BIK 10/2012

paź

dzi

ern

ik 2

012

pa

źd

zie

rnik

20

12

nr 1

0 (4

32) R

OK

XX

XVI

IIIS

SN 1

232-

4450

IND

EX 3

8139

xce

na 2

,10

zł (5

% V

AT)

Honorowy Patronat Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego

© Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczyfot. Wojciech Woźniak

Pat r o n at m e d i a l n y

Leon Wyczółkowski, Autoportret, 1902, akwaforta, papier, sygn. p.d. na marginesie, oł. Mojej Żonie L. Wyczół

Leon Wyczółkowski, Autoportret, 1906, akwatinta, papier, sygn. p.d. L. Wyczół

wydawca: Miejskie Centrum Kulturydyrektorka: Marzena Matowska

85-056 Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 12e-mail: [email protected]

www.mok.bydgoszcz.pl

redaktor naczelny: Michał Tabaczyń[email protected]

redakcja: Szymon Andrzejewski, Kuba Ignasiak

współpraca: Maciej Federowicz,Adam Gajewski, Monika Grabarek,

skład, opracowanie graficzne: Bogdan Prus projekt winiety: ZbyZiel,

druk i oprawa: Abedik, www.abedik.pl

redakcja:tel. 523 255 553

[email protected] ul. Marcinkowskiego 12

BIK w sieciwww.bik.bydgoszcz.pl

www.facebook.com/bik.bydgoszczwww.issuu.com/bik_

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówio-nych i zastrzega sobie prawo do dokonywania

skrótów oraz zmiany tytułów. Nie ponosi odpo-wiedzialności za treść programów placówek

kulturalnych oraz materiałów informacyjnych i graficznych. Reklamodawcy ponoszą pełną odpowiedzialność za skutki prawne wynikłe z opublikowania dostarczonych przez siebie

materiałów. Opinie prezentowane przez autorów nie zawsze są zgodne ze stanowiskiem

redakcji i wydawcy.

BIK 10/2012 (432)Objętość dotowana: 50 stron. Rok XXXVIII, nakład 2000 egz.

dystrybucja: częściowo bezpłatny

s p i s t r e ś c iMroczny wesołek. O Zdzisławie Prussie, Michał Tabaczyński. . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dwa miasta, dwie strategie, Żaneta Dycha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Artyści ważni, ciekawi i unikatowi, z Arturem Maćkowiakiem i Bartkiem Kapsą rozmawia Mrcin Szymczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Światło odwzorowuje wiernie obraz rzeczywistości, Remigiusz Zawadzki . . . . 7

Najważniejsze, żeby być autentycznym, z muzykami zespołu Trapped Inside Me rozmawia Maciej Federowicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bardzo prosty rytm…, Kuba Ignasiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Radość z grania, z formacją ISME rozmawia Kuba Ignasiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jan Górec-Rosiński (1920-2012), pożegnanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Koleje losu, czyli trzech pasażerów w wagonie, nie licząc psa, Adam Gajewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Szymon Andrzejewski – Przez rude okulary (2) „ORP Młodość. Skały na kursie, panie kapitanie!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Zdzisław Pruss, Bydgoski Insynuator Kulturalny (103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adresy bydgoskich instytucji kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W y d a r z e n I aFilharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Galeria Miejska bwa, Galeria Brda, Galeria Kantorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Opera Nova w Bydgoszczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Akademia Muzyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Teatr Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Muzyka u źródeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Stowarzyszenie Artystyczne Mózg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Biblioteka Główna UKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Fundacja Nowa Sztuka Wet Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kościół pw. Św. Polskich Braci Męczenników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Rok Leona Wyczółkowskiego w placówkach oświatowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pierwszy Bydgoski Spichlerz Sztuki 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Dom Kultury MODRACZEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pałac Młodzieży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Dom Kultury ORION BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Galeria Wspólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Klub ARKA BSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Akademia Kultury i Rozwoju Osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Miejskie Centrum Kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Festiwal Camera Obscura 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Kino Orzeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Leon Wyczółkowski o sobie (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2 | | Październik 2012

1.Jest Zdzisław Pruss najbardziej znanym bydgoskim poetą. Piszę to z całą świadomością kontrowersyjności tego sądu. No to dodam jeszcze, szczególnie ku pokrze-pieniu tych wszystkich, którzy w tej konkurencji z nim stają, którzy w tej konkurencji z nim – tak jest – sromot-nie muszą przegrać, pocieszenie to marne, ale zawsze jakieś: jest Zdzisław Pruss najbardziej znanym poetą, bo – uwaga! – jest nie tylko poetą. I nie tylko jako poeta jest znany. Jego pozapoetycka sława wspiera skutecz-nie i wydatnie jego sławę poetycką.

Jest nie tylko poetą, choć być może poetą jest przede wszystkim. Moja ostrożność nie jest skutkiem mojej nie-pewności – tu mam pewność absolutną: Zdzisław Pruss jest poetą przede wszystkim, bo jest poetą świetnym. Moja ostrożność bierze się stąd, że pozostałe pola jego aktywności są równie rozliczne, jak i szerokie, istotne, a jego na polach tych praca – naznaczona licznymi suk-cesami.

2.Wszystkie te aktywności przyćmiewają jego poetycką wielkość. Tak, można, a nawet trzeba z tego zdania wy-ciągnąć informację, że jakkolwiek one były lub są cen-ne i budzące podziw, to – z punktu widzenia miłośnika poezji – wyrządzają poetyckiej sławie Prussa niejaką krzywdę. Czy czasem także: wyrządzają krzywdę jego poezji? Tego wykluczyć nie można, chociaż na razie ta-

kiej tezy nie stawiam. Takiej tezy stawiać się boję – boję się myśleć, co to by była za poezja, gdyby nie ta masa zajęć – znów, z punktu widzenia miłośnika poezji – po-bocznych.

Nie zmienia to faktu, że te poboczności są istotne. Wśród nich są zupełnie fundamentalne opracowania dotyczące bydgoskiego teatru, opery i życia muzycz-nego. Przez pomyłkę zostały chyba nazwane leksyko-nami, a to są – nie ze względu na gatunkowość, ale ze względu na rangę tę zmianę proponuję – encyklope-die! Tak też powinny być tytułowane, tak też powinny być zapamiętane – jako: Bydgoska encyklopedia teatral-na, Bydgoska encyklopedia operowa i Bydgoska encyklo-pedia muzyczna. Dzieła te przytłaczają; nie dlatego, że są ciężkostrawną lekturą. Przytłaczają ogromem pracy, jaka za nimi stoi. Ktokolwiek sobie wyobraża, że ten wyczyn może zostać przez kogoś w najbliższym cza-sie powtórzony, ten legitymuje się wyobraźnią stokroć większą od mojej.

3.A to przecież nie wszystkie poboczności poezji Prussa, to zaledwie ich namiastka (niech to da nam do myśle-nia: gdy namiastka liczy sobie trzy tomy po – średnio – pięćset i pięćdziesiąt stron każdy, jaka musi być jej reszta! nawet, gdy łaskawie przypomnimy sobie o – wcale nielicznych – współpracownikach, jaka to resz-ta? ogromna!). Na tę ogromną resztę składają się tomy

Mroczny wesołekO zdzisławie Prussie na jego siedemdziesięciolecie

Michał Tabaczyński

j u b i l e u s zF o t . D a r i u s z G a c k o w s k i


Październik 2012 | | 3

wspomnień, książki satyrycznych wierszy, bydgoskie albumy, doroczne szopki (o pokłosiu wieloletniej pracy dziennikarskiej nie wspominając).

Ale te poboczności są dla postrzegania Zdzisława Prussa istotne. Te poboczności wraz ze wspomnie-niem jego działalności kabaretowej i konferansjerskiej (tak jest, to musi wreszcie tu paść: jest Pruss instytucją, banalna i najprawdziwsza to prawda) jego poetycką działalność albo przysłaniają, albo wykrzywiają nieco jej obraz. Jest Zdzisław Pruss powszechnie uważany za wesołka, jego marginalna w istocie twórczość satyrycz-na przysłania istotną twórczość liryczną, jego konferan-sjerska sława przyćmiewa w powszechnym odbiorze jego poezję poważną. Taka to cena; ale żeby było jasne, płacą ją głównie czytelnicy.

4.Tracą, bo jest Pruss poetą – wiem, że już to mówiłem, ale tego nigdy dość – świetnym. Tracą tym bardziej, że widząc w nim wesołka, wykrzywiają odczytanie jego poezji w najodleglejszy od jej istotnego kształtu sposób. Tematem głównym poezji Prussa jest bowiem mrok ludzkiego świata, mrok nieprzejrzysty i przeraża-jący, stąd jej, jego poezji, największą zaletą jest tego mroku rozświetlanie. Czy przez to staje się on, ten mrok (ale i ten świat) mniej przerażający, tego nie wiem i do-ciec nie potrafię. Jeśli więc Zdzisław Pruss jest – jak go się postrzega – wesołkiem, to nadzwyczaj mrocznym.

5.Ta poważna twórczość liryczna Zdzisława Prussa jest ciekawa nie tylko przez jej mroczną problematykę i oryginalną formę (a od razu można powiedzieć, że Pruss należy do tej samej tradycji co Wisława Szym-borska i Ewa Lipska, to z tymi poetkami ma w swoich najlepszych wierszach najwięcej wspólnego, chociaż – co się nie kłóci z powyższym rozpoznaniem – jest chyba najpilniejszym znanym mi uczniem Stanisława Jerzego Leca, nie tylko jako aforysty, ale jako niezwy-kle ciekawego, a trochę zapoznanego, względnie: nie-rozpoznanego, poety lirycznego). Ta poważna twór-czość liryczna Prussa jest ciekawa także ze względu na widoczną już dziś zmienną w czasie różną jej inten-sywność, na widoczne już z naszej perspektywy zależ-ności pomiędzy różnymi jego tomami, ich toczone ze sobą wzajemnie dialogi.

Co do chronologii tej twórczości, to – obserwowa-na dziś – rozpada się na dwie, symetryczne gdy idzie o ilość książek (po sześć) fazy; nazwijmy je: pierwszą i drugą. Pierwsza zawiera się pomiędzy debiutanckim tomem Uroczystość rodzinna (1973) a wstrząsającym autobiograficznym tomem Oddział. Wysypisko (1996) i obejmuje razem z wymienionymi sześć książek po-etyckich. Z nich najciekawsze dla mnie wydawały się zawsze dwa fragmenty tej trzydziestoletniej niemal działalności poetyckiej. Jeden jest tym bardziej dla

mnie cenny, że nigdy nieprzedrukowywany przez niego w wyborach wierszy i też odrębny od reszty twórczości, stąd też jest mój, prywatny; chodzi o cykl wierszy Refreny z tomu Adresat nieznany. Kameral-ne, dowcipne i gorzkie, rymowane (wyjątkowa rzecz u Prussa) oktostychy – takie podobne w tonie do Czte-rowierszy Leca (z jego tomu Nowe wiersze). Drugi to cykl Oddział z tomu Oddział. Wysypisko – relacja wstrząsają-ca, także przez swoją lekką formę.

6. Druga faza twórczości rozpoczęła się od wydania w roku 2004 tomu Wszystko składa się z (nie licząc wyboru Po-grzeb starej marynarki z roku 1999, była to najdłuższa, bo ośmioletnia, przerwa między jego tomami poważ-nej poezji). Jednak ten tom zapoczątkował nowy okres w twórczości Prussa; pod wieloma względami nowy.

Po pierwsze więc, znaczy początek jego zwiększo-nej aktywności twórczej; od tego czasu, czyli przez lat osiem, ukazało się kolejnych pięć tomów. Po drugie, znaczy też niejaki przełom w tej twórczości: odtąd już Pruss będzie ściślej rozgraniczał swoją naturę satyryka od nerwu lirycznego, jakby chciał w swojej twórczości poetyckiej zamazać ten obraz wesołka, jakim go czytel-nicy obdarzyli. Po trzecie wreszcie, jest ten tom począt-kiem nowego etapu twórczości, bo w nim tkwią począt-ki kilku co najmniej kolejnych tomów – z kilku wierszy, jakie tu pomieścił, narodziły się wprost dwa jego do-skonałe tomy: Szukanie indyków i Z ręką na sercu, to tu bowiem podjął tematy, które z czasem rozwinęły się w całe książki (poszczególne wiersze z Wszystko… prze-drukował później jako integralne części cykli). Te dwa tomy zresztą, są moim zdaniem szczytowym osiągnię-ciem drugiej fazy – te swoiste concept albumy, tworzące przemyślaną całość, opowiadają ludzkie doświadczenie w sposób pełny, dogłębny, ale i pełen dobrotliwej czu-łości dla ludzkich wad. Co nie znaczy, że nie ma w nich mroku. Mroczne są jak nasze życie.

Do nich dorzuciłbym kolejny tom koncepcyjny, Szczygieł z New Jersey. Doświadczenie turysty też jest wspaniałą metaforą ludzkiego życia, tym skuteczniej-szą, gdy turysta przyjmuje to, co widzi z zachwytem podróżnika-neofity. Zamykający tom wiersz Strefa zero jest najlepszym wierszem poświęconym wydarzeniom z 11 września, jaki czytałem.

7. Symetria ludzkiego życia nie jest czymś szczególnie częstym w przyrodzie. Życie symetrii nie lubi. Jeśli jed-nak ktoś jest fanem symetrii, ja chyba jestem, to może uznać, że stoimy na progu kolejnego etapu twórczości Zdzisława Prussa, etapu, który wypełni znów sześć po-etyckich książek. I tego należy jubilatowi życzyć – będą to życzenia dobre: dla niego, ale też i dla nas, jego czy-telników, dobre, a możliwe do spełnienia, życzenia dłu-giego, ale i owocnego życia.

j u b i l e u s z


k u l t u r aŻaneta Dycha

strategiemiasta,

Moim głównym zarzutem wobec raportu o kulturze Torunia („BIK” wrzesień 2012) była jego nieobywatel-skość. Co się pod tym terminem kryło? To mianowicie, że raport, choć był przygotowany przez zewnętrzny podmiot – w tym wypadku: Małopolski Instytut Sa-morządu Terytorialnego i Administracji – nie działał na rzecz społeczności. Działał za to na rzecz władz Torunia (rozumiem, że władze samorządowe są spo-łeczności lokalnej reprezentantem, stąd działanie na rzecz władz jest w jakimś sensie działaniem na rzecz społeczności lokalnej – tłumaczenie to pokrętne, ale…). Działał tak, by władzom Torunia raport i stra-tegia przysporzyła jak najmniej kłopotów (choćby na

poziomie konsultacji). Nie twierdzę, że to źle. Prawem władz jest takie układanie strategii działania, by po-wodowało ono – z ich punktu widzenia – jak najmniej kłopotów dla funkcjonowania miasta. Twierdzę tylko, że to wbrew misji Małopolskiego Instytutu.

Choćby dlatego twierdzę, że w strategii kultury, którą określić można jako politykę kulturalną, bardziej chodzi o „politykę” niż o „kulturalną”. Jakie są tej polityki zało-żenia? O tym po kolei.

dziedzictwo kulturowe Przede wszystkim polityka kulturalna jest wymu-

szona przez specyficzne zasoby Torunia. Szczególnie – przez jego gotycką tkankę urbanistyczną, której zacho-wanie jest z jednej strony największym atutem miasta, a z drugiej strony – dużym obciążeniem dla miejskiego budżetu. Zachowanie materialnego dziedzictwa kultu-rowego jest dla miasta niezwykle ważne. Ważne też dla zysków miasta i jego mieszkańców. Jednak trzeba mieć świadomość, że nakłady na utrzymanie infrastruktury odbijają się na bieżącej kondycji finansowej instytucji kultury (dowiedzieliśmy się niedawno o drastycznej obniżce).

Mikołaj Kopernik Jest wciąż marką Torunia. Toruń chce, by jego mar-

ką był Mikołaj Kopernik. Jak ma się Mikołaj Kopernik do obecnej, a także przyszłej działalności kulturalnej Torunia, jak ma się jego postać do działań toruńskich NGO-sów? Jak ma się postać Mikołaja Kopernika do strategii rozwoju kultury Torunia? Nie wiem, ale ktoś zapewne wie. Kto? Ten, kto forsuje hasło „Toruń miej-scem narodzin gwiazd na miarę Mikołaja Kopernika” jako wizję strategiczną kultury w Toruniu. Co ono oznacza, nie podjęłabym się zgadywać.

Kontrola Istotną cechą mechanizmów kultury Torunia jest ich

znaczna zależność od lokalnych władz. Także dlatego strategia rozwoju kultury Torunia będzie wdrażana, a wdrażanie owo będzie monitorowane przez specjal-



k u l t u r any zespół. Nie jest zaskoczeniem, że na czele Centrum Koordynacji Wdrażania Strategii będzie stał prezydent miasta. W składzie tego centrum znajdą się wyłącznie urzędnicy trzech wydziałów i miejskich instytucji. Jak-kolwiek by tego nie tłumaczyć, wygląda to słabo.

WspółpracaA właściwie jej brak. Wszyscy uważają, że współpraca

bydgosko-toruńska jest koniecznością, jednak w strate-gii rozwoju kultury w Toruniu nazwa Bydgoszcz pada trzy bodaj razy. Uwaga, przytaczam: Urząd Statystycz-ny w Bydgoszczy, Kuratorium Oświaty w Bydgoszczy i Komenda Wojewódzka Policji w Bydgoszczy. Zresztą, nie padają też nazwy miast, z którymi Toruń mógłby współpracować o wiele łatwiej (i poprzez wspólne dzie-dzictwo – efektywniej; to przykład Chełmna), trzeba się więc cieszyć, że dzięki usytuowanym w Bydgoszczy in-stytucjom w ogóle nazwa miasta się pojawia. To tyle, gdy idzie o intencje Torunia.

Powyższe założenie polityki kulturalnej nie byłyby ani interesujące, ani – tym bardziej – groźne, gdyby nie fakt, że oba miasta, Bydgoszcz i Toruń, a także najbliż-sze gminy zyskałyby na harmonijnej współpracy. Gdy Toruń w swojej strategii rozwoju takiej współpracy nie planuje, przyjmuje postawę konfrontacyjną. Przy obec-nym stanie potencjałów kulturowych i ekonomicznych głównych miast tego regionu jest to postawa niepoko-jąca.

* * *Bardzo ciekawym fragmentem dokumentu Strategia rozwoju kultury miasta Torunia jest analiza pola sił dla obszaru kultury w Toruniu. Wynika z niej jedno-znacznie, że twórcy i animatorzy kultury w Toruniu i w Bydgoszczy (i w ogóle w całym regionie) borykają się z podobnymi problemami i napotykają na te same przeszkody w rozwoju działalności. Są to między in-nymi – przepisuję z dokumentu: uzależnienie insty-tucji kultury od finansowania z budżetu samorządu terytorialnego, niski poziom sponsoringu kultury na poziomie lokalnych i regionalnych firm, centralizacja podmiotów gospodarczych (np. banki i ich budżety na promocję), konieczność zwiększonej koncentracji instytucji (podmiotów) kultury na wynikach finanso-wych niż na misji, niespójna polityka regionalna wo-jewództwa, odpływ młodych, kreatywnych kadr do innych ośrodków.

Każdy chyba animator kultury z Bydgoszczy czy z re-gionu przyzna, że problemy te są wspólne dla całego regionu. Ale co ciekawsze i ważniejsze – wiele z tych problemów wprost odnosi się do funkcjonowania in-stytucji (firm, banków, samorządów, stowarzyszeń) na poziomie regionalnym – a więc nie miejskim czy powiatowym, ale wojewódzkim (z tych, które wymie-niłam, znajdzie się przynajmniej kilka). W tym kontek-ście brak w toruńskiej strategii jakiegokolwiek zapisu

o konieczności współpracy na ponadmiejskim czy nawet ponadpowiatowym szczeblu jest nie tyle dla Bydgoszczy (i innych ośrodków regionu) obraźliwy, ale świadczy o niefrasobliwości twórców strategii. Będzie ona przez to mniej realistyczna, a to z kolei oznacza: mniej skuteczna.

Tym bardziej dziwi postawa toruńskich animatorów życia kulturalnego, artystów i dziennikarzy kultural-nych. Postawa władz Torunia bowiem nie dziwi – wła-dze Torunia rozgrywają swoją konfrontacyjną grę, co smutniejsze – znajdują wciąż do tej gry partnerów. Ale postawa ludzi kultury dziwi i smuci. Nie uwierzę, że nie widzą wspólnoty problemów. Trudno mi też uwierzyć w to, że nie mają świadomości, iż razem można te pro-blemy rozwiązywać łatwiej i skuteczniej. Nie chcę być źle zrozumiana, nie chcę też wyjść na ostatnią naiwną, ale nie potrafię nie wołać o jedność środowisk kultury ponad bydgosko-toruńskimi animozjami w obliczu wspólnych problemów. Nawet jeśli torunianie z jakichś powodów (estetycznych? moralnych? sama nie wiem, jakich jeszcze – trochę sobie dworuję, ale tylko trochę) nie chcieliby współpracować z bydgoskimi animatora-mi, to powinni się jednak przemóc dla dobra własnego i dobra całego regionu. Trochę czuję, że wołam na pusz-czy (i to nie jest koniecznie Puszcza Bydgoska).


f e s t i w a l e

Fonomo Music and Film Festival, to kolejna, intere-sująca propozycja Fundacji Nowa Sztuka Wet Music. O tym, dlaczego te dwa jesienne dni (19-20 październi-ka) warto spędzić w Miejskim Centrum Kultury, opowie-dzieli Marcinowi Szymczakowi organizatorzy imprezy, artur Maćkowiak i Bartek Kapsa.

działania Fundacji nowa Sztuka Wet Music coraz wyraźniej wpisują się w krajobraz kulturalny na-szego miasta. dzięki duchamperiom tchnęliście nowe życie w muszlę koncertową. relokacje kultu-ralnie ożywiły zachodnią część śródmieścia. Jaka jest idea październikowego Fonomo Music and Film Festival?

Bartek. Formuła festiwalu zakłada prezentację cie-kawych filmów i twórców muzyki, oraz różnego rodza-ju związków muzyki z filmem. Dobór poszczególnych punktów programu odbywał się w tak, by zwrócić uwa-gę odbiorców na przenikanie się tych dwóch dziedzin sztuki i na ich współbrzmienie.

Mamy nadzieję pokazać jak silne związki łączą film i muzykę i to, że na ogół te dwie formy sztuki idealnie się uzupełniają.

artur. Interesuje nas pewien ulotny związek między filmem (obrazem) i muzyką (dźwiękiem). Chcemy się uważnie przyjrzeć. tym zależnościom. Jest to jednak wydarzenie, które zdecydowanie mniej zafunkcjonuje w przestrzeni miejskiej. Ma po prostu inną naturę niż te, które wymieniłeś. Jeśli chodzi o program, festiwal wpisuje się w ciąg wszystkich wydarzeń, które zorga-nizowaliśmy przez ponad rok działania naszej fundacji. Cały czas staramy się prezentować artystów ważnych, ciekawych, w pewnym sensie unikatowych dla naszego miasta. Takich, którzy nigdy nie mieli okazji prezento-wać tu swojej twórczości lub robili to niezwykle rzadko.

Udało się wam przygotować bardzo interesujący program. Powiedzcie coś więcej o artystach i fil-mach wybranych na te dwa festiwalowe dni.

Bartek. Jednym z ciekawszych filmów będzie Cure for pain. Jest to historia lidera kultowej formacji Mor-phine, Marka Sandmana. To dokument opowiadający o jego życiu, tragicznej i przedwczesnej śmierci, a tak-że o scenie rockowej lat dziewięćdziesiątych.

artur. Oczywiście również koncerty są dobrane pod kątem związku z filmem. Mikołaj Trzaska z zespo-łem wykona muzykę, którą skomponował do filmu Róża, Wojciecha Smarzowskiego. Duet SzaZa zagra do wczesnych etiud filmowych Romana Polańskiego. Trio Kapsa/ Pater/ Kapsa zmierzy się z filmem Piccadilly. Ze-spół Małe Instrumenty wykona muzykę prezentującą ich rozległe związki z filmem. Wszyscy artyści przygo-towując swoje koncerty, wzięli pod uwagę ideę festi-walu, co z pewnością czyni wydarzenie szczególnie interesującym.

W trakcie festiwalu odbędą się również warsztaty, które poprowadzi jeden z gości. Powiedzcie coś więcej na ten temat.

artur. Prowadzimy rozmowy z krytykami: filmowym i muzycznym, którzy pomagali nam w budowaniu pro-gramu festiwalowego. Chcielibyśmy, żeby poprowadzili warsztaty z krytyki filmowej i muzycznej. Mam nadzie-ję, że planowane warsztaty dojdą do skutku. Takie spo-tkanie może być bardzo inspirujące, zwłaszcza dla osób, które zajmują się krytyką lub mają zamiar się tym parać.

Kto i dlaczego powinien się wybrać na Fonomo Mu-sic and Film Festival?

Bartek. Myślę, że program zainteresuje zarówno mi-łośników współczesnej muzyki jazzowej, improwizowa-nej czy poszukującej nowych form wyrazu, jak i miłośni-ków dobrego kina.

artur. Na Festiwal zapraszamy wszystkich miło-śników dobrego kina i muzyki. Zwłaszcza tych, którzy chcieliby zagłębić się trochę w oba te światy i wraz z nami poobserwować, jak te dwie dziedziny na siebie oddziałują i co z tego wynika.

Artyści ważni, ciekawi i unikatowi


f e s t i w a l e

„Rewolucja technologiczna w komunikacji, w przeka-zywaniu informacji jest zjawiskiem tak nowym, że zdą-żyliśmy się na razie nim jedynie zauroczyć. Jesteśmy na

etapie prostej fascynacji nową zabawką, która daje nam ogromne możliwości. Nie zdążyliśmy natomiast jeszcze zastanowić się, do czego ma to służyć, jakie treści mają

przekazywać te niesamowite narzędzia. To jest przecież tylko kolejny instrument stworzony przez cywilizację. (…) Każda rewolucja techniczna wymaga od ludzi korekty ich

wyobraźni. A to jest zawsze dłuższy proces.”RyszaRd KapuścińsKi

Powyższy cytat pochodzi z książki Autoportret repor-tera wydanej niemal dekadę temu i znakomicie ilustruje fakt, że żyjemy już w innej epoce. Kiedy w 2004 roku siłą i determinacją zaledwie trojga osób powoływaliśmy do życia jedyny w kraju festiwal poświęcony sztuce re-portażu, i dziennikarstwo, i zjawiska zwane festiwalami w Polsce były zupełnie inne. Dynamika zmian w me-diach, w kulturze, z jaką mamy do czynienia w ostatnim czasie odciska swoje piętno zarówno na programie, jak i na formule festiwali takich jak nasz. Czyli festiwali skupionych wokół jakiś ważkich problemów, a nie ma-sowych festynów żerujących cynicznie na kulcie cele-brytów. Stawia przed organizatorami nowe wyzwania. Współczesna cywilizacja w obszarze komunikacji do-konuje w ciągu pięciu, dziesięciu lat skoków na jakie wcześniej potrzebowano dziesiątków czy nawet setek lat. Jeszcze dekadę temu zawód dziennikarza cieszył się znacznym prestiżem i społecznym zaufaniem. Re-porter skrupulatnie dokumentował temat, budował złożone konstrukcje swoich opowieści wyrażając złożo-ność i nieoczywistość wielu z opisywanych problemów. W dzisiejszym pędzie za doraźną, szybką informacją nie ma już na to czasu, dogorywają papierowe wydania opiniotwórczych gazet, reportaże dające pogłębiony obraz rzeczywistości przenoszone są do telewizyjnych kanałów tematycznych o niszowej często oglądalności.

Przeżywając chwilę obecną, zasypywani bieżącymi informacjami nie pamiętamy wydarzeń sprzed tygo-dnia. Ekspercka wiedza dziennikarza w jakiejś dziedzi-nie straciła na znaczeniu i przestała mieć wartość w sen-sie czysto rynkowym. Przegrywa bowiem w wyścigu z informacjami nadsyłanymi przez dziesiątki, setki inter-nautów. Media tracą też bezpowrotnie swą legendarną wolność i niezależność, podlegając – jeśli nie polityce, jak w krajach reżimowych – to interesom ponadnaro-dowych korporacji. Dziś domeną wolności stała się bez-apelacyjnie przestrzeń wirtualna. Lub przestrzeń sztuki. Bowiem najlepsi dotąd, najbardziej utalentowani repre-zentanci zawodu reportera stają się literatami, wydając swoje reportaże w formie książek, tak jak kiedyś zrobił

to Ryszard Kapuściński. Inni, dla których to ka-mera albo dyktafon były dotychczasowymi narzę-dziami pracy dołączają do grona filmowców-do-kumentalistów.

Stąd regularnie od kil-ku lat na Festiwalu CAME-RA OBSCURA znacznie mniej publicystyki, która w erze tabloidyzacji i wszech-obecnej pogoni za sensacją okazuje się zwyczajnie błaha, prześlizgująca się zaledwie po powierzchni podjętego zagadnienia. Za to w programie pojawia się coraz więcej form stricte dokumentalnych, bo w nich istnieje nadal pewien obszar wolności twórczej, po-zwalający na stworzenie pełnowymiarowej, autorskiej wypowiedzi. Z drugiej strony, filmowcy uważający się dotąd za artystów często nie odczuwających potrzeby angażowania się w sprawy bieżące i zbyt przyziemne, na fali coraz powszechniejszej niezgody i oburzenia istniejącym porządkiem świata sięgają po kamery, by wygłaszać deklaracje ideowe, bronić słabszych, zająć wyraźne stanowisko w jakiejś sprawie. Czy oznacza to odejście od pierwotnej idei festiwalu? Niekonieczne… Na pewno oznacza zmiany.

Idea camery obscura nie straci przecież na aktualno-ści, narodziła się w starożytności i przetrwała niejedną cywilizację czy epokę. Od małego otworu w ścianie wyciemnionego pomieszczenia ten prosty wynalazek został udoskonalony do równie małego otworu w obu-dowach telefonów komórkowych czy aparatów cyfro-wych wielkości naszych coraz szczuplejszych portfeli. Czy to na ścianie takiego wyciemnionego pomieszcze-nia, czy to na światłoczułych matrycach naszych tele-fonów i aparatów, światło odwzorowuje wiernie obraz rzeczywistości. I nadal nad tym obrazem warto się za-stanawiać. Do tego służyć powinny festiwale takie jak nasza bydgoska CAMERA OBSCURA. Zapraszam w tym roku w ostatnim tygodniu października do kina ORZEŁ i Galerii Miejskiej bwa, by przekonać się, że kultura eskapizmu nie musi być jedyną odpowiedzią na coraz trudniejsze czasy. Może warto po raz kolejny zmierzyć się z problemami przedstawionymi przez reporterów i dokumentalistów na ekranie, czy też wsłuchać się uwagą w reportaże radiowe. Może warto zobaczyć, że człowiek pozostaje piękny nawet wtedy gdy upada, a najpiękniejszy jest, gdy podnosi się ze swego upadku. Może warto poddać to refleksji? Jest poważna szansa na to, że wzbogaci nas to nie tylko w większą wiedzą o świecie czy innych, ale też da nam większą wiedzę o nas samych.

Światło odwzorowuje wiernie obraz rzeczywistości

Remigiusz Zawadzki


m u z y k a

zacznijmy od końca. W lipcu zagraliście podczas pierwszej edycji Bulwar Fest. Jak wspominacie tam-ten występ?

Szymon Grygorkiewicz: Najbardziej pamiętamy z tamtego występu temperaturę, bo było mega gorą-co. To był nasz drugi koncert i wszyscy uważamy, że za-graliśmy lepiej niż podczas debiutu w Wągrowcu. Tam mieliśmy okazję grać na koncercie przypominającym bydgoski Muszla Fest. Po tamtym występie również by-liśmy zadowoleni, ale nie ma porównania, jeśli chodzi o te dwa występy.

Mateusz Serwach: Jednak wydaje mi się, że podoła-liśmy i otworzyliśmy całą imprezę mocnym akcentem.

Sz.G.: Klimatem trochę nie pasowaliśmy do reszty kapel, bo to była impreza bardziej skierowana na roc-k’n’roll, ale mimo wszystko zostaliśmy zaakceptowani przez publiczność. Cieszy nas także to, że podobaliśmy się również fanom kapel, które wystąpiły po nas. Przy-namniej takie odnieśliśmy wrażenie.

Przejdźmy do początków kapeli. W ja-kich okolicznościach powstał zespół?

Maciej Bokiej: Nasz poprzedni zespół (Matchbox) niestety rozpadł się, ale my chcieliśmy nadal grać. W międzyczasie Maciej Dziubich (gitarzysta) zaczął grać ze 180stopni i tam poznał naszego obecnego perkusistę (Michała Gramczewskiego). Po jakimś czasie ja dołączy-łem do składu, bo potrzebowali basisty. Zaczęliśmy się muzycznie dogadywać i powstała idea, aby zrobić coś cięższego. Szymon (gitarzysta) szybko zasilił nasz ze-spół, a na studiach poznaliśmy i zwerbowaliśmy jeszcze Mateusza, który wcześniej śpiewał w różnych kapelach i w ten sposób wykrystalizował się skład.

Macie bardzo ciekawą nazwę. Jak ona powstała i co oznacza?

Sz.G.: Przez dłuższy czas zespół istniał tylko pod ro-boczą nazwą, żeby kapelę jakoś określać. Potem stwier-dziliśmy, że należy ustalić konkretną nazwę, która musi być anglojęzyczna podobnie jak nasze teksty, a to było ogromne wyzwanie. Zrobiliśmy głosowanie, bo propo-zycji było wiele. W końcu stwierdziliśmy, że najbardziej adekwatna będzie nazwa, z którą wszyscy będziemy mogli się identyfikować. Padło na Trapped Inside Me. Na dodatek ma ona odzwierciedlać skomplikowane i mroczne problemy życiowe, o których mówimy w na-

Z muzykami zespołu Trapped Inside Me

rozmawia Maciej Federowicz

szych tekstach. Są to wszystkie problemy i sytuacje uwięzione w nas, o których nie mówimy codziennie, a które możemy wykrzyczeć na scenie.

Bydgoszcz posiada silną reprezentację hardcore, wystarczy wspomnieć Schizmę czy Upside down. dlaczego wybraliście właśnie ten nurt?

Sz.G.: Tak, ale my gramy inny odłam. Oczywiście jest pełno kapel grających hardcore i metalcore, ale my sta-ramy się mieszać część gatunków. Zachowujemy oczy-wiście melodię, ale zostaje nadal ciężkie brzmienie. To na świecie nie jest nowość, ale w Polsce tak i mamy na-dzieję, że taką odmianę hc spopularyzujemy.

M.S.: Staramy się podążać własną drogą. Nie ograni-czamy się – czerpiemy z hc, metalu i punku. W Bydgosz-

czy istnieje wiele kapel hardcore’owych, ale grają one hardcore w wersji oldschool. My natomiast nie chcemy zamykać się tyl-ko w tym gatunku. Gramy to, co nam się podoba i w czym czujemy się dobrze. Nie chcemy się szufladkować.

W takim razie jakimi kapelami inspiru-jecie się tworząc własne brzmienie?

M.S.: Inspirację można czerpać ze wszystkiego, nawet z Czajkowskiego czy Wagnera. Ja zacząłem się uczyć muzyki

od moich wujków, którzy zapoznali mnie z piosenkami ZZ Top i Colloseum. Potem zabrałem się za hip-hop, następnie przyszedł okres cięższych klimatów. Pierw-szy koncert kapeli z tego gatunku, na którym byłem, to Warfare. Uwielbiam także np. Cataract, Parkway Drive czy The Ghost Inside.

Sz.G.: My staramy się mieszać różne inspiracje, na-wet na zasadzie kompletnych przeciwieństw. Miesza-my motywy, które podobają nam się np. w punk rocku z czymś, co zabrzmi ciężej, aby uzyskać melodię i ciężar na raz.

