Bezprzewodowa karta sieciowa N do komputera przenośnego · obsługi sieci bezprzewodowej spróbuj...

F5D8013qs

Bezprzewodowa karta sieciowa N do komputera przenośnego

Podręcznik użytkownika

PL

Spis treści

1 Wprowadzenie ..................................................................................................... 1

Zalety sieci domowej ..........................................................................................................................1

Zalety sieci bezprzewodowej ..........................................................................................................1

Optymalne rozmieszczenie urządzeń sieci bezprzewodowej pod względem wydajności .......................................................................................................................................................2

2 Charakterystyka .................................................................................................. 5Cechy produktu.....................................................................................................................................5Zastosowania i korzyści .....................................................................................................................6Dane techniczne produktu ..............................................................................................................6Wymagania systemowe ...................................................................................................................7Zawartość opakowania ....................................................................................................................7

3 Instalacja i konfiguracja karty ............................................................................ 8A — Instalacja w systemie Windows Vista ................................................................................8B — Instalacja w systemach operacyjnych Windows innych niż Vista ........................................................................................................................... .12C — Konfiguracja .............................................................................................................................. 15

4 Korzystanie z programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej .............. 16Otwieranie programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej z paska systemowego ...................................................................................................................................... 16Network Status (Status sieci) ........................................................................................................ 17Available Networks (Dostępne sieci) ........................................................................................ 17Konfiguracja profili sieci bezprzewodowej ............................................................................ 19Zabezpieczanie sieci Wi-Fi ............................................................................................................. 19Konfiguracja zabezpieczeń w karcie ......................................................................................... 23

5 Rozwiązywanie problemów ............................................................................. 30

6 Informacje .......................................................................................................... 39

Wprowadzeniero

zdział

1

1

2

3

4

5

6

Dziękujemy za zakup bezprzewodowej karty sieciowej N firmy Belkin do komputerów przenośnych. To urządzenie, wykorzystujące nowe technologie, umożliwia przyłączenie komputera do sieci w domu lub biurze bez użycia kabli. Karta służy do przyłączania komputera przenośnego do sieci bezprzewodowej. Prosimy uważnie przeczytać niniejszy Podręcznik użytkownika, zwracając szczególną uwagę na informacje w części „Optymalne rozmieszczenie urządzeń sieci bezprzewodowej pod względem wydajności”.

Zalety sieci domowej

W sieci domowej zbudowanej z produktów firmy Belkin można:

• udostępniaćjednoszybkiepołączenieinternetowewszystkimkomputeromw domu;

• udostępniaćzasoby,takiejakplikiidanenadyskachtwardych,wszystkimkomputerom podłączonym do sieci domowej;

• udostępniaćjednądrukarkęcałejrodzinie;

• udostępniaćdokumenty,muzykę,wideoizdjęciacyfrowe;

• zapisywać,pobieraćikopiowaćplikimiędzyróżnymikomputerami;

• jednocześniegraćwgryonline,sprawdzaćpocztęelektronicznąiprowadzić pogawędki online.

Zalety sieci bezprzewodowej • Mobilność — Komputer nie musi już znajdować się w konkretnym pokoju:

notebook lub komputer stacjonarny może działać w dowolnym miejscu w zasięgu sieci bezprzewodowej.

• Łatwa instalacja — Opracowane przez firmę Belkin programy Easy Installation Wizard (Kreator łatwej instalacji) upraszczają konfigurację produktu.

• Elastyczność — Po skonfigurowaniu można uzyskać dostęp do drukarek, komputerów i innych urządzeń sieciowych z dowolnego miejsca mieszkania.

• Łatwa rozbudowa — Sieć można rozbudowywać o dodatkowe elementy, takie jak drukarki i konsole do gier, stosując dostępne w szerokim wyborze produkty sieciowe firmy Belkin.

• Bez kabli — Koniec z wydatkami i problemami, jakie wiążą się z układaniem kabli ethernetowych w domu lub biurze.

• Duża popularność zastosowanej technologii — Współpraca z wieloma zgodnymi produktami sieciowymi innych producentów.

Wprowadzenie

2 3

Optymalne rozmieszczenie urządzeń sieci bezprzewodowej pod względem wydajnościSygnał bezprzewodowego połączenia sieciowego jest tym silniejszy, im bliżej routera lub punktu dostępowego znajduje się komputer. Zazwyczaj w pomieszczeniach zamkniętych zasięg urządzeń bezprzewodowych waha się w granicach 30-60 m. Analogicznie, jakość i wydajność połączenia bezprzewodowego ulegają pogorszeniu w miarę oddalania urządzeń od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego. Te objawy mogą, ale nie muszą być zauważalne. Oddalanie od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego może powodować spadek prędkości połączenia. Sygnał bezprzewodowy może być osłabiany przez urządzenia metalowe, ściany i inne przeszkody utrudniające propagację fal radiowych.

Jeśli istnieją obawy, że pogorszenie wydajności sieci może być związane ze zbyt dużą odległością lub z obecnością przeszkód, na próbę można przenieść komputer na odległość 1,5-3 metrów od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego — to pozwoli sprawdzić, czy rzeczywiście źródłem problemu jest odległość. Jeżeli nawet przy takiej odległości nie można wyeliminować problemu, prosimy o kontakt z pomocą techniczną firmy Belkin.

Uwaga: Niektóre z wymienionych niżej czynników mogą mieć wpływ na szybkość sieci, jednak nie uniemożliwią one jej działania. Poniższa lista została przygotowana z myślą o użytkownikach, którzy obawiają się, że sieć może nie działać z maksymalną wydajnością.

1. Umiejscowienie bezprzewodowego routera lub punktu dostępowegoBezprzewodowy router lub punkt dostępowy — centralny punkt, wokół którego zbudowana jest sieć — należy umieścić jak najbardziej centralnie w stosunku do urządzeń korzystających z sieci bezprzewodowej.

Aby osiągnąć jak najlepszą łączność w obszarze, w którym znajdują się klienty bezprzewodowe (tzn. komputery stacjonarne albo przenośne wyposażone w bezprzewodowe karty sieciowe lub bezprzewodowe adaptery USB firmy Belkin):

• Upewnijsię,żeantenybezprzewodowegorouteralubpunktudostępowego są ułożone równolegle względem siebie i znajdują się w pozycji pionowej (tj. skierowane ku sufitowi). Jeśli bezprzewodowy router lub punkt dostępowy jest ustawiony pionowo, skieruj anteny jak najbardziej ku górze.

• Wmieszkaniuwielopiętrowymbezprzewodowyrouterlubpunktdostępowy należy umieścić jak najbliżej środka budynku. W związku z tym może zajść konieczność ustawienia tego urządzenia na wyższym piętrze.

• Bezprzewodowyrouterlubpunktdostępowyniepowinienstaćwpobliżubezprzewodowego telefonu pracującego w częstotliwości 2,4 GHz.

2

Wprowadzeniero

zdział

3

1

2

3

4

5

6

2. Unikanie przeszkód i zakłóceńUnikaj ustawiania bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego w pobliżu urządzeń, które mogą emitować zakłócenia radiowe, takich jak kuchenki mikrofalowe. Do obiektów, które mogą zakłócać komunikację bezprzewodową, należą:

• lodówki,

• zmywarkii/lubsuszarki,

• metaloweszafki,

• dużeakwaria,

• oknapokryteprzyciemniającąfoliąmetalizowaną,zatrzymującąpromienie UV.

Jeżeli w niektórych miejscach sygnał bezprzewodowy wydaje się słabszy, sprawdź, czy właśnie takie obiekty nie blokują ścieżek sygnału między komputerami a routerem lub punktem dostępowym.

3. Umiejscowienie telefonu bezprzewodowego Jeżeli sieć bezprzewodowa nie działa wydajnie mimo wykonania opisanych wcześniej czynności, a w pobliżu znajduje się telefon bezprzewodowy:

• Spróbujumieścićtelefonzdalaodbezprzewodowegorouteralub punktu dostępowego oraz od komputerów z adapterami bezprzewodowymi.

• Odłącztelefonpracującywpaśmie2,4GHz(sprawdźinformacje producenta) i wyjmij z niego baterie. Jeżeli ta czynność rozwiązuje problem, źródłem zakłóceń był telefon bezprzewodowy.

• Jeżelitelefonobsługujefunkcjęwyboruczęstotliwości,zmieńkanał częstotliwości na jak najbardziej oddalony od tego, na którym działa sieć. Na przykład, w telefonie ustaw kanał 1, a w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym kanał 11 (liczba i numery dostępnych kanałów zależą od regionu). Szczegółowe informacje można znaleźć w podręczniku użytkownika.

