å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N”...

8
www.addiyaronline.com WH ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u« WM« 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« —U?O??N½ô« lË vKŽË U??O??ÝU?O??Ý „d?×??²¹ 埗U??A«ò «bž qD¹ årU?(«Ëò «œb− åWËU?D«ò vKŽ WOU*«  ö¹u×?²« ÆÆÆåW¹—U½ò WO?uJŠ WKł »U¹œ ån?F???{ò qG????²???¹ ∫nzU?D« ‚U???H?ð« vKŽ å»ö????I½ôUÐò Êu???Ž r?N???²¹ Íd?¹d???(« Mardi 28 Avril 2020 c?O?HMð  d?ýU?Ð W?ÒOM_« Èu?I« ÊUM?³ ·d?????B???? r?O????L?????Fð 5«d??B« s? Ϋœb??Ž XH??Ë√Ë —Ub« od vK œUô Íd tO? fOzd« tO« Uœ UL? wMË —«u s Òb ö wKJ« ”ö??ô« u?? dzU?? ÊUM Êô ¨wzU??NË wU??« Òq b?IM« ‚ËbMË ± ≠ —b?O? «bU?? vK qB? uË v? “UG«Ë jHM« vK Íu?% b UuK ±∞ „UM U?LO ¨wËb« åqOz«d«ò ULO ¨«uM ∑ cM U—UL?« Íd ô d« w «—U?OK? ±∞‡ “U? Êœ—ô« XUË U—U?¬ s “U?G« X??? v« WK;« 5DK s VOU« Òb UL ¨«uM μ …b* —ôËœ ÆÎUOu—ôËœ—UOK nBM Ϋ“U UNFO YO UOUD« bz«u?? ¨Êü« qB??? U??L?? Ÿu?? W??“« ÊUM vK? Òd1 r r?U ÎU?O?u d?C? VF?A« ‰«u?« «u??N sc« ¡U?OMô« V?« tô ÎU?b t?FU?« qQ d?OI?H« VF?A«Ë ¨ôu?Q*« ÆWOUO WI «cJ VNË ‚d? s V??M ô Êô ¨wUMK« VF?A?« rÒKF q ÆW—e*« WOF« WU(« Ác v« tKË«Ë t«u« å—Ub«ò 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ Ÿu?Ëò Âb …b?U? vK U“«u« dR? l«— od? w«d ÷—U?F*« o?d?H« ÊU? «–«Ë ¨lO??L?'« ”√— ‚u? åqJ?O?N«ò v« Wö ÷U— ÊUM ·dB rU qu% vK ÷dF s W?d?U d(« wM?u« —UO?« rN?Ë ¨åW?d? g?ò w rU?(« o?d?H« d?B?I? ô U?L?O? ¨W??UD« …—«“Ë åW«uò VzUG« ¡UCI« vI ¨bK« VNM Wu« ¡UdA tUUN« WKL'U å«—U?«ò qJA ‰UI U? Êô bNA*« s wIO?I(« ÆÆåÍœUM s* …UOò ô sJ b?NA? w åŸu?'Uò WU?O?« XDK?« ¨Xu« «c w W??{—U?F*« W?DK« rN?? U??L?O??H? ¨f?ôU U?d?D« lD Âu?O« w? sdUE*« s œb?? „d?% ¨åŸ—U?A«ò pd??? ŸU?H—ô« vK U??U???« åW???F?«ò nO??H? ¡b? ‰Ëô« Âu ‰«u åd?Ë dò U?OKL XKB?Ë ¨—UF?ôU wuM'« odË ¨WLUM«Ë ¨qO? wË ¨‚Ëe« œ«duË√ vK f« dœ w ¨ôULË ¨UUKF odË ”UO«dË ¨—UJ w …dO« mMd« vKË ¨…d?L?;«Ë ÍË«b?« odË WbK« bM —U?L? U?dD« Ác `?H gO?'« qbË ¨¡«b?N?A« W?U? wË ÍbF?«Ë UdD« lD Âb? v≈ sdUE*« ÊU?O w UœË ÆdUE« o «d« «bR ¨WU)«Ë WUF« „ö_« vK ©∏ ’ XOAU*« WL® ≤’ W?????????O?½U?????????¦?« W?‡K?‡?Šd?‡?*« oKD?‡Mð 5O?½UM³K?« ¡ö??ł≈ s ÆÆÎU??O½UM³ ¥π≥∞ Òq?‡I‡ðË Âu??O‡« ≤’ sb«dU rO«d« dO j jË œö« w nu*« b?O å÷uLG«ò vI WMKF*« dO? åWbN«ò ◊uI? bF WKd*« …—«œ« w ‚u? —U??I?« w U??N???O?U??G W—u??*« W?O??U??O?« Èu??I« 5 YO WI?ö*« WœUBô« rNU?“√ w 5—UG« 5OUMK« μåW?OF?Oò WËœ w „UM? ÊuJ Ê« a—U« w Àb? r qU lK« —U?F« U?LO? ¨‚u« w —ôËb« ·d?B —UF?« ·–UI —«dL« ÂU«Ë ÆW?LO ö XU w« V«Ëd« WLO s v« „«d??(« œU? åW??{—U??F*«Ëò WDK« 5 U??OËR??*« Wd?F w U?C« qG? Íc« åŸu'«ò Ê«uMF? 埗UA«ò vK vA?? Èu? 5 W?O?U?O?« åUU???(« W?O?H?Bò s ÃËd?K W?{«Ë WO?O«d?« Í« pK9 ôË ¨U?N«“UO?« s Ê« UuB? ¨WLzUI« åWOKH?«ò q w WM«d« W“ô« q? s t??U? r? Ê« bd ô WDK« åWMò s Ãd? wò ¡ôR Ábd U?Ë ¨åW1d'«ò w ¡U?d rd??F s od? s ¡e U?« ¨Uö?I« tO? ÊËd p– d?OË ¨åW?H?B« w UJd?? ÊU? t« b??« Ád?c Ê« bd? ö? Âu?O« W?DK« q??ò bdË ¨œö??« »«d?? s œ«“ W?O??Uz— åWu??ò od U?LO? ¨…dOô« Àö?« «uM« UIu? q s åtb —u?U d??«ò Í« ¨U—U?C? åUJd?ò ÊuJ Ê« —U???« YU ULO? ¨œö« vK ÿUH(« Ê«uM X% ¨åW?öH« w Èd«Ë ¡«e?ł√ Òr{ WA?UM* W?ÒOÐdF« W?FU?−K ¡È—UÞ ŸU?L²?ł« Êb¹UÐ ‰uË s ·u²¹ u¼UO?M²½Ë ÆÆÆWÒOÐdG« WHC« s ∫å—U¹b«ò‡ nÝu¹ ÊU½bŽ W?O*UF« WOdB*« W?d³« WŽuL: Íc?OHM²« fOzd« t?²?“√ s ÃËd?K? ÊUM³K rŽb« .b?I?² œ«b?F??²?Ý« vKŽ »d?F« ÊU??O???GÞ W??'U???F0 ôË√ √b??³¹ w?½UM³K« œU???B??²??ô« W???“√ qŠ bK?³K W¹œU???B???²???ô« `U???B*« v?KŽ W???O???ÝU??O????« `U???B*« ÍbOð oŠ w d%Ë Y×Ð ⁄öÐ —bBð ÊuŽ WO{UI« å ZR energy ò W??d??ý VŠU?? t???L??Š— UM¹“ ∫U?¹—u?????Ý ‚d??????ý w d?D?š b?????O??????F?????B?ð —Ëe« d¹œ w? 5O??d??O??√ 5¹b?Mł ¡U??H??²??š« Âu????????????????????−??¼ s???A??‡??‡?? j??D??‡??‡????¹ g??‡??‡??Ž«œ v??U?¹œË —U??????????????????³??½_«Ë s?¹b??« Õö????????????????? 5??Ð WOÐË—Ë√  UUNð« wHMð 5B«Ë dJ³*« ‚öžù« nOHð s  «d¹c% ÆÆ5¹ö ≥ U½Ë—u  UÐU≈ “ËU& l WO*UF« WOdB*« Wd?« WuL: ÍcOHM« fOzd« bR nu ÊUb —u?b« WOMd?« ·—UB*« WOF?L fOz—Ë t?“√ s ÃËd?K ÊUM rb ÊËb?F? »d?F« Ê√ ¨—UbK œUBô« W“√ W'UF Ê√ nu Í√dË Æ…œU(« WœUBô« vK WO?UO« `UB*« ÊU?OG W'U?F0 ôË√ √b wUMK« W“ö« U?Od« l{Ë UOU r ÆbKK WœUB?ô« `UB*« WËb?' 5OËb?« 5U*« W?O?IË wËb« b?I?M« ‚ËbM l W?OU*« …b?—_« du wU*« r?b« s We? .b?IË Êub« ÊUM³ ·—UB WFOL' ÂU¼ ÊUOÐ U?L?N?GK r— ‘u?A?G*« ‰u?O?H« W?O?C? w ÆWOuUI« ‚dDU bu*« o w d%Ë Y? ⁄ö Êu —b√ U?L UM“ ÍbO å ZR energyò Wd VU s q s U?LN?O?G? rO«d« Wd?A« db?Ë WL?— Æ—uC(« q w W?OUM?ô« WUF« W?zUM« XK s W?I?ö? Ê–≈ ¨Êu …œU? W?O?{U?I« ÊUM q o w d??? Êu1— ÁU?O*«Ë W??UD« d“Ë —Ë—Ë« jH?M« …—«“Ë w? W????U????F?« …db?*« s fO?d? W?ODHM« P?A?M*« fOz—Ë wU?G?H« ŸUL?ô« WK s U?LNO?G d√ vK fOK odD« vK ‰u?N?? `ÒK? Âu??N X{d?F v≈ Èœ√ U?? ¨pM?«Ë d?L??F« wK?I? 5? q«u« ÆåUNO …dO WÒœU —«d{√ ‚U(« «eeF? ‰uË ¡UM√ò tÒ√ X?{Ë√ —œUB*« 5bM ¡U??H???« W??O«b??O? —œU??B? b??√ pM«Ë d?LF« wKI? 5 U?LNKIM ¡UM√ 5O?dO?√ ÷Òd?F bF ¨w?dA« wU?L?A« —Ëe« dœ nd Æ`ÒK ÂuN UNöI UU w« WOü« f√ U?N ‚uu —œU?B s sœU?O*« d–Ë ¨åd??Uò Ÿu s W??O??d?O??√ Wd??ò ÒÊ√ ¨5Mô« fK? ŸU?L?« ÂU?? w åÊUM ·—U?B? W?O?FL?ò Xd?√ Ÿ«u√ vÒ?A U—UJM?«Ë …bb?A« U?N«œ≈ s ¨f« d?N U?N—«œ≈ X{ÒdF w« Vd?«Ë dOH?« UOKLF WU?Ë ¨ «¡«bô« oU?M*« s œb??? w? f√ Âu å·—U???B?*«ò iF ŸËd???? U???N ¡Uƒ— iF XËU W?ÒOB «bb?N s UNI«— U?Ë ¨WOUMK« Ác ÊQ s fO t√ Î…d?F ¨·—UB*« «—«œ≈ fU? ¡UC√Ë ©∏ ’ WL«® ©∏ ’ WL«® ©∏ ’ WL«® ÆUN «—bB XOË ¨UË—u œU?√ wË—Ë_« œU%ô« s? —œU dd?I vK «œ— p– ¡U?Ë WuKG UuKF dAM? 5B« Ê√ vK å…dO Wœ√ò œuu ÆwULô« q«u« qzUË vK Ê≈ ≠ oU?? X?Ë w ≠ dd??I? w XU?? “d???Ë— XU??Ë wË—Ë_« œU?%ô« v?K «uDG?{ s“—U? 5OMO? 5ËR??? 5KzU ¨w{U*« Ÿu_« dd?I« w …œ—«u« «œUIô« ·c( Æå…bA W{Uò 5J qF UN≈ W???B?« WM' XMK√ ¨5?B« w «—uD« d??¬ sL??{Ë w« ≠ ÊUËË WM?b? U?O?H?A???? Ê√ 5B« w W??OMu« Í√ s WOU X?√ ≠UË—u ”ËdO wA?H W«b bN Æ”ËdOHU WU≈ d??N??A« s ≤∂ ‰uK? t≈ WM?K« rU Àb????*« ‰U??Ë XU?Ë Æ”Ëd??O?HU …bb?? UU?≈ Í√ q? r? wU?(« w UË—u ”Ëd?OH WUù« ôU? s •μ∂ XK ÊUËË Æ5B« ÂuL «dA? œU ¨5JË ÍU?NGM q? 5B« Êb Èd? wË —UA« nu ‚öù« s dN√ bF ¨”—«b*« v≈ »öD« ·ô¬ ”Ëd?O?? W?zU? ÊQ??A qOKC?U? U?N?U?N« 5?B« XH ‰eF« «¡«d?ù dJ*« nOH?« s «dc?% jË ¨UË—u w UO? «—«d?I« b?NA w« UË—Ë√ w U?LO? ô ¨‚öù«Ë ÆUUC« V w UË—u?? ”Ëd???O‡‡H U?U??ù« wU??L??≈ “ËU??&Ë œb???? m?K 5 w? ¨WU?????≈ 5ö???? ≥ r?U????F« ¡U?‡—√ U?O*U? ¡U?H?A‡‡« ôU? “ËU?&Ë ¨·ô¬ ≤∞∑ 5?‡u‡*« ÆUH√ ∏∏∞ ”ËdO?HU UUù« œb ÊS? ¨ådO? b—ËËò lu oËË ÆWU≈ ∑∑∂Ë UH√ ±∑Ë 5ö ≥ mK rUF« ‰u YO? s U?O*U vË_« W?d*« w …b??*« Uôu« XKË ÆWU ≥≤≤Ë UH√ π∏∑ ‡ UUù« U?H√ ±π∑ ‡ U?OUD?≈Ë ¨±ππË U?H√ ≤≥∂‡ U?OU??≈ U?N?K U??H?√ ±μ∑‡ U??O?U*√Ë ¨±∞∞Ë U??H?√ ±∂≤ ‡ U???d??Ë ¨∂∑μË ·ô¬ ±±∞‡ U??O??dË ¨∏¥∞Ë ÎU?H?¬ ±μ≤‡ U?O?UDdË ¨∑∑∞Ë ÆWU≈ ±≥∞Ë v≈ ”Ëd??O?H?« U?NM d??A??« w«≠ 5B?K W???MU U??√ U?H√ ∏≤ w?O?zd« Ud w UU?ù« œb? mK b??I? ≠rU?F« ÆWU ∏≥∞Ë Àb??*« ÊU? vK≠ W?OMO?B« W?O?—U?)« …—«“Ë XU?Ë ÊQ?A? WuKG*« U?u?KF?LK W??O??{ 5?B« Ê≈ ≠U?N?L??U ©∏ ’ WL«® W?O??d?O??_« …b?×??²*«  U¹ôu« —c??×¹ w½«d¹ù« g?O?'« Ê«d¹ù W?O??LMN?ł W?Dš b?Ž√ u?O??³?uÐ ∫åe1Uð „—u?¹u?O½ò Æ©±π —U√ ¨w“ ÂU WOdF« ‰Ëb« W?FU' bU*« ÂUF« 5_« Î U?C√ w{«d??ô« rN?U?L???« w Êu????O?ò ¡«—“u« ÒÊ√ v≈ …œUO?IK wU*«Ë wuU?I«Ë wUO?« rb« dO?u q nK? d Δ—U ŸU?L« bI? ¨5Mô« f√ WOdF« WF?U'« XMK√ jD WN?«u W?OHO? Y ¨»dF« W?O—U?)« ¡«—“u Xdô« ÆWK;« WÒOdG« WHC« s ¡«e√ Òr{ ÊQA åqOz«d≈ò vK ΡUM q?I*« fO?L?)« ÁbI? —d?I*« wzUM??ô« ŸU?L?ô« w »d?F« WO?—U?)« ¡«—“Ë ÒrC?O ¨W?ÒOMODKH« …œU?O?I« VK ≠b?Ou?® UË—u ”Ëd?O w?AH V? ¨ub?OH« d? ŸU?L?« å”—U??ò WU??Ë V?? p–Ë ¨W??IDM*« w? s_«Ë Âö??K ÆWO«dù« ÍQ ÂUOI« s «œb? WK*« «uI« ÊU—√ …œU?O —cË t√ …b?R ¨W?IDM*« —«d?I?«Ë s√ Ÿe?e W“«e?H?« …uD œuu« Ê≈ ¨WO«d?ù« WK*« «uIK WU?F« ÊU—_« XU dË ed oOCË w—U?H« ZOK)« w wdO_« ÍdJF« ÆwLOKù« sú «bbN dF ÊUL …œU?O?I n?e? nU?% qOJA Ê√ W?U??F« ÊU?—_« b?√Ë d??_« «c Âb?? r ¨w?ö*« s_« kH?? W??F—c ¨U??d??O??√ t??H? Xu« w W?e?e??Ë …dD …uD ÊU? q V??? rN?Oô W??OMJ« w Êu?MR*« Êu?O??O?*« wKB U?bM …öB UNuuI «uU åUMu ·U?H Ue UMD«ò ÍËUL« ÆwIOI(« UUMF w ’uG« ÊËœ jI Ác Êu?ÒL?K «u??« ÊuL?K*«Ë ÊuO??O?*« ¡«dI?H« WD— v ¨årN?u ·UH re?ò vK ÊuA?HË ULKJ« Æ¡ôR Èb ‰UM*« WF X« e)« …b«Ë W? dOC? n—UB*U „d?A özU „UM ÆÂU « …bFË …b«Ë WË UNM «uKQO ÊUM Ê« bR WœUB?ô« W“ô«Ë ¨nM« ôË WOU*« W“ô« Æ”öô« v« dzU W??O?U?MB«Ë W??O?«—e« U?U?AM?« qË ö?;« ‚ö??« W?JM »U?B? œU?B??ô« Ê« vK? Ò‰b W?OU*«Ë W—U??«Ë XU?Ë ¨dN?« ≥ …b* ‚«u?ô« ‚ö« b?F ÎU?uB? ¨Èd? Æ«dUE«Ë WOUO« W“ô« V sdN …b* XIK« Îö ¨Òq s „UM ÊU «–«Ë bb s WO?c*«Ë WOHzUD« œU ©∂ ’ WL«® ©∂ ’ WL«® ÁU?&U U?UJ ¡«d? d?O?ND W?d??A W?OKL?F Xd? VI Òc?H WOKLF«ò Ê√ ÎU?{u ¨åW—u?« WO«d?F« œËb(« w g«b WLzUM?« Uö)« ◊UA …œu?F bOH U?uKF œË—Ë ÆåUUJ nK WF«u« oUM*« WKL? ¨w{U*« X?« cM √b åw?F?A« b?A?(«ò ÒÊ√ d?c Uö? W??I?ö* —U??_« ¡«d?? w oU?M …b? w gO???H ÆqOL WIDMË …“«“d« …dO »d WIDM*« XKL ¨åg«œò rOEM rO?“ W?H?OK s U?uKF? XH?A? —œU?B? XU?Ë bO?F bL? dO√ t?L«Ë ¨Íœ«bG?« dJ u√ oU« åg«œò wòË å‘«œd? tK« b?ò‡‡ vÒMJË ¨wU?« sLd« b? Æ ±π∑∂ ÂUF« bO«u s uË ¨åbL√ –U√òË åtK« b W?OM?_« …e?N?_« U??uKF? ÒÊ√ ¨‚«d??F« w —œU?B?? b?√ sb« Õö UEU? 5 g«œ rOEM ◊UAò s Àb? ÆåvUœË —U_«Ë cOHM åg«œò WÒOM bO?H UuKF*« ÒÊ√ v≈ —œUB*« —U√Ë «œUO? ¡UL?√ …œu kö? UL?O ¨ÊU?C— dN? ‰ö Âu? ÆrOEM« UOKL …—«œù WO«d b??A??(« «u?Ë W??ÒOM_« «u??I« XI?K√ ¨t???H X?u« w ¡«d dOND åvË_« ÊUC—ò WOKL ¨5Mô« f√ ¨wFA« Æg«œ rOEM s WOdG« —U_« t ÊUO w b?√ ¨tK« dB bL√ b?A(« UOKL bzU? ÊËUF œËb?(« ”dË w«d?F« gO?'«Ë wF?A« b?A(« «u?ò ÒÊ√ nu ÊUb WO*UF« WOdB*« Wd« WuL: ÍcOHM« fOzd«

Transcript of å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N”...

Page 1: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

www.addiyaronline.comW�H� ∏ ±±±±∂ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë …b«u�« WM�«31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡U�K��« ≠

å—U??F?Ý« W??�?L??�Ðò —ôËb�«Ë w�U?*« —U?O??N½ô« l�Ë vKŽË U??O??ÝU?O??Ý „d?×??²¹ 埗U??A�«ò

«bž qD¹ år�U?(«Ëò «œb−� åW�ËU?D�«ò vKŽ WO�U*«  ö¹u×?²�« ÆÆÆåW¹—U½ò WO?�uJŠ W�Kł

»U¹œ ån?F???{ò qG????²???�¹ ∫nzU?D�« ‚U???H?ð« vKŽ å»ö????I½ôUÐò Êu???Ž r?N???²¹ Íd?¹d???(«

Mardi 28 Avril 2020

c?O?HMð  d?ýU?Ð W?ÒOM�_« Èu?I�«

ÊUM?³� ·d?????B????� r?O????L?????Fð

5«d??B�« s?� Ϋœb??Ž XH??�Ë√Ë

—U�b�« o�d� vK�

œU��ô Íd� tO?� fOzd�« tO�« U�œ UL?� wM�Ë —«u s� Òb� ö�

wKJ�« ”ö??�ô« u??� dzU??� ÊUM�� Êô ¨wzU??N Ë w�U??�« Òq

b?IM�« ‚ËbM�Ë ± ≠ —b?O?� �«b�U??� vK� qB? u�Ë v�?