Maciej Dziubich: Każdy kształtuje własny gust mu-zyczny przez całe swoje życie. Ja od dziecka miałem styczność z płytami Acid Drinkers i już wtedy impono-wało mi ich brzmienie.

M.B.: Jeśli ktoś gra cięższą muzykę nie oznacza, iż nie słucha także lżejszej. W tej muzyce wszystko się za-zębia. Każdy z nas słucha trochę innych klimatów, ale wszystko zawarte jest w jednym gatunku i nie jesteśmy nastawieni tylko na metal albo hardcore, ale czerpiemy inspirację z różnych gatunków.

Najważniejsze, żeby być autentycznym



m u z y k aM.S.: Jeśli każdy z nas słuchałby tych samych kapel, to

nasza muzyka byłaby bardzo jednostajna.

Skoro tak różnicie się w swoich inspiracjach mu-zycznych, to ciekawe w jaki sposób wygląda proces powstawania waszych kawałków.

M.D.: Często wymieniamy się naszymi inspiracjami. Jeśli ktoś z nas znajdzie jakąś fajną płytę i ją przesłu-cha, to rozsyła chłopakom, bo może im też się spodo-ba i znajdziemy w tym pewną inspirację. Jeśli chodzi o same numery, to staramy się robić tak, aby finalny twór podobał się każdemu. Wiadomo, że czasem jakiś motyw komuś nie wejdzie. Jeśli jednak większość ze-społu to przedyskutuje i jest za tym, żeby ten motyw grać, to okazuje się, że po ograniu tego materiału zaczy-na on nam pasować.

pla, to pewnie tak zrobimy. Jednak wątpię, żeby wszyst-kie utwory na płycie były oparte na eksperymentach. Jako smaczek można coś ewentualnie dodać.

Sz.G.: To też zależy od akceptacji publiczności. Chce-my grać swoje, ale nie wiadomo jak to będzie odebrane.

M.D.: Ostatnio rozmawialiśmy na ten temat i to nie spotkało się z aprobatą. Ja w aktualnym kształcie utwo-rów nie widzę tam miejsca dla elektroniki.

M.S.: Nie chcemy być też chorągiewką i zmieniać swojej muzyki pod wpływem mody. Jeśli popularny jest np. dubstep, to nie znaczy, że my musimy zrobić nasze numery w tym stylu, bo to się może spodobać. Najważ-niejsze, żeby być autentycznym.

zastanawiam się dlaczego hardcore, a nie tak modny ostatnio rock alternatywny? Jesteście buntownikami?

Sz.G.: Finalnie zawsze zgadzamy się co do kształtu utworów i wszyscy są zadowoleni. Dzieje się tak, gdyż często idziemy na kompromis, co zawsze nam wycho-dzi na dobre. Słyszałem taką teorię, że jeśli w zespole każdy trochę się różni, to kapela zyskuje wtedy bardzo dużo na kreatywności.

M.D.: Staramy się robić tak, aby na końcu każdy mógł się podpisać pod gotowym utworem.

Jesteście w trakcie nagrywania singla, a potem pla-nujecie wydać teledysk.

M.B.: Nie mamy jeszcze ostatecznie wybranego nu-meru, bo pojawiły się trzy propozycje, a klip będzie uzależniony od kawałka, który wybierzemy. Mamy już jakieś plany i pomysły z tym związane. Natomiast jeśli ktoś czeka na singiel, to myślę, że do końca roku powi-nien się ukazać wraz z dobrym klipem.

Obecnie bardzo modny jest rozwój kapel gitaro-wych w stronę elektroniki. W jakim kierunku chce-cie rozwijać wasze brzmienie? Widzicie w nim miej-sce na jakieś eksperymenty?

M.B.: Jeśli coś będzie nam pasować i stwierdzimy, że w jakimś kawałku fajnie jest zrobić np. smyczki lub sam-

M.S.: To prawda, zrobiła się ostatnio na to moda. Jeśli chcemy robić muzykę hardcore, to nie ubierze-my rurek, nie zrobimy sobie grzywek i nie będziemy grać indie, bo jest na to moda. Sam hardcore postrze-gany jest jako buntowniczy i agresywny, bo tam jest wykrzyczany wokal. Jednak to błędne podejście, bo np. jeśli ktoś jest zakochany, to też może krzyczeć, ale ze szczęścia.

M.D.: Podejrzewam, że gdybyśmy poszli za modą, to nie każdemu by się to spodobało. Grając muzykę, której nie czujemy, to byłoby nieautentyczne. Każdy chciałby wtedy tylko odbębnić obowiązkową część, a nie dawał czegoś od siebie, nie grał z pasją i emocjami.

M.B.: Bunt jest wpisany w ten gatunek i styl, bo to ma być agresywne. Sama tematyka jest z natury buntowni-cza, podobnie rodzaj ekspresji. Nasze teksty jednak nie są antypolityczne albo skierowane przeciwko ogółowi społeczeństwa, ale poruszają tematykę kłamstwa, zdra-dy itd. Są przyziemne, ale dotykają wszystkich.

M.S.: Tylko pytanie przed czym my mamy się bunto-wać? Każdy z nas zapewne jest buntownikiem w sobie, ale każdy buntuje się przeciwko czemuś innemu.

Pełna wersja rozmowy wkrótce na stronie: www.bik.bydgoszcz.pl



Tak, daliśmy logosik na tę płytkę, co znaczy, że jej pa-tronujemy. Tak, naczelny uparcie twierdzi, że chłopaki grają taki „infantylny punk”. Tak, pewnie tak jest. Nie zmienia to jednak faktu, że mnie się ta płyta podoba. Naprawdę.

Mowa oczywiście o najnowszym krążku Upside Down, który tak zwane światło dzienne ujrzał 8 wrze-śnia na tegorocznej edycji Muszla Fest (zwrot „tak zwa-ne światło dzienne” nie jest tu użyty na wyrost, bo prze-cież „apsi” grali już po zmroku). Niestety nie dane mi było posłuchać tego koncertu na żywo, ale samą płytkę dość dobrze znam – raz, że miałem okazję przesłuchać ją kilkakrotnie przed wywiadem z Emasem i Bartassem, który ukazał się we wrześniowym BiK-u, dwa, że bardzo dużo słuchałem jej zanim zabrałem się za pisanie tej re-cenzji. No ale do rzeczy…

wśród tych kapel kilkunastu Upside Down, w moim odczuciu, plasowało się bardzo wysoko, w przypadku kapel rodzimych otwierając wręcz tę stawkę. To tylko świadczy o tym, że chłopaki znają się na tym co gra-ją i robią to znakomicie, nie próbując jednocześnie na siłę przeskoczyć samych siebie, by udowodnić światu, że potrafią grać „na poważnie”. Oczywiście nie znaczy to, że grają – za przeproszeniem – dla jaj, a jedynie to, że grają po to, żeby było wesoło, zabawnie, melodyj-nie i przede wszystkim szybko. Bardzo szybko! I taki jest też Aperitif (bo taki właśnie tytuł ma najnowsza płytka bydgoszczan). Znajdziemy na niej dużo stare-go, dobrego punkrocka, co jednak nie znaczy, że jest to płyta monotonna, na „jedno kopyto”. Nic bardziej mylnego. To jest naprawdę bardzo zróżnicowany al-bum, który miłośnikom gatunku z pewnością niepręd-ko się znudzi. Słyszałem nawet opinie, że to najlepsze wydawnictwo Upside Down, choć ja jej nie podzielam. Na pewno jest to bardzo dojrzała płyta – zarówno w kwestii muzycznej, jak i tekstowej. Widać, że Bartek Dębicki włożył naprawdę dużo serca w komponowanie i nagrywanie poszczególnych numerów. Najlepszym tego przykładem jest Kołysanka – niezwykle (jak na Upside Down oczywiście) spokojny numer, z bogatą, choć bardzo delikatną linią melodyczną, smyczkami… Zresztą w przypadku tego kawałka, nie tylko Bartek dał radę, Emek również pokazał tu, że potrafi napisać tekst piękny, głęboki, chwytający za serce. Ot taka Ko-łysanka – na wyciszenie, na zatrzymanie się na chwilę i przemyślenie kilku istotnych spraw. Naprawdę pięk-ny numer. Ale nie on jeden przecież. Ta płyta obfituje w dobre kawałki – nie raz poważne, jak Afganistan, nie raz prześmiewcze, jak Retro, innym razem wręcz bun-townicze, jak Złodzieje, czy Bez negocjacji. Znalazło się też miejsce na dość cierpką satyrę, czyli pełen genial-nie zabawnych metafor Franco, czy Bardzo prosty rytm. Wymieniać mógłbym tak długo, ale nie chcę Wam – drodzy Czytelnicy – psuć zabawy z odkrywania tej płyty. A wierzcie mi, że jest co odkrywać, przynajmniej przez pierwszych kilkanaście odsłuchań, co również zaliczyć należy na plus. Podobnie jak plusem wielkim jest fakt, że jest to płyta do bólu lokalna i prawdziwa, „Bo każdy z nas miewa te trudne dni/ Gdzie dycha w kieszeni i chce się pić/ Gdzie szukać pomocy gdy przyjaciół brak?/ Znalazłem! Estrada Stage Bar!”.

Kuba Ignasiak

PS. Przy słuchaniu tej płyty warto wykazać się cier-pliwością i skłonnością do przemyśleń (szczególnie w kwestii Kołysanki), za co nagrodą z pewnością będzie odkrycie „numeru, którego nie ma”. Warto go odkryć, bo jest to niewątpliwie jedna z najlepszych piosenek na tym krążku. Ot taki lokalny Aperitif.

Bardzo prosty rytm...

Jak już wspomniałem w pierwszym akapicie, gene-ralnie zgadzam się z twierdzeniem Michała, że jest to trochę infantylny punkrock. Ale przecież to wcale nie musi być (i moim zdaniem wcale nie jest) wadą tego krążka. Przeciwnie. Chłopaki z Upside Down nigdy nie udawali, że ich celem jest walka z systemem, kościołem, rządem, Talibami, czy sam nie wiem kim/czym jeszcze. Oni zawsze grali po to, żeby było – mówiąc kolokwial-nie – fajnie. I zawsze znakomicie im to wychodziło. Nigdy też nie ukrywali swoich fascynacji kalifornijską odmianą punka, co zresztą nie dziwi, bo ukryć by je było raczej trudno. I znów moim zdaniem to wcale nie działa na ich niekorzyść. Wszak na palcach jednej ręki można by policzyć polskie zespoły, które z powodze-niem i niejaką pewnością poruszają się w tym właśnie nurcie muzyki rockowej. Dodajcie do tego drugą dłoń i może jedną stopę, by zliczyć zespoły europejskie, któ-re w sposób poprawny uprawiają „Kalifornię”. I zawsze

m u z y k a



m u z y k a

Kiedy i w jakich warunkach po-wstawał zespół ISMe?

Kwestia standardowa – każdy coś tam kombinował i mącił w kwestii muzycznej. Pojawił się wspólny przyjaciel, który wtedy jeszcze przy-jacielem wspólnym nie był i przed-stawił jednego drugiemu, i trze-ciemu, i na abarot. Pierwsza próba – jakaś chemia, poznawanie się, niesnaski,chemia jeszcze fajniejsza i jakoś tak się kula po dziś dzień. Bez dat konkretnych. Rzeczy zbędne. Kroczy całość radośnie.

dlaczego postanowiliście zgłosić się do koncertu konkursowego w ramach Muszla Fest 2012?

Kto głową w mur nie wali, nigdy go nie przebije.

Czy było to wasze pierwsze zgło-szenie, czy próbowaliście już w latach poprzednich?

To był nasz pierwszy raz. (śmiech)

Czy braliście już udział w podob-nych konkursach/eliminacjach – z jakim skutkiem?

Braliśmy udział. Były to taki prze-glądy jak na przykład: Katar, Ogród-ki Rockowe w Płocku, Rock’n’Roll Festival… Skutek jak najbardziej pozytywny.

Który z tych występów najbar-dziej zaprocentował w rozwoju waszej kariery muzycznej?

Radość z grania

Prawdopodobnie każdy z nich, ponieważ wszystkie te występy da-wały nam możliwość pokazania się gdzieś dalej, nawiązania znajomości etc., etc…

Ok, wobec tego powiedzcie, na którym z nich bawiliście się naj-lepiej?

Najlepiej bawiliśmy się chyba podczas finału Rock’n’Roll Festival w Świętochłowicach. Padł nam al-ternator w samochodzie. Spaliśmy w aucie w parku, bo nie mogliśmy jechać nocą bez świateł. Za dnia też teoretycznie nie powinniśmy ale jakoś trzeba było do domu się do-człapać…

Czy spodziewaliście się, że tak „pozamiatacie” na koncercie konkursowym przed tegorocz-ną Muszlą w MCK?

Zawsze należy spodziewać się najgorszego.

Czym dla was jest było druzgocą-ce zwycięstwo i możliwość zagra-nia na Muszli we wrześniu?

„Druzgocące” to chyba zbyt duże słowo. W sumie fajnie, że wygra-liśmy i zagraliśmy na Muszla Fest, bo to jest radość po prostu. Radość z grania właśnie.

À propos grania, jak określiliby-ście muzykę, którą gracie?

Kowboj Cha Cha galopujący w stronę zachodzącego słońca, które to de facto zaszło kilka godzin wcześniej, ale on wciąż je widzi, a co ważniejsze słyszy. Ot i wytwór wy-obraźni…

To może teraz bardziej realnie i zdecydowanie poważniej – ma-cie jakieś plany wydawnicze?

Plany oczywiście są, gorzej z ich wykonaniem. Wytwórnie nieste-ty nie chcą inwestować w zespoły nieznane, grające muzykę niszową, niezależnie od tego, czego by owe zespoły sobą nie reprezentowały. Niemniej nie tracimy nadziei…

Z włocławską formacją ISMe, która wygrała eliminacje do Muszla Fest 2012 zdobywając jednocześnie możliwość zagrania na tegorocznej Muszli rozmawia Kuba Ignasiak

f o t . D a r i u s z G a c k o w s k i

fot.

Dar

iusz

Gac

kow

ski


F o t . Z b yZ i e l


p o ż e g n a n i e

1 września zmarł Jan Górec-Rosiński, bydgoski pisarz, dziennikarz prasowy i radiowy, wielolet-ni animator życia literackiego, redaktor czaso-pism kulturalnych, ze względu na wiek – nestor bydgoskiej literatury. Postać skomplikowana, niejednoznaczna jak epoka, w której mu przy-szło żyć i działać – a jednak twórca nadzwyczaj płodny i wszechstronny, a w stylu i tematyce swojej twórczości daleki od problemów tej epoki, daleki od jej i własnych politycznych uwikłań, liryk czysty i olimpijski z charakteru, poeta kultury wysokiej i wysokiej, podniebnej już dykcji.

I chociaż w wywiadzie udzielonym z okazji osiemdziesiątych urodzin (która to data zbie-gała się z pięćdziesięcioleciem twórczości po-ety) mówił o sobie, że „historyczna, jak i aktu-alna rzeczywistość trzyma mnie w jak gdyby zwarciu”, to niewiele śladów tego zwarcia po-zostawił w swojej liryce, mniej – co oczywiste – niż w swojej działalności publicznej. Przede wszystkim pozostawił po sobie wspomnienie cenne: wszyscy zgodnie twierdzą, że nie miał wrogów, bo miewał jedynie antagonistów. Już samo to starcza za dorobek życia.

W tym samym wywiadzie mówił przenikliwie o ludzkiej kondycji; to słowa, które po śmierci tego, kto je wypowiada, nabierają zwykle no-wego znaczenia: „Pogrążanie się w rozpaczy i cierpiętnictwie jest bezsensowne. Losu nie odwrócisz, a obraz świata uczynisz beznadziej-nym. Obiektywnie, poza człowiekiem, jest on doskonały. To cywilizacja czyni zeń wypaczo-ną, karykaturalną rzeczywistość. W najstar-szym eposie świata Gilgamesz odkrył prawdę, która towarzyszy wszystkim kulturom: od naro-dzin w naszej sypialni mieszka śmierć i podąża za nami, gdziekolwiek się ruszymy…”.

Jan Górec-rosiński (1920-2012)



h i s t o r i aAdam Gajewski

W październiku zagości w Bydgoszczy specjalny skład kolejowy, który z arty-stami na pokładzie, przemierza kolej-ny już raz Europę „drogami żelaznymi”. Ty razem wyruszy z Estonii, kierując się do Portugalii. Zbiegiem okoliczności dla naszego Regionu jest rokiem 150 rocznicy uruchomienia Kolei War-szawsko-Bydgoskiej. Dlatego nada-rzyła się okazja, aby akcja artystów stała się katalizatorem dla ożywienia twórczości związanej z kolejnictwem, zebrania różnorakich wspomnień do-tykających pracy kolejarzy oraz feno-menu podróży.

Na początek zapraszamy do trzech wypraw koleją wspomnień. Dwie dzieją się w latach, które dawno już za nami, trzecia jest najzupełniej współczesna. Jedna z nich dzieje się w naszej imaginacji, dwie opisują prze-życia osób żyjących naprawdę…

Jedna kolej – trzy epokiKażda opowieść jest symboliczną stacją Kolei

Losu – nowej trasy, na której zawiaduje ekipa i sym-patycy „Archiwum B.” Miejskiego Centrum Kultury. Na wirtualnej stronie MCK znajdą Państwo nieba-wem wskazówki, jak dotrzeć do nas, nadesłać wła-sne „stacyjne telegramy”, przyłączyć się do naszej akcji. Będziemy działać pod szyldem: „Koleje Losu, czyli trzech pasażerów w wagonie nie licząc psa”. Dlaczego tylko trzech pasażerów? – To symboliczny podział na trzy epoki: parową kolej retro, epokę PRL oraz współczesność…

Zachęcamy do ożywiania wspomnień dotyczących podróżowania pociągami, pracy kolejarskiej, rozwijania kolejowego hobby itd… Nasz pociąg do interesujących wspomnień właśnie rusza. Jego pierwszą pasażerką jest niejaka panna Katarzyna!

Pamiętnik panny Katarzyny Ta niewielka, nieco egzaltowana w swoim opisie

podróż nigdy się nie odbyła, ale na pewno odbyć się mogła – była bowiem prawdziwa Kolej Warszaw-sko-Bydgoska, łącząca pojedynczą nitką żelazną Królestwo Polskie z Prowincją Poznańską zaboru pruskiego. Realia kolejowej podróży głównej boha-terki (i naturalnie jej psa) odtworzyliśmy na podsta-wie dostępnych pisanych źródeł oraz posiłkując się ikonografią. Proszę zatem szybko wsiadać, drzwi zamykać! Jedziemy! Parowóz już pod parą! Jesz-cze dziś przekroczymy granicę czasu oraz kordon rosyjsko-pruski…

4 lipca 1912 roku No i stało się, Drogi Pamiętniku – trzeba mi po raz

pierwszy samej pojechać koleją żelazną, w odwiedziny do naszej kochanej Cioci, która z daleka, spod miasta Bromberg, przysłała mi zaproszenie na letnisko. Matu-la wpadła w przestrach, bo sama tak zaaferowana róż-norakimi sprawami, że pojechać w mojej asyście nie może. W naszej łowickiej kamienicy remont – trzeba przypilnować domu, gdy Tatko w kantorze lub na pla-cu handluje. Więc uradzono szparko, że pojadę sama! Samiuteńka! Koleją Warszawsko-Bydgoską.

Zaczynam już szykować się do drogi! Spojrzę na mapę – przypatrzę się tej żelaznej drodze…

nasz pociąg do wspomnień…

Koleje losu,czyli trzech pasażerów w wagonie, nie licząc psa

Strona prasowa z ogłoszeniami Kolei Warszawsko -Wiedeńskiej i Warszawsko -Bydgoskiej


h i s t o r i a5 lipca 1912 roku

Zabieram płaszczyk długi i krót-ki, kapelusiki, koronkową umbrelkę, bucików cztery pary, sukienki, bieliź-niarkę, co razem dało bagażu: kufer drewniany, wiklinowy kosz, walizecz-ka, maleńki sakwojaż dodatkowo.

Największe utrapienie z Polcią – psinką poczciwą. Nawet za skarby chińskiego mandaryna nie chciała-bym zostawić Polci w Łowiczu na tak długo! Pojedzie zatem ze mną. Zoba-czymy, co na to Tatko, który sroży się słysząc o kosztach takiego luksusu. Pies też podróżuje na bilet, a jakże!

Do jutra wszystko wyjaśnić się musi!

6 lipca 1912 rokuPolcia jedzie! Nie jest to duża suczka, stąd i „mecyje

umiarkowane” – powiedział wczoraj wieczorem Tatko, wręczając mi dodatkowe ruble na podróżne trudności. Bilet mój kosztował niemało…

Na dworzec pojechaliśmy z pełną pompą, dorożką wyładowaną pasażerami i towarem. Mama i Tatko od-prowadzili mnie do poczekalni, a potem samych drzwi wagonu. Poczekalni i wagonu drugiej klasy! Z miękkimi kanapami. Gdy kilka lat wcześniej jechałam koleją z nia-nią, chcąc widocznie zaoszczędzić nieco, wpakowano nas do wagonu klasy trzeciej, gdzie siedzieliśmy na drewnianych ławach, jedni obok drugich, bez przepie-rzeń pomiędzy coupe.

Na naszym dworcu kupiłam „atkrytkę”, aby Cioci móc pokazać gdzie przypadał początek mojej odysei. Ona w Królestwie nie bywa często, niechaj zobaczy jak nasz Łowicz wyrasta z drewnianych chałup w cegłę. A gma-chy publiczne solidne mamy jak w Prusach! – zwykł mó-wić Tatko. Zobaczę, czym przywita mnie i zaskoczy owe miasto Bromberg…

Na razie jednak zając muszę swoje miejsce, a Polcię nadać w ręce konduktora, który prowadzi ją do psiej budy. To taka skrzynia zakratowana, podczepiona pod wagonem pocztowo-towarowym. Bagaże moje baga-żowy cisnął na górę, a Polcia pojedzie pod nimi! Zabaw-ne! Pilnuj, Polciu, pilnuj pilnie mojego kufra!

Maszynista dawał jakieś arcygłośne znaki parowe, wyziewy wciąż buchały z komina lokomotywy. Kolej żelazna ma swoje prawa i zwyczaje i tajemnice, które obserwowane z boku wydają się nieco niebezpieczne i diaboliczne prawie. Matula, na wszelki wypadek żegna mnie przed wagonem, odmawiając cicheńką modlitwę.

Ruszam wreszcie. Peron jest zapełniony machający-mi ludźmi. Oni zostają, a my jedziemy!

Tego samego dnia: Stuk – puk, stuk – puk, stuk – puk. Spać się chce od

miarowego pukania stalowych kół… Widok z okna jed-nak taki śliczny, że za nic w świecie nie zamknę oczu! Dziwuję się każdej łączce i pagóreczkowi najmniejsze-

mu, mijanemu w takim szalonym pędzie. W przedziale też jest na co patrzeć: jeden jegomość ma tak długą brodę, jaką nosić lubią Żydzi na targach; ten za to jej-mość Żydem nie jest na pewno, bo czytuje pod nosem mamrocząc jakiś brewiarz czy książeczkę do nabożeń-stwa. Od razu widać, że boi się naszej szynowej jazdy.

Drugi pan, dystyngowany, wygląda na nauczyciela albo statecznego kupca. Już trzeci raz sprawdził, czy w sakwojażu ma paszport, dokumenty – w Aleksandro-wie przecież kordon. Bez papierów Pruscy nie puszczą.

Ja zaś mocno ściskam torebeczkę z mymi papierami podróżnymi.

Tego samego dniaGranica! Kordon! – Ostatni raz widzę carskich żołnie-

rzyków, a patrzę ciekawie na Prusaków w skórzanych kaskach ze śmieszną szpicą na środku. Kontrolują nas uprzejmie, ale znać w nich ludzi służbowych, poważ-nych. Pociąg zatrzymuje się w Aleksandrowie na dłużej przeto. Tutaj załatwia się ostatnie większe formalności i sprawunki, a sam przejazd przez granicę odbywa się w rejonie Otłoczyna. Hop, i jestem już w Prusach, po dru-giej stronie! Ciekawa jestem mocno tego miasta Brom-berg, gdzie podobno dworzec kolejowy imponujący!

O, cudnie jedzie się koleją żelazną! Szybciej, szybciej, panie maszynisto, do Cioci!

W sprawie wspomnień i opowieści kolejowych można kon-taktować się z „Archiwum B.” pod numerem tel. 503 584 840 lub poprzez e-mail: [email protected]

„O n i z o s t a j ą , a my – j e d z i e my ! H u r r a ! ”

I m p o n u j ą c y d a w ny d w o r z e c k o l e j o w y w B y d g o s z c z y

I l u s t r a c j e : A r c h i w u m B



#2

f e l i e t o n

Nigdy nie miałem łódki. Czy to wiosłowej czy motoro-wej, zdobnej żaglami wieloma tudzież żaglem jednym, ciągnionej na linie, pchanej siłą ludzkiej woli, parowej czy napędzanej pedałami lub energią rozszczepialną. No, bo na cholerę by mi była łódka?! W jakimkolwiek momencie życia?! Kiedy przebywałem jeszcze w wieku, gdy sięgałem (ledwo) główką ponad stół, to jednostka pływająca jakiegokolwiek autoramentu potrzebna mi była jak nożyczki podczas zamieci. Jak się zachciało je-chać na ryby z dziadkiem, to łódkę miał wujek-dziadek Edek. Na wczasach metalowe pływaki tudzież plasti-kową formę wtryskową napędzał pedałowaniem Tata i była ona wypożyczona na podstawie karty pływackiej od opatrzonego sumiastym niezmiennie wąsem Pana Ratownika. Filtr osiemdziesiątka robiony na zamó-wienie i można było zacząć wyobrażać sobie jakimi kolorami mieniłaby się siedząca na ramieniu Taty pa-puga o niezmiennym również imieniu Polly. Problemy z jednostkami nawodnymi zaczęły się pewnego upal-nego czerwcowego przedpołudnia kiedy nadal ledwo wystawałem ponad blat, ale wiosen i oparzeń miałem już więcej. Rodzice nie chcieli ruszyć się za miasto, bo musieli „iść rano do pracy” (swoją drogą pamiętacie moment w swoim życiu, w którym ten tekst przestał być abstrakcyjny?), a dziadek z wujkiem Edkiem byli na wyprawie rybno-piwno-bezżonnej od dwóch dni i nie mieli najwyraźniej ochoty wracać. Zabawa z wy-imaginowanymi papugami zapowiadała się cudnie, ale bez łódki mogła nas przyprawić o żylaki na płacie czo-łowym. A jak tu zbudować łódkę bez desek, gwoździ, narzędzi i bez tego niezbędnego do wykonania czego-kolwiek elementu: bez dziadka? Potrzeba było wtedy czegoś nazywanego przebłyskiem geniuszu (ja to na-zywam myśleniem abstrakcyjnym, ale co tam) i spojrze-niem na zaistniały problem w sposób, w jaki generalnie

mój rudy mózg postrzega rzeczywistość. Spojrzenia z innej perspektywy, a raczej z drugiej strony. Ze stro-ny Alicji, która już przeszła przez lusterko i obserwuje podszewkę świata. Po krótkiej więc naradzie z gronem sprawdzonych, podwórkowych kompanów, wyprawie do ogrodu w celu pozyskania wymaganego sprzętu oraz godzinie wytężonej pracy siedzieliśmy wszy-scy w naszym pirackim szkunerze (nazwy nie pomnę, wybaczcie) i gałęziami gruszkowymi (ociosanymi na prawie kształt wioseł) cięliśmy falującą taflę wzburzo-nego morza lub oceanu (tu zgodności nie było). Maszt mieliśmy i banderę z czaszką i piszczelami, i imiona, co w portowych tawernach budziły grozę oraz drżenie ud alabastrowych. A to wszystko w… dziurze wykopanej w ziemi naszego podwórka. Dziurze o kształcie łódki, który nietrudno uzyskać w miarę zbitym podłożu prze-cież. Perspektywa i wyobraźnia, co to ważniejsza ponoć jest od wiedzy. I to właśnie sprowadza mnie do, oczywi-stego po takim wstępie, tematu mych rozważań. Czyli do młodzieży.

Październik to miesiąc, w którym karczmarze zacie-rają spracowane dłonie, bo do ośrodków uniwersytec-kich oraz do miast takich jak nasze również, wracają lub przybywają po raz pierwszy studenci. Podstawówki, nieszczęśnie porodzone gimnazja oraz licea o profilu jakimś tam oraz te niewyprofilowane w zakręty dla przy-szłych orłów palestry czy mistrzów w nacinaniu tkanek wszelakich buzują już od miesiąca aktywnością, by pod koniec roku wypluć z siebie zastępy absolwentów, któ-rzy ruszą na podbój Ziemi uzbrojeni w… w… no… tę… jak jej tam… aaa, już wiem: zdolność bardzo szybkiego levelowania (dla ludzi w moim wieku: przechodzenia na kolejne poziomy doświadczenia) w Diablo 3 (gra taka na te maszyny, co to się ich do pracy używa). I w nic więcej z tego co, dostrzegam na ulicach naszego grodu nad Brdą

„ORP Młodość. Skały na kursie, panie kapitanie!”


f e l i e t o ni Wisłą. Wzrokiem obserwując i uszami dźwięki chłonąc, stwierdzam z przerażeniem, że gawiedź kilkunastoletnia nam durnieje w tempie multiplikowania się programów (przepraszam – formatów) telewizyjnych z serii „Mam Ta-lent Do Jeżdżenia Po Lodzie Z Serem Limburskim Między Coraz Grubszymi Udami”. Papka, którą udaje im się jesz-cze jako tako przeżuć umysłem musi być już chyba zho-mogenizowana do poziomu kisielu, który niełatwo jest potem przerobić na fałdy z przodu mózgu. I proceder ten przewidziany oczywiście przez mistrza Lema oraz jemu podobnych myślicieli nie jest mi co prawda zaskocze-niem, ale powoduje, że czasami ludzie sięgają przy mnie po telefony i wystukują 112, bo spazmatycznie się trzęsę na ulicy. Czasami nawet ze śmiechu.

Celowo nie napisałem, że uszami chłonę „rozmowy”. W moim zakątku wszechświata wymiana informacji na tym poziomie i przy pomocy takich środków nie kwa-lifikuje owych pochrząkiwań do kategorii konwersacji. To już jednak problem żywości języka i zbliżania się młodzieżowego slangu do tego, który może niektórzy wzrokiem i intelektem pieścić mieli przyjemność na stronach „Mechanicznej Pomarańczy”. Tu akurat rozu-miem i wzdrygiwanie się na karb składam starczego już wieku. Nadal ich pojmuję i nadążam za akronima-mi. Jednak tematy i niektóre linijki, wysublimowane z natłoku paplaniny o tym, kto zginął pod kartonami, komu cycki wyskoczyły z sukienki na rozdaniu nagród przyznawanych przez płatne smsy, a z kim jeszcze nie bawiła się w odkurzacz marki Zelmer Angelika z 3E (mowa o poziomie srimnazjalnym) doprowadzają mnie czasami do rzeczonej trzęsiawki uliczno-komunikacyj-nej. (BTW J, gdybyście mnie kiedyś w takim stanie zo-baczyli na ulicy – nie ratujcie. Z reguły sam dochodzę do siebie po 100 gramach doustnie). Przykłady? Proszę bardzo. Miejsce akcji: tramwaj linii 6 (jak już kiedyś pi-sałem – moja ulubiona knajpa). Osoby dramatu: dwie dziewczynki w weku przedpoborowym (każda ubrana tak, że niestety nasuwa się skojarzenie niezbyt pozy-tywne, bo skojarzenie z ubóstwem. Więcej materiału niż te panny miały na sobie zużywa się na chusteczkę do nosa. W Chinach.).Konwersacja przy przeszukiwa-niu torebki mającemu na celu znalezienie wk…….ej wszystkich pasażerów swym dyskotekowym jazgotem komórki: „Ej, co tam masz?!” (kwestia wypluta przez ko-leżankę właścicielki rzeczonego telefonu), odpowiedź: „K..wa, książkę tej. Przypadkowo z biblioteki wzięłam.” Spazmy, skurcze, krew podpływająca do twarzy w tem-pie składu TGV, ogólna ochota na popełnienie samobój-stwa poprzez długotrwałe obcowanie z prozą Prousta. Przykład drugi? Ależ voila: Miejsce akcji: przystanek na rozjeździe przy Szarych Szeregów. Osoby dramatu: młodzian i dziewoja (chyba, subkultura Emo sprawia, że nie można przesadzać z alkoholem na imprezach, bo może to zaowocować niebrzemiennymi, dosłow-nie i w przenośni, w skutki wychowawcze, aczkolwiek

bogatymi w rozdygotanie estetyczne następstwami) obydwoje/waj/wie w wieku licealnym. Konwersacja (z elementami choreografii pod tytułem „zlepmy się w pocie i czerni naszej w jedność): „Zaje..łem się w tobie w ch…!” – odpowiedź: „No, w ch…, tej!”. Reakcja czło-wieka, który używa znaków przestankowych w smsach? Bieg, błądzący za najbliższą fontanną wzrok, z braku ta-kowej sklep i 100 gram doustnie. Przechodzi. Jeszcze.

Przykłady można by mnożyć w nieskończoność. Od kinematografii młodzieżowej, co to kiedyś pytania ważne i głębokie zadawała, a teraz traktuje o nasto-letnich gadach wyzyskujących otoczenie do granic możliwości w sobie tylko znanych, sadystyczno-he-donistycznych celach. Poprzez muzykę tworzoną nie z potrzeby serca, ale z parcia na szklany ekran, który nomen omen coraz bardzie płaski się staje i z chęci zagłębienia się w blichtrze, hajsie i rzeszach wypa-cykowanych gadających głów. Po edukację, która nie daje sobie rady z falą przemocy i nastawienia na sukces dzieci w wieku lat sześciu (sic!), nie daje sobie rady z grupką młodzieży uzbrojonej w plastikowy ku-beł na śmieci, nie daje sobie rady z faktem, że rodzice są wysysani w korporacyjnej pracy jak bateryjki i nie mają czasu na przekazanie dzieciom ciepła i chociażby jakichś wartości czyniących z nas ludzi. Nie daje rady. Kiedy ja chodziłem do szkoły, to nikt by tego kibla na-uczycielowi na głowę nie wsadził, bo nauczyciel miał szacunek i prowadził zajęcia tak, jakby jeszcze mu się chciało. Uogólniam, ale czasami tak trzeba.

Spędziłem czas jakiś temu dwie godziny, grając w piłkę z gimnazjalistami. Regularne dwa mecze (zmia-na składów po godzinie, jak na podwórku przystało), bez ochraniaczy, na betonie, bez odpuszczania sobie skrajnego wysiłku. Młodzież padła po godzinie – ja dotrwałem do końca. Gdzieś pod koniec pojawili się rodzice. Różni. Jeden z pomocników drużyny przeciw-nej uciekł widząc swojego ojca. Bo ten był pijany i agre-sywny. Dwóch chłopaków podeszło do mnie z mamami i w elokwentny sposób podziękowało mi za grę i czas spędzony wcześniej na graniu w planszówki. Okazało się, że grałem z członkami kółka szachowego. Mamy nie przyjechały Mercedesami i wokół nie pachniało pry-watną edukacją za grube tysiące miesięcznie. Po prostu znajdowały czas dla swoich dzieci. Czyli można.

Dajcie dziecku grę komputerową i będziecie wie-dzieć, co będzie robić. Dziecko jest wtedy kontrolowal-ne, a my mamy czas na kolejny raport i tabelki. Dajcie dziecku patyk i podwórko, a ograniczać go będzie je-dynie jego wyobraźnia. Po powrocie z pracy możecie zastać kosmodrom. Albo dżunglę. Albo przemierzający wzburzone morze piracki szkuner. To, że mamy taką młodzież, to przede wszystkim wina nie Internetu i te-lewizji. To przede wszystkim nasza wina. Uogólniam. Czasami trzeba.

