Autorzy:Pola KramarzykKlaudia Tomaszewska

Berno

Ogólne informacje

Allgemeine Informationen

Berno jest prowincjonalne, ale w najlepszym tego słowa znaczeniu. Mimo iż pełni rolę stolicy Szwajcarii od 1848 roku jest nadal uroczym „miasteczkiem”. Jego charakter nie kłóci się z tym, że Berno jest siedzibą rządu, międzynarodowych firm i organizacji oraz ważnym węzłem komunikacyjnym. O wyjątkowości miasta decyduje bardzo dobrze zachowane zabytkowe centrum. Starówka, cała wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, to po prostu średniowieczne miasto w środku miasta współczesnego, otoczone rzeką Aare.

Legendy i HistoriaLegenden und Geschichte

LEGENDALEGENDA

Zakole rzeki było jednym z argumentów, by właśnie w tym miejscu założyć miasto, które będzie miało z trzech stron naturalną fosę. Zrobił to w 1191 roku książę Bertold V von Zähringen. Legenda mówi, że nazwał je Bern, od niemieckiego słowa oznaczającego niedźwiedzia, bo podczas polowania upolował właśnie to zwierzę. Teraz występuje ono w herbie i jest maskotką miasta. W jaskini nad rzeką znajduje się mini zoo z niedźwiedziami, które można karmić marchewką. Jeśli chcemy spojrzeć na wspaniałą panoramę starego miasta, najlepiej odwiedzić Ogród Różany. Róże to druga po niedźwiedziach przyrodnicza atrakcja Berna. Zasobne Rozarium prezentuje około 200 gatunków tych królewskich kwiatów.

HISTORIAHISTORIA

W 1353 roku Berno przystąpiło do Związku Szwajcarskiego. Było ono w tym czasie wielkim miastem, stanowiło stolicę kantonu o tej samej nazwie

i nie mieściło się już w starych murach twierdzy. Przesuwano więc niejednokrotnie jego granice (w latach 1256, 1346 i 1622) w kierunku

zachodnim. Pożar w 1405 roku zniszczył prawie całe miasto. Odbudowano je stawiając domy z kamienia. W pierwszej połowie XIX wieku Berno należało do największych miast Konfederacji, a w 1848 toku zostało

stolicą Szwajcarii. Na początku XX wieku Berno było jednym z ośrodków rosyjskiej emigracji rewolucyjnej. Od wrześnie 1914 roku do lutego 1916

roku przebywał tu na emigracji Lenin.

AtrakcjeTurystyczne

Sehenswürdigkeiten

Główną atrakcją Berna jest średniowieczne stare miasto, wpisane na światową listę dziedzictwa kultury UNESCO.

- Die städtebauliche und räumliche Qualität der Altstadt von Bern ist bereits im Gründungsplan von 1191 angelegt.

W 1405 roku miasto, wtedy jeszcze drewniane, doszczętnie spłonęło. Odbudowano je głównie przy użyciu piaskowca. W centrum starówki

znajduje się katedra (niem. Berner Münster), wzniesiona w stylu późnogotyckim w latach 1421-1575 i ukończona pod koniec XIX w.

Płaskorzeźba zdobiąca portal katedry z 1490 roku przedstawia scenę Sądu Ostatecznego. Witraże umieszczone w katedrze przedstawiają słynne wydarzenia ze Starego Testamentu i są dziełem miejscowych

artystów. Katedra posiada również stumetrową, najwyższą w Szwajcarii neogotycką wieżę.

Chociaż Berno nie jest największym miastem Szwajcarii to od 1848 roku pełni funkcję stolicy kraju. Na zdjęciu: panorama miasta, a w tle katedra św. Wincentego (niem. St. Vinzenz Münster) - więcej o katedrze w kolejnych slajdach.

- Ważne znaczenie turystyczne mają ulice Marktgasse i

Kramgasse, na których w odległości 150 m od siebie usytuowanych jest jedenaście ΧVІ-wiecznych fontann z figurami, w tym najpopularniejsza z nich Fontanna Wielkoluda

przedstawiająca olbrzyma pożerającego małe dzieci. Wzdłuż ulic, na odcinku 6 km ciągną się arkady.

*Przedłużeniem Kramgasse jest Marktgasse, przy której znajduje się Wieża Zegarowa. Jest to najstarsza zachodnia brama miasta zbudowana na początku XIII wieku, wielokrotnie przebudowywana. Sławę

zawdzięcza zegarowi astronomicznemu, który jest dziełem Kaspara Brunnera z lat 1527-1530. Przed bramą słynna studnia/ fontanna Zähringerbrunnen, powstała prawdopodobnie w 1535 jako pomnik założyciela

Bern, Berchtolda von Zähringera.

