��������� �� �� ��� �� �� � � � ��

�

� � � �� � � � � �

PL0B-0097 1004

0..10V

2..10V0%..100%

100%..0%

� � � � � � ���Mały siłownik elektryczny M7410E firmy Honeywell przeznaczony jest do sterowania prac� liniowych zaworów V5822/23, V5832/33, V5825B. Siłownik M7410E jest u�ywany w klimakonwektorach, urz�dzeniach ss�cych, małych przegrzewaczach, schładzaczach, do strefowego sterowania oraz w systemach z elektronicznym sterowaniem temperatury z medium - gor�c� i/lub zimn� wod�. Siłownik jest w pełni zgodny ze wszystkimi sterownikami dysponuj�cymi sygnałem wyj�ciowym 0...10 V albo 2...10 V. Siłownik 7410E jest zaprojektowany, aby stosowa� go w miejscach, w których jest ograniczona przestrze� monta�owa oraz w zastosowaniach wymagaj�cych minimalnego poboru mocy. Wysokiej jako�ci mikroprocesorowy pozycjoner zapewnia dokładne sterowanie. Dług� i niezawodna prac� gwarantuje brak mechanicznego potencjometru zwrotnego oraz brak mechanicznych wył�czników kra�cowych. Funkcja automatycznej synchronizacji ustala samonastawialny punkt zamkni�cia. Oparty na 150s cyklu pracy, pozycjoner zaworu i regulator przepływu jest bardzo dokładny. Wszystkie typy siłowników umo�liwiaj� sterowanie r�czne. Obudowa siłownika wygl�da atrakcyjnie, jest te� solidnie wykonana. Dost�pna jest specjalna wersja z przeł�cznikami pomocniczymi.

�� � � �� � � ��

• Oparty na mikroprocesorze pozycjoner zapewnia wysok� dokładno�� pozycjonowania • Małe gabaryty umo�liwiaj� instalacj� w ograniczonej

przestrzeni monta�owej • Mały pobór mocy • Współpracuj� z regulatorami z wyj�ciem 0...10 V i

2...10 V • Prosty przeł�cznik kierunku ruchu przód/tył • Łatwe r�czne nadpisywanie sygnału steruj�cego

(np. zabezpieczenie przed zamarzni�ciem) • Długa i niezawodna praca z uwagi na brak

mechanicznego potencjometru zwrotnego oraz mechanicznych wył�czników kra�cowych

• Sprz��enie magnetyczne zapewniaj�ce ograniczenie siły działaj�cej na trzon oraz samonastawianie si� punktu zamkni�cia

• W komplecie standardowy kabel poł�czeniowy • Proste, standaryzowane sprz��enie z zaworem.

Monta� be� �adnych narz�dzi • Dostarczony z siłownikiem wizyjny wska�nik

poło�enia zaworu • Obsługa r�czna mo�liwa pokr�tłem zaworu lub

kluczem sze�ciokontnym

M7410E SIŁOWNIK ZAWORU

PL0B-0097 1004 2

� � ��� �� � � �� � � ��

� ��� �� �

Napi�cie wej�ciowe: 24 V AC + 15 %...–15 %; 50/60 Hz

Pobór mocy: 1.4 VA

Sygnał wej�ciowy: ci�gły 0 ... 10 V, 2 ... 10 V (nastawny); <0.1 mA

Tryb pracy: przód/tył (nastawny)

Skok: 6.5 mm

Cykl pracy: 150s przy 50 Hz 120s przy 60 Hz

Siła na trzpieniu:

zale�nie od typu (patrz tabela) 180 N (dla zaworów DN 15..20) 300 N (dla zaworów DN 25..40 oraz V5825B)

Stopie� ochrony: IP 42 zgodna z EN 60529

Klasa izolacji: III in zgodna z EN 60730

Kabel poł�czeniowy: 1.5 m

Temperatura podczas pracy:

0 ... 55 °C

Waga: 0.4 kg

Odpowiednie zawory: patrz tabela

Regulacj r�czna: patrz tabela

�� �� ! � �� ��" # $ # � � ! % �

Warto�ci znamionowe:

5...24 V max. 100 mA

24...230 Vac, max. 3(1) A

Poło�enie (fabryczne) przeł�czników:

S1 (stały) 17.8 ± 0.2 mm

S2 (nastawny) 11.7 ± 0.2 mm

� � � � � ���Ruch siłownika elektrycznego pochodzi od trzpienia �rubowego poruszanego w obu kierunkach przez silnik synchroniczny z przekładni� z�bat�. Sprz�gło magnetyczne ogranicza moment obrotowy działaj�cy na przekładni� oraz sił� siłownika. Siłownik mo�na zamocowa� r�cznie do korpusu zaworu za pomoc� pier�cienia sprz�gaj�cego, bez u�ycia �adnych narz�dzi. Siłownik nie wymaga konserwacji i jest dostarczony z gotowym kablem poł�czeniowym. Oparty na mikroprocesorze wysokiej klasy pozycjoner zapewnia dokładne sterowanie. Funkcja automatycznej synchronizacji umo�liwia samoczynne ustalenie pozycji zamkni�cia. Synchronizacja jest wykonywana, gdy sygnał steruj�cy wynosi 0V lub 10V. Wtedy co 5 min siłownik dochodzi do kra�cowej pozycji.