Szymon Andrzejewski


F o t . Z b yZ i e l


Primadonna po latachNa tradycyjnym i jubileuszowym (bo już dziesiątym) „Spotkaniu po latach” w Ostromecku, gdzie na-grodzono Magdalenę Krzyńską, Teresę Wądziń-ską i aleksandra dętkosia – najwięcej oklasków, poza laureatami, otrzymała Barbara nitecka. Wie-loletnia primadonna bydgoskiej sceny operowej wyglądała znakomicie i tryskała energią, nie mniej-szą od prezesa Klubu Środowisk Twórczych Piotra Trelli. A po koncercie artystycznej młodzieży udzie-lała cennych wskazówek młodym adeptom wokal-nej sztuki.

Uroda szpetotySwoje doroczne święta obchodziły dwie prominent-ne bydgoskie ulice – Cieszkowskiego i Gdańska. Rozpływano się i rozpisywano nad ich niewątpliwą urodą architektoniczną i historyczną rangą. Ale swo-ją, i to nie byle jaką, promocję i ekspozycję też mniej paradne zakątki Bydgoszczy – Bocianowo i „Lon-dynek”. A to za sprawą mistrza obiektywu Andrzeja Mazieca, który na wystawie w Muzeum Fotografii (WSG) pokazał, jak to u niego w zwyczaju – ukrytą urodę pozornej szpetoty.

z ratusza do SzekspiraPrzed Teatrem Polskim i pod czujnym okiem i uchem dyr. Pawła Łysaka odbywało się publiczne czytanie „Pana Tadeusza”. Na pierwszy plan w pre-zentacji I Księgi wybił się niewątpliwie roman Ja-siakiewicz. Krążą słuchy, że zaraz po występie przewodniczącego rady Miasta podszedł do niego z gratulacjami dyr. Łysak proponując gościnny wy-stęp na deskach jego teatru. Padł nawet tytuł – „ro-meo i Julia”. Oczywiście zgodnie z awangardową estetyką bydgoskiej sceny pan Roman obsadzony by został w roli Julii.

Między rondem a bulwaremPrzywódcy literackich ugrupowań – Wojciech Ba-nach (SPP) i dariusz T. Lebioda (zLP) opubliko-wali tomiki o liryczno-topograficznym charakterze. Pierwszy skupił się na krajobrazach bydgoskich, drugi – na klimatach amerykańskich. Czy to zde-rzenie lokalnego patriotyzmu „ronda Bydgoszcz” z kosmopolityzmem „Bulwaru Singera” może pro-wokować do snucia refleksji i stawiania prognoz odnośnie losów SPP i zLP? Bądź tu mądry i pisz wiersze…

zestresowany PuciataNa uroczysty wernisaż z okazji 55-lecia pracy twór-czej Jerzy Puciata przybył (w ramach szpitalnej

przepustki) w towarzystwie młodego a przystojne-go pielęgniarza. Była to dla mistrza Jerzego mocno stresująca okoliczność, bo zgromadzona przed Ga-lerią autorską pokaźna rzesza jego wielbicielek miała – z racji Puciatowego anioła Stróża – mocno rozproszoną uwagę. Ale Puciata to silny chłop, więc jakoś to przeżył, a naręcza kwiatów, gratulacji i kom-plementów przywróciły mu wiarę w siebie.

Lusterko wsteczne (-25) Ćwierć wieku temu (październik 1987)

Dzięki staraniom Teatru rzeczpospolitej zje-chał do Bydgoszczy słynny „Kram z piosenkami”. W spektaklu reżyserowanym przez Olgę Lipińską wziął udział zespół aktorski Teatru Komedia oraz grupa baletowa warszawskiej akademii Wychowa-nia Fizycznego.

W BWa Jerzy riegel wystawiał swoje izohelie a Jacek Soliński – linoryty.

Bydgoski KMPiK zapraszał na cykl imprez pn. „Wszechnica Bydgoska” organizowany wspól-nie z Patriotycznym ruchem Odrodzenia naro-dowego.

dyr. andrzej Szwalbe informował, że dzięki do-tacji ministerialnej filharmoniczne foyer wzbogaciło się o popiersia B. Brittena i Światosława richtera.

Podsumowując 5-lecie działalności Wydawnic-twa „Pomorze” dyr. Pomorskiego Wydawnictwa Prasowego rSW „Prasa-Książka-ruch” zbigniew Cieśliński żalił się na zbyt małą aktywność bydgo-skich literatów.

bydgoski insynuator kulturalnymało odpowiedzialny organ ZdZisława Prussa (103)


w y d a r z e n i a

AKADEMIA MUZYCZNA im. Feliksa Nowowiejskiego, ul. J. Słowackiego 7, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 210 582, www.amuz.bydgoszcz.pl

1

AKADEMICKA PRZESTRZEŃ KULTURALNA – APK, przy Wyższej Szkole Gospodarki, ul. Królowej Jadwigi 14. Galeria Nad Brdą, Muzeum Fotografii, Galeria DEBIUT. 2

ART GALERY Anny Osińskiej, ul. Gdańska 42, e-mail: [email protected], tel. 525 153 295, 604 313 266 3

AUTORSKA GALERIA SZTUKI Małgorzaty Maciejewskiej, ul. Morelowa 9, 85-362 Bydgoszcz, tel. 502 714 888, www.artgalery.bydgoszcz.pl.

BYDGOSKIE CENTRUM INfORMACjI, ul. Batorego 2, 85-109 Bydgoszcz, [email protected], www.visitbydgoszcz.pl 4

BYDGOSKIE STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE, ul. Pomorska 76, 85-051 Bydgoszcz, tel. 523 401 806, Prezes zarządu Wiesław Karpusiewicz. 5

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO HERALDYCZNO-GENEALOGICZNE, ul. Wyczółkowskiego 21/1, tel. 523 413 291, prezes Paweł Bogdan Gąsiorowski.

BYDGOSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE, SOCIETAS SCIENTIARUM BYDGOSTIENSIS, BYDGOSZCZ SCIENTIFIC SOCIETY, ul. Jezuicka 4, 85-102 Bydgoszcz, tel./fax 523 222 268, www.btn.bydgoszcz.eu, prezes prof. dr hab. inż. Marek Bieliński, czynne: pon., czw. 14-15. 6

Dom Kultury MODRACZEK, ul. Ogrody 15, tel./fax 523 713 331, www.modraczek.smbudowlani.pl, e-mail: [email protected], abuzal [email protected], dyr. Agnieszka Buzalska.

Dom Kultury ORION, ul. 16 Pułku Ułanów Wlkp. 1, 85-319 Bydgoszcz, tel. 523 487 201, kierownik Nikoletta Stachura.

fILHARMONIA POMORSKA dyrektor: Eleonora Harendarska, ul. Andrzeja Szwalbego 6, 85-080 Bydgoszcz. Rezerwacja telefoniczna w godz. 11-14, tel. 523 210 234; wew. 21, [email protected], www.filharmonia.bydgoszcz.pl 7

fUNDACjA „WIATRAK”, Prezes Fundacji: Ks. Krzysztof Buchholzul. Bołtucia 5, 85-791 Bydgoszcztel. 523 234 810, fax 523 234 811www.wiatrak.org.pl, e-mail: [email protected], Biuro Fundacji „Wiatrak” czynne: pon.-pt. 8.00-20.00

GALERIA 85 prowadzi Ewa Pankiewicz, ul. Gdańska 17, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 226 222. 17

Galeria ALIX, M. i M. Dobeccy, ul. Jezuicka 26. 18

ALERIA AUTORSKA Jan Kaja i Jacek Soliński, ul. Chocimska 5, 85-097 Bydgoszcz, tel. 608 596 314, www.autorska.pl, [email protected] 8

Galeria DEBIUT przy APK, Marta Rosenthal-Sikora

Galeria francuska MISTRAL, przy WSG, prowadzi Henryka Stachowska prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej, ul. Garbary 2, budynek A, tel. 668 705 587. 11

Galeria GRAffITI ul. Unii Lubelskiej 17, oferta dla młodzieży, prowadzi Anna Osińska, e-mail: [email protected], tel. 525 153 295, 604 313 266 9

GALERIA INNOWACjI UTP ul. Prof. S. Kaliskiego 7, 85-789 Bydgoszcz, kier. dr Anna Bochenek, czynne codziennie od 10-17

Galeria KANTOREK tel. 523 210 211, wstęp wolny, prezentacja i sprzedaż dzieł sztuki 10

GALERIA MDK 1 przy MDK nr 1, ul. Baczyńskiego 3

GALERIA MIEjSKA bwa dyrektor: Wacław Kuczma, 85-006 Bydgoszcz, ul. Gdańska 20, tel. 523 393 050, godz. otwarcia: Galeria Miejska bwa: wt.-śr. 10-18, czw. 12-20, pt. 10-18, sob.-niedz. 11.30-16.30 w niedzielę wstęp wolny. Galeria Kantorek: wt.-śr. 11-18, czw. 13-20, pt. 11-18, sob. 11-14. [email protected],www.galeriabwa.bydgoszcz.pl 12

GALERIA NAD BRDĄ przy APK, Karolina Prus.

GALERIA NA PIĘTRZE Studio Działań Artystycznych, ul. Długa 27, 85-034 Bydgoszcz, tel. 515 452 040, 601 443 119, [email protected], czynne: pon.-pt. 10.00-20.00, sob. 12.00-16.00 13

GALERIA NON fERE przy II Społecznym Liceum Ogólnokształcącym.

GALERIA SZKŁA POLSKIEGO Waldemar Łachut, ul. Długa 39, tel. 698 879 887. 16

GALERIE PRYWATNE: Galeria-Kawiarnia COLOMBINA, ul. Krasińskiego 5, 85-008 Bydgoszcz, tel. 523 228 023, Katarzyna Delert-Kalisz oraz Anita Gadzińska-Spiczonek. 14

Izba Pamięci Adama Grzymały-Siedleckiego, WiMBP, ul. Libelta 5, tel. 523 238 207, czynne: wt. i pt. 13-18, śr. 10-15. 19

Klub ARKA, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, tel. 523 487 202, kierownik Nikoletta Stachura.

Klub HEROS, ul. Gen. W. Thomée 1, Bydgoszcz, tel. 523 430 004, kierownik Danuta Antkowiak.

KLUB INSPEKTORATU WSPARCIA SIŁ ZBROjNYCH, ul. Sułkowskiego 52 a, 85-915 Bydgoszcz, tel. 523 783 550, kierownik Marek Trojan. Biblioteka Klubu IWsp SZ, tel. 523 783 668, kierownik Zdzisława Gajownik, czynna: pn. 10-15, wt., czw., pt. 13-18, sob. 10-15.

KLUB MIŁOśNIKóW KAKTUSóW, ul. M. Konopnickiej 24a, 85-124 Bydgoszcz, przewodniczący Jerzy Balicki, tel. 523 215 538, www.republika.pl/bkmk/

KLUB MIŁOśNIKóW AUSTRALII I OCEANII, ul. Plac Kościeleckich 8, pok. 8, Bydgoszcz, prezes Lech Olszewski, tel. 607 120 182, fax 052 321 32 60, www.kmaio.bydg.pl. 20

Klub ODNOWA, ul. Planu 6-letniego 38, tel. 523 631 867, e-mail:[email protected], www.klubodnowa.strefa.pl, kier. Grażyna Salemska.

KLUB POLSKIEj KSIĄŻKI, Hotel Centralny, ul. Dworcowa 85, tel. 523 432 452, Jolanta Kowalska oraz przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4, tel. 523 412 504, Alicja Leśniak. 21

KLUB śWIATA KSIĄŻKI, ul. Dworcowa 85, tel. 523 454 698, kier. księgarni Mariola Zawisza. 21

KLUB śRODOWISK TWóRCZYCH, ul. Batorego 1-3, tel./fax 523 228 715, 523 225 677, prezes Piotr Trella. 22

KOŁO fILMOWE przy Klubie POW, ul. Sułkowskiego 52a. Projekcje odbywają się w Kinoteatrze przy ul. Dwernickiego 1, tel. 523 783 550.

MIEjSKIE CENTRUM KULTURY, ul. Marcinkowskiego 12, 85-056 Bydgoszcz, [email protected], www.mok.bydgoszcz.pl 39

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3, 85-805 Bydgoszcz, tel. 523 755 349, Fax 523 450 628, e-mail: [email protected], www.mdk1.bydgoszcz.pl, dyr. Piotr Skowroński

Młodzieżowy Dom Kultury nr 2, im. Henryka Jordana, ul. Leszczyńskiego 42, 85-137 Bydgoszcz, tel./fax 523 731 795, dyr. Adam Łętocha. Biblioteka Literatury Fantastycznej im. Janusza A. Zajdla – Gimnazjum Nr 20, ul. Tucholska 30, czynne: wt., śr. 16-19.

Młodzieżowy Dom Kultury nr 4, ul. Dworcowa 82, 85-010 Bydgoszcz, tel./fax 523 224 413, e-mail: [email protected], www.mdk4.bydgoszcz.pl, dyr. Małgorzata Gładyszewska. 23

Młodzieżowy Dom Kultury nr 5, ul. Krysiewiczowej 8, 85-796 Bydgoszcz, tel./fax 523 485 002, dyr. Jolanta Wawrzonkowska, www.mdk5.bydgoszcz.pl, [email protected].

Muzeum Dyplomacji i Uchodźstwa Polskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, ul. Berwińskiego 4, 85-044 Bydgoszcz, tel./fax 523 462 318, e-mail: [email protected], czynne: wt.-pt. 10-14, dyr. prof. dr hab. Adam Sudoł. 24

MUZEUM fARMACjI Apteki Pod Łabędziem,ul. Gdańska 5, tel. 523 220 187. 25

MUZEUM fOTOGRAfII – przy APK, Arkadiusz Blachowski. 2

MUZEUM KANAŁU BYDGOSKIEGO, przy III LO, ul. Nowogrodzka 3, www.muzeumkanalu.pl, tel. 693 765 075.

MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy: ul. Gdańska 4, 85-006 Bydgoszcz, Dyrektor Muzeum dr Michał F. Woźniak; Sekretariat: tel./fax 52 58 59 966, e-mail: [email protected]; www.muzeum.bydgoszcz.pl, www.exploseum.pl, Dział Edukacji i Promocji: tel. 52 58 59 910-15,e-mail: [email protected];Biblioteka muzealna: tel. 52 58 59 916. Godziny zwiedzania Muzeum: wtorek – piątek 10.00-16.00, sobota, niedziela 11.00-16.00, poniedziałki – nieczynneSoboty – wstęp bezpłatnyGodziny zwiedzania Exploseum:wtorek – niedziela 9.00-17.00 poniedziałki – nieczynne, tel. 883 366 056 26

MUZEUM OśWIATY, ul. M. Curie-Skłodowskiej 4, tel. 523 426 590.

MUZEUM WOjSK LĄDOWYCH, ul. Czerkaska 2, 85-641 Bydgoszcz, dyr. Mirosław Giętkowski, tel. 523 782 026, www.muzeumwl.pl.

Adresy bydgoskich instytucji kultury


w y d a r z e n i a

OPERA NOVA w Bydgoszczy dyrektor: Maciej Figas, ul. Marszałka Focha 5, 85-070 Bydgoszcz, tel. 523 251 502, Dział Promocji i Obsługi Widzów oraz przedsprzedaż biletów: tel. 523 251 655, fax 523 251 636. Kasa biletowa tel. 523 251 555. Obiekt dostosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych, www.operanova.bydgoszcz.pl 27

PAŁAC MŁODZIEŻY, ul. Jagiellońska 27, 85-097 Bydgoszcz, tel. 523 210 081, www.palac.bydgoszcz.pl, dyr. Joanna Busz. Tutaj: Galeria Pałac. 28

Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Mariana Rejewskiego, ul. Skłodowskiej-Curie 4, 85-094 Bydgoszcz, tel. 523 413 074, www.pbw.bydgoszcz.pl, dyr. Ewa Pronobis-Sosnowska

PROf-EUROPE Stowarzyszenie Nauczycieli języka francuskiego w Polsce, ul. Dworcowa 80, 85-010 Bydgoszcz. Prezes: Marta Samolej-Chmielewska, tel./fax 523 221 661 oraz 601 679 572, www.profeurope.pl. 29

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MóZG”, www.stowarzyszenie.mozg.art.pl, ul. Gdańska 10, 85-006 Bydgoszcz, tel. 523 455 195 30

Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży, ul. Salezjańska 1, 85-792 Bydgoszcz, www.dominiczek.salezjanie.pl, tel. 523 447 401 lub 523 766 739.

TEATR PANTOMIMY „DAR”www.dar.art.pl; e-mail: [email protected]. 523 407 468, 602 572 021, 602 257 675

TEATR POLSKI im. Hieronima Konieczki dyrektor: Paweł Łysak, al. Mickiewicza 2, 85-071 Bydgoszcz, tel. 523 397 841, Kasa Teatru czynna jest od wtorku do piątku w godz. od 12 do 18 oraz godzinę przed spektaklem: tel. 523 397 818, fax 523 397 840 lub [email protected], www.teatrpolski.pl31

TOWARZYSTWO MIŁOśNIKóW MIASTA BYDGOSZCZY, ul. Jezuicka 4, tel./fax 523 225 196, 523 454 434, www.tmmb.pl, e-mail: [email protected], skrytka pocztowa nr 17, 85-169 B 37, prezes Jerzy Derenda. Biuro Zarządu czynne we wt., śr., czw. 9-15, sklep TMMB z bydgostianami, ul. Długa 15, czynny: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14. 6

TOWARZYSTWO INICjATYW KULTURALNYCH, ul. Dworcowa 62/2, 85-009 Bydgoszcz, tel. 523 213 371, prezes Maria Papała. 32

Redakcja BIK prosi Państwa o weryfikację danych: [email protected]

TOWARZYSTWO MUZYCZNE im. Ignacego jana Paderewskiego, ul. ks. Piotra Skargi 7, 85-018 Bydgoszcz, tel./fax 523 270 291, prezes Felicja Gwincińska. 33

TOWARZYSTWO OPEROWE im. prof. felicji Krysiewiczowej, ul. Focha 5, 85-006 Bydgoszcz, prezes Zenona Tomczak, tel. 603 993 852, sekretarz zarządu Danuta Święcichowska. 27

TOWARZYSTWO POLSKO-AUSTRIACKIE, Oddział B. ul. Stary Rynek 5, 85-104 Bydgoszcz, tel. 609 678 277, e-mail: [email protected], prezes Lubomira Kubiak, dyżury w każdą drugą środę miesiąca. 34

TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE, ul. Fordońska 120. Dyżury we wtorki w godz. 13-16, e-mail: [email protected] prezes Stanisław Puls, tel. 523 411 805; sekretarz Danuta Kucik, tel. 523 454 074.

TOWARZYSTWO POLSKO-WŁOSKIE Stary Rynek 22-24 (III p., wejście przez KATALOGI), tel. 523 238 008, dyżury: 1. środa miesiąca godz. 17-19 www.api.bydgoszcz.pl; [email protected], prez. Elżbieta Renzetti. 35

TOWARZYSTWO PRZYjAŹNI POLSKO-fRANCUSKIEj, Siedziba na terenie WSG w Bydgoszczy ul. Garbary 2; bud.: H-01, Prezes: Małgorzata Panasewicz tel. 504 199 624, wiceprezes: Józef Owczarek, tel. 507 160 445 11

URZĄD MIASTA, ul. Sielanka 8a, www.bydgoszcz.pl, tel. 525 858 189, Biuro Kultury Bydgoskiej 36 Dyrektor Magdalena Zdończyk

WĘDROWNICZEK – Klub Turystyczny, prezes Adam Czachorowski, tel. 523 251 635.

WiMBP BIBLIOTEKA GŁÓWNA Bydgoszcz, ul. Długa 39, tel. 523 238 008, 523 399 200 – centrala; 523 287 390 – sekretariat, fax 523 287 390, e-mail: [email protected], www.wimbp.bydgoszcz.plDyrektor: Ewa Stelmachowska 35

WOjEWóDZKI OśRODEK KULTURY i SZTUKIDyrektor: Maciej Puto, pl. Kościeleckich 6, 85-033 Bydgoszcz, [email protected], tel. 52 585 15 01–03; Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej, kierownik: Katarzyna Wolska, tel. 52 322 22 36, [email protected], www.wok.bydgoszcz.com 37


w y d a r z e n i a filharmonia Pomorska

3.10.2012, środa, godz. 19.00Philip Pickett and the MUSICIanS OF THe GLOBe

Philip Pickett, kierownictwo artystyczne, flet prosty Joanne Lunn, sopranPenelope Kaempf, skrzypceLynda Sayce, lutniaelizabeth Pallett, lutnia, bandura, cytraHenrik Persson, viola basowa

ballady, pieśni i tańce dworu króla angielskiego z repertuaru trupy teatralnej Szekspira

W 1993 Philip Pickett stworzył zespół, który miał przy-wrócić nazwę i etos szekspirowskiego teatru Globe i ponownie zaprezentować je światu poprzez koncer-ty, nagrania i transmisje. Brytyjscy artyści zaprezentują program „Wszyscy ludzie króla”, czyli pieśni i tańce wy-konywane w teatrach Globe i Blackfriars oraz na dworze królewskim przez zespół teatralny King’s Men związany z Szekspirem w czasie panowania króla Jakuba I.

4.10.2012, czwartek, godz. 19.00Bach – Wielka msza h-moll

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisPolski Chór Kameralny Schola Cantorum GedanensisJan Łukaszewski, dyrygentJoanna Freszel, sopranUrszula Kryger, mezzosopranaleksander Kunach, tenorWojciech Gierlach, bas

Z okazji Festiwalu zostanie wykonane arcydzieło mu-zyki sakralnej wszechczasów Wielka msza h-moll Jana Sebastiana Bacha. Katolicka msza napisana przez pro-testanckiego kantora była też zjawiskiem wyjątkowym w historii literatury muzycznej, bowiem jest utworem nietypowym, powstałym ponad podziałami między Kościołem katolickim i protestanckim w dwuwyznanio-wych Niemczech.

5.10.2012, piątek, godz. 19.00UrOCzySTe zaKOŃCzenIe FeSTIWaLU

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejChór Opery nova w Bydgoszczyrudolf Tiersch, dyrygent (Niemcy)Izabella Kłosińska, sopranagnieszka rehlis, mezzosopran

adam zdunikowski, tenorPiotr nowacki, basHenryk Wierzchoń, przygotowanie Chóru

Kilar – Missa pro pace

Finałowy koncert Jubileuszowego 50. BFM – Musica Antiqua Europae Orientalis wypełni dzieło Wojciecha Kilara, które jest pierwszym ściśle liturgicznym dziełem kompozytora. Missa pro pace powstała w 2000 na za-mówienie Kazimierza Korda z okazji jubileuszu stulecia Filharmonii Narodowej. Niezaprzeczalne piękno Mszy zapewne odda znamienite grono jej wykonawców.

10.10.2012, środa, godz. 19.00Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisMarcin nałęcz-niesiołowski, dyrygent, bas-baryton

Cimarosa – Il maestro di cappellaTansman – Wariacje na temat FrescobaldiegoRespighi – Antiche danze ed arie per liuto

Na podium dyrygenckim stanie Marcin nałęcz-nie-siołowski, który w tym koncercie wystąpi także w drugiej roli – śpiewaka. Jest absolwentem Akade-mii Muzycznej w Warsza-wie w klasie dyrygentury symfoniczno-operowej Bo-gusława Madeya. Drugim torem jego zainteresowań i działalności artystycznej jest właśnie śpiew solowy, który ukończył w Łodzi pod kierunkiem Leonarda Andrzeja Mroza. Jedną z pozycji repertuaru tego wieczoru kameralnego będzie utwór Aleksandra Tansmana, zaś w roli solisty wystąpi, inter-pretując arię w utworze Cimarosy.

12.10.2012, piątek, godz. 19.00Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejHelge dorsch, dyrygent (po raz pierwszy w Polsce)Patrycja Piekutowska, skrzypce

Rossini – Uwertura do opery Cyrulik SewilskiSibelius – Koncert skrzypcowy d-moll op. 47Schumann – IV Symfonia d-moll op. 120

Specjalnym gościem Filharmonii będzie Helge dorsch, niemiecki dyrygent, który w tym koncercie przedstawi się po raz pierwszy polskiej publiczności. Studiował dyrygenturę, fortepian i kompozycję w Akademii Mu-zycznej w Monachium. Kunszt dyrygencki rozwijał pod okiem takich sław, jak Claudio Abbado i Riccardo Muti oraz Herberta von Karajana. Koncertował na renomo-wanych estradach Europy oraz USA, Ameryki Południo-wej, Chin, Japonii i Australii. Solistką wieczoru będzie

50. BYDGOSKI FESTIWAL MUZYCZNY

M a r c i n N a ł ę c z - N i e s i o ł o w s k i


w y d a r z e n i a

Patrycja Piekutowska, jedna z najwybitniejszych pol-skich skrzypaczek oraz uznana osobowość artystyczna.

14.10.2012, niedziela, godz. 11.0023. W KraInIe ŚPIeWaJĄCeGO MISIaKoncert dla dzieci od 1 do 6 lat.

14.10.2012, niedziela, godz. 12.0042. Od BrzUSzKa dO USzKa MaLUSzKaKoncert dla niemowląt oraz kobiet w ciąży.Bydgoska Filharmonia od maja 2008 organizuje kon-certy, jakich żadna Filharmonia w Polsce jeszcze nie prowadziła – dla niemowląt i kobiet w ciąży, kierując się przekonaniem, że nigdy nie jest za wcześnie na kontakt z wartościową muzyką artystyczną.

15.10.2012, poniedziałek, godz. 11.00POranKI MUzyCzne dLa SenIOrÓWFLeTOWe IMPreSJe MUzyCzne

anna Merder, prelekcjaKwartet Fletowy Flautando w składzie: Mirosława Pawłowska, Julia Stanecka,Magdalena Sikorska, Beata dzikowiczm.in.: Bach – Gawot, Badinerie, Mozart – Uwertura do opery Wesele Figara, Czajkowski – Taniec ołowianych żołnierzyków, Grieg – Pieśń Solvejgi, Bizet – Carmen, Brahms – Kołysanka, Debussy – Mały murzynek, Or-lando di Lasso – Mationa mia cara

Kontynuacja cyklu audycji muzycznych skierowanych do seniorów – szczególnie oczekiwanych melomanów, które mają za zadanie nie tylko upowszechnianie mu-zyki, rozwijanie i kształtowanie wiedzy muzycznej, lecz także modelowanie sposobu życia i zaspakajanie aspi-racji kulturalnych naszych słuchaczy.

16.10.2012, wtorek, godz. 19.00z OKazJI dnIa PaPIeSKIeGO

Orkiestra Kameralna Capella BydgostiensisWaldemar Kośmieja, kierownictwo artystyczneanna Wilk, sopranHalina Łabonarska, czyta listy Ojca Świętego Jana Pawła II

m.in. pieśni „Ave Maria” Bacha/Gounoda, Schuberta,

Cacciniego, Donizettiego oraz utwory Händla, Mozar-ta, Dvořáka, Czajkowskiego

Dzień Papieża Jana Pawła II, który obchodzimy w Polsce od 1998 każdego 16 października, został ustanowiony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej w hołdzie papie-żowi-Polakowi Janowi Pawłowi II. Kościół katolicki rów-nolegle obchodzi Dzień Papieski, przypadający w każ-dą niedzielę poprzedzającą rocznicę wyboru Karola Wojtyły na papieża.

17.10.2012, środa, godz. 19.00MISTrzOWIe LITeraTUry W FILHarMOnIISPOTKanIe z PIOTreM SOMMereMpolskim poetą, tłumaczem współczesnej poezji anglo-saskiej, redaktorem naczelnym „Literatury na świecie”

Krzysztof Myszkowski, prowadzenie

współpraca: Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki „STARA OCHRONKA” w Bydgoszczy, Kwartalnik Artystyczny Kujawy i Pomorze

Cykl spotkań z mistrzami światowej literatury, połączo-ny zawsze z muzyką, pojawił się w planach Filharmonii od 1995 i zawsze cieszył się wielkim zainteresowaniem.

19.10.2012, piątek, godz. 19.00PIOSenKI OSIeCKIeJ, GreCHUTy, KOFTy

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Pomorskiejadam Klocek, dyrygentanna Czartoryska, śpiewMarcin Partyka, fortepian

piosenki Agnieszki Osieckiej, Marka Grechuty i Jonasza Kofty w aranżacji Marcina Partyki

Poezja śpiewana – muzyka z kręgu krainy łagodno-ści, piosenka autorska, kabaretowa, ambitna, w której oprócz muzyki istotny jest też tekst. Anna Czartoryska, rocznik 1984, coraz popularniejsza piosenkarka i aktor-ka, sięgnęła również po ich twórczość.

25.10.2012, czwartek, godz. 19.00PaMIĘTaJMy

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii PomorskiejChór Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w BydgoszczyMarzena diakun, dyrygentKatarzyna Trylnik, sopranIrina Żytyńska, mezzosopranJacek Laszczkowski, tenorJarosław Bodakowski, bas-baryton

Mozart – Requiem

Requiem aeternam dona eis Domine – Wieczny odpoczynek racz im dać Panie

(4 Księga Ezdrasza)Zbliżający się Dzień Wszystkich Świętych uczcimy jedną z najpiękniejszych muzycznych modlitw – ponadczaso-wym w swej sile wyrazu i wzruszającym do głębi Requ-iem d-moll. Skreślone ręką Mozarta w 1791, roku jego śmierci, owiane legendą i tajemnicą jest największym utworem sakralnym mistrza Amadeusza a zarazem jego ostatnią, niedokończoną kompozycją.

inf. Mariola Grochowina

P a t r y c j a P i e k u t o w s k a


w y d a r z e n i a Galeria Miejska bwa

Krzysztof Gruse:zbiór otwarty – wybór prac z lat 1986-2012

Wystawa czynna do 28.10.2012

„Zbiór otwarty” to instalacja obejmująca prace z zakre-su malarstwa, video i tekstu. Krzysztof Gruse zestawia w niej obok siebie prace powstałe w różnym czasie, używając ich jako kolejny materiał do stworzenia figu-ry swoich obecnych obsesji. Mizerność, tymczasowość, pojedynczość, tworzą swoisty stop melancholii. Znane z innych działań hasło artysty - Siedzieć i patrzeć , bar-dzo pasuje do tej ekspozycji. Oprócz prac historycznych z okresu tzw. obrazów średnich i nieco późniejszych akcentujących proces siedzenia i majsterkowania po-jawiają sie tutaj obrazy towarzyszące, namalowane specjalnie na ten pokaz, dzięki temu zabiegowi całość jest mocno skontrastowana i może sprawiać wrażenie kolekcji o tajemniczym rodowodzie.

niecodziennej perspektywy, poznać miasto z nowej, nieznanej strony. W końcu, odkryć inną niż powszechnie znane technikę fotografii i ostatecznie ją oswoić.

Galeria Miejska bwa Galeria Brda

Piotr Tołoczko, Biografia linii Wystawa czynna do 25.10.2012, wstęp wolny

„W jego pracach odnaleźć można motorykę ręki wspartej narzędziem, która jest jak pantograf w połą-czeniu z kodami impulsu zrodzonymi w mózgu. Autor uświadamia nam, iż zapisy te to nie wyłącznie studium gestu. To nie tylko kaligrafia, to nie jest również psycho-grafologia twórcza, o którą można było by się pokusić śledząc jego twórczą drogę. Artysta sam podkreśla: „Staram się określić znaczenie gestu w opozycji do linii prostej”. Uświadamia nam tym samym, iż dzięki rozwo-jowi techniki zapisu i jej doskonałości, dysponujemy materiałem porównawczym, który jest przełomem do dalszych poszukiwań. (…)”. Sebastian Mikołajczak

P i o t r To ł o c z k o , B i o g r a f i a l i n i i 18 8

Krzysztof Gruse (ur. 1957) – malarz, poeta. Autor czte-rech tomików wierszy. Współzałożyciel grupy arty-stycznej Szkoła Bydgoska (Krzysztof Gruse, Stanisław Stasiulewicz, Zbigniew Zieliński.

Wystawa „Otworzenie – spotkania z fotografią otworkową”

wystawa czynna do 28.10.2012

Z pasji, która łączy, tematu, który fascynuje i inspiruje do działania, zrodziło się „Otworzenie – Spotkania z Foto-grafią Otworkową”. „Otworzenie” będzie miejscem kon-frontacji artystycznych wizji fotografów, którzy swoją przygodę z fotografią otworkową zaczęli dużo wcześniej. Wybrane prace z nadesłanych na Ogólnopolski Konkurs Fotografii Otworkowej „AUTOKREACJA” zostały zapre-zentowane 21 września na wernisażu w Galerii Miejskiej bwa. „Otworzenie” zachęca, by spojrzeć na świat z innej,

Bydgoska akademia Sztuki 24 października 2012 roku o godz. 18.00,

inauguracja, wykład. Wstęp wolnyW październiku rusza po raz kolejny Akademia Sztuki

w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy. Wykłady poświę-cone polskiej sztuce XX i XXI wieku odbywać się będą od października 2012 do czerwca 2013.


w y d a r z e n i a

Galeria Miejska bwa Galeria Kantorek

Janusz Maciej KochanowskiKwiaty – malarstwo

wernisaż 5.10.2012 (piątek) godz. 18.00, wystawa czynna do 27 października 2012

Janusz Maciej Kochanowski ur. 7 sierpnia 1937 r. pracuje twórczo od 1961 r. Dyplom architekta wnętrz otrzymał w 1963 r. w PWSSP w Gdańsku. Zajmuje się malarstwem sztalugowym i monumentalnym, projektowaniem architektury wnętrz, grafiką reklamową, rysunkiem satyrycznym, projektowaniem form przemysłowych, wystawiennictwem. Jest autorem 11 wystaw indywidu-alnych (Dortmund, Düsseldorf, Kassel, Bydgoszcz) oraz uczestnikiem ok. 135 wystaw ogólnopolskich i okręgo-wych z zakresu malarstwa i architektury wnętrz. Jego obrazy znajdują się w zbiorach muzealnych w kraju oraz w kolekcjach prywatnych w kraju i zagranicą – Niemcy, Francja, Szwajcaria, Kanada, Finlandia. Jest autorem wielu projektów wnętrz hoteli, sanatoriów, biurowców, restauracji, kin oraz autorem i wykonawcą kilkunastu monumentalnych kompozycji mozaikowych. Jest pre-zesem ZPAP – Polska Sztuka Użytkowa w Bydgoszczy.

Autor tworzy cykle prac – łączy je zawsze temat i oczywiście czas ich powstawania. Inspiracje czerpie ze świata przyrody. Źdźbło trawy, kwiat, rybę, muszlę, motyla w różnych układach i kontekstach umiejscawia pierwszoplanowo w rozległych przestrzeniach – w pej-

zażu z kłębiącymi się chmurami. W tym bogatym ilo-ściowo cyklu autor stosuje surrealistyczną poetykę i formę niemalże hiperrealistyczną. To jego najbardziej charakterystyczne obrazy i dlatego kilka prac znajdzie się na wystawie. Dominować będą kwiaty malowane w latach 2006-2007 – obrazy bardzo dekoracyjne, pre-cyzyjne w wykonaniu. To specyficzne „portrety” kwia-tów. Autor oddaje ich kształt, barwę, każdy szczegół ich budowy, ale pozbawia je zapachu i życia. Ogląda się je tak, jak motyle zamknięte w szklanych gablotach …

inf. Elżbieta Kantorek

W tym roku stworzyliśmy uczestnikom wykładów możliwość zapisania się na roczny cykl wykładów, który zakończy się wręczeniem każdemu zapisanemu uczest-nikowi grafiki, dokumentującej udział w cyklu wykła-dów „Akademia Sztuki 2012/13”

Wykłady (około 15) odbywać się będą w środy, co dwa tygodnie w godzinach popołudniowych. Pierw-szy wykład odbędzie się 24 października 2012 roku o godz. 18.00.