• Jeślitokonieczne,należyrozważyćzamianętelefonunapracujący w częstotliwości 900 MHz lub 5 GHz.

Wprowadzenie

4 5

4. Wybór kanału o najmniejszej ilości zakłóceńW takich miejscach jak osiedla mieszkalne i kompleksy biurowe, gdzie zabudowania znajdują się blisko siebie, może zdarzyć się, że nasza sieć będzie zakłócana przez inne. Za pomocą funkcji Site Survey (Wyszukiwanie sieci) w posiadanym programie do obsługi sieci bezprzewodowej spróbuj znaleźć inne sieci bezprzewodowe dostępne w okolicy, a następnie przenieść router (lub punkt dostępowy) i komputery możliwie daleko od źródeł zasięgu innych sieci.

W celu znalezienia najlepszego sygnału poeksperymentuj z różnymi dostępnymi kanałami; w ten sposób można znaleźć najlepszą częstotliwość i uniknąć zakłóceń, których źródłem są pobliskie telefony lub inne urządzenia bezprzewodowe.

W przypadku produktów do sieci bezprzewodowej firmy Belkin szczegółowe informacje na temat funkcji Site Survey (Wyszukiwanie sieci) oraz kanałów bezprzewodowych można znaleźć w odpowiednim podręczniku użytkownika.

5. Połączenia bezpieczne, sieci VPN oraz AOLPołączenia bezpieczne zazwyczaj wymagają podania nazwy użytkownika i hasła; stosuje się je wszędzie tam, gdzie priorytetem jest bezpieczeństwo. Do połączeń bezpiecznych zaliczamy:

• wirtualnesieciprywatne(VPN),częstostosowanewceluuzyskaniazdalnego dostępu do sieci firmy;

• programBringYourOwnAccesssieciAmericaOnline(AOL),którypozwalanakorzystaniezusługAOLprzezinnąsiećkablowąlubDSL;

•połączeniazwiększościąbankowychstroninternetowych;•połączeniazwielomakomercyjnymistronamiinternetowymi,naktórych

wymagane jest podanie nazwy użytkownika i hasła.

Połączenie bezpieczne może zostać zerwane w wyniku zadziałania funkcji zarządzania energią, powodującej „uśpienie” komputera. Najprostszym rozwiązaniem tego problemu jest ponowne ustanowienie połączenia przez restart oprogramowania VPN lubAOL,alboponownezalogowaniedobezpiecznejstronyinternetowej.Można też zmienić ustawienia zarządzania energią w komputerze tak, aby ten nie przełączał się w stan uśpienia; ta metoda może jednak nie być odpowiednia w przypadku komputerów przenośnych. Aby zmienić ustawienia zarządzania energią w systemie Windows, kliknij Opcje zasilania w panelu sterowania.W wypadku dalszych problemów z połączeniem bezpiecznym albo połączeniami VPN iAOLnależyjeszczerazprzeczytaćpowyższezaleceniaiupewnićsię,czyzostałyonerzeczywiście zastosowane.Przedstawione wskazówki powinny pomóc w uzyskaniu maksymalnego zasięgu sygnału routera bezprzewodowego. W razie konieczności pokrycia zasięgiem jeszcze większego obszaru sugerujemy zainstalowanie urządzenia rozszerzającego obszar sieci/punktudostępowegofirmyBelkin.

4

Charakterystykaro

zdział

5

2

3

4

5

6

Więcej informacji na temat naszych produktów sieciowych można znaleźć nastroniewww.belkin.com/networkinglubuzyskaćtelefoniczniewdzialepomocy technicznej firmy Belkin.

Cechy produktuTa karta jest zgodna ze specyfikacją IEEE 802.11n (wersja robocza) i może się komunikować z innymi urządzeniami obsługującymi tę wersję roboczą specyfikacjizszybkościądo300Mb/s*.Opróczurządzeń802.11g(prędkośćtransmisjido54Mb/s),kartajesttakżezgodnazurządzeniamipracującymiwstandardzie802.11b(współpracujeznimizprędkością11Mb/s).Kartadziała w tym samym paśmie 2,4 GHz, w którym pracują produkty Wi-Fi® 802.11b/g.

•Pracawpaśmie2,4GHzISM(przemysł,nauka,medycyna)

•Integracjazintuicyjnymprogramemdoobsługisiecibezprzewodowej

•InterfejsPCIzgodnyzwiększościąkomputerówstacjonarnych

•ZabezpieczeniaWPA,WPA2orazWEP(WiredEquivalentPrivacy)— szyfrowanie 64- i 128-bitowe

•Bezprzewodowydostępdozasobówsieciowych

•ObsługatrybówInfrastructure(zpunktemdostępowym)iAd-hoc (bez punktu dostępowego)

• Prędkośćtransmisjidanychdo54Mb/s(802.11g)lub11Mb/s(802.11b)

•Łatwainstalacjaiobsługa

•Zewnętrznaantena

•Kontrolkizasilaniaipołączeniasieciowego

1

Charakterystyka

6 7

Zastosowania i korzyści

• Swobodne przenoszenie notebooka w mieszkaniu lub biurze Komputer można ustawiać w różnych miejscach bez konieczności układania kabli sieciowych.

• Prędkość połączenia do 54 Mb/s Natychmiastowa łączność bezprzewodowa w domu, pracy oraz publicznych punktach dostępowych przy zapewnieniu jednoczesnego działania produktów 802.11b i 802.11g.

• Zgodność z produktami 802.11b Produkty do sieci bezprzewodowej 802.11g są zgodne wstecz z wcześniejszymi urządzeniami Wi-Fi (IEEE 802.11b) oraz innymi produktami ze znakiem 54g.

• Miejsca, w których trudno ułożyć kable Istnieje możliwość skonfigurowania sieci tam, gdzie wiercenie otworów w ścianach jest niepraktyczne, oraz na przestrzeniach otwartych.

• Częsta zmiana ustawienia Komputer można łatwo przenosić w biurze lub miejscu, którego rozplanowanie lub lokalizacja często zmienia się.

• Tymczasowe sieci lokalne — projekty specjalne lub nagły wzrost zapotrzebowania Na targach, wystawie czy placu budowy można skonfigurować sieć tymczasową. Taka sieć może również przydać się tam, gdzie firma musi doraźnie uruchomić dodatkowe komputery w wyniku nagłego zapotrzebowania.

• Mała firma lub biuro domowe Właściciel małej firmy lub biura domowego może szybko i łatwo uruchomić niewielką instalację sieciową.

Dane techniczne produktuInterfejs łączący z hostem: 32-bitowe złącze CardBus

Temperatura pracy: 0-60 stopni Celsjusza

Temperatura przechowywania: -40-90 stopni Celsjusza

Wilgotność: Maks. 95% bez skraplania

Zasięgwtypowychwarunkach: Do365,8m**

*UWAGA:Podanaprędkośćtransmisji—300Mb/s—tofizycznaprędkośćprzepływu danych. Rzeczywista przepustowość jest mniejsza.

**Zasięgmożebyćróżnywzależnościodśrodowiska,wktórymdziałasieć.

6

Charakterystykaro

zdział

7

1

2

3

4

5

6(a) Kontrolka zasilania Świeci się, kiedy karta jest włączona

(b) Kontrolka łącza/transmisji LAN Świeci, kiedy karta jest połączona z siecią; miga, kiedy trwa przesyłanie danych w sieci

(c) Złącze karty Złącze pasujące do gniazda CardBus komputera

Wymagania systemowe• Komputer PC z jednym wolnym 32-bitowym złączem CardBus

• Windows® 2000, XP z dodatkiem SP2 lub Vista™***(klientyniesązgodnez systemem Mac OS)

• Przynajmniej64MBpamięciRAM

• NapędCD-ROM

• Przeglądarkainternetowa

Zawartość opakowania• BezprzewodowakartasieciowaNdokomputeraprzenośnego

• Przewodnikszybkiejinstalacji

• OprogramowaniedoinstalacjiorazpodręcznikużytkownikanapłycieCD-ROM

(b)

(C)

(a)

Instalacja i konfiguracja karty

8 9

A. Instalacja w systemie Windows Vista

***UWAGA: W czasie wprowadzania tego produktu na rynek nie było jeszcze sterowników do systemu Windows Vista i może ich również nie być na płycie CD dostarczonej z produktem. Informacje o uaktualnieniach sterowników z uwzględnieniem systemu Windows Vista (o ile takie są dostępne) można znaleźć na stronie firmy Belkin pod adresem www.belkin.com/support/vista.

WAŻNE:OPROGRAMOWANIENALEŻYZAINSTALOWAĆPRZEDWŁOŻENIEMKARTYDOKOMPUTERA.

A.1 Włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD-ROM.

A.2 Kliknij przycisk „Next” (Dalej), aby rozpocząć instalowanie.