� & ' & �

Operacje r�czne Siła trzpienia

Ł�cznik S1

Ł�cznik S2

Typ obudowy

Oznaczenie

Standardowy Zapewnione przez pokr�tło zaworu

180 N 300 N

– –

– –

B B

M7410E1002 M7410E1028

Ze sterowaniem r�cznym

Zaintegrowane 180 N 300 N

– –

– –

C C

M7410E2026 M7410E2034

Ze sterowaniem r�cznym i przeł�cznikami

Zaintegrowane 180 N 300 N

x x

x x

C C

M7410E4022 M7410E4030

Wersje specjalne Inna długo�� kabla, długo�� = 3 m / 5 m / 10 m

Na specjalne �yczenie

M7410E SIŁOWNIK ZAWORU

3 PL0B-0097 1004

' � & � ( �� � � ) � �Siłownik mo�e by� umieszczony z boku lub nad zaworem. Przed zamontowaniem siłownika nale�y zamontowa� w poprawym poło�eniu zawór.

Rys.1 Pozycja monta�owa

� � � ) �Zanim zamocujemy siłownik na zaworze, musi zosta� usuni�te pokr�tło do ustawiania r�cznego (Rys. 2). Upewnij si�, �e siłownik jest w poło�eniu otwartym (poło�enie fabrycznie) przed zamocowaniem go do korpusu zaworu.

Rys. 2 Usuwanie pokr�tła do ustawiania r�cznego

Siłownik jest montowany r�cznie. Nie nale�y u�ywa� �adnych narz�dzi ani nadmiernej siły gdy� grozi to uszkodzeniem zaworu i siłownika.

Rys. 3 Monta� siłownika

�& * + �' � �� , � � � �� + ��Wbudowane przeł�czniki powinny by� ustawione w zale�no�ci od typu zaworu (przelotowy lub trójdrogowy), wyj�ciowego sygnału steruj�cego (0..10V lub 2..10V) i welko�ci, patrz Rys 4.

factorysetting

Y = 0...+10V

Y = 2...+10VA

B

AB

Y=+10V= opens

A B

Y=+10V= opens

A B

Y=+10V= closes

factorysetting

0%...100% 0...10V2...10V

100%...0%

Rys. 4 Wybór typu zaworu oraz sygnału wyj�ciowego

' � � , � � �� ����� �� � & � � � ��Podł�czenie elektryczne powinno by� zgodne z rysunkiem pokazanym poni�ej (Rys 5).

� � ' �� & � � ���� & � � � - ���( � � � ��� �Aby nadpisa� wyj�ciowy sygnał steruj�cy, sygnał wej�ciowy musi by� poł�czony do zacisku COM (0 %) lub 24V (100 %) przez zewn�trzny przeł�cznik (patrz Rys. 6).

24 Vac

Y

COM

24 Vac

COM

0 ... +10V2 ... +10V

24 Vac

COM

0 ... +10V2 ... +10V

24 Vac

Y

COM

auto

0 % 100 %

auto

0 % 100 %

Y = 0 / 2V^

Y = 10V^

24 Vac

Y

COM

24 Vac

COM

0 ... +10V2 ... +10V

24 Vac

COM

0 ... +10V2 ... +10V

24 Vac

Y

COM

auto

0 % 100 %

auto

0 % 100 %

Y = 0 / 2V^

Y = 10V^

Rys. 5 Poł�czenie przeł�czników na wej�ciu

M7410E SIŁOWNIK ZAWORU

PL0B-0097 1004 4

� � � � � ��� . � � � ��Siłowniki M7410E2... i M7410E4... maj� otwór pod klucz sze�ciok�tny, którym mo�na zmienia� poło�enie trzpienia. Aby nie uszkodzi� zaworu, regulacja r�czna powinna odbywa� si� tylko, gdy do silnika nie jest podłaczone zasilanie.