Wstęp na wszystkie wykłady, zarówno dla osób zapi-sanych jak i poza zapisami – wolny.

Zapisy: tel. 52 339 30 54 lub 52 339 30 50 lub oso-biście w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy, przy ul. Gdańskiej 20.

Zaplanowane tematy wykładów: Sens i istota sztuki współczesnej, Losy wizerunku człowieka, Sztuka i wy-obraźnia, Sztuka i czas, Sztuka i polityka, Polska sztuka w dwudziestoleciu międzywojennym, Wojenne drogi polskiej sztuki (1939-1945), Zakręty w sztuce polskiej po 1945 roku, Powojenne grupy artystyczne, Manifesty artystyczne, Galerie autorskie, głośne akcje, plenery, Realizm, nadrealizm, surrealizm, Różne wizje abstrakcji, Ekspresja, ekspresjonizmy, Nowe formy działalności ar-tystycznej, nowe media, Współczesne środowisko pla-styczne Bydgoszczy, Współczesne środowisko plastycz-ne Torunia, W drodze. O sensie wędrówki przez życie, Wobec zła, Sztuka ikony, tradycja i inspiracje w malar-stwie współczesnym i in.

J a n u s z M a c i e j Ko c h a n o w s k i , a k r y l , o l e j

2.10.2012, wtorek, godz. 15.30Wieczorek taneczny w Klubie Seniora „Kalina”.

5.10.2012, piątek, godz. 13.00„GIMnaSTyKa 50+”

5.10. 2012, piątek, godz.17.00Klub Polskiej Książki – Złapać chwilę melodii słów – wieczór autorski Małgorzaty Mówińskiej-zyśk.

9.10.2012, wtorek, godz. 15.30Wieczorek taneczny w Klubie Seniora „Kalina”


Klub „ODNOWA” 16.10.2012, wtorek, godz. 15.30

Wieczorek taneczny w Klubie Seniora „Kalina”





inf. Grażyna Salemska


w y d a r z e n i a Opera Nova w Bydgoszczy

1.10.2012, godz. 19.00Gościnnie: Krystyna Janda w spektaklu „Biała bluzka”(premiera 2010 r.).

2.10.2012, godz. 11.00 7.10.2012, godz. 17.00

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków balet Bogdana Pawłowskiego

kierownictwo muzyczne Henryk Wierzchońchoreografia Henryk Konwińskiscenografia anna Sekuła

Krasnoludki – te cudowne i pożyteczne istoty znane są w folklorze całej Europy. Niemieccy bajkopisarze, bracia Grimm, obdarzyli je szlachetnymi cechami i uczynili je przyjaciółmi pięknej królewny. Historia o „Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach” stała się jednym z rozpoznawalnych znaków współczesnej masowej kultury: wielokrotnie wydawana, ekranizowana (popu-larna szczególnie animowana wersja disneyowska), do-czekała się także uwiecznienia w formie baletu…

12, 13, 14 października 2012, godz. 19.00CzarOdzIeJSKI FLeTopera Wolfganga Amadeusza Mozarta

kierownictwo muzyczne dirk Vermeuleninscenizacja i reżyseria Matthias remusscenografia Stephan dietrich

Jedna z najpiękniejszych oper w historii tego gatunku.Realizatorzy uczynili tłem akcji monumentalną Bi-

bliotekę, siedzibę i świątynię Rozsądku, Piękna, Wiedzy, Siły, Natury…

„Sprawa tak się przedstawia, jak gdyby scenariusze inicjacji były nierozerwalnie złączone z samą strukturą życia duchowego. Jak gdyby inicjacja była procesem ko-niecznym dla wszelkiej próby całkowitego odrodzenia, dla wszelkiego wysiłku przekroczenia naturalnego stanu człowieka celem dostąpienia uświęconego bytu” – te sło-wa Mircei Eliadego zdają się pasować do kluczowej idei libretta. Ono samo jest porównywane do baśni. Czaro-

dziejski flet daje Taminowi moralne oparcie w momen-cie, gdy musi odrzucić swoje dotychczasowe utarte sądy, by stać się godnym wtajemniczenia. Pomaga mu przetrwać próby powietrza, ognia i wody, stanąć po stronie Światła w walce z Ciemnością. Rytuały inicja-cyjne i odniesienia do religii starożytnego Egiptu sta-nowiły temat popularny w dramatopisarstwie i sztuce operowej schyłku Oświecenia. Opera Mozarta jeszcze te modę spotęgowała, lecz kompozytorowi nie było już dane cieszyć się jej sukcesami.

17, 18, 20 października 2012, godz. 19.00TraVIaTa opera Giuseppe Verdiego

kierownictwo muzyczne Maciej Figasreżyseria Bodo Igesz (USA)scenografia Łucja Kossakowska

Publiczność kocha to dzieło Verdiego za niezapo-mniane muzyczne dialogi bohaterów, popisowe arie, efektowny chóralny toast na chwałę miłości (Libiamo), dramatyczną akcję. Pierwowzorem operowej Violetty Valery była Marie Duplessis, o której względy zabiegali najbogatsi mężczyźni z paryskiego towarzystwa .

Kochająca luksus i kamelie , utrzymanka najbardziej wpływowych i osobistości i znanych artystów, była pierwowzorem literackiej postaci Małgorzaty Gauthier, tytułowej „Damy kameliowej” z XIX-wiecznego bestsel-leru powieściowego Aleksandra Dumasa-syna.

Na jego kanwie powstało libretto do największego melodramatu wśród operowych historii”, czyli „La Tra-viaty”. Opera ta należy do szczególnych utworów, które – słuchane nawet wielokrotnie – zawsze podbijają słu-chacza muzyczną urodą.

24, 25 października 2012, godz. 19.00znIeWOLOny UMySŁ balet Roberta Bondary do muzyki Philipa Glassa i Wojciecha Kilara

inscenizacja i choreografia robert Bondarascenografia diana Marszałekkostiumy Mariusz napierałareżyseria świateł Maciej Igielski

Powracająca, hipnotyczna muzyka Glassa towarzyszy znakomicie obrazowi scenicznemu i buduje niesamo-wity nastrój – tło dla uniwersalnej historii o strachu i wewnętrznej wolności, opowiadanej tańcem.

Libretto baletu Roberta Bondary nie pokrywa się ze słynnym esejem Czesława Miłosza, powstało jedynie na motywach książki. Postaci głównych bohaterów nie odnoszą się wprost do utajonych pod greckimi literami polskich pisarzy ze „Zniewolonego umysłu”. Kostiumy Mariusza Napierały też nie wiążą się z konkretnego czasu historycznego. Diana Marszałek stworzyła jeden element scenografii: jakby powalona piramidę, z której przezierają cegły , metalowe uchwyty-stopnie i klitko-wate okienka. Na tę wieloznaczną bryłę nakładają się niekiedy projekcje multimedialne.

inf. Ewa Chalat

C z a r o d z i e j s k i f l e t


w y d a r z e n i a Akademia Muzyczna

Koncert z okazji inauguracji roku akademickiego 2012/2013

poniedziałek, 1.10.2012, godz. 19.00, Sala Kon-certowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3

Pavel Vernikov, skrzypceOrkiestra Kameralna Accademia dell’arcoPaweł radziński, dyrygent

Pavel Vernikov – student D. Ojstracha i S. Snitkowskie-go w Moskwie, zwycięzca Międzynarodowego Kon-kursu Skrzypcowego w Monachium oraz Vittorio Gui Grand Prix we Florencji.

Przez dwadzieścia lat prowadził intensywną działal-ność koncertową w charakterze solisty, także w duecie oraz jako członek Tchaikovsky Trio, koncertując w naj-bardziej prestiżowych salach koncertowych Ameryki i Europy, m.in. w Concertgebouw w Amsterdamie, Car-negie Hall, Kennedy Center w Nowym Jorku, Wigmore Hall w Londynie, Salle Gaveau w Paryżu, Accademia S. Cecilia w Rzymie czy La Scala w Mediolanie.

Pavel Vernikov często pełni funkcję członka jury zna-czących międzynarodowych konkursów.

Nagrywał dla RCA, Ondine i Dynamic.Gra na skrzypcach Gianbattista Guadagnini (ex Con-

tessa Crespi, ex Brengola), Piacenza 1747, z kolekcji Fon-dazione Pro Canale w Mediolanie.

CCXXXVIII Bydgoski Wtorek Muzyczny wtorek, 9.10.2012, godz. 19.00, Sala Koncerto-

wa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3Lech Bałaban, altówkaKrzysztof Sowiński, fortepian

Seminarium Chóralna muzyka latyno-amerykańska. Geneza i problemy wykonawcze

10-11.10.2012, Aula Akademii Muzycznej, ul. Słowackiego 7

prof. Fernando Gil estrada (ekwador), prowadzenie prof. Krzysztof Szydzisz, kierownictwo programowe

CXLIX Poranek Muzyczny dla dzieci z rodzicami

niedziela, 21.10.2012, godz. 10.00 i 11.30, Sala Koncertowa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3

Na wiślanym szlaku

CXXVII Koncert Pałacowy niedziela, 21.10.2012, godz. 17.00,

Pałac w Lubostroniuandrzej Łęgowski, fletMarek Swatowski, obójMagdalena Swatowska, fortepian

Wielkie cykle: Claude debussy. z okazji 150. rocznicy urodzin

wtorek, 23.10.2012, godz. 19.00, Sala Koncer-towa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3

daniel rybicki, fletPaweł radziński, skrzypceBeata Biernikiewicz, skrzypceMichalina radzińska, skrzypceJadwiga Stanek, altówka Maria Lewandowska, harfaMariusz Klimsiak, fortepian

Jadwiga Kaliszewska in memoriam wtorek, 30.10.2012, godz. 19.00, Sala Koncer-

towa im. prof. R. Sucheckiego, ul. Staszica 3agnieszka dębkowska, skrzypceMarianna Szadowiak, skrzypceBolesław Siarkiewicz, skrzypceLech Bałaban, altówkarenata Marzec, wiolonczelaMaciej Kamrowski, wiolonczelaJoanna Czapińska-Wróblewska, fortepianMarcin Sikorski, fortepian

Jadwiga Kaliszewska urodziła się w Warszawie. Studia muzycz-ne ukończyła w Krakowie w klasie skrzypiec prof. Eugenii Umińskiej. Była laureatką wyróżnienia na Międzynarodowym Konkursie Skrzypcowym im. H. Wieniaw-skiego w Poznaniu w roku 1962. W 1961 roku została pierwszym w dziejach szkoły asystentem

w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Poznaniu (dziś Akademii Muzycznej im. I.J. Paderewskiego w Po-znaniu), gdzie później pracowała na stanowisku profeso-ra oraz pełniła funkcję kierownika Katedry Instrumentów Smyczkowych. Artystka była również profesorem Aka-demii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Wykształciła ponad 70 absolwentów. W 1990 była inicja-torką powstania tzw. Szkoły Talentów w Poznaniu prze-znaczonej dla wyjątkowo uzdolnionej młodzieży.

Jadwiga Kaliszewska miała w swoim dorobku nagra-nia płytowe, radiowe i telewizyjne. Była także jurorem na konkursach skrzypcowych i lutniczych, w kraju i za grani-cą. Do 2001 roku regularnie uczestniczyła w pracach jury Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego. W ciągu wielu lat grała również w zespole muzyki dawnej działa-jącym przy poznańskim Muzeum Instrumentów.

W 1970 otrzymała Odznakę Honorową Miasta Po-znania. 10 października 2007 otrzymała tytuł doktora honoris causa Akademii Muzycznej w Poznaniu. Zmarła 18 marca 2012 po krótkiej chorobie.

inf. Anna Cudo


w y d a r z e n i a Akademicka Przestrzeń Kulturalna

Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy

Wernisaż 11.10.2012, godz. 18.00, Muzeum Fotografii w Bydgoszczy, ul. Królowej Jadwigi 14

robert Gauer „Moja plaża”Wystawa to niemal czterdzieści wielkoformatowych czarno-białych zdjęć polskiego fotografika i wydaw-cy Roberta Gauera, z Kołobrzegu. Ich przedmiotem i tematem jest oryginalne i twórcze spojrzenie autora na południowe wybrzeże Bałtyku, a w szczególności na strefę, w której morze spotyka się z lądem, a to co stworzone przez naturę przenika się z tym, co stwo-rzone przez człowieka. Pełne niezwykłego klimatu, poetyckie prace, niosą nie tylko treści dosłowne, ale także wiele malarskich konotacji i społecznych od-niesień. Artystyczny poziom i wyraz tych fotografii wpisują Roberta Gauera w poczet takich twórców polskiej szkoły fotografii krajobrazu jak: Sunderland, Sempoliński czy Hartwig.

Wystawa, była już prezentowana w wielu renomo-wanych galeriach i muzeach Polski, Niemiec, Danii i Szwecji.

Więcej szczegółów na stronie www.muzeumfoto.byd.pl. Ekspozycję przygotowała Agencja Zegart, kom. 502 600 723, [email protected]

inf. Arkadiusz Blachowski

Z okazji obchodów Roku Wyczółkowskiego Fundacja Gaudeamus oraz Instytut Kulturoznawstwa Wyższej Szkoły Gospodarki zaprasza do udziału w wyjeździe studyjnym do Wtelna i Gościeradza.

Termin wyjazdu: 18 października, godz. 9.00 (prosi-my o przybycie 15 minut wcześniej), parking przy Aka-demickiej Przestrzeni Kulturalnej, powrót: ok. 19.00.

Zapisy przyjmujemy do 10 października pod adre-sem e-mail: [email protected].

Zapraszamy na kolejne spektakle pierwszego na świecie dramatu o męczenniku prawdy, bł. ks. Jerzym Popiełuszce, autorstwa Mirosława antoniego Glazika (M.a.G.) pt. „Ksiądz Jerzy Popiełuszko. Modlitwa ostateczna”

Terminy spektakli:5.10.2012 (piątek), godz. 11.00 (dla grup szkolnych)

i 18.00, sala widowiskowa APK, ul. Królowej Jadwigi 146.10.2012 (sobota), godz. 18.00, sala widowiskowa

APK, ul. Królowej Jadwigi 1412.10.2012 (piątek), godz. 11.00 (dla grup szkolnych)

i 18:00, sala widowiskowa APK, ul. Królowej Jadwigi 1413.10.2012 (sobota), godz. 18.00, sala widowiskowa

APK, ul. Królowej Jadwigi 14Więcej szczegółów na stronach: www.apk.wsg.byd.

pl oraz www.kultura.byd.pl

Instytut Kulturoznawstwa WSG, Studenckie Koło Ini-cjatyw Innowacyjnych w Kulturze „Other Way” Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy wraz z regionalnym Obserwatorium Kultury w Bydgoszczy i Fundacją Pro Cultura zapraszają na interdyscyplinarną konferencję pt. „Kultura – od wizji do praktyki”, która odbędzie się 30 listopada 2012 r. w Wyższej Szkole Gospodarki w Bydgoszczy, przy ul. Królowej Jadwigi 14 (sala wido-wiskowa Akademickiej Przestrzeni Kulturalnej).

Patronem naszej konferencji czynimy andrzeja Szwalbego, wybitnego działacza kultury, dzięki które-go wizjonerstwu Bydgoszcz w bardzo niedługim czasie stała się instytucjonalną mekką życia muzycznego. .

zgłoszenia na dołączonym formularzu z propozy-cją tematu oraz abstraktem (do 10 zdań) prosimy prze-syłać do 20 października 2012 roku na adres:

Instytut Kulturoznawstwa, Wyższa Szkoła Gospo-darki w Bydgoszczy, ul. Garbary 2, 85-229 Bydgoszcz z dopiskiem „konferencja”lub drogą mailową: [email protected]

Planujemy recenzowaną internetową publikację pokonferencyjną. W przypadku dużej liczby chętnych organizatorzy zastrzegają możliwość selekcji zgłoszeń.

Formularz zgłoszeniowy oraz szczegółowe informa-cje na temat opłat i warunków uczestnictwa w konfe-rencji na stronie www.ikf.wsg.byd.pl.

inf. Anna Ciechanowska


w y d a r z e n i a

Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego 3.10.2012, godz. 13.00, Exploseum

Wystawa czynna do 25 listopada 2012 r.Otwarcie wystawy „z Torunia do gwiazd. Opowieść o Mikołaju Koperniku”

Celem wystawy jest zaprezentowanie postaci Miko-łaja Kopernika, w nowoczesny, atrakcyjny dla zwiedza-jących sposób. Ekspozycja ma charakter modułowy, a w poszczególne części wpisana została narracja o ży-ciu i dokonaniach Mikołaja Kopernika, z zaakcentowa-niem epokowego odkrycia w dziedzinie astronomii.

ka autorska” na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Tworzy głównie książki typu pictu-rebooks, z których większość wydawana jest w Korei Południowej. Prawa do nich sprzedały się do krajów hiszpańskojęzycznych, a także do Chin, na Taiwan, do Japonii i Portugalii. Jest laureatką wielu nagród. Naj-ważniejsze z nich to Złote Jabłko na Biennale Ilustracji w Bratysławie i ilustratorski „Oskar” oraz Bologna Ra-gazzi Award, w kategorii „Non fiction”.

SeSJa naUKOWa towarzysząca wystawie „Wielość w jedności. Techniki wklęsłodruku w Polsce po 1900 roku”.

Sesja odbędzie się w dniach 18-19 października 2012 Zapraszamy również na warsztaty graficzne poświę-

cone technikom metalowym, połączone z pokazem wykonywania akwaforty – od opracowania matrycy, poprzez trawienie do odbijania. Spotkanie poprowadzi artysta grafik – Jarosław Nowak.

Wystawy czasowe:

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a oraz Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11

„Wielość w jedności. Techniki wklęsłodruku w Pol-sce po 1900 roku” Wystawa czynna do 2 grudnia 2012 r.

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Pieniądz PrL”Wystawa czynna do dnia 7 stycznia 2013 r.

Wystawy stałe:

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Fin de siècle. rzemiosło artystyczne i fonografia ze zbiorów własnych Muzeum”

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Od Starego rynku do placu Wolności. Spacer ulica-mi międzywojennej Bydgoszczy”

ul. Dąbrowa„eXPLOSeUM – centrum techniki wojennej daG Fabrik Bromberg”

Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2„W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośre-dniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”

Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4„Mennica bydgoska”

Leon Wyczółkowski, ul. Mennica 7„Leon Wyczółkowski (1852-1936), malarstwo, rysu-nek, grafika”.

Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8a„Galeria Sztuki nowoczesnej”.

Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11„Bydgoszcz – okruchy miasta”

inf. Mateusz Soliński

Dodatkowym walorem wystawy są specjalne punkty aktywizujące, dające możliwość muzealnym gościom lepszego poznania i zrozumienia tak wybitnej i wszech-stronnej postaci jaką był Mikołaj Kopernik.

W obrębie ekspozycji pojawiają się elementy multi-medialne (filmy, animacje komputerowe) mające za za-danie w atrakcyjny i dostępny sposób wyjaśniać proble-matykę odkryć astronomicznych Mikołaja Kopernika.

Wystawie towarzyszy specjalna oferta edukacyjna, w ramach której można skorzystać z dwóch tematów lekcji muzealnych: – „z Torunia do gwiazd. Opowieść o Mikołaju

Koperniku” (dla szkół podstawowych: klasy IV-VI oraz gimnazjum)

– „Mikołaja Kopernik – człowiek renesansu” (dla szkół ponadgimnazjalnych)

Zapisy na zajęcia prowadzone są pod numerem telefo-nu: 883 366 056.

3.10.2012, Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2W ramach projektu edukacyjnego „Sztuka nie wyklu-cza” odbędą się, w dniu 3 października warsztaty z za-kresu biblioterapii. Uczestnicy zajęć pod okiem Iwony Chmielewskiej będą mieli okazję stworzyć własną książkę artystyczną.

Iwona Chmielewska – ur. 1960, ukończyła grafikę na Wydziale Sztuk Pięknych UMK. Mieszka i pracuje w Toruniu, gdzie prowadzi zajęcia z przedmiotu „Książ-

Z To r u n i a d o g w i a z d . O p o w i e ś ć o M i k o ł a j u K o p e r n i k u , f o t . A r c h i w u m M u z e u m O k r ę g o w e w To r u n i u


w y d a r z e n i a

Teatr PolskiXI edyCJa FeSTIWaLU PraPreMIer BYDGOSZCZ 2012

1.10.2012, poniedziałek, godz. 20.00, MAŁA SCENA TPB 60 MIN.

Teatr im. S. Jaracza OlsztynMaTKI/BŁaGaLnICe. Koncert śmierciEinar Schleef, Ulrich Müller-Schwefe według Eurypidesa i AjschylosaPRAPREMIERA POLSKA 19 MAJA 2012przekład Karolina Bikont; reżyseria Łukasz Chotkowski; scenografia Karolina Sulich; muzyka Joanna Halszka Sokołowska; obsada: Tezeusz, król Aten – Paweł Parczewski, Ajtra, jego matka – Milena Gauer, Adrastos, król Argos – Ewa Pałuska, Posłaniec z Teb – Aleksandra Kolan, Antygona – Agnieszka Pawlak, Ismena – Agnieszka Giza; chór: Sylwia Krawiec, Julia Łukowiak, Lidia Pronobis, Natalia Samojlik, Justyna Wąsik

wa podniosłego tonu oratorium, aby mówić o najprost-szych sprawach, małych rytuałach dnia codziennego, pozornie nic nieznaczących przedmiotach, obsesjach zwykłych ludzi.

2.10.2012, wtorek, godz. 18.00, MAŁA SCENA TPB, 90 MIN.

WSzySCy ŚWIĘCI – Wojciech Faruga/Jarosław JakubowskiSztuka pisana na zamówienie Teatru Polskiego w Bydgoszczy.reżyseria: Wojciech Faruga; scenografia, kostiumy, reżyseria świa-tła: Agata Skwarczyńska; muzyka: Igor Nikiforow; występują: Marian Jaskulski, Magdalena Łaska, Mateusz Łasowski, Alicja Mozga, Roland No-wak, Jerzy Pożarowski, Małgorzata Trofimiuk, Jakub Ulewicz

PRAPREMIERA 13 K WIETNIA 2012

Święci czy chorzy psychicznie? Asceci czy głupcy, chcący zwrócić na siebie uwagę otoczenia? Dla wielu średniowiecznych ascetów chrześcijańskich normą sta-ły się długotrwałe posty o chlebie i wodzie, noszenie włosiennicy, codzienne biczowanie ciała oraz nocne modlitwy, czyli to, co psychologia uznaje za patologię. Spektakl „Wszyscy święci” staje się próbą diagnozy fa-natyzmu i opowieścią o męczennikach codzienności.

3.10.2012, środa, godz. 17.00, MAŁA SCENA TPB PWST KrakówMILUSIŃSCySpektakl egzaminacyjny studentów III roku Wy-działu aktorskiego pod opieką pedagogiczną Mai Kleczewskiejwystępują: Marcel Borowiec, Anna Maria Stachoń, Magdalena Hertich--Woleńska, Bartłomiej Kotschedoff, Tomasz Madej, Paweł Peterman, Alek-sandra Pisula, Sandra Staniszewska

Milusińscy to samodzielna praca studentów Wydziału Aktorskiego inspirowana reportażami i filmami doku-mentalnymi, (m.in. „ Czekając na sobotę” Ireny i Jerzego Morawskich i „ Beznadziejna ucieczka przed Basią” Sur-miak-Domańskiej). To próba badania granicy między

W spektaklu wykorzystano fragmenty rejestracji fil-mowej Małgi Kubiak, z ostatniej drogi Danuty Kubiak.

Twórcy pokazują Tezeusza z innej strony, jako czło-wieka uwikłanego, który pozwala nadużywać się naj-bliższym mu kobietom: matce, żonie. Tezeusz, jest reprezentantem społeczeństwa, które żyje życiem nieprawdziwym. Nie ma odwagi żyć po swojemu. Musi umrzeć, by odzyskać siebie.

2.10.2012, wtorek, godz. 20.00, DUŻA SCENA TPB, 90 MIN.

Teatr Powszechny WarszawaNIESKOŃCZONA HISTORIAOraTOrIUM na 30 POSTaCI, CHÓr, OrKIeSTrĘ I SUKĘ azĘ – Artur PałygaPRAPREMIERA 10 MARCA 2012

reżyseria Piotr Cieplak; scenografia Andrzej Witkowski; muzyka Jan Duszyński; ruch sceniczny Leszek Bzdyl; obsada: Eliza Borowska, Alek-sandra Bożek, Elżbieta Kępińska, Maria Robaszkiewicz, Olga Sawicka, Ka-rina Seweryn, Katarzyna Maria Zielińska, Mariusz Benoit, Cezary Kosiński, Andrzej Mastalerz, Michał Napiątek, Krzysztof Plewako-Szczerbiński

Spektakl opowiada o jednym przedpołudniu z życia mieszkańców starej kamienicy. To opowieść, która uży-

M AT K I / B Ł AG A L N I C E . Ko n c e r t ś m i e r c i , f o t . J a r o s ł aw Po l i w k o

N i e s ko ń c z o n a h i s t o r i a , f o t . A n n a To m c z y ń s k a



w y d a r z e n i adokumentem a fikcją. Aktor jest tym, który wciela się w osobę realną, jednocześnie fantazjuje, przetwarza ją przez siebie.

3.10.2012, środa, godz. 20.00, MAŁA SCENA TPB, 70 MIN.

Teatr Polski Bielsko-BiałazBrOdnIa – na podstawie Witolda GombrowiczazBrOdnIa z PreMedyTaCJĄMichał BuszewiczPRAPREMIERA 3 MARCA 2012

reżyseria: Ewelina Marciniak; tekst i dramaturgia: Michał Buszewicz; oprawa wizualna: Marta Stoces; muzyka na żywo: Marcin Nenko; obsada: Jadwiga Grygierczyk, Marta Gzowska-Sawicka, Jaśmina Polak, Tomasz Drabek, Rafał Sawicki

UDAWANIE!„To nie jest kryminał gabinetowy w stylu angielskim.

To nie jest czarny kryminał w stylu amerykańskim. To nie jest szkolna adaptacja opowiadania Gombrowicza. W Zbrodni z premedytacją, która posłużyła dramaturgo-wi jedynie jako pretekst, widzimy świat oczami sędzie-go śledczego, w Zbrodni Michała Buszewicza wszystko pokazane jest z drugiej strony drzwi – od środka, z per-spektywy dysfunkcjonalnej, na wskroś współczesnej rodziny, której nawet dobry psychoanalityk by nie zro-zumiał. Detektyw, owszem, jest. Wygląda jak bohater z Chandlera, ale niczego nie rozwikła, ponieważ nie ma tu nic do rozwikłania. Gombrowicz pisząc Zbrod-nię z premedytacją szydził z klasycznego kryminału, z formy, która już w roku 1928 była, jego zdaniem, zbyt skostniała, by można ją traktować poważnie.”materiał pochodzi z bloga dot. Zbrodni (http://zbrodnia2012.blogspot.com)

4.10.2012, czwartek, godz. 19.00, DUŻA SCENA TPB, 80 MIN.

Teatr dramatyczny WałbrzychaLeKSandra. rzeCz O PIŁSUdSKIM Sylwia ChutnikPRAPREMIERA WAŁBRZYSK A 17 LISTOPADA 2011PRAPREMIERA KRAKOWSK A 8 GRUDNIA 2011tekst: Sylwia Chutnik; reżyseria i współpraca scenograficzna: Marcin Liber; tekst ustępów i dramaturgia: strzelec młodszy; scenografia i kostiumy: Grupa Mixer; opracowanie muzyczne: Małgorzata Sarbak; konsultacja choreograficzna: Iwona Pasińska; obsada: Aleksandra Piłsudska, Aleksandra Rewolucja Rozalia Mierzicka, Aleksandra Zdradzona Mirosława Żak, Aleksandra Matka Angelika Cegielska; w ustępach: jak? Rafał Kosowski, i. Ryszard Węgrzyn, a! Piotr Tokarz, co? Filip Perkowski

Opowieść koncentruje się na drugiej małżonce marszałka Józefa Piłsudskiego, Aleksandrze z domu Szczerbińskiej. Ukazuje ją nie tylko jako żonę najważ-niejszego polityka Dwudziestolecia Międzywojennego, ale i kobietę o rewolucyjnej przeszłości, która w swoich działaniach nie stroniła od przemocy. Po ślubie nadal zaangażowana była w działania społeczne i polityczne. Znana była jako orędowniczka udziału kobiet w wojsku oraz zdobycia przez nich praw wyborczych.

5.10.2012, piątek, godz. 19.00, MAŁA SCENA TPBBałtycki Teatr dramatyczny w KoszalinieJaK ByĆ KOCHanĄPREMIERA 8 PAŹDZIERNIKA 2011

reżyseria: Weronika Szczawińska; tekst i dramaturgia: Agnieszka Ja-kimiak; asystent reżysera: Artur Paczesny; autor: Kazimierz Brandys; obsada: Aleksandra Padzikowska, Natasza Aleksandrowitch (gościnnie), Artur Paczesny, Jacek Zdrojewski, Piotr Wawer jr (gościnnie); scenogra-fia: Izabela Wądołowska; kostiumy: Izabela Wądołowska; inspicjent: Hanna Student

Nigdy nie należy niczego opowiadać. Każda historia jest wulgarna, zaczyna żyć własnym życiem, mnoży wa-rianty i wersje. Jak być kochaną, spektakl inspirowany opowiadaniem Kazimierza Brandysa oraz filmem Woj-ciecha J. Hasa, prezentuje zmagania z opowieścią, która wymknęła się spod kontroli i z pamięcią, od której trud-no się uwolnić.

6.10.2012, sobota, godz. 19.00, DUŻA SCENA TPBTeatr Wybrzeże w GdańskuCIaŁa OBCe – JULA HOLEWIŃSKAPREMIERA 17 LUTEGO 2012

reżyseria: Kuba Kowalski; dramaturgia: Julia Holewińska; sceno-grafia: Katarzyna Stochalska; muzyka: Piotr Maciejewski; światło: Damian Pawella; ruch sceniczny: Katarzyna Chmielewska; asystent reżysera: Piotr Biedroń; inspicjent: Joanna Januszewska; sufler: Jo-anna Januszewska; obsada: Justyna Bartoszewicz (Maryja, Uczennica, chór żeński), Piotr Biedroń (Bolesław, Pan w mundurze, Uczeń, chór męski), Magdalena Boć (Alina, Wiki, Uczennica, chór żeński), Marzena Nieczuja-Urbańska (Jadwiga, Pani w kitlu, Uczennica, chór żeński), Łu-kasz Konopka (Lech, Uczeń, chór męski), Anna Kociarz (Zofia, Uczennica, Joanna Szczepkowska, chór żeński), Maciej Konopiński (Bogumił, Pan w kitlu, Uczeń, chór męski), Robert Ninkiewicz (Ryszard, Pan w sutannie, Uczeń, chór męski), Marek Tynda (Adam/Ewa), Piotr Maciejewski (perku-sja), Paulina Strzegowska (saksofon)

Rozgrywająca się równolegle w dwóch czasach sztuka Julii Holewińskiej to przede wszystkim tekst o dążeniu do wolności – zarówno narodowej jak i oso-bistej. Wielka, oficjalna Historia splata się tu z osobi-stym dramatem, górnolotne wspólnotowe hasła ule-gają rozpadowi w zetknięciu z tym, co dla wielu nie mieści się w ramach tak zwanej normalności. CIAŁA OBCE w 2010 roku zostały uhonorowane Gdyńską Na-grodą Dramaturgiczną.

7.10.2012, niedziela, godz. 18.00, MAŁA SCENA TPBGrupa Coincidentia (Białystok)KrWaWa JaTKa – Michał WalczakPREMIERA 10 LISTOPADA 2011w rolach głównych: Dagmara Sowa (Barbara), Paweł Chomczyk (Maciej), Mariusz Laskowski (Bambi), Paweł Aigner (Drakul Nosferat); reżyseria: Łukasz Kos; scenografia: Mariusz Laskowski; kostiumy: Joanna Niemir-ska; muzyka: Dominik Strycharski; multimedia: Krzysztof Kiziewicz; współpraca scenograficzna: Małgorzata Tarasewicz-Wosik

Para utalentowanych młodych twórców teatralnych próbuje zrobić karierę w wielkim mieście, stolicy kre-atywności. Pomimo artystycznych sukcesów kilku kolej-



w y d a r z e n i anych przedsięwzięć, metropolia stawia opór. Narastająca frustracja przyspiesza bicie artystycznych serc, gorączka tworzenia sprawia, że krew szybciej pulsuje w nabrzmia-łych żyłach, szalone tętno rytmicznie wysyła w eter ko-munikat: S.O.S., chcemy grać, wytwarzać iluzję, karmić zgłodniałe piękna dusze widzów!!! Para aktorów zostaje zaproszona na plan filmowy, ma stworzyć życiowe role w dziele jego życia. Cena spełnienia będzie wysoka.

7.10.2012, niedziela, godz. 20.00, DUŻA SCENA TPBMuzeum Powstania WarszawskiegoaWanTUra WarSzaWSKa. WaSzynGTOn-MOSKWa-LOndynreżyseria: Michał Zadara; dramaturgia: Daniel Przastek; scenografia: Robert Rumas; kostiumy: Julia Kornacka; muzyka: Dominik Strycharski; producent wykonawczy: Małgorzata Kozioł; trailer: Artur Sienicki; montaż: Andreas Kufke; obsada: Krzysztof Boczkowski, Arkadiusz Bry-kalski, Juliusz Chrząstowski, Tomasz Cymerman; Szymon Czacki, Edward Linde Lubaszenko, Grzegorz Młudzik, Sean Palmer, Jacek Piątkowski, Adam Szczyszczaj, Barbara Wysocka

Spektakl został stworzony na podstawie dokumen-tów wysyłanych przez Winstona Churchilla, Józefa Sta-lina, Franklina Roosevelta, polskich dowódców, a także korespondencji pomiędzy dyplomatami angielskimi, amerykańskimi, radzieckimi i polskimi w trakcie Powsta-nia Warszawskiego. Michał Zadara przygląda się dyplo-macji międzynarodowej sprzed 67. lat, a także stara się ukazać losy Polski, w szczególności walczącej Warszawy.

dOdaTKOWe dzIaŁanIa W raMaCH FeSTIWaLU PraPreMIer

5.10.2012, piątek, godz. 21.00Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego w BydgoszczyWyCzÓŁKOWSKI WyCHOdzI z OBrazUPaweł SztarbowskiSłuchowisko na żyworealizacja: Polskie Radio Pomorza i Kujaw, Muzeum Okręgowe w Byd-goszczy, Teatr Polski w Bydgoszczy; reżyseria: Paweł Łysak; realizacja akustyczna: Marek Rzepa

Słuchowisko nagrywane na żywo z udziałem pu-bliczności w „Domu Wyczółkowskiego”. Malarstwo Le-ona Wyczółkowskiego stanie się pretekstem do zadania pytań o wolność artysty i ekonomiczne uwarunkowa-nia tworzenia.

Słuchowisko powstaje w ramach obchodów roku Leona Wyczółkowskiego.