Uwaga: Jeśli ekran oprogramowania Belkin Wireless Card Installer nie zostanie wyświetlony w ciągu 20 sekund, w oknie Mój komputer dwukrotnie kliknij ikonę napędu CD-ROM, w którym umieszczono instalacyjną płytę CD. Jeśli instalator nie uruchamia się automatycznie, dwukrotnie kliknij ikonę o nazwie Setup.exe.

A.3 Rozpoczyna się proces instalacji z użyciem kreatora InstallShield.

8

Instalacja i konfiguracja kartyro

zdział

9

1

2

3

4

5

6

A.4 Wskaż inny docelowy folder instalacji przyciskiem Browse (Przeglądaj) lub od razu kliknij przycisk Next (Dalej), co spowoduje zaakceptowanie lokalizacji domyślnej.

A.5 Na ekranie statusu widać, jaki etap instalacji jest obecnie realizowany.

A.6 Możliwe jest, że na ekranie pojawi się drugie okno z komunikatem „Windows can’t verify the publisher of this driver software” (System Windows nie może zweryfikować wydawcy tego sterownika). To NIE OZNACZA wystąpienia problemu. Nasze oprogramowanie zostało dokładnie przetestowane i jest zgodne z tym systemem operacyjnym.

A.7 Kiedy instalator o to poprosi, wyłącz komputer i włóż kartę. Instalacja została zakończona.

A.8 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).


10 11

A.9 Po 3-15 sekundach zostaje wyświetlone okno kreatora dodawania nowego sprzętu. Kiedy tak się stanie, kontynuuj wykonywanie instrukcji na ekranie. Aby kontynuować, wybierz polecenieLocateandinstallthedriver software (Zlokalizuj i zainstaluj sterownik).

A.10 Może również zostać wyświetlony ekran podobny do pokazanego niżej. To NIE OZNACZA wystąpienia problemu. Nasze oprogramowanie zostało dokładnie przetestowane i jest zgodne z tym systemem operacyjnym. Kliknij polecenie „Install this driver software anyway” (Mimo to zainstaluj sterownik) i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Następnie zostaje wyświetlone okno z informacją o instalowaniu sprzętu, a później jeszcze jedno z informacją o zakończeniu procesu.

A.11 Aby nawiązać połączenie z Internetem otwórz Centrum sieci i udostępniania (w Panelu sterowania, uruchamianym z menu Start).

A.12 W Panelu sterowania kliknij polecenie View network status and tasks (Wyświetl stan sieci i zadania).

10


zdział

11

1

2

3

4

5

6

A.14 Na następnym ekranie wybierz dostępną sieć bezprzewodową i kliknij polecenie Connect (Połącz).

A.13 W Centrum sieci i udostępniania kliknij polecenie Connect to a network (Połącz z siecią).

A.15 Karta próbuje nawiązać połączenie ze wskazaną siecią.

A.16 W zależności od zabezpieczeń sieci bezprzewodowej może być konieczne wpisanie klucza lub hasła dostępu do sieci. Po wpisaniu klucza lub hasła należy kliknąć polecenie Connect (Połącz).


12 13

B. Instalacja w systemach operacyjnych Windows

WAŻNE: OPROGRAMOWANIENALEŻYZAINSTALOWAĆPRZEDWŁOŻENIEMKARTYDOKOMPUTERA.

B.1 Włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD-ROM.

A.17 Po nawiązaniu połączenia z siecią można zapisać sieć i określić, aby komputer łączył się z nią automatycznie, gdy karta znajduje się w zasięgu sieci.

A.18 Teraz w Centrum sieci i udostępniania widoczne jest skonfigurowane połączenie sieciowe. Za pomocą łączy po lewej stornie można skonfigurować parametry pracy sieci.

B.2 Automatycznie wyświetlane jest okno programu Belkin Wireless Card Installer (okno może zostać wyświetlone nawet dopiero po 20 sekundach). Aby rozpocząć instalację, kliknij przycisk Install Software (Zainstaluj oprogramowanie) lub Next (Dalej).

Uwaga: Jeśli ekran oprogramowania Belkin Wireless Card Installer nie zostanie wyświetlony w ciągu 20 sekund, w oknie Mój komputer dwukrotnie kliknij ikonę napędu CD-ROM, w którym umieszczono instalacyjną płytę CD. Tam dwukrotnie kliknij ikonę Setup.exe.

12


zdział

13

1

2

3

4

5

6

B.3 Rozpoczyna się proces instalacji z użyciem kreatora InstallShield.

B.4 Wskaż inny docelowy folder instalacji przyciskiem Browse (Przeglądaj) lub od razu kliknij przycisk Next (Dalej), co spowoduje zaakceptowanie lokalizacji domyślnej.

B.6 Po zakończeniu instalacji oprogramowania pojawi się komunikat o konieczności włożenia karty do złącza CardBus komputera.

B.5 Na ekranie statusu widać, jaki etap instalacji jest obecnie realizowany.

B.7 Po 3-15 sekundach zostaje wyświetlone okno kreatora dodawania nowego sprzętu. Wybierz opcję Zainstaluj oprogramowanie automatycznie i kliknij przycisk Dalej.

B.8 Jeśli okno kreatora dodawania nowego sprzętu nie pojawia się, kliknij przycisk Finish (Zakończ).


14 15

B.9 System może wyświetlić okno podobne do pokazanego obok. To NIE OZNACZA wystąpienia problemu. Nasze oprogramowanie zostało dokładnie przetestowane i jest zgodne z tym systemem operacyjnym. Kliknij przycisk Mimo to kontynuuj i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

B.10 Kreator instaluje oprogramowanie.

B.11 Instalacja sprzętu została zakończona. Kliknij przycisk Finish (Zakończ). To spowoduje zamknięcie kreatora dodawania nowego sprzętu.

B.12 Ponowne kliknięcie przycisku Finish (Zakończ) powoduje zamknięcie kreatora InstallShield.

B.13 W zależności od używanego systemu operacyjnego wprowadzenie zmian może wymagać restartu komputera. Zapisz dane i zamknij wszystkie inne aplikacje. Następnie zrestartuj system operacyjny.

14


zdział

15

1

2

3

4

5

6

C. Konfiguracja

Korzystanie z programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej

C.1 Po ponownym uruchomieniu komputera kliknij dwukrotnie ikonę programu Belkin Wireless Networking Utility na pulpicie.

Uwaga: Ikonę programu „Belkin Wireless Networking Utility” można też znaleźć na pasku systemowym.

C.2 Pojawia się okno programu Belkin Wireless Networking Utility.

C.3 Z listy „Available networks” (Dostępne sieci) wybierz jedną i kliknij „Connect” (Połącz).

Uwaga: Aby urządzenie mogło „zobaczyć” dostępne sieci, musi znajdować się w pobliżu bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego.


16 17

Po zainstalowaniu programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej skonfigurowanie połączenia bezprzewodowego i zabezpieczeń sprowadza się do kilku kliknięć.

Otwieranie programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej z paska systemowegoAby otworzyć program do obsługi sieci bezprzewodowej, prawym przyciskiem myszy kliknij jego ikonę na pasku systemowym Windows.

Jeśli ikony nie ma w pasku stanu, kliknij kolejno Start > Programy > Belkin > Belkin Wireless Utility.

16


rozd

ział

17

1

2

3

4

5

6

Domyślnie wyświetlana jest zakładka Current Status (Aktualny status). Na zakładce Current Status (Aktualny status) można odczytać aktualny status sieci oraz zobaczyć listę dostępnych sieci.

Network Status (Status sieci) W tym oknie wyświetlany jest status połączenia z aktualnie wybraną siecią. Można tu nawet odczytać informacje o stanie połączenia między komputerem a routerem oraz routerem a Internetem. W oknie Network Status (Status sieci) można także szukać przyczynewentualnychproblemów(problemzkomputerem,routerem,Internetem/modemem itp.).

Available Networks (Dostępne sieci) W tym oknie wyświetlane są sieci dostępne w danej lokalizacji wraz z nazwami SSID, wskaźnikami siły sygnału oraz informacjami o zabezpieczeniach, kanale i typie sieci.

Lost Wireless Connection (Połączenie bezprzewodowe przerwane) W przypadku zerwania aktualnego połączenia sieciowego wyświetlane jest okno z informacją, a program do obsługi sieci ponawia próbę nawiązania połączenia.


18 19

Connection Failure (Połączenie nieudane) Inne opcje są dostępne podczas prób ponownego nawiązania połączenia. Aby przerwać próby łączenia, kliknij pozycję Stop; aby ponowić próbę, kliknij pozycję Retry (Spróbuj ponownie).