“UG�«Ë jHM�« vK� Íu?�% b� �U�uK� ±∞ „UM� U?LO� ¨w�Ëb�«

åqOz«d�«ò ULO� ¨�«uM� ∑ cM� U�—UL?���« Íd�� ô d���« w�

�«—U?OK?� ±∞‡� “U?� Êœ—ô« X�U�Ë U�—U?�¬ s� “U?G�« X�??�?�

v�« WK�;« 5DK� s� VO�U « �Òb� UL� ¨�«uM� μ …b* —ôËœ

ÆÎUO�u�—ôËœ—UOK� nBM� Ϋ“U� UNFO�� YO UO�UD�«

bz«u??� ¨Êü« qB??�?� U??L??� Ÿu??! W??�“« ÊUM�� vK?� Òd1 r�

r"?�U� ÎU?O?�u� d?C�?�� VF?A�« ‰«u?�« «u?�?N s�c�« ¡U?OM�ô«

V"?� « t ô ÎU?�b t?F�U?�« q�Q� d?OI?H�« VF?A�«Ë ¨�ôu?�Q*«

ÆWO�UO� WI�� «cJ�

VN Ë ‚d?� s� V"??�M� ô Êô ¨w UM�K�« VF?A?�« rÒKF� q�

ÆW�—e*« WOF��« W�U(« Ác� v�« tK�Ë«Ë t�«u�«

å—U�b�«ò

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

Ÿu?�Ëò Âb� …b?�U?� vK� �U “«u��« d�R?� l�«— o�d?� w�«d�

÷—U?F*« o?�d?H�« ÊU?� «–«Ë ¨lO??L?'« ”√— ‚u?� åqJ?O?N�«ò

v�« W�ö� ÷U�— ÊUM�� ·dB� r�U q�u% vK� ÷d�F�

s� W?�d?�U� d(« wM?�u�« —UO?��« rN?��Ë ¨åW?�d�?� g�?�ò

w� r�U?(« o?�d?H�« d?B?I?� ô U?L?O?� ¨W??�UD�« …—«“Ë åW�«u�ò

VzUG�« ¡UCI�« vI�� ¨bK��« VNM� W�u��« ¡U�dA� t�U�UN�«

WKL'U� å�«—U?�$«ò qJA� ‰UI� U?� Êô bNA*« s� wIO?I(«

ÆÆåÍœUM� s* …UOò ô sJ�

b?NA?� w� åŸu?'U�ò W�U?O?�« XDK�?$« ¨X�u�« «c� w�

W??{—U?F*« W?DK�« rN??�� U??L?O??H?� ¨f?�ôU� �U?�d?D�« lD�

Âu?O�« w?� s�d�UE�*« s� œb??� „d?% ¨åŸ—U?A�«ò p�d??�?��

ŸU?H�—ô« vK� U??!U?�?�?« åW?&?�?F?��«ò nO??H?"� ¡b?�� ‰Ëô«

Âu� ‰«u� åd?�Ë d�ò �U?OKL� XKB?Ë ¨—UF?�ôU� w uM'«

o�d�Ë ¨WL�UM�«Ë ¨qO�?! w�Ë ¨‚Ëe�« œ«d��u�Ë√ vK� f�«

d�œ w� ¨ôUL)Ë ¨U�U�KF� o�d�Ë ”UO�«d�Ë ¨—UJ� w� …dO��«

mM�d�« vK�Ë ¨…d?L?;«Ë ÍË«b?��« o�d�Ë W�bK��« bM� —U?L?�

�U?�dD�« Ác� `�?H� gO?'« q$b�Ë ¨¡«b?N?A�« W?U?� w�Ë

ÍbF?��«Ë �U�dD�« lD� Âb?� v�≈ s�d�UE�*« ÊU?O� w� U�œË

Æd�UE��« o «d�« «b�R� ¨W�U)«Ë W�UF�« „ö�_« vK�

©∏ ’ XOA U*« WL��®

≤’

W?????????O?½U?????????¦?�« W?‡K?‡?Šd?‡?*«

oKD?‡Mð 5O?½UM³K?�« ¡ö??ł≈ s�

ÆÆÎU??O½UM³� ¥π≥∞ Òq?‡I‡ðË Âu??O‡�«

≤’

s�b�«d�U rO�«d�«

dO� j�"� j�Ë œö��« w� n�u*« b?O� å÷uLG�«ò vI��

WMKF*« dO?� åW bN�«ò ◊uI?� bF� WKd*« …—«œ« w� ‚u�?�

—U??I?�« w� U??N?�??O?��U??G� W�—u??�*« W?O??�U??O?�« Èu??I�« 5�

YO WI?ö�*« W�œUB��ô« rN�U?�“√ w� 5�—UG�« 5O UM�K�«

μåW?OF?O��ò W�Ëœ w� „UM?� ÊuJ� Ê« a�—U��« w� Àb?�� r�

q�U� lK�« —U?F�« U?LO?� ¨‚u�« w� —ôËb�« ·d?B� —UF?�«

·–UI� —«dL��« ÂU�«Ë ÆW?LO� ö� X�U� w��« V�«Ëd�« WLO� s�

v�« „«d??(« œU?� åW??{—U??F*«Ëò WDK�« 5� �U??O�ËR??*«

W�d?F� w� U?C�« qG�?� Íc�« åŸu'«ò Ê«uMF?� 埗UA�«ò

vK� vA?"?� Èu?� 5� W?O?�U?O?�« å�U�U???(« W?O?H?B�ò

s� ÃËd?"K� W�?{«Ë WO?�O�«d�?�« Í« pK9 ôË ¨U?N�«“UO?��«

s� Ê« U�uB?$ ¨WLzUI�« åWOKH?��«ò q. w� WM�«d�« W�“ô«

q�?� s� t?��?�U?�� r?�� Ê« b�d� ô WDK�« åWM!ò s� Ãd?$

w�ò ¡ôR� Áb�d� U?�Ë ¨åW1d'«ò w� ¡U?�d) r�d?��?F� s�

o�d?� s� ¡e! U?�« ¨U�ö?I « tO?� ÊËd� p�– d?O�Ë ¨åW?�H?B�«

w� UJ�d??) ÊU?� t « b??« Ád?�c� Ê« b�d?� ö?� Âu?O�« W?DK�«

q??�ò b�d�Ë ¨œö??��« »«d??$ s� �œ«“ W?O??�Uz— åW�u??�ò

o�d� U?LO?� ¨…dO$ô« Àö?��« �«uM�« �UI�u?� q� s� åt�b�

—u?��U� d??!«ò Í« ¨U�—U?C?� åUJ�d?)ò ÊuJ� Ê« —U??�?$« Y�U�

ULO?� ¨œö��« vK� ÿUH(« Ê«uM� X% ¨åW?öH�« w� Èd$«Ë

¡«e?ł√ Òr{ WA?�UM* W?ÒOÐdF�« W?F�U?−K� ¡È—UÞ ŸU?L²?ł«

Êb¹UÐ ‰u�Ë s� ·u�²¹ u¼UO?M²½Ë ÆÆÆWÒOÐdG�« WHC�« s�

∫å—U¹b�«ò‡� nÝu¹ ÊU½bŽ W?O*UF�« WOdB*« W?�d³�« WŽuL: Íc?OHM²�« fOzd�«

t?²?�“√ s� ÃËd?�K?� ÊUM³K� rŽb�« .b?I?²� œ«b?F??²?Ý« vKŽ »d?F�«

ÊU??O???GÞ W??'U???F0 ôË√ √b??³¹ w?½UM³K�« œU???B??²??�ô« W???�“√ qŠ

bK?³K� W¹œU???B???²???�ô« `�U???B*« v?KŽ W???O???ÝU??O???�?�« `�U???B*«

ÍbOð oŠ w d%Ë Y×Ð ⁄öÐ —bBð ÊuŽ WO{UI�«

åZR energy ò W??�d??ý VŠU??� t???L??Š— UM¹“

∫U?¹—u?????Ý ‚d??????ý w d?D?š b?????O??????F?????B?ð

—Ëe�« d¹œ w? 5O??�d??O??�√ 5¹b?Mł ¡U??H??²??š«

Âu????????????????????−??¼ s???A??‡??‡??� j??D??‡??‡??�??¹ g??‡??‡??Ž«œ

v??�U?¹œË —U??????????????????³??½_«Ë s?¹b??�« Õö?????????????????� 5??Ð

WOÐË—Ë√  U�UNð« wHMð 5B�«Ë dJ³*« ‚öžù« nOH�ð s�  «d¹c% ÆÆ5¹ö� ≥ U½Ë—u�  UÐU�≈ “ËU& l�

WO*UF�« WO�dB*« W�d?��« W�uL: ÍcOHM��« fOzd�« b�R�

n�u� ÊU b� —u?��b�« WOM�d�?��« ·—UB*« WOF?L! fOz—Ë

t?��“√ s� ÃËd?"K� ÊUM�� r�b� ÊËb?F�?� »d?F�« Ê√ ¨—U�bK�

œUB��ô« W�“√ W'UF� Ê√ n�u� Í√d�Ë Æ…œU(« W�œUB��ô«

vK� WO?�UO�« `�UB*« ÊU?OG� W'U?F0 ôË√ √b�� w UM�K�«

W�“ö�« �U�?O�d��« l{Ë UO U� r� ÆbK�K� W�œUB?��ô« `�UB*«

W�Ëb?' 5O�Ëb?�« 5� U*« W?O?I�Ë w�Ëb�« b?I?M�« ‚ËbM� l�

W?O�U*« …b?�—_« d�u� w�U*« r?�b�« s� W�e? .b?I�Ë Êu�b�«

ÊUM³� ·—UB� WFOL' ÂU¼ ÊUOÐ

U?L?N?GK�� r�— ‘u?A?G*« ‰u?O?H�« W?O?C?� w�

ÆWO u UI�« ‚dD�U� b�u*«

o w� d%Ë Y�?� ⁄ö� Êu� �—b�√ U?L�

UM�“ ÍbO� åZR energyò W�d) VU� s� q�

s� U?LN?�O?G?�� rO�«d�« W�d?A�« d�b?�Ë WL?—

Æ—uC(«

q�! w� W?O�UM&�?�ô« W�UF�« W?�zUM�« X�K�

s� W?I?ö?� Ê–≈ ¨Êu� …œU?� W?O?{U?I�« ÊUM��

q� o w� d??�?� Êu1— ÁU?O*«Ë W??�UD�« d�“Ë

—Ë—Ë« jH?M�« …—«“Ë w?� W????�U????F?�« …d�b?*« s�

fO?�d?� W?ODHM�« �P?A?M*« fOz—Ë w�U?G?H�«

ŸUL?��ô« WK! s� U?LN�O?G� d�√ vK� fOK

o�dD�« vK� ‰u?N?�?� `ÒK?� Âu?�?N� X{d?F�

v�≈ Èœ√ U??� ¨pM�?�«Ë d?L??F�« wK?I? 5?� q�«u�«

ÆåUNO� …dO�� WÒ�œU� —«d{√ ‚U(«

�«e�eF?� ‰u�Ë ¡UM�√ò tÒ √ X�?{Ë√ —œUB*«

5�bM! ¡U??H??�?$« W??O «b??O?� —œU??B?� �b??�√

pM��«Ë d?LF�« wKI? 5� U?LNKIM� ¡UM�√ 5O?�dO?�√

÷Òd?F� bF� ¨w?�dA�« w�U?L?A�« —Ëe�« d�œ n�d�

Æ`ÒK� Âu�N� UN öI�� U U� w��« WO�ü«

f�√ U?N� ‚u�u� —œU?B� s� s�œU?O*« �d�–Ë

¨åd??�U�ò Ÿu s� W??O??�d?O??�√ W�d??�ò ÒÊ√ ̈ 5M�ô«

fK�?� ŸU?L?�!« ÂU?�?$ w� åÊUM�� ·—U?B?� W?O?FL?!ò X�d?�√

Ÿ«u √ vÒ�?A� U�—UJM�?�«Ë …b�b?A�« U?N� «œ≈ s� ¨f�« d?N. U?N�—«œ≈

X{ÒdF� w��« V�d?"��«Ë dO�H?��« �UOKLF� W�U?"�Ë ¨ �«¡«b��ô«

o�U?M*« s� œb???� w?� f�√ Âu� å·—U???B?*«ò iF� ŸËd????� U???N�

¡U�ƒ— iF� X�ËU� W?ÒOB") �«b�b?N� s� UNI�«— U?�Ë ¨WO UM�K�«

Ác� ÊQ) s� fO� t √ Î…d�?�F� ¨·—UB*« �«—«œ≈ f�U�?� ¡UC�√Ë

©∏ ’ WL���«®

©∏ ’ WL���«® ©∏ ’ WL���«®

ÆUN� «—bB� XO�Ë ¨U Ë—u�

œU?�√ w�Ë—Ë_« œU%ô« s?� —œU� d�d?I� vK� «œ— p�– ¡U?!Ë

W�uKG� �U�uKF� dAM?� 5B�« Ê√ vK� å…dO�� W�œ√ò œu!u�

Æw�UL�!ô« q�«u��« qzU�Ë vK�

Ê≈ ≠ o�U??� X?�Ë w� ≠ d�d??I?� w� X�U??� “d??�?�Ë— X U??�Ë

w�Ë—Ë_« œU?%ô« v?K� «uDG?{ s�“—U?� 5OMO?� 5�ËR???�

5KzU� ¨w{U*« Ÿu��_« d�d?I��« w� …œ—«u�« �«œUI� ô« ·c(

Æå…bA� W�{U�ò 5J� qF��� UN ≈

W??�?B?�« WM' XMK�√ ¨5?B�« w� �«—uD��« d??$¬ sL??{Ë

w��« ≠ ÊU�ËË WM?�b?� �U?O?H?A??�??� Ê√ 5B�« w� W??OM�u�«

Í√ s� WO�U$ X�?��√ ≠U Ë—u� ”ËdO� wA?H� W�«b� �bN)

Æ”ËdOH�U� W�U�≈

d??N??A�« s� ≤∂ ‰uK?�� t ≈ WM�?K�« r�U� Àb??�??�*« ‰U??�Ë

X U?�Ë Æ”Ëd??O?H�U� …b�b??! �U�U?�≈ Í√ q�?� r?� w�U?(«

w� U Ë—u� ”Ëd?OH� W�U�ù« �ôU? s� •μ∂ XK�� ÊU�ËË

Æ5B�« ÂuL�

�«dA?� œU� ¨5J�Ë ÍU?NGM) q�?� 5B�« Êb� Èd?�� w�Ë

—UA� « n�u� ‚ö�ù« s� dN)√ bF� ¨”—«b*« v�≈ »öD�« ·ô¬

”Ëd?O??� W?�zU?! ÊQ??A� qOKC?��U?� U?N?�U?N�« 5?B�« XH

‰eF�« �«¡«d?!ù dJ�*« nOH?"��« s� �«d�c?% j�Ë ¨U Ë—u�

w� UO?� «—«d?I��« b?NA� w��« U�Ë—Ë√ w� U?LO?� ô ¨‚ö�ù«Ë

ÆU�U�C�« V

w� U Ë—u??� ”Ëd???O‡‡H� �U?�U??�ù« w�U??L??!≈ “ËU??&Ë

œb????� m?K� 5 w?� ¨W�U?????�≈ 5�ö????� ≥ r?�U????F�« ¡U?‡!—√

U?O*U?� ¡U?H?A‡‡�« �ôU? �“ËU?&Ë ¨·ô¬ ≤∞∑ 5?‡�u‡�*«

ÆUH�√ ∏∏∞

”ËdO?H�U� �U�U�ù« œb� ÊS?� ¨åd�O?� b�—ËËò l�u� o�ËË

ÆW�U�≈ ∑∑∂Ë UH�√ ±∑Ë 5�ö� ≥ mK� r�UF�« ‰u

YO? s� U?O*U� v�Ë_« W?��d*« w� …b?�?�*« �U�ôu�« XKË

ÆW�U ≥≤≤Ë UH�√ π∏∑ ‡� �U�U�ù«

U?H�√ ±π∑ ‡� U?O�UD?�≈Ë ¨±ππË U?H�√ ≤≥∂‡� U?O U?�?�≈ U?N?�K�

U??H?�√ ±μ∑‡� U??O? U*√Ë ¨±∞∞Ë U??H?�√ ±∂≤ ‡� U??? d??�Ë ¨∂∑μË

·ô¬ ±±∞‡� U??O??�d�Ë ¨∏¥∞Ë ÎU?H?�¬ ±μ≤‡� U?O? UD�d�Ë ¨∑∑∞Ë

ÆW�U�≈ ±≥∞Ë

v�≈ ”Ëd??O?H?�« U?NM� d??A??� « w��«≠ 5B?K� W?�??M�U� U??�√

U?H�√ ∏≤ w?O?zd�« U�d� w� �U�U?�ù« œb?� mK� b??I?� ≠r�U?F�«

ÆW�U ∏≥∞Ë

Àb?�?�*« ÊU?� vK�≠ W?OMO?B�« W?O?!—U?)« …—«“Ë X�U?�Ë

ÊQ?A?� W�uKG*« �U?�u?KF?LK� W??O?�?{ 5?B�« Ê≈ ≠U?N?L??�U� ©∏ ’ WL���«®

W?O??�d?O??�_« …b?×??²*«  U¹ôu�« —c??×¹ w½«d¹ù« g?O?'«

Ê«d¹ù W?O??LMN?ł W?Dš b?Ž√ u?O??³?�uÐ ∫åe1Uð „—u?¹u?O½ò

Æ©±π

—U)√ ¨w�“ ÂU WO�dF�« ‰Ëb�« W?F�U' b�U*« ÂUF�« 5�_«

ÎU?C�√ w{«d?�?�ô« rN?�U?L??�?!« w� Êu?�?�?�?O?�ò ¡«—“u�« ÒÊ√ v�≈

…œUO?IK� w�U*«Ë w u U?I�«Ë w�UO?�« r�b�« dO?�u� q�� nK�?"�

d�� Δ—U� ŸU?L�!« bI?� ¨5M�ô« f�√ WO�dF�« WF?�U'« XMK�√

jD$ WN?!«u� W?OHO?� Y��� ¨»dF�« W?O!—U?)« ¡«—“u� X d� ô«

ÆWK�;« WÒO�dG�« WHC�« s� ¡«e!√ Òr{ ÊQA� åqOz«d�≈ò

vK� ΡUM� q�?I*« fO?L?)« ÁbI?� —d?I*« wzUM�?�?�ô« ŸU?L�?!ô«

w� »d?F�« WO?!—U?)« ¡«—“Ë ÒrC?O� ¨W?ÒOMODKH�« …œU?O?I�« VK�

≠b?O�u?�® U Ë—u� ”Ëd?O� w?AH� V�?� ¨u�b?OH�« d?�� ŸU?L�?!«

å”—U??�ò W�U??�Ë V??�� p�–Ë ¨W??IDM*« w?� s�_«Ë Âö??K�

ÆWO «d�ù«

ÍQ� ÂUOI�« s� «œb?�� W�K*« �«uI�« ÊU�—√ …œU?O� �—cË

t √ …b?�R� ¨W?IDM*« —«d?I�?�«Ë s�√ Ÿe?�e� W�“«e?H�?�« …uD$

œu!u�« Ê≈ ¨WO «d?�ù« W�K*« �«uIK� W�U?F�« ÊU�—_« X�U�

d��Ë e�d� oOC�Ë w�—U?H�« ZOK)« w� w�dO�_« ÍdJF�«

ÆwLOK�ù« s�ú� «b�bN� d��F� ÊUL�

…œU?O?I� n?�e?� n�U?% qOJA� Ê√ W?�U??F�« ÊU?�—_« �b?�√Ë

d??�_« «c� Âb??"� r� ¨w?ö*« s�_« kH?? W??F�—c� ¨U??�d??O??�√

t??H? X�u�« w� W?�e?�e??�Ë …dD$ …uD$ ÊU?� q� V??�?�

rN?O�ô W??OMJ�« w� Êu?M�R*« Êu?O?�?O?*« wKB� U?�bM�

…öB� UN u�uI� «u U� åUM�u� ·U?H� U e�$ UMD�«ò ÍËUL�«

ÆwIOI(« U�UMF� w� ’uG�« ÊËœ jI�

Ác� Êu?ÒL?K�� «u�?�?�« ÊuL?K*«Ë ÊuO?�?O?*« ¡«dI?H�«

WD�— v� ¨årN?�u� ·UH� r�e?�$ò vK� ÊuA�?H�Ë �ULKJ�«

Æ¡ôR� Èb� ‰UM*« WF�� X���« e�)«

…b«Ë W?"�� dOC?��� n�—UB*U� „d�?A� �özU� „UM�

ÆÂU� « …bF�Ë …b«Ë W�!Ë UNM� «uK�QO�

ÊUM�� Ê« b�R� W�œUB�?�ô« W�“ô«Ë ¨nM�« ôË WO�U*« W�“ô«

Æ”ö�ô« v�« dzU�

W??O?�U?MB�«Ë W??O?�«—e�« �U?�U?AM?�« q�Ë �ö?;« ‚ö??�«

W?JM� »U?B?� œU?B?�?�ô« Ê« vK?� Ò‰b� W?O�U*«Ë W�—U?�?��«Ë

X U?�Ë ¨dN?)« ≥ …b* ‚«u?�ô« ‚ö�« b?F� ÎU?�uB?$ ¨Èd�?�

Æ�«d�UE��«Ë WO�UO�« W�“ô« V�� s�dN) …b* XIK�« Îö��

Ò̈q s� „UM� ÊU� «–«Ë b�b! s� WO?��c*«Ë WOHzUD�« �œU�

©∂ ’ WL���«® ©∂ ’ WL���«®

ÁU?&U� �U?)UJ� ¡«d?�� d?O?ND�� W?�d?�?A� W?OKL?F� X�d?)

