1

www.merserwis.pl 2018

AUTOTRANSFORMATORY

Autotransformatory 1-fazowe do zabudowyAutotransformatory 3-fazowe do zabudowyAutotransformatory sterowane silnikiem Autotransformatory w obudowachZasilacze

2

Metrel jest uznanym producentem autotransformatorówi zasilaczy szeroko stosowanych w laboratoriach, przemyślei szkołach.

Popularność produktów firmy Metrel bazuje na doskonałym współczynniku ceny do jakości. Ich konstrukcja jest wytrzymała, posiadają niski prąd magnesujący, nie powodują zniekształceń harmonicznych, a niski opór szczotek zapewnia precyzyjną regulację napięcia wyjściowego. Miedziane uzwojenie autotransformatorów jest precyzyjnie nawinięte na toroidalny rdzeń. Stała kontrola jakości i badanie bezpieczeństwa oraz nieustające usprawnienia i rozwój od 50 lat są żelazną dewizą, którą firma METREL kieruje się podczas produkcji autotransformatorów. Kompletne informacje na temat grup produktów firmy METREL znajdują się na stronie www.merser-wis.pl.

Dostępne są następujące autotransformatory firmy Metrel:• Jedno- i wielofazowe;• Separujące;• Ze sterowaniem ręcznym lub silnikiem;• Konstrukcje w obudowie i bez obudowy;• Chłodzone powietrzem, opcjonalnie chłodzone olejem.

Autotransformatory firmy Metrel zapewniają płynną regulację napięcia od zera do 100% lub 113% napięcia sieciowego. Ich działanie jest proste i efektywne. Przewód miedziany jest nawijany na toroidalny rdzeń przy użyciu precyzyjnych nawijarek. Tor ślizgowy uzwojenia jest starannie wygładzany, aby zapewnić niski opór i długi czas eksploatacji szczotki węglowej. Elementy niektórych modeli są posrebrzane, zapewniając niższą impedancję wyjściową. Rdzeń wykonany jest z nawijanej taśmowo blachy ze stali krzemowej w celu zapewnienia wysokiej gęstości magnetycznej. Cewka jest odizolowa-na od rdzenia specjalnym materiałem izolacyjnym, który dodatkowo uniemożliwia ruch poszczególnych zwojów. Uzwojenie autotrans-formatorów jest wykonane w taki sposób, aby napięcie między dwoma zwojami było odpowiednio niskie, zapobiegając niebezpiec-znemu iskrzeniu lub przegrzewaniu się zwartych zwojów.

0.1 1 10 100 1000 t (min)100

200

300

400

500

In (%) 600

Autotransformatory firmy Metrel zapewniają na wyjściu precyzyjne odwzorowanie przebiegu sinusoidalnego obecnego na wejściu. Su-wak jest zamocowany na osi i jest od niej elektrycznie odizolowany. Razem z uchwytem szczotki dodatkowo służy jako radiator. W tym katalogu opisane są jedynie standardowe autotransformatory firmy Metrel.

Normy techniczneBazą dla funkcji, jakości i bezpieczeństwa autotransformatorów firmy METREL są trzy główne regulacje: Europejska dyrektywna niskonapięciowa 2006/95/EC (72/23/EEC), niemiecka norma VDE 0552 oraz międzynarodowa norma IEC 60989.

Dane ogólneAu

totr

ansf

orm

ator

y

ZastosowanieAutotransformatory firmy METREL sprawdzają się w wielu urządzeniach i zastosowaniach, m.in.:• Zasilaczach;• Aparaturze laboratoryjnej i pomiarowej;• Urządzeniach do kontroli prędkości;• Komputerowych urządzeniach peryferyjnych;• Sterowanie w spawalnictwie;• Urządzeniach o zmiennej prędkości w dużych maszynach;• Galwanizacji i anodowaniu;• Wysokonapięciowych lampach elektronowych;• Regulatorach zasilania rezerwowego w nadajnikach telewizyjnych;• Stabilizatorach napięcia;• Wysokonapięciowych układach pomiarowych;• Stanowiskach kalibracyjnych;• Elektrowniach wodnych;• Ładowarkach akumulatorów;• Sterowaniu silnikami na napięcie stałe;• Wydmuchiwarkach do plastiku;• Regulacji transformatorów piecowych• Regulacji oświetlenia• Mieszadłach laboratoryjnych• Silnikach szczotkowych AC i DC• Wysokoprądowych regulatorach napięcia z silnikiem• Wysokoprądowych urządzeniach do powłok z tworzyw sztucznych

Parametry techniczne

Wysoka niezawodnośćAutotransformatory firmy Metrel praktycznie nie wymagają kon-serwacji, długa żywotność zapewniona jest dzięki: • Precyzyjnemu uzwojeniu;• Powierzchniowym formowaniu uzwojenia;• Małym tolerancjom w przygotowaniu torów ślizgowych;• Impregnacji i wygrzewaniu w celu utrwalenia struktury uzwojenia;• Stałej sprężynowej szczotce węglowej.

Współczynnik mocyWspółczynnik mocy obciążenia ma bardzo niewielki wpływ na pracę autotransformatorów firmy METREL w zakresie od indukcyjnego 0,5 do pojemnościowego 0,5. Jak każdy transformator, autotransforma-tory firmy METREL odwzorowują współczynnik mocy obciążenia do sieci z minimalną zmianą. Współczynnik mocy o charakterze pojemnościowym staje się isto-tnym problemem tylko dla bardzo małych obciążeń, poniżej około 10%, z uwagi na prąd magnesujący.