Status sieci i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów Aby uzyskać więcej informacji na temat bieżącego statusu sieci, kliknij pozycję Open Wireless Utility (Otwórz program do obsługi sieci). Domyślnie wyświetlana jest zakładka Current Status (Aktualny status). W części Network Status (Status sieci) można odczytać, które połączenia działają, a które nie.

18


rozd

ział

19

1

2

3

4

5

6

Program do obsługi sieci udostępnia także wskazówki pomocne przy rozwiązywani problemów (Solution Tips).

Konfiguracja profili sieci bezprzewodowej Na zakładce My Connections (Moje połączenia) w programie do obsługi sieci bezprzewodowej można dodawać, edytować i usuwać profile połączeń. Są tu również informacje o sile sygnału i typie sieci.

Zabezpieczenie sieci Wi-Fi® Aby połączyć się z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, trzeba znać typzabezpieczenia(WPAlubWEP*)iwybraćodpowiedniepolewokniedialogowym.

*Uwaga:Rodzajezabezpieczeń


20 21

Uwaga:Wybranie sieci z włączonym szyfrowaniem powoduje wyświetlenie uproszczonego ekranu konfiguracji zabezpieczeń. Aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji zabezpieczeń, kliknij przycisk Advanced (Zaawansowane).

WEP (Wired Equivalent Privacy) jest mniej bezpiecznym, ale powszechniej stosowanym protokołem zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. W zależności od poziomu zabezpieczeń (szyfrowanie 64- lub 128-bitowe), użytkownik musi wprowadzić klucz szesnastkowy o długości 10 lub 26 znaków. Klucz szesnastkowy jest połączeniem liter z przedziału A–F i cyfr z przedziału 0–9.

20


rozd

ział

21

1

2

3

4

5

6

WPA (Wireless Protected Access) jest nowym standardem zabezpieczeń sieci bezprzewodowych. Nie jest jednak obsługiwany przez wszystkie karty i adaptery bezprzewodowe. Informacje o tym, czy dane urządzenie obsługuje standard WPA, można znaleźć w jego podręczniku użytkownika. W standardzie WPA zamiast klucza szesnastkowego stosuje się łatwiejsze do zapamiętania hasła.

W poniższej części, przeznaczonej dla użytkowników w domach, biurach domowych i małych firmach, przedstawiono różne metody maksymalnego zwiększenia bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej.

W czasie publikacji niniejszego podręcznika użytkownika dostępne były cztery metody szyfrowania:

Metody szyfrowania:

Nazwa Wired Equivalent Privacy, 64 bitów

128-bitowe szyfrowanie WEP

Wi-Fi Protected Access

Wi-Fi Protected Access 2

Akronim WEP 64-bitowy 128-bitowe WPA-TKIP/AES WPA2-AES

Bezpieczeństwo Jakość dobra Jakość lepsza Jakość najlepsza Jakość najlepsza

Właściwości Klucze statyczne

Klucze statyczne Dynamiczne szyfrowanie kluczy i obustronne uwierzytelnianie

Dynamiczne szyfrowanie kluczy i obustronne uwierzytelnianie

Klucze szyfrujące oparte na algorytmie RC4 (zazwyczaj klucze 40-bitowe)

Lepszezabezpieczenie niż w przypadku 64-bitowej techniki WEP. Klucz o długości 104 bitów plus 24 bity na dane generowane systemowo

Protokół TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), zapewniający rotację kluczy i silniejsze szyfrowanie

Mechanizm AES (Advanced Encryption Standard), który nie powoduje spowolnienia transmisji

WEPWEP jest powszechnie stosowaną metodą zabezpieczania sieci bezprzewodowych Wi-Fi. Standard WEP ma zapewniać ochronę poufności w sieci bezprzewodowej na poziomie porównywalnym z infrastrukturą przewodową.

WEP, wersja 64-bitowaW pierwszej wersji standard WEP określał szyfrowanie 64-bitowe; na te 64 bity


22 23

składało się 40 bitów klucza plus 24 bity danych generowanych systemowo. Niektórzy producenci urządzeń określają tę technikę 64-bitową mianem 40-bitowej. Wkrótce po wprowadzeniu tej technologii okazało się, że szyfrowanie 64-bitowe jest zbyt łatwe do złamania.

Szyfrowanie 128-bitoweZe względu na potencjalnie niedostateczny poziom bezpieczeństwa szyfrowania 64-bitowego opracowano technikę bezpieczniejszą, wykorzystującą szyfrowanie 128-bitowe. W szyfrowaniu 128-bitowym stosowany jest klucz o długości 104 bitów; pozostałe 24 bity są przeznaczone na dane generowane systemowo. Niektórzy producenci urządzeń określają tę technikę 128-bitową mianem 104-bitowej. Większość nowych urządzeń bezprzewodowych dostępnych na rynku obsługuje obie metody szyfrowania WEP, 64- i 128-bitową; można jednak jeszcze spotkać urządzenia obsługujące tylko metodę 64-bitową. Wszystkie produkty bezprzewodowe firmy Belkin obsługują obie metody szyfrowania WEP, 64- i 128-bitową.

Klucze szyfrującePo wybraniu szyfrowania WEP 64- lub 128-bitowego należy wygenerować klucz szyfrujący. Jeśli w którymś urządzeniu bezprzewodowym zostanie zastosowany inny klucz szyfrujący niż w pozostałych, urządzenie to nie będzie mogło komunikować się w danej sieci bezprzewodowej. Klucz należy wpisać w postaci szesnastkowej. Klucz szesnastkowy (heksadecymalny) jest połączeniem cyfr i liter z przedziałów A-F oraz 0-9. W przypadku 64-bitowego szyfrowania WEP konieczne jest wpisanie 10 znaków szesnastkowych. W przypadku szyfrowania 128-bitowego należy wpisać 26 znaków szesnastkowych.

Na przykład:

AF 0F 4B C3 D4 = 64-bitowy klucz WEP

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bitowy klucz WEP

Przepisz szesnastkowy klucz WEP z okna konfiguracji bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego i wpisz go w polach klucza WEP okna konfiguracji karty.

22


rozd

ział

23

1

2

3

4

5

6

WPAWPA jest nowym standardem w grupie technologii Wi-Fi. Ma zapewniać wyższy poziom bezpieczeństwa niż metoda WEP. Aby korzystanie z zabezpieczenia WPA było możliwe, konieczne jest zastosowanie odpowiednio uaktualnionych sterowników i oprogramowania urządzeń bezprzewodowych. Odpowiednich uaktualnień należy szukać na stronach internetowych producentów urządzeń. Istnieją trzy typy zabezpieczeń WPA: WPA-PSK (bez serwera), WPA (z użyciem serwera Radius) oraz WPA2.

WPA-PSK (bez serwera): W tej metodzie przed nawiązaniem połączenia wszystkie strony muszą znać klucz sieciowy. Klucz sieciowy jest hasłem o długości od ośmiu do 63 znaków. Podczas połączenia z siecią każdy klient posługuje się tym samym kluczem. Takie zabezpieczenie zazwyczaj stosuje się w sieciach domowych.

WPA (z serwerem Radius): W tej metodzie, przeznaczonej przede wszystkim dla środowisk biznesowych, serwer Radius automatycznie rozsyła klucz sieciowy do klientów.

WPA2 : W tej metodzie dane są zawsze szyfrowane techniką AES (Advanced Encryption Standard), co znacznie zwiększa poziom bezpieczeństwa w stosunku do metody WPA. W standardzie WPA do szyfrowania wykorzystywane są dwie różne techniki: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) albo AES.

Konfiguracja zabezpieczeń bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego firmy BelkinAby zabezpieczyć sieć, przede wszystkim trzeba włączyć funkcję WEP lub WPA w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym. W routerach i punktach dostępowych firmy Belkin taką funkcję można włączyć za pośrednictwem internetowego interfejsu użytkownika. Informacje o korzystaniu z tego interfejsu można znaleźć w podręczniku użytkownika bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego.

WAŻNE: Teraz należy wprowadzić analogiczne ustawienia we wszystkich bezprzewodowychkartachsieciowych/adapterach.

Konfiguracja zabezpieczeń w karcieNa tym etapie w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym powinno być już skonfigurowane zabezpieczenie WPA lub WEP. Aby utworzyć połączenie bezprzewodowe, takie same zabezpieczenia należy skonfigurować w karcie sieciowej N do komputerów przenośnych.