6.10.2012, sobota, godz. 13.00-19.00, FOYER TPB deBIUTySłuchowiska studentów akademii Teatralnej w Warszawie 1. Drzwi muszą być otwarte albo zamknięte, reż. Natalia Kozłowska 2. Akacje i cynamon. Montaże, reż. Joanna Grabowiecka 3. Fragmenty listów miłosnych, reż. Paweł Paszta

13-16.10.2010, sobota – wtorek, godz. 19.00, MAŁA SCENA TPB

Teatr Polski BydgoszczLandesbühne niedesachsen nord Theatre Wil-helmshavenTrUSKaWKOWa nIedzIeLaPOdrÓŻ eLSy. CHWILa na WIeCznOŚĆ – Katharina GerickePOKaŻ rany – Artur Pałyga, współpraca Grażyna KaniaPRAPREMIERA ŚWIATOWA 13 PAŹDZIERNIKA 2012PRAPREMIERA NIEMIECKA 8 LISTOPADA 2012

spektakl współfinansowany przez Kulturstiftung des Bundesopracowanie: Grażyna Kania; przekład: Iwona Nowacka; współpraca translatorska: Annabelle Schäll i Grażyna Kania; reżyseria: Grażyna Kania; scenografia i kostiumy: Stephan Testi; dramaturgia: Annabelle Schäll; asystent reżysera: Clemens Wolff; kamera i montaż: Clemens Wolff; found footage/efekty specjalne w materiałach filmowych: Markus Stein; obsada: Julia Blechinger, Kathrin Ost, Roland Nowak, Piotr Stramowski, oraz Iwona Nowacka,

W ramach projektu międzynarodowego, w tymże czasie przerwy, zorganizowano spotkanie. Wrogowie, uczestnicy bydgoskiej masakry z 3 września 1939 zwa-nej Krwawą Niedzielą, zaproszeni zostali do udziału we wspólnym bankiecie. Dora z Berlina, polonistka, tłumacz-ka, Mieszko z Bydgoszczy, któremu Niemcy kojarzą się z krainą Mordor, Anna z Bromberg właścicielka kolekcji porcelany, Kazimierz z Bydgoszczy, uczestnik tamtych wydarzeń, gość specjalny bankietu i jego dawna miłość, Elsa z Bromberg wszyscy mieli spędzić ze sobą ten krótki czas po latach, czas bez zabijania. „Jest czas wojny i jest czas truskawek” stwierdzają organizatorzy, którzy ogła-szają projekt pod nazwą „Truskawkowa niedziela”.

14.10.2012, niedziela, GÓRNE FOYER TPBPaMIĘTnIK GaPIa. raSzeWSKIOdczyt tekstu przez aktorów TPB

15.10.2012, poniedziałek, GÓRNE FOYER TPBdebata dotycząca Bydgoskiej Krwawej niedzieli

9.10.2012, godz. 12.00 10.10.2012, godz. 10.00 i 12.00 11.10.2012, godz. 10.00

czas trwania: 55 minut bez przerwyJan Brzechwa Pchła Szachrajkaopieka reżyserska: Łukasz Gajdzis; scenografia: Aleksandra Seme-nowicz; występują: Małgorzata Witkowska, Paweł L. Gilewski i Marcin Zawodziński

Chcecie bajki? To proste pytanie zadaje kolejnym już pokoleniom dzieci autor wielu utworów dla najmłod-szych, wybitny polski poeta Jan Brzechwa. Tak! Chcemy bajki! Naprawdę? Ależ proszę bardzo – oto bajka, której bohaterką jest niezwykła Pchła Szachrajka. Niby malut-ka, prawie niewidoczna, ale – jak to z pchłami bywa –


w y d a r z e n i adokuczliwa, psotna, wszędobylska, piekielnie sprytna i na domiar złego niesłychanie pomysłowa.

20.10.2012, godz. 18.00 21.10.2012, godz. 20.30 22.10.2012, godz. 19.00

Magdalena Marciniak Medeareżyseria: Ewelina Marciniak; obsada: Julia Wyszyńska

„Widoczny efekt. Ciało, w które się inwestuje. Naj-lepsza inwestycja na przyszłość. Wbrew wszystkiemu. Ciało przeciwstawione starości. Zatrzymane w punkcie granicznym własnego rozwoju. Potem, może być już tylko gorzej. Nie wolno się zagapić.”

18.10.2012, godz. 19.00 19.10.2012, godz. 20.00 20.10.2012, godz. 20.00 21.10.2012, godz. 18.00

Stanisława Przybyszewska/Paweł Łysak/Łukasz Chotkowski Sprawa dantonareżyseria: Paweł Łysak; scenografia: Paweł Wodziński; muzyka: Pa-weł Mykietyn; reżyseria światła: Robert Łosicki; występują: Karolina Adamczyk, Dominika Biernat, Michał Czachor, Mieczysław Franaszek, Łukasz Gajdzis, Grzegorz Gierak, Paweł L. Gilewski, Marian Jaskulski, Ar-tur Krajewski, Mateusz Łasowski, Alicja Mozga, Jerzy Pożarowski, Maciej Radel/Jakub Snochowski, Marta Ścisłowicz, Małgorzata Trofimiuk, Marek Tynda, Jakub Ulewicz, Małgorzata Witkowska, Marcin Zawodziński

czas trwania: 140 minut bez przerwy

Łaska, Docent Gruszka – Karolina Adamczyk, Profesor Nowak – Marian Ja-skulski, Mordercy – Paweł Gilewski, Marcin Zawodziński, Marian Jaskulski, Prymas – Michał Jarmicki; inspicjent: Maja Walden/Mateusz Stebliński

PRAPREMIERA 9 CZERWCA 2012

Autorka sztuki, Małgorzata Sikorska-Miszczuk, od-najdując zagubione bądź nieistniejące dokumenty dotyczące księdza Jerzego Popiełuszki, jak również prowadząc śledztwo w sprawie dokumentów zata-jonych lecz istniejących, a także zapoznając się z do-kumentami bytującymi oficjalnie i ogólnodostępnie, przedstawia swoją wizję tego, jaka Prawdę głosił ksiądz Popiełuszko, za co jest obecnie prześladowany i jaki cud może sprawić, aby w Polsce zło dobrem zwyciężać.

25.10.2012, godz. 19.00Cela wolnościscenariusz: osadzeni ZK Fordon; reżyseria: Monika Wirżajtys, Maciej Szymborski

Zakład Karny w Fordonie, Fundacja Sztuki ART-HOUSE

Czy teatr może kogokolwiek uratować? Osadzeni w Zakładzie Karnym w Fordonie uwierzyli, że tak. Stwo-rzyli spektakl o narkotykach, Bogu i nadziei z myślą o pokazaniu go młodzieży. Scenariusz powstał w opar-ciu o prawdziwe historie uczestników warsztatów.

„Kryminalista” to jeszcze dość powszechne określe-nie. Nadal silnym stygmatem pozostaje dzisiaj zapis o karalności. Reintegracja społeczna, w którą wpisuje się „Cela wolności” jest działaniem włączającym więź-niów w życie społeczności lokalne.

29, 30 października 2012, godz. 19.00 Duża Scena – spektakl kameralny

Burza wg Williama Shakespeare’aPREMIERA 4 LUTEGO 2012

reżyseria: Maja Kleczewska; scenografia, kostiumy: Katarzyna Bor-kowska; dramaturgia: Łukasz Chotkowski; scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski; muzyka: Piotr Bukowski; reżyseria światła, video: Bartosz Nalazek; asystent reżysera: Anna Włodarska; występują: Karolina Adamczyk, Michał Czachor, Mirosław Guzowski, Piotr Jankowski (gościnnie), Michał Jarmicki, Artur Krajewski, Marta Nie-radkiewicz, Małgorzata Witkowska oraz pies Kenzo / Łobuz

Wybitna reżyserka Maja Kleczewska po raz trzeci przygotowała spektakl z aktorami Teatru Polskiego. Tym razem jest to autorska interpretacja „Burzy” – ostatniej i jednej z najbardziej tajemniczych sztuk Wil-liama Shakespeare’a.

Poprzednie realizacje Kleczewskiej w bydgoskim te-atrze, „Płatonow” i „Babel” spotkały się z rewelacyjnym przyjęciem krytyki i odwiedziły liczne festiwale teatral-ne w Polsce i zagranicą. Jest to spektakl o nieustan-nym dążeniu człowieka ku światłu, pomimo wszyst-kich obciążeń przeszłości.

TanI BILeT DLA CZ Y TELNIKóW BIK-u

Z październikowym numerem BIK-u

bilety na spektakl:

Medea

w cenie

15 zł!

z a P r a S z a M y W T e r M I n I e :

Zapraszamy w terminie: 22.10.2012 o godz. 19.00

Jeden egzemplarz BIK-u uprawnia do zakupu maksymalnie

4 biletów w promocyjnej cenie.

Bierzcie swoje sprawy w swoje ręce! Stanisława Przy-byszewska sto lat temu opisała w swojej sztuce mecha-nizm rewolucji, która pożera swoje dzieci. Jej „Sprawa Dantona” stała się kanwą dla głośnego filmu Andrzeja Wajdy. Rewolucja trwa.

24.10.2012, godz. 19.00MAŁGORZATA SIKORSKA-MISZCZUK POPIeŁUSzKO reżyseria: Paweł Łysak; scenografia, kostiumy: Paweł Wodziński; projekcja video: Remigiusz Zawadzki; muzyka: Stefan Węgłowski; pro-dukcja muzyczna: Aleksander Porakh; wykonanie wokalne: Krystyna Nowak; realizacja dźwięku: Maciej Szymborski; reżyseria światła: Robert Łosicki; asystentka reżysera: Zuzanna Korbal; występują: Po-piełuszko – Mateusz Łasowski, Antypolak – Roland Nowak, Żona – Magda

S p r aw a D a n t o n a , f o t . M a r c i n S a u t e r


w y d a r z e n i a Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki

11 października 2012Inauguracja roku akademickiego 2012/2013 Bydgoskiego Uniwersytetu Trzeciego WiekuWykład inauguracyjny wygłosi prof. Jan Miodek, dy-rektor Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wro-cławskiego, członek komitetu Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk i Rady Języka Polskiego, popularyzato-ra wiedzy o języku polskim, w programie również część artystyczna.

Uwaga: Wstęp tylko dla słuchaczy Bydgoskiego Uni-wersytetu Trzeciego Wieku

13.10.2012, godz. 10.00-17.00, Centrum Kultury „Zamek” w Nowem nad Wisłą

XX Biesiada LalkarskaZapraszamy wszystkich miłośników teatru lalek do

udziału w kolejnej – tym razem jubileuszowej, bo dwu-dziestej – Biesiadzie Lalkarskiej! W programie jak zawsze nie zabraknie ciekawych spektakli w różnych technikach lalkowych, spotkania instruktorów i zajęć warsztatowych, tym razem poświęconych tematowi przewodniemu ja-kim będzie „Ochotniczy teatr lalek”. Zaprezentujemy też kolejny numer „Miłośnika Teatru Lalek” (nr 16) wydawany przez bydgoski WOKiS i podsumujemy mijający sezon lalkarski w naszym regionie. Na pewno w programie po-jawią się też jubileuszowe niespodzianki, ale o tym napi-szemy w późniejszym terminie. Do zobaczenia!

Barbara Sobotka

18.10.2012, godz. 17.00, sala WOKiS, pl. Kościeleckich 6

Wieczór Poetycki ewy zalewskiejNa spotkanie w ramach Klubu Poetycko-Wydawni-

czego „Arkona” zapraszają Wojewódzki Ośrodek Kul-tury i Sztuki oraz Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Bydgoszczy. Autorka promować będzie swoją książkę poetycką pt. „Spod przymrużonych żaluzji”

Ewa Zalewska urodziła się i mieszka w Bydgoszczy. Była nagradzana i wyróżniana w ogólnopolskich konkursach

literackich m.in. Inowrocławskich Spotkaniach Poetyc-kich „Kujawska Lira”, Konkursie Poezji Ekologicznej w Bar-cinie, Ogólnopolskich Spotkaniach Literackich Pokoleń w Kobylnikach czy Konkursie Poetyckim na „Najpiękniej-szy wiersz miłosny”. Jest członkiem Zarząd Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury w Bydgoszczy. W 2012 r. wydała tomik „Spod przymrużonych żaluzji”.

25.10.2012, godz. 17.00, wernisaż, Galeria Sztuki Ludowej i Nieprofesjonalnej WOKiS, Stary Rynek 18, wystawa czynna do 16 listopada

robert nowak – Tajemnicza Bydgoszcz (rysunki, fotografie, prezentacja multimedialna)

„Tajemnicza Bydgoszcz jest opowieścią o pewnej drodze do dojrzewania i dorosłości, a tym samym o przemijaniu, czasie, o egzystencji. Rozpoczynając swoją historię, wędrówkę od miejsca swych narodzin, przemierzając bydgoskie ulice niczym odkrywca, ja Krzysztof Kolumb, szukam swego powołania dotykając odrapanych murów starych kamienic. Nadając swym pracom odpowiedni kształt i formę, wciąż wędrując, przeistaczam całun otulający Bydgoszcz do snu, cho-wający ludzkie dramaty, tworzę własną Wenecję, za-chowując się jak Neron, twórca budujący nowy twór ze starych, pozbieranych fragmentów Bydgoszczy, uwalniam żywioły, wodę i czas. Przesuwam budynki, układam Bydgoszcz na własne podobieństwo, tworząc nową formę. Wy tworzycie miasto ludzi i czasu, a ja twórca tworzę was, ludzi i czas.

Na murach tworzę, ludzi których już nie ma. Żyją w mych rysunkach skuleni, zdeformowani, przeistocze-ni w mych snach, oddychając ceglanymi murami. Reali-zując projekt Tajemnicza Bydgoszcz będę opowiadać o moim mieście w formie nie tylko rysunkowo-fotogra-ficznej ale także multimedialnej, połączonej z aranżacją muzyczną, która zepnie go w jedną całość, potęgując i wzmacniając przekaz wystawy, opowieści o egzysten-cji samego miasta i ludzkim bytowaniu.”

Robert Nowak


w y d a r z e n i aBlues&Folk Festival 2012

13.10.2012, godz. 20, Bydgoszcz, Kawiarnia Artystyczna Węgliszek

Widok na Bluesa, Poniekąd Blues

14.10.2012, godz. 16, Pałac w OstromeckuBlues Folk 111, Green Grass

22-28.10.2012„Transatlantic Blues Project” Shrimp City Slim & Green Grass

22.10 Janikowo, klub Zefir 23.10 Chełmża, Chełmżyński Ośrodek Kultury 24.10 Toruń, Odnowa 25.10 Pruszcz, GOKSiR 26.10 Barcin, Miejski Dom Kultury 27.10 Kruszwica, Dom Kultury Ziemowit 28.10 Żnin, Żniński Dom Kultury

Transatlantic Blues Project to muzyczny most po-między miastami Charleston w Południowej Karolinie (USA) i Bydgoszczą. Geneza tego projektu sięga sto lat wstecz, gdy do USA z Bydgoszczy wyemigrował Erwin Czerwiński. W roku 2011 jego wnuk Gary Erwin – piani-sta i wokalista bluesowy urodzony i wychowany w Chi-cago, mieście uznawanym za Mekkę bluesa, postano-wił zrealizować swoje marzenie o przyjeździe do kraju przodków. W Bydgoszczy spotkał muzyków bluesowe-go zespołu Green Grass. Wspólne fascynacje muzyką bluesowych mistrzów stały się podstawą nawiązania bliższych więzi muzycznych i przyjacielskich. Ich efek-tem jest trasa koncertowa w ramach Blues&Folk Festival 2012 obejmująca swym zasięgiem miasta regionu.

Shrimp City Slim (prawdziwe nazwisko Gary Erwin) urodził się w Chicago w 1953 roku. Nauczył się grać na pianinie jako nastolatek szybko kierując swoją uwagę na bluesa. Grał w kilku zespołach w Chicago i okolicy, zanim przeniósł się do Charleston w Karolinie Południowej, w 1983 roku, gdzie założył własną wytwórnię płytową Er-win Music. Do tej pory wydał siedem albumów, z muzy-ką określaną przez siebie jako „lowcountry blues” będącą mieszanką Carolina coast blues, soul, and R&B.

Green GrassZespół „Green Grass” zaistniał na polskiej scenie blu-

esowej na początku lat 90-tych, ma na koncie kilkaset zagranych koncertów, wśród których były zarówno występy w małych salach klubowych, jak i na dużych scenach plenerowych.

Widok na BluesaZespół ,,Widok na Bluesa” powstał w 2009 r. w Byd-

goszczy przy ul. Widok. Jest połączeniem doświad-czenia muzycznego Andrzeja Markuszewskiego, Grzegorza Marciniaka, Cezarego Mączki, Waldemara Warmińskiego oraz młodzieńczego entuzjazmu: Wero-niki Bogusz, Mieszka Sobolskiego oraz Marcina Miko-łajczaka. ,,Widok na Blues̀ a” prezentuje własne utwory oraz covery wykonawców z nurtu blues-rocka takich jak: Eric Clapton, Marsha Raven, Tony Spinner, Mick Sto-ver, Luther Allison, Gary Moore, Joe Satriani.

Blues Folk 111Założycielem Grupy Blues Folk 111 jest bydgoszcza-

nin Wojtek Polasik wokalista i autor tekstów funkcjonu-jącej w Trójmieście w latach 80-tych formacji 111 blues, która zagrała udział we wszystkich znaczących festiwa-lach bluesowych w Polsce Po dwóch latach występów duet zawiesił swoją działalność, aż do grudnia 2011. Wtedy to wziął udział w koncercie upamiętniającym tragicznie zmarłego wirtuoza harmonijki ustnej Darka „Kosmy” Chrościelewskiego, który w latach 80-tych współtworzył 111 blues. Zachęceni ciepłym przyjęciem publiczności Zenek Konieczka i Wojtek Polasik postano-wili kontynuować wspólne muzykowanie zapraszając do współpracy muzyków grupy Freebirds.

Poniekąd BluesHistoria zespołu jest równie zagmatwana jak losy po-

szczególnych jego członków. Składów, koncertów i roz-kładów było wiele, „ekspertów” i „doradców” jeszcze więcej… Jednak pierwszym i największym sukcesem według sympatyków tej formacji jest fakt przetrwania zespołu przez tak długi czas. Drugim wytrwanie przy wczesnych ideach Cypriana grania muzyki bogatej w improwizacje.

ORGANIZATOR: Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki „Stara Ochronka” w Bydgoszczy; PARTNERZY: MCK w Bydgoszczy oraz klub Zefir w Jani-kowie, Chełmżyński Ośrodek Kultury, SKPT Odnowa w Toruniu, GOKSiR Pruszcz, Miejski Dom Kultury w Barcinie, Dom Kultury Ziemowit w Krusz-wicy, Żniński Dom Kultury


w y d a r z e n i a Galeria Autorska Jan Kaja i Jacek Soliński

24.10.2012, godz. 18.00Otwarcie wystawy linorytów i obrazów Jacka Solińskiego pt. „Wychylenie”„Cztery miniatury” wypowiedzi do wystawy: Bogdan Chmielewski, Hanna Strychalska, robert Mielhor-ski. Czytanie tekstów Mieczysław Franaszek.

W yc hy l e n i e Zdarza się, że w niepozornym zjawisku dostrzegamy

coś, czego inni nie zauważają. Ocaliłem w pamięci pe-wien epizod z klasztornej codzienności. Rzecz dzieje się w kaplicy. Właśnie nastała chwila gaszenia świec. Zapa-da półmrok. Smugi dymu unoszą się w powietrzu. Wi-doczność jest ograniczona. Kłębiące się białe linie przy-pominają swobodnie płynące myśli. Przybierają formy ludzi, zwierząt, przedmiotów i sprawiają wrażenie, jak-by to wszystko poruszało się w tanecz-nym splocie. Wydawać by się mogło, że jakiś duch wodzi palcem w prze-strzeni i rysuje opowieść, w której wszystko może się pojawić. Wrażenie dziwne i nierzeczywiste. Obrazy ukła-dają się w ciągi skojarzeń. Niewidzialny przybysz kreśli ulotne znaki i wprawia je w ruch. Smugi rozpływającego się pisma przemykają jak senne marzenia. Wolność skojarzeń zdaje się nieograni-czona. Kontury falują w tajemniczym misterium przenikających się kształ-tów. Powoli bledną. Za moment bez-powrotnie znikną. Leniwie snujące się dymne nitki wtopią się w ciemność, w przestrzeń innego skupienia. Powie-trze zmatowieje, wchłaniając to wido-wisko. I tak też się stało. Wystarczyło mgnienie i osobliwy teatr przeminął, rozproszył się w półmroku. Pozostała jedynie cisza – wierny świadek łączący przeszłość z teraźniejszością. Jak długo to trwało? Nie potrafię powiedzieć. Obserwowałem to zjawisko, jakby upływ czasu mnie nie dotyczył. Może widziałem to raczej w sferze własnego odczucia niż w zewnętrznej – konkretnej rzeczywistości? Jakie to ma znaczenie? Otóż, odkryłem w tym zdarzeniu coś osobli-wego, coś w rodzaju anatomii skojarzeń. W wyobraźni mogę wracać do tego „widowiska” jak do fantasma-gorycznej projekcji. Odczułem w tym frapującym do-świadczeniu bliskość, bo znalazłem analogię do moich rytniczych zmagań. Uzmysłowiłem sobie wartość prze-lotnych chwil skupienia, krótkich osobnych wrażeń, które zazwyczaj znikają zbyt szybko, by je ocalić. […]

Każdej jesieni od 1986 roku przygotowuję w Galerii Autorskiej swoją ekspozycję linorytów. Dlaczego w tym „miejscu”? Może dlatego, że czuję się tu bezpiecznie, oddalony od napięć i zgiełku pielęgnuję swoją autono-mię. Upływ czasu uwiarygodnił tę motywację. Rok po roku zastanawiam się nad powtarzalnością swoich uro-dzinowych wystaw. Co oznacza ta konsekwencja? Czy potrafię to wyjaśnić? W jakimś sensie żyję wyobraże-

niem rzeczywistości, która nigdy nie nastąpi. Dlaczego? Bo każde kolejne dążenie przemija stając się przeszło-ścią, która jest zawsze inna, a jednak pracuję w prze-świadczeniu, że ten rytm do czegoś mnie prowadzi, coś otwiera. Po dwudziestu sześciu latach kontynuowania październikowych wystaw, muszę wyznać, że pory dnia i pory roku zyskały dla mnie nowe znaczenie i układa-ją się w ciągłość jednego doświadczenia. Cykliczność moich działań stanowi w tym wypadku trwały punkt odniesienia – constans określający wiarygodności trwa-nia. W cykliczności jest również coś nieprzewidywalne-go i niedefiniowalnego, coś co mnie duchowo rozwi-ja. Stąd bierze się afirmacja świata, owo wewnętrzne drgnięcie, iluminacja potrzebna do przemiany uwrażli-wiającej świadomość. Dzięki temu poruszeniu czujemy czym jest ustawiczne „stawanie się” nas i świata. Dzieje

się to nieustanne i nieustannie po-trafi fascynować. Wciąż dokonuję się w nas, ale też wymaga naszego udzia-łu – twórczego „patrzenia”. Nie można przyswoić sobie na stałe stanu zadzi-wienia, to szczególna i niepowtarzal-na chwila. Może właśnie w niej ukryte jest źródło metafizycznej wrażliwości? Co roku przygotowując krótki opis do wystawy, zastanawiam się nad tym fe-nomenem. Każda kolejna wypowiedź stanowi raport werbalizujący moje rytnicze działania i związane z nimi refleksje. Ten lakoniczny meldunek jest aktualizacją rozumienia własnej obecności i sygnałem kontrolnym, czy jeszcze umiem odnaleźć się we współ-czesnym świecie. Przy tej okazji staram się przypomnieć, co w sferze wartości jest dla mnie „ruchome” – przejściowe, a co „stałe” – nieprzemijalne. Słowo „przypomnieć” ma w tym wypadku kilka odniesień, jak pamięć dotycząca

godzin, dni i lat. Ta konfrontacja przeszłości z sytuacją zastaną uzmysławia mi własne zakłopotanie i bezrad-ność. Czasami czuję się, jakbym był zamknięty w Wieży Babel, a chciał zamieszkać w Wieży z Kości Słoniowej. Może właśnie dlatego wciąż zajmuję się linorytem, na przekór logice postępu. To moje panaceum na pa-nujące w dzisiejszym świecie realia. Próbuję działać w zgodzie z własna wolą – w oddaleniu, odrębnie, na uboczu, poza obowiązującą prędkością. Bywa, że nad linorytem pracuję długo, wiele godzin dziennie przez kilka miesięcy. Ufam w sens tej mozolnej pracy, działa-jąc wbrew „duchowi czasu”. Uczę się wciąż dyscypliny i rytmu. W tym wypadku ocalać spontaniczność twór-czą oznacza wybór samotności. […] Być dziś grafikiem rytownikiem oznacza być kimś z minionej epoki. Dla-tego mogę z czystym sumieniem powiedzieć, że pracę nad linorytami traktuję, jako zlecenia składane samemu sobie. Jaką mam z tego powodu satysfakcję? Osobliwą i jednocześnie wspaniałą. Dzięki tej pracy wychylam się poza logikę współczesnego świata.

Jacek Soliński

Jacek Soliński, Splatanie sieci, 2012, linoryt


w y d a r z e n i a

Już wkrótce odbędzie się czwarta edycja Festiwalu Muzyki Kameralnej „Muzyka u Źródeł”. W listopa-dowe wieczory będzie jak zawsze – muzycznie, na-strojowo i klimatycznie.

P R O G R A M F E S T I W A L U : 2 listopada, piątek, godz. 18.00, bilety: 30 zł

SWInGUJĄCy CHOPInWykonawcy: Filip Wojciechowski Trio w składzie: Filip Wojciechowski – fortepian, Paweł Pańta – kontrabas, Cezary Konrad – perkusja, oraz Ba-rock Quartet w składzie: Wojciech Kołaczyk – skrzypce, Dariusz Groblewski – skrzypce, Zbigniew Szczęch – altówka, Michał Litwa – wiolonczela

W programie znakomite jazzowe transkrypcje utworów Fryderyka Chopina autorstwa Filipa Wojcie-chowskiego, laureata wielu nagród na konkursach pia-nistycznych m.in.: nagrody specjalnej na XIII Międzyna-rodowym Konkursie Pianistycznym im. F. Chopina.

„Lider projektu, wybitny wirtuoz fortepianu, w sposób zna-komity łączy swoją karierę muzyka klasycznego i jazzmana, przełamując skutecznie niegdysiejszy stereotyp o niemoż-ności pogodzenia tych dwóch żywiołów” – „Jazz Forum”.

3. listopada, sobota, godz. 18.00, bilety: 20 złrOManTyCznIe U ŹrÓdeŁ

Ernest Chausson – koncert D-dur na fortepian, skrzypce i kwartet op. 21

Johannes Brahms – kwintet fortepianowy f-moll op. 34Wykonawcy: Jan Stanienda – skrzypce, Krzysztof Stanienda – fortepian, Barock Quartet

4 listopada, niedziela, godz. 18.00, bilety: 20 zł„PLaCeS”Klasyczny kwartet smyczkowy tym razem w repertu-arze jazzowym. Atom String Quartet to młody zespół rozpoczynający karierę, a już entuzjastycznie przyjmo-wany na koncertach klasycznych i jazzowych w kraju i zagranicą. Przez Jazz Forum został nazwany „prawdzi-wie jazzowym, grającym na światowym poziomie, kwar-tetem smyczkowym”. Wykonawcy: Atom String Quartet w składzie: Dawid Lubowicz – skrzyp-ce, Mateusz Smoczyński – skrzypce, Michał Zaborski – altówka, Krzysztof Lenczowski – wiolonczela

10 listopada, sobota, godz. 18.00, bilety: 20 złSTaBaT MaTer

A. Corelli – La FoliaG. F. Haendel – operowe arie i duety G.P. Pergolesi – „Stabat Mater”

Wykonawcy: Ingrida Gapowa – sopran, Karol Bartosiński – kontratenor, Chór Alla Camera, Anna Janosz-Olszowy – dyrygent, Barock Quartet

18 listopada, niedziela, godz. 18.00, bilety: 30 złKrOKe & Barock Quartet

Tego wieczoru w hali pomp wodociągowych za-brzmi muzyka, która wymyka się jednoznacznym klasy-fikacjom. W autorskim programie wystąpi zespół Kroke – jazzujący, eksperymentalny, bazujący na elementach ludowej, klezmerskiej i bałkańskiej tradycji muzycznej wielu narodów, połączony z klasycznym kwartetem smyczkowym. Program złożony z nowoczesnych aran-żacji utworów Kroke poszerzony o klasyczne brzmienie smyczków.Wykonawcy: Kroke w składzie: Tomasz Lato – kontrabas, Jerzy Bawoł – akordeon, Tomasz Kukurba – altówka oraz Barock Quartet

inf. Magdalena Świątkowska-Szczęch

Tegoroczny program pokaże różne możliwości repertu-arowe i stylistyczne muzyki kameralnej, a nazwiska do-skonałych artystów, zachęcą zapewne do udziału byd-goską publiczność. Podczas listopadowych koncertów wystąpią: Filip Wojciechowski – fantastyczny pianista, aranżer i kompozytor, realizujący się zarówno w muzy-ce klasycznej jak i jazzowej, fenomenalny zespół KROKE oraz wybitny polski wirtuoz Jan Stanienda. Jak zwykle w festiwalu wezmą udział młodzi, odnoszący sukcesy na międzynarodowych estradach artyści – Atom String Quartet, a także soliści Ingrida Gapowa i Karol Bartosiń-ski. Gospodarzem festiwalu będzie jak zwykle bydgoski Barock Quartet.

Ideą festiwalu, nawiązującą do samej jego nazwy, jest powrót muzyki kameralnej do źródeł, czyli do salo-nów, komnat zamożnych mieszczan (z wł. „da camera” – komnata).

W tym roku powrót do źródeł ma też wymiar bardziej dosłowny – festiwal powraca do miejsca skąd pochodzi, czyli do zabytkowej hali pomp wodociągowych, znaj-dującej się tuż przy Lesie Gdańskim, w otoczeniu ujęć źródlanej wody.

Bilety na koncerty można nabyć od 15 września w sa-lonach Empik oraz na portalu Ticketpro.pl

Miejsce koncertów:Hala pomp wodociągowych, ul. Gdańska 242, Bydgoszcz

Muzyka u źródeł


w y d a r z e n i a

Stowarzyszenie Artystyczne „Mózg” 6.10.2012, godz. 21.00, wstęp – 7 zł

KarIera (Wrocław) – koncertWrocławska grupa, której pierwsze utwory powstały już w 1996 roku, od kilku lat podbija serca coraz szer-szej publiczności na kon-certach w Polsce i w Cze-chach. Jej oryginalnymi piosenkami zachwycają się także muzycy czołówki polskiej alternatywy – w swoich autorskich audy-cjach radiowych polecali Karierę m.in. Wojciech Wa-glewski (Trójka) i Grabaż (Roxy FM), na historycz-

nym koncercie „Goście robią Karierę” ich piosenki śpiewali m.in. Jacek Budyń Szymkiewicz (Pogodno) oraz Marcel Arp (Matplaneta), a Magda Pasierska (Me Myself and I) uważa, że to obecnie najciekawszy polski zespół. Nic dziwnego – koncerty Kariery to żywiołowa pasja, totalne oddanie się muzyce, porwanie w tan-go każdego przedstawiciela naszego kryzysowego społeczeństwa. Poza ucztą muzyczną, którą zapewniają doświadczeni muzycy i bogate instrumentarium, można się dać ponieść energii szaleństwa, która z kolei jest zasługą autora wyjątkowych tekstów i zarazem niezwy-kłego performera – Tomka „Grzebyka” Nowackiego – całkowicie oddanego fana żużla, lotów narciarskich, oraz siódmej ligi piłki nożnej. Siła jego poezji, pełnej absurdu, ironii i pięknych retro-słówek w połączeniu ze znakomi-tymi tradycjami muzyki rozrywkowej, znajdują swoje miejsce w zupełnie nowych czasach i stanowią jedyną w swoim rodzaju ofertę dla słuchaczy spragnionych świeżej i niebanalnej strawy duchowej.

11.10.2012, godz. 21.30, wstęp – 10 złGÓWnO (Gdańsk) – koncert

Zespół GÓWNO powstał w roku 2009. Wydał do tej pory dwie płyty: TO NIE JEST KURWA PINK FLOYD (2009), CZARNE RODEO (2012) oraz dwa CD-R’y – DEMO 2009 (2009) i GÓWNO NA ŻYWO W TEATRZE W OKNIE (2010).

Muzyka GÓWNA określana jest jako RODEO PUNK, a zespół przypisuje sobie rolę pioniera tego gatunku. Szukając odniesień w innych, bardziej popularnych nurtach muzycznych, twórczość tą można określić jako fuzję country, punk’a, black metal’u i noise’u.

Członkowie GÓWNA w 80% rekrutują się z absolwen-tów gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Niewątpliwe istnieje więc połączenie między „sztukami plastyczny-mi” i dźwiękami, które GÓWNO wydaje. Rozpatrywanie twórczości zespołu jedynie w kategoriach dźwięko-wych nie oddaje więc w pełni tego czym GÓWNO jest.

Gdyby zebrać dokonania poszczególnych członków GÓWNA do kupy okazałoby się, że GÓWNO zajmuje się malarstwem, grafiką projektową, robi wizualizacje, per-formance, instalacje, wydaje art ziny, tworzy projekty radiowe i instalacje dźwiękowe, jest poczwórnym lau-reatem nagrody Sztorm Roku, przywozi laury z między-narodowych festiwali filmu animowanego, było nomi-nowane do Spojrzeń 2011, wydaje pozagówniane płyty w europejskich wytwórniach fonograficznych, dba o edukację przyszłych artystów, gra w wielu innych ze-społach i projektach – Hatti Vatti, Trupa Trupa, Efektvol, Samorządowcy, Gypsy Pill, Loyal Plastic Robot, Ofiary.

12.10.2012, godz. 21.00, wstęp – 7 złeGG 3 (norwegia) – koncert

Zespół, który cieszy się coraz większą renoma w Nor-wegii.

W skład tria wchodzą absolwenci szkół muzycznych oraz członkowie świetnych kapel z północy: Vidar K. Schanche – gitara (Pocket Corner, Kitchen Orchestra czy Morten Abel, Line Larsen), Inge Breistein na saksofonie (Kosmonavt, Cirrus, Captain Random, Extended Cor-ner) oraz Ståle Birkeland na perkusji (Pocket Corner,The Geordie Approach, Kitchen Orchestra). Ich muzyka, którą można podciągnąć pod Metal Jazz na ile oparta jest na jazzie, wiruje również pomiędzy heavy rockiem i improwizacją elektroniczną. Wprowadza w mroczny klimat horrorów i tajemniczych opowieści.

13.10.2012, godz. 21.00, wstęp – 20/25 złCHŁOPCy KOnTra BaSIa – koncert

Chłopcy kontra Basia to minimalistyczny skład, który za punkt wyjścia obiera sobie polską twórczość trady-cyjną. Autorskie teksty powstają w oparciu o archiwal-ne nagrania oraz zapiski etnografów, tak aby oddawały stylistykę baśni, gawędy czy przyśpiewki. Ludowe fa-scynacje przejawiają się także w warstwie muzycznej pod postacią oberkowej frazy, surowości pieśni obrzę-dowej, czy melodyjności ballady. Całość podana jest we współczesnych, jazzujących aranżacjach.

Chłopcy kontra Basia są laureatami Nowej Tradycji 2010, Mikołajków Folkowych 2011 oraz plebiscytu wy-dawnictwa World Music Network na najlepszy utwór w nurcie world music – „Battle of Bands” 2012.