Wysoka sprawnośćAutotransformatory METREL mają niskie straty elektryczne dla wszystkich warunków obciążenia. Sprawność wynosi 98,5% przy najwyższym napięciu wyjściowym. Ich sprawność pozostaje wysoka nawet dla niskiego obciążenia.

Temperatura otoczeniaAutotransformatory METREL zostały zaprojektowane do ciągłej pracy w pełnym obciążeniu w temperaturze od 0°C do 40°C. W przypadku pracy w temperaturze powyżej 40°C, moc wyjściowa musi być ograniczona zgodnie w poniższym wykresem. Przykładowo, dla pracy modelu HSH 230/4 w temperaturze otoczenia 60°C dopuszc-zalny prąd wyjściowy wyniesie 70% x 4 A = 2,8 A.

Obciążenie krótkotrwałe

StandardowePosrebrzane

Specyfikacja technicznaZakres częstotliwości 50 Hz - 400 HzKąt mechaniczny 340 dla rdzeni do M200

320 dla pozostałychKlasa ochrony IStopień zanieczyszczenia 2Stopień ochrony IP 20Maks. wysokość n.p.m. 2000 m Napięcie testowe (na częściach metalowych) 2500 V a.c. rms, 50 Hz, 2 sNapięcie testowe (na wejściu/wejściu, HST) 4000 V a.c. rms, 50 Hz, 2 sZakres temperatury pracy -5 °C to 40°CZakres wilgotności pracy 90 % RH (40 °C), bez kondensacjiZakres temperatury przechowywania -15 °C do 70 °C

20 30 40 50 60 70 80 100

20

40

80

100

120

60

90 Ta ˚C( )

In (%)

CzęstotliwośćWszystkie autotransformatory firmy Metrel zaprojektowano do pracy przy częstotliwości 50/60Hz. Mogą pracować przy wyższych częstotliwościach jednakże dokładność regulacji ulega obniżeniu. Jednostki, dla których napięcie pracy określone jest jako 230V, mogą pracować z napięciem 115 V przy częstotliwości 25Hz, ale dopuszczalne natężenie prądu pozostaje takie samo.

Liniowe napięcie wyjścioweAutotransformatory firmy Metrel posiadają istotną zaletę, którą jest liniowa zależność napięcia wyjściowego od kąta obrotu pokrętła regula-cyjnego. Z uwagi na bardzo mały skok przyrostu napięcia wyjściowego pomiędzy sąsiednimi pozycjami ślizgacza regulacja napięcia na wyjściu jest praktycznie bezstopniowa.

20 40 60 80 120 Uo/Uin %( )

20

40

80

100

60

Udn (%)

100

120

ΔUo/ΔUo max dla autotransformatora / Uo max = Uin ΔUo/ΔUo max dla autotransformatora / Uo max > Uin ΔUo/ΔUo (przy Uo = Uin) dla separowanego wtórnego ΔUo/Uo dla separowanego wtórnego ΔUo/Uo dla autotransformatora / Uo max = Uin ΔUo/Uo dla autotransformatora / Uo max > Uin

Wytyczne montażoweDla bezpieczeństwa i niezawodnej pracy autotransformatorów METREL należy spełnić następujące wymagania:• dobra wentylacja;• prawidłowe podłączenie;• odpowiednie zabezpieczenie nadprądowe;• unikanie miejsc zapylonych i o wysokiej wilgotności lub zapewnienie

ochrony przed tymi czynnikami;• zapobieganie zwarciom na osi;• odpowiedni projekt i konstrukcja aparatury z wbudowanymi auto-

transformatorami.

Wentylowanie autotransformatorów ogranicza ich nagrzewanie pozwalając na uzyskanie wydajności o określonych przez producenta parametrach. Przewody zasilające muszą mieć wystarczająco duży przekrój oraz być solidnie zamocowane zapewniając pewny kontakt, aby zapobiec ewentualnemu przegrzewaniu i spadkom napięcia. Zabezpieczenie nadprądowe zasilające autotransformator musi być prawidłowo dobrane - zaleca się także stosowanie zabezpieczeń nadprądowych po stronie odbiorów zasilanych z autotransformatora Zabezpieczenia zapobiegają nadmiernemu nagrzewaniu uzwojeń z powodu przeciążenia i w rezultacie chronią przed powstaniem pożaru jako następstwa przegrzania.

Nawet w przypadku, gdy autotransformator został zaprojektowany do pracy w trudnych warunkach w celu zapewnienia maksymalnej niezawodności i żywotności należy przechowywać go w nieagresyw-nym środowisku. Oś po jednej ze stron podłączona jest do metalowej podstawy. Jeśli druga strona osi jest połączona elektrycznie do tej samej podstawy (przez obudowę) spowoduje to wystąpienie zwarcia cewki transformatora znacznie zwiększając pobór mocy, nagrzewanie lub nawet generowanie wysokich prądów upływowych i wędrujących pól magnetycznych. Istotnym jest, aby szczotki nie zostały pozostawione w jednym miejscu przez dłuższy okres czasu, aby zapobiec stopniowo zwiększającej się rezystancji styku prowadzącej ostatecznie do przegrze-wania się i uszkodzenia transformatora.

OpcjePołączenia równoległeMetrel oferuje rozwiązanie do równoległego łączenia dwóch jedno-fazowych transformatorów. Prąd wyjściowy może zostać podwojony przy zastosowaniu dławika wyrównawczego i mechanicznym łączeniu suwaków na wspólnej osi.

Połączenia szeregowePołączenia szeregowe autotransformatorów stosuje się w instalacjach o większym napięciu wejściowym niż napięcie znamionowe transforma-torów. Dwa autotransformatory połączone szeregowo zapewniają pracę z podwojonym napięciem znamionowym w stosunku do pojedyncze-go urządzenia.

