Olsztyn by³ wspó³finanso-wany przez Urz¹d Gminy (1 350 tys. z³) i Sta-rostwo Powiatowe w Czêstochowie (prawie 2 mln. z³). MK

Prace obejmuj¹ce budowê prawie 17 km nowej nawierzchni asfaltowej oraz chodników w Ku-siêtach, Olsztynie, Biskupicach i odwodnienia w Olsztynie przy, ul. Kühna, trwa³y ponad rok.

Wniosek Gminy Olsztyn pn. „Przebudo-wa dróg gminnych w Olsztynie stano-wi¹cych po³¹czenie drogi krajowej nr 46 z drog¹ powiatow¹ nr 10653 - przebu-dowa ci¹gu ulic Karliñskiego, Ogrodo-wej i Napoleona” zosta³ najwy¿ej oce-niony i zaj¹³ pierwsze miejsce na liœcie rankingowej Wojewody Œl¹skiego.

Ca³oœæ ma kosztowaæ ponad 1,4 mln z³ z cze-go Woj. Œl¹ski przyzna³ Gminie Olsztyn wnio-skowane 30% dofinansowania.

Projektem objêta jest przebudowa dróg o ³¹cznej d³ugoœci 1003,03 mb, w tym prze-budowa siedmiu skrzy¿owañ, budowa sze-œciu mini rond, budowa 2006 mb chodnika oraz progów zwalniaj¹cych.

Ulica Napoleona zyska bitumiczn¹ na-wierzchniê i chodniki. Szutrow¹ drogê przy ul. Ogrodowej zast¹pi jezdnia z kostki beto-nowej, a przed skrzy¿owaniem z ul. Napole-ona nawierzchnia bitumiczna z obustronnym chodnikiem.

Rozpoczêcie prac planowane jest w 2012 r. Projekt ma byæ realizowany w ramach „Schetynówek” - „Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych - Etap II. Bezpie-czeñstwo - Dostêpnoœæ - Rozwój”. MK

Kanalizacja sanitarna w Przymi³owicach

Ca³kowita wartoœæ realizacji zadania pn: „Kanalizacja sanitarna w Przymi³o-wicach Gmina Olsztyn - I Etap” to 4,2 mln z³. Og³oszony w lutym 2010 r. przetarg wygra³a Firma SANGAZ z Czê-stochowy. Prace trwa³y od kwietnia 2010 do sierpnia 2011 r.

Prawie po³owê œrodków tj. 2 mln z³ Gmina pozyska³a w ramach Programu Rozwoju Ob-szarów Wiejskich Województwa Œl¹skiego na lata 2007-2013, w ramach dzia³ania „Pod-stawowe us³ugi dla ludnoœci wiejskiej”. Pozo-sta³¹ kwotê sfinansowano z œrodków pozy-skanych z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej oraz z œro-dków w³asnych.

Do biegn¹cej wzd³u¿ drogi DK 46 sieci kana-lizacyjnej o d³ugoœci 4 040 mb, pod³¹czonych ma zostaæ 71 posesji zabudowanych oraz 33 posesje niezabudowane. MK

Wniosek Gminy Olsztyn najlepszy w województwie

Napoleona

Og

rodow

a

Karliñ

skie

go

BIULETYN • 2011 GRUDZIEÑ • STRONA 6

Z Fundacji Ekologicznej „Silesia” Przedszko-le otrzyma³o 1 500 z³ na zakup drzew i krze-wów do ogrodu. Zakupiono 10 Thuj Kulistych oraz 25 bzów. Koordynatorami Akcji by³y dy-rektor przedszkola Danuta Tomalska oraz nauczyciel Bo¿ena Klecha. Projekt oraz wszy-stkie prace przeprowadzono pod nadzorem ogrodnika Mieczys³awa Wojtaka.

Akcjê „PosadŸ swoje drzewko” przeprowa-dzono w dniach 12-14 paŸdziernika br. W Ak-

cjê w³¹czyli siê rodzice, dziadkowie naszych przedszkolaków oraz dzieci.

W bie¿¹cym roku szkolnym przedszkole re-alizuje równie¿ program promuj¹cy zdrowy styl ¿ycia, pod wspólnym tytu³em „Przyje-mnie i zdrowo” oraz program „Mamo, tato wolê wodê” pod patronatem Ministra Edu-kacji Narodowej. Placówka prowadzi dzia³a-nia zmierzaj¹ce do uzyskania Certyfikatu „Szkó³ i Przedszkoli Promuj¹cych Zdrowie”. R

Ju¿ po raz siódmy Gminne Przedszkole w Olsztynie wziê³o udzia³ w jesiennej edycji Akcji „PosadŸ swoje drzewko”.