Obecnie grupa pracuje nad debiutem fonograficznym.Skład:Barbara Derlak – śpiew, klarnet, basklarnet, drumlaMarcin Nenko – kontrabasTomasz Waldowski – perkusja, futujara

14.10.2012, godz. 12.00, wstęp wolnyJOHn CaGe year 2012 (odsłona 3) WARSZTATY MUZYKI IMPROWIZOWANEJ DLA DZIECI

W ramach projektu Johna Cage Year 2012 organizu-jemy zajęcia dla najmłodszych, którzy są, rzecz jasna, najbardziej otwarci na eksperyment i wszelkie niestan-dartowe zachowania. Pod okiem doświadczonego ar-


w y d a r z e n i a

tysty i pedagoga Marka Rogulskiego oraz kilku asystu-jących mu osób spróbujemy nauczyć dzieci obcowania z instrumentami muzycznymi oraz wyrażania przy ich pomocy swojej ekspresji. Postaramy się pokazać dzie-ciom, że prawdziwa muzyka nie jest niczym ograniczo-na, a tworzenie jej może stać się czystą przyjemnością.

20.10.2012, godz. 21.30, wstęp – 7 złParanoiz (Węgry) – koncert

24.10.2012, godz. 18.00, wstęp wolny(John Cage Year 2012) Warsztaty z muzykami grupy Karbido

26.10.2012, godz. 21.30JOHN CAGE YEAR 2012 (odsłona 4) KarBIdO – koncert

Karbido – polska eksperymentalna grupa muzyczna i interdyscyplinarna. Karbido jest związane z platformą

działań artystycznych Hermetyczny Garaż Tomasza Si-kory, w ramach której realizuje swoje prace muzyczne. Zespół charakteryzuje się otwartą strukturą personal-ną, zmienną w zależności od charakteru danej reali-zacji – również w obrębie instrumentarium. Karbido pochodzi z Wrocławia. Najbardziej znanym projektem Karbido jest spektakl audio pt. Stolik – koncert grany na drewnianym, elektroakustycznym stole własnego autorstwa.

Z okazji Międzynarodowego Roku Johna Cagea za-proponowaliśmy muzykom „Karbido” przygotowanie specjalnego programu. Nasza propozycja została przy-jęta i „Karbido” wystąpi w premierowym koncertem inspirowanym twórczością Johna Cagea w „Mózgu”. Występ poprzedzą kilkudniowe warsztaty oraz realiza-cja filmu dokumentalnego z przygotowań do koncertu.

27.10.2012, godz. 21.30, wstęp – 7 złPOrT MOne (Białoruś) – koncert

Białoruskie trio tworzą: Aleksiej Vorsoba (akordeon), Sergiej Kravchenko (perkusja) i Aleksiej Wanczuk (gitara basowa).

Zainspirowani minimalizmem awangardowym, ale czerpią z rodzimego folkloru i muzyki bliskowschod-niej. Lubią improwizować, ale równie chętnie dają się ponieść melodii. Twórcza koncepcja zespołu to tropie-nie ogólnego chaosu i porządkowanie go w ascetycz-ne aranżacje i proste formy. Poprzez płynne zmiany tematu i przeobrażenia przestrzeni akustycznej kom-pozycje są otwarte dla odbiorcy i hipnotyzujące. Port Mone dąży do tego, by słuchacze odczuli ich muzykę jako zawieszoną niekończącą się chwilę, by zapadali się w niej, odkrywając siebie na nowo w centrum wirują-cego chaosu.

Biblioteka Główna UKW 25 października, 2012, godz. 18.00, Biblioteka

Główna UKW, ul. Chodkiewicza 30 (sala nr 5) Wystawa będzie prezentowana do 18 listopada

Spotkanie z cyklu: „W bibliotece o sztuce”, poświęcone Staremu Kanałowi Bydgoskiemu, jego historii i wizerunkom artystycznymW programie: – Otwarcie wystawy fotograficznej „Powrót nad Sta-

ry Kanał Bydgoski” – Tomasz Izajasz. – Odczyt nt. historii i współczesności Kanału Bydgo-

skiego, połączony z pokazem własnych fotografii – Krystyna Grzybek.

– Prezentacja oryginalnej kolekcji pocztówek Stare-go Kanału, pochodzących z okresu od końca XIX w. do 1945 r. – Wojciech Banach.

Zapraszamy również do dyskusji nt. artystycznych inspiracji Starym Kanałem Bydgoskim. Prowadzenie – Piotr Siemaszko.

inf. Barbara Maklakiewicz


w y d a r z e n i a

19.10.2012, piątek, godz. 17.00„Patti Smith: Sen życia”reż. Steven Sebring, USA, 2008, 109 minut

Życie to przygoda naszego własnego projektu, na-wiedzana seriami szczęśliwych i nieszczęśliwych wy-padków – deklamuje Patti Smith.

Film Stevena Sebringa jest refleksją na temat jednych i drugich. Po kilkunastu latach spędzonych na prowincji i długiej żałobie po mężu 60-letnia Smith powraca na scenę.

Fotograf mody Steven Sebring zaczął realizować jej filmową biografię 11 lat temu. Nic dziwnego, że projekt stał się dla obojga ważnym elementem biografii i obrósł legendą (podobno wspólnie ze Smith żartował, że pra-ce ustaną wraz ze śmiercią jednego z nich). Znana jako trudna i nieprzystępna, Smith okazuje się wspaniałą i dowcipną kompanką.

Reżyser towarzyszy w jej licznych podróżach i w trasie koncertowej. Wędruje za nią do Nowego Jorku, Tokio, Londynu, Rzymu, New Jersey i Atlanty. Utrwala też Smith aktywną politycznie, wygłasza-jącą publicznie fenomenalne przemówienia anty-wojenne. W efekcie wieloletniego procesu powstał wielowarstwowy, poruszający obraz, wiele mówiący o jednej z nielicznych żyjących ikon artystycznej sce-ny Manhattanu lat 70.

19.10.2012, piątek, godz. 19.00 „W drodze”reż. Walter Salles, Brazylia, Francja, USA, Wielka Brytania 2012, 137 minut

Film nakręcony jest na podstawie powieści „W dro-dze” Jacka Kerouaca – amerykańskiego powieściopisa-rza, poety i artysty, jednego z najwybitniejszych człon-ków Beat Generation.

Młody pisarz Sal Paradise (SAM RILEY), jego nieobli-czalny przyjaciel Dean Moriarty (GARRETT HEDLUND) oraz jego wyzwolona dziewczyna Marylou (KRISTEN STEWART) razem ruszają w wyprawę po Ameryce. Po-dróżują kradzionymi samochodami, szukając totalnej swobody, radości, szalonych przygód i wolnej miłości.

Jack Kerouac napisał kiedyś do Neala Cassady’ego: „Zrewolucjonizuję literaturę amerykańską i będę pił szampana z gwiazdkami Hollywoodu”. Udało mu się spełnić tę pierwszą zapowiedź, ale co do drugiej, to przegrał w przedbiegach, choć wcale nie dlatego, że nie starał się zrealizować swoich planów. Kiedy w 1957 roku z maszyn drukarskich schodziły jeszcze ciepłe egzemplarze „W drodze”, pewny siebie Kerouac wziął pióro do ręki i napisał list do Marlona Brando (odnale-ziony w 2005 roku). Podsunął aktorowi świetny pomysł: Brando kupi prawa do „W drodze”, żeby nakręcić film na podstawie tej powieści. Marlon zagra w nim Deana, a Jack – Sala.

fundacja Nowa Sztuka Wet Music 19.10.2012, piątek, godz. 21.30

„Cure for Pain. Historia Marka Sandmana”reż. Robert G. Bralver, David Ferino, USA 2011

Mark Sandman, wokalista popularnego w latach 90-tych zespołu Morphine, zmarł nagle na zawał serca podczas koncertu we Włoszech, przerywając muzyczną karierę niezwykle ważną dla krajobrazu muzyki alter-natywnej końca XX wieku. Trio, grające jedynie na per-kusji, saksofonie barytonowym i dwustrunowej gitarze basowej, ze swoją ascetyczną koncepcją muzyki w cią-gu dekady istnienia zespołu na trwałe zrewolucjonizo-wało sposób pojmowania rocka.

Film jest próbą naświetlenia przyczyn nieoczekiwa-nej śmierci Sandmana, a także radykalnego odsłonięcia zagadki jego przeszłości: dzieciństwa i młodości. Sze-reg wywiadów z rodziną Sandmana, przyjaciółmi i mu-zykami, nie tylko ukazuje karierę zespołu i samego wo-kalisty, ale przede wszystkim buduje obraz prywatnych napięć i wewnętrznych problemów, które ukrywały się za fasadą scenicznego wizerunku Morphine i za magne-tyzującym głosem jej lidera.

19.10.2012, piątek, godz. 23.00 Szaza gra Polańskiego – koncert

Na tle wszystkich dzieł Romana Polańskiego, filmy krótkometrażowe należą do najrzadziej prezentowa-nych. Tymczasem, w latach 1958-1962, jako student Łódzkiej Filmówki w okresie jej największej świetności, reżyser zrealizował całą serię krótkich filmów. Etiudy noszą znamiona surrealistycznego i nierzadko mrocz-nego stylu, który reżyser ujawni w przyszłości; jego geniuszu narracyjnego oraz niestrudzonego poszuki-wania prawdy o ludzkiej naturze – jakkolwiek okrutna i bezlitosna nie miałaby się okazać.

Sza/Za (Paweł Szamburski i Patryk Zakrocki) są muzy-kami, improwizatorami i promotorami kultury na war-szawskiej scenie muzycznej i w niezależnych ośrodkach sztuki od roku 1999. Do pokazu, skomponowali specjalnie podkład muzyczny, zainspirowany dokonaniami Komedy.

Filmy:„MORDERSTWO”

Polska 1957, 35 mm, 1 min 30 sek., scenariusz i reżyseria: Roman PolańskiPierwszy film, czy raczej ćwiczenie reżyserskie Po-

lańskiego – to krótka scena, w której śpiący mężczyzna zostaje śmiertelnie dźgnięty nożem przez nieznanego intruza, o zaskakująco niewinnej twarzy.

„UŚMIECH ZĘBICZNY”Polska 1957, 35 mm, 1 min 27 sek., Reżyseria: Roman Polański

Przystojny podglądacz zauroczony jest widokiem swojej roznegliżowanej sąsiadki – do momentu, kiedy na jej miejscu nie pojawi się. mąż.

„ROZBIJEMY ZABAWĘ”Polska 1957, 35 mm, 7 min 38 sek., Scenariusz i reżyseria: Roman Polański

Grupa wandali wdziera się na studencką potańców-kę, zaczepiając dziewczyny, bijąc i wpychając do wody mężczyzn. Ten akt bezmyślnej przemocy, wyreżysero-wany z choreograficzną perfekcją współgrającą z elek-tryzującym podkładem jazzowym Krzysztofa Komedy.


w y d a r z e n i a„DWAJ LUDZIE Z SZAFĄ”

Polska 1958, 35 mm, 15 min, scenariusz i reżyseria: Roman PolańskiTen bodaj najwybitniejszy krótki film Polańskiego, to

historia dwóch anonimowych mężczyzn, którzy pew-nego dnia wynurzają się z morza i dźwigając wielką, nieporęczną, starą szafę ruszają w miasto, gdzie każdy, kogo napotykają na swej drodze jest wrogi i okrutny.

„KIEDY SPADAJĄ ANIOŁY”Poland 1959, 35 mm, 22 min, scenariusz i reżyseria: Roman Polański

Dyplomowy film Romana Polańskiego to ambitna, kostiumowa produkcja, w której bezbarwne sceny z ży-cia babci klozetowej z krakowskich Sukiennic przepla-tają się z retrospekcjami z jej barwnej i pełnej nadziei młodości.

„LAMPA” Polska 1959, 35 mm, 7 min 50 sek., scenariusz i reżyseria: Roman Polański

W mroczny, surrealistyczny świat starego sklepu lalkarza wdziera się ogień, który w kilka minut pożera zabawki – w płomieniach, plastikowe twarze i ręce lalek wydają się żywe.

„SSAKI”Polska 1962, 35 mm, 10 min 15 sek., scenariusz: Andrzej Kondratiuk, Ro-man Polański, reżyseria: Roman Polański

Nakręcona podczas pobytu w Zakopanem zabawa Polańskiego z przyjaciółmi, jest zadziwiająco przejrzy-stą metaforą o przekornej walce o dominacje, w której uczestniczymy wszyscy.

20.10.2012, sobota, godz. 19.00Małe InstrumentyKapsa/Pater/Kapsa gra do „Piccadilly”Mikołaj Trzaska gra „różę”

Zespół Małe Instrumenty to bardzo unikalne zjawi-sko w naszej części Europy. Do tworzenia muzyki używa wyłącznie „małych” instrumentów – profesjonalnych instrumentów niewielkich rozmiarów, dźwiękowych zabawek, kuriozalnych wynalazków muzycznych i ca-łej masy drobiazgowych przedmiotów wydających dźwięki. W ciągu 4 lat działalności zespół nagrał płyty:

Antonisz (2009), Sekretne życie krasnali w wielkich ka-peluszach (audiobook, 2009), Małe Instrumenty grają Chopina (2010), Moich 8 słów (2012).

KAPSA / PATER / KAPSA gra do „Piccadilly”Kapsa/Pater/Kapsa – to trio muzyków związanych na

stałe z formacją Contemporary Noise Sextet – formacji, której nie trzeba przedstawiać fanom współczesnej polskiej muzyki około-jazzowej. Ich związek z myzyką filmową i teatralną trwa już wiele lat. Współpracowali z takimi reżyserami jak Przemysław Wojcieszek, Anna Jadowska czy znaną postącią polskiego filmu, operato-rem i producentem Witoldem Adamkiem.

W przeszłości grali już do niemych filmów z CNS, a tym razem po raz pierwszy w trio, wykonają muzykę na żywo do filmu „Piccadilly”.

Mikołaj Trzaska to ikona polskiej jazzowej awangar-dy. Na stałe związany z Gdańskiem, odbywa bliskie i dalekie podróże muzyczne w poszukiwaniu wspól-nego mianownika pomiędzy muzyką chasydzką i mu-zyką współczesną, muzyką filmową i eksperymentalną. Współzałożyciel i saksofonista grupy Miłość, później lider Łoskotu, to jedna z najważniejszych postaci sceny yassowej, odpowiedzialnej za ostatnią ważną rewolu-cję w polskiej muzyce niezależnej. Wykona na żywo, piękny soundtrack do wstrząsającej „Róży” Wojciecha Smarzowskiego. Towarzyszyć mu będą gwiazdy świa-towej sceny muzyki improwizowanej: Wacław Zimpel - klarnety (Polska), Per-Ake Holmlander – tuba (Szwecja), Mike Majkowski – kontrabas (Australia), Olie Brice – kon-trabas (Wielka Brytania / Izrael), Mark Sanders – perku-sja (Wielka Brytania).

Festiwalowi towarzyszy MeTaFIzyKa KOBIeT– wystawa fotografii artystycznej absolwentów Warsz-tatów w Złodziejewie.

„Proces fotografowania modelek jest w Złodziejewie procesem zdejmowania z nich emocji. I może właśnie to czyni tamtejsze zdjęcia rozpoznawalnymi, jest klam-rą spinającą je w całość, co nie zawsze i nie wszystkim, niestety, się podoba.” (fotowiesci.pl)

Zapraszamy do galerii: warsztatywzlodziejewie.pl

2.10.2012, godz. 18.30, kościół pw. Św. Polskich Braci Męczenników (kościół Nawiedzenia), ul. ks. J. Popiełuszki 3, Bydgoszcz. Ekspozycja czynna do 30 X 2012

Otwarcie wystawy obrazów Jacka Solińskiego pt. „aniołowie powszednich dni” – pamięci ks. prał. romualda Biniaka

Czytanie tekstów Mieczysław Franaszek

Cykl Opiekunowie czasu został zaplanowany tak, by przypisać każdemu dniowi roku kalendarzowego obraz jednego anioła. Namalowanie 366 wizerunków Posłańców Opatrzności stało się dla mnie swoistego rodzaju wyznaniem wiary w ich istnienie. Na całość cyklu Opiekunowie czasu składają się różne podcy-kle: Aniołowie wybranych dni, Aniołowie ukojenia, Aniołowie przyjaciół, Aniołowie poetów, Aniołowie filozofów, Aniołowie podróżników, Aniołowie domu, Aniołowie teologów i Aniołowie ostatnich dni. Wszystkie tworzą anielski poczet rozpisany na cały rok, jako symboliczną miarę powtarzającego się czasu.

Jacek Soliński

Kościół pw. św. Polskich Braci Męczenników

Jace

k S

oli

ńsk

i, A

nio

ł tr

zyst

a d

wu

dzi

est

eg

o d

nia

, z

cykl

u O

pie

kun

ow

ie c

zasu


w y d a r z e n i a Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna

Godzinami o książkach – dyskusyjne Kluby Książki w WiMBPJuż 11 Dyskusyjnych Klubów Książki działa w Woje-wódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej. W połowie roku powstał kolejny klub dla dorosłych, którego człon-kowie spotykają się w Filii nr 14 dla dorosłych i dla dzie-ci WiMBP przy ul. Dworcowej 49. Szczegóły dotyczące działalności klubów publikowane są na stronie: dkk.wimbp.man.bydgoszcz.pl. Realizowany przez WiMBP we współpracy z Instytutem Książki program DKK, obejmuje także spotkania autorskie.

2.10.2012, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wykładowa

Spotkanie autorskie z Urszulą dudziak– światowej sławy polską wokalistką jazzową, kom-pozytorem. Zadebiutowała w 1958 r. jako solistka w ze-spole Krzysztofa Komedy. Współpracowała z orkiestrą

Edwarda Czernego. W 1964 r. rozpoczęła trwającą do po-łowy lat 80-tych współpracę z Michałem Urbaniakiem. Po wyjeździe do USA w 1973 r. występowała niemal w całej Ameryce i Kanadzie. „Los An-geles Times” ogłosił ją Śpie-waczką Roku 1979. Występo-wała obok takich artystów, jak Bobby McFerrin, Herbie Han-cock, Dizzy Gillespie, Clark Terry, Ron Carter, Wynton

i Branford Marsalis, Gil Evans, Sting, Lionel Hampton. Uczestniczyła w wielu imprezach muzycznych, w tym w prestiżowych festiwalach jazzowych na wszystkich kontynentach. Od 1985 r. ponownie występuje w Pol-sce. Nagrała ok. 50 płyt. Podczas bydgoskiego spotka-nia będzie promowała swoją książkę pt. „WyŚPIeWaM WaM WSzySTKO”. Wstęp wolny!

22.10.2012, godz. 9.30, WiMBP, Filia nr 14 dla dzieci i młodzieży Wyżyny, Wstęp wolny!

Spotkanie autorskie z Beatą Ostrowicką– autorką książek dla dzieci i młodzieży. Dotychczas ukazały się m.in. książki: „Kraina Kolorów”, „Eliksir przygód”, „Tajemnica szkatułki”, „Lulaki”, „Mój kochany Kotopies”, „Zaledwie kilka dni”, „Opowieści ze starego strychu”. W związku z obchodzonym obecnie Rokiem Janusza Korczaka przygotowała książkę dla dzieci pt. „Jest taka historia. Opowieść o Januszu Korczaku”.

24.10.2012, godz. 18.00, Biblioteka Główna WiMBP, Sala Wystawowa, II piętro

Spotkanie autorskie z dorotą Warakomską– dziennikarką telewizyjną. Od 1991 przez 15 lat zawo-dowo związaną z TVP. Cztery lata spędziła jako stała korespondentka TVP w USA. Przeprowadziła wywiady m.in. z George’em W. Bushem, Hillary Clinton, Made-leine Albright. Dla TVP obsługiwała pielgrzymkę Ojca Świętego Jana Pawła II na Kubę. Była prezenterką „Wiadomości”, „Panoramy”. Pełniła funkcję kierow-

nika zespołów dzienni-karskich tych programów, a w l. 2004-2006 funkcję zastępcy dyrektora TVP1. Od 2011 r. jest rzeczniczką prasową Kongresu Kobiet. Kieruje Stowarzyszeniem Polish Professional Women Network. Jest współautor-ką książek: „Ostatnia wyspa komunizmu. Jan Paweł II na Kubie”, „Grzeczność na-sza i obca”, „Grzeczność na krańcach świata”. Publiko-wała felietony w miesięcz-

niku „Podróże”. Podczas spotkania będzie promować swoją najnowszą książkę pt. „Droga 66” (otwarta w 1926 trasa, łącząca 8 stanów), czemu będzie towa-rzyszyć prezentacja zdjęć z półrocznej podroży autor-ki po USA. Wstęp wolny!

Inf. Lucyna Partyka

Imprezy w Bibliotece Głównej 17.10.2012, godz. 18.00,

Sala Wykładowa – Stary Rynek 22Jubileusz 50-lecia pracy twórczej zdzisława Prussa – spotkanie poprowadzi Wiesław Trzeciakowski.

Podczas spotkania poznamy życie i twórczość poety, dziennikarza i satyryka związanego z Bydgoszczą od 1954 roku.

22.10.2012, godz. 18.00, Sala Wykładowa – Stary Rynek 22

Kinoteka z GwiazdąSpotkanie z Leonardem Pietraszakiem połączone z projekcją filmu pt. „Trójkąt bermudzki” – spotkanie poprowadzi Urszula Guźlecka.

Leonard Pietraszak, pochodzący z Bydgoszczy, zna-ny i popularny polski aktor filmowy i teatralny. Kino-mani pamiętają go między innymi z filmów „Vabank”, „Vabank II, czyli riposta”, „Kingsajz”, czy też z wielu ról serialowych.


w y d a r z e n i aWybrane zajęcia edukacyjne:

1.10.2012, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 4 dla dzieci i młodzież y ul. C zerkaska 11)

Muzyczne fanaberie – zajęcia muzyczno-literackie z okazji Międzynarodowego Dnia Muzyki.

4.10.2012, godz. 10.30, WiMBP (Filia nr 17 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Łanowa 2)

Czy znasz takie zwierzę? Quiz dla dzieci przedszkol-nych z okazji Światowego Dnia Zwierząt.

4.10.2012, godz. 11.00, WiMBP (Filia nr 9 dla dzieci i młodzież y ul. Marii Konopnickiej 28)

Kochajmy zwierzęta – zajęcia edukacyjne z okazji Światowego Dnia Ochrony Zwierząt.

4.10.2012, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 30 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Toruńska 185)

zwierzęta duże i małe – zajęcia edukacyjne z okazji Światowego Dnia Zwierząt.

5.10.2012, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 3 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Grunwaldzka 59)

Wędrówki zwierząt: poznajemy wybrane gatunki zwierząt wędrownych – zajęcia edukacyjne z okazji Światowego Dnia Zwierząt.


W świecie czarodziejów i czarownic – głośne czy-tanie książki pt. „Baśnie barda Beedle’a” autorstwa J.K. Rowling.

9.10.2012, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 15 dla dzieci i młodzież y ul. Gawędy 1)

Urodziny książkowego Misia – konkurs pięknego czytania fragmentów książki Czesława Janczarskiego pt. „Miś Uszatek i przyjaciele”.

9.10.2012, godz. 17.30, WiMBP (Filia nr 13 dla dorosł ych ul. Gawędy 1)

Trochę słońca jesienią – spotkanie z cyklu „Co nowe-go? Co interesującego w bibliotece?” – uczestnicy spo-tkania przeniosą się na południe Europy dzięki takim autorom książek jak: Rachel Cusk czy Ferenc Mate.

10.10.2012, godz. 13.00, WiMBP (Filia nr 16 dla dorosłych z oddziałem dla dzieci ul. Broniewskiego 1)

Spotkanie Koła Przyjaciół Biblioteki ph. Dyskusje o książkach i nie tylko.

11.10.2012, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 6 dla dzieci i młodzież y ul. Noakowskiego 4)

„Przygody Jeżyka spod Jabłoni” – konkurs czytelni-czy i plastyczny.

11.10.2012, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 1 dla dzieci i młodzieży ul. Powstańców Wielkopolskich 26)

Kim był Louis Braille? – zajęcia edukacyjne z okazji Międzynarodowego Dnia Niewidomych.

12.10.2012, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 25 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Jeżewska 6)

Krzyżówki, labirynty, rebusy, czyli wszystko, co nas uczy i bawi.

12.10.2012, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 31 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Wielor ybia 99)

Listy wczoraj i dziś – zajęcia edukacyjne.

15.10.2012, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 25 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Jeżewska 6)

Jesteśmy pisarzami, czyli moja własna książka – zajęcia literackie i plastyczne.

16.10.2012, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Dworcowa 49)

Warsztaty z orgiami, czyli co można wyczarować z papieru.

16.10.2012, godz. 16.30, WiMBP (Filia nr 12 dla dorosł ych ul. K. Ujejskiego 58)

Podróże po Jerozolimie – spotkanie z Anną Krasz-kiewicz.

18.10.2012, godz. 17.00, WiMBP (Filia nr 15 dla dorosł ych ul. Brzęc zkowskiego 2)

Spotkanie z poezją – spotkanie z poetką Małgorzatą Mówińską-zyśk.

19.10.2012, godz. 15.00, WiMBP (Filia nr 14 dla dzieci i młodzieży ul. Bohaterów Kragujewca 11)

dyskusyjny Klub Książki – dyskusja o książce Beaty Ostrowickiej pt. „Jest taka historia, opowieść o Januszu Korczaku”.


Jak tańczono przed wiekami: poznajemy tańce dawne – zajęcia taneczne.

22.10.2012, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 30 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Toruńska 185)

Czerwony Kapturek i inne bajki – zabawy pantomi-miczne.

25.10.2012, godz. 10.30, WiMBP (Filia nr 17 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Łanowa 2)

do serca przytul psa – zajęcia edukacyjne z okazji Dnia Kundelka.

25.10.2012, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 13 dla dzieci i młodzież y ul. Po łc z yńska 3)

z uczuciem o uczuciach – zajęcia edukacyjno-pla-styczne ukierunkowane na rozwijanie emocjonalnej inteligencji i psychicznych możliwości dzieci.

25.10.2012, godz. 15.30, WiMBP (Filia nr 12 dla dzieci i młodzież y ul. Pielęgniarska 17)

W koszyku liście i kasztany – gry i zabawy edukacyjne.

26.10.2012, godz. 18.00, WiMBP (Filia nr 23 dla dorosł ych ul. M. Konopnickiej 28)

„Klauni w Peruwiańskim Betlejem – o życiu i eduka-cji w tropikalnych dzielnicach nędzy” – wykład Prze-mysława P. Grzybowskiego połączony z prezentacją zdjęć z wyprawy wolontariuszy i doktorów klaunów do Peru pod kierunkiem światowej sławy lekarza i terapeu-ty Patcha Adamsa.

30.10.2012, godz. 16.00, WiMBP (Filia nr 7 dla dorosł ych i dla dzieci ul. Nakielska 175a)

Literackie łamigłówki – konkursy dla dzieci.


w y d a r z e n i a Rok Leona Wyczółkowskiego

w placówkach oświatowych 2-4.10.2012, Świetlica Zespołu Szkół dla Dorosłych

Wystawa „Śladami Leona Wyczółkowskiego”Zapoznanie uczniów i gości szkoły z wystawą wy-

pożyczoną z muzeum; wystawa będzie udostępniona uczniom z zaprzyjaźnionych szkół oraz społeczności lokalnej

15-19.10.2012, hol szkoły„Bydgoszcz i Wyczółkowski”Wystawa albumów, prac fotograficznych i rysunków wykonanych przez rodziców i dzieci. Organizują: Przed-szkole nr 24 w Zespole Szkół nr 32

23.10.2012, godz. 16.00, Zespół Szkół nr 6 w Bydgoszczy ul. Staroszkolna 12

Wyczółkowski 160 lat później – międzyszkolny konkurs plastyczny. Rozstrzygnięcie konkursu

październik, Dom Kultury „Modraczek” Twoja Bydgoszcz, Panie Leonie– IV Miejski konkurs interdyscyplinarny o Bydgoszczy i Regionie „Z okna Słonecznika…” (L. Wyczółkowski)

Realizacja Bydgoskiego Grantu Oświatowego. SP 38

październik, Szkoła Podstawowa nr 61 w Zespole Szkół nr 32

IV edycja – wieczór poezji i piosenki połączony z po-kazem obrazów L. Wyczółkowskiego

Udział uczniów kl. 4-6, rodziców i zaproszonych gości. Recytacja wierszy, występ muzyczny, pokaz multimedialny obrazów L. Wyczółkowskiego

październik, Biblioteka szkolna, ZSO nr 4, „Twórcze inspiracje Leona Wyczółkowskiego” – wystawa prezentująca dorobek artystyczny Leona Wyczółkowskiego

październik, Zespół Szkół dla DorosłychMiędzyszkolny konkurs plastyczny „nasze widze-nie obrazów Wyczółkowskiego”

Konkurs plastyczny inspirowany twórczością artysty. Do końca października przyjmowanie prac, rozstrzy-gnięcie konkursu połączone z wystawą 19 listopada

24.10.2012, MDK nr 4, Gimnazjum nr 24Wyczółkowski, przyroda i ja – uczeń przewodni-kiem przyrody

Finał trzyetapowego konkursu o pracy i życiu L. Wy-czółkowskiego

25.10.2012, MDK1, ul K.K. Baczyńskiego 3Fotoreportaż „Szlakiem Leona Wyczółkowskiego”

Wystawa zdjęć z wycieczki.

19.10.2012, Galeria Pałac, Pałac MłodzieżyPodsumowanie cyklu warsztatów i działań twór-

czych pod nazwą „Ja Ciebie lubię, Wyczół” – pokaz najlepszych prac plastycznych zrealizowanych podczas plenerów malarskich w Wierzchlesie, Roga-linie i Kórniku oraz w czasie „Wakacji z paletą”, prace uwzględniają motywy z twórczości Leona Wyczółkow-skiego; podczas podsumowania najlepsze z nich zo-staną nagrodzone; nastąpi także omówienie „Wakacji z paletą”, których motywem przewodnim także była działalność Leona Wyczółkowskiego

26-27.10.2012, piątek, sobota, godz. 18„Pierwszy Bydgoski Spichlerz Sztuki 2012 – W go-ścinie u Wyczółkowskiego”

w programie: Ogólnopolski Festiwal Sztuki Perfor-mance – Muzeum im. Leona Wyczółkowskiego w Byd-goszczy, Biały Spichrz (zbiory archeologiczne).

Pierwszy Bydgoski Spichlerz Sztuki 2012 28.10.2012, godz. 14, ul. L. Wyczółkowskiego

w Bydgoszczyakcja plastyczna dla mieszkańców Bydgoszczy – batik, malarstwo.

inf. Wojciech Kowalczyk

Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy dziękuje partnerom „Projektu Lato”:


w y d a r z e n i a

Dom Kultury MODRACZEK 3.10.2012, środa, godz. 15.00

Spotkanie w Klubie Seniora

4.10.2012, czwartek, godz. 18.00Spotkanie z cyklu Indianie ameryki Północnej. Historia i dzień dzisiejszy

„Tańczący z Wilkami, czyli …cała prawda o Indianach Ameryki Północnej” cz. II

6.10.2012, sobota, godz. 15.30-19.30Taneczne popołudnie w Klubie Seniora

8.10.2012, poniedziałek, godz. 17.30 Czytamy bajki dzieciom: Ulf Stark „Jak mama została Indianką”

10.10.2012, środa, godz. 15.00Spotkanie w Klubie Seniora

11.10.2012, czwartek, godz. 18.00Kawiarnia LiterackaGość: Wiesława Kwinto-Koczan poetka z Torunia zakochana w Bieszczadach, prowadzenie spotkania – W. Barbara Jendrzejewska.


15.10.2012, poniedziałek, godz. 17.30Warsztaty dla rodziców: „Proces adaptacji dziecka w przedszkolu”






inf. Anna Krajewska

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 5 8-10.10.2012, godz.: 9.00, 10.00, 11.00 i 12.00,

Klub w MDK-5„SPOTKanIe z FOLKLOreM”– koncerty w ramach „ Muzycznej Sceny”

13-14.10.2012, godz. 10.00-17.00, Sala sportowa przy ZS 28, ul. Kromera 11

Xi Otwarte Mistrzostwa Bydgoszczy we Florecie dziewcząt i Chłopców do lat 14

17.10.2012, godz. 15.30-18.40, sala 19Integracyjne warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży z MDK-5 i ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Bydgoszczy

20.10.2012, godz. 18.00, Fordońska Piwnica ARTMUZA5

„Piosenka jest dobra na wszystko” – koncert pamięci Jeremiego Przybory

Stowarzyszenie Fordońska Piwnica ARTMUZA5 dzia-łające przy MDK5 realizuje projekt „FORDOŃSKI WEHI-KUŁ CZASU – JEREMI PRZYBORA”. Poprzez warsztaty fo-tograficzne, plastyczne, wokalne i aktorskie uczestnicy pragną upamiętnić młodzieńczy pobyt znanego poety i satyryka w Fordonie oraz przybliżyć sylwetkę Starsze-go Pana mieszkańcom dzielnicy.

Koncert „Piosenka jest dobra na wszystko” stanowi działanie finałowe grupy młodszych wykonawców bę-dące prezentacją umiejętności wokalnych zdobytych podczas spotkań warsztatowych. Podczas koncertu usłyszymy piosenki z tekstami Jeremiego Przybory. Akompaniować będzie Maciej Majcherczak.

Projekt finansowany przez Miasto Bydgoszcz.

20.10.2012, godz. 10.30, ARTHOL Galeria, MDK-5

„Ginące zawody” – spotkanie z garncarzem – pokaz garncarstwa trady-cyjnego i próby tworzenia na kole


w y d a r z e n i a Pałac Młodzieży

Zaczęło się w czerwcu 1971 roku od stołecznego Konkursu Chórów Szkolnych.

W 1980 roku w Warszawie odbył się I Ogólnopolski Konkurs Chórów Szkolnych i Placówek Wychowania Po-zaszkolnego. Później przez sześć lat najlepsze dziecięce i młodzieżowe chóry z całej Polski gościła Częstochowa, po niej przygotowania tej znaczącej imprezy podjął się Kalisz. Od 1988 roku finał Konkursu odbywa się w Byd-goszczy, a jego organizatorem jest Pałac Młodzieży. Mło-dzi wykonawcy występują w sali Filharmonii Pomorskiej im. Ignacego Jana Paderewskiego, słynącej z doskonałej akustyki, gdzie mają możliwość zaprezentowania swo-ich umiejętności w idealnych warunkach koncertowych, podkreślających w wyjątkowy sposób walory śpiewu a cappella. Dla uczestników konkursu jest to nobilitujące i niezapomniane wrażenie artystyczne.

Co roku do naszego miasta przyjeżdża niemalże tysiącosobowa grupa rozśpiewanych chórzystów. Na przestrzeni kilkudziesięciu lat trwania konkursu udział w nim wzięło prawie 36 tysięcy uczestników. Dla wielu wspólne śpiewanie było niezwykłą, wartościową przy-godą młodości, pomagającą ukształtować ich arty-styczny smak, odczuwanie piękna, wrażliwość, ambicję, umiejętność pracy zespołowej, która często owocowała przyjaźniami, dawała możliwość przeżycia radości zwy-cięstwa. Zapewne niepowtarzalny klimat bydgoskiego święta muzyki: magia miejsca, wzruszenie pięknem kla-sycznego repertuaru, bliskość rówieśników z całej Pol-ski, którym „to samo w duszy gra”, poczucie współtwo-rzenia czegoś ważnego, uczestniczenie w artystycznym wydarzeniu stanowiło dla kilku już generacji młodych śpiewaków znaczące, niezapomniane doświadczenie. Warto zaznaczyć, że miłość do śpiewu chóralnego przekazują młodym śpiewakom Mistrzowie, ucząc nie-atrakcyjnej zdawałoby się w świecie popkultury sztuki. Bez ich pasji, oddania całego siebie: talentu i czasu,

a przede wszystkim serca, nie sposób pociągnąć za sobą młodych, zatrzymać ich i poprowadzić na podium po złoto, srebro, brąz… po wielką satysfakcję, radość i spełnienie.