Podwójne odczepyOpcja ta pozwala na generowanie zmiennego napięcia różnicowego z fazą zgodną lub przeciwną w odniesieniu do napięcia wejściowego. Ty-powe zastosowanie do przekształtniki podwyższające napięcie.

Modyfikacja osiDostępne są modyfikacje osi pod względem długości oraz średnicy zarówno dla autotransformatorów z regulacją ręczną jak i sterowanych silnikiem.

Grupy produktówa) Autotransformatory bez obudowy (podzespoły, montaż panelowy

lub części aparatury) HSG; HST; HTG; HSM; HTM z akcesoriami (przy-ciski, skale, gałki, silniki sterownicze)

b) Transformatory w obudowie (HSN, HTN)c) Zasilacze (MA 4804, MA 4852, MA 4853)

3

Zależność maksymalnego obciążenia od temp. otoczenia

StandardowePosrebrzane

Standardowy spadek napięcia

1-fazowe do zabudowy

Autotransformatory HSGAutotransformatory serii HSG są często zabudowywane w aparaturze pomiarowej lub w instalacjach stałych. Napięcie wejściowe jest regu-lowane za pomocą dużego, antypoślizgowego pokrętła. Napięcie wyjściowe jest zwiększane liniowo w miarę przekręcania pokrętła zgodnie ze wskazówkami zegara. Użytkownik powinien zapewnić odpowiednie zewnętrzne zabezpieczenie nadprądowe takie jak bez-piecznik czy wyłącznik. Wszystkie modele współpracują z systemami o częstotliwości 50 i 60 Hz.

Dostępne są modele jedno- i trójfazowe z różnymi wartościami prądu znamionowego. Napięcie wyjściowe jest precyzyjnie regulowane. Konstrukcja autotransformatora pozwala na opcjonalne zwiększenie napięcia. Z uwagi na wymagające zastosowania wszystkie autotrans-formatory wykazują doskonałą odporność na działanie wysokich tem-peratur, wilgotności oraz wstrząsów mechanicznych i wibracji. Sto-sowane w instalacjach o podłączeniu stałym, gdzie poziom napięcia musi być regulowany.

HSG (Napięcie wejściowe 230 V) WymiaryNapięcie wyjściowe 0 ÷ 230 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 260 V Model a d1Typ Is (A) P (VA) Typ Is (A) P (VA) Masa (kg) Model M15 52 85HSG 230/1 1.0 230 HSG 260/0.8 0.8 208 1.4 M15 M30 74 100HSG 230/2 2.0 460 HSG 260/1.4 1.4 364 2.4 M30 or M30/C M30/C 74 100HSG 230/3 3.0 690 HSG 260/2.5 2.5 650 3.5 M50 M50 83 119HSG 230/4.5 4.5 1035 HSG 260/3.5 3.5 910 4.6 M100 M100 86 125HSG 230/6 6.0 1380 HSG 260/4.5 4.5 1170 4.6 M100 M200 100 153HSG 230/8 8.0 1840 HSG 260/6.3 6.3 1638 7.0 M200 M250 110 174HSG 230/10 10.0 2300 HSG 260/8 8.0 2080 7.0 M200 M300 149 226HSG 230/12 12.0 2760 HSG 260/10 10.0 2600 9.2 M250 M400 155 300HSG 230/18 18.0 4140 HSG 260/15 15.0 3900 13.3 M300 M500 175 340HSG 230/23 23.0 5290 HSG 260/20 20.0 5200 14.0 M400HSG 230/32 32.0 7360 HSG 260/30 30.0 7800 20.5 M500

Specyfikacja techniczna

4

Auto

tran

sfor

mat

ory

Rys. 1

120°

d2

d1

M4

a

Dystans do montażu 3-punktowego

M10

x 0

.75

∅6

h I

8.5M4

d1

d2

120°

35

Tylko M30/C

ah I

∅6

Rys. 2

7.5

Rys. 3

35

d1

d2

M6

ah I

∅10

120°

M15

M30/C

M100 - M300

u

n

L

N

u

n

L

N

WejścieWyjście

Wejście Wyjście

HSTd2 h l Rysunek Typ Up (V) Us (V) Is (A) P (VA) Masa (kg)26 70 20 1 HST 0102 230 0 ÷ 245 (230)* 3.1 713 7.826 100 20 2 * przy znamionowym prądzie wyjściowym- 100 27.5 226 100 20 280, 95, 100 121 30 380, 95, 100 121 30 3 Typ a d1 d2 h I Rysunek80, 95, 100 121 30 3 HST 0102 98 155 127 134 30 5100 117 52 3160 120 52 4160 135 52 4

HSG (Napięcie wejściowe 230 V) WymiaryNapięcie wyjściowe 0 ÷ 230 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 260 V Model a d1Typ Is (A) P (VA) Typ Is (A) P (VA) Masa (kg) Model M15 52 85HSG 230/1 1.0 230 HSG 260/0.8 0.8 208 1.4 M15 M30 74 100HSG 230/2 2.0 460 HSG 260/1.4 1.4 364 2.4 M30 or M30/C M30/C 74 100HSG 230/3 3.0 690 HSG 260/2.5 2.5 650 3.5 M50 M50 83 119HSG 230/4.5 4.5 1035 HSG 260/3.5 3.5 910 4.6 M100 M100 86 125HSG 230/6 6.0 1380 HSG 260/4.5 4.5 1170 4.6 M100 M200 100 153HSG 230/8 8.0 1840 HSG 260/6.3 6.3 1638 7.0 M200 M250 110 174HSG 230/10 10.0 2300 HSG 260/8 8.0 2080 7.0 M200 M300 149 226HSG 230/12 12.0 2760 HSG 260/10 10.0 2600 9.2 M250 M400 155 300HSG 230/18 18.0 4140 HSG 260/15 15.0 3900 13.3 M300 M500 175 340HSG 230/23 23.0 5290 HSG 260/20 20.0 5200 14.0 M400HSG 230/32 32.0 7360 HSG 260/30 30.0 7800 20.5 M500