Od wrzeœnia br. w Gminie Olsztyn we wszystkich Szko³ach Podstawowych w klasach I-III realizowany jest projekt pn. „Indywidualizacja nauczania w kla-sach I-III w gminie Olsztyn.”

Realizacja projektu zapewnia uczniom klas I-III bogat¹ ofertê zajêæ dodatkowych.

S¹ to przede wszystkim zajêcia dla dzieci z trudnoœciami w zdobywaniu umiejêtnoœci matematycznych, zajêcia eliminuj¹ce trud-noœci w czytaniu i pisaniu, logopedyczne, gimnastyka korekcyjna oraz zajêcia dla dzie-ci szczególnie uzdolnionych.

Ponadto w ramach projektu szko³y doposa-¿ono w bogate materia³y pomocowe i dyda-ktyczne oraz sprzêt multimedialny i RTV.

Dziêki zajêciom i zakupionym materia³om zwiêkszy siê motywacja uczniów do czynne-go udzia³u w zajêciach. Projekt przyczyni siê tak¿e do poprawy jakoœci pomocy udzielanej przez szko³y rodzicom, którym zostan¹ przed-stawione indywidualne potrzeby rozwo-jowe ich dziecka, jego potencjalne mo¿liwo-œci oraz zalecenia do dalszej edukacji.

Projekt bêdzie trwa³ do 22 czerwca 2012 r.

Posiedzenie Zarz¹du ZGJ w Olsztynie11 paŸdziernika br. w sali sesyjnej Urzêdu Gminy Olsztyn odby³a siê narada Zarz¹du Zwi¹zku Gmin Jurajskich.

Zebranie prowadzi³ Adam Markowski prze-wodnicz¹cy ZGJ. Przyby³ych goœci powita³ Tomasz Kucharski wójt Gminy Olsztyn.

Na spotkaniu omawiano m.in. : postêp prac nad strategi¹ marketingow¹ Szlaku Orlich Gniazd, przygotowanie do obchodów XX-lecia dzia³alnoœci Zwi¹zku oraz zaprezento-wano projekty kalendarza ZGJ na 2012 r. PDZebranie Zarz¹du ZGJ

Przedszkolaki podczas akcji „PosadŸ swoje drzewko”

Po raz kolejny Wspólnota Grun-towa Wsi Zrêbice Drugie zaprosi³a mieszkañców do wspólnego biesia-dowania.

Wakacyjne spotkanie z udzia³em ok. 100 osób odby³o siê w lesie przy studni w tzw. „Suœniu”

Biesiada w Zrêbicach

Indywidualizacja nauczania

Program Edukacyjny SP Olsztyn

Od paŸdziernika 2011 r. do stycznia 2012 najm³odsi uczniowie Szko³y Pod-stawowej w Olsztynie maj¹ okazjê ucze-stniczyæ w zajêciach kszta³tuj¹cych umiejêtnoœci poznawcze w ramach pro-jektów: „Szko³a Twórczego Myœlenia”, „Wiem Jak …” i „Mali £owcy Przygód”.

Projekty realizowane równolegle w klasach I, II i III s¹ wspó³finansowane ze œrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Fun-duszu Spo³ecznego IX Rozwój wykszta³cenia i kompetencji w regionach, Oddolne inicja-tywy edukacyjne na obszarach wiejskich 1/POKL/9.5/2010

Zajêcia warsztatowe wdra¿aj¹ uczniów w nowoczesne metody edukacyjne, pozwa-laj¹ce zdobyæ narzêdzia twórczego przekszta-³cania wiedzy. Podnosz¹ poziom koncentracji i ucz¹ zapamiêtywania w atrakcyjny i skute-czny sposób, rozwijaj¹ sposoby komunikacji oraz ucz¹ tolerancji wobec narodów i kultur.

W ramach projektów odbywaj¹ siê równie¿ zajêcia otwarte dla rodziców z zakresu ko-mpetencji spo³ecznych, obywatelskich i info-rmatycznych.