VI� �Òc?H WOKLF�«ò Ê√ ÎU?�{u� ¨åW�—u?�« WO�«d?F�« œËb(«

w� g�«b� WLzUM?�« U�ö)« ◊UA …œu?F� bOH� �U?�uKF� œË—Ë

Æå�U)UJ� nK$ WF�«u�« o�UM*«

WKL? ¨w{U*« X�?�« cM� √b� åw?�F?A�« b?A?(«ò ÒÊ√ d?�c�

U�ö?$ W??I?ö* —U?�? _« ¡«d?�?� w� o�U?M� …b?� w� gO??�?H�

ÆqOL� WIDM�Ë …“«“d�« …dO�� »d� WIDM*« XKL) ¨åg�«œò

rOEM� rO?�“ W?H?OK$ s� �U?�uKF?� XH?A?� —œU?B?� X U?�Ë

bO?F� bL�?� dO�√ t?L�«Ë ¨Íœ«bG?��« dJ� u�√ o�U�« åg�«œò

w�òË å‘«œd?� tK�« b�?�ò‡‡� vÒMJ�Ë ¨w��U?�« sLd�« b?��

Æ ±π∑∂ ÂUF�« bO�«u� s� u�Ë ¨åbL√ –U��√òË åtK�« b��

W?OM?�_« …e?N?!_« �U??�uKF?� ÒÊ√ ¨‚«d??F�« w� —œU?B??� �b?�√

s�b�« Õö� �UE�U?�� 5� g�«œ rOEM�� ◊UA ò s� Àb?���

Æåv�U�œË —U� _«Ë

cOHM� åg�«œò WÒOM� bO?H� �U�uKF*« ÒÊ√ v�≈ —œUB*« �—U)√Ë

�«œUO?� ¡UL?�√ …œu� kö?� UL?O� ¨ÊU?C�— dN?) ‰ö$ Âu?��

ÆrOEM��« �UOKL� …—«œù WO�«d�

b??A??(« �«u?�Ë W??ÒOM�_« �«u??I�« XI?K�√ ¨t???H X?�u�« w�

¡«d�� dOND�� åv�Ë_« ÊUC�—ò WOKL� ¨5M�ô« f�√ ¨w�FA�«

Æg�«œ rOEM� s� WO�dG�« —U� _«

t� ÊUO� w� b?�√ ¨tK�« dB bL√ b?A(« �UOKL� bzU?� ÊËUF�

œËb?(« ”dË w�«d?F�« gO?'«Ë w�F?A�« b?A(« �«u?�ò ÒÊ√

n�u� ÊU�b� WO*UF�« WO�dB*« W�d�« W�uL: ÍcOHM�« fOzd�«

Page 2: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

…œuF�U� 5�?�«d�« lOL' wzUNM?�« œbF�« tÒ�√ wMF� ô 5Kd*«

d?OO?�� W?Iô q«d?� rOEM� Y ?��« ÒÊS� ¨«c?N�Ë Æs�u�« v�«

—UE�« s� Òb� ô tÒ�√Ë ÎU�u?B� ¨ô Â√ qB � b� ¡ö?�ù« �ö—

p�–Ë ¨ô Â√ …b�b� q«d0 dOJH?K� —UÒ�√ ∏ a�—U� bF� 5�u��√

5O�UM�?K�« 5� s� åU�Ë—u?�ò ”Ëd?O??H� 5�U?B*« œb?F?� ÎU?I?�Ë

WKd*« w� s?�bzU?F�« s� 5�U??B*« œb?� ÊU?� «–S?� Æs?�bzU?F�«

cM� …dO?�_« W�U�ù« �d?N� –≈ ¨W�U�≈ ≥¥ u ?� mK� b� v�Ë_«

ÎUH�U?C� ÊuJ� b� r�œb� ÒÊS?� ¨w�eM*« d�(« …d?� ‰ö� ¨ÂUÒ�√

ÆÎU�UB� ∂μ s� ÒqI� ô Í√ Î̈UC�√ WO�U!�« WKd*« w�

ô s�b�«u�« s� ”ËdO?H�U� 5�UBLK� wzUNM�« œb?F�« W�dF*Ë

a�—U�« «c� s�«e�Ë ¨q�?I*« —UÒ�√ ≤≤ a�—U� v —UE�« s� Òb�

…œU?�≈ q«d?� s� W�?�U?)« W�«b�Ë W?F�«d�« WKd*« W�U?N� l�

¡U�Ë s� Òb?(« ZzU� V�? � ¨ÊUM�� w� �U�UDI�« q?L�� `?�

«–S� ÆU?N?FO?�� v�« ÎU��—b� …U?O(« …œu?� wMF� U� ¨åU?�Ë—u�ò

s� Êu�d?G*« ÊuO�UM�K�« sÒJL?O� ¨Â«dÔ� U� vK� —u?�_« �—U�

Æq�I*« Ê«d�e ∏ a�—U� bF� ÊUM�� v�« rN�H�Q� …œuF�«

s� WKd*« Ác� ‰ö?� tÒ�√ v�« UN�?H� ◊U�Ë_« �—U?$√ p�c�

Òq�√ Ë√ d?!?�√ U?LÒ�≈ b?«u�« ÂuO?�« w� jI?� �ö— ¥ œU?L??�« Òr�

�UDK�?�« q�?� s?� �U�Ë–_« vK� ‰u??B?(« W??O�UJ�≈ V�?? �

a�—«u� ÒÊQ?� ÎU??LK?� ¨W??O???�M�_«

b??� �ö??d�« lO??L??� �U??�Ë√Ë

Ác� ¡u{ w?� q�bFK� l?C%�

5?� qB?????H?� s�Ë …d?????O?????�_«

¡UM?!?????�U� 5�u?� �U??F???�b�«

UL?O� ¨WO�U!�«Ë v�Ë_« 5?F�b�«

qJA� WO�U?� ÊuJ?� Èd�_«

W???F????�b�« ÒÊQ?� X�U???�Ë Æw?�u�

qB??� �ö?— ∂ ÒrC� v�Ë_«

U?J?�—ô s?� Òq??� s?� Âu???????????O?�«

©W�œuF��«® ÂU?Ò�b�«Ë ©’d��®

XK?�Ë b????� X?�U????� Ê√ b?????F�

÷U?�d?�« s?� Òq?� s� ÊU?�d?zU?�

¨v?�Ë_« W?K?d*« w?� …Òb?????????�Ë

¨©ÊU??K— ≠U?��d??�® f�—U�Ë

qO�«“«d�Ë ©U�d?O�?O�® ”u�ôË

W??F??�b�« U??N?O?K�Ë Æ©u?G?�uJ�«®

fO??L???)« Ìb??� b??F� W??O?�U??!�«

Òq� s� ÎU?C�√ �ö?— ∂ qL?A�Ë

‰u??�MD�≈ ¨©d?D�® W??Ëb�« s�

�—u� ¨©ÊU?L??Ô� WMDK�® jI?�??� ¨©‚«d?F�«® œ«b?G� ¨©U??O?�d�®

W?F�b�« ÒrC� U?LO?� Æ©UO�UD?�d�® ÊbM�Ë ¨©U�dO?�O�® �—u?�—U�

¨©U?OMO?�® Íd?�U�u?� s� Òq� s?� 5K— W?F?L?'« Âu� W?!�U?!�«

ÎU?C�√ �ö— ∂ w�Q?� X�?��« Âu� U?Ò�√ Æ©»dG*«® UJ�ö�«“U?�Ë

Ëd??O�√Ë ¨©W�œu??F??��«® …Òb??�Ë ¨©d??B?�® …d�U??I�« s?� Òq� s�

¨©ÃUF�« qU�® ÊU�bO�√Ë ¨©U��d�® f�—U�Ë ¨©ÊU��«“U�®

w�œ s� b?_« …b«Ë WK— d?O?O�� Òr� U?L?O� ¨©u?�u�® tO?�u�

Ÿu?��_« ‰ö?� …œuF?�« �ö— Òd?L?��ËÆ©W?O�dF�« �«—U?�ù«®

iF� ¡«d?�≈ Òr� b?� Íc�«Ë ¨—Òd?I*« Z�U�d?��« o�Ë p�c?� q�?I*«

Æ�U�Ë–_« V� � tOK� �ö�bF�«

s�bzU?F�« vK� X{d?� W�uJ?(« ÒÊ√ vK� ¨◊U�Ëô« �œÒb?$Ë

‡�« �U????�u???? ???� ¡«d????�ù W???O?�UJ�≈ U????N�b?� w�« ‰Ëb?�« s�

s� Òq�√ Ë√ W?�U?� ∑≤ q�?� UNz«d?�S� «u?�u?I� Ê√ ¨åÆ—¬Æw�Æw�ò

vK� jG??C�« nO??H?%� ·b??N� p�–Ë ¨…dzU?D�« v�« r�œu?F??�

‰Ëb�« s� ÊËbzU?F�« l?C?%?O?� U?L?O?� Æw�UM�K�« wÒ�?D�« r�UD�«

ÆUN?O� …d�«u?� dO� U?N�u� ÊUM�� w� �U�u? H�« v�« WO?I�d�_«

bF� v 5�UB*« dO� s�bzU?F�« qLA� W��«u*« ÒÊQ� �d�–Ë

«uDI??K� r� rNÒ�√ vK?� ÊUM,?L�û� w?�eM*« d?�?(« v?�« rN�U�–

Æ�ËdO� v�« rN�UI�«Ë dH��« ¡UM-√ ÈËbF�«

w�öFA� wK�Ëœ

≤∏ w� ¡U-ö!�« Âu?O�« oKDM�

WO�U!�« WKd*« Í—U?'« ÊU�O�

s� 5?O�UM�?K�« ¡ö??�≈ W?ÒD� s�

v dL�� w�« ¨Ã—U)« ‰Ëœ

ÒqI?�Ë Î̈UM?L????{ q?�????I?*« —UÒ�√ ∏

…œu??F�U� 5?�??�«d�« 5O�UM?�K�«

ÆW?O�U???� �U??F?�œ d?A?� vK�

W?O??�U?�uK��œ ◊U??�Ë√ ‰u?I�Ë

¥≥≥∞ »—U?IÔ� U?� ÒÊQ?� W?�?�«u?�

‰ö???� ÊËœu??F???O??� ÎU???O�UM?��

7?� vK?� W?????O�U?????!?�« WK?d*«

j�Ë_« ‚d?A�« Ê«dO� �ö?—

v�« qB?� w�«Ë ¥∞ U�œb?�Ë

WKd*« U?NKLA� r� …b�b?� ‰Ëœ

»d??G*«Ë ‚«d??F?�« q!??� v�Ë_«

UO�Ë—Ë UOMO�—√Ë ÊU��«“U�Ë

«b?M�u?�Ë U??????O??????�Ë—ö??????O?�Ë

’d????�????�Ë Êu????O?�«d????O????�Ë

WÒ�U� …dzU� ±∞∞ s� d!�√ Òj ?� ULO� ¨U�«u�Ë ÊËdO�UJ�«Ë

Æ�ËdO� —UD� v�« ×U)« s� h%$ ∂∞∞ u � WK�U�

WO�U!�« WKd*« ÒÊ√ v�« ¨◊U�Ëô« nO?C� ÂU�—_« Ác� dOA�Ë

ÎUO�UM�� ¥π≥∞ »—UIÔ� U� ÒqI� Î̈U�u� ±± Èb� vK� ÒdL�� w�«

¨©≤∂∑≥ r�œb�Ë® v�Ë_« WKd*« w� s�bzUF�« nF{ u � Í√

¨©¥∞ ÎUO�UË ≤∞ X�U�® ÎU?H�UC� ÊuJO� UN�ö?— œb� ÒÊ√ UL�

�U!F��«Ë �«—U?H��« q�� s� WH�UC?� ΫœuN� VÒKD� d�_« «c�Ë

5�?�«d�« œ«b�√ b?�b% w� XL�U?� w�« ×U?)« w� W?O�UM�K�«

d?O�Ë …œu?F�« v�« rNM� W�U? d!?�_« —UO?�« w�Ë …œu?F�« w�

W?Ò ??B�« …—«“Ë q�?� s?� W?O�U?� W?�“u?N?� ÂeK??�� U?L??� ¨p�–

s� s�bzU??F�« V�«uÔ� Íc?�« wÒ�D�« r�UD�« U??L?O??� ôË ¨W?Ò�U??F�«

U?NM� rNKIM?� w?�« ‰Ëb�« w� �«dzUD�« v�« r�œu?F?� WE(

‚œUMH�« vK� rN?�Ò“u�Ë �ËdO� —UD� v�« rN?�u�Ë bF� U?� v�«

v�« rN�U�– Ë√ ¨w?Ò ?B�« d?�?(« �U??O?H?A??�??� vK� Òr- s�Ë

WKd*« w� Èd?� U?� —«d?� vK?� Î̈U?�u� ±¥ …b* w�eM*« d?�?(«

Æv�Ë_«

W�?�d� WO?�K� v�√ œ«b�_« W?H�U?C� ÒÊ√ ¨◊U?�Ëô« X {Ë√Ë

·Ëd� w� dN$ s� d!�√ cM� …œuF�« ÊËdEM� s�c�« 5O�UM�K�«

‰ö?� ÎU?O�UM�� ∑∂≥∞ …œU?�≈ ÒÊ√ d?O?� ¨Ã—U)« ‰Ëœ w� W?�?F?�

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U!K!�«≤≤≤≤W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³?� W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý

‚uMA*« œUN½ WIMA�

w�d��« tO��

‚uMA?*« œU?N� r?KJ� Ê√

ÎU??????Lz«œ r?KJ?� u?�Ë ¨«cJ?�

ÆÆÆ«cJ�

Âö???�Ë ¨q�???%??� Âö???�

l:« d?�b� Âö�Ë ¨VO?F�

s� „UM?� ÊU?� «–« w�U?M�K�«

d?�b�Ë ¨ÊUM�?� w� lL??�?�

ÊU????� «–« ÊUM?�� w� W?�Ëb�«

ÆÆÆÊUM�� w� W�Ëœ s� „UM�

t�_Ë ¨w?�U?? ???B�« t�_

WO�O�«d�ô« �«ËbM�« w� „—UA*« t�_Ë ¨w�UO��« V�UJ�«

¨q�_« vK� ¨tK?F?�� U?� «c�Ë ¨©’U?� t?�u� W??O?�d?O?�_«®

U?� «c�Ë ÆW�U(« ‚U?�üË ¨W�U?(« »U�?�_Ë ¨W�U? K� ÎU�—b?�

Æt?O�« u?�b� U?�Ë t�u?I� U?� ‰U?O? ‰u�c�U� »U?B� UMKF?��

Æez«d?GK� wzU?�u?� o�u?��Ë ¨W?O?��c?LK� wzU?�u?� ZO?�Q�

œu???�Ë w?�Ë ¨»d???F?�« œu???�Ë w� V?�???�?�« u� «c� f?O�√

d??F?� w� ÎU??C�√ U/«Ë ¨3_« d??F?� w� j?I?� fO� ¨5?LK�*«

ø WM�“_«

q�√ vK�Ë ¨W?O?�UO?��« W?OM��« vK� …d?�«R� „UM�ò ‰U?�

W??OM?��«Ë ¨W??O??�U???O??��« W??O�Ë—U?*« Ê√ u� U??L??� ¨åW?ÒM��«

�U�Ëd�U?H�U� X�?O� ¨WO�U?O��« W?OF?OA�«Ë ¨W?O�U?O��«

ÆÆÆW�Ëb�« œu�u�Ë W�Ëb�« ÂuNH* WK�UI�«

Íc�« X�√Ë ¨W???�_« q�√ ¡ôR� °WÒM?��« q�√ vK?� …d??�«R??�

V�U� v�« ¨w?�U B�« pKL?� W�«b� w� ¨X‡‡M� p�Q� d?�UH�

¨WzœU??N‡‡?�« ¨W?O??I?‡‡M�« W??O??B??%??A�« ¨`KB�« s�b?�« wI�

W�?F� s�Ë ¨oz«d(« W�?F� s� bF?��« q� …bOF?��« ¨WIO?LF�«

ÆŸ—«uA�«

…d�«R� „UM� ¨WÒM��« q�√ U� Æ‚uMA*« œU?N� WIMA� UNKF�

u�Ë ¨rKF� ô√ ƉU??I�« v�« «u?Ò�?�Ë ·uO?��« «u?KL?« ¨rJOK�

WÒM��« …U?�Q?� Ê√ ¨t�√— Èu?� Í√— ôË ¨¡w$ q� rKF� Íc�«

qI?O� ÆiO�_« XO��« b� w� �U�U?�dN?I�« WLE�_« ¨W?LE�_U�

s� Êd?I�« XK�œ w�« ¨W!�b?(« W?OÒM��« W�Ëb�« w� s�√ UM�

w� s�√ UM� qIO� Æw�UMB�« »U?��« s�Ë ¨w�u�uMJ�« »U��«

U�—ËœË UN�√— U?N� w�« ¨ÂU� t?�u� WLK�*« ¨W?OÒM��« W�Ëb�«

ÆÆÆ3_« W�F� w�

ÁU�bI?�« Íc�« ¨b?O��« Ê«u{— vD� vK� ‚u?MA*« œUN�

U??�d??O??�√ „UM� Ê√ w�� ¨—U??�??� U??N� oA?� ô W�dJ� W??�U??�

Æj�Ë_« ‚d?A�« w� U�d?O?G� ÊUJ� ôË ¨©Èd?�J�« qOz«d?�«®

ÆV�«d� b�U�Ëœ U�dO�√ w� ULK!� ÊU�Ëd� Í—U� U�dO�√

Ê√Ë ¨©Èd?G?B�« U?�d?O?�√® qOz«d?�« „UM� Ê√ ÎU?C�√ w��

s� rN???O?��U?� ¨5?D�K� s� «u?FK??�« s�c�« 5OMO?D�KH�«

W???H??C?�« w� Ë√ ¨d??C???�_« j)« q?�«œ s�c�« Ê√Ë ¨WÒM?��«

Æ…d�I*« v�« ÊuJ� U� »d�_« W�«e�e�« q�«œ ¨WO�dG�«

W??L- Ê« ‰u??I?� w�U??F�« �u??B�U?� ÆÊ«d�« Èu??� Ëb??� ô

¨W?O??%�—U�Ë ¨W??O?�U??I- ¨�U?�Ëd??� jI?� fO?�Ë ¨�U?�«d???�«

‚uM?A*« r?KF� w?�« Ê«d�« 5?�Ë UM?MO� ¨W????O????�u�u?�b�«Ë

©W?O?LMN?'« �U�uI?F�«® V�U?F� U?N�Q� © w�U?F*« VU?�®

w� ¨»U?B?�ô« b{Ë ¨d?N?I�« b{ U?N�_Ë 5D�K� l� U?N�_

Æ5D�K�

¨UM?A� s�Ë ¨UM?$UA� s?� r�d�U� ¨t�√ rKF� Íc�« u�

d??O?O??G� 5O�«d?�ô« W?�UD??�U�Ë ¨`?O?H??B�« qO-U?9 UM��

b� w�Ë ¨¡U???O??�??�_« b� w� Èd??�??� W???F�b??� Ác� ÆUM?�u�

s� ¨U�—u� w� «u-b% UL?� ¨UM� Êu-b � s�c�« ¨5�dN*«

UNM?I� ô w�« ŒU?�M�ô« W?OMI� U0— w�«d?�u1œ dO?OG�

Æ5O�dO�_« Èu�

Ê√ t� o � ô Íc?�« »U�œ ÊU?�?? s� ô √b?�?*« s� l�«b�

ôË ¨�«¡U?�F�« 5� ô ⁄d?L?� r� t�_ W�uJ ?K� ÎU�?Oz— ÊuJ�

¨qOK?�« nB??M� �U�u??�� b?I??F� r� t?�_Ë ¨—u‡B??I�« 5�

w�dJ�« q�√ s� ¨WO?KO�UOJ*« …Ë—–Ë W?OMzU�e�« …Ë—– YOË

r ??H�« v?? Q??O?I??� b??F� r� Íc�«Ë ¨V�c?�« Q?O??I??� Íc�«

ÆÍd�(«

Ë√ ¨t?O?F�� b?√ ·dF� q�Ë øÒU?OM� »U�œ ÊU�? fO�√

`�?B� wJ�Ë Î̈U�zU� `�?B� wJ� ¨W?OF?�d� Í_ ¨t?�ôe?�«

r�U� o?�UM� ©Í—Óu??ÚN??� �u?B?�® Àb? ??� w?J�Ë ¨Î«d�“Ë

—U�J�« s� dO!J�« X��« b?�Ë ¨WHzUD�« vK� rÒOI� Ë√ ¨WHzUD�«

s�e�« «c� w?� Âb?� T�u?� rN� b??F� r� ¨Ëb?�� U??L?�Ë ¨s�c�«

ø¡Íœd�«

Âu?�M� ÎU�d?O??�?O� qF?H� U�«d?��« W?O�–U?� Ê√ r� „—b�

¨d??B??I�« W??O�–U??� qF‡‡H?� U?L?K!??� W?O?M‡‡��« W??HzU‡?‡D�«

Ê√ sJ1 q� ¨sJ�Ë ÆW?O�Ë—U*« W?HzUD�« Âu?�M� ¨ÎU�d?O?�?O�

dI� w� ¨rMN� Ê«dO� ¨Ê«d?OM�« «d{« b v�« ‰«c�ô« qB�

øU�—«œ

¨…¡UH� d?!�√ ôË ¨WO�ö‡‡�√ d!?�« fO‡‡� ‚uM‡‡A*« œUN�

Íc�« »U�œ ÊU?�?? s� ¨W?O‡ÒM� d?!??�√ ôË ¨Î«—c?& d?!?�√ ôË

œU?N� ÆÆÆWIMA?� ÆW?IMAL?K� Âö� „«– ÆoH?� ô Ë√ t?F� oH?�

°‚uMA*«

ÆÆÎU??O½UM³?� ¥π≥∞ Òq‡I‡ðË Âu??O‡?�« oKD‡M?ð 5O½UM³?K�« ¡ö??ł≈ s� W??O½U??¦�« W‡K‡?Šd‡*«

W?????H?????ŽU?????C?????� W?????ÒO?‡‡?‡×??????B�«Ë W?????ÒO?????ÝU?????�u?K³?¹b�« W?‡‡?‡‡?‡Ò‡?¹“u‡?N?????'«Ë

W?�O?� ÊU?C?�— dN?$ w� …b�b?� U�Ë—u?� W?�u� s� d�c? ?�«

WN�«u� w� W�U?L(« �«¡«d�S� —UN?�ô«Ë q�U(« ◊ö�ö�

Æ¡U�u�«

q�U�� w� d?��« U� ∫WO�K�«d� ◊U?�Ë« Èb� ÕËdD*« ‰«R��«

◊ö?�ô« …œuF� ÕUL?��«Ë `{UH�« ‚d)U� W?B<« …e?N�ô«

w� ¡U�u�« vA?H?� Ê« »uKD*« q�Ë øfK�«d� w� t??FO?�� v�«

øålODI�« W�UM� åŸËdA� —U��ô WM�b*«

¡U�u�« Ê« v�« Áœd� fK�«d� w� q�U?��« Ê« 5F�U*« Í√d�Ë

œb� Ê«Ë d�u b� fK�«d� w�

wI� U�UB� ±¥ m?�U��« 5�UB*«

sJ� ÆÆÆb?�UB?� r�Ë t�U? vK�

Ê« t�Q????$ s� q?�U????�????�« «c�

‚b????? � dD?� v�« ‰u????? ?????�

ÊËœ ◊ö�ô« Ê« U*U� ¨WM�b*U�

b??O??� u� �«“U??H??�Ë �U?�U??L??�

v?�« X�d??????� ”UM?�«Ë n�u?*«

Ë« d�U?E?K� ¡«u????� Ÿ—«u?????A�«

p�– q� ¨ÊUC�— …bzU* lC�K�

W?????�U????? vK?� fK?�«d� l?C�

dD)« ÊU� czbM�Ë ¡U�u�« wAH�

bLO?� q� fK�«dD� dB M� s�

b?F?� U?L?O??� ô ‰U?L??A�« q� v�«

UN?�bN$ w?�« dAF�« �U?�U�ô«

ö?�«u� d!?�ô« W?IDM*« W?OMC�«

ÈËb????F�« Y?O??? f?K�«d?� l�

¡«e?� w� ◊ö??�ô« U??N� V�?��

WOMC�U� 5D?I�« …bK� w� qB

ÆW�UF�« W,�F�« —«d� 5�—U�

`??H� c??%�« f?K�«d� w� «b�b??� «—«d??� Ê« p�– s?� dD�ô«Ë

—«dI� U�d� `�Ë«d?�« …ö� UNO� W�UL� W?�U�«Ë b�U�*« iF�

ÊuJO� «c�Ë b�U?�*« w� W�UL'« �«uK� oOKF?� ÈuH�« —«œ

—U$« w�« WKL;« WO�U?!�« W�u*« w� ¡U�u�« wAH� »U��« “d�«

ÆW�bK��« fOz— UNO�«

W ?B�« …—«“Ë —Ëœ w�U�U?�Ë ¨ÈuH�« —«œ —Ëœ u?� U� p�– ¡«“«

øfK�«d� w� w B�« s�ô« W�UL( WOK�«b�« …—«“ËË

ÆÊQA�« «cN� WB<«Ë WOMF*« l�«d*« r�d� �ôƒU��

dL�ô« Ÿu�œ

W�U?J� vK� ÊU?M-« nK???%� ô

�«œU� w� ÊUC�— d?N$ WOL�«Ë

s� p�c� ¨5O?�K�«dD�« bO�U?I�Ë

«c� d?1 Ê« ÊUJ0 W?�u???F???B�«

ÊËœ U�Ë—uJ?�« s�“ w� d??N???A�«

d?zU??????F??????A?�« q� W??????�—U?2

U�œU?????�« w?�« W??O?�U??C???�d�«

rN???%�—U� w?� Êu??O???�K�«d?D�«

ÆÆb� s� U�√ À—«u*«

W?�b?K� f?O?z— k?ô b???????�Ë

«e???�« Ê«ò ÊU??O� w� f?K�«d�

W�?�M� l�«d� W�U?F�« W,�?F�«

„UM� Ê«Ë fK?�«d� w� …d?O??�?�

vK� b?�b?A??�« Âb??F� U??N??�u�

Æå5M�«u*«

u� W?�bK��« f?Oz— t�U???� U???�

fK?�«d� Áb??N???A� U* ”U?JF�«

W�UF�« W,�?FK� ‚d� s� UO�U

q�� U?�uJJ�Ë W,�?F�« Ác� «uDI?�« 5O�K�«dD?�« Ê« W�—œ v�«

5M�«u?*U� hG� U??N?�«—U??Ë fK�«d� Ÿ—«u??$ ÆÆÆU??N?J� —«d??�

b� U�Ë—u� ÊQ?�Ë WOFO?�D�« UN�UO W?�—U2 v�« WM�b*« �œU�Ë

‚«u?�« vK?� dDO?�� Íc�« b??N?A*« u� ÂU??œ“ôU?� ÆÆv�ËË ‰«“

X ??� W?�—U?�?�« �ö?;«Ë ¨W?O??�?F?A�«Ë W?OK?�«b�« fK�«d�

d�UE� U?N?K�Ë …—U*«Ë �«—U?O?�‡‡�U� rœe?� Ÿ—«u?A�«Ë U?N�«u�«

—cM� Íc�« d?�ô« W?�UF�« W?,?�F?�« —«d?� vK� œd?L�« W?�U b?�R�

v�« W�bK��« fOzd� l�œ U?� «c�Ë ¨U�Ë—u?� ¡U�Ë wAH� d�U?%0

åU½Ë—u??�ò ‡� W?O½U?Ł W?łu?� s?� ·ËU???�Ë ÆÆÆW?�U??F�« W?¾??³?F??²�« «uDI?Ý√ Êu??ÒO?�?KЫdD�«