Wyposażenie dodatkoweGałki

Typ Model Wymiary (śr. x wys.) Nr seryjny 45 M15 45 x 22 mm 90 280 107 45 M30 45 x 22 mm 90 280 10745 M50 45 x 22 mm 90 280 10780 M100 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M200 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M205 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M300 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M400 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M500 80 x 23,5 mm 90 280 10880 HST 80 x 23,5 mm 90 280 096

Skala

Typ U wyjście (V) Wymiary Nr seryjny84 0 - 48 84 mm 17 285 68484 0 - 230 84 mm 18 285 02384 0 - 260 84 mm 18 285 02484 0 - 400 84 mm 18 285 02984 0 - 450 84 mm 18 285 03084 0 - 100 % 84 mm 18 285 027120 0 - 230 120 mm 18 285 025120 0 - 260 120 mm 18 285 026120 0 - 400 120 mm 18 285 031120 0 - 450 120 mm 18 285 032120 0 - 100 % 120 mm 18 285 028120 0 - 100 % 120 mm 18 285 048**** dla typu HST 5

Autotransformatory separujące HSTAutotransformatory połączone z trans-formatorami separującymi zaprojektowane zostały, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownikom oraz umożliwić regulację napięcia dla celów pomiarowych. Ogólnie rzecz biorąc sprawdzają się one w regu-lacji, sterowaniu czy innym zastosowaniu inżynieryjnym tak jak pozostałe autotrans-formatory. Dodatkowo pozwalają one na izolowanie czułej aparatury od zakłóceń i szumów.

∅8

∅8.2

a

d2d1

d2

d1

h I

Rys. 5

Typ 45 Typ 80

Typ 84 Typ 120

HST

M15

M30, M50

M400, M500

u

v

L

N

d2

d1

120°M6

40

a

h I25

∅10

Rys. 4

WejścieWyjście

3-fazowe do zabudowy

Autotransformatory HTG Trójfazowe autotransformatory firmy Metrel współpracują z zasilani-em oraz obciążeniami zarówno połączonymi w trójkąt jak i w gwiazdę. Autotransformatory są zawsze połączone w gwiazdę i mają wy-prowadzony zacisk neutralny. Wspólna oś reguluje wszystkie suwaki równolegle. 3-fazowe autotransformatory Metrel z połączeniem 3 przewodowym z 3-fazowym systemem można stosować do zasilania 3-przewodow-ych, 3-fazowych obciążeń symetrycznych. W tym przypadku punkt neutralny nie powinien być użyty. Mniej niż 10% znamionowego prądu autotransformatora płynąc do punktu neutralnego utrzyma asymetrię wyjścia trójfazowego w rozsądnych granicach. W przypadku trójfazowego systemu 4-przewodowego przewód neu-tralny systemu powinien być podłączony na stałe do punktu neu-tralnego autotransformatora Metrel. Zapobiegnie to przesunięciu zera i ewentualnemu uszkodzeniu urządzenia. Jednostka trójfazowa będąca połączeniem trzech jednofazowych autotransformatorów firmy Metrel połączonych w zamknięty trójkąt nie pozwalają na regu-lacje napięcia w pełnym zakresie. Łączenie wielu jednofazowych au-totransformatorów do zastosowań w symetrycznych układach trój-fazowych poza fabryką jest niepraktyczne i nastręcza wiele trudności natury mechanicznej.

HTG (Napięcie wejściowe 400 V)Napięcie wyjściowe 0 ÷ 400 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 450 VTyp Is (A) P (VA) Typ Is (A) P (VA) Masa (kg) ModelHTG 400/1 1.0 690 HTG 450/0.8 0.8 624 4.85 3/M15HTG 400/1.6 1.6 1104 HTG 450/1.4 1.4 1092 8.1 3/M30HTG 400/2 2.0 1380 HTG 450/1.6 1.6 1248 8.1 3/M30HTG 400/3 3.0 2070 HTG 450/2.5 2.5 1950 11.9 3/M50HTG 400/4.5 4.5 3105 HTG 450/3.5 3.5 2730 15.1 3/M100HTG 400/6 6.0 4140 HTG 450/4.5 4.5 3510 15.1 3/M100HTG 400/8 8.0 5520 HTG 450/6.3 6.3 4914 23.6 3/M200HTG 400/10 10.0 6900 HTG 450/8 8.0 6240 23.6 3/M200HTG 400/12 12.0 8280 HTG 450/10 10.0 7800 29.8 3/M250HTG 400/18 18.0 12420 HTG 450/15 15.0 11700 51.2 3/M300HTG 400/23 23.0 15870 HTG 450/20 20.0 15600 56 3/M400HTG 400/32 32.0 22080 HTG 450/30 30.0 23400 70 3/M500

6

Auto

tran

sfor

mat

ory

L1

L2

L3

N n

w

v

u

Wejście400 V Wyjście

0 ÷ 450 V

L1

L2

L3

N n

w

v

u

Wyposażenie dodatkowe

15∅6

6.5

c ah

15 56

f

g

6

18

e d

Rys. 1

3/M15

Wejście400 V Wyjście

0 ÷ 400 V

WymiaryModel a b c d e f g h Rysunek3/M15 154 - 246 80 100 48 105 15 13/M30 234 - 323 80 100 55 110 15 23/M50 243 - 323 110 124 64 149 18 33/M100 243 284 370 110 130 67 153 21 33/M200 243 284 370 160 178 90 200 21 33/M250 243 284 370 160 178 90 200 21 33/M300 - - 402 178 275 138 275 - 43/M400 - - 402 249 310 155 310 - 43/M500 - - 466 249 350 175 350 - 4