Zajêcia prowadz¹ nauczyciele SP w Olszty-nie. Koordynatorem i asystentem projektu s¹ dyrektor i wicedyrektor szko³y. R Uczestnicy warsztatów „Mali £owcy Przygód”

Jarmarki kolekcjonerskie W listopadzie br. odby³o siê ostatnie

spotkanie w ramach I .

W ramach Jarmarku odby³o siê szeœæ comiesiêcznych spotkañ rozpoczêtych w czer-wcu 2011 r. Podczas spotkañ wystawcy zamie-niali parking pod zamkiem w "muzeum na œwie¿ym powietrzu". Podziwiaæ mo¿na by³o stare przedmioty, monety, dzie³a sztuki, dobre rzemios³o, rêkodzie³o artystyczne oraz inne kolekcjonerskie eksponaty.

Na kolejne Jarmarki organizatorzy zapraszaj¹ w od kwietnia 2012 r.

Kolekcjonerskie-go Jarmarku Pod Zamkiem 2011' 6 grudnia br. osiem par ma³¿eñskich z terenu gminy Olsztyn œwiêtowa³o 50 lat po¿ycia

ma³¿eñskiego.

Pó³ wieku razemJubilaci zawarli zwi¹zek ma³¿eñski w roku

1960. Medale "Za d³ugoletnie po¿ycie ma³-¿eñskie" w imieniu Prezydenta Rzeczypos-politej Polskiej oraz kwiaty i ciep³e koce wrê-czyli: wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski wraz z zastêpc¹ Ma³gorzat¹ Ha³adyj i kierow-nikiem USC Ann¹ Sikorsk¹.

Jubileusz 50-lecia w sali sesyjnej Urzêdu Gminy Olsztyn œwiêtowali: Zofia i Jan Dobo-szowie, Sabina i Ireneusz Ha³adynowie, He-lena i W³adys³aw Kosielakowie, Janina i Ry-szard Kapicowie, Teresa i Jan Misztowie, Te-resa i Micha³ Stañcowie, Zdzis³awa i Ryszard Sztanerowie, Anna i Henryk Zêbikowie. MKDostojni jubilaci z wójtem Gminy Olsztyn Tomaszem Kucharskim

Ponad 50 uczniów pierwszych klas Gim-nazjum im. K. Karliñskiego w Olsztynie wziê³o udzia³ w wrzeœniowej akcji „Sprz¹tanie Œwiata”.

By³a to pierwsza akcja zorganizowana wspólnie przez

i Gminê Olsztyn.Celem akcji by³o uprz¹tniêcie lasu pomiê-

dzy Olsztynem a Kusiêtami co doskonale wpi-sa³o siê w ustanowiony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ Miêdzynarodowy Rok Lasów.

Dodatkowo m³odzie¿ mia³a okazjê wys³u-chania wyk³adu nt. zanieczyszczania lasów i wód oraz zwiedzenia ujêcia wody przy ul. Mstowskiej w Olsztynie. „Sprz¹tanie Œwia-ta” zakoñczy³o siê pieczeniem kie³basek przy ognisku. AZ

Przedsiêbiorstwo Wodo-ci¹gów i Kanalizacji Okrêgu Czêstochow-skiego

„Sprz¹tanie Œwiata”

Gimnazjaliœci podczas akcji „Sprz¹tanie Œwiata”

Kolejne drzewa w przedszkolnym ogrodzie

BIULETYN • GRUDZIEÑ 2011 • STRONA 7

Sukcesy olsztyñskich biegaczyBiegacze, uczniowie Szko³y Podsta-

wowej w Olsztynie triumfowali na Mistrzostwach Powiatu Czêstochow-skiego Konopiska 2011’, na Z³otej Mili i Mistrzostwach Rejonowych.

Miejsca na podium w indywidualnych bie-gach prze³ajowych wywalczyli:

Dziewczêta na dystansie 800 m: Patrycja Matyja (I miejsce), Sylwia Szymonik (II), Pa-ulina Kêpa (III), Roksana Nabia³ek (IV).

Ch³opcy na dystansie 1000 m: Marcin La-dra (II miejsce), Micha³ Zêbik (III), Jakub Ja-siñski (IV).

Dru¿yny dziewcz¹t i ch³opców z SP Olsztyn zajê³y równie¿ pierwsze miejsca w sztafeto-wych biegach prze³ajowych powiatu.