øWÒOKš«b�«Ë W?Ò×B�« Uð—«“Ë s¹√ ÆÆÆbłU?�*« iFÐ ̀ ²� …œU?Ž≈ s� Èu²H�« —«œ —ËœË n u?� U�

WÒOł—U)« ÊËRA�« WM' ¡UI� ¡Uł—≈

g²?????O?Ðu?????� vI?????²‡?�« w‡?‡²?????Š

o�M*« ¨w? nO�U� 5�d??G*«Ë WO?�—U)« d�“Ë q�?I?�«

ÆgO�u� ÊU� ÊUM�� w� …b *« 3ú� ’U)«

5�d?G*«Ë WO�—U)« ÊËR?A�« WM' �Q�—√ ¨WO�U- W?N� s�

5�d?G*«Ë WO?�—U)« d�“Ë l� «—d?I� ÊU?� Íc�« ¡UIK�« WO?�UOM�«

W?�U�?�« v�« ¨ÂuO�« d?N� q�?� s� …d?A?� W�œU(« W?�U?��« bM�

V��� ¨q�I*« —U�√ ¥ w� 5M-ô« Âu� dN� q�� s� …dA� W�œU(«

…d�U$ W�U� d�u?� Âb�Ë ¡«—“u�« fK�� W�K� l� ¡UIK�« s�«e�

Æq�I*« 5M-ô« Âu� q�� ¡UIK�« bIF� w�UOM�« fK:« w�

d?OЫbð ∏ ‡‡Ð ÔX�Òb?Ið ∫ ‰b?F�« …d¹“Ë

‰«u�_« …œUF²Ý«Ë œU�H�« W×�UJ*

WO�U?L-ò ∫åd�u?�ò d�� r$ œu?K� Í—U� ‰bF?�« …d�“Ë �œd�

UN� X�b?I� ¨WLzUI�« �UF�d?A�« VK� s� ¨W�—u�Ë W?O�¬ dO�«b�

ÂuO�« ÊuJ?�Ë tM� WO�Q*« ‰«u�ô« …œU?F�«Ë œU�H�« W? �UJ*

ÆåUNO� X�K� ¡«—“u�« fK�� ÂU�«

g�O�u� l� ÎUFL��� w��

ÊUM³?� ·d??B??� rO??L???Fð c??O??HM?ð  d??ýUÐ W??ÒOM?�_« Èu??I�«

W??H�U???Ô�  ö?×??� XKH?? √Ë 5�«d?B?�« s� Ϋœb?Ž XH?? Ë√Ë

dF?��U� «e�ô« s� oI? K� ¨U�d�“ ¡U?C� w� W?�dOB�« e?�«d�

ÆÊUM�� ·dB� tLÒL� Íc�« —ôËb�« ·dB� wL�d�«

˝ ŸUI��« w� ˝

Íd%® WOzUCI�« W�d?A�« s� W�—Ëœ XH�Ë√ ¨ŸUI��« w� p�c�

©◊ ÆÕ® ¨©‘ Æ‚® ∫r�Ë p�KF?� WM�b?� w� W?�—U?O??� μ ©p�KF�

·d?� d?F�� r�b?ÒO?I� Âb?F� p�–Ë ¨ ©» Æ√® Ë ©‘ Æ® ¨©Ÿ Æ®¨

ÆÊUM�� ·dB� rOLF� w� œÒb;« —ôËb�«

�«d??A?� W?�Ëb�« s�_ W??O?L??OK�ù« ŸU??I??��« W�d�b??� XKH??�√Ë

Òd�Ë d?�M� ‰b?�?�Ë «—u??$ w� W?�dO?B�« �ö? ?� �U?�?�R*«

w�« v�≈ W�U{≈ ¨ÊUM�� ·dB� …dO?F�� «e�ô« ÂbF� ¨”UO�«

ÆWO�u�U� ÎUB�— pK9 ô

vK� ΡUM?� d?L??_« lL?A�U� �ö??;«Ë �U?�??�R*« XL???Ô�Ë

UL� ¨�«b�u?� ÊU�� w{UI�« ÊUM�� w� ÍeOO?L�« w�Òb*« …—U$≈

ÆWO�dA�« W�dOB�« �ö � W�Ëb�« s�√ �«¡«d�≈ XKL$

—ôËb�« d?F?� ŸU??H�—ô Ϋ—UJM?�« rN?�ö? ?� ÂU?�√ W?O?�U??�??«

ÆtO�UM�� …dO� ¥∞∞∞ s� d!�√ v�≈ ¡«œu��« ‚u��« w� t�u�ËË

w� ·—U??B*« Ÿ—U??$ w� W�Ëb�« s�_ W??F�U� W�—Ëœ XH??�Ë√Ë

©»Æ—Æ⁄® U?L� ¨U?L?N� hÒ�d?� d?O?� 5�Òu?�?� 5Ó�«d?� ¨«b?O?�

Æ w�UM�� ©ÕÆË®Ë wMOD�K�

˝ ‰ULA�« w� ˝

fK�«d� WÒ�d� w� wK�«b�« s�_« ÈuI� WF�U� �U�—Ëœ X�U�

«e?�ô« …—ËdC� rN??GK�√Ë ¨WM�b*« w� W�d?O?B�« �ö ?� vK�

X% —ôËb�« ·d?� d?F� ‰u? ÊUM�� ·d?B?� r�U? rOL?F?�

ÆrNI w� WO�u�UI�« �U�uIF�« oO�D� WKzU�

¨UN�«u�√ `H� r� W?�dOB�« �ö � s� ΫdO?�� Ϋœb� Ê√ ku�Ë

tF?O� s� ÊuFM1Ë —ôËb�« ¡«d$ v�« rNM� iF?��« bLF� UL?O�

ÆrN�b� d�u� dO� t�√ WF�—c�

r�I�« —UJ� WE�U � w� WOzUCI�« W�dA�« d�UM� XKH�√ UL�

U?N?L??�Ë …b� W�—UJ?� o�UM� w� W?�dO?B�« ‰U? � s?� d�?�_«

wK� w?{U?I�« w?�U*« ÂU??F�« VzUM�« s� d??�Q� d??L??_« lL??A�U�

dF� «e�« Âb?� WN' Íe�d*« pM��« rO�UF� U?NH�U< rO�«d�«

Æ—ôËb�« ·d�

‰U? ?� vK� �U�—Ëœ ¨…—uJ�« VJ� ≠ W�Ëb�« s?�« “UN?� c?H�Ë

W?�—UO?B�« bO?I� Èb� W?��«d* p�–Ë …—uJ�« ¡U?C� w� W?�dO?B�«

—ôËb�« ·d?� dF?� œb? Íc�« b�b'« ÊU?M�� ·dB?� rO?LF?�

‰U?;« lOL?� «e�« U? {«Ë ÊU?� YO? WO�UM�� …d?O� ≥≤∞∞»

ÆrOLF�« «cN�

vK� ¨W�Ëb�« s�_ W�UF�« W�d?�b*« s� d�UM� X�U� ¨p�– v�«

c?O??HM� ¨W�Ëb�« s�« d??�UM�Ë wK�«b�« s�_« Èu??� �d?$U�

vK� åμμ≥ r�— j?O?�u�«ò ÊUM?�� ·d?B??� rO??L?F� Êu??L?C??�

W�UF�« W�UOM�« …—U?$≈ vK� ΡUM�ò p�–Ë ¨W�U� WO�UM�K�« w{«—_«

¨rN� hÒ�d*« dO?� 5�«ÒdB�« nO�u� vK� ÊuKL?F�Ë ¨W�eOO?L�«

r??�Ë ¨rO???L??F??�« Êu??H�U??%� s?�c�« rN� h?Ò�d*« s�d??�ü«Ë

W?�U?F�« W�d�b*« ÊU?O� w?� œ—Ë U?L?� d?L?_« lL?A�U� rN�ö? ?�

ÆW‡�UF�« �U�öF�« W�F$ ≠ wK�«b�« s�_« ÈuI�

…dL?�� �«¡«d?�ù«òË ¨5�«d� ±∞ s� d!?�√ nO�u� «uMK�√Ë

Æå5H�U<« w�U� WIö� w�

w� ¨ÊU?O� w?� ÂU?F�« s�ú� W?�U??F�« W�d�b*« XMK?�√ ¨ÎU?I?ôË

—ôËb�« ·d??� d??F?� w?� V�ö??�« �U?O?KL?� W??F�U????�ò —U�≈

©ŸÆÃÆî Ë ©ŒÆ·ÆË® 5ÓO�UM�K�« XH�Ë√ W�d�b*« Ê√ ¨åw?�dO�_«

·d?� d?F?�� UL?�bÒO?I� Âb?F�ò ¨W?�«d?BK� Îö? ?� ÊUJK1 U?L�Ë

b?F� W??H?O?C??� ¨åÊUM�� ·d?B??� s� œÒb?;« w�d??O?�_« —ôËb�«

�«—ôËb�« j�{Ë ULNHO�u?� —U$√ ¨w�U*« ÂUF�« w�Òb*« WF�«d�

l� U?LN?�U?≈Ë dL?_« lLA�U?� tL?�Ë U?L?NK � w� …œu?�u*«

ÆWO�U*« W�UF�« W�UOM�« v�≈ �U�u�C*«

˝ »uM'« w� ˝

�ö � s� Ϋœb� WOD�M�« WM�b?� w� WOzUCI�« W�dA�« XKH�√

s� Ϋœb� XH?�Ë√Ë ¨dL_« lL?A�U� UN?L�Ë W?H�U<« W�d?OB�«

Æ5H�U<« W�—UOB�«

w� `KB�« ÷U�— Ÿ—U$ w� 5�«dB�« s� œb� Âb�√ ¨5 w�

w�UM� bF� Í“«d?« d?O�b� rN�ö? � ‰UH?�≈ vK� «bO?� WM�b�

�U?H??�u� ÂU??O?IK� å«b??O?� „«d??ò Èb� t?Ò�u?� s� �U?�uK?F?�

Page 3: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

≥≥≥≥W??????O?‡½U?‡M?‡³?‡?‡� W??????ÝU??????O??????Ý

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U�K�«

ÊUM?³� ·d??B???� w� W???Ò�U??)« o?O??I???×??²�« W???¾???O¼ ’U??B???²???š« …dz«œ lO???Ýu??²� ∫ Êu???Ž