24 25

Zmiana ustawień zabezpieczeń sieci bezprzewodowejKarta sieciowa N firmy Belkin do notebooka obsługuje zaawansowane zabezpieczenia, w tym Wi-Fi Protected AccessTM 2 (WPA2TM), Wired Equivalent Privacy (WEP) oraz Wi-Fi Protected SetupTM (WPS) — technologię upraszczającą konfigurowanie sieci bezprzewodowej. Technologia WPS pozwala skonfigurować parametry i nazwę sieci bezprzewodowej znanymi każdemu metodami, w tym przez wpisanie kodu PIN lub naciśnięcieprzycisku.SilneszyfrowanieWPA/WPA2orazuwierzytelnianiesąwłączaneautomatycznie.

Korzystanie z funkcji Wi-Fi Protected SetupPrzy próbie nawiązania połączenia z siecią z włączoną obsługą funkcji WPS wyświetlany jest następujący ekran:1. Metoda z kodem PIN: W tej metodzie

karta N do notebooka generuje numer PIN, który trzeba wprowadzić w routerze.

2. Metoda z przyciskiem (Push Button Configuration — PBC):

3. Metoda zaawansowanej konfiguracji: ręczne nawiązanie połączenia z zabezpieczoną siecią.

W funkcji WPS szyfrowanie jest realizowane w standardzie WPA2 (opisanym niżej). Sama funkcja WPS nie zapewnia dodatkowego zabezpieczenia. Ma na celu wyłącznie ustandaryzowanie technik zabezpieczania sieci bezprzewodowej. W oprogramowaniu klienta sieci z funkcją WPS są oznaczone ikoną klucza. Aby urządzenie mogło uzyskać dostęp do sieci, można skorzystać z konfiguracji przyciskiem (Push Button Configuration — PBC) lub metody z kodem PIN. Ogólna zasada tych metod jest następująca:

PBC: Należy nacisnąć przycisk WPS z tyłu routera i przytrzymać go przez trzy sekundy. Następnie w ciągu dwóch minut należy zainicjować procedurę WPS w oprogramowaniu klienta. Po wybraniu nazwy sieci w programie należy kliknąć polecenie Connect (Połącz). Klient automatycznie wymienia z routerem informacje na temat zabezpieczeń i zostaje dodany do sieci. Metodę PBC można również zainicjować z klienta.

Jeśli procedura została zainicjowana z routera, wyświetlany jest następujący komunikat:

24


rozd

ział

25

1

2

3

4

5

6

Jeśli procedura została zainicjowana z klienta, wyświetlany jest następujący komunikat:

Klient zostaje automatycznie dopisany do sieci w ciągu dwóch minut.

PIN: W notebooku jest skonfigurowany 8-cyfrowy kod PIN służący do konfiguracji metodą WPS. Aby rozpocząć nawiązywanie połączenia z siecią WPS, należy wybrać taką sieć z listy i kliknąć polecenie Connect (Połącz). Następnie należy wybrać metodę PIN i dokończyć procedurę WPS za pomocą interfejsu routera.


26 27

Podczas nawiązywania połączenia widoczny jest następujący komunikat:

Klient zostaje automatycznie dopisany do sieci w ciągu dwóch minut.

W razie konieczności połączenie z siecią obsługującą funkcję WPS można nawiązać ręcznie. Kliknij zakładkę Advanced; to spowoduje otwarcie następującego okna:

Aby nawiązać połączenie z siecią, wpisz klucz szyfrujący i wybierz technikę zabezpieczenia. Poniżej opisano, jak nawiązać połączenie z siecią zabezpieczoną, ale nieobsługującą funkcji WPS.

Karta bezprzewodowa N do komputerów przenośnych obsługuje zarówno najnowsze zabezpieczenie WPA, jak i starszy standard WEP. Domyślnie zabezpieczenia sieci bezprzewodowej są wyłączone.

Aby włączyć zabezpieczenie, najpierw należy sprawdzić, którą metodę zastosowano w routerze lub punkcie dostępowym. Informacje o dostępie do ustawień sieci bezprzewodowej można znaleźć w podręczniku użytkownika bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego.

Aby uzyskać dostęp do ustawień zabezpieczeń karty, kliknij zakładkę My Connections (Moje połączenia) i wskaż połączenie, dla którego chcesz zmienić ustawienia zabezpieczeń. Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk Edit (Edytuj).

26


rozd

ział

27

1

2

3

4

5

6

Konfiguracja WEP


1. Z rozwijanego menu Data Encryption (Szyfrowanie danych) wybierz pozycję WEP.

2. Po wybraniu trybu szyfrowania WEP klucz można wpisać ręcznie.

Klucz szesnastkowy (heksadecymalny) jest połączeniem cyfr i liter z przedziałów A–F oraz 0–9. W przypadku 64-bitowego szyfrowania WEP konieczne jest wpisanie 10 znaków szesnastkowych.

Na przykład:

AF 0F 4B C3 D4 = 64-bitowy klucz WEP

3. Aby zakończyć, kliknij przycisk Save (Zapisz). W bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym szyfrowanie jest włączone. Każdy komputer w sieci bezprzewodowej musi mieć skonfigurowane takie same ustawienia zabezpieczeń.


28 29

OSTRZEŻENIE: Jeśli opcje zabezpieczeń są włączane w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym z klienta bezprzewodowego, połączenie zostanie przerwane i nie będzie dostępne dopóty, dopóki w tym kliencie bezprzewodowym nie zostaną wprowadzone analogiczne ustawienia. Przed zastosowaniem zmian w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym należy zanotować wpisany klucz. Zapomnienie klucza szesnastkowego spowoduje zablokowanie dostępu z klienta do routera lub punktu dostępowego.


1. Z rozwijanego menu wybierz pozycję WEP.

2. Po wybraniu trybu szyfrowania WEP klucz można wpisać ręcznie.

Klucz szesnastkowy (heksadecymalny) jest połączeniem cyfr i liter z przedziałów A–F oraz 0–9. W przypadku 128-bitowego szyfrowania WEP konieczne jest wpisanie 26 znaków szesnastkowych.

Na przykład:

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = 128-bitowy klucz WEP

28


rozd

ział

29

1

2

3

4

5

6

3. Aby zakończyć, kliknij przycisk Save (Zapisz). W bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym szyfrowanie jest włączone. Każdy komputer w sieci bezprzewodowej musi mieć skonfigurowane takie same ustawienia zabezpieczeń.

OSTRZEŻENIE: Jeśli opcje zabezpieczeń są włączane w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym z klienta bezprzewodowego, połączenie zostanie przerwane i nie będzie dostępne dopóty, dopóki w tym kliencie bezprzewodowym nie zostaną wprowadzone analogiczne ustawienia. Przed zastosowaniem zmian w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym należy zanotować wpisany klucz. Zapomnienie klucza szesnastkowego spowoduje zablokowanie dostępu z klienta do routera lub punktu dostępowego.

WPA-PSK (bez serwera)To ustawienie wybieramy wtedy, gdy w sieci nie funkcjonuje serwer Radius. Zabezpieczenie WPA-PSK (bez serwera) zazwyczaj jest stosowane w domach i małych biurach.

1. Z rozwijanego menu Network Authentication (Uwierzytelnianie w sieci) wybierz pozycję WPA-PSK (bez serwera).

2. Wprowadź klucz sieciowy. Klucz pre-shared jest ciągiem liter, cyfr i symboli o długości od ośmiu do 63 znaków. Taki sam klucz musi zostać wprowadzony we wszystkich klientach (kartach sieciowych), które mają działać w ramach jednej sieci bezprzewodowej.


30 31

3. Aby zakończyć, kliknij przycisk Save (Zapisz). Teraz należy wprowadzić analogiczne ustawienia we wszystkich klientach (kartach sieciowych).

Program do obsługi sieci bezprzewodowej — opcjeNa zakładce Options (Opcje) programu do obsługi sieci bezprzewodowej dostępne są ustawienia umożliwiające dostosowanie działania programu do wymagań użytkownika.

Program do obsługi sieci bezprzewodowej — pomocNa zakładce Help (Pomoc) programu do obsługi sieci bezprzewodowej umieszczono funkcje dostępu do pomocy technicznej (telefonicznej i online) oraz zaawansowane narzędzia diagnostyczne.

30


rozd

ział

31

1

2

3

4

5

6

Zaawansowane narzędzia diagnostyczneCzęść Advanced Diagnostic Tools (Zaawansowane narzędzia diagnostyczne) umożliwia sterowanie wszystkimi ustawieniami komponentów sprzętowych i programowych sieci bezprzewodowej. Można stąd przeprowadzić różne testy; dostępne są także usługi do optymalizowania wydajności sieci.

Rozwiązywanie problemów

32 33

Bezprzewodowe połączenie z Internetem nie działa.W przypadku problemów z nawiązaniem bezprzewodowego połączenia z Internetem należy wykonać następujące czynności:

1. Sprawdź stan kontrolek w routerze bezprzewodowym. Jeśli jest to router bezprzewodowy firmy Belkin, stan kontrolek powinien być następujący:

•KontrolkaPower(Zasilanie)powinnaświecićsię.