Podczas Mistrzostw Rejonowych (kilku po-wiatów) II miejsce zajêli ch³opcy i III dzie-wczêta dru¿ynowo oraz miejsca w czo³ówce indywidualnie.

II miejsce dru¿ynowo nasi biegacze zajêli podczas rywalizacji wojewódzkiej na Z³otej Mili w Czêstochowie.

Mistrzów biegania goœci³ w Urzêdzie Gmi-ny Olsztyn wójt Tomasz Kucharski. Gratulowa³ biegaczom, trenerom Gra¿ynie Stefanik i Ja-

Miêdzynarodowesukcesy Dragonów

W dniach 21 - 23 paŸdziernika br. w s³o-wackiej Bratys³awie stanê³o blisko piê-ciuset zawodników i zawodniczek z 30 krajów w szranki o tytu³y Mistrzów Euro-py w Taekwondo ITF. Poœród nich znala-z³a siê czwórka wychowanków trenera Jacka W¹cha³y: Zdzis³aw Synoradzki, Pa-ula Piotrowska, £ukasz Stefanik oraz Kamil Badura.

W Mistrzostwach udzia³ braæ mogli zawo-dnicy, którzy w sezonie 2010/2011 wielokrot-nie stawali na podium, czego wynikiem by³o powo³anie do kadry Polski i reprezentowanie naszego kraju na arenie miêdzynarodowej.

Zdzis³aw Synoradzki z dru¿yn¹ wywalczyli br¹zowy medal w testach si³y. Paula Piotro-wska zdoby³a dwa z³ote medale w dru¿yno-wych walkach oraz testach si³y.

£ukasz Stefanik i Kamil Badura a¿ 3 razy sta-wali na podium. Z³oty medal wywalczyli w konkurencji dru¿ynowych technik specja-lnych, srebrny w walkach dru¿ynowych oraz br¹zowy w dru¿ynowych uk³adach specja-lnych.

Ponadto £ukasz Stefanik wywalczy³ br¹-zowy medal w indywidualnych technikach specjalnych. MB

Zakoñczenie by³o okazj¹ do wy³onienia i nagrodzenia najlepszych chodziarzy Pu-charu oraz wyró¿nienia osób, które uczestni-czy³y w siedmiu edycjach Pucharu, tj. trzech spotkaniach w Olsztynie oraz po dwóch w Ja-nowie i Mstowie.

Patronat nad Pucharem sprawowa³o Pol-skie Stowarzyszenie Nordic Walking.

Organizatorami Pucharu byli: Czêsto-chowski Zwi¹zek TKKF, ULKS „Run Podkowa” Janów, Czêstochowski Klub Sportowy Nordic Walking MIZA-REH, Starostwo Powiatowe w Czêstochowie, Gmina Olsztyn i Gminny Oœrodek Sportu i Rekreacji w Olsztynie, Gmina Janów, Gmina Mstów.

Organizatorzy ju¿ dzisiaj zapraszaj¹ na Ju-rajski Puchar Nordic Walking 2012’. MK

Szeœciokilometrow¹ trasê ze startem i me-t¹ na b³oniach zamkowych przy Spichlerzu pokona³o ponad stu chodziarzy z kijkami. Puchary, dyplomy oraz upominki ufundo-

wane przez Gminê Olsztyn wrêczy³ najle-pszym wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharskii prezes Czêstochowskiego Oddzia³u TKKF Je-rzy Kowalski.

Pami¹tkowe zdjêcie biegaczy SP w Olsztynie z trenerami

nowi Michno oraz dyrektorce Gra¿ynie Bed-narek. Wrêczy³ biegaczom dyplomy i nagrody sportowe.

Spore sukcesy odnieœli równie¿ Patryk Tom-zik (ZS Zrêbice) i Adrian Chadryœ (ZS Kusiêta) zajmuj¹c II miejsce w kat. gimnazjum. MK

W niedzielê 2 paŸdziernika br. w Olsztynie odby³o siê zakoñczenie cyklu imprez zorga-nizowanych w ramach I Jurajskiego Pucharu w Nordic Walking. Imprezê po³¹czono z obcho-dami Œwiatowego Dnia Marszu TAFISA.

Na starcie NW w Olsztynie

Piknik Rowerowy

W sobotnie przedpo³udnie na Starym Ryn-ku w Czêstochowie zebra³o siê kilkudzie-siêciu rowerzystów aby wspólnie pokonaæ trasê do Olsztyna.