WÐU�d�«  U?ÒÝRÔ� vKŽ ÊU¼d�«ËÆÆWÒOHzUD�«  U?ÒOFłd*«Ë 5OÝUO?�« W¹UL×Ð lÒ²L?²¹ œUH�« ∫ »U¹œ

«b??³?F?Ð d?B??� w� ÊU??ŽU??L?²??ł≈

œU??H?�« W?×?�UJÔ� q³??Ý Y×?³�

ÊUd« ÊS?� ¨UM s�ò ∫‰U?�Ë ÆåWK�U� …—«œ≈Ë W?�?�U�?� ÊËœ s�

Ê√Ë ¨UN�U?��«u� ÂuI� Ê√ V�� w?�« W�U�d« �U�?�R� vK� u

¨s�b�UH«Ë œU�?H« »d{ lOD��� w� ¨WH�UC?� «œuN� ‰c��

w� ¨W?�uJ(« Ác U?NM�R� w�« W�U?L?(« WKE� s� b?OH?�?�� Ê√Ë

fOË ¨5O�UM�K« W?�b� w� U?NKF�Ë ¨…—«œù« W�d?B� s� sJL?��

W�—u ÂuO« r�u�œ√ò UHOC� ¨å5O�UO�«Ë W�UO�« W�b� w�

œuN'« n?O�J� d�� ¨W?O�UM�K« …—«œù« –UI�≈ w� WLU�?LK ¨W�b�

q�b� ÊËœ s�Ë ¨b�√ vK� W?KE� ÊËœ s� ¨W��U?;«Ë W�U�d« w�

¨w�«d?�« ZN� w� —«d?L�?�ô« UMJ2 b?F� r ÆW?O�U?O?�« WDK�«

ÆåoKDM� Ê√ Õö!ù« —UDI b� ôË ¨…dO�� �U�b% ÂU�√ s�M�

˝ ‰bF« …d�“Ë ˝

W???C?�d???F« ◊uD?)« ‰b???F« …d?�“Ë X{d???� ¨d$_« v?K�Ë

�U��R*«Ë �«—«œô« w� U–U&�« V�«u?« W�cOHM�« �«¡«d�ö

ÆbOFB« «c vK� W�d�I*« dO�«b�«Ë ¨œU�H« W��UJ* W�UF«

‰ö� ”—b�� w�« �U�«d?��ô«Ë —UJ�ô« ÊËd{U(« g�U�Ë

ÆdO�J« U�«d�« w� ÂuO« ¡«—“u« fK�� W�K�

˝ W�U�d« �U+O ˝

—uC� w�Ë ¨l?�u*« ŸUL��ô« q�� ”√— Êu?� fOzd« ÊU�Ë

bL�� …UCI« WO�U�d« �U+ON« ¡U�ƒd U�UL��« ¨»U�œ fOzd«

- ¨”uDM, U?�?�—Ë ¨W?OD� ×u?�Ë ¨m�U?B« W??L.U?�Ë ¨Ê«—b�

�«—«œô« w� W?O??H?O/u«Ë W?�—«œô« ŸU?{Ëô« w� ‰Ë«b?�?« tö?�

¡U?�ƒ— ÷d�Ë ÆœU?�H« W?�?�UJ� q��Ë ¨W?�U?F« �U�?�R*«Ë

gO?�??H?�« …—«œ«Ë W?O�b*« W??�b?)« fK�?�Ë W?�??�U?;« Ê«u�œ

�U�uFB«Ë rN�«—«œ« ŸU?{Ë« ¨V�œQ�K UOKF« W+?ON«Ë Íe�d*«

¡U?�ƒ— Âb?�Ë Æw�U?�d« U?NKL?F?� U?N?�U?O?� ‰ö?� U?N?N?�«u� w�«

ÆUNKOFH�Ë rN�«—«œ« qL� d�uD� �U�d�I� WO�U�d« �U+ON«

«d?O?�√Ë œU?�H?« wH?�U� W?�UL?� Êu�U?�Ë ŸËd?A*« d?O?, ¡«d$ù«

WOM.u« W+ON« ¡UA�≈Ë ÂU?F« ŸUDI« w� œU�H« W��UJ� Êu�U�

œU�H« W��UJ*

vK� qLF«Ë œU�H« W��UJ* W?OM.u« WO�O�«d��ô« —«d�≈ ≠∑

WO�ö?LF« d?O�«b�« –U&�«Ë ’u?B� s� ÂeK� U� s�� U?NI?O�D�

…—U?�√ f?HM« Ê√ `O?�??! ÆU?N??�Ë—Ë U?N??BM U?I??�Ë W?F??�UM«

s—Ë UMK?�«œ w� u UM��d?� ”U??�√ Ê√ vI?�� t�√ ô≈ ¨¡u??�U�

UM�?O�U?��≈Ë UM��d?� U�b?I� œU?�?H« w� UMF?�Ë Ê≈ v�?� ¨UM�œ«—≈

Æåw�O�«d��ô« U�—UO� Õö!ù« ÆUF�

˝ »U�œ ˝

w� —Ëb� Õö!ù« WOKL� XO?I� ¨œuI� Èb� vK�ò ∫»U�œ ‰U� r$

…—«œù« w� nO/u�« åfOO��å‡ WOFO?�. W�O�M� ¨W,dH� WIK�

ÆW?O�U?&?��« `U?B?�Ë W�u?+?�Ë WO�e?� `U?B* W?�b?� ¨W?�U?F«

qO?L??� —U?F?� œd?�??� v≈ ¨X�u« l� ¨Õö?!ù« ‰u??% ¨n�ú

v≈ UN?I�d. Õö!ù« W�—Ë c?�Q� Ê√ ÊËœ s� ¨„öN?��û ÕdD�

UL�� b��√Ë q� ¨WO�UM�K« …—«œù« qd� w� rU� U� «cË ¨cOHM�«

Ub?I?�√Ë ¨U?N?�c�Ë ¨U?N?H?O. Ê√ b?F� ¨U—Ëœ qD�Ë ¨U?NM� «d?O?�?�

q� v≈ qK�� Íc« œU?�?H« s� r,d« vK?�ò UH?O?C?� ¨åU?N�?H?O/Ë

ÊU� s� ô≈ ¨t?��?�U�� X9 b?�U� „UM fO ¨WËb?« w� ÊU�d�

t���U?�� r��� ¨t�U�� vK� `��Ë œd?9 Ë√ ¨¡UDG« tM� U�u�d�

ÆW�UL(« WKE?� X% s� t�Ëd�Ë t��UO?� vK� V�œQ�« »U� s�

�U� pcË ¨—c?��*« œU?�H« «c?N d?NE« …—«œ≈ UMJ2 bF� r Âu?O«

WËb« Ê_ ¨s�b?�U?H« W?�?�U?F?�Ë ¨W?�ü« Ác W?'U?F?� U�—Ëd?{

ÆånF{_« WIK(« X��!√

¨œU�H« W��UJ� UNI�U� vK� �c�√ ¨W�uJ(« Ácò Ê« sK�«Ë

rO?I�?�� ô wI?OI?(« Õö!ù« Ê_ ¨…—«œù« oO?�d� vK� qL?F«Ë

ÆWI�U�« t�GOB�

ŸËd??A??� ÊUM?� —«d??�≈ ≠μ

ÍœU�d�?�ô« w�dF« Êu�UI«

l{Ë b?F� œU?�?H?« W?�?�UJ*

ÆtOK� �UE�ö*«

�U�—U????I?*« b????O????�u� ≠∂

’u?BM« WO?IM�Ë WO�u�U?I«

W?�??�UJ0 W?OMF*«Ë W??O?�d*«

»—U?C?�« t??�Ë√ s� œU?�?H«

w�QO?� ¨UNMO� UL?O� i�UM�«Ë

ö?�U??�Ë U?L?�??�M� oO??�D�«

…—U�ù« l� ¨w�U�M�?�« dO,Ë

Ác q?O???F???H?� sJ1 t?�√ v≈

¨WM«d« U?N�?U�� ’u?BM«

Êu�U?� w� …œ—«u?« pK� ¡«u?�

W?�?�UJ� Êu?�U?�Ë �U�u?I?F«

Êu�U???�Ë ‰«u??�_« i?O??O???��

ÊuJ�� W?�uEM*« Ác?N W�Ë«e« d�?� Ê≈ ¨‚U?O�« «c w� Æt?�Ë

WO?FL'« UN�d?�√ w�« œU�H« W�?�UJ* …b��*« 3_« WO?�UH�« s�

w� …c�U� X?��!√Ë ≤∞∞≤ر∞Ø≥± w� …b?��*« 3ú W?�UF«

w�«Ë ¨≤∞∞πØ¥Ø≤≤w� ÊUM� U?N?O≈ rC�«Ë ≤∞∞μر≤ر¥

WO�u�U?I« UM��uEM� q�bF� Ë√ l{Ë bM� UN� ”UM?+��ô« V��

W�UG« ÁcN W�uKD*« ’uBM« “d�√ ÊuJ� b�Ë ¨œU�H« W��UJ*

©STAR STOLEN ASSETS RECOVERY) Z�U�d?� œU??L???�??�«

p– oI���Ë ¨·«d._« ‰Ëb« vK� …—u�c*« WO�UH�ô« w� Õd�I*«

·dB� w� W?!U)« oOI��« W?+O ’UB�?�« …dz«œ lO�u��

»U?�!√ Èb? W�“ö« �«¡U?B?I�?�ôU� wzU?IK�« ÂU?O?IK ÊUM�

s�UJ� nAJ? e?OO?9 ÊËœ s� W?�U?� W?�b?&� 5LzU?I«Ë –u?HM«

ÆW�U� Ud!UMF� WOU*« rN2– w� �b�Ë Ê≈ œU�H«

WKI���Ë WœU?�Ë W�d���Ë …—b�I?� WO�U�— WDK� œu�Ë ≠≤

Ë√ wHzUD« Ë√ w?�U?O?�« ŸU?�?�?�?�ô« vK� W?O?B?�Ë W?�U?H?�Ë

s� h�?I�Ë o(U?� oDM�Ë W«b?F« rO?I� ¨wI.U?M*« Ë√ w�c*«

W?!U?� WLJ?�� ¡U?A�≈ …—Ëd?{ UM s� ÆU?F?� b?�UH«Ë b?�?H*«

¡U?A�ù Êu�U?� Õ«d�?�U� UM�b?I� b?� UM� YO?� ¨œU?�H« W?�?�UJ*

≤∞±≥Ø¥Ø≥∞ w� W?O?U*« rz«d?'« w� dEM?K W?!U?� W?L?J�?�

U�bM� UN�b ‰u�*« s� b?�√ vHF� ô√ vK� ¨WO�UOM« UM��ôË ¡UM$√

Ÿd?�� …e?�u*« ‰u?!_« œU?L?�?�« Ê≈ ÆÂU?F« ‰U*U� d?�_« oKF?��

W?L?�U?;« √b?��Ë ŸU?�b« o�?� ”U�?� Í√ ÊËœ s� �U?L?�U?;«

»uKD*« ¨WLJ;« Ác ¡UA�≈ —UE��U�Ë ‚UO�« «c w� ÆWœUF«

—U.≈ w� rJ(« ¡UC�Ë oOI��« ¡UC�Ë W�UF« �U�UOM« qOFH�

WO?MF*« WOzU?CI« �U?N'« …dz«œ lO?�u� l� ¨œU�?H« W�?�UJ�

U�bM� …b?�«Ë W�e�d� W?OF�d0 UdB?� Âb�Ë W�?�UJ*« ÁcN�

Æp– WO�u�UI« ’uBM« `O��

Âb?�Ë W?!U??� …—u?B� w�U?O??�« œU?�?H« ·«b??N?�?�« ≠≥

WI�ö� Ê√ p– ¨t�—uD� vK� Í—«œù« œU�H« vK� jI� eO�d�«

WI?�ö*« ÊQ� `UB« ‰U�*« wDF� 5O?�UO�« 5ËR�*« —U?��

�U?O?ËR?�*« V�«d??� w� W?��d??� v�œ√ r s� vK?� d?B?�??I� ô

ÆW�UF« WOM.u«

’U)« ŸUD?I« w� œU�H«Ë ÂU?F« ŸUDI« w� œU?�H« Ê« ¥≠

ÊUM� ÂU?LC�« …—Ëd?{ UM s� Æ…b?�«Ë …b�U?� WKL?F ÊUN?�Ë

W??LEM�ò ’u??B??)« «c w� U??N??F??C� w�?« �«bU??F*« v≈

W?O?�UH?�«ò UL?O?�ô ¨åOCDE ò W�œU?B?��ô« W?O?LM�«Ë ÊËU?F?�«

�ö?�U?F*« w� V?�U?�_« 5O?�u?L?F« 5H/u*« …u??�— W?�?�UJ�

e?O?� XK�œ w�«Ë ±ππ∑ر≤ر∑ a�—U� åW?OËb« W�—U?�?�«

vK?� UMI???�«Ë Ê√ o�???� w?�«Ë ¨±πππر≤رμ w� c???O???HM?�«

s� öC?� «c ¨—u�?�b« s� μ≤ …œU*U� öL� U?N�QA� ÷ËU?H�«

Æ’U)« ŸUDI« w� œU�H« W��UJ� Êu�U� —«d�≈

fK�?� o�b?B?�� —U?.ù« «c w� …œU?�ù« s� b� ôËò ·U?{√

w� œU�H« W��UJ� Êu�U�ò ŸËdA� vK� Í—U'« ≤± w� »«uM«

b?F� ¨åœU�?H« W�?�UJ* W?OM.u« W+?O?N« ¡UA�≈Ë ÂU?F« ŸUDI«

‚b?B*« Êu�U?IK U�œ— ÷d?F0 UM�b?�√ w�« �UE�ö*U� c?�_«

ŸUL?��« Êu� ¨Êu� ‰U?AO� œU?LF« W�—uN?L'« fOz— ”√d�

fK�??� fO?z— rC� w�« œU??�??H« W??�??�UJ* W�—«“u« WM?�K«

wM.u« ŸU?�b« …d�“Ë W?�uJ(« fOz— W?�zU�Ë ¨ÊU�?� ¡«—“u«

¨—UD� ”u�U?O?�œ W�—«œô« W?O?LM�«Ë W?+?O?�« ∫¡«—“ËË ¨dJ� WM�“

¨s�� bL?� —u��b« W�?B« ¨wLN� bL�?� �U�bK�«Ë WOK�«b«

W?�UMB« ¡«—“Ë ŸUL?��ô« d?C?� UL?� Ær$ œuK� Í—U� ‰b?F«Ë

”U?�?� W??�U?I?�«Ë W?�«—e?« ¨w�“Ë œU?L?� ‰U*« ¨tK« V?� œU?L?�

ŸU?L??�?�ô« v« rC�«Ë Æb??L?B« b?�??� ‰UM� Âö?�ô«Ë ¨v?C�d?�

bL�� w{UI« W��U;« Ê«u�œ fOz— ∫WO�U�d« �U+ON« ¡U�ƒ—

¨m�UB« WL.U� WO{UI« W?O�b*« W�b)« fK�� W�Oz— ¨Ê«—b�

W?�Oz— ¨W?OD� ×u?� w{U?I« Íe?�d*« gO�?H?�« …—«œ« fOz—

ŸUL��ô« dC�Ë Æ”uDM, U��— WO?{UI« V�œQ�K UOKF« W+ON«

W?�Uzd ÂUF?« d�b*«Ë ¨w�UB�d?� rOK� o�U?�« d�“u« ∫U?C�«

ÆwK��dJ« vO�� w{UI«Ë ¨dOI� Ê«uD�« —u��b« W�—uNL'«

˝ Êu� ˝

ÊuLKF�ò ∫UNO� ‰U� WLKJ� ŸUL��ô« W�—uNL'« fOz— qN��«

w� œ—Ë U?� vK� ¨W?O?�U?�_« bN?F« «c s�ËU?M� s� Ê√ U?FO?L?�

¡U?�—ù ”U??�_« q�b*« u Íc« Õö??!ù« u ¨r�??I« »UD�

ô≈ Æ�U�u�?�*«Ë bF?B« lOL?� vK� �U��R*«Ë Êu?�UI« WËœ

ÂUEM« U??NM� w�U??F� w�« �U??�ü« W?'U??F0 √b?�?� Õö?!ù« Ê√

U?N?�U?�u?I0 W?Ëb« ÂU?O?� ŸËd??A?� vK� U??�K� b�d�Ë w�U?M�K«

W�b?I?�Ë W�œU?B?�??�« W?�“√ œu?�u� U??L?O?� ô W??�U?� W�œU??O?�«

W�?zU� l� XL?�UH� ¨…b?IF?�Ë W$Ë—u� W?OA?OF?�Ë WO?�UL?��«Ë

W??�¬ wË ¨œU???�??H« w dD?�_« W??�ü«ò U??H??O??C??� ¨åU?�Ë—uJ«

‰Ëœ vK� dB�I� ôË ¨�«—UI«Ë œËb�K …d�U� ¨W?OËœ WOFL���

—UO?N�U� «d�U?��Ë U?IO$Ë U.U?��—« WD��d� wË ¨U?«u� ÊËœ s�

ô≈ ÆUNM� w?�UF� w�« �UF?L�?:« w� rOI« rK� wze?� Ë√ q�U�

‰Ëb« w� ÊU?OL?�� Ê«d�√ U?N�?��UJ?�Ë œU�H?« W�ü ÍbB?�« Ê√

vK� W¡U?�?*«Ë W?�?�U?;« oDM�Ë Êu�U?I« U?N??O?� œu?�� w�«

Ê√ sJ1 ô W?�ü« Ác?N b?B� Í√ Ê√ vK� b?O?�Q?�« l� ¨U?L?N?�«u�√

w� lIM� ¨U??O�U?�M�??�« Ë√ U?OzU?I?�?�« Ë√ U?Oze?� Ë√ U?O??�d/ ÊuJ�

5� W?¡U??�?*« w� …«ËU???�*« Âb???F� q�???L???�*« dD�_« —u?E;«

W?O??F?�d*U� ¡ôR? `K��Ë ¨W?N??� s� s�b?�U??H«Ë s�b?�??H*«

¨WO�U$ WN� s� ¨W¡U�*« pK� s� XKH�K? WO�UO�« Ë√ WO�Ëd«

¡uA� bM� t� ôuL?F� tO� wHzUD« —U?OF*« ‰«e� ô ÊUM�K� bK� w�

ÆåW�UF« W�b)« wu�* V!UM*«Ë l�«u*« ¡ö�≈Ë �UDK�«

w� WF?L�?�� W?OU�« d?!UMF« d�«u?�� Ê√ b� ô ¨pcò l�U�Ë

w�« ¨UN{«d,√Ë UN�«b√ W�«b��*« œU�H« W��UJ� WOKL� ÍœR�

W�u?I« WËb?« pO?�«b?� ¡U?�—S� …b?O?F?�« �U�U?N?M« w� VB�

∫U—Uœ“«Ë U—uD�Ë U—«dI��U�

‰uFH*« W�—U?�Ë WK�U�Ë WK�UJ�� WO�u�U?� W�uEM� d�«u� ≠±

�«bU??F*«Ë �U??O?�U??H�ô« s� W??HR??�Ë w�u�U??I« UM�U?E��« w�

‰uL?F*« WOK�«b« 5�«u?I« Ë√ ÊUM� UN?OK� ‚œU! w�« W?OËb«

qC�√ vK� W?�uEM*« Ác ‰ULJ�?�« qO�� w� b?AM� w�« Ë√ UN�

W?O‡‡D?‡‡G?²� »U‡‡¹œË Êu??Ž v‡K‡‡‡Ž  U?L??−?N�« ∫ Êö?Ý—√

W???????????ÒO??‡?‡?�U???????????L?‡??�« r?N?ðU???????????ÝU????????????O???????????Ý

w� œU?�d« —c w »U�œ ÊU?�?�Ë Êu?� ‰U?A?O?�

rN�U?�U?O?�Ë rN�U?I�u� W?ODG� ·b?N� Êu?O?F«

ÆåWM� 5$ö$ s� d��√ Èb� vK� WF��*« WOU*«

åw�UM�K« w?.«dI1b?«ò »e(« fO?z— d�?�?�«

v?K� t? …b�d??????G?� w� Êö??????�—√ ‰ö. V?zUM?«

5�Ozd« vK� WLEM*« �UL�N« q� Ê«ò ∫åd��u�ò

rOKF²�« Èu²* WÐd{  «œU�ù« ∫ e�Ë—

t�U?�?� d?�?� e?�Ë— q�U?� VzUM« œÒd?,

b�b??% W?O�U??��« …uD�ò ∫åd?�?�u�ò vK�

»öD? w�«—b« ÂU???F« ‰U???L???�« b??�u???�

¨5�U??�K r$ ÎôË« W?O??L?�d?« �U�U?�??�?�ô«

W�d?{ �U�U?�?�?�ô« ‰b� �«œU?�« l�“u?�?�

ÆårOKF�« Èu��*

b???F?Ô� s� rO?KF????�« vI?�« –«Ëò ·U???{√

R�UJ� s�R� r uN� ¨w�«—b« u'U� »öD«

W�«—b« tOK�Ë ¨lOL?'« 5� rOKF�« ’d�

ÆåUN«b���« sJ1 ô ÍbOKI�« ZNM« V��

œUH�« Òb{ UMH�«uÔ� ∫ tK�« qC�

WÒO�öš√ dO¹UF� s� WFÐU½

t�U�?� d�� tK« q?C� wK� bO?�« œd,

v≈ WO?�«b« UMH�«u� Ê≈ò ∫özU?� d��u� vK�

¨œU?�?H« q!Q?�??�� Í—c?� Õö?!≈ WD�

rO� s� …bL?��� ¨Z�M*« œUB?��ô« „d%Ë

d?O?�U?F??� s� W?F�U?�Ë ¨W�d?(«Ë W«b??F«

`U?B??� w�K� wË ¨W??O?�ö?�√Ë W??O�U1≈

R.«u??�« Ud??I??�√ w�« 5M.«u*« W??O??�K,√

œö�« q!Ë√ Íc«Ë ¨w�dB*« ≠ w�UO�«

Æå—UON�ô«Ë ”ö�ù« v≈

åwÝ«—b�« ÂUF�« ¡UN½ù ÎU�u¹ μ∞ Ë√ ¥∞ 5Ð UM�eKÔ¹ò

W????L‡‡?zU???� t????O???H?¹d???³?�« …œU???N????ý ∫ W???O?Ðd???²?�« d¹“Ë

lO?C‡ð s‡� W?ÒO?HO?B�« W‡?‡K‡D‡F‡‡�«Ë nH?�?Ô²?Ý Z‡¼UML‡�«Ë

ZUM?*« Ê« b??�ƒ« Ê« œË«Ë ÆvGK?� sË W??LzU??� …œU???N??A«

v« W�U?{ôU� ¨·uH?B« q� …c�ö?� nH&?�� W?O�«—b«

p– q�Ë ¨W?OL�d?« �U�U��?�ô« WK+�√ Õd?. j/ dOO?G�

Æå…c�ö�« W�KB*

w� »öD« 5� ©Íb?�?'«® w�UL?�?�ô« b�U?�?�« s�Ë

�«¡«d?�« –U?&�« r�?O?�ò t�« b?�« W?O?L?�d« �U�U?�?�?�ô«

¨U?N�UN?O�u�Ë W?�?B« WLEM� �«œU?�—« V�?�� WMOF?�

Êu??F??C??&??O??� s�c?« »öD« œb??� Ê«Ë U??!u??B??�Ë

uË UH« ¥∞ U�—uUJ�«Ë U?H« ∂∞ u tOH�d�« �U�U?���ô

w�«dM�Ë rU??F« w� Èd?�« ‰Ëb� W�—U?I?� ‰u??�?I?� œb?�

»U� Ê«ò U??H?O?C??� ¨å»öD« 5� w�U??L?�??�ô« b?�U?�??�«

w� s�b?O?F?L?K jI?� U/« ¨b?F� `�?H� r? …d?(« �U?�KD«

r w1œU�ô« rOKF�« Ê« 5� w� ¨w?MI�«Ë wMN*« rOKF�«

Æå�U�KD« .bI� »U� bF� `�H�

¡UN�ô U�u� U?�u� μ∞ Ë« ¥∞ W�«d� UM�eK� t�« v« —U�«Ë

lO?C� s WO?HO?B« WKDF«ò Ê« «b?�R� ¨åw�«—b« ÂU?F«

ŸU{Ë « X% d�(« …d�� WKO. «u�U� rN�ô …c�ö�« vK�

ÆåWD,U{ WO�H�

¨»Ëc:« ‚—U. wU?F« rOKF�«Ë W?O�d�« d�“Ë d�?��«

b?F� s� rOKF?�« W�d?& .uI� Ê« ¨w�u�e?HK� Y�b?� w�

s� q�ò «d??�U?� ¨åU�Ë—u??�ò ¡U�Ë s� wN??�M� U?�b?M� r��

qB� U?� Ê_ »öD« v« W�d��« Ác ‰U?B�« w� rU�

Ê« v« XHË Æ«b?� dO?B?� X�Ë w� W?�F?! ·Ëd/ w� -

rE?F??� s?JË U�Ë—u???� V�???�� ÊU???� ”—«b*« ‰U???H???�«ò

vK� U�u??�ô ¡U?�.ô«Ë 5�u?�d?�«Ë WËb« w� 5?ËR?�*«

ÆåöOK� rœb� ÊU� U�b�« s�Ë p–

l{u« «œ U??�ò t�« b??�√ ¨w?�«—b« ÂU??F« ¡U??N�« s�Ë

WO*UF« W?�B« WLEM�Ë W�?B« …—«“Ë V��� w�B«

Ê« q� U?�ËdD� fO w�«—b?« ÂUF« ¡U?N�« ÊU?� ¨ôu?�?I?�

«–« ô« ÕËdD� dO, �«œU?�ô« ¡UD�«Ë tULJ��« u ÕËdD*«

Æå‰ö(« iG�√ �«œU�ô« ÊuJ��� p– ·ËdE« X{d�

©tOH�d�«® WD�u�?*« …œUNA« »ö. ¡UH�« ÊUJ�« s�Ë

…œUNA« Ác l{Ëò Ê« d?���« ¨WOL�d« �U�U?���ô« s�

tOH�d?�« …œUN� k�K� WO�UM�K« 5?�«uI« iF�Ë ’U�

t?�N?�«Ë …œU?�ô« wD�« s� w{U*« w� ¨nzU/u« iF?�

¨w�B« l�«u« ¡u?{ w�Ë ¨sJË ÆnO/u�« w� q�U?A�

ø° U???N‡‡�U???ł— sŽ l?‡‡�«b‡?‡Ôð n‡?z«uD�« ÆÆÆ ‰«u???�_« …œU??F???²???Ý« W??ÒO?‡�¬

oOI% Âb?F V��Ë V�� W+� „UMN� W?OzUCI«

W�{«Ë …—u! dONE� l?� W��U;« s� vG��*«

t?�O?F?�d� t�b? ÊUM� w� ÷U� q?� Ê√ ÂuL?FK

‰uI�Ë ¨ U?N Êu�b� uË Áe?�d� w� t�?ÒMO� w�«

fO WOM�ô« �U��R*U� W�U?F��ô« Ê√ —œUB*«

”U???�ô« w?� X�???O w?N???� ‚ö.ô« v?K� «œ—«Ë

‰U?� U?L?� w�U�ô« U?NK?L� fO? «cË …bF?�?�?�

ÊU???� «–≈ U??�√ ¨ »U�œ ÊU???�??� W???�uJ(« f?Oz—

ö??O?�??� ‚ö?�ô«Ë åd??O?L??C« ò vK?� q�u?F??�«

tK« ÁU?�u� b� q�U?F« «c Ëb�� W?LN*« qO?N�?�

°° bOF� X�Ë cM�

ø œö??�« w� …d??O?G??! »Ëd?� l?bM� q ≠ ¥

«dE?� wHM?U� —œU????B*« Ác q?�???� s?� »«u???'«

q�b??�� qË ¨ ‰«u??�ô« v« 5K�U??I??�*« W?�U??(

s� d?D)« ¡—b W???O??L???OK?�ô« Ë√ Èd??�J?« ‰Ëb«

ø ¡U�d$_« »Ëd�� wMF� d?OG« w�UM�K« VFA«

ÊÒô« d??�c??�� Ê√ tMJ?1 rU??F« w� b??�√ ô U??C�√

W�«u� s� Èu??� W?O*U??F« WD�d?)« vK?� ÊUM�

åwKOz«d??�ô« ÊU?OJKò s�ô« oO?I??%Ë W?�ËU?I*«

rUF«Ë U?C�√ ÊÒô« Ê«d�u?�� dO?, Ê«d�_« Ê«cË

W?O?�?B« W??L?&?C« t?{«d?�Q� U?I??� ‰u?G?A?�

Æ vL�� dO, q�_ W�œUB��ô«Ë

Ác q/ w� 5O�UM�K?« WA?OF?� ÊuJ�� nO?�

·—UB*« ÁU?& WOHM� —œ«u� —u?N/ l� ŸU{Ëô«

Ác ø „uM�?« ÂU?�√ W?H??�UM« �«u?�??F« l{ËË

w� œ«œe?O?� “u??F«Ë d?I?H« Ê√ d?�?�??F� —œU?B*«

�U�u??�??�??� t??O??� iH??&?M� Âu� q� l� ÊU?M�

�U�dA«Ë l�UB*« `�� …œU�≈Ë W�UF« W+�F�«

s�c« ‰U?LF« U?�√ ¨5H/u*« l�—Ë ÃU?��≈ nBM�

WK�?M� U?I??� ÊuK?JA� rNM� ¡U?MG??�?�ô« r�??O??�

Æ w�UM�K« lL�:« w� W�u�u�

V�M� sJË ¨W?�d�A?� WOËR?�*« Ê√ wMF� U2

¡«u� U?NM� qBM�« b�√ —Ëb?I0 fO ¨W�ËUH?��

Ë√ W?OU??(« W?�uJ(« lM?! w� ÎU?�—U?A??� ÊU?�√

ÆWO�ü« W{—UF*« w� Áœu�Ë w�Òb�

W?OËR?�*« …d?� w�— Ê« v« —œU?B*« d?O?A�Ë

¨bK?�« b??O???H� ôË Âb???&� ô w?U??(« l{u?« w�

s� ÃËd?)« WQ�?� Ê√ U?NMO?� —œUB*« nO?C�Ë

WKO�?��� t?�� vËô« …dLK Ëb?�� rKE*« oHM«

U�Ë—u?� W?�U?��?�≈ U?N?�b?I� w?�Ë …b� »U?�?�_

Í√ b??�u� ôË rU?F« w?� �U�œU?B??�?�ô« qL??:

r�� v« WK�u. …b*Ë Ã—U)« s� d?�c� ÂUL�≈

—œU?B*« Ác Õd?D� wU?�U�Ë ¨pNM?*« bK�« «c

o�Ë ‰uK� ·U?B�√ v�?� ‰u?B� W?O�UJ�≈ Âb?�

∫wU�«

d?�√ W�uNM?*« ‰«u�ô« œ«œd?�?�≈ WQ�?� Ê≈ ≠ ±

¨÷—ô« vK� ¡U?L�« XDI?� u v�� qO?��?��

w�Ë W???�uM?�???� »U??�???�ô ¨—œU???B*« Ác? o�Ë

WO?HzUD« WO�UM�K?« W�O?�d�« W?FO�. U?N�?FOK.