•KontrolkaConnected(Połączono)powinnaświecićiniemigać.

•KontrolkaWAN(Siećrozległa)powinnaświecićlubmigać.

Jeśli kontrolki routera bezprzewodowego firmy Belkin wyglądają jak opisano wyżej, przejdź do czynności 2.

W PRZECIWNYM RAZIE wykonaj następujące czynności:•Sprawdź,czyprzewódzasilającyrouterajestpodłączony.•Sprawdź,czyrouterjestpołączonyzmodememwszelkimi

wymaganymi kablami.• Sprawdźstankontrolekmodemu.Jeślikontrolkiwskazująna

nieprawidłowość, przeczytaj informacje w podręczniku użytkownika modemu.

•Zrestartujrouter.•Zrestartujmodem.W razie dalszych problemów skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Belkin.

Jeśli korzystasz z routera innej firmy, przeczytaj dołączony do niego podręcznik użytkownika.

2. Otwórz program do obsługi sieci bezprzewodowej, klikając ikonę zlokalizowaną na pasku zadań w prawej dolnej części ekranu. Jeżeli używasz bezprzewodowej karty firmy Belkin, ikona powinna wyglądać następująco (ikona może mieć kolor czerwony lub zielony).

32

Rozwiązywanie problemówro

zdział

33

1

2

3

4

5

6

3. Sam wygląd okna programu może się różnić w zależności od modelu karty bezprzewodowej; natomiast w każdym programie powinna być dostępna lista Available Networks (Dostępne sieci).

Sieci dostępne to te, z którymi można nawiązać połączenie. W przypadku routerów bezprzewodowych 802.11g G Plus lub 54g firmy Belkin domyślna nazwa sieci to „Belkin54g”.

Wprzypadkuroutera802.11bfirmyBelkindomyślnanazwato„WLAN”.WprzypadkurouterówINNYCHFIRMinformacjionazwachdomyślnychsiecinależy szukać w podręcznikach użytkownika tych urządzeń.

Nazwa sieci bezprzewodowej widnieje na liście Available Networks (Dostępne sieci).

Jeżeli nazwa sieci widnieje na liście Available Networks (Dostępne sieci), w celu nawiązania połączenia bezprzewodowego wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij odpowiednią nazwę sieci na liście Available Networks (Dostępne sieci).

2. Jeżeli sieć ma włączone zabezpieczenie (szyfrowanie), trzeba wprowadzić klucz sieciowy. Kliknij przycisk Connect (Połącz). Więcej informacji na temat zabezpieczeń można znaleźć w części „Zabezpieczanie sieci Wi-Fi” na stronie 19 niniejszego podręcznika.

3. W ciągu kilku sekund kolor ikony w prawym dolnym rogu ekranu zmieni się na zielony, co oznacza udane nawiązanie połączenia z siecią.

Jeżeli mimo połączenia z siecią bezprzewodową występują problemy z połączeniem internetowym, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Belkin.


34 35

Nazwy sieci bezprzewodowej NIE MA na liście Available Networks (Dostępne sieci).

Jeśli oczekiwanej nazwy sieci nie widać na liście, sprawdź, czy prawidłowo ustawiononazwęSSID.WnazwieSSIDwielkośćlitermaznaczenie.Żebykartamogła połączyć się z bezprzewodowym routerem lub punktem dostępowym, w każdym miejscu nazwa SSID musi być zapisana w dokładnie taki sam sposób.

Uwaga:Aby sprawdzić ustawienia SSID lub wyszukać dostępnych sieci, dwukrotnie kliknij ikonę wskaźnika sygnału. To spowoduje wyświetlenie okna Wireless Networks (Sieci bezprzewodowe). Kliknij Add (Dodaj), jeżeli nie widzisz sieci, z którą próbujesz się połączyć, i wpisz SSID. Więcej informacji o ustawianiu nazwy SSID można znaleźć w podręczniku użytkownika routera.

Jeśli problem występuje mimo zmniejszenia odległości od routera, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Belkin.

Program Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej nie uruchamia się z instalacyjnej płyty CD-ROM

Jeżeli program Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej nie uruchamia się automatycznie z płyty CD-ROM, może to oznaczać, że uruchomione są inne aplikacje, które korzystają z napędu CD. Jeżeli okno programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej nie wyświetli się w ciągu 15-20 sekund, dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer. Następnie dwukrotnie kliknij ikonę napędu CD-ROM, w której umieszczono instalacyjną płytę CD. Dwukrotnie kliknij folder Files. Następnie dwukrotnie kliknij ikonę setup.exe.

Kontrolka Power (Zasilanie) nie włącza się; karta nie działa.Jeżeli kontrolki są wyłączone, problem może być spowodowany niepodłączoną lub niewłaściwie zainstalowaną kartą. Sprawdź, czy karta jest prawidłowo umieszczona w gnieździe CardBus komputera. Sprawdź, czy sterowniki karty zostały zainstalowane. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Mój komputer na Pulpicie. Wybierz pozycję Właściwości, a następnie na zakładce Sprzęt kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Sprawdź, czy na liście widnieje ta karta CardBus, i czy nie jest dla niej zgłaszany żaden błąd. Jeśli obok karty widnieje symbol błędu, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Belkin.

34


zdział

35

1

2

3

4

5

6

Kontrolka miga powoli; nie można nawiązać połączenia z siecią bezprzewodową ani InternetemJeśli karta wydaje się działać prawidłowo, ale nie można nawiązać połączenia z siecią lub ikona na dole ekranu ma kolor czerwony, problem może wynikać z różnic między nazwami sieciowymi (SSID) skonfigurowanymi w urządzeniach.

Sprawdź, czy w obu urządzeniach ustawiono takie same nazwy SSID. W nazwieSSIDwielkośćlitermaznaczenie.Żebykartamogłapołączyćsięzbezprzewodowym routerem lub punktem dostępowym, w każdym miejscu nazwa SSID musi być zapisana w dokładnie taki sam sposób.

Uwaga:Aby sprawdzić ustawienia SSID lub wyszukać dostępnych sieci, dwukrotnie kliknij ikonę wskaźnika sygnału. To spowoduje wyświetlenie okna Wireless Networks (Sieci bezprzewodowe). Kliknij Add (Dodaj), jeżeli nie widzisz sieci, z którą próbujesz się połączyć, i wpisz SSID. Więcej informacji o ustawianiu nazwy SSID można znaleźć w podręczniku użytkownika routera. Jeśli problem występuje mimo zmniejszenia odległości od routera, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Belkin.

Kontrolka świeci światłem stałym, ale nie można nawiązać połączenia z Internetem.

Jeżeli sygnał jest wykrywany, ale nie można połączyć się z Internetem lub uzyskać adresu IP, problem może wynikać z różnic między ustawieniami kluczy szyfrujących w komputerze i bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym. Sprawdź, czy w obu urządzeniach skonfigurowano takie same ustawienia zabezpieczenia WEP, WPA lubWPA2.Wkluczuwielkośćlitermaznaczenie.Żebykartamogłapołączyć się z routerem, w komputerze i w routerze klucz musi być zapisany w dokładnie taki sam sposób. Więcej informacji na temat szyfrowania można znaleźć w części „Zabezpieczanie sieci Wi-Fi” na stronie 19 niniejszego podręcznika.



36 37

Czasami transfer danych jest powolny.Technologia bezprzewodowa działa na bazie sygnałów radiowych. W związku z tym możliwości nawiązania połączenia i jego prędkość maleją w miarę zwiększania odległości między urządzeniami. Na osłabienie sygnału wpływają również przeszkody, takie jak ściany i urządzenia metalowe; w ogóle metal stanowi jedną z najtrudniejszych przeszkód dla sygnału bezprzewodowego. W rezultacie zasięg urządzeń bezprzewodowych w pomieszczeniach zamkniętych zazwyczaj waha się w granicach 30-60 metrów. Należy także pamiętać o tym, że prędkość połączenia może spadać w miarę zwiększania odległości od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego.

W celu ustalenia, czy problemy są związane z zasięgiem, sugerujemy - o ile to możliwe – na pewien czas odsunąć komputer na odległość ok. 1,5-3 metrów od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego. Prosimy o przeczytanie informacji w części „Optymalne rozmieszczenie urządzeń sieci bezprzewodowej” na stronie 2 niniejszego podręcznika. Jeśli problem występuje mimo zmniejszenia odległości od routera, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Belkin.