Uczestników Pikniku Rowerowego na b³oniach olsztyñskiego zamku powita³ Ro-man Radecki kierownik Gminnego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Olsztynie oraz Alex Kopia z Fundacji Miasta dla Ludzi.

17 wrzeœnia br. w Olsztynie odby³ siê Piknik Rowerowy organizowany w ramach Europejskiego Tygodnia Zrównowa-¿onego Transportu.

Podczas imprezy odby³ siê m.in.: konkurs na najlepiej przygotowany koszyk piknikowy, mecz w bike-polo oraz specjalna rozgrzewka przygotowana przez instruktorów fitness.Piknik zorganizowali: Œl¹ska Inicjatywa Ro-werowa w Czêstochowie, Fundacja Miasta dla Ludzi, Czêstochowska Masa Krytyczna oraz Gmina Olsztyn i GOSiR w Olsztynie. PD

Uczestnicy Pikniku Rowerowego

Akademia Pana Chopina na bis

23 listopada br. w Szkole Podstawowej w Olsztynie odby³y siê ostatnie zajêcia muzyczne organizowane w ramach „Akademii Pana Chopina na bis”.

Gmina Olsztyn uczestnicz³a w Akademii na zaproszenie Fundacji Reszków oraz Oœrodka Promocji Kultury Gaude Mater w Czêsto-chowie.

W ramach projektu 37 uczniów szkó³ pod-stawowych z terenu gminy uczestniczy³o w trzech zajêciach warsztatowych o ró¿no-rodnej tematyce. Dzieci mia³y okazjê zapoz-naæ siê z elementami muzycznymi jakimi jest rytm i melodia, poznaæ piêkno i tradycjê muzyki polskiej, spotkaæ siê z m³odymi mu-zykami, którzy opowiadali o swojej pasji, dro-dze do sukcesów artystycznych oraz prezen-towali instrumenty, na których graj¹.

Zajêcia prowadzili nauczyciele Szko³y Mu-zycznej im. M. ¯ebrowskiego w Czêstocho-wie: Teresa Turek i Mariusz Skuza.

Zwieñczeniem spotkañ by³ koncert z udzia-³em warsztatowiczów, grup folklorysty-cznych i m³odych muzyków, który odby³ siê

Szkó³ w Kusiêtach. Podczas koncertu poza uczestnikami Aka-demii wyst¹pili m.in.: Zespó³ Pieœni i Tañca “Czêstochowa”, œpiewaczka operowa Paulina Po³acik oraz pianista Micha³ Biel. PD

11 grudnia br. podczas otwarcia sali gimna-stycznej przy Zespole

Zajêcia w ramach Akademii

I Jurajski Puchar Nordic Walking zakoñczony

Festiwalowi towarzyszy³a œredniowieczna oprawia, regionalna kuchnia, tematyczne wystawy, prezentacje i konkursy.

W konkursie na najciekawszy strój charcie-go w³aœciciela sêdzi¹ g³ównym by³ Tomasz Kucharski wójt Gminy Olsztyn, który laure-atkê nagrodzi³ rzeŸb¹ „Olsztyñskiego Anio³a” wykonan¹ przez Jana Wewióra.

Na b³oniach, w kilku wyznaczonych ringach odbywa³y siê charcie wystawy oraz konku-rencje hodowlane i fina³owe.

W drugim dniu imprezy w Agrozagrodzie z Jurajskich Biskupic odby³a siê III Krajowa Wystawa Chartów Rosyjskich Borzoj oraz próby pracy smyczy.

Imprezê pod patronatem Wójta Gminy Olsztyn, zorganizowa³ Zwi¹zek Kynologiczny w Polsce oddzia³ Czêstochowa, Klub Charta Polskiego, Gmina Olsztyn i Restauracja Spi-chlerz. PD

III Festiwal Chartów w Olsztynie

Dzieñ Bia³ej Laski15 paŸdziernika br. w ramach Miê-

dzynarodowego Dnia Bia³ej Laski, goœci-liœmy w Olsztynie cz³onków Polskiego Zwi¹zku Niewidomych Okrêgu Œl¹skie-go z siedzib¹ w Czêstochowie.

Tegoroczny dzieñ niewidomych cz³onko-wie Ziemskiego Ko³a PZN postanowili spêdziæ na terenie gminy Olsztyn i Janów.