„– Trwamy w zespołowym śpiewaniu, bo zachwyca nas harmonia serc i współbrzmień. To właśnie dlatego pracujemy w myśl zasady jeśli już nie możesz, to znaczy, że możesz trzy razy więcej, bo nie raz doświadczyliśmy zmartwychwstania w odkrywaniu własnych nowych możliwości i w przeżywaniu artystycznego uniesienia podczas licznych spotkań z publicznością. Szczegól-nie pięknie jest w Bydgoszczy. Magia Filharmonii Po-morskiej, świetna organizacja, niepowtarzalny nastrój Pałacu Młodzieży (kwintesencja polskiej gościnności) i jedyne w swoim rodzaju przeżycia w czasie koncertów galowych. Twórcom bydgoskiego konkursu serdecznie gratuluję, dziękuję za wszystkie festiwalowe spotkania i życzę dalszych wspaniałych dokonań” – mówi Tadeusz Eckert dyrygent chóru I Liceum Ogólnokształcącego w Głubczycach, który podczas 31. edycji imprezy zdo-był Grand Prix Konkursu.

Przesłuchania konkursowe rozpoczynają się 20 paź-dziernika o godz. 9.00 w Filharmonii Pomorskiej im. Ignacego Jana Paderewskiego. Jednym z najbardziej podniosłych wydarzeń będzie koncert galowy, który odbędzie się w niedzielę 21 października o godz. 12.00. Koncert wieńczyć będzie ceremonia rozdania nagród – Złotych, Srebrnych i Brązowych Kamertonów. Chóry, które w sposób szczególny zaistnieją na Konkursie wy-różnione zostaną nagrodami specjalnymi: Grand Prix – ufundowanym przez Ministra Edukacji Narodowej – dla najlepszego chóru Konkursu, jak również Nagro-dami Ministra Edukacji Narodowej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego a także nagrodami Stowa-rzyszenia Autorów ZAIKS. Wstęp na wszystkie koncerty jest bezpłatny, zapraszamy!

Dorota Tomaszewska

32. Ogólnopolski Konkurs Chórów a Cappella dzieci i Młodzieży


w y d a r z e n i a

dKF niespodzianka w Pałacu Młodzieżyzaprasza na kinowe seanse w październiku

czwartek, 4 października, godz. 19.30nietykalni (Intouchables), reż. Olivier Nakache, Eric To-ledano, Francja 2011, 112 min.

czwartek, 11 października, godz. 19.30długie dzieciństwo (Una Sconfinata giovinezza), reż. Pupi Avati, Włochy 2010, 98 min.

czwartek, 18 października, godz. 19.30Magic Mike, reż. Steven Soderbergh, USA 2012, 110 min.

czwartek, 25 października, godz. 19.30Bez wstydu, reż. Filip Marczewski, Polska 2012, 80 min.

CENA KARNETU: 24 zł CENA POJEDYNCZEGO BILETU NORMALNEGO: 8 zł CENA KARNETU ULGOWEGO: 15 zł CENA BILETU ULGOWEGO (MŁODZIEŻ PONADGIMNAZJALNA, STUDENCI): 5 złKarnety i bilety do nabycia w portierni Pałacu Młodzieży przed seansem.Kontakt: Pałac Młodzieży w Bydgoszczy, Dominik Wierski, tel. 52 321 00 81 wew. 359.

inf. Dominika Kosińska

Kalendarz imprez Pałacu Młodzieży: 6.10.2012, godz. 11.00

„zacznijmy razem” – zapraszamy dzieci w wieku 4-10 lat na przedpołudnie z Pałacem Młodzieży. Na uczest-ników imprezy czekają liczne atrakcje oraz nagrody. Wstęp wolny.

19.10.2012, godz. 17.00, Galeria Pałac. II piętro Pałacu Młodzieży

Podsumowanie cyklu warsztatów i działań artystycz-nych pt. „Ja Ciebie lubię, Wyczół…”.

20.10.2012, godz. 9.00, Filharmonia Pomorska. Wstęp wolny

– przesłuchania Ogólnopolskiego Konkursu Chórów a Cappella dzieci i Młodzieży.

21.10.2012, godz. 12.00, Filharmonia Pomorska. Wstęp wolny

Koncert Galowy Ogólnopolskiego Konkursu Chórów a Cappella Dzieci i Młodzieży.

23.10.2012, godz. 10.00Koncert papieski – koncert w którym wspominamy mą-drość naszego Papieża Polaka, Jana Pawła II.

24.10.2012, godz. 11.00Magia Teatru, czyli Środowe spotkania z teatrzyka-mi dziecięcymi. Przed spektaklami dzieci rozmawiać

będą o teatrze, podczas pogadanki poznają podstawo-we terminy związane z tą dziedziną sztuki, m.in. aktor, kostium, reżyser, scena, kurtyna. Młodzi miłośnicy te-atru zawsze reagują bardzo spontanicznie i otwarcie, a także chętnie uczestniczą w rozmowach po spekta-klu, opowiadają o swoich wrażeniach i o tym jak ode-brały przedstawienie. Zapisy grup zorganizowanych: Luiza Kubowicz-Dorosz, tel. 523 210 081 wew. 339. Tym razem na scenie sali teatralnej Pałacu Młodzieży zapre-zentują się młodzi aktorzy z Zespołu Szkół nr w Solcu Kujawskim, zaprezentują przedstawienia pt. „Dzieci śmieci” oraz „Scenki z życia szkoły”.

26.10.2012, godz. 10.00, Sala kinowa Pałacu Młodzieży

zygzak, czyli zabawowy Klub Filmowy Malucha. Animowane seanse filmowe dla dzieci w wieku 4-6 lat. Spotkanie pt. „Urodziny Bolka i Lolka”. Zapraszamy zor-ganizowane grupy przedszkolne.

28.10.2012, godz. 11.00 Zygzak, czyli Zabawowy Klub Filmowy Malucha. Ani-mowane seanse filmowe dla dzieci w wieku 4-6 lat. Spo-tkanie pt. „Urodziny Bolka i Lolka”. Impreza otwarta, bilet dla rodzica: 8 zł, dzieci wstęp wolny.

30.10.2012, godz. 11.00Warsztaty dla olimpijczyków w ramach „Forum olim-pijczyków”.

3.10.2012, środa, godz. 10.30-14.30„PIeCzOne zIeMnIaCzKI” – Ognisko Klubu Miłośników Sztuki (Leśniczówka Białe Błota)

4.10.2012, czwartek, godz. 18.00„Przy MUzyCe O zdrOWIU – domowa służba zdrowia” – spotkanie Grupy Aktyw-nego Wypoczynku

11.10.2012, czwartek, godz. 18.00„aBC PIeSzyCH WĘdrÓWeK – nordic Walking” – spotkanie Grupy Aktywnego Wypoczynku

D.K. ORION BSM 18.10.2012, czwartek, godz. 18.00

„KUCHnIa SenIOra – CHLeB MaSŁO I SMaLeC Ina-CzeJ” – spotkanie Grupy Aktywnego Wypoczynku

24.10.2012, środa, godz. 17.00Z cyklu: „SzLaCHeTne zdrOWIe” – spotkanie z psy-chologiem Magdaleną Gajewską

25.10.2012, czwartek, godz. 18.00„II CyKLICzne SPOTKanIe TIM-u JULIUSza Verne” – zaprasza Grupy Aktywnego Wypoczynku

Codziennie w godzinach: 13.00-19.00 zapra-szamy do „KaWIarenKI SenIOra”

inf. Nikoletta Stachura


w y d a r z e n i a

KaTar-owe filmy w TumulcieDwunastego października w Kinie-Galerii Tumult

zaprezentowane zostaną najciekawsze filmy spośród wszystkich zgłoszonych do konkursu Film organizowa-nego w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczości Artystycznej Regionu KATAR.

Jurorami tegorocznego przeglądu będą: Yach Pasz-kiewicz, Remigiusz Zawadzki i Jędrzej Bączyk. Swojego laureata wyłoni również zgromadzona w kinie Tumult publiczność.

zgłoszenia na przegląd teatralnyPierwszego grudnia w Toruniu odbędzie się przegląd

teatralny w ramach Konfrontacji Amatorskiej Twórczo-ści Artystycznej Regionu KATAR. Termin zgłoszeń do udziału w przeglądzie mija 5 października.

Konkurs Filmowy Nakręć zmianyWojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu

organizuje Konkurs Filmowy Nakręć zmiany promujący projekty realizowane w ramach Regionalnego Progra-mu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskie-go na lata 2007-2013.

Regulamin Konkursu wraz załącznikami znajdu-je się na stronie internetowej WOAK – www.woak.torun.pl oraz na stronie internetowej promującej fundusze strukturalne w województwie kujawsko--pomorskim: www.mojregion.eu

Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu

Wojewódzki Ośrodek animacji Kultury w Toruniuul. Szpitalna 8, 87-100 Toruń, tel./fax: 56 6522027, 56 6522028, 56 6522755, 56 6570290, 56 6570291www.woak.torun.pl; e-mail: [email protected]

1. Tama Brodzka, fot. Joanna Nacfalska; 2. Brodnica – Muzyczny Camping, fot. Maciej Pasieka; 3. Czarny Bryńsk, fot Anna Strzelecka; 4. Brodnica – Rynek, fot. Ewa Rostkowska

Ziemia Michałowska – poplenerowa wystawa fotografiiDo połowy października w Galerii Spotkań WOAK oglądać można poplene-

rową wystawę fotograficzną Ziemia Michałowska. Zgromadzone na wystawie zdjęcia prezentują krajobraz kulturowy oraz przyrodę północno-wschodniego skrawka województwa kujawsko-pomorskiego.

W plenerze udział wzięło piętnaścioro fotografików-amatorów z całego wo-jewództwa.

Wstęp wolny.Inf. Kamil Hoffmann

Galowy koncert na ćwierćwiecze Copernicusa

Chór Męski Copernicus świętuje w tym roku jubileusz 25-lecia. Z tej okazji w sobotę 20 października o godz. 18.00 w Sali Mieszczańskiej Ratusza Staromiejskiego odbędzie się galowy koncert dedykowany wszystkim przyjaciołom zespołu i miłośnikom muzyki chóralnej.

Zespół został utworzony we wrześniu 1987 roku; jego pierwszym dyrygentem był Roman Grucza. Od bli-sko dekady jego kierownikiem artystycznym i dyrygen-tem jest Paweł Jan Jankowski. Z zespołem współpracu-je akompaniator Michał Czaposki. Prezesem Chóru jest Bogumił Marczewski.

Chór Męski Copernicus koncertował w Toruniu i in-nych miastach w Polsce, a także za granicą: w Austrii, Finlandii, Francji, Holandii, Niemczech, Norwegii, Szwajcarii, na Litwie, we Włoszech. Zespół zdobył wiele nagród na znaczących konkursach i festiwalach krajo-wych oraz zagranicznych.

Podczas galowego koncertu jubileuszowego usły-szymy pieśni z różnych epok i różnych stron świata a także chóralne opracowania utworów muzyki rozryw-kowej, fragmentów musicali i operetek.

Wstęp wolny

1.

2 . 3 . 4 .



w y d a r z e n i a

księgarnia internetowawww.jolanta.osdw.pl

i stacjonarnaul. M. Konopnickiej 30

tel. 52 373 26 81c z y n n a :

pon.–pt. 10.00–18.00 sob. 10.00–14.00os. Szwederowo w centrum handlowym blisko targowiska; MZK 64, 66, 69, 79

Księgarnia Jolanta

18.10.2012, czwartek, godz. 18.00 – wernisaż Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3

Wystawa malarstwa Kazimierza drejasaKazimierz drejas ur. w 1937 r. w Bydgoszczy. Studio-wał w latach 1957-1961 na WSP UMK w Toruniu i ASP w Krakowie w pracowniach prof. Emila Krchy i prof. Wa-cława Taranczewskiego. Członek ZPAP od 1965 r. Miał 30 wystaw indywidualnych. Brał udział w 89 wystawach plastyki bydgoskiej, udział w 75 wystawach ogólnopol-skich i międzynarodowych w tym w 12 Festiwalach Pol-skiego Malarstwa Współczesnego w Szczecinie, udział w 24 wystawach zagranicznych m.in. w II wystawie i aukcji sztuki polskiej w Paryżu w 1975 r., w wystawie p.n. Realizm-Metafora-Geometria w Wiedniu w 1987 r., w wystawie Polnische Künstler Heute w Landau w 1983 r. Szereg nagród i wyróżnień. W 2008 r. Nagroda Artystyczna Prezydenta Bydgoszczy oraz Medal Prezy-denta Bydgoszczy.

5, 12, 19, 26 października 2012, godz. 11.00-17.00Piątki w PracowniW każdy piątek w danym miesiącu Galeria Wspólna pro-wadzi dzień otwarty dla osób zainteresowanych dosko-naleniem techniki rysunku i malarstwa. W godzinach od 11-17 odbywają się konsultacje i praktyczne zajęcia, zawsze z tematem przewodnim, np. martwa natura, studium postaci, akt. Korekt udzielają artyści plastycy – gościnnie z ZPAP, lub plastycy MCK.

5, 12, 19, 26 października 2012, godz. 11.00-17.00negatywniSpotkania fanów fotografii analogowej – konsultacje. Prowadzenie Marta Wiśniewska-Krasuska

K azimier z Drejas , Pr z y s tole X V, o lej , ż y wica , 50×60 cm, 20 08

K a z i m i e r z D r e j a s , „ 2 ” B , o l e j , 10 0 ×10 0 c m , 2 011


w y d a r z e n i a

1.10.2012, poniedziałek, godz. 17.00Pan TadeUSz – cykliczne, wspólne czytanie epopei narodowej z okazji 200-setnej rocznicy ostatniego za-jazdu na Litwie – spotkanie w Klubie Seniora

5.10.2012, piątek, godz. 16.00CHOrOBy I SzKOdnIKI KaKTUSÓW– spotkanie Klubu Miłośników Kaktusów

8.10.2012, poniedziałek, godz. 17.00MaLOWanIe TaŃCeM – wieczór muzyczny w Klubie Seniora. Prowadzenie: Teresa Rafińska

9.10.2012, wtorek, godz. 17.00Finał Konkursu „BydGOSzCz W KWIaTaCH I zIeLenI” – Osiedle Szwederowo

10.10.2012, środa, godz. 17.00Finał konkursu wiedzy o Bydgoszczy i Szwederowie – konkurs dla dzieci ze szkół Osiedla Szwederowo

Klub „Arka” B.S.M. 15.10.2012, poniedziałek, godz. 17.00

„PIOSenKa BIeSIadna” – występ zespołu „BIESIADA” Klub Seniora ze Wzgórza Wolności

25.10.2012, czwartek, godz. 17.00Z cyklu: „arKa POezJI” wieczór autorski Grażyny Gzary. Prowadzenie Jolanta Kowalska

29.10.2012, poniedziałek, godz. 17.00„STara FOTOGraFIa I … WSPOMnIenIa” fotografie rodzinne – Spotkanie Koła Miłośników Szwederowa oraz Klubu Seniora

Izba Pamięci im. Marszałka Józefa Piłsudskiego czynna w poniedziałki, godz. 10-14,

wtorki i środy w godz. 14-19inf. Nikoletta Stachura

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2„MaŁy LOCzeK”, dość niski, niektórzy mówią, że „chudziaszek”, ale o wielkiej sile i technice na wy-sokim poziomie. Pracuje, a właściwie ciężko trenuje 5 razy w tygodniu po 2-3 godziny dziennie. Co ważne – nie zaniedbuje szkoły. Obecnie uczy się, i to dobrze, w Szkole Podstawowej w Białych Błotach. „Wtajem-niczeni” wiedzą, że to również duża zasługa sportu.

Nadal jego „sportowa dusza” należy do MDK 2. Jest naszym zawodnikiem.

Skąd tyle samozaparcia, skąd tyle determinacji, skąd tyle ambicji?! To na-turalne i oczywiste – mówi instruktor tenisa stołowego MDK 2 p. Krzysztof Kaps. Dobrze zapamiętał słowa Marcina – „Chcę grać lepiej niż… „Duży Loczek”.

Marcin (ps. Mały Loczek) i Radosław (ps. Duży Loczek – tata) – Olszewscy, to nadzieja i duma tenisa stołowego nie tylko MDK 2.

Marcin to zaledwie 11. letni zawodnik Klubu MKS EMDEK. Ma już na swoim kon-cie tytuł mistrza, 3 medale, w tym złote. W sezonie 2011/12 w kategorii Żaków wy-grał wszystkie wojewódzkie turnieje. Nie tylko marzy, ale i konsekwentnie dąży do tego, by w przyszłości reprezentować Polskę na olimpiadzie. A jest to napraw-dę osiągalne! Marcin w roku 2011 uznany

został za największy talent na Międzynarodowym Memoriale im. Andrzeja Grubby w Staro-gardzie Gdańskim.

A tata?! Pan Radosław Olszewski, rodowity szwede-rowiak, wprowadzał syna w arkana tenisa stołowego. Sam od lat 80. reprezentował bydgoski Emdek w roz-grywkach ligowych. Aktualnie jest zawodnikiem 2 ligi i jednocześnie trenerem swojego syna.

Marcin to sympatyczny, kulturalny i odpowiedzialny młody człowiek. W swojej grze pragnie osiągnąć roz-poznawalny styl i profesjonalizm. Gra ofensywna obu-stronny top – spin to chyba będzie to!

6.10.2012, godz. 9.00Warsztaty plastyczno-muzyczneSztuka interdyscyplinarna – twórcze działanie trzech pokoleń

Zapraszamy dziadków, wnuków, dzieci, rodzeństwo i innych krewnych, czyli TRADYCYJNIE ROZUMIANĄ RODZINĘ do wspólnej twórczej zabawy. Dzięki teatral-nym i plastycznym środkom stworzymy razem nie tylko przestrzeń artystycznej kreacji lecz również doświad-czeń i przeżyć estetycznych. W naszej wspólnej pra-cy wykorzystamy klasykę literatury dziecięcej – baśń Ch. Andersena DZIEWCZYNKA Z ZAPAŁKAMI. Premiera spektaklu przewidziana jest na 1 grudnia 2012.

Spotkanie organizacyjne odbędzie się 6 października o godz. 9.00 w MDK 2 (sala 8). Nasze warsztaty to 4 spo-tkania 3 godzinne.

Kontakt: Małgorzata Lewandowska, Wioleta Górska--Nowik – tel. 523 731 795.

20.10.2012, godz. 11.00, teren MDK 2Święto ziemniaka, czyli gry i zabawy dla dzieci z ziem-niakiem w tytule

inf. Bogna Blachowska

Marcin Olszewski na mistrzostwach woje-wództwa młodzików w tenisie, w Chełmnie, w kwietniu 2012


w y d a r z e n i a Młodzieżowy Dom Kultury Nr 4

2.10.2012, wtorek, godz. 14.00, sala nr 5„KaSzTanOWy ŚWIaT”– jesienny konkurs plastyczny dla dzieci

3.10.2012, środa,godz. 15.00, sala nr 5„Jesienny świat mody” – spotkanie manualne dla dzieci i młodzieży – projekty, aranżacje

5.10.2012, piątek, godz. 13.00, 16.00, sala nr 5„KarTOnOWe KOMPOzyCJe” – kompozycje przestrzenne – spotkanie dla dzieci

8.10.2012, wtorek, godz. 14.00, sala nr 5„MaŁy KUCHarz” – prezentacje plastyczne znanych potraw z masy solnej

9.10.2012, środa, godz. 15.00, sala nr 5„reBUSOWe POPOŁUdnIe” – konkurs krzyżówek, rebusów, quizów – spotkanie dla dzieci w wieku szkolnym

11.10.2012, piątek, godz. 13.00, 16.00, sala nr 5„MŁOdzIeŻOWe KaraOKe” – mikrofon dla każdego

16.10.2012, wtorek, godz. 14.00, sala nr 5„zaGraJMy W CyBerGaJa” – gry stolikowe dla dzieci i młodzieży

17.10.2012, środa,godz. 15.00, sala nr 5„Plastelinowe zoo” – zajęcia manualne dla najmłodszych

19.10.2012, piątek, godz. 13.00, 16.00, sala nr 5„KaLaMBUry I SKeCze” – zabawa tematyczne dla dzieci w wieku szkolnym

24.10.2012, piątek, godz. 16.00, sala gimnastyczna„CzaS HUMOrU” – Bydgoski Grant Oświatowy – XIII konkurs kabaretów szkolnych

30.10.2012, wtorek, godz. 16.00, sala nr 5„HaLLOWeenOWe LaMPIOny” – spotkanie plastyczne dla dzieci bez ograniczenia wieku

31.10.2012, środa,godz. 15.00, sala nr 5„MÓJ anIOŁ STrÓŻ” – kompozycje przestrzenne

inf. V. Nowik-Górska, A. Merder, S. Pacewicz

Akademia Kultury i Rozwoju Osobistego i UKW za-praszają: Szkoła Dobrych Manier” – to roczny cykl co-tygodniowych spotkań dla dzieci w wieku 9-13 lat, któ-rego program jest opracowany w oparciu o tradycyjne formy zachowań w połączeniu z nowoczesnymi meto-dami nauczania.

Akademia Kultury i Rozwoju OsobistegoLiczba osób w grupie: 15-20; Czas trwania zajęć: 1,5 godziny; Miejsce: Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy; Koszt: 70 zł/miesiąc (przy zapisach rodzeństwa możliwość uzyskania rabatu)

Zapisy na rok szkolny 2012/2013 tylko do 25 paździer-nika. Inauguracja działalności 30 października.

Młodzieżowy Dom Kultury Nr 1 25.10.2012, czwartek, godz. 9.30

III dziecięcy przegląd recytatorski „W zaczarowanym świecie wierszy pełnych dowcipu i dobrego humoru”

Jest to cykliczna impreza odby-wająca się w naszej placówce już po raz trzeci. Celem przeglądu jest rozbudzenie wrażliwości literacko--artystycznej dzieci z klas I-III szkół podstawowych oraz klasy „0”, pro-mocja czytelnictwa i zapoznanie z twórczością autorów popular-nych wierszy dla najmłodszych. W tym roku uczestnicy prezentują dowolny utwór poetycki o charak-terze humorystycznym. Przegląd obejmuje dwie kategorie: recytację indywidualną lub grupową (insce-

nizację). Organizatorzy doceniają wysiłek każdego dziecka, zwrócą uwagę na sposób interpretacji wiersza, pomysł sceniczny, ogólny wyraz artystyczny.

4.10.2012, godz. 18.00 – wernisaż, GALERIA MDK 1, ul. K.K. Baczyńskiego 3

Portrety i pejzażeWystawa malarstwa i rysunków

WALDEMARA JANA ZYŚKA bydgo-skiego artysty malarza, prowadzą-cego zajęcia plastyczne w MDK 4 i MDK 5. Wystawa poprzedza warsztaty plastyczne – bydgoskie pejzaże, które odbęda się w Galerii MDK 1, jako przedsięwzięcie wokół idei obchodów Roku Leona Wyczół-kowskiego.


w y d a r z e n i a Miejskie Centrum Kultury

rozbiegane czasem myśli Pana Jana ku pewnemu upo-rządkowaniu.Film – „Jeszcze nie wieczór”

„Jeszcze nie wieczór” to pełnometrażowy debiut fabularny wybitnego dokumentalisty Jacka Bławuta („Nienormalni”, „Wojownik”, „Born Dead”), uhonoro-wany na 33. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni prestiżowymi Srebrnymi Lwami i nagrodą za najlepszą rolę męską dla Jana Nowickiego.

5.10.2012, piątek, godz. 17.01, 18.31, 20.01, 21.31, 23.01, Dworzec PKP Bydgoszcz Główna

Cosmic Underground – artystyczny pociąg przez europę

Trasa pociągu łączy Europejskie Stolice Kultury (byłe, przyszłe lub kandydujące) oraz mniejsze miejscowości na trasie z Tallina do Guimarães w Portugalii. Będzie się składał się z 10 wagonów, które oddane zostaną arty-stom z Polski (jeden z wagonów zostanie zagospoda-rowany przez artystów z Bydgoszczy), Estonii, Łotwy i Portugali. Efekt pracy artystów zaangażowanych w Cosmic Underground, będzie prezentowany w formie godzinnych spektakli wystawianych pięciokrotnie w danym mieście w ciągu jednego dnia. Widzowie zwie-dzą pociąg w towarzystwie aktorów – przewodników w siedemdziesięcioosobowych grupach. Bilety (dar-mowe) można otrzymać po zalogowaniu się na stronę wydarzenia www.cosmicunderground.eu. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.

5.10.2012, piątek, 19.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 10 zł

Koncert „Odrobinę kultury na co dzień”wyk. Ludmiła Małecka, Artur Grudziński

Ze sceny MCK popłyną znane i lubiane utwory takie jak: O mnie się nie martw, Autostop, Nie zadzieraj nosa, Nie bądź taki szybki Bill i wiele innych równie energe-tycznych piosenek. Śpiewać dla Państwa będą: Domi-nika Dobrosielska, Julianna Grabowska, Marta Sosiń-ska, Danka Szymańska, Kasia Szczepańska, Aleksandra Kwiatkowska, Kuba Ciesielski. Młodym, zdolnym towa-rzyszyć będą Ludmiła Małecka – piosenkarka aktorka, była solistka Teatru Muzycznego w Gdyni oraz Artur Grudziński znakomity pianista, kompozytor, aranżer.

9.10.2012, wtorek, godz. 18.00 Modern folk – warsztaty

10.10.2012, środa, godz. 15.00-17.00, Kawiarnia MCK

Książka w ruch – wymiana książek z wpisywaniem de-dykacji.

10.10.2012, godz. 17.00, MCK, foyerKOd dna Miasta – debata podsumowująca

Projekt DNA Miasta realizowany jest w kilku miastach Polski przez Fundację Res Publica. W Bydgoszczy debaty i warsztaty na osiedlach odbywają się w dniach 27 wrze-śnia – 10 października. Ich tematem jest m.in. powstają-cy Masterplan dla Kultury Miasta Bydgoszczy, diagnoza

2-5, 9-12, 18 października 2012, godz. 10.00-12.00, Kino ORZEŁ

Seanse edukacyjne w ramach programu nOWe HOryzOnTy edUKaCJI FILMOWeJ

2.10.2012, wtorek, godz. 18.00, sala prób MCKModern folk – warsztaty tańca ludowego w nowoczesnych aranża-cjach. Warsztaty są próbą współczesnego podejścia do tańca ludowego. Warsztaty obejmować będą standar-dowe lekcje tańca ludowego, a następnie próbę wple-cenia go we współczesne motywy taneczne.

3.10.2012, środa, godz. 12.00-16.30, MCK ul. Marcinkowskiego 12-14

SeMInarIUM dom Kultury na kółkach czyli jak zostać badaczem swojej społeczności? SEMINARIUM DOM KULTURY 2.0prowadzący: agata nowotny, Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę” oraz Katarzyna Sawko, Centrum Cyfro-we w Warszawie.

Jak działać z lokalnymi społecznościami? Jak animo-wać różne grupy społeczne? Prezentacja dobrych prak-tyk z Polski. Prawo autorskie – praktyczne podstawy. Wolne licencje Creative Commons w otwartych pro-jektach Publikacje otwarte jako sposób działania oraz promocja. Otwarte zasoby internetowe.Więcej informacji na stronie: miejski-dom-kultury.pl

4.10.2012, czwartek, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK

Spotkanie autorskie z Janem nowickim Spotkanie promujące książką pt. „Mężczyzna i one”

połączone z projekcją filmu pt. „Jeszcze nie wieczór” reż. Jacek Bławut, PROWADZENIE: Dominika Kiss-Orska i Remigiusz Zawadzki.

Wybitny polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, pedagog postanowił w swojej najnowszej książce po-dzielić się z czytelnikami swoimi refleksami, po-mysłami i wiedzą o tym, na czym zna się jak mało kto – o kobietach. Kochał je zawsze i kocha teraz, a i one odwzajemniają, i to do entej potęgi, uczucie sympatii bądź uwielbie-nia, oddania bądź przy-jaźni. Nadszedł więc czas, aby nagromadzoną przez całe życie wiedzę prze-lać na papier, po części z pomocą Katarzyny Zim-merer, która pytaniami i komentarzami kieruje


w y d a r z e n i akondycji kultury na osiedlach, tworzenie warunków roz-woju uczestnictwa w kulturze na osiedlach oraz partner-skich warunków współpracy mieszkańców, organizacji i instytucji zajmujących się kulturą i władz miasta.

11.10.2012, czwartek, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek „Buratino” – spektakl „Brzydkie Kaczątko” (na podstawie baśni I.Ch. Andersena) Mądra i wzruszająca baśń w inscenizacji „Buratino” została przedstawiona z uwzględnieniem realiów stworzonych dla niej przez I.Ch. Andersena. Opowieść rozpoczyna się na zwykłym, wiejskim podwórku za-mieszkałym przez typowy, wiejski drób. W tej zwykłej zagrodzie przychodzi na świat dziwny, niepodobny do wszystkich ptak. Za ową odmienność młode pisklę, od pierwszych chwil swego życia musi płacić bardzo wy-soką cenę: brak akceptacji przez otoczenie. Spektakl jest zrealizowany w konwencji lalkowo-żywoplanowej i mimo poważnego przesłania jakie niesie jest pogodną opowieścią, przeznaczoną dla dzieci w każdym wieku.

Przedstawieniu towarzyszą warsztaty w postaci lek-cji teatralnych.

Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; [email protected] ; [email protected] ; www.teatrburatino.pl

11.10.2012, czwartek, godz. 17.00, Kawiarnia MCKKoło Gospodyń Miejskich– zajęcia praktyczno-techniczne z Anną Tomasik. Tym razem zdobimy biżuterię metodą decoupage. Liczba miejsc ograniczona. Zapisy pod adresem: [email protected], wstęp 10 zł

11.10.2012, czwartek, godz. 20.00, sala kinowo-widowiskowa MCK

Premiery płytowe: „dopamina”Zespół Dopamina powstał latem 2011 roku w Byd-

goszczy. Skład grupy to klasyczne rockowe trio złożone z doświadczonych „muzykantów”: Dymitr Czabański (gitara i wokal) główny songwriter zespołu Dubska oraz ostatnia regularna sekcja rytmiczna Variete, czyli basista Tomek Krzemiński (również Neuma) i perkusista Jarek Hejmann. Elektryzująca atmosfera prób, nadawa-nie na wspólnej fali i doświadczenie spowodowało, że

materiał na debiutancką płytę powstał w błyskawicz-nym tempie. Charakter Dopaminy jest trudny do za-szufladkowania. Ma elementy psychodelii i pijackiego romantyzmu. Surowa i melodyjna muzyka Dopaminy to brzmienie zakorzenione gdzieś w punku, rock’n rollu i bluesie. Koncert w MCK jest premierą debuitanckiej płyty Dopaminy.

13.10.2012, sobota, godz. 12.00, Sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 18 zł / w przedsprzedaży 17 zł

Premiera: „Śpiąca królewna” Bydgoskiego Teatru Lalek Buratino

Czy Królewna śpi bez przerwy? A z nią cały dwór? Przez cały spektakl? Ależ nie!!! Śpi tylko wówczas, kiedy działa zły czar złej wróżki. Na początku jest zwyczajną królewną. Dziewczynką lubiącą śmiech i zabawy, aż do momentu, gdy ukłuje się wrzecionem i zapadnie w stu-letni sen wypełniając tym samym zły czar złej wróżki. Z owego snu może ją obudzić tylko pewien królewicz, który w dodatku nic o tym nie wie. Historię młodej kró-lewny – jak zawsze w naszym teatrze, aktorzy opowia-dają przy pomocy lalek i własnej ekspresji. To zabawny spektakl uczący cierpliwości i zaufania. Wszystko może znaleźć szczęśliwe zakończenie.

D O PA M I N A , f o t . P i o t r Ko m o s i ń s k i

Ś p i ą c a k r ó l e w n a , f o t . J a k u b S z y m c z a k

Rezerwacja biletów: 609 047 117, 695 599 271, 523 255 540. www.teatrburatino.pl

13.10.2012, sobota, godz. 15.00, Foyer MCKKoło Gospodyń Miejskich: zamieniada. Razem ze Światem bab zapraszamy na bezgotówkową wymianę ubrań. Dla pań wstęp 5 zł, dla panów, wstęp gratis.

13.10.2012, sobota, godz. 20.00, K.A. WęgliszekKoncert zespołów Widok na Blues’a oraz Poniekąd Blues w ramach festiwalu Blues&FolkOpis wydarzenia oraz sylwetki wykonawców na stronie 35.

13.10.2012, sobota, godz. 21.00, Foyer MCK, Wstęp 10 zł

Low Lab: koncert InnerCITy enSeMBLe Kolektyw, czy jak kto woli supergrupa, którą tworzą

znani i lubiani (muzycy z takich grup jak m.in. Sing Sing


w y d a r z e n i aPenelope, Something Like Elvis, Ed Wood, HATI, Grob-bing Thristle). Tworzą dźwięki transowe, medytacyjne, jednak pełne ulotnych melodii i mimo surowości in-strumentarium, zachowujące wewnętrzny spokój. Ich twórczość czerpie silne inspiracje z muzyki etnicznej, jazzu, noise’u, muzyki drone i ambient oraz laptopowej elektroniki.

14.10.2012, niedziela, godz. 7.00-18.30, Kultura na świeżym: wycieczka piesza szlakiem partyzantów AK, zbiórka Dworzec PKP-Bydgoszcz Główna

W październiku, z okazji jesiennej zadumy idziemy badać kolor liści w okolicach Czerska. Przejdziemy też fragment szlaku partyzantów AK. Start: PKP Bydgoszcz główna, zbiórka o godz. 7.00, ruszamy o godz 7.20. Wysiadamy na stacji „Szlachta” o godz. 9.34. I idziemy przez jeziora i lasy. Aż do Czerska. Do przejścia mamy 21 km. Powrót z Czerska pociągiem o 16.16. O 18.18 jeste-śmy w Bydgoszczy. Bilet normalny 15,00 zł z Bydgosz-czy Głównej do stacji Szlachta oraz 17,50 zł z Czerska do Bydgoszczy Głównej.

14.10.2012, niedziela, godz. 11.00, foyer MCKzatańcz ze mną mamo

Warsztaty taneczne utrzymane w stylistyce flamen-co-jazz dla dzieci od lat 5 i ich opiekunów: rodziców, dziadków, rodzeństwa. Na zajęciach poznajemy po-pularne we flamenco palo takie jak rumba czy tangos. Prowadzenie: Dorota Dzięcioł. Prosimy o zaopatrzenie się w wygodny strój i sportowe obuwie.

Zapisy: [email protected]

15.10.2012, poniedziałek, godz. 11.00-14.00, sala widowiskowo-kinowa MCK

„niewidomi u Leona” 15 października, w Międzynarodowy Dzień Białej Laski, w święto niewidomych, zaplanowano główne uroczy-stości podsumowania programu „NIEWIDOMI U LE-ONA”. Realizatorem tego programu jest Okręgowy Klub Aktywności Twórczej i Kulturalnej przy Polskim Związku Niewidomych w Okręgu Kujawsko-Pomorskim.

Zapraszamy na wspólne świętowanie i podsumo-wanie programu. Podczas spotkania przewidziany jest m.in. program artystyczny „Wspólny teatr”, a tak-że wystawa sprzętu rehabilitacyjnego, ułatwiającego funkcjonowanie osób z dysfunkcją wzroku. Każdy może przyjść i sprawdzić jak funkcjonuje sprzęt głośnomó-wiący dla niewidomych, dopasować odpowiednią lupę dla niedowidzących, czy igły bez nawlekania. Zaprasza-my też do wspólnego świętowania i cieszenia się każdą chwilą spędzoną razem z przyjacielem, z przyjaciółką, która nie zawsze musi być tylko „białą laską”.