Sygnał jest słaby.Technologia bezprzewodowa działa na bazie sygnałów radiowych. W związku z tym możliwości nawiązania połączenia i jego prędkość maleją w miarę zwiększania odległości między urządzeniami. Na osłabienie sygnału wpływają również przeszkody, takie jak ściany i urządzenia metalowe; w ogóle metal stanowi jedną z najtrudniejszych przeszkód dla sygnału bezprzewodowego. W rezultacie zasięg urządzeń bezprzewodowych w pomieszczeniach zamkniętych zazwyczaj waha się w granicach 30-60 metrów. Należy także pamiętać o tym, że prędkość połączenia może spadać w miarę zwiększania odległości od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego. W celu ustalenia, czy problemy są związane z zasięgiem, sugerujemy - o ile to możliwe – na pewien czas odsunąć komputer na odległość ok. 1,5-3 metrów od bezprzewodowego routera lub punktu dostępowego.

Zmiana kanału sieci bezprzewodowej. W zależności od natężenia lokalnego ruchu w sieci, zwiększenie wydajności i niezawodności można osiągnąć przez zmianę kanału sieci bezprzewodowej. Domyślnie w routerze ustawiony jest kanał 6; w zależności od regionu są także dostępne różne inne kanały. Informacje o zmianie kanału można znaleźć w podręczniku użytkownika routera lub punktu dostępowego.

36


zdział

37

1

2

3

4

5

6

Zmniejszenie prędkości przesyłania danych. Ograniczając prędkość przesyłania danych, można zwiększyć zasięg sygnału bezprzewodowego i stabilność połączeń. W większości kart bezprzewodowych można zmniejszyć prędkość przesyłania danych. Aby zmienić tę właściwość, należy otworzyć Panel sterowania systemu Windows, wybrać ikonę Połączenia sieciowe i dwukrotnie kliknąć połączenie skonfigurowane dla danej karty bezprzewodowej. W oknie dialogowym Właściwości na zakładce Ogólne należy kliknąć przycisk Konfiguruj (w systemie Windows 98 należy wybrać kartę bezprzewodową z pola listy i kliknąć przycisk Właściwości). Następnie należy ustawić odpowiednią prędkość na zakładce Zaawansowane. Zazwyczaj karty bezprzewodowe automatycznie dostosowują prędkość transmisji danych, ale przy słabym sygnale takie dostosowywanie może powodować okresowe rozłączenia. Generalnie mniejsza prędkość transmisji oznacza stabilniejsze połączenie. Warto poeksperymentować z różnymi prędkościami transmisji i znaleźć taką, która najlepiej sprawdza się w danym środowisku. Należy jednak pamiętać, że nie wszystkie prędkości nadają się do swobodnego przeglądania treści internetowych. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji karty bezprzewodowej.


Dlaczego na pasku zadań są dwie ikony połączenia bezprzewodowego?Z której należy korzystać?

Program Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej ma pewne zalety w stosunku do analogicznego programu dostępnego domyślnie w systemie Windows — usługi konfiguracji zerowej sieci bezprzewodowej. Między innymi, udostępnia funkcję Site Survey (Wyszukiwanie sieci), szczegółowe informacje o łączu oraz funkcję diagnozowania adaptera.

Bardzo ważne jest, aby wiedzieć, który program steruje kartą. Zalecamy stosowanie programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej. Aby korzystać z programu Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej, należy wykonać następujące czynności:

Krok 1 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę stanu sieci w pasku zadań i wybierz pozycję Status.

Krok 2 Na zakładce Sieci bezprzewodowe usuń zaznaczenie opcji


38 39

Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej. Po wyłączeniu tej opcji zamknij okno, klikając przycisk Close (Zamknij).

Teraz kartą bezprzewodową steruje program Belkin do obsługi sieci bezprzewodowej.

Karta nie działa, albo połączenie jest niestabilne. Komputer ma drugą, wbudowaną kartę do sieci bezprzewodowej (np. mini PCI lub Intel® Centrino™).

Ten problem powstaje wtedy, gdy w komputerze działa inna, wbudowana karta sieciowa, a karta bezprzewodowa Belkin jest aktywna. Problem wynika stąd, że system Windows musi obsłużyć dwa połączenia sieciowe jednocześnie.

Wbudowaną kartę sieciową zainstalowaną w komputerze należy wyłączyć, korzystając z Menedżera urządzeń (pozycja Karty sieciowe).

Karta nie działa, albo połączenie działa powoli. Komputer ma wbudowaną przewodową kartę Ethernet

Ten problem powstaje wtedy, gdy w komputerze działa karta sieciowa Ethernet, a karta bezprzewodowa jest aktywna. Problem wynika stąd, że system Windows musi obsłużyć dwa połączenia sieciowe jednocześnie. Należy rozłączyć kartę Ethernetu w komputerze z poziomu funkcji “Adaptery sieciowe” w Menadżerze Urządzeń.

Czym różnią się standardy 802.11g i 802.11n?Obecnie są powszechnie stosowane trzy poziomy bezprzewodowych standardów sieciowych, umożliwiające przesyłanie danych z różnymi prędkościami maksymalnymi. Są to standardy, których specyfikacje przyjęto w sposób oficjalny. Najbardziej popularny standard transmisji bezprzewodowej, 802.11g,umożliwiaprzesyłaniedanychzprędkościądo54Mb/s.Standard802.11arównieżobsługujeprędkość54Mb/s,alewczęstotliwości5GHz.Natomiast w standardzie 802.11n przewidziano prędkość transmisji na poziomienawet300Mb/s.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwtabelinanastępnej stronie.

38


zdział

39

1

2

3

4

5

6

Porównanie technologii bezprzewodowych firmy Belkin

Technologia

bezprzewodowaG (802.11g)

G Plus MIMO (802.11g z techniką MIMO MRC)

N MIMO (robocza specyfikacja 802.11n i MIMO)

N1 MIMO (robocza specyfikacja 802.11n i MIMO)

Prędkość

transmisji*Do54Mb/s* Do54Mb/s* Do300Mb/s* Do300Mb/s*

Częstotliwość

Powszechnie

stosowane urządzenia

gospodarstwa

domowego,

takie jak telefony

bezprzewodowe lub

kuchenki mikrofalowe,

mogą powodować

zakłócenia w paśmie

2,4 GHz (pasmo

niewymagające

licencji)

Powszechnie


gospodarstwa

domowego,

takie jak telefony

bezprzewodowe lub


mogą powodować


2,4 GHz (pasmo

niewymagające

licencji)

Powszechnie


gospodarstwa

domowego,

takie jak telefony

bezprzewodowe lub


mogą powodować


2,4 GHz (pasmo

niewymagające

licencji)

Powszechnie


gospodarstwa

domowego,

takie jak telefony

bezprzewodowe lub


mogą powodować


2,4 GHz (pasmo

niewymagające

licencji)

Zgodność

Zgodność ze

standardami

802.11b/g

Zgodność ze

standardami

802.11b/g

Zgodność ze

specyfikacją

802.11n**(wersja

robocza) i standardem

802.11b/g

Zgodność ze

specyfikacją

802.11n**(wersja

robocza) i standardem

802.11b/g

Zasięg* Do120m* Dook.300m* Dook.365m* Dook.425m*

Zalety

Powszechnie

stosowana metoda

udostępniania łącza

internetowego

Większy zasięg i stała

prędkość na całym

obszarze

Większa prędkość

i zasięg

Najnowocześniejsza

technologia:

największy zasięg i

prędkość

*Zasięgiprędkośćpołączeniazależąodspecyficznychwłaściwościdanegośrodowiskasieciowego.

**Takartajestzgodnazproduktamiopartyminatejsamejroboczejwersjistandardu802.11n;dlazapewnienia najlepszych osiągów może być konieczne uaktualnienie oprogramowania.


40 41

Bezpłatna pomoc techniczna* *Mogąobowiązywaćstawkikrajowe www.belkin.com

Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com w części „tech-support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie,prosimyzadzwonićpododpowiedninumerwybranyzponiższejlisty*.