Pierwszym punktem wycieczki by³ cmen-tarz wojenny zwany Miejscem Straceñ. Na trasie nie mog³o zabrakn¹æ Olsztyñskiej Szo-pki Jana Wewióra. O historii i ciekawostkach zwi¹zanych z barokowym koœcio³em pw. œw. Jana Chrzciciela w Olsztynie, ujmuj¹co opo-wiedzia³ ks. pra³at Ryszard Grzesik Proboszcz Parafii Olsztyn. Kolejne atrakcje czeka³y na goœci w gminie Janów.

Wycieczce przewodniczyli: Marzena Mani-szewska cz³onek Zarz¹du Powiatu Czêsto-chowskiego, Mieczys³awa Michalik prezes Zarz¹du PZN Ko³a Ziemskiego w Czêstocho-wie, Henryk Srokosz przewodnik i kierownik Szkolnego Schroniska M³odzie¿owego w Sie-dlcu, Monika Kosielak pracownik ds. pro-mocji i turystyki UG Olsztyn. MK

Wydawca Biuletynu:Urz¹d Gminy Olsztyn,

Pl. Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego 10,42-256 Olsztyn,

tel. 34 328 50 76, 34 328 50 77,e-mail: sekretariat@olsztyn-jurajski.pl

Redakcja: Monika Kosielak, Paulina D³uba³aGrafika, sk³ad: P. D³uba³a, P. Stolarski.

Uczestnicy tegorocznego Hubertusa

Ju¿ po raz trzeci w Olsztynie odby³ siê Festiwal Chartów. Na b³o-niach zamkowych przy zabytkowym Spichlerzu mo¿na by³o podziwiaæ 10 z 14 ras chartów. W dniach 10 - 11 wrzeœnia br. w ringach zaprezentowa³o siê ponad 140 psów.

Wójt Gminy Olsztyn Tomasz Kucharski ze zwyciê¿czyni¹ konkursu na najciekawszy strój

Charytatywny Hubertus

Charytatywne obchody œwiêta jeŸ-dŸców, które 23 paŸdziernika br. odby³y siê w Olsztynie, przyci¹gnê³y t³umy na b³onia zamkowe przy Spichlerzu. Sze-roka publicznoœæ uczestniczy³a równie¿ w recitalu Olka Klepacza promuj¹cym now¹ p³ytê artysty.

Mi³oœnicy koni i amatorzy mocnych wra¿eñ kosztuj¹c specja³ów kuchni staropolskiej z entuzjazmem przygl¹dali siê pogoni za li-sem i wyœcigom. Królow¹ tegorocznej goni-twy i laureatk¹ nagrody wójta Gminy Olsztyn Tomasza Kucharskiego zosta³a Agnieszka Dobosz z Myszkowa na kucu Tic-Tacu.

Oprawê muzyczn¹ w rytmie bluesa zape-wni³a grupa BREAKEMASZYNA.

Dochód z imprezy zosta³ przeznaczony na bajki psychoedukacyjne uwra¿liwiaj¹ce dzieci na ich niepe³nosprawnych rówieœni-ków oraz na miêdzynarodow¹ wymianê m³o-dzie¿y organizowan¹ przez Rotary Club Czê-stochowa. MK

Charytatywny bal i anielskie statuetki

- Cieszê siê, ¿e na nasze zaproszenie odpo-wiedzia³o tyle osób. To wspaniali ludzie o wiel-kich sercach. Dziêkujê wszystkim uczestnikom i osobom zaanga¿owanym w organizacjê wy-darzenia. – powiedzia³ wójt Tomasz Kucharski.

Imprezê poprowadzili aktorzy Teatru im. A. Mickiewicza w Czêstochowie Agata Ocho-ta-Hutyra i Adam Hutyra.

Do tañca zaprosili tancerze Szko³y Tañca „Dobrowolscy”. Gra³ zespó³ AKS.

Bal zorganizowali: SP w Olsztynie, Gmina Olsztyn, GOSiR w Olsztynie.

Podczas Balu, Wójt Gminy Olsztyn ju¿ po raz pi¹ty wrêczy³ statuetki „Anio³ów Stró¿ów” osobom, które w sposób szczególny przyczy-niaj¹ siê do rozwoju i promocji gminy.

Laureaci statuetek 2011 roku:

za³o¿yciele Galerii Arche dzia³aj¹cej w Olszty-nie. Poprzez szeroki wachlarz dzia³añ kultu-ralych promuj¹ walory Gminy Olsztyn.