* W domu pod nr. 49 Kramgasse w latach 1903-1905 mieszkał Albert Einstein, i tutaj m. in. napisał pierwszy szkic swej słynnej teorii względności. Obecnie mieści się tu niewielkie muzeum biograficzne

dokumentujące pobyt Einsteina w Bernie.

- Do muzeów mieszczących się w Bernie należy Muzeum Sztuk Pięknych posiadające bogate

zbiory prac, między innymi Paula Klee, liczące ponad 2000

eksponatów, a także włoskich i szwajcarskich artystów: Fra

Angelico Madonna z Dzieciątkiem, Ferdinanda

Hodlera ,jak również obrazy Cézanne'a, Matisse'a i Picassa.

- Muzeum Sztuk Pięknych – wśród eksponatów tego muzeum znajduje się ogromna kolekcja malowideł. Jest tam około 2 tysięcy różnych prac. Placówka ta słynie przede wszystkim z ogromnej kolekcji dzieł Paula Klee. Zobaczyć tam można również malowidła mistrzów, takich jak: Picasso, Cezanne czy Mattiase.

*Kamienna ambona z około 1470 roku należy do najpiękniejszych dzieł gotyckiej kamieniarki w Bernie.

.Najbardziej charakterystycznym obiektem turystycznym Berna są chyba Niedźwiedzie Jamy. Nazwa miasta wg legendy wzięła się od pierwszego zabitego na tych terenach niedźwiedzia, a wywodzi się z miejscowego dialektu. Miś jest maskotką grodu od niepamiętnych czasów a jego symbol często pojawia się w różnych miejscach. Pierwsze wzmianki o niedźwiedziu istniejącym w herbie miasta pochodzą z 1441.

Niedźwiedzie jamy (Bärengraben) znajdują się nad brzegiem rzeki Aare i od półtora wieku przyciągają uwagę turystów, zwłaszcza tych

najmłodszych. W jamach będących sporej wielkości okrągłym wykopem trzymane są do tej pory żywe niedźwiedzie brunatne. Zainteresowanie

tym obiektem sprawiło, ze władze Berna postanowiły rozszerzyć tereny dla misiów i przekształcają miejsce w swoisty park dla niedźwiedzi. Znajdują w nim miejsce stawy z rybami, ściany do wspinania i duży

zalesiony teren, rozciągający się od dawnych jam aż do brzegów rzeki Aare.

Berno leży na Wyżynie Berneńskiej w zakolu rzeki

Aare, która wyżłobiła w piaskowych skałach głęboki

wąwóz. Miasto rozplanowano na powstałym dzięki temu

długim, wąskim cyplu, stwarzającym znakomite

warunki obronne.

Najwspanialsze witraże katedry, późnogotyckie z XV wieku

przedstawiające słynne wydarzenia ze Starego Testamentu są dziełem

miejscowych artystów, którzy sekret barwienia szkła zabrali

do grobu.

Marktgasse dochodzimy do Bärenplatz, na którym znajduje się barwny i ruchliwy bazar. Warto w tym miejscu wspomnieć o Targu cebulowym/ Zibelemärit, który odbywa się w 4 pon XI. Podczas którego na warkocze sprzedaje sę około 80 ton cebuli. Jego tradycje sięgają XV wieku. W całym mieście pachnie cebulową zupą, ciastem i puree.

Do innych ważnych architektonicznie

elementów kościoła należą: 9 dzwonów, z których

największy waży 1,5 t oraz organy pochodzące z 1726 roku. Dodatkową atrakcję

stanowi 100 metrowa wieża widokowa, z której po pokonaniu 344 stopni

można podziwiać panoramę Alp Berneńskich.

Znaczenie Berna w Szwajcarii

Die Bedeutung von Bern in der SchweizBerno to polityczny i finansowy ośrodek kraju. Mieści się tutaj

parlament federalny (obydwie Izby- Rada Narodowa i Rada Kantonów), największe banki (Volksbank,

SchweizerischeNationalbank). Zarząd miasta spoczywa w rękach wybieranej rady. Berno jest miastem o funkcjach przede

wszystkim administracyjnych, siedzibą rządu i parlamentu, ale w jego życiu ważne miejsce zajmuje również handel i przemysł.

Stanowi ono rynek produkcji rolniczej i ośrodek przemysłu szwajcarskiego. Pod tym względem ustępuje tylko Zurychowi i Bazylei. W Bernie znajdują się zakłady budowy maszyn, fabryki przemysłu wełnianego, bawełnianego i jedwabniczego, zakłady

wytwarzające aparaturę naukową i narzędzia, artykuły chemiczne i farmaceutyczne, zakłady poligraficzne i spożywcze.

Z miasta wychodzi linii klejowych oraz kilka dróg łączących Berno z miastami Szwajcarii i stolicami państw Europy

zachodniej

Informacje ogólne

Powierzchnia 51,60km² Liczba ludności 128tys. Aglomeracja 300tys.

Znaczenie Berna w Szwajcarii