4 mm

Rys. 6 Obsługa r�czna

� � �� �� � � � - � � ���Sprawdzenie czy siłownik pracuje prawidłowo mo�e zosta� wykonane przez zmian� sygnału wej�ciowego Y. Ruch trzpienia siłownika (Rys. 7) pokazuje czy zawór jest otwierany czy zamykany. Je�li kierunek ruchu jest nieprawidłowy, nale�y przestawi� przeł�cznik przód/tył.

17.8 mm 11.7 mm

Rys. 7 Zakres ruchu trzpienia siłownika

' � �� , � � � �� ��' � � � �� � ���Siłowniki M7410E4022 i M7410E4033 posiadaj� dwa przeł�czniki pomocnicze. Ka�dy z nich ma własny przewód. Przeł�cznik S1 ze stałym punktem przeł�czania, gdy trzpie� jest wsuni�ty. Przeł�cznik S2 z nastawnym punktem przeł�czania, gdy trzpie� jest wysuni�ty.

a

c

b

a

c

b

Rys. 8 Przewody przeł�czników pomocniczych

� / 0 1/ 2 �/ � �% �" 3 � � 13 �" 4 ! % �� ! / � �/ �� 5 �

Przeł�cznik powinien by� justowany przez wykwalifikowan� osob�. Umie�ci� siłownik w poło�eniu, w jakim b�dzie pracował. Odci�� no�em plastikow� za�lepk�, co umo�liwi dost�p do �ruby regulacyjnej. Przekr�ci� �rub� zgodnie z ruchem wskazówek zegara do oporu. Nast�pnie pokr�ci� �rub� w przeciwnym kierunku, a� do osi�gni�cia punktu przeł�czenia. Aby sprawdzi� czy ustawiona jest wymagana pozycja, ruszy� siłownikiem. Zabezpieczy� ta�m� dost�p do �ruby regulacyjnej.

Rys. 9 Nastawianie przeł�cznika S2

M7410E SIŁOWNIK ZAWORU

5 PL0B-0097 1004

��% � 14 � ! � % �" # �� ! % � �% �" 4 ! % �� ! � �� 6 2 �" # $ # � � ! � 7 �

Okablowanie musi by� zgodne ze schematem na Rys. 10. Je�li przeł�cznik podł�czymy pod napi�cie 230 V AC, to przeł�cznik musi by� przystosowany do takiej instalacji, a przerwa mi�dzy stykami musi mie�, co najmniej 3mm.

DN 15,DN 20

DN 25 -DN 40

DN 15 -DN 40

DN 15 -DN 20

(230 Vac only): M7410Emax. 5 (1)A230 Vac:

max. 100 mA24 Vac:

BLUE

BROWN

BLACK

BLUE

BROWN

BLACK

BLUE

BROWN

BLACK

BLUE

BROWN

BLACK

BLUE

BROWN

BLACK

BLUE

BROWN

BLACK

A BA B

open

A B

close

A B

A AB

B

A AB

B

A AB

B

A AB

B

A B

A B

openclose

A AB

B

openclose

A AB

B

close open

Rys. 10 Okablowanie przeł�cznika pomocniczego

' 4 ! � � �/ 8 �! / 0 1# 0 # 2 / � �/ 9��� �� ! � �� �3 4 ! � 8 ! % � �/ �% �% � 14 � ! � % : # �

� / 2 6 4 �" 4 ! % �# 1# 2 � �

DN 15, DN 20

max. 5 (1)A

BLUE

BLACK

E. g. fan, pump etc.

Rys. 11 Okablowanie przeł�cznika pomocniczego

' # ! # 0 1/ �% �! / 2 # 4 � �

DN 15 - DN 40 DN 25 - DN 40DN 15 - DN 20

max. 5 (1)A

BLUE

BLACK

E. g. fan, pump etc.

Rys. 12 Okablowanie przeł�cznika pomocniczego

24 Vdc:

M7410E SIŁOWNIK ZAWORU

Honeywell Sp. z o.o.

ul. Domaniewska 41 (Budynek Mars) 02-672 WARSZAWA Tel. (48)(22) 606 09 00 Fax (48)(22) 606 09 01 http://www.honeywell.com.pl http://www.europe.hbc.honeywell.com

Biuro Regionalne w Gda�sku ul.Piecewska 27 80-288 Gda�sk Tel./fax (58) 345 77 72

Biuro Regionalne w Chorzowie ul. Ko�ciuszki 6 41-500 Chorzów Tel./fax (32) 77 12 999

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian bez powiadomienia Fabryka posiada certyfikat PL0B-0097 1004

�& �� & �;$ $ <�

Rys. 13 Obudowa typu B

49

100

60

58

49

109

87

82

Rys. 14 Obudowa typu C