HTG (Napięcie wejściowe 400 V)Napięcie wyjściowe 0 ÷ 400 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 450 VTyp Is (A) P (VA) Typ Is (A) P (VA) Masa (kg) ModelHTG 400/1 1.0 690 HTG 450/0.8 0.8 624 4.85 3/M15HTG 400/1.6 1.6 1104 HTG 450/1.4 1.4 1092 8.1 3/M30HTG 400/2 2.0 1380 HTG 450/1.6 1.6 1248 8.1 3/M30HTG 400/3 3.0 2070 HTG 450/2.5 2.5 1950 11.9 3/M50HTG 400/4.5 4.5 3105 HTG 450/3.5 3.5 2730 15.1 3/M100HTG 400/6 6.0 4140 HTG 450/4.5 4.5 3510 15.1 3/M100HTG 400/8 8.0 5520 HTG 450/6.3 6.3 4914 23.6 3/M200HTG 400/10 10.0 6900 HTG 450/8 8.0 6240 23.6 3/M200HTG 400/12 12.0 8280 HTG 450/10 10.0 7800 29.8 3/M250HTG 400/18 18.0 12420 HTG 450/15 15.0 11700 51.2 3/M300HTG 400/23 23.0 15870 HTG 450/20 20.0 15600 56 3/M400HTG 400/32 32.0 22080 HTG 450/30 30.0 23400 70 3/M500

Wersja limitowana 3/M30, 3/M50 3/M100, 3/M200, 3/M250 3/M300, 3/M400, 3/M500

18

7

f

e d

g

d

c ah

15 ∅6

2

∅7

Rys. 2

c b a

g

d

∅7 (∅9)

30

h

∅10

8.5

e d

f f

Rys. 3

7 (M

100)

9 (M

200,

250

)

g d

d

e

f

c

90

40

∅10

M10

Rys. 4

Wyposażenie dodatkoweGałki

Typ Dla modelu Wymiary (śr. x wys.) Nr seryjny45 M15 45 x 22 mm 90 280 107 45 M30 45 x 22 mm 90 280 10745 M50 45 x 22 mm 90 280 10780 M100 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M200 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M205 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M300 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M400 80 x 23,5 mm 90 280 10880 M500 80 x 23,5 mm 90 280 10880 HST 80 x 23,5 mm 90 280 096

Skala

Typ U wyjście (V) Wymiary (śr.) Nr seryjny84 0 - 48 84 mm 17 285 68484 0 - 230 84 mm 18 285 02384 0 - 260 84 mm 18 285 02484 0 - 400 84 mm 18 285 02984 0 - 450 84 mm 18 285 03084 0 - 100 % 84 mm 18 285 027120 0 - 230 120 mm 18 285 025120 0 - 260 120 mm 18 285 026120 0 - 400 120 mm 18 285 031120 0 - 450 120 mm 18 285 032120 0 - 100 % 120 mm 18 285 028120 0 - 100 % 120 mm 18 285 048**** dla typu HST

Typ 45 Typ 80

Typ 84 Typ 120

7

HSM (Napięcie wejściowe 230 V) HTM type (Napięcie wejściowe 400 V)Napięcie wyjściowe 0 ÷ 230 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 260 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 400 VTyp Is (A) P (VA) Typ Is (A) P (VA) Masa (kg) Model Typ Is (A) P (VA)HSM 230/3 3.0 690 HSM 260/2.5 2.5 650 4.5 M50 HTM 400/3 3.0 2070HSM 230/4.5 4.5 1035 HSM 260/3.5 3.5 910 5.6 M100 HTM 400/4.5 4.5 3105HSM 230/6 6.0 1380 HSM 260/4.5 4.5 1170 5.6 M100 HTM 400/6 6.0 4140HSM 230/8 8.0 1840 HSM 260/6.3 6.3 1638 8.0 M200 HTM 400/8 8.0 5520HSM 230/10 10.0 2300 HSM 260/8 8.0 2080 8.0 M200 HTM 400/10 10.0 6900HSM 230/12 12.0 2760 HSM 260/10 10.0 2600 10.2 M250 HTM 400/12 12.0 8280HSM 230/18 18.0 4140 HSM 260/15 15.0 3600 14.3 M300 HTM 400/18 18.0 12420HSM 230/23 23.0 5290 HSM 260/20 20.0 5200 15.0 M400 HTM 400/23 23.0 15870HSM 230/32 32.0 7360 HSM 260/30 30.0 7800 21.5 M500 HTM 400/32 32.0 22080

WymiaryNapięcie wyjściowe 0 ÷ 450 V Model a b c d e f g h i k RysunekTyp Is (A) P (VA) Masa (kg) Model M30 147 198 110 100 100 25 4.5 - - - 1HTM 450/2.5 2.5 1950 12.9 3/M50 M50 147 198 110 100 100 25 4.5 - - - 1HTM 450/3.5 3.5 2730 16.1 3/M100 M100 180 240 180 150 90 20 9 - - - 1HTM 450/4.5 4.5 3510 16.1 3/M100 M200 180 240 180 150 90 20 9 - - - 1HTM 450/6.3 6.3 4914 24.6 3/M200 M250 180 240 180 150 90 20 9 - - - 1HTM 450/8 8.0 6240 24.6 3/M200 M300 238 375 170 178 - - 10.5 - - - 2HTM 450/10 10.0 7800 30.8 3/M250 M400 238 310 170 216 - - 10.5 - - - 2HTM 450/15 15.0 11700 46.5 3/M300 M500 248 340 180 249 - - 10.5 - - - 2HTM 450/20 20.0 15600 49.0 3/M400 Model a b c d (d*) e f g h i k RysunekHTM 450/30 30.0 23400 71.5 3/M500 3/M50 114 284 323 110 124 64 7 18 149 460 3