vËô« W??OKL??F?U� ¡b??�« W??OKL??�Ë W??O??�c*«Ë

WOKL?� UN?�bI� w�Ë W?�UGK W�?F! ¨œ«œd?��û

W?HzU. W�√ s�Ë åW?�UM«ò W?OB?&?A« —U?O�?�≈

WuN?� «œUM��≈ Èd?�J« W�UD« UM?Ë ÆÊuJ��

°°s�ôU� VFK«Ë Ÿ—UA« ‰ULF��≈

W¡U�LK �U?OB&� .b?I� WO�UJ�≈ Âb� ≠ ≤

W??O?HzU. W�u? ÊUM� w� s.«u??� qJ Ê√ qF??H�

�UOF�d*« Ëb�� wU�U�Ë ¨WOM.Ë ÊuJ� Ê√ q��

qB?� UL?� UNzUM�√ s?� ŸU�bK …d?{U� W?OM�b«

WËb« nF??{ d?�?H?� U?� «cË V�d??I« f�_U�

ÆWOHzUD« å�ö�Ëb« ò ÂU�√ W�e�d*«

W??A W??O�UM?�K« WËb« �U??�??�R??� Ê≈ ≠ ≥

WD?K�« v?K� q�u????F????�« ÊU???� «–≈Ë ¨W?�U???G?K

v�O� u� v�O�

s� Îö�b� l�d?� qJ?A� w�U�u?�?�« œb?L?��

w� rU???F« Ub??N???� ÊU??� W�dJ?�??� »Ëd??�

¨œuIF œU?B��ù«Ë �U�UO�« U�d?ÒO, 5�D��

WOHK?� vK� W�U$ WO*U� »d?� Íd& Êü« U�√

sJ W�œUB��≈ �«ËœQ?� U�Ë—u� ¡U�Ë �UO�«b�

÷d??H� ZzU??�� Òd??�??�??�Ë U?N?�«– w ·«b_«

¨rOK�ù« ‰Ëœ U?NM?�Ë rU?F« q� w� �«d?ÒO?G?�?�

W??�?�?M*« Ë√ ÎU�œU??B?�??�≈ vLE?F« Èu?I?« sJ

U?LM?O� t?�«u� Ê« lO?D�?�� ÎU??O�«– W?O?H??�J*«Ë

öO�� WF�d� �U�dC� „öN��ù« ‰Ëœ jI��

ÆÊUM� w� Êü« q!U� u UL� —UON�û

W??O?�U??O?� —œU??B??� ‰u?I?� —U.ô« «c w�Ë

WOK�«œ WO?ËR�� „UM Ê√ `O�! t?�√ WLOK�

ÊUM� ‰u?�œ ‰u� W?OU?�Ë WO?�U?O� W?O�UM�

ÂUEM« W??F?O??�. qF??H� rKE�Ë q�u?. oH� w�

œU?�?H« ŸÒd?�Ë W?�?�U?;« lM� Íc?« wHzUD«

¡«d?L(« �U?�UD�« l�—Ë å�«u?�O?H«ò l{ËË

Ê√ ÎU??C�« `?O??�??!Ë nz«uD« ‚u??I???� r�S�

qL�?�� ÎU�U?� 5$ö$ cM� W�?�UF�?*« �U�uJ(«

w� ÊU?M� w?�—Ë W�«b????�???�ù« W????OËR???�????�

�UI?HB«Ë œU�H« s?� dEM« i,Ë WO�u�b*«

q� w� wF?�d« ÂUEM« .b??I�Ë �«d?�?L??�«Ë

�U�uJ*« lOL� Ê√ `O�!Ë ¨WËb« �U�U��

UNK�9 w�« ÈuI« q� Ê_ ¨WËR?�� WO�UM�K«

v�� WM� ±μ cM� q�_« v?K�WDK�U� X�—U�

w�« WDK�« ×U?� b�«Ë o�d?� o�� rË Êü«

U?NO?� VÒKI?�� Ë√ ÊU?O?�_« rEF� „—U?A� X�U?�

Ë« rJÔ(« Âö??�?�≈ 5?� Êu«u*«Ë Êu?{—U??F*«

WDK�?« �UÒM� v≈ ‰u??�bK ÎU??��U??� —UE��ù«

5‡I?‡ÐU??Ý  U?�uJ?Š ¡U?݃— q?³?I??²??Ý« Íd¹d??(«

t??????O??????ýu???????� l‡?‡�  «—Òu?‡?‡‡?D‡?²?‡�« ÷d?‡?‡‡?‡‡?ŽË

–U?&�ô 5K�?I*« 5?�u?O« w� d?�¬ ŸU?L?�?�«

W?????�K?*« lO?????{«u*« s?� V�U?M*« n?�u*«

ÆW�ËdD*«

dOH�« Íd�d(« q�I��« ¨WO�U$ WN� s�

÷d???� -Ë ¨t???O???�u???� u�Ëd� w?��d???H«

ÆWM«d« U�UCI« nK�&�

b?F?� o�U�« W?�uJ(« f?Oz— q�I?�?�«

¡U?????�ƒ— ¨åj�u?« XO�ò w?� ¨Íd�d?????(«

œ«R?�Ë w�U?IO?� VO?$ 5I�U?�« W?�uJ(«

ÆÂö� ÂU9Ë …—uOM�«

w� Y?�?????�« Èd?????� ¨¡U????I?K« ‰ö?????�Ë

b??I?� vK� ‚U??H�ô« -Ë ¨WM«d?« �«—uD�«

Âö?‡?‡?‡?‡?‡?J?�« d?J?M?²????????????¹ d??????????B?½ w?‡?‡?‡?‡?‡?Ð√

w?‡?‡??Ž«d?�« „d?‡?‡?¹d??D?‡?³?�« Òb????????????{ ¡w?‡??‡??*«

s� tK�1 U�Ë ¨ „d�dD�« bO�« vK� ‰ËUD�«

¡w?�*« Âö?J« Ê√Ë ¨ w?M.ËË w?�Ë— l�u?????�

¨¡U??C?I« u??�œ«Ë ¨U?F.U??� U?C??�— ÷u?�d??�

s� Íd?�?�« v≈ W?O�U?�uKF*« rz«d?� V�J�Ë

œËb?(« q?� «Ë“ËU?& s�c« ¨s?�d?�??H*« W�u

U� «uU?MO rNHO?�u�Ë rN�?I�ö?�Ë ¨WO?�ö�_«

U� q� W«“S� rN�«e≈Ë ¨ W�uI?� s� ÊuI����

ÆrN�U�H! vK� Áu�Ëœ

VzU?M« W?????O?�Ë—U*« WD?�«d« f?Oz— ‰U?????�

`�d??B� w� d??B� w�√ tK?« W?L??F� o�U??�«

q?!«u?????�?« l�«u??????� iF?� XËU?M� ∫f?�«

Á—UA� —U?� „d�dD�« ‰UM�œ—UJ« ¨w�UL?��ù«

d??O??,Ë ¨»U�Ë w�u??� ÂöJ� ¨ w�«d?« ”dD�

b?�ô« Âu� t?�E� W?O?HK� vK� p–Ë ¨w�ö?�«

U�Ëd?A� Í√d« w� ·ö?)« ÊU� «–≈Ë Æw{U*«

‚ö.ù« vK� ‰u?�?I*« dO?, s� t�S?� ¨ôu?�I?�Ë

œU???????H�« W????×???�U‡?‡J‡?Ô� l‡‡?‡� s?‡‡‡?×½ ∫ m¹U????B�«

ÚÒqI??²?????Ô� ¡U??C??� d???³??ŽË ‰u??�_« V???×Ð U/≈

m�UB�« l� ÎUFL��� ÊU�—œ

¨¡U�d???NJ« w?� q!U??(« —b???N« Ÿu???{u0

¨W??O?�d??A« d?O??, d�U?F?*« d?�??� V�d?N??�«Ë

W?�u?L�?� v≈ W?�U?{≈ ¨w�d?L'« »d?N?�«Ë

w�b??I� »e?�??� s�� ÆW�œU??B?�??�« U�U?C??�

w� WK�U?� W�œUB�?�« W�—Ë UM�d. w�«d?��«

Æå‰U:« «c

v≈ ÍœR� U?� q� l� s�� ¨ÂuO� U?�u� UN?F�

U/≈Ë ¨—b??N« W?�??�UJ�Ë ¨œU?�??H« W?�??�UJ�

¨åqI?�?�??� ¡U?C?� d?�?�Ë ¨‰u??!_« V�?��

W?OzU??C?� �ö?OJ?A� „UMò Ê« v« «d?O??A?�

qC?H?�?�K� vK�_« ¡U?C?I« fK�?� U—b?!√

√b?�?�Ë ¨�ö?OJA?�« Ác —b?B�Ë W?�uJ(«

b?�� aO?A« w�H*« vI?�«

—«œ w??� ÊU??�—œ n???O??D??K??«

qB???O??� VzU?M« ¨Èu??�???H«

w� Y�?�« Èd?�Ë m�U?B«

W???O????�U???O????�« ÊËR????A«

ÆW�œUB��ô«Ë

X?H ¨t? `�d??????B� w?�Ë

w�U??F?� UM�«ò v« m?�U??B«

UN?O≈ UMK!Ë WO�UO?� W�“√

WDK?�« �U??�—U2 V?�??��

W�—U?�?+?�?�ô« U?N�U?N?�u�Ë

q�U?F??�M� «c ¨W?O?zU?Gù«Ë

©«dN�Ë w�ô«œ® ŸUL�ô« ”√d�� Êu�

Page 4: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

¥¥¥¥W??????O?‡½U?‡M?‡³?‡?‡� W??????ÝU??????O??????Ý

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U�K��«

»U¹œ Âö� bÒ¹√ å¡ULKF�« lÒL&ò

ÊU????O w å5?LK�?*« ¡U???L?KF�« l?L???&ò s?K�√

—u? ?�b�« ¡«—“u�« fK�?� f?Oz— Áœ—Ë√ U* Áb?O�Q�ò

bK��« t?O�≈ q?�Ë Íc�« l{u�« ‰u?� »U�œ ÊU?�?�

s� ÊUM?�� ·d??B??� r�U??� t Âu??I?� U* t??C??—Ë

UMK?�Ë Íc�« Íu?�Q?*« l{u�« v�≈ �œ√ W??�U?O??�

qL??F� ‰«“ s?� iF „UM� Ê√ n�R?*« s�Ë ¨t??O�≈

WO?�ö�≈ WD� pK 9 ô U?N�_ ô W�uJ(« ◊U?I�ù

◊uD)« �“ËU??& U?N�_ q ¨W?�œU?B? ??�« W�ƒ— Ë√

W?O�d?O?�_« …b�? *« �U�ôu�« s� W?�u?�d*« dL?(«

W?O?�U?O?��« c?OH?M� vK� qL?F� r�Ë XC?— U?N�_Ë

w�QO� UN�UI�≈ b�d� d�ü« iF��« Ê_Ë ¨WO�dO�_«

Ê√ d�? F� s��Ë ¨c?OHM K� Áœ«bF? �« UMKF?� UN�UJ�

WOM�Ë …—Ëd?{ »U�œ ÊU�� —u �b�« W?�uJ� ¡UI

ÆåUN�«¡«d�≈ WK�d�Ë UN f*«Ë UN�UI�≈ id�Ë

�«¡«d�≈ wò l�d?� �U WO�UM�?K�« W�uJ(« V�U�Ë

ÂU?O??I�« ‰ö??� s� ÊUM�� ·d??B?� r�U??( W?�??�U?;«

rO?OI�Ë ·d?B?LK� w�U*« l{u�« vK� oO?�b�« nAJ�U

œU?H ?�« w �« pK� W�U?� ÊUM�� ·dB?� r�U� �«—«d?�

dOG? »«e�√Ë Êu�ËR��Ë ÊËcH?M �Ë ÊuO�UO?� UNM�

‰«u�√ q�u� ÂU� b� ÊU� Ê≈ t?F� oOI� �«Ë ̈ o� t�Ë

tF?�u� Îö?G ?�� W�“_« q�?� ×U)« v�≈ t� W?OB?!"

q�bO� w �« W?O�U*«Ë W�œUB �ô« ŸU{Ë_U t ?dF�Ë

rJ(«Ë t �U?�≈Ë t �«œù WOU?� U�b�Ë Ác�Ë ̈ bK��« UN?O

ÆåWdN*« t�«u�√ …—œUB�Ë WK�u� …d H� s���U tOK�

U????NJ?‡K‡?L‡?¹ —«d???Ý√ s?‡‡?Ž s‡‡?K‡?ŽÔ√ U???� ∫ r?‡‡?ýU¼

—U???³???šS???� d???³???²???FÔ¹ ÊU‡M?‡³‡?� ·d???B??� r?‡�U???Š

ëd?�ùË 5O�UM�K�« ‰«u?�√ W�d?�Ë ÂU?F�« ‰U*«

V�u??B? �«Ë ‰ö??G?? ?�ô« …dz«œ s?� nK*« «c�

U�« rN O�ËR�� Êu�J�d*« qL� O�Ë ¨w�UO��«

Ê«Ë_« ʬ b?IK ÆrN?F?�«u?�Ë r?N�«¡U?L? �« X�U?�

s#??L?DO� W??I??O??I???(« ÊU??O??��Ë o(« W??L?KJ�

rNK�?I? ?�?� vK� rN?IK?� œb?�? O?�Ë Êu?O�UM�K�«

ÆåqB�� Íc�« q� bF bK��« q�I ��Ë

Ê« ¨`�d??B� w? ¨r"U� r�U??� V?zUM�« È√—

f�ôU W?O�ö?�ù« �UD;« Èb?�« t MK�√ U?�ò

ÊUM�� ·dB� r�U� U?NJK1 w �« —«d�_« ‰u�

W�UF�« WOUOM�« „d� ? � —U��S� WU�0 d� F�

w —u�ô« l{u� ¨U�uB� WO�U*«Ë W�eOOL �«

q� nAJ?�Ë ÁU?C?? ?I??� vK� vM�?�Ë U?NU??B�

—b� �UHK� ‰u?� �UO�ËR�*« œb� ?�Ë U�UH)«

b??IM?�« ‚ËbM� v�« »U¼c?�« Êu??³ÒM−??²?¹ ∫ Êu??Žd??�

s?¹b??????ÝU??????H?�« ‚«“—√ lD?I?ð V�U?‡?D� l?C¹ t?½_

”—u??� Íc�« qO?KC?? �« sL$ Êu??F??b?� s�c�«

�U?????�UDI?�« vK?�Ë �«uM?� ‰ö????� r?N????O?K�

Ê«Ë_« ʬ b�Ë ÆW?U� WO�U?L �ù«Ë W�œUB? �ù«

�U??�—U?L*« Ác� s?� Êu�ËR?�?*« qL?�?? � Ê_

oKI�«Ë W?�UD��«Ë d??I?H�« v?�≈ bK��« �c??�√ w �«

W?O�u�U??I�« rN�U?O�ËR?�?� ¨d?D)«Ë VC?G�«Ë

ÆårE�√ œö��« vK� w�ü« Ê_ ¨WO�UO��«Ë

wJ�*« Ë√ wJ�*« p?�C*« s?� t�√ UL?�ò ∫‰U?�Ë

WLK� vI�� Ê√ ¨p�{ Í√ vI�� ô U0—Ë p�C*«

b???I?M�« ‚ËbM?� v�≈ »U�c�« V?M& w� d????��«

W�ËU?D�« vK?� lC?� b???� ‚Ëb?MB�« Ê_ w?�Ëb�«

W?O�Ëœ V�U?D� Ë√ �U?�ö?�S WD��d??� V�UD�

¨s�b�U?H�« å‚«“—√ò lDI� U?N�_ UN"U?I� ŸuM2

»d(« cM� —«u?(« ‰u�� Èu �?� v�b� Ê√ bF

d�uD�Ë oO?�D j��d� ‘U?I� Í√ Ë√ ¨W�—u��«

o�d? q?�?� s� ¨wM�u�« —«u??(« W?#??O� �«—«d?�

b???� p�– Ê√ s� r'd?�« vK� ¨bK?��« w ·Ëd???F??�

Æåq(« s� UO�U�√ UO�UO� «¡e� ÊuJ�

Ê√ Êu??�d?? ‰U??A??O??� oU??�?�« d�“u�« È√—

c?�√ qLJ ?�� W?O?�U?O?��« W?I?�D�« s� «¡e?�ò

W—U?�??� X�u?% X�Ë w ¨W�ËU?N?�« v�« bK��«

U?NO?K� oU�? � �«b�«e?�Ë —U?F" v�≈ œU?�?H�«

»«uM�« fK?�?� w ¨Êu??�œU?B�«Ë ÊËb?�U??H�«

‚d??H?�« «b??O??� Êu??L?KF� ”UM�«Ë ¨t???�—U??�Ë

w �« W�uJ(« U�√ò ∫t� ÊU?O w ‰U�Ë ÆåULNMO

w ‰u?�?I??� qJAË ÊQ? U�Ë—uJ?�« W?�“√ d�b�

¨W?O�U?L? ?�ù«Ë W�œUB? ?�ù« w�P*« …œU�“ q,

WD! Ë√ WO?�ö�≈ W�b� �«uD! Âb?I � rK

W??�“_« W?O�ËR??�?� ‰œU??�? � X?�Ë w ¨W?O�U??�

ÊËbOH ?�*«Ë ÊUM�� ·dB�Ë wdB*« ŸUDI�«

w �« �U??�—U??L*« s� U??N?�—U??�Ë WDK?��« w

U???�≈ Æ—u�b� s?� t??A???O???F� U???� v�≈ UM ?K�Ë√

‰ËR?�� l?�uD� W�ËU?�� Ë√ Íb?O?� ·«b?N ?�«

¨WDK?��U „U??�??�ù« s?� b�e* d??O??�???� w�U??�

UHOC� ¨å‰uK(« s� …bO?FË WËdF� t«b�Q

lz«œu�« »U?�?�√ Í√ ¨…b??�«Ë w� W?O?�?C�«ò

q?‡�U?????H?‡�« Òj?‡?‡�« v?KŽ b?‡¹b?????ł ÌœU?????F?????Ô� ‚d?????š

¨‚d)« WDI� bM� w�UM�K�« gO?'« s� …u� X�U�Ë

s� W??H�R*«Ë W??B?? ??<« W??OM�_« W?M�K�« —UE? �« w

vK� Ÿö�ö� åqO?H?O�u?O�«ò �«u?�Ë w�UM�K�« gO?'«

Æ—u�_« `O�B�Ë ‚d)«

XK'u� w �« W?�œU?F*« W?OKOz«d?�ù« …u?I�« Ê√ d?�c�

ÆW�b�b� œU�Ë√ Ÿ—e ÂuI� WO�UM�K�« œËb(« q�«œ

«b�b� U�d?� f�« ÕU�� wKOz«d�ù« Ëb?F�« q��

s� W??�u??L?�??� XK'u?� YO?� ¨q?�U?H�« j?)« vK�

r�U???F*« �d???O???'Ë W???O�UM�?K�« w{«—_« v�≈ Áœu?M�

ÊËd??? ???O??� …b?K w ¨‚—“_« j)« v?K� …œu???�u*«

v�«u?� l?�u? ¨qO?�??� XM ¡U?C?� w? W�œËb?(«

ÆÊËd O� …bK w{«—√ WN' —U �√ W$ö$

UN?O� ÷Òd?×Ô¹ WÒOðu?� W�UÝ— Ád?AM� sÞ«uÔ� nO?uð

s�_« Èu?Ë gO?'« Òb?{ Õö��« «b??²?Ý« vKŽ

œ«u?LK� UI?Ë W?Oz«e� W?O�ËR�?� t?��U?� vK�

Êu?�U???????� s?� ≥∏∂Ë ¨≥∏≥ ¨≥±∑ ¨≤π∂ ¨≤πμ

ÆåU�dO'Ë �UuIF�«

s� v�«u � s�ò UN�√ W?�UF�« W�d�b*« �b�√Ë

VO??N�Ë ¨¡«d??�ù« W??O??�d*« 5�«u??I?�« oO??�D�

…e???N???�_« �U???N???O??�u?� «e??? �« 5M�«u?*U

U,U?H� U?N �ËU?F�Ë W?U?� WOM�_«Ë W�dJ�?F�«

ÆåUMM�ËË UMFL �� s�√ vK�

W?Od(« W?�K�_« s� W?O?L� vK� d?�?� ¨pOK�J�«

…e?N?�«Ë U?N?O�« …bzU?� dzU?�–Ë b?O?B�« W?�K�√Ë

¡U??C?I�« �U�u??�?C?*« l� t?�«b�≈ -Ë Æ‰U??B�«

Æåt�—U"« vK� ¡UM h <«

qH??� w�UM?�K�« —u?? ??�b�«ò Ê« v�« �—U??"«Ë

i�d?� �« Ê√ d?O?' ¨d�UE �«Ë dO?�?F �« W�d?�

W???OM�_« Èu???I?�«Ë gO???'« vK� ¡«b??? ???�ù«Ë

V�d� p�– q� ¨w�?�c*«Ë wHzUD�« i�d?�? �«Ë

s�_ W?�U?F�« W�d�b*« XMK�√

vK� ¡UMò t�« ̈ ÊU?O w W�Ëb�«

w�UM�K�« XH�Ë« ¨¡U?CI�« …—U"≈

W�U???�— Ád???A?� b???F ©»ÆŒ®

»U?��«Ë oO�D� d?�?� WO�u?�

«b?!? �« v?K� UN?O? ÷d?��

Èu??�Ë gO??'« b?{ Õö??��«

v�≈ W??U?{ùU ¨w?K�«b�« s�_«

gO? ??H? Ë ¨wHzU?� i�d?%

W?K�?????� w? ·u?????�u*« ‰e?M�

 U?d?D�« ‰U?H??≈ V³?�Ð W??ÒOz«u?A??F�« ’u?×??H�« ¡U?ł—≈ ‡?‡ ∑±∞ w�U?L??łù« œb?F�«Ë …b¹b??ł  U‡ÐU?�≈ ≥ ∫ åU?½Ë—u?�ò

W?OMN� w w�?B�« d?�(« e?�d� Ê√ b?�? �*« U�Ë—u?� ”ËdO?

�ULEM*«Ë 5#�ö�« WO{uH� Áe?N& Íc�« ¨wJK� dH� ≠ …UO�K�

WFU? 0Ë W�?B�« …—«“Ë ·«d"U n�?O�uO�«Ë U?NF� W?J�dA�«

¨…U?O?�K?� W�bK l� ÊËU?F? �U? wJ�K�« œU?L?� —UJ� k?U?�?� s�

W?OKL?� Ê«Ë ¨q�?I*« —U?�« nB? M� ‰ö?� W?�b?)« w l{u?O?�

t�" X�U e�d*« «cN� wC�dL �«Ë w�D�«Ë Í—«œô« “UN'« 5�Q�

ÆWKL J�

˝ WÒO��dH�« W�O J�« s� W�� ˝

rO??I?F� œ«u?� s?� W?O?�� “«u?� W?O?�?�d?H�« W?�??O? J�« X?�b?�

�U�bK œU?%« v�« ¨…—«d(« ”UO?� …eN?�√Ë �«“UH?�Ë �U�U?L�Ë

v�≈ —UB?O�Ë ¨åU�Ë—u?�ò ¡UË WN�«u* ¨5M�� …bK w? ¨WFKI�«

ÆœU%ô« Èd� w «e�d� ≤μ vK� UNF�“u�

5M�«u*« lO?L?�ò vK� U?OML? ?� ¨åW?O?�K� U?NK� �¡U?� W? zU?H�«

WN' ULO� ô …—«“u�« s� —bB� w �« WO�B�« �«œU"—ô« «e �«

ÆårN�öIM� w �«“UHI�«Ë �U�ULJ�« l{ËË rOIF �«

˝ t �“uN� sKF� åw�uJ(« w�«d�«ò ˝

b?L?�?� w�uJ(« w�«d?�« tK�«b?�?� vH?A? ?�?� d�b?� `{Ë√

ò‡�« ’u?�? ¡«d?�«Ë �UMO?� c?�√ ÊUJ�ôU �Uò Ê« s�d?C?�

eON?& - Ê« bF ”ËdOH�U rN U�« qL? ;« v{dLK� åPCR

p�–Ë ¨d?�ô« «c?N� W??�U?)«Ë W?�“ö�« �«d?�? ?<U v?H?A? ?�*«

“U?$« ÊUJ�ôU �U?Ë ÆW?�?B�« …—«“Ë s� r�bË �U?N??O?�u?