15.10.2012, poniedziałek, godz. 18.00, sala kinowo-widowiskowa MCK

Pokaż się w teatrze! Tworzysz spektakle, fascynuje Cię Teatr, masz mo-

nodram, a nie masz gdzie się pokazać? Zapraszamy na nowy cykl MCK. Przyjdź do nas i zaprezentuj swo-je artystyczne dokonania! Zgłoszenia pod adresem: [email protected]

15.10.2012, 18.30, Sala Koncertowa UKW, ul. Kopernika 1

dni austrii – Koncert Inauguracyjny, występ zespołu arcus ensemble Vien

16.10.2012, wtorek, godz. 18.00Modern folk – warsztaty

17.10.2012, środa, godz. 10.00, sala kinowo-widowiskowa MCK, bilety 16 zł

Bydgoski Teatr Lalek „Buratino” – spektakl „Brzydkie Kaczątko” (na podstawie baśni I.Ch. Andersena)

17.10.2012, środa, godz. 18.00, Kawiarnia MCKCentrum Kultury Fantastycznej


Bydgoski Teatr Lalek „Buratino” – spektakl „Król Maciuś I”„Król Maciuś I” opowiada historię małego chłopca, któ-ry w skutek zrządzenia losu zostaje królem. Nie mając żadnego doświadczenia w sprawowaniu władzy musi rządzić krajem, prowadzić politykę, a nawet wojny. Mądry autor powieści, na podstawie której został zreali-zowany spektakl, Janusz Korczak, który jak rzadko kto ukochał dzieci, zestawia w niej ich dążenie do przed-wczesnej samodzielności, ze skutkami wprowadzania owych pragnień w życie. Przedstawienie zrealizowane jest z rozmachem, z użyciem pięknych lalek-marione-tek, oraz w żywym planie aktorskim.

Spektakl jest przeznaczony dla widzów w wieku szkol-nym t.j. klas: I-VI. Czas trwania spektaklu: 1 godz. 15 min. Kontakt w sprawie rezerwacji biletów: 609 047 117; 695 599 271; 523 255 545; [email protected]; [email protected]; www.teatrburatino.pl

18.10.2012, czwartek, godz. 17.00, sala prób MCKPokoleniowisko – spotkanie organizacyjne/próba

18.10.2012, czwartek, godz. 18.00, Galeria Wspólna, ul. Batorego 1/3

Wernisaż wystawy malarstwa Kazimierza drejasa

PaRTnER KulTuRy


w y d a r z e n i a 18.10.2012, czwartek, godz. 20.00, foyer MCK,

bilety 10 złKoncert Buble PieBubble Pie zaskakuje energią i zdolnością do poszuki-wań. Kiedy zaczynali ich znakiem rozpoznawczym był porzucony po pewnym czasie megafon. W 2011 roku Bubble Pie zaznaczył swoją obecność serią ponad dwu-dziestu koncertów zagranych w całej Polsce m.in. u boku kanadyjczyków z noMeansno, ale także zaprzyjaźnio-nego Bad Light district czy bydgoskiego ed Wood.

19-20.10.2012, piątek-sobota, godz. 17.00-23.00 sala kinowo-widowiskowa MCK, karnet na pierwszy dzień: 20 zł, na dwa dni: 40 zł

Fonomo Music and Film Festivalprogram – patrz str. 40-41

21.10.2012, niedziela, godz. 9.30, sala kinowo-widowiskowa MCK

Poranek z Teatrem realistycznym dla osób niepełnosprawnych

Na warsztaty z zakresu historii teatru, wspólne two-rzenie scenografii, zabawy teatralne zapraszamy osoby niepełnosprawne, grupy zorganizowane.

21.10.2012, niedziela, godz. 16.00, sala kinowo-widowiskowa MCK

Towarzystwo Polsko-austriackie – XIX dni austrii: Polsko-austriacki Wieczór Muzyczno-Filmowy

Projekcje filmów „Serce Chopina” i „MORDECHAJ GEBIRTIG, czyli BĄDŹ ZDRÓW MÓJ KRAKOWIE” połą-czone ze spotkaniem autorskim z ich reżyserem Pio-trem Szalszą z Wiednia.

23-27.10.2012, MCKIX Międzynarodowy Festiwal Sztuki reportażu Camera Obscura

23.10.2012, wtorek, 18.00, sala prób MCKModern folk – warsztaty


Bydgoski Teatr Lalek „Buratino” – spektakl „Brzydkie Kaczątko”

25.10.2012, czwartek, godz. 17.00, Sala prób MCKPokoleniowisko – warsztaty

28.10.2012, godz. 10.00-13.00, kawiarnia MCKPoranek z Fundacją Kreatywnej edukacji „MaT-ŚWIaT”

Zabawy z dziećmi w wieku 6-9 lat – z udziałem ro-dziców – w gry matematyczne. Zapraszamy do konstru-owania własnych gier, wspólnego grania – Promujemy działania niekosztowne, z użyciem papieru, kredek, pionków, kostek, a dające wiele frajdy dla dużych i ma-łych. Ponadto łamigłówki, labirynty i mnóstwo dosko-nałych działań matematycznych. Wstęp bezpłatny.

28.10.2012, niedziela, godz. 15.00, Kawiarnia MCKPopołudnie z bajką

Wspólne czytanie bajek dzieciom.

30.10.2012, wtorek, godz. 18.00, sala prób MCKModern folk – warsztaty

30.10.2012, wtorek, godz. 13.00, bilety 12 zł, zapisy: [email protected], sala kinowo-widowiskowa MCK

Performa „Leżenio – my”, MIrOn BIaŁOSzeWSKI „Uza LeŻenIa” – spektakl, dramaturgia i reżyseria: Piotr Sobolczyk

Punktem wyjścia spektaklu jest tytułowa kategoria „leżeń”. W aspekcie biograficznym opisuje ona doświad-czenie depresji, wynikającej z utraty przez Białoszew-skiego pracy na cztery lata w dramatycznych okolicz-nościach życiowych. W kolejnych odsłonach „leżeń” tropimy motywy oniryczne, sny o żywych i umarłych, motywy sobowtórowe. Podejmujemy wyrażone przez Białoszewskiego powiązanie stanu „leżenia” z proce-sem twórczym. Spektakl prezentuje sylwetkę Mirona Białoszewskiego. W 2012 r. przypada 90. rocznica jego urodzin. Premiera spektaklu odbyła się na Mironaliach 2012 w Warszawie, gdzie została uznana za rewelację.

Poniedziałek10.00-13.00 „Z KAWĄ PRZY MIKROFONIE”

– Marcin Szymczak, Szymon Andrzejewski19.30-21.00 „RADIOTYKA REGIONU” – Szymon Andrzejewski21.00-22.30 „LENIWY MERLIN” – Adam Wierzbanowski

Wtorek10.00-13.00 „Z KAWĄ PRZY MIKROFONIE”

– Marcin Szymczak, Szymon Andrzejewski19.00-20.00 „MUZYKA DLA DOROSŁYCH”

– Marcin Szymczak20.00-21.30 „CO TAM, PANIE, NA EKRANIE?”

– Szymon Andrzejewski + gościeŚroda

10.00-13.00 „Z KAWĄ PRZY MIKROFONIE” – Marcin Szymczak, Szymon Andrzejewski

19.00-21.00 „DOMINACJA” – Dominika Kiss-Orska21.00-22.00 „MUZYCZNY PING-PONG”

– Szymon Andrzejewski + gościeCzwartek

10.00-13.00 „Z KAWĄ PRZY MIKROFONIE” – Marcin Szymczak, Szymon Andrzejewski

18.00-20.00 „USZY SZEROKO OTWARTE” – Marcin Szymczak20.00-21.30 „SIŁA BLUESA” – Piotr Gwizdała

Piątek10.00-13.00 „Z KAWĄ PRZY MIKROFONIE”

– Marcin Szymczak, Szymon Andrzejewski20.00-22.00 „Z WINYLA”

– Justyna „Lis” Ptaszyńska, Kuba Ignasiak

R A M Ó W K A


w y d a r z e n i a festiwal CAMERA OBSCURA 2012

dzieci buduje rozwój wielkich kor-poracji.

Seansom konkursowym towa-rzyszyć będzie rozbudowana jak co roku sekcja edukacyjna, tym razem skupiona wokół międzynarodowego projektu „Świat od świtu do zmierz-chu”. Grupa wybitnych polskich dokumentalistów przeprowadziła zajęcia warsztatowe ze studentami szkół filmowych z Mińska, Kijowa, Moskwy, Pekinu i Tokio. Filmy po-wstałe pod opieką m.in. Macieja Drygasa, Mirosława Dembińskiego, Marcela Łozińskiego, Jacka Bławuta, Pawła Łozińskiego zostaną pokaza-ne w Bydgoszczy. Uczestnicy warsz-tatów organizowanych w trakcie Fe-stiwalu Camera Obscura będą mieli okazję osobiście poznać tajniki pracy dokumentalisty od mistrzów, którzy już zapowiedzieli swoją obecność.

Stałym punktem programu festi-walowego pozostanie prezentowa-nie reportaży radiowych przygoto-wanych przez Polskie Radio Pomorza i Kujaw – partnera festiwalu.

Poza tym dodatkowo przy tej edycji pojawi się wieczorne pasmo rozrywkowe (22.30 kino Orzeł) pod wspólnym szyldem „Sfałszowane dokumenty”. Będzie to seria moc-kumetów czyli filmów przyjmujący formę satyry lub parodii, które są fikcją udającą film dokumentalny. Autorzy posługujący się tym ga-tunkiem poprzez formę filmów do-kumentalnych realizują swoją zu-pełnie fikcyjną wizję rzeczywistość często kpiąc z tematu, który po-ruszają. Na Camera Obscura 2012 planujemy pokazy miedzy innymi „Zeliga” i „Bierz forsę i w nogi” W. Allena, belgijski kultowy mocku-ment „Człowiek pogryzł psa”, plany przewidują również klasyki gatun-ku „F jak fałszerstwo” O. Wellesa oraz kamień węgielny tego nurtu „War games” Petera Watkinsa. Nie zabraknie też współczesnych pro-dukcji takich jak thriller „Project monster” czy horror „Blair witch project”, który stał się punktem wyjścia do renesansu gatunku w ostatniej dekadzie.

Festiwal otworzy, co stało się już kilkuletnią tradycją, plenerowa ak-cja na Placu przy Domu Mody Dru-karnia. na rozpoczęcie pokazów konkursowych, prezentowanych od dnia 23.10. o godz. 18.00 w Ki-nie OrzeŁ, specjalny, premierowy seans filmu „KaSKada”, autorstwa bydgoskiego twórcy, darka Gac-kowskiego z grupy KolorOFFon. Autor filmu zabierze widzów do słynnego baru mlecznego, który mimo swej popularności przestał pasować do zmieniającego się Sta-rego Rynku. W 2011 roku Kaskada została zburzona. Gackowski zdążył uchwycić często zabawne i senty-mentalne wypowiedzi ludzi stołują-cych się w miejscu, które zatrzymało się w minionej epoce. Ten specjal-ny pokaz wpisuje się w niezwykle ważne dla Festiwalu propagowanie lokalnego potencjału w filmie doku-mentalnym i reportażu (poprzednią edycję konkursu CAMERA OBSCURA w 2011 otwierał seans filmu „HAKA-WATI” Marcina Sautera).

Na program CAMERA OBSCURA złożą się dwie sekcje konkursowe:

międzynarodowy konkurs repor-taży i dokumentów telewizyjnych o nagrodę Grand Prix im. Ryszar-da Kapuścińskiego – seanse co-dziennie od 23-26 października w kinie OrzeŁ od godziny 19.00; ogólnopolski konkurs reportaży krótkometrażowych – seanse co-dziennie od 23-26 października w kinie OrzeŁ od godziny 17.00. W repertuarze znajdą się reportaże poruszające najgłośniejsze wyda-rzenia ostatnich miesięcy. Od kulis głośnej afery solnej po powrót do Warszawy lat 90. i proces człon-ków mafii Pruszkowskiej. Poznamy, wbrew pozorom, niewielkie różni-ce miedzy Polską i Afryką wynika-jące z wiary w tzw. zabobony. Nie zabraknie urzędniczych absurdów niszczących ludzkie życie i historii, które dają nadzieję. Poznamy ludzi słynących z „inności” i dowiemy się jak na całym świecie wyzysk i praca

Między 23 a 27 października w Bydgoszczy odbędzie się 9. już edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Reportażu – CAMERA OBSCURA. Jest to jedyna w Europie impreza na której obejrzeć można najlepsze, wyselekcjonowanie reportaże z różnych zakątków świata. W tym roku gości Festiwalu czeka wiele niespodzianek. Nowe miejsca pokazów (Kino ORZEŁ, Galeria Miejska bwa), bogata oferta warsztatowa i możli-wość spotkania uznanych dziennikarzy oraz znakomitych dokumentali-stów. Seanse konkursowe odbywać się będą w Kinie ORZEŁ oraz Galerii Miejskiej bwa. Szczegóły programu na www.cameraobscura.pl

K a s k a d a , f o t . J e r z y R i e g e l

Festiwal CAMERA OBSCURA współfinansują Miasto Bydgoszcz oraz Województwo Kujawsko Pomorskie.Organizator: Fundacja ART-HOUSE, www.cameraobscura.pl, dyrektor festiwalu: Remigiusz ZawadzkiPartnerzy: Miejskie Centrum Kultury/Kino ORZEŁ, Galeria Miejska bwa, Polskie Radio Pomorza i Kujaw, Akademicka Przestrzeń Kulturalna WSG


w y d a r z e n i a Kino Orzeł

Bilety na seans: 11/14 złUWAGA: Repertuar dzienny dostępny na stronie www.mok.bydgoszcz.plKino Orze ł zastrzega sobie możliwość zmian w reper tuarze.

ruszyła 12 edycja projektu „Filmoteka Szkolna. nowe Horyzonty edukacji Filmowej”Już w 30 miastach w całej Polsce uczniowie i ich na-uczyciele mogą wziąć udział w projekcie edukacji au-diowizualnej realizowanym przez Stowarzyszenie Nowe Horyzonty, organizatora Międzynarodowego Festiwalu T-mobile Nowe Horyzonty we Wrocławiu. W poprzedniej edycji uczestniczyło ponad 45 tysięcy młodych widzów.

Projekt „Filmoteka Szkolna. Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej” (NHEF) powstał z myślą o mło-dych odbiorcach kina. Jego ce-lem jest umożliwienie uczniom z całej Polski dostępu do nieko-mercyjnych, ambitnych filmów oraz zachęcenie ich do refleksji i rozmowy o poruszanych w nich tematach.

Widownią kina dzisiaj w Polsce jest młodzież. To jest ich forum informacji o świecie, o kondycji człowieka, wybo-rach moralnych. Muszą przyjść na to spotkanie z filmem przygotowani. Muszą się dowiedzieć i przeżyć jak o tym świecie myśleli wielcy artyści kina. Muszą się nauczyć z ekranem dyskutować, a nie tylko przed nim wypoczy-wać – mówi Jerzy Stuhr, ambasador projektu.

O tym, że film jest doskonałą platformą do dyskusji nie trzeba nikogo przekonywać – mówi Magdalena Bravo, psycholożka wychowawcza i edukatorka. Z drugiej stro-ny widać, że nie wykorzystujemy tej szansy. Jak wynika z przeprowadzonego w sierpniu br. przez PBS DGA bada-nia (badanie przeprowadził PBS w dniach 17-19.08.2012 na losowej próbie n=1053 reprezentatywnej dla mieszkań-ców Polski w wieku 18 lat i więcej) aż 42% rodziców dzieci w wieku szkolnym nie chodzi z nimi do kina. Spośród tych, którzy to robią, prawie połowa (45%) rzadko lub wcale nie wykorzystuje filmów do rozmów ze swoimi dziećmi, np. na trudne tematy. To smutne i zastanawiające, bo w naszym „obrazkowym” świecie, wydaje się to zarówno dość proste, jak i bardzo potrzebne!

Zgłoszenia do programu przyjmowane są w kinach, w których realizowany jest projekt oraz poprzez stro-nę www.nhef.pl. Na stronie znajduje się również lista kin oraz formularz zgłoszeniowy. Rekrutacja trwa do końca września.

O programie:„Filmoteka Szkolna. Nowe Horyzonty Edukacji Filmo-

wej” (www.nhef.pl) to projekt, który powstał z myślą o młodych odbiorcach kina. W 2012 roku został uhono-rowany Nagrodą Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej w kategorii „Edukacja młodego widza”. Uzyskał również patronat Ministra Edukacji Narodowej, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz rekomendację kilku wojewódzkich kuratorów oświaty. Popierają go tak-że uznani twórcy kina i aktorzy, m.in.: Andrzej Wajda, Krzysztof Zanussi, Jerzy Stuhr czy Robert Gonera.

W drodzeWkrótce po śmierci swojego ojca Sal Paradise, ambit-ny nowojorski pisarz, poznaje zabójczo czarującego Deana Moriarty’ego, który niedawno wyszedł z wię-zienia, i jego żonę, wyzwoloną i uwodzicielską Mary-lou. Sal i Dean zaprzyjaźniają się natychmiast. Głodni swobody, porzucają życiowe konwenanse i wyrusza-ją na poszukiwanie świata i samych siebie.

raj: miłośćTytułowy „raj” to okolice nadmorskich kurortów w Kenii, gdzie Europejki w średnim wieku (tzw. „su-gar mamas”) udają się na poszukiwanie „beach boy-sów” – młodych Afrykańczyków, którzy za pieniądze spełniają ich seksualne fantazje. Dla osamotnionej Teresy, matki dojrzewającej nastoletniej córki, to wy-marzone miejsce na huczne spędzenie pięćdziesią-tych urodzin…

Pozdrowienia z rajuGrupa uzbrojonych i zamaskowanych mężczyzn wdziera się do hotelu i porywa dwunastu cudzoziem-ców. Atak wymierzony był w grupę pracowników Banku Światowego, jednak ci hotel już opuścili. Do niewoli dostają się więc zwykli turyści i misjonarze chrześcijańscy. Wkrótce, zakładnicy zostają zmuszeni do wycieńczającego marszu przez filipińską dżunglę.

W październiku na ekranie kina Orzeł:


w y d a r z e n i a

Moje Ostromeckof o t . A n d r z e j G a w r o ń s k i

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku

Jak większość z nas, po raz pierwszy do Ostromecka zajrzałam jako dziecko. Pamiętam rozwalone wiel-kie schody prowadzące do zaniedbanego parku,

wstrząsające wrażenie, jakie pozostawiło rozgrabione mauzoleum i… i nie chciałam tam wracać. Ale wróci-łam. Te piękne drzewa tak blisko Bydgoszczy, zarośnię-te stawy, no i wiosną niebieskie żaby.

Teraz tu pracuję. I uważam mój park, moje pałace, moje stawy i mój włoski ogród za jedno z najpiękniej-szych miejsc na ziemi. I ludzie – już się poznaliśmy, mieszkańcy zakochani w swojej miejscowości (prawda Bydgoszczanie, jaka to rzadkość?), dumni z jego historii, poszukujący jej. Pomocni. Bo mój park to też ich dzie-

ciństwo, młodość, wiek dojrzały, bo w moich pałacach nieraz gościli, choć ciężko bywało – kiedyś brama była zamknięta.

Teraz to się zmieniło.Razem z panem Jerzym, Adasiem, panią Gosią z kio-

sku, Stasiem, panią Beatką, Grzesiem, panem, który po-kazywał miejsce po „dębie Rembrandta”, Skrzydlatym, Sylwią, Krzysiem chcemy się podzielić tym wszystkim. Więc zawsze zapraszamy. Nawet kiedy pada.

Moje Ostromecko.Jeśli wpiszemy te słowa w wyszukiwarkę, przekieruje

ona nas na portal „nasze Ostromecko”.

Hanka Parucka

6.10.2012, sobota, godz. 11-13, Pałac Stary ZPP Ostromecko

Otwarte warsztaty plastyczne Zapraszamy wszystkich od 10 do 100 lat na warsztaty

plastyczne w pięknej scenerii Pałacu Starego. W zależ-ności od pogody tworzyć będziemy albo we wnętrzu Pałacu, albo w parku. Prosimy o przywiezienie ze sobą materiałów plastycznych, sami oferujemy sztalugi oraz pomoc instruktorską.

7.10.2012, niedziela, godz. 16, Pałac Nowy ZPP Ostromecko

Marta Szymańska. Koncert muzyki klasycznej

Przed Państwem wystąpi Marta Szymańska, pianist-ka, studentka II roku Akademii Muzycznej, prowadzona

przez prof. zw. Wiesławę Skrzypek-Ronowską. Zapre-zentuje standardy muzyki klasycznej.

11.10.2012 czwartek, godz. 18, Pałac Stary„Kino w Starym”– Projekcja filmu dokumentalnego „Rock’n’roll history of art”

Autor: remigiusz zawadzkiWspółpraca: danuta MilewskaZdjęcia: remigiusz zawadzkiProducent: Galeria Miejska bwa

Filmowy portret artystów niepokornych: Ann Noel i Grzegorza Pleszyńskiego w trakcie przygotowań do ich bydgoskiej wystawy.– Projekcja odcinka z cyklu Archiwum „B”

Scenariusz i realizacja: adam GajewskiZdjęcia i montaż: Piotr KrupaProdukcja: MCK w Bydgoszczy dla TVP S.A. 2011

Archiwum „B” odkrywa i przybliża historię naszego miasta; razem z autorem Adamem Gajewskim krążymy po Bydgoszczy i poznajemy jej, często niesamowite, czasami śmieszne, ale zawsze złożone dzieje.

12.10.2012 piątek, godz. 18, Pałac Stary„Piątki z literaturą”

Zapraszamy wszystkich, którym słowo pisane nie jest obce. Ponieważ „noblesse oblige” zaczynamy od prezentacji jednego z najwspanialszych dzieł polskiej literatury „Opisu obyczajów…” Jędrzeja Kitowicza, pierwszej próby syntetycznego ujęcia obyczajowości epoki saskiej w Polsce – a nasz Stary Pałac z tego wła-śnie okresu pochodzi.

fot. M

irosław

Garn

iec


w y d a r z e n i a 13-14.10.2012, sobota-niedziela, godz. 11-17,

ZPP Ostromecko„Jak dawniej Szweda bijano”– rekonstrukcja historyczna

Zespół Pałacowo-Parkowy w Ostromecku Miejskie-go Centrum Kultury w Bydgoszczy, wraz z Krzysztofem Kozłowskim – historykiem, nauczycielem, miłośnikiem okresu pierwszej Rzeczpospolitej Szlacheckiej, pomy-słodawcą imprezy – zapraszają do wzięcia udziału, tak-że czynnego, w naszych zabawach.

Zaprezentujemy Państwu: rekonstrukcje bitew pol-sko-szwedzkich z okresu XVII wieku, musztry i manewry wojsk obcego i narodowego autoramentu, prezentację życia obozowego wojska pierwszej Rzeczpospolitej Szlacheckiej.

Paweł Urowski – kontrabas, śpiewWojtek Jachna – trąbkaBogumił romanowski – perkusja

22.10.2012, poniedziałek, godz. 16, Pałac Nowy ZPP Ostromecko

Warsztaty dla gitarzystów, koncert promujący płytę „evans”

Warsztaty są przeznaczone dla gitarzystów interesu-jących się improwizacją oraz harmonią jazzową.

Prowadzenie warsztatów:godz. 16-17 – Przemysław Strączek (pol.) godz. 17-18 – Teriver Cheung (ang.)

Koncert będzie promował najnowszą płytę duetu pt. „Evans”

Pomysł tego duetu zrodził się podczas udziału mu-zyków na Thailand International Jazz Conference Solo Competition 2011 – gdzie zostali zakwalifikowani jako jedni z siedmiu finalistów konkursu solowego. Impreza ta miała charakter ogólnoświatowy. Jurorami tej impre-zy byli muzycy z Nowego Jorku: Danilo Perez, Ben Stre-et, Adam Cruz. W sierpniu muzycy odbyli trasę koncer-tową w Polsce grając w 10 miastach. Trasa ta zakończyła się nagraniem płyty z muzyką Billa Evansa, Fryderyka Chopina oraz Jima Halla.

Przemysław Strączek – gitarzysta jazzowy, kompo-zytor, aranżer, pedagog, absolwent Akademii Muzycz-nej im. Karola Szymanowskiego.

Teriver Cheung – jeden z najbardziej obiecujących gitarzystów jazzowych młodego pokolenia. Pochodzą-cy z Hong Kongu obecnie zamieszkuje w Nowym Jorku.

25.10.2012 czwartek, godz. 18, Pałac Stary„Kino w Starym”

Projekcja filmów dokumentalnych Archiwum „B” Scenariusz i realizacja: adam GajewskiZdjęcia i montaż: Piotr KrupaProdukcja: MCK w Bydgoszczy dla TVP S.A.

27.10.2012 sobota, godz. 18, Pałac Stary„Spotkanie z historią”

Spotkanie nawiązywać będzie do historii Pałacu Mostowskich w Ostromecku, rozwoju miejscowości, migracji ludności w kontekście historii Polski i naszego regionu. Dowiemy się m.in. jak ubierała się gospody-ni Pałacu, gdzie znajdowała się kuchnia pałacowa i co w niej gotowano, jak wielonarodościowe wpływy od-biły się na gospodarce majątkiem, w jaki sposób nim zarządzano i jak procesowano się, nie tylko o miedzę.

28.10.2012 niedziela, godz. 16, Pałac StaryWernisaż malarstwa Jacka Szwagrzyka

Jacek Szwagrzyk ur. 9.10.1963 w Bydgoszczy. Maluje od 2001 w pracowni plastycznej na WTZ. Prosta forma sztuki naiwnej o gęstej materii w wyniku wielu warstw daje bardzo interesujące rezultaty. Najczęściej punktem inspiracji są reprodukcje znanych malarzy (Malczewski, Kossak, Da Vinci, Picasso)

Należy do grupy „Refleksjoniści”.

14.10.2012, niedz., godz. 16, Pałac Nowy, wstęp wolnyKoncert zespołów: Blues Folk 111 i Green Gras blues band” w ramach Blues and Folk Festival

Opis wydarzenia – patrz na stronie 35

21.10.2012, niedziela, godz. 16, Pałac Nowy ZPP Ostromecko

Maciudziński & Urowski Project Maciudziński & Urowski Project z pewnością nie jest

zespołem, który mieści się w jakichkolwiek ramach czy utartych schematach. Dzięki osobliwej kombinacji mu-zyków, tworzy unikalny klimat. Te osobowości połączone przez wspólną pasję pozwalają słuchaczom na podróż przez różnorodne odmiany muzyki (jazz, pop, soul).

Paweł Urowski – Absolwent Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu na Wydziale Jazzu. Zdobywca wielu nagród na konkursach jazzowych. Na-grał 10 płyt. Płyta pt. „Dziki Jazz” była nominowanowa do nagrody Fryderyk 2010 w kategorii Fonograficzny debiut roku Jazz.

Michał Maciudziński – wokalista, klawiszowiec, in-struktor zajęć wokalnych (m.in. Mały Instytut Muzyczny w Bydgoszczy). Absolwent Wydziału Nauk Pedagogicz-nych UMK w Toruniu i Akademii Muzycznej w Bydgosz-czy. Projekty muzyczne Michała: Maciudziński & Urow-ski Projekt, MMQuartet, Soima, Sebastian Makowski, Duch, Mimuza.

Skład Maciudziński&Urowski Projekt:Michał Maciudziński – śpiew, fortepian elektryczny

fot. Marek Wiśniewski


Leon Wyczółkowski o sobie (7)Z wypowiedzi zanotowanych przez Adama Kleczkow-skiego w Notatach z rozmów z Leonem Wyczółkowskim, pomieszczonych w publikacji Leon Wyczółkowski. Listy i wspomnienia, opracowanych przez Marię Twarowską, Wrocław 1960.

Moja zasługa, że trumna ze zwłokami Słowackiego spo-czywała w Barbakanie przez noc całą. Miało być tylko nabożeństwo w kościele Mariackim. Potem miał pochód iść na Wawel. Przeżycia rozkoszne, ale w napięciu nie-przyjemnym, bo bałem się burzy, która mogła zerwać welon. Przez noc mżyło, a potem lało. Piłsudskiego mowa do oficerów na Wawelu. W komitecie byli Siero-szewski, Żeromski, Badeni przewodniczył, kardynał Pu-zyna się oparł; Żeromski proponował grób Słowackiego nad Czarnym Stawem… Już wtedy myślałem o Barbaka-nie i defiladzie przed trumną. Przyjmowałem delegacje z Wilna z ziemią i z Krzemieńca z ziemią z grobu matki. Cyprysy z różami, a u góry światło strzela z galerii. Msza na galerii. Śpiewy…

1928, w Kazimierzu miłe wspomnienia mimo pewne nie-wygody. Statek „Grunwald” dość duży; perypetie… Za-szły przeszkody z powodu niskiego stanu wody. Puławy, Magnuszewo, wyrzucanie bagaży: cielęta, kaczki. Sceny przykre, ale ciekawe dla malarza. W sierpniu wyjątkowe suche lato. Do Sandomierza „Sobieskim”. Choroba, za-palenie płuc, zastrzyki, skrzep. Ciężko mi chodzić. Teraz muszę więcej myśleć o sobie niż o swojej sztuce, przed-tem o sobie nigdy nie myślałem. Teraz chcę Wisłę robić i trochę drzew.

[3 V 1930]Panowie! Ze wzruszeniem głębokim staję dziś przed wami, aby wyrazić me serdeczne podziękowanie za za-szczyt, jaki mnie spotkał. Wspomnienia lat dawnych żywo stają mi przed oczyma, wspomnienia przeszło lat 60-ciu, odkąd po raz pierwszy widziałem Warszawę, aż do dnia dzisiejszego. Ile zdarzeń historycznych od po-wstania 63 roku aż do rewolucji r. 1905, do wojny świa-towej, którą przeżywałem tutaj, do opuszczenia War-szawy nocą przez Rosjan i wejścia rankiem Niemców. Dalej Zmartwychwstanie Polski, Rezurekcja i Wielkanoc w r. 1919 i spokojne już organizowanie państwa polskie-go na wszystkich polach…

Z morza łez i krwi powstała Polska, po nocy zaświtał cudowny poranek! Dziś od tej stolicy dostaję nagrodę, która jest dla mnie tym droższa, że zawsze uważałem się za dziecko Warszawy. Stąd moje głębokie wzruszenie i moja szczera wdzięczność!…

Z Warszawy do Sandomierza, potem z powrotem do Warszawy. Krótka przerwa i w dół rzeki. Mam nadzieję, że po podróży po Wiśle przywiozę kilkadziesiąt rzeczy do domu. Z Tucholi wnętrza, głębie ze światłami. Wisła pod Świeciem. Czekaliśmy na prom półtorej godziny. Chełmno. Kościół podominikański, obecnie protestanc-ki. Z okna pokoju w hotelu Dwór chełmiński. Ratusz w Chełmnie; dwie wieże, jedna ścięta. Ile razy ją dokoń-czą, to piorun strzeli i spali (jak głowa z cukru-czapka, z pierwszego piętra ulicy Szkolnej). Ołtarz w Koronowie. Trzech aniołów, którzy strzegą ołtarza. Ręce, stopy, fałdy. Znakomity rzeźbiarz, może Włoch. Zakonnik, 1600. Ka-riatydy cudowne. Zgięły mi kolana.

Kalendarium, ważniejsze wydarzenia z życia Artysty (7):

W kwietniu 1931 r. Leon Wyczółkowski prezentował grafiki w TPSP w Poznaniu na wystawie Stowarzysze-nia „Szkoła Warszawska”, następnie w Katowicach na Wystawie Sztuki Religijnej rysunki i grafiki. W maju i w czerwcu zaznaczył swój udział w wystawach Zachę-ty: w Wielkiej Wystawie Wiosennej i wystawie Wojciech Gerson i jego uczniowie.

Otrzymał Dyplom Honorowego Członka Zagranicznego Czeskiej Akademii Nauk i Sztuk Pięknych oraz został komandorem francuskiej Legii Honorowej.

W tym roku powstały m.in. Świerk w słońcu oraz Ratusz w Toruniu, akwarelowe przedstawienia: Kwiatów i Auto-portret na tle Wisły w Gniewie.

W Poznaniu malował portrety tamtejszych profesorów, m.in.: Adama Kleczkowskiego, Edwarda Niezabitowskiego, Stanisława Kasznicy. Zaczął pracę nad olejną Św. Tereską.

Z podróży po Pomorzu powstała teka litograficzna, Wra-żenia z Pomorza, którą artysta wydał w poznańskim zakładzie litograficznym u Jana i Stanisława Kuglinów. W zakładzie tym odbił również Ołtarz Wita Stwosza, Wnętrze kościoła Mariackiego w Toruniu, Świerk i Cis z Wierzchlasu. Wykonał litograficzny Autoportret w ka-peluszu. Pod koniec roku eksponował dzieła na Wystawie Sztuk Pięknych w Łucku.

W marcu 1932 r. prace Wyczółkowskiego były podzi-wiane na wystawie Kwiaty w Naturze i Sztuce w Warsza-wie. W kwietniu brał udział w XVIII Biennale w Wene-cji, gdzie otrzymał kolejną nagrodę. Artysta przeżywał swoje osiemdziesięciolecie urodzin wprawdzie chory, ale ciągle niezwykle aktywny. Jubileusze: w poznańskim TPSP, w krakowskim TPSP, w Warszawie w Instytucie Propagandy Sztuki i ponownie w Poznaniu w Muzeum Wielkopolskim. W tymże roku został odznaczony Zło-tym Krzyżem Zasługi i otrzymał nagrodę w Wenecji, jak również po raz czwarty nagrodę im. Probusa Barczew-skiego za Chrystusa Wawelskiego.

W kwietniu została otwarta w Poznaniu wystawa dzieł ar-tysty, na której pokazano 84 prace. Wydano wówczas pu-blikację Leon Wyczółkowski. Księga Pamiątkowa wydana w 80 rocznicę urodzin. Władysław Marcinkiewicz wykonał projekt plakiety z wizerunkiem Leona Wyczółkowskiego, natomiast Jan Wysocki wybił medal pamiątkowy.

Miesiące letnie spędził jak zwykle w Gościeradzu, kon-templował drzewa w Wierzchlesie, malował w Korono-wie. Powstały studia cisów, sosen, akwarelowy Ołtarz w Koronowie, malował również Portret Brata Alberta.

Jesienią wybrał się w rodzinne strony. Wysyłał też swoje prace na Wielką Wystawę Sztuki Polskiej Ostatnich Pięć-dziesięciu Lat do Lozanny. W Warszawie kupił prasę li-tograficzną. Przebywał krótko w Krakowie, Zakopanem oraz zwiedzał Śląsk. W listopadzie w Muzeum Wielko-polskim w Poznaniu prezentowana była wystawa grafiki Wyczółkowskiego, zamykająca rok jubileuszowy.

Ołtarz Wita Stwosza1931, litografia kredką, złoty papier na kartonie, 68×48 cm, sygn. p.d.: L. Wyczół

Kompozycja przedstawia otwarty ołtarz Wita Stwosza na tle witraży w kościele Mariackim w Krakowie. Po-traktowany centralnie, wypełnia planszę i stanowi główny temat. Praca odbita została w 12 egzemplarzach. W tej jednak artysta zastosował złoty papier jako tło, wykonał tylko jedną taką odbitkę. Mówił o tej pracy: „Tu w Mariackim ołtarzu treść skondensowana. Przez czarne oddać kreską. Ołtarz Wita Stwosza w kościele Ma-riackim jak drzeworyt, przepuszczony przez kamień litograficzny. W drzeworycie kreska czarna i biała, efekt płaski. Tu wprowadzony efekt malarski… jak woalka przezroczysta. Rozciągnięcia w harmonii. To jeszcze efekt na jednej płaszczyźnie, a trzeba będzie to po malarsku opracować… To koronka snycerska na litografii”.

pa

źd

zie

rnik

20

12

BIK 10/2012

Documents

Transcript of BIK 10/2012