3/M100 343 284 370 110 130 67 7 21 153 510 33/M200 343 284 370 160 178 90 9 21 200 510 33/M250 343 284 370 160 178 90 9 21 200 510 33/M300 - - 402 178* 275 138 - - 275 605 33/M400 - - 402 216* 310 155 - - 310 600 33/M500 - - 466 249* 350 175 - - 350 660 3

Sterowane silnikiem

1-fazowe HSM i 3-fazowe HTMAutotransformatory firmy Metrel sterowane silnikiem różnią się od urządzeń sterowanych ręcznie przede wszystkim sposobem regulacji pozycji suwaka na osi w celu zmiany wartości napięcia wyjściowego. Do zmiany położenia suwaka suży silnik synchroniczny. Kierunek obro-tu silnika jest odwracalny za pomocą przełącznika SPDT (opcjonalnie) i zasilany jest on przez 230V, 50 / 60 Hz. Zintegrowane przełączniki krańcowe zapobiegają przekraczaniu granic uzwojenia.

Typowe metody regulacji autotransformatorów sterowanych silni-kiem obejmują między innymi:• Ręczne przełączanie “zmniejsz/zwiększ” oparte na przyciskach

samopowrotnych lub typu dźwigni.• Sterowanie przekaźnikami lub stycznikami jako rezultat

niskonapięciowych sygnałów z zewnętrznych obwodów. Przykład: Sygnał wejściowy mogą zapewnić fotokomórki czy termostaty.

• Do precyzyjnej regulacji w układach zamkniętych można zastosować przyrządy do sterowania procesami oraz inne zaawan-sowane układy sterujące.

Czas pracy silnika określa liczbę sekund, które silnik potrzebuje aby przebyć swój pełny zakres w jednym kierunku. Czas pracy silnika dla autotransformatorów Metrel to standardowo 23 s. Inne czasy pracy są dostępne opcjonalnie.

8

Auto

tran

sfor

mat

ory

Wyposażenie dodatkowe

Wejście Wyjście

W dółComW górę

L

N

u

n

M

Schemat połączeń

Autotransformator sterowany silnikiem

Wejście Wyjście

W dółComW górę

L

N

u

n

M

Zasada działania zdalnego sterowania (silnik 230V)

W górę

W dół

-+

230 V

cN

Oznaczenia połączeń na silniku

HSM (Napięcie wejściowe 230 V) HTM type (Napięcie wejściowe 400 V)Napięcie wyjściowe 0 ÷ 230 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 260 V Napięcie wyjściowe 0 ÷ 400 VTyp Is (A) P (VA) Typ Is (A) P (VA) Masa (kg) Model Typ Is (A) P (VA)HSM 230/3 3.0 690 HSM 260/2.5 2.5 650 4.5 M50 HTM 400/3 3.0 2070HSM 230/4.5 4.5 1035 HSM 260/3.5 3.5 910 5.6 M100 HTM 400/4.5 4.5 3105HSM 230/6 6.0 1380 HSM 260/4.5 4.5 1170 5.6 M100 HTM 400/6 6.0 4140HSM 230/8 8.0 1840 HSM 260/6.3 6.3 1638 8.0 M200 HTM 400/8 8.0 5520HSM 230/10 10.0 2300 HSM 260/8 8.0 2080 8.0 M200 HTM 400/10 10.0 6900HSM 230/12 12.0 2760 HSM 260/10 10.0 2600 10.2 M250 HTM 400/12 12.0 8280HSM 230/18 18.0 4140 HSM 260/15 15.0 3600 14.3 M300 HTM 400/18 18.0 12420HSM 230/23 23.0 5290 HSM 260/20 20.0 5200 15.0 M400 HTM 400/23 23.0 15870HSM 230/32 32.0 7360 HSM 260/30 30.0 7800 21.5 M500 HTM 400/32 32.0 22080

WymiaryNapięcie wyjściowe 0 ÷ 450 V Model a b c d e f g h i k RysunekTyp Is (A) P (VA) Masa (kg) Model M30 147 198 110 100 100 25 4.5 - - - 1HTM 450/2.5 2.5 1950 12.9 3/M50 M50 147 198 110 100 100 25 4.5 - - - 1HTM 450/3.5 3.5 2730 16.1 3/M100 M100 180 240 180 150 90 20 9 - - - 1HTM 450/4.5 4.5 3510 16.1 3/M100 M200 180 240 180 150 90 20 9 - - - 1HTM 450/6.3 6.3 4914 24.6 3/M200 M250 180 240 180 150 90 20 9 - - - 1HTM 450/8 8.0 6240 24.6 3/M200 M300 238 375 170 178 - - 10.5 - - - 2HTM 450/10 10.0 7800 30.8 3/M250 M400 238 310 170 216 - - 10.5 - - - 2HTM 450/15 15.0 11700 46.5 3/M300 M500 248 340 180 249 - - 10.5 - - - 2HTM 450/20 20.0 15600 49.0 3/M400 Model a b c d (d*) e f g h i k RysunekHTM 450/30 30.0 23400 71.5 3/M500 3/M50 114 284 323 110 124 64 7 18 149 460 3