…d?"U??�?� j�?�d?� d?�?? ?<«Ë ¨U??O?�u� U?B??�? πμ ‡�« œËb??�

åW�B�« …—«“Ë l� åONLINEò

�UO?�«b� WN�«u* W?LzUI�« �«œ«bF? �ô« ‚UO?� w ¨t�« d�c�

ÆåÊUM�� w ¡Uu�«

˝ s�e� w WU�≈ ˝

h�? W?�?O? � Ê« s�e?� W?IDM� w W?�“_« W?OK� s� —b?�

�d?N,√ ¨w�u?J(« s�e?� vH?A? ?�??� w Íd?�√ Íc�« åPCRò

�U�ôu�« s� �¡U?� ¨s�e� W?IDM� w —Ë“U� w …b?O� W?U�≈

s� b�Q �« UO�U?� Íd��Ë ¨U�u� ±¥ ‡� UN�H� �d?��Ë ¨…b� *«

Æ…d H�« Ác� ‰ö� b�« l� UNK�«u� Âb�

˝ WO�K� …—u�UF�« w åPCR ò‡�« ZzU � ˝

’u�? ZzU �ò Ê« …œU?F� ÂU?�Ë qO�?� ¡UC� VO?�� sK�√

e??�d??� w W???�??B�« …—«“Ë U??N�d??�« w? �« ±¥¥ ‡�« åPCR ò‡�«

WF?L'« …—u?�UF�« n�u? �?� wË ¨WO�Ëô« W?O�B�« W?�U�d�«

WU?�ù« n?AJ� U?�U??� U�d?�?!??� U?B?�?? ±μ¥∞ q�√ s�

≥ W?�O? � �¡U� ¨W?O{U?*« W�U?� ≤¥ ‡�« ‰ö� Íd?�√ U�Ë—uJ

«dI �� ‰«e� ô wzUu�« v�M*« —U?�� Ê« wMF� U� ¨WOU��≈ UNM�

qO��� W�UF�« W?�B�« …—«“Ë XMK�« ¨tOK�Ë Æ…dDO��« X%òË

�ôU?�K?� wL?�«d? ?�« œb?F�« XF??— …b�b?� U�Ë—u??� �UU?�« ≥

Æ∑±∞ v�« W ��*«

˝ WOz«uAF�« ’u�H�« ¡U�—≈ ˝

¡«d??�≈ �ö??L?� ¡U??�—≈ò s�??� b??L??� W?�??B�« d?�“Ë sK�√

…—d?I?� X�U?� w �« ¨o�UM*« n?K ?!?� w �UMO?� s� ’u?�?H�«

Æå‚dD�« ‰UH�« V�� ÂuO�« v�≈ f�«

�U?�d?% Í√ s� ‚d?H�« Ác� q?L?� b?O?O?% r �ò Ê√ q�√Ë

l�«Ë rOOI� w UNK?L� …—Ëd{ v�≈ «dE� WKL �� WOK�?I ��

∫ d¼UE²�« ÒoŠ UN�«d²Š«  bÒ�√ gO'« …œUO

„ö�ô« vKŽ ÍbF²�«Ë  UdD�« lD ÂbF�

vK� o?OKF� w ¨w?�UM�K�« gO??'« …œU??O??� �b??�«

o� U??N??�«d?? ??�«ò ¨w�U??L?? ??�ô« q�«u?? �« l�«u??�

�U�dD�« lD� Âb�ò v�« s�d�UE *« WO�«œ ¨åd�UE �«

ÆåW�U)«Ë W�UF�« „ö�ô« vK� ÍÒbF �«Ë

ÎU?³¹d??Ið WDýU½ d?O??Ý W?�d?ŠË ÆÆW?ÒO?F??O?³Þ t?³?ý …U??O?Š ÆÆW?Ò�U?F�« W??¾?³?F?²�« n?O?H?ð s� v�Ë_« W?KŠd*« ‚öD½≈

V�??�? p�c??�Ë ¨—U??F???�ôU rJ�??? �« vK� ‰U???;« Ác� …—b??�

Æs�«u*« bM� WOz«dA�« …—bI�« ÷UH!�«

◊Ëd?A? «e? �ô« W?�??�«d* �U�—Ëœ W?O?M�ô« Èu?I�« �d??O?�Ë

ÆW�UF�« W#�F �«

w U�«d?��« v�« U?O��—b� œu?F� ◊U?AM�« √b ¨W?O�U$ WN?� s�

ÁU??O*« W??�KB??�Ë W?O?�U*«Ë W?�??B�« d?z«Ëœ �d?"UË W??O�u??�

‰U?�?I? ?�« q�« s� ¨U?N??��UJ� ` ?H W?O?�U?I?LzU??I�«Ë ¡Ud?NJ�«Ë

Æ5M�«u*« �ö�UF�

˝ «bO� w ˝

U�—«u?�Ë «b?O?� WM�b� v?�« WO?F?O?�D�« t?�?" …UO?(« �œU?�

W?D??)« s?� v?�Ëô« W?K??�d?*« —U?�« w? w??�U?M?�?K??�« »u?M?'«Ë

ÆUN«u?« WO�UMB?�«Ë W�—U� �« ‰U?;« X� ? YO� ¨W?O�?L)«

«bO?� j� vK� rN�UOKI� d?OO�? …dOG?B�« �U�UHK� `L� U?L�

X�? Ë ÆfJF?�UË »uM'« v�« «bO?� s�Ë fJF�UË �Ëd?O

ÆWM�b*« w UN«u« ·—UB*« nK !�

qL% w ?�« �«—UO�K� W?HO?�� W�d?� WM�b*« Ÿ—«u" �b?N"Ë

nK !� w UN� �U�—Ëœ WOM�ô« …eN?�ô« �dO� ULO œdH*« r�d�«

UN� e�«u?� wK�«b�« s�ô« Èu� X�U�« UL� Æ«bO?� WM�b� Ÿ—«u"

b�Q? �«Ë �«—UO��« W�?�«d* wuM'«Ë w�ULA�« «bO?� q�b� s�

ÆW�UF�« W#�F �« —«dI UNU��« «e �« s�

qL?F�U UN� `?L� w �« �U?��R?*«Ë ‰U;« »U?��« —U?"«Ë

Âb?�Ë —ôËb�« dF?� ŸU?H�—« V�?� szUeK� W�u?�?� W�d?� v�«

ÃËœe*«Ë œd??H*« oO??�D d??O??��« W?�d??� rOE?M� —«d?� c??O??HM�

Æ�«—UO�K�

�«¡«d???�≈ n?O???H???!� s?� v�Ë_« WK?�d*« ‚öD?�« l� ÎUM?�«e�

YO� ¨o�UM*« nK !?� w WOFO�� t?�" …UO(« �b ¨W#?�F �«

ÆU��dI� WD"U� dO� W�d� Ÿ—«uA�« �bN"

w�«d� q?JA ¨W??HK ??<« �U??�UDI?�« s� œb??� ` ?? ¨t??OK�Ë

vK� W?�œU?B?? ??�ô« WDA�ô« �U??#?? sL?{ W?KL? ??;« d�U??<«

s� ¡UN? �ù« wMF� ô ÎUO��—b� bK��« ` Ê_ ¨U?N�uM�Ë UN?ö �«

‰U?� w �UU�ù« ŸU?H�—≈ …œu?� ‰U?L ?�≈ l� U�Ë—u?� ”ËdO?

WK�d*« Ác?� sL?{ s�Ë ÆW??O?�??B�« ◊Ëd?A�U ·U??H?!?? ?�ù«

»UFO �ô« W�?�� b�b% l� ‚œUMH�«Ë w�UI*«Ë r�UD*« X� H�

ÆqO�«—_« lM9Ë •≥∞ v�≈

˝ �ËdO w ˝

` ?H «e? �≈ ¨WDO;« o�U?M*«Ë W�—e*« gO�—u?� w qÒ�?�

¨Íd?HO�b�« W?�b� q�?� Âu?O�« UN `L?�Ô� w �« W�—U?� �« ‰U?;«

ÆWO�Ëd J�_« �«Ëœ_« lOË �«—UO��« `OKB� �ôU��Ë

˝ 7*« w ˝

W?O�«—e�«Ë W?O�UMB�« �U?��R?*«Ë ‚œUMH�«Ë r�UD*« X� ?

WOzU?�u�« �«¡«d�ôU «e? �ô« l� ¨UN«u?« 7*« w WO�U?�b)«Ë

�U??�U?LJ�« «b??!? ??�U ¨U�Ë—u??� ”Ëd?O?? —U?A?? �« s� b??�K�

—«dL? �« l� ¨WM�ü« WU?�*« œUL? �«Ë rOI?F �« œ«u�Ë �«“U?HI�«Ë

…Òb???Ž o‡‡ÞU?M‡� w‡?� W??ÒO???³???F??ý  U???�Òd???% ÆÆ—U??F???Ý_« ŸU???Hð—« V³???�Ð

�«œ«d ?�u�Ë«Ë ‚d� XFDÔ�

fK«d�Ë W?L??�UM�« w …b?�

UN?� œU?FÔ� Ê« q�� ŸU?I��«Ë

gO??'« q�?� s?� ÎU?O??��—b�

ÆWOM�ô« ÈuI�«Ë

s� œb� lD� ¨WOM*« wË

o�d� 5�?? ?;« ÊU??�?A�«

d?�� bM� …b?�F�« ≠ W?OM*«

…bK ëd?� w ¨œ—U��« d?N�

ÂU???� ¨U??I???�ôË Æ…d??L???;«

…œU??�S? gO??'« d???�UM�

ÂU??�√ œ«d??? ??�u�Ë_« `? ??

d?O��« lD?Ô� UL?� Æ5M�«u*«

ÂU????� o?�d� v?K� U?????C�«

‰b?:« ‚d?H?� b?M� …d?O?��«

s?� œb??????� Âb??????�√Ë Æ—UJ?�

o�d� l?D� vK� ÊU???�??A�«

Æ�UO�I�« ≠ …dO��«

˝ »uM'« w ˝

w ÊuD?"U� f�« d??N, b??F c??H�

‚u?� ÂU?�√ W?O?�U?�? ?�« W?H??�Ë «b?O?� WM�b?� „«d?�

UNOK� X�Ëœ �U ô «uK?L�Ë ¨WM�b*« »uM� ≠ W��(«

‘u ?H�« s�� v ?� —U� �« lA?� s� UM�F�ò …—U?��

ÆåtOK� qB�M� ÷d� Ëb —U�

…d??O??�?� W??OD�?M�« „«d?� c??H� ¨W??OD�?M�« wË

ÁU???&U ÕU??�???B�« ‰U???�9 s� XI?KD�« …—U???O??�

¨ÊUM�� ·d?B?� v�« ôu??�Ë ¨W?O?�uJ(« U�«d?��«

Æ·dB*« r�U� b{ �UU � Êu�—UA*« œœ—Ë

˝ ŸUI��« w ˝

W?O�Ëb�« o�dD�« l?D� vK� 5�? ?;« s� œb?� Âb?�«

≠ qO?�??� œ«d? ?�u?�Ëô wd?G�« pK�?*« vK� �«—U�ô«

Èu� d�UM� ÊUJ*« v�« �d?C�Ë ¨W�bK��« d�� X%

ÆwK�«b�« s�ô«

˝ ‰ULA�« w ˝

…—u?$ ‚ö�≈ v?�≈ Êu?D"U?� U??????�œ ¨f?K?«d� w?Ë

s� «u�K�Ë Æ`�Ë«d? �« …ö� bF p�–Ë —«u?��«Ë Ÿu'«

l—Ë Ÿ—«u???A�« w j?G??C?K� …œu???F�« fK«d?� q�√

ÈuI�« d�UM� s� U?NO «u�K� �«u�œ «u�? �Ë Æ�uB�«

U�Ë �u/ 5�“U� Ê_ò ∫«u�U�Ë ¨rN ?N�«u� Âb� WOM�_«

¨v�Ëô« ÕU?�??B�« �U?�U??� cM�Ë ÆåUM�«b?� ·u??A� U�

ú9 �U�U?� ?�ô« �œU�

nK? ????!????� w Ÿ—«u?????A�«

U??�b??F ¨W??O�UM�K�« o?�UM*«

5M?�«u*« W?????�d????� X?K�

ÍœU?B ?�ô« l{u�« V�?�

w�uM'« ŸU?H�—ô«Ë VFB�«

d??F???� wÒD!�Ë —U???F??�ú�

W????�???? ????� —ôËb�« ·d????�

ÆWO�UM�� …dO� ¥∞∞∞‡�«

˝ �ËdO w ˝

¡«bN?A�« W�U� �b?N"

�U�Òd?% �ËdO j�Ë w

s� œb?� q�?� s� W?O?�?F?"

vK� ÎU�U� �« s�d�UE *«

ŸU?????{Ë_« —u�b?�Ë Íœd�

W�œU?B? ?�ô«Ë W?O?A?O?F*«

—U??????F??????�_« ŸU??????H?�—«Ë

dF�� b�U?B *« ŸUH�—ô«Ë

qU????I????� —ôËb�« ·d????�

j�Ë W????O�U?M�K?�« …d???O?K�«

ÆWOM�ô« d�UMFK� nO�� b�«u�

˝ 7*« w ˝

w ??N?� vK� s?�d�UE *« s� d??O?�??� œb?� l?ÒL?&

¨åX�u� w�ò �ö�� »d� `�B� ‚Ë“ œ«d �u�Ë«

�«—U�ô« 5�b??!? ?�?� o?�dD�« lDI� W�ËU??�?� w

«u?�UD �≈ W?OM�ô« Èu?I�«Ë gO?'« Ê« ô« WKF ?A*«

Æ5dD?�« 5 l«b�Ë »—U???C� b??F? p�–Ë rN???FM�

œ«d? ?�u�Ëô« vK� d?O?� W?L?�e? lÒL?�? �« V�?��Ë

vK� ÎU�dA Ϋe?�U� gO'« qÒJ" U�b?F 5�U�Ò�ôU

Æt�u�

”U?O�« d ≠ Ãd*« ‚d?H?� b?M� lMB*« ≠ «—u? ?"

¨X�u�« iF?�� WKF ?A*« �«—U�ù«Ë …—U�?(U

ÆUN� …œU�« vK� gO'« s� …u� XKL�Ë

o�dD�« ÊU?�??A�« s� W?�u?L?�?� X?FD� U?L?�

¨w�U?L?A�« ŸU?I�?�« w 5F�« …bK j�Ë W?O�Ëb�«

‚d� v�≈ X�u% v �« �«—U?O��« —u�?� «uFM�Ë

gO?�?K� W�—Ëœ ÊUJ*« v�≈ �d??C?�Ë ÆW?O??�d?

vK� ¨¡«b?? ??�ô« l?M�Ë s�_« kH??� vK?� XKL??�

ÆW�U)«Ë W�UF�« „ö�_«

d?�?� bM� o�dD�« 5�? ?;« s� œb?� lD�Ë

l� l«b� qB?�Ë ¨�ËdO? ÁU&U pK*« Ÿu?��

…œU?�ù «uK�b� s�c�« w�U?M�K�« gO?'« d?�UM�

vK� W?I�U?� d?O?� W?L?�e V�?�� U?� ¨U?N?�? ?