Krystyna i S³awomir Szwajkowscy -

Klub Sportowy Dragon

El¿bieta i Grzegorz Sitak

Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Wsi Zrêbice i Krasawa -

- dziêki wielkiemu zaanga¿owaniu trenerów Jacka W¹cha³y i Zdzis³awa Synoradzkiego zawodni-cy Klubu odnosz¹ niezliczone sukcesy na are-nie Polski, Europy i œwiata. Promuj¹ Gminê Ol-sztyn przez organizacjê zawodów Taekwon-do w hali sportowej w Olsztynie. Statuetkê odebra³a Martyna Kisiel.

- dzia³aj¹cy na wielu p³aszczyznach mieszkañcy Olsztyna. Inicjatorzy i wspó³organizatorzy wielu wyda-rzeñ kulturalnych, sportowych i rekreacy-jnych w tym ”Miêdzynarodowego festiwalu sztucznych ogni i laserów” - imprezy, która rozs³awi³a Olsztyn w kraju i na œwiecie. Laure-aci nagrody Generalnego Konserwatora Za-bytków - Spichlerz - Zabytek Zadbany 2008'.

dzia³a dla roz-woju i promocji Zrêbic, Krasawy, Gminy Ol-sztyn i regionu. Najwa¿niejsze zas³ugi Stowa-rzyszenia: aktywizacja spo³eczeñstwa, pozy-

170 Mi³oœników Gminy Olsztyn bawi³o siê podczas IV Charytatywnego w hali sportowej w Ol-sztynie. To by³ niew¹tpliwie najwiêkszy bal w historii Olsztyna. Dziêki ogromnej ofiarnoœci go-œci, uda siê wykonaæ modernizacjê szatni w Szkole Podstawowej w Olsztynie.

BIULETYN • GRUDZIEÑ 2011 • STRONA 8

W listopadzie 2011 r. na jednej z posesji w Przymi³owicach przy ul. Zamkowej wydobyto szcz¹tki pra-wdopodobnie szeœciu ¿o³nierzy niemieckich, którzy zginêli w oko-licach Przymi³owic podczas II woj-ny œwiatowej.

Polsko-niemiecka Fundacja "Pamiêæ" przenios³a szcz¹tki na cmentarz w Sie-mianowicach Œl¹skich.

W ustaleniu konkretnego miejsca pomóg³ mieszkaj¹cy w Przymi³owi-cach historyk Marek Romañski, autor ksi¹¿ki „Z dziejów Gminy Olsztyn”.

- W³aœcicielem posesji jest Leszek Ce-glarz. Miejsce gdzie pochowano ¿o³-nierzy wskaza³ Kazimierz Tomza, œwia-dek wojennych wydarzeñ. - informuje Marek Romañski. – Posesja, na której dokonano ekshumacji znajduje siê w po-bli¿u terenu, gdzie w latach 1914-1937 znajdowa³ siê cmentarz ofiar I wojny œwiatowej. – dodaje historyk. MK

Ekshumacja w Przymi³owicach

Laureaci statuetek wraz z wójtem Tomaszem Kucharskim i zastêpc¹ wójta Ma³gorzat¹ Ha³adyj

skiwanie œrodków zewnêtrznych i realizacja projektów skierowanych na rozwój i poprawê wizerunku miejscowoœci - zachowanie dzie-dzictwa kulturowego, organizowanie lokal-nych imprez, konkursów i innych wydarzeñ.

-gospodarze Agrozagrody z Jurajskich Bisku-pic, w której siedzibê ma Stowarzyszenie Mi³oœników Robótek Rêcznych oraz Jurajskie Centrum Psich Sportów. S¹ tak¿e organiza-torami imprez o zasiêgu miêdzynarodowym. Mateusz to Mistrz Œwiata i Europy w psich zaprzêgach.

est m.in.: przewodnicz¹c¹ Krajowej i Gminnej Rady KGW, cz³onkiem Zarz¹du KZRKiOR oraz wice-przewodnicz¹c¹ Spo³ecznej Rady KRUS w Warszawie. Za dotychczasowe zas³ugi la-ureatka zosta³a odznaczona m.in.: Krzy¿em Kawalerskim i Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, Z³otym Krzy¿em Zas³ugi. MK

Agata, Dariusz i Mateusz Juszczyk

Bernadetta Niemczyk - j