3/M100 343 284 370 110 130 67 7 21 153 510 33/M200 343 284 370 160 178 90 9 21 200 510 33/M250 343 284 370 160 178 90 9 21 200 510 33/M300 - - 402 178* 275 138 - - 275 605 33/M400 - - 402 216* 310 155 - - 310 600 33/M500 - - 466 249* 350 175 - - 350 660 3 9

M 50, M100, M200, M250

M300, M400, M500

3/M50, 3/M100, 3/M200, 3/M250, 3/M300, 3/M400, 3/M500

f

ad

e

c

b

g

Rys. 1

a c

b

b

d

d

Rys. 2 Rys. 3

de

g

10.5

d*

I

f

d*

h

k c b a

W obudowach

1-fazowe HSN i 3-fazowe HTNAutotransformatory z serii HSN i HTN są w pełni zabudowane zapewniając ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi i wpływem środowiska. Urządzenia mogą być stosowane wszędzie, gdzie istnieje potrzeba precyzyjnej regulacji napięcia zmiennego. Napięcie wyjściowe regulowane jest przed duże, antypoślizgowe pokrętło. Napięcie wyjściowe jest zwiększane liniowo w miarę przekręcania pokrętła zgodnie ze wskazówkami zegara. Wszystkie modele wyposażone są w przewód zasilający z wtyczką, podświetlany przycisk włącz/wyłącz oraz zewnętrzne złącze PE. Na obudowie zna-jduje się skala napięcia wyjściowego. Autotransformatory w obudowie można łatwo przenosić do różnych punktów laboratorium, hali produkcyjnej czy warsztatu, w których potrzebna jest regulacja napięcia. Wszystkie modele odpowiednie są dla częstotliwości 50 Hz / 60 Hz. Dostępne są modele jedno- i trójfazowe o różnych napięciach zna-mionowych.

10

Auto

tran

sfor

mat

ory

Wyposażenie dodatkoweHSN Typ Up (V) Us (V) Is (A) P (VA) Masa (kg) Model Wymiary (sz x w x dł)HSN 260/4.5 230 0 ÷ 260 4.5 1170 5.4 M100 170 x 155 x 220 mmHSN 260/8 230 0 ÷ 260 8.0 2080 7.9 M200 203 x 155 x 253 mmHSN 260/10 230 0 ÷ 260 10.0 2600 10.1 M250 270 x 155 x 320 mmHSN 260/15 230 0 ÷ 260 15.0 3900 18.6 M300 285 x 228 x 315 mmHSN 260/20 230 0 ÷ 260 20.0 5200 20.1 M400 318 x 228 x 348 mmHSN 260/30 230 0 ÷ 260 30.0 7800 28.2 M500 357 x 228 x 387 mm

HTN Typ Up (V) Us (V) Is (A) P (VA) Masa (kg) Model Wymiary (sz x w x dł)HTN 450/8 400 0 ÷ 450 8.0 6240 28.7 3/M200 240 x 420 x 285 mmHTN 450/10 400 0 ÷ 450 10.0 7800 34.7 3/M250 240 x 420 x 285 mmHTN 450/15 400 0 ÷ 450 15.0 11700 52.5 3/M300 285 x 520 x 315 mmHTN 450/20 400 0 ÷ 450 20.0 15600 56.0 3/M400 318 x 520 x 348 mmHTN 450/30 400 0 ÷ 450 30.0 23400 79.4 3/M500 357 x 590 x 405 mm

MA 4804 MA 4852 MA 4853 Charakterystyka obciążenia / przeciążeniaZasilanie 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 HzNapięcie wyjścioweNapięcie AC 0 ÷ 245 V (230 V)* 0 ÷ 33 V (30 V)* 0 ÷ 33 V (30 V)*Napięcie DC - 0 ÷ 46 V (32 V)* 0 ÷ 46 V (32 V)*Maksymalne dopuszczalne prądy długotrwałe 3.1 A 6 A (d.c. + a.c.ef ) 6 A (d.c. + a.c.ef )Tętnienie na wyjściu DC - <15 Vpp (I=6 A) <200 mVpp (I= 6 A)

- <3.5 Vpp (I=1 A) <30 mVpp (I= 1 A)Zakres temperatury pracy -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °CWymiary (sz x w x dł) 228 x 216 x 210 mm 228 x 216 x 210 mm 228 x 216 x 210 mmWaga 11 kg 8.2 kg 9.1 kg

* przy znamionowym prądzie wyjściowym

L1

L2

L3

N n

w

v

u

Wejście400 V Wyjście

0 ÷ 460 V

WejścieWyjście

u

n

L

N

M100, M200, M250 M300, M400, M500

3/M200, 3/M250 3/M300, 3/M400, 3/M500

10

Zasilacze

HSN Typ Up (V) Us (V) Is (A) P (VA) Masa (kg) Model Wymiary (sz x w x dł)HSN 260/4.5 230 0 ÷ 260 4.5 1170 5.4 M100 170 x 155 x 220 mmHSN 260/8 230 0 ÷ 260 8.0 2080 7.9 M200 203 x 155 x 253 mmHSN 260/10 230 0 ÷ 260 10.0 2600 10.1 M250 270 x 155 x 320 mmHSN 260/15 230 0 ÷ 260 15.0 3900 18.6 M300 285 x 228 x 315 mmHSN 260/20 230 0 ÷ 260 20.0 5200 20.1 M400 318 x 228 x 348 mmHSN 260/30 230 0 ÷ 260 30.0 7800 28.2 M500 357 x 228 x 387 mm