KRAj NUMER ADRES INTERNETOWY

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/uk/networking/

BELGIA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/

C ZECHY 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DANIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FINL ANDIA 097 25 19 123 www.belkin.com/uk/networking/

FR ANC JA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

NIEMC Y 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GREC JA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

WĘGRY 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISL ANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

IRL ANDIA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

WŁOCHY 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp

LUK SEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

HOL ANDIA 0900 - 040 07 90 0,10 EUR za min www.belkin.com/nl/networking/

NORWEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POL SK A 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGALIA 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

ROSJA 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

RPA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

HISZPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp

SZ WEC JA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp

SZ WA JC ARIA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/uk/networking/

WIELK A BRY TANIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

INNE KR A JE +44 - 1933 35 20 00

40

Informacjero

zdział

41

1

2

3

4

6

Deklaracja FCC

Ostrzeżenie: Wpływ promieniowania częstotliwości radiowej. Moc wypromieniowywana tego urządzenia jest znacznie niższa od limitów dla częstotliwości radiowych ustalonych przez urząd FCC. Tym niemniej urządzenie powinno być używane w taki sposób, aby kontakt z człowiekiem był minimalny. W razie podłączenia anteny zewnętrznej, antena powinna być umieszczona w taki sposób, aby podczas zwykłej pracy kontakt z człowiekiem był minimalny. W celu zachowania zgodności z wymaganiami urzędu FCC dla fal radiowych, podczas zwykłej pracy urządzenia człowiek nie powinien zbliżać się do anteny na odległość mniejszą niż 20 cm.Nota urzędu FCC (Federal Communications Commission) Opisywane urządzenie przetestowano pod kątem zgodności z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu ochronę przed zakłóceniami w instalacjach domowych.Opisywane urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z częstotliwością radiową. Jeśli opisywane urządzenie powoduje zakłócenia przy odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, zaleca się likwidację zakłóceń przez wykonanie przynajmniej jednej z następujących czynności: • zmianękierunkulubprzeniesienieantenyodbiorczej;

• zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączenieurządzeniadogniazdakorzystającegozinnegoobwoduniżodbiornik;

• zasięgnięcieporadyusprzedawcylubdoświadczonegotechnika.

5

DEKLARACjA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC, NORMY PROMIENIOWANIA I ZAKŁÓCEŃ ELEKTROMAGNETYCZNYCH

Firma Belkin International Inc. (501 West Walnut Street, Compton, CA 90220) oświadcza na własną wyłączną odpowiedzialność, że produkt

F5D8013

którego dotyczy ta deklaracja jest zgodny z częścią 15 przepisów FCC. Użytkowanie urządzenia jest dozwolone pod następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie będzie powodowało zakłóceń, i (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia powodujące niepożądane działanie.

Informacje

42 43

Modyfikacje Komisja FCC wymaga zawiadomienia użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje wprowadzone w urządzeniu, które nie uzyskały wyraźnej aprobaty firmy Belkin International Inc., mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

Gwarancja firmy Belkin International Inc. na cały okres eksploatacji produktu

Co obejmuje gwarancja Firma Belkin International Inc. („Belkin”) gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad projektowych, konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych.

Okres obowiązywania gwarancji Produkt jest objęty gwarancją firmy Belkin przez cały okres eksploatacji.

Co zrobimy, aby wyeliminować problemy? Gwarancja na produkt. Firma Belkin dokona naprawy lub wymiany, według własnego uznania, uszkodzonego produktu, nie pobierając żadnej opłaty (nie wliczając kosztów transportu).

Czego nie obejmuje gwarancja Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność, jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia, albo jeśli firma Belkin uzna, że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany, w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano. Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej. Dotyczy to przypadków powodzi, trzęsień ziemi, wyładowań atmosferycznych, wojen, wandalizmu, kradzieży, zwykłego zużycia, starzenia produktu, uszkodzeń zamierzonych, uszkodzeń wynikających z dostarczenia zbyt niskiego napięcia, korzystania z nieautoryzowanych programów oraz wprowadzania modyfikacji i zmian w sprzęcie.

Sposób uzyskania pomocy technicznej Aby uzyskać pomoc techniczną w zakresie produktu firmy Belkin, wykonaj następujące czynności:

1. Skontaktuj się z działem obsługi klienta Belkin International: 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, dział obsługi klienta Customer Service (Obsługa klienta) lub zadzwoń pod numer (800)-223-5546 w ciągu 15 dni od wystąpienia problemu. Przygotuj następujące informacje:

a. numer katalogowy produktu firmy Belkin,

b. miejsce zakupu produktu,

c. data zakupu produktu,

d. kopia dowodu zakupu.

2. Konsultant obsługi klienta firmy Belkin wyjaśni, jak należy przesłać dowód zakupu i produkt firmy Belkin, oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji.

42

Informacjero

zdział

43

1

2

3

4

5

6

Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu. Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali wg własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin nie wchodzi w grę ze względów praktycznych, firma może wyznaczyć, wg własnego uznania, organizację naprawiającą sprzęt w celu zbadania i oszacowania kosztu naprawy sprzętu. Ewentualne koszty transportu produktu do i z siedziby takiego podmiotu oraz koszty sprawdzenia sprzętu ponosi wyłącznie nabywca. Uszkodzony sprzęt musi być dostępny do sprawdzenia aż do czasu realizacji roszczenia. Po zrealizowaniu roszczenia firma Belkin zastrzega prawo do uznania jej za ubezpieczonego w ewentualnych polisach ubezpieczeniowych, które posiada roszczący.

jak ma się prawo stanowe do gwarancji NINIEJSZYDOKUMENTGWARANCJIZAWIERAWYŁĄCZNĄGWARANCJĘFIRMYBELKIN.NIEISTNIEJĄINNEGWARANCJE,WYRAŻONEWPROSTANIDOMNIEMANE,WŁĄCZNIEZDOMYŚLNĄGWARANCJĄJAKOŚCI,PRZYDATNOŚCIPRODUKTUDOCELÓWHANDLOWYCHLUBOKREŚLONEGOCELU,POZAGWARANCJAMIWYMAGANYMIPRAWNIE,ATAKIEGWARANCJEDOMNIEMANE,JEŚLIISTNIEJĄ,SĄOGRANICZONEWCZASIEDOOKRESUOBOWIĄZYWANIANINIEJSZEJGWARANCJI.

Ponieważ prawo niektórych stanów nie dopuszcza ograniczania okresu obowiązywania gwarancji domniemanej, w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

FIRMABELKINWŻADNYMRAZIENIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCIZAPRZYPADKOWE,CELOWELUBPOŚREDNIESZKODYALBOICHKONSEKWENCJE,WTYMZAUTRATĘMOŻLIWOŚCIHANDLOWYCHLUBZYSKÓWWYNIKAJĄCYCHZESPRZEDAŻYLUBUŻYWANIAJAKIEGOKOLWIEKPRODUKTUFIRMYBELKIN,NAWETJEŚLIFIRMABELKINZOSTAŁAPOWIADOMIONAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKICHSZKÓD.

Niniejsza gwarancja daje nabywcy określone prawa. Nabywca może mieć także inne prawa, w zależności od stanu, którego jest obywatelem. W niektórych stanach wykluczanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe, następcze lub inne nie jest dozwolone, dlatego w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

DO UŻYTKU W KRAjACH AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR

DZIAŁA NA KANAŁACH 1-13

Informacje o pozbywaniu się produktu po zakończeniu eksploatacji możnaznaleźćnastroniehttp://environmental.belkin.com.

Informacje

44

d of c f5d8013 n wireless notebook card.doc

EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC

CE

Manufacturer : BELKIN LTD,EXPRESS BUSINESS PARK,

SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND

Representative : Belkin Ltd(residing in the EC holding the TCF)

Product / Apparatus : N Wireless Notebook Card

Type Number : F5D8013

Variants include : All Country Variants

Signature :

Name : K Simpson

Title : European Regulatory Compliance Manager

Date : _13 JULY 2007______________________

DeclarationI declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:

Article 3.1a: (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EECEN 60950-2001

Article 3.1b: (Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:EN301 489-1 V1.5.1 (2004-11);EN 489-17 V1.2.1 (2002-08)

Article 3.2: Standard(s) used to show compliance:EN300 328 V1.6.1 (2004-11)

© 2007 Belkin International Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów. Windows oraz Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lubznakamitowarowymifirmyMicrosoftCorporationwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

P75448qs

Bezprzewodowa karta sieciowa N do komputera przenośnego

Pomoc techniczna firmy BelkinWielka Brytania: 0845 607 77 87Europa:www.belkin.com/support

BelkinLtd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN106GL,WielkaBrytania+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faks

Belkin IberiaC/AnabelSegura,10plantabaja,Of.228108, Alcobendas, Madryt Hiszpania+34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 faks

Belkin SAS130 rue de Silly92100 Boulogne-Billancourt, Francja+33 (0) 1 41 03 14 40+33 (0) 1 41 31 01 72 faks

Belkin Włochy i GrecjaVia Carducci, 7Milano 20123Włochy+39 02 862 719+39 02 862 719 faks

Belkin GmbHHanebergstrasse 280637 MonachiumNiemcy+49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faks

Belkin B.V.Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk, Holandia+31 (0) 20 654 7300+31 (0) 20 654 7349 faks

Bezprzewodowa karta sieciowa N do komputera przenośnego · obsługi sieci bezprzewodowej spróbuj...

Documents

Transcript of Bezprzewodowa karta sieciowa N do komputera przenośnego · obsługi sieci bezprzewodowej spróbuj...