HTN Typ Up (V) Us (V) Is (A) P (VA) Masa (kg) Model Wymiary (sz x w x dł)HTN 450/8 400 0 ÷ 450 8.0 6240 28.7 3/M200 240 x 420 x 285 mmHTN 450/10 400 0 ÷ 450 10.0 7800 34.7 3/M250 240 x 420 x 285 mmHTN 450/15 400 0 ÷ 450 15.0 11700 52.5 3/M300 285 x 520 x 315 mmHTN 450/20 400 0 ÷ 450 20.0 15600 56.0 3/M400 318 x 520 x 348 mmHTN 450/30 400 0 ÷ 450 30.0 23400 79.4 3/M500 357 x 590 x 405 mm

MA 4804 MA 4852 MA 4853 Charakterystyka obciążenia / przeciążeniaZasilanie 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 Hz 230 V, 50-60 HzNapięcie wyjścioweNapięcie AC 0 ÷ 245 V (230 V)* 0 ÷ 33 V (30 V)* 0 ÷ 33 V (30 V)*Napięcie DC - 0 ÷ 46 V (32 V)* 0 ÷ 46 V (32 V)*Maksymalne dopuszczalne prądy długotrwałe 3.1 A 6 A (d.c. + a.c.ef ) 6 A (d.c. + a.c.ef )Tętnienie na wyjściu DC - <15 Vpp (I=6 A) <200 mVpp (I= 6 A)

- <3.5 Vpp (I=1 A) <30 mVpp (I= 1 A)Zakres temperatury pracy -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °C -5 ÷ +40 °CWymiary (sz x w x dł) 228 x 216 x 210 mm 228 x 216 x 210 mm 228 x 216 x 210 mmWaga 11 kg 8.2 kg 9.1 kg

* przy znamionowym prądzie wyjściowym

300

200

100

0.1

0

1 10 100 1000

MA 4804

3.1 A

6 A

Iout %

t (min)

300

200

100

0

Iout %

0.01 0.1 1 10 100

t (min)

MA 4852, MA 4853

IN

IN

Wyposażenie dodatkowe

MA 4804 MA 4852 MA 4853

11

MA - ZasilaczeMA 4804, MA 4852 i MA 4853 to przenośne zasilacze z wbudowany-mi autotransformatorami zapewniające ciągła regulację napięcia w zakresie deklarowanej specyfikacji. Transformatory mają niezależne uzwojenia pierwotne i wtórne co skutkuje izolacją galwaniczną zasilania od napięcia wyjściowego. Jest to częste wymaganie zasilania specjalnych urządzeń elektrycznych. Zasilacze wyposażone są w woltomierz i amperomierz, które pozwalają na stałą kontrolę nad napięciem wyjściowym i płynącym prądem. Za-bezpieczone są one przed przeciążeniami za pomocą bezpieczników, które odłączają obwód wtórny kiedy na wyjściu pojawia się zwarcie.

ZastosowanieZasilacze MA 4804, MA 4852 i MA 4853 stosuje się w przemyśle ele-ktronicznym (laboratoria elektryczne i kontrolne), warsztatach ser-wisowych, w szkołach technicznych itp. w skrócie wszędzie, gdzie

potrzebne jest regulowane napięcie zasilające lub gdzie z przyczyn technicznych lub bezpieczeństwa zasilanie musi być oddzielone galwanicznie od sieci. Test napięciem 4kV AC rms pozwala na użytkowanie urządzenia w środowisku CAT III / 300V.

CharakterystykiMA 4804 jest zasilaczem z ustawianym napięciem AC od 0 do 245V, z dopuszczalnym stałym obciążeniem prądem 3,1 A. Ten typ zawiera specjalny obwód chroniący przed zbyt dużymi prądami rozruchow-ymi.MA 4852 jest zasilaczem niskonapięciowym AC oraz DC. Napięcie DC może być ustawiane w zakresie od 0 do 46V, a napięcie AC od 0 do 33V. Maksymalny dopuszczalny prąd obciążenia wynosi 6A. Ten typ zawiera wbudowany filtr pojemnościowy do odfiltrowania napięcia DC.

MA 4853 jest ulepszoną wersją zasilacza MA 4852 z wbudowanym fil-trem CLC dla wygładzania napięcia DC.

12

Krótki słownik

Transformator - maszyna elektryczna do przetwarzania napięcia i prądu przemiennego (za pomocą zjawiska indukcji elektromag-netycznej) pomiędzy uzwojeniami - częstotliwość pozostaje niezmieniona - zmienia się wartość napięcia i prądu.

Autotransformator - określenie transformatora umożliwiającego zmianę warunków zasilania pod obciążeniem w sposób płynny.

Transformator separujący - określenie transformatora w którym uzwojenie pierwotne jest separowane od wtórnego przynajm-niej podstawową izolacją.

Współczynnik mocy - współczynnik mocy instalacji jest definiowany jako stosunek mocy czynnej do mocy pozornej i wyrażony jest liczbą z przedziału 0 - 1 włącznie.

Szczotka (elektrotechnika) - w elektrotechnice szczotki przewodzą prąd pomiędzy elementami nieruchomymi a ruchomymi np. elementami obracających się wałów.

Merserwis Sp. z o.o Sp. KOficjalny dystrybutor marki MetrelProfesjonalna Aparatura Kontrolno-PomiarowaGen. Wł. Andersa 10, 00-201 WarszawaTel: + 48 22 831 42 56; + 48 22 831 25 21Fax: + 48 22 887 08 52E-mail: merserwis@merserwis.plwww.merserwis.pl

Uwaga! Fotografie produktów zamieszczone w niniejszym katalogu mogą nieznacznie się różnić od stanu rzeczywistego.Zastrzegamy prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.