l?D� �ôËU?????�??????� �—dJ?�Ë Æœ«d?????��u?�Ëô«

gO?'« d�UM� sJ� ¨5�U?&ôU œ«d ?�u�Ëô«

o�d??H�Ë t??�?? ? …œU??�ù «uK?�b� U?� ÊU??�d??�

Æs�d�UE *«

‰U???F??"≈ vK?� 5�?? ???;« s� œb???� Âb??�√Ë

WOD�M�« w�

5O?½UM³?K�«Ë ÊUM³?K� „Ëd???³???� ∫ w?�«d???� qB???O???�

«b??I� d???O??)«Ë Íu??OK)« ŸUD? …—«œ≈ œ«œd??²??Ý«

…d?O�?� w v�Ë« …uD� w�Ë ¨Íu?OK)« ŸUD�

Æå—bN�« ·UI�«Ë Õö�ô«

�ôU?B�ô« d�“Ë s� Wd?I?� —œUB?� X�U?�Ë

…d?"U?�?� —d?�ò d??O?�_« Ê√ �b?�« ◊«u?� ‰ö�

…—«œ« qI?�Ë ÍuK)« ŸUD?� Âö?? ???�« �«¡«d??�«

Æå�ôUB�ô« …—«“u� 5 �dA�«

qB??O?? VzU?M�« W??�«dJ�« —U??O� f?Oz— „—U

ŸUD� …—«œ« œ«œd ?�« 5O�UM�K�«Ë ÊUM�K� w�«d�

Æ«bI� dO)«Ë ÍuOK)«

qzU??� d?�?� t� `?�d?B� w w�«d??� ·U?{«

d�“u� r�b�« q?�ò özU?� w�U?L? ??�ô« q�«u? �«

…—«œ« w ◊«u????� ‰ö?� ”bMN?*« �ôU????B�ô«

Page 5: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

μμμμW???????{U?‡‡?¹— ‡?‡ œU??????B???????²???????�≈

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U�K��«

WWWW????????????????????????????????????????????????{{{{UUUU????‡‡‡‡????????‡‡‡‡????‡‡‡‡????————

Áb?¹b?????????×?‡ðË ŸU?????????H?‡?ð—ù« q?‡?‡?�«u‡?Ô¹ —ôËb?‡?�«

…d?????O‡?� ≥∏∞∞ vK?Ž ‰«u????_«  U?????�d?????ý Èb‡?‡�

WU???I� Ê√ v?�« …—U??�ô« —b???&Ë Æ…d???O� ¥∞∞∞

rOLF? �« cHM�Ë ÂuO�« qLF�« XH�Q? �« 5�«dB�«

ÆÊUM�� ·dB� s� —œUB�«

WOD�M�« WMb� w� WOzU?CI�« W�dA�« XKH�«Ë

lL?A�U U??N?L? ?�Ë W?�d?O?B�« ‰U??�?� s� «œb?�

UL� 5H�U<« W�—UO?B�« s� Ϋœb� XH�Ë«Ë dL�ô«

vK� W�Ëb?�« s�ô W?FU?� �U—Ëœ d?�UM?� ‰U?�

s� «œb� XH�Ë« YO?� «bO� w� W�dO?B�« ‰U��

Æ5�u� *« 5�«dB�«

qËU??�? ?K� —ôËb�« ·d??� d?F??� Ê« U?L??�

ÊUM�� ×U?� s� …œ—«u�« WO?�Ëd J�ù« Wb?IM�«

Èb� Wb?IM�« �U?OKL?F�« Wdb?� t�œÒb?� U?L?�

u� ≤∞≤∞ ÊU?�O� ≤∑ a—U? � ÊUM�� ·dB?�

Æb�«u�« —ôËbK� ƉƉ ≥∏∞∞

f�ôU ÊUM�� ·d?B?� r�U?� —«b�≈ b?F

Èb� —ôËb�« lO�� vB?�√ dF� œb� UL?OLF�

r� ¨—ôËb�« qUI� …d?O� ≥≤∞∞ bM� 5�«dB�«

Âu??O�« rO??L??F?? �« «c??N Êu??�«d??B�« Âe?? K

—ôËb�« lO «uK�I r� 5M�«u*« Ê√ sd?� F�

rN�“u???� �«—ôËœ ô Ê√Ë d??F??��« «c?� bM�

w� U?LO?� ôË ¨rNM� œb?� bL?� b?�Ë ¨UN?FO?��

U???I???�Ë —ôËb�« lO? v�« ¨¡«œu???��« ‚u???��«

Èb� d?F?��« q�Ë YO?� W?HK ?"� —U?F?�_

Æ…dO� ¥≥∞∞Ë ¥≤∞∞ v�« iF��«

s� n�u �« XMK�√ b� 5�«d?B�« WUI� X�U�Ë

¨5M#ô« f�« v ?� fO?L?)« ¡U�?� cM� qL?F�«

—ôËb�« vK� V?KD�U w�uM?'« ŸU?H�—ô« V�??�

v�« fOL?)« Âu —ôËb�« ·d� dF?� ‰u�ËË

dH×K� WÒO�Ë_« ZzU²M�« ∫ d−ž

WHK² ‚ULŽ√ vKŽ “UG�« œułË X²³Ł√

¨w�U?�� d9R?� w� ¨d?�$ Êu1— ÁU?O*«Ë W?�UD�« d“Ë sK�√

WHK "� ‚UL�√ vK� “UG�« œu%Ë X �#√ dH�K� WO�Ë_« ZzU M�« Ê√

r�— „uK��« w� d(��« UN �d ?�« w �« WO%u�uO'« �UI�D�« q�«œ

Æå¥

-Ë ÁU?O*« w� d? ?� ±μ∞∞ oL?F d?H?(« ‰U?L?�√ X9ò ∫‰U?�Ë

bIF `K*« s� WI�D�« œu%ËË ¨WMOF?� W�UL� —u"B�« ‚«d �«

—«d??L?? ??�ö� W??O�U??� W??L??O??� �U?�u?KF*« qJA?�Ë ¨qO�U??�?? �«

ÂUE� W?�U�≈ V%u? ?�« l{u�«ò Ê√ v�≈ «dO?A?� ¨å·UAJ ?�ôU

q� l� ÊËU?F �U? X9 �«¡«d%ù« Ác� q�Ë ¨WM?OH?�K� wL?OI?F�

ÆåWOL�d�« �UN'«

WF�d�« w� v�Ë_« d(��« s� UNFL% - w �« �U�UO��« Ê√ sK�√Ë

‰U?L�_ W?I�«d*« qOK?� �« �U?OKL� 5?�% w� r�U?� ?� ¥ r�—

w �« �U?�uKF*« s� …Ëd# w�Ë ¨π r?�— WF?�d�« w� ·U?AJ ?�ô«

l�«u*« w� Í—U& ·UA? �« ‰uB� ’d� eeF� w� r�U?� �

W(O?N�«Ë ÁUO*«Ë W�UD�« …—«“Ë s� ¥ WF�d�« w� …œb?;« …œbF *«

Æw�UM�K�« d���« œ«b �« vK� «œb�� UF�u� ∂∞ s� d��√Ë

r�UF�« w� 5O½UM³K�« ‰ULŽ_« ‰Uł— lÒL&

ÊUM³� w� w�Ëb�« pM³�« —Ëœ vKŽ lKÞ«

‰U??L?�_« �«b??O??�Ë ‰U??%— lL?& …—«œ≈ f?K�?� l?L? ??%«

l� ¨X�d �ù« d�� q�J�“ œ«R?� W�Uzd r�UF�« w� 5O�UM�K�«

—U�u?� ÃË—U� j�Ëô« ‚dAK� w�Ëb�« pM�?K� wLOK�ô« db*«

W?O�U*«Ë WœU?B? ?�ô« W?�“_« d#√ W?A?�UM* tKL?� od?�Ë U?%

ŸUDI�« vK?� U�d#√ Ϋbb?%Ë ¨bK�?�« U?N?N?%«u w �« W??O�U?(«

Æw�UM�K�« ’U)«

U?N??N?%«u� w ?�« W?HK ??<« �Ub?�?? �« Êu?�—U??A*« g�U�Ë

¨W?O{U*« …bb?F�« dN?�_« Èb� vK� ’U?)« ŸUDI�« �U�d?�

U�b?Ò�J� W?L?"?{ W?OKO?G?A�Ë W?O�U?� dzU?�?� XMÒL?C� w �«Ë

U?L� ÆrN?HzU2u� 5H2u*« ·ô¬ Ê«b?I?H X�Ò�?��Ë qL?F�« »U—√

.b?I? � WMJL*« qzU?�u�« ‰u?� ÎU?OM�– ÎU?H?B� ŸU?L? ?%ô« Õd�

U??�bM� bb??% s� ÷u?NM?�« vK� ŸUDI�« «c� …b??�U??�* r�b�«

r�U?(« Á—Ëœ VF� s� tMOJL? � W?�UF?�« W(?�?F �« l?�— r O?�

ÊUM�� …b?�U?��Ë qL?F�« ’d?� oK�Ë u?LMK� w�?Oz— „Òd?�L?�

V�«u?�Ë WOJO?�UMœ vK� ΫœU?L? �« WK�?I*« WK�d*« “ËU?& vK�

ÆbK��« w� ÍdA��« ‰U*« ”√—

—ôËœ ÊuOK� ¥μ[μ hOB"� …œU�≈ vK� ¡uC�« pM��« jK�Ë

5 ?O?KL?� —U�≈ w� Ϋd?�R??� U?N?OK� W??I?�«u*« X9 w �« w?�d?O?�√

U?LO?� ¨WO�UM�K�« W?�uJ�K� q%U?�Ë ld� r�œ .b?I � 5 —U?%

ŸËd?A?� ‰ö?� s� åCOVID 19 ò W?�zU??% d?O#Q� l� q�U??F? �

—ôËœ Êu?OK� ©Health Resilience Project 40 ® W?O�?B�« W�Ëd*«

…d??O?G??B�« �U??�d??A�« w� —UJ? ù« r�œ ŸËd??A?�Ë ©w?�d?O??�√

…—«“Ë …—b?� ee??F? � ©w�d??O?�√ —ôËœ 5ö?� μ[μ® WD?�u? *«Ë

t�? A*« åCOVID-19A ò �ôU?� —U�? �≈ vK?� W�U?F�« W�?B�«

Ë√ WO�UM�K�« �U�d?AK� Í—uH�« r�b�« .bI �Ë ¨U?N 'UF�Ë U?NO�

WO�D?�« �U�b)«Ë �«bF*«Ë �U�e?K �*« ÃU �ù Àu�?��« e�«d�

ÆåCOVID-19 ò W—U; W�“ö�«

YO�ò ¨WHO?<« WœUB �ô« ZzU M�« s� ÊuF?L :« ·Òu"�Ë

¨ÊUJ��« s� •∂∞ v�« ÊU?M�� w� d?I?H�« W?�?�� œ«œe� Ê√ «u?F?�u�

lzU�u�« Ê≈ ¨t?�H� X�u�« w� Æl�b*« d?IH�« j� X% •≤≤ rNM�

s� d??�??�√ v�≈ l%«d?? ??O?� wK?�«b�« wK;« "UM�« Ê√ v?K� ‰b�

ÆÊUM�K� wU�ù« d�)« U�√ Æ•±μ

∫ …d??O??š_« W??ÒO??ŠU??O??�?�« t??²??šd??� oKD‡?Ô¹ w«d�«

W??�Òd???A??Ô W‡ÒD?š —«d‡�SÐ W???uJׇ?�« ‰U??−??F???²??Ýô

w�«d�«

sdA� ±∑ a—U� s� …b ?L*« …d H�« ‰ö�

U�Ë—uJ�« W�“« ¡U?N �« WUG�Ë ≤∞±π ‰Ë_«

Ë« o�«u?� Ë« bz«u??� W?« »U??�??? ??�« ÊËœ

wM#« vK� p�–Ë m�U?�*« Ác� vK?� �ôuL?�

bb?�� a—U� ÊuJ Ê« vK�Ë Î«dN?� dA?�

W?OzUM�? ?�ô« ÷ËdI�« Ác� s� W?F?�œ ‰Ë«

W?�“« ¡U?N? �« vK� d?N?�« W#ö# —Ëd?� b?F

W?????�u?J(« ÁÔœ=b?????% U?????� o?�Ë U�Ë—u?J�«

�U?�??�R*« Ác?N� v]M�?? w� ¨W?O�U?M�K�«

ÆÁc� UN�U�«e �U ¡UHù«

…–U ?�ô« ‰bF�« …d“Ë w�U?F� s� VKD�«

—«d??�≈ v?K� Ϋ—u??� qL???F�« r$ œuK?� Í—U??�

W�U� WbIF�« qN*« b?bL � W�“ö�« 5�«uI�«

W�uGA*« �«—UIF�« �«—U?�« qN� ULO� ôË

Wud? �«Ë W?O�U?O?��« �U�?�R*« q�?� s�

UN�«u�« ·ö? �« vK� W—U� ?�« �U�dA�«Ë

…d? ??� Í«“u� …d? ?H� b?b?L? �« w� W??�?$«d�«

W(?�F? �« W�U� s� "U?M�« Íd�?I�« UN�U?H�«

¨W?O�UM�K�« W?�u?J(« U?N�—]d?� w �« W?�U?F�«

—U�ù« �ôb? bb�� Âb?� d� ?F ô« vK�Ë

5 …b?? ??L*« …d? ??H�« ‰ö??� U??N?"?—U� w�

¡U???N?? �«Ë ≤∞±π ‰Ë_« s?d??A� ±∑ a?—U�

U�—U?�« œuI� a?�H� ÎU�?�� U�Ë—uJ?�« W�“√

w�u�UI�« bbL �« w� UNI� ◊uI�� ÎU��� Ë«

Êu�U?I?� W?F?{U?)« �«—U??�û� W?�??�M�U

Æπ≤ر∂∞ r�— �«—U�ô«

r�— s� �«—UO?��« dO%Q� �U�d?� ¡UH�≈

Ác� U?N?F?�b� w �« W?O�UM�� …d?O� n�√ W?(*«

hO?�d?� r�—® …—U?O?� q� s� �U??�d?A�«

Æ©�«—UO��« dO%Q�

d?O��« d?{U�?� W�U?� s� •π∞ iOH?"�

s� …c?"? *« d?O«b? �« W??H�U?"?� ¡UM�? ?�U

◊d� W�U?F�« W(�F �« …d ?� ‰ö� W�uJ(«

W#ö# U�U?B�√ …d? ?� ‰ö� b?b�? �« r Ê√

ÆW(�F �« ¡UN �« s� dN�√

5K�??�*« ‰U?L?F�« `M?0 ·—U?B*« «e�≈

w�UL? %ù« ÊUL?CK� wM�u�« ‚ËbMB�« w�

WœU?B?? ?�≈ ·ËdE� qL?F�« s?� 5�Ëd?B*«

÷Ëd� ≤∞≤∞ ‰Ë_« sd?A� ±∑ a—U� bF

r�d?%√ ‰œU?F� W?O�UM?�K�« …d?OK�U …d?]�?O?�

iuF� sc�¬ ÎUuM� •≤ …bzUH ÍdNA�«

ÆÊULC� W�b)« WUN�

w�U??I*«Ë r�UD*« »U??�??�√ VO??I� dJ�

œU%« fO?z— VzU�Ë Íd�O�U?��«Ë w�ö*«Ë

w� w�«d?�« w�u� W??O??�U??O??��« �U?U??IM�«

vK� W?O�d?A� Íe?�— W�U?O��« d“Ë ¨ÊU?O

qL?????A� ¡«—“u�« f?K�????� v?�≈ WD?� l�—ò

rO??�«d?�Ë rO??�U?F� l?—U?A??� �U?�«d?? ?�«

ŸUDIK� `L?�� ¨W?LN?� WO?�d?{ �«¡UH?�≈Ë

…d? H� v�œ_« b?(U iNM ÊQ? w�UO?��«

ÆåU�Ë—u� bF U�

ÊU??�??� ¡«—“u�« fK?�?� f?Oz— b??�U�Ë

Ác� «u?M�???? ò Ê√ 5O?MF*« ¡«—“u?�«Ë »Uœ

Ÿd?�√ w� ŸUL?%ùU U�œuM «Ëd?IË WD)«

·ËdE W?MÒO vK� UM?�√ YO?�? ¨sJ2 X�Ë

ŸUD ??�?*« UM�K� «c??N?� ¨W?�??F??B?�« W�Ëb�«

„d� � r� ‰U� w�Ë ÆUM�UD� —u?�√ qON� �

v�œ_« Òb(U ’U?)« ŸUDI�« –UI�ù W�Ëb�«

dÒC?� � Ê√ UMOK� U?L� t�u� UM?K�√ b� ÊuJ�

Æåb_« v�≈ w�UO��« ŸUDI�« s�b�

W?O?�?B�« W?�“_« �U?O?�«b� Ê_ ∫·U?{√

¨U?N?�?H� W?�“_« s� dD�√ b?ÓFÔ� U?N�U?F?��Ë

t?O?� pU?A? � s�“ w� gO?F� UM�√ YO?�Ë

�U???�???�R*« »U???�???�√ 5 �U???�ö???F�«

wJ�U??�Ë qL?F�« »U?�??�√ 5Ë sœ—u*«Ë

»U—√ 5Ë ¨W?N?% s?� …d?]%R*« �«—U?I?F�«

w� ÎULz«œË ¨Èd�√ WN?% s� ‰ULF�«Ë qLF�«

…e?H�Ë q�U?(« ÍœUB? ?�ô« r"C? �« q2

¡ö??$Ë W???O�uM?'« —ôËb�« ·d??� d???F??�

Êu?J� Ê√ U?MO?K� ¨g?�U?????H�« —U?????F?????�_«

UÎœUB �« sb?� �Ë ÎUO�UL ?%« 5M�UC �

s� ÎU?OKL?� 5�ËUF? ?�Ë ÎU?OKF� 5?D«d ?�Ë

kH???�Ë �U??�???�R*« qL???� W??�u?1œ q%√

Òb?� v?K� 5H2u*«Ë qL??F�« »U—√ ‚u??I?�

Æ¡«u�

’U)« ŸUD?I�« W�d� Ê√ p?� ô ∫r �Ë

W�Ëb�« W?U??�?? ???�«Ë WËb*« w�U??O???��«Ë

Êu?B? � W?�d? ?I*« UM��UD* v�œ_« b?(U

s� s?—d??C??? ?*« ·«d�_« ‚u???I??� i?F

qLF�« »U—√ wzö?�“ —u�√ qÒN� U?� ¨W�“_«

gO?� W?LI� v?K� ÿUH?(U rN?O?�Ë√ sc�«

—b???� ÎUu???� nO???$d�« r?�U??I?�Ë UM�U???L???�

ÆåŸUD �*«

∫U�“dU� W?O�dA?� d“u�« �U�d I?� U�«

Æœ ÊUM�� ·d?B� r�U?� …œUF?� s� VKD�«

‰uFH?0 q]�FÔ� —«d� —«b�≈ W?�ö� ÷U—

»U????�???�√ `M?� ·—U???B?*« ÂeKÔ Í—u????�

Wu?d?? ?�«Ë W??O???�U???O???��« �U???�???�R*«

·ö??? ??�« vK?� W—U???�?? ?�« �U??�d???A�«Ë

‰ö?� ‰UH?�ô« vK� �d?�%√ w? �« ¨UN?�«u�«

—«d??$ vK�® W?O?zUM�? ??�« ÷Ëd?� ¨W??�“_«

w� UN?M� ’uBM*«W?OzUM� ?�ù« ÷ËdI�«

a—U?� μ¥∑ r�— j?O???�u?�« rO????L????F???? �«

©ÊUM�� ·dB� s� —œUB�« ≤∞≤∞Ø≥Ø≤≥

�U????F????�b?�« W????L????O????� q�« bb?????�???? �

XI�? �« w �« �«bM��«Ë �U?�UI�? �ô«Ë

ÎU‡¹—c‡‡?ł Ϋd?O?O?G‡ð Õd?²?I‡¹ U??H?O?H‡�«

Âb??????I?‡?�« …d??????� s?‡O?½«u??????� w?�

vK� U?LN?� öb?F� åU?HO?�ò Âb?I�« …dJ� w�Ëb�« œU?%ô« Õd ?�«

q� w� U?�dI� n�u? *« r�u*« ‰ULJ ?�ô UO?F� ¨W?�FK�« b?�«u�

Æb� �*« U�Ë—u� ”ËdO� wAH� V�� r�UF�« ‰Ëœ

Õd I0 ÂbI� åU?HO�ò ÊS� ¨WO�UDd��« ås� «–ò WH?O�� V��Ë

Ær�u*« ·UM( �« bM� ̈ …b�«u�« …«—U�*« w� �öb�� μ ¡«d%S

‚U�—û� Âu�M�« ÷dF� s� ·ËU?"� œu%Ë q2 w� p�– w�Q

w� r�u*« w� WOI� *« �U—U?�*« ¡UN�≈ W�ËU�� bM� ¨�UU�ù«Ë

Æq�√ Ë√ lOU�√ μ ÊuC$

Wb�√ ÂU?�√ ÊuJO?� ̈ Õ«d ?�ô« vK� W?I�«u*« X9 «–≈ t�√ X�?{Ë√Ë

Ær�u*« «c� �U—U�� w�U w� tIO�D� —«d�≈ W�d� ≤∞‡�« mO�dO1d��«

‰U?LJ ?�« …u?I? Êu�ËU?� mO�d?O1d?�?�« w�ËR?�?� Ê√ d?�c

qF� ¨�U?�d? ?I*« s� bb?F�« ÷d?� ‰ö?� s� ¨Í—U?'« r�u*«

w� ‚d?H�« W?�U??�≈Ë ¨…bU?�?� V�ö?� w� �U—U?�?*« VF� U�“d√

Ær�u*« ¡UN�≈ v � lOU�√ ∂ …b* ‚œUM�

Ϋd??³?−??Ô  U‡‡Ð b??²¹U½u‡¹ d??²??�?A½U??

t???O????³???Žô i?‡‡F?‡‡Ð l?‡‡O?‡‡Ð v?‡‡K?‡Ž

d? ?�??A�U?� »—b?� ¨dU?J��u?� —U�u?$ w?�Ë√ w%ËdM�« �U

ee??F� q?%√ s� 5�??�ö�« iF? lO vK� «d??�??�??� ¨b?? ?U�u

Æq�I*« �ôUI �ô« ‚u� w� …uI ‰u�b�« w� t2uE�

w��d?H?�« r�M�« �U?�b?� w?� jd?H? �« p�– q?L?A U0—Ë

r{ q%√ s� eO2 ÷d?F� odH�« vIK� ‰U� w� ¨U?�$u ‰u

ås� «–ò W??H?O?�??� V�?� p?�–Ë ¨d?O?�_« ‰Ub?�u*« qD

ÆWO�UDd��«

Âu ¨b U�u d �?A�U* ÍcOHM �« fOzd�« ¨œ—«ËœËË œ≈ —c�Ë

bOIO� ¨b� �*« U�Ë—u?� ”ËdO� wAH� Ê√ s� ¨w{U*« WFL'«

Æ�ôUI �ôU W�U)« odH�« WO�«eO�

¨dUJ��u?� —U�u$ w�Ë√ tO?� V$d Íc�« X�u�« w� p�– w�QË

V�ô uA�U?� ÊËœU% l� b?�UF �« w?� ¨b U�u d ?�A�U?� »—b�

ÆöO� Êu �√ r$ gOKd$ „U%Ë ¨b�u9—Ëœ UO�Ë—u

fd�Ë U�$u q�� 5��ô lO?�� dUJ��u� ÃU � w�U �UË

s�Ë ¨od?H�« W?L?zU?� w� …d?O?�?� �«d?O?O?G� ¡«d??%ù ¨mMO�u?L?�

s� q� ‰«u?�_« d?O?�u ?� UC√ r?NF?O?�� Q?�K b?� sc�« 5�?�ö�«

Æ«ddO ”U—b�√Ë œ—UGMO� w�O%Ë u�Ë— ”u�—U�

ËU²OKO l b�UF²�« w� dJH¹ ‰UMÝ—√

ÁdOE� s� W?IHB t?�U�œ rO�d� w� Íe?OKJ�ù« ‰UM�—√ V$d

Æq�I*« wHOB�« u�U�dO*« ‰ö� w�U��ù« b—b� ‰U—

�ôU?B�« Èd%√ ‰U?M�—« Ê√ åqO� wKb?�«ò WH?O?�� �d?�–Ë

wK“«d?��« l�«b*« l?� b�U?F? �« W?O?�UJ�≈ ÊQ?A ¨b—b?� ‰U— l�

ÆËU OKO� db≈

vK� ’d� ¨‰UM�—_ wMH�« db*« U ?O�—√ qJU� Ê√ X�U{√Ë

ÆËU OKO� r{ bdË ¨“d�UG�« ŸU�œ ¡UM …œU�≈

nOB?�« w� uOU�d?��« VFK� v�≈ ©U�U?� ≤≤® ËU OK?O� q�ËË

„—U?A r�Ë ¨u�—u? s� U?Î�œU?� Ë—u Êu?OK� ¥¥ q?U?I?� w{U*«

ÆjI� …«—U�� ±≥ w� Èu�

t?O‡J?O?³� ö‡¹b‡Ð Ëb‡�U?‡½Ë— q‡O?“ b‡¹d‡?Ô¹ w�?O?

X�O� ͜ fO�U�

�ôU?I? ?�ô« ‚u?� Ê√ Ëb?�

W?O?�U?� —U� vK?� sKF*« d?O?$

Ê√ �U?�d??�? �« b?O??H� YO?�

qO?�“ rC� vF?�? W�uK�d

V�ö�« ¨Ëb�U�Ë— u�U?O ?�d�

s?� X"??????O?� ͜ fO?�U??????�

Ê√ 5?� w?� ¨”u???????? ?M?�u?

«cN U�UL? �« Íb� ÍbM�uN�«

ƉUI �ô«

Âb????� ”u??? ?M�u ÊU????�Ë

w{U*« ÂU?F�« q?C?�√ U?{d?�

sJ� »U?A?�« l�«b*« r{ 5�

ÂU??L? �« s� U??IU??� Yb?(« - Ê√ o�??�Ë

Ê≈ qO???� YO??� ÍbM?�u??N�« l?�«b*U W�u?K�d

Y� b?�Ë ¨tOJO —«d?O' W?H?OK� Ábd w�O?�

Ê√ U?�u??B?� t?L??{ vK� tœU� wMO?? M%—_«

t??�U???�œ ee??F?? ? W??�??$— Èb√ b?—b??� ‰U—

ÆWUA�« WbM�uN�« W��u*U

ÊuJ?� s� ¥≤∞≤ v ???� b?? ?1 b??I???� l�Ë

W???FKI�« v?�≈ ÍbM�u???N�« rC?� �U??{ËU???H*«

t�√ ÊËd …dJ�« œUI� sJ� ¨WKN?� WO�u�U�UJ�«

`�B ¡w?� q� ôu«— uMO� qO?�u�« œu%u

ÆUMJ2

÷d????F Ub????% dJ?H X"????O� Íœ Ê√ Ëb????�

5 �U??{ËU??H*« V�??� s� lU?? Ë W�u?K�d

Æ5œUM�«

s� U????�œU???� w?�u v�≈ X?"???O� Íœ r?C�«Ë

μ∑ qU?I?� XzU?H�« nO?B�« «œd? ?�?�√ f�U√

Æ�«uM� fL) b 1 bI� w� Ë—u ÊuOK�

XKI� w �« åu?O?H�—u?�œ Ëb�u?�ò‡� U?I?�ËË

�U?�?�U?�?� lU? X"?O� Íœ ÊS?� 唫ò s�

‰œU??�� qL??A� b??� w ?�« …d?L?? ??�*« 5?œUM�«

rC U�UL �« U?O�UD≈ qD Íb� YO� 5��ô

Æ—u#—¬ wK“«d��«

Êd‡?¹UÐ sŽ qO???Šd�« s? »d???²??I?¹ u??O?MOðu???�

uOMO�u� VOKO�

Ê√ aO�u??O??� ÊdU `?LD

w� v � ¨U?Lz«œ qC�_« ÊuJ

U0— «c?�Ë ¨�U???�“_« �U???�Ë√

W????(????O????� ¡U????�?�Q w?�u

¨u?OMO?�u?� VOKO?� wK?“«d?�K�

ÆW�uK�d s� odHK� —UF*«

�ôUI �ô« qI� Ê√ l�u Ë

«c� U?Ë—Ë√ w� …d?????O????�?J�«

XH?????�u� Ê√ b?????F ÂU?????F�«

¡U?Ë V?�????????� �U?—Ëb?�«

ÀËb?�Ë ¨U�Ë—u??� ”Ëd?O?�

¨Wb�ú� WœU?B? ?�« �U?�“√

d?F?� w� «dO?�?� U?LB?� „UM� ÊU?� u� v ?�Ë

vK� t?�S?� U�Ë—u??� ”Ëd??O??� �U?�Ë√ w?� V�ö�«

ÆU(O� «c� dOG s� `%—_«

vK� ¨U??�U?� ≤∑ ¨u??OMO�u??� qB??� U0—Ë

±∞ r�— hO?LI�« Èb�—« t�√ r$— jO?� Ÿ«œË

‰«e �« s� jI?� dN�√ WO�UL?# bF ¨w"—U �«

ÆsË— s—¬

YO???� ¨w{U*« w?� r�d ô ÊdU? ÊU??�Ë

¨b—b� ‰U— s� eOG—œË— fO?�U� —UF �«

»cc � ¡«œ« V�� tz«d?� Âb� —dI Ê√ q��

ÆUO�U� uOMO�u� q��

ÊdU w?� u??OMO�uJ?� W??O??�??Ozd�« WK?JA*«Ë

¨Á«u? �* d�u?� ”U?�u� …œUF? ?�« w� aO�uO?�

w{U*« r?�u*« w� …b??A d�u???� v�U??� YO??�

ö�c� ÊU� tMJ�Ë ¨w�U*_« V" M*« s� bF� �«Ë

·«b�_« wF�U� W?LzU� œuI? YO� ¨r�u*« «c�

ÆU�b� ±∂ lM� U�bF UGOK�b�u��« w�

¨pO?K� e?�U� q?C????H? ¨Õu????{Ë q?JË

d?N2 U?� u�Ë d�u?� ¨ÊdU?�� wMH�« db*«

d?L?F�« s?� m�U?��« V�ö�« qB??� U?�bM�

Æ ≤∞≤≥ v � bb% bI� vK� U�U� ≥∞

¨sd�¬ 5��ô vK� aO�u?O� ÊdU e�dË

5�Q� s� ôb ¨r�œu?I?� bb?L? � Êu%U? ?�

ÆuOMO�u� l� b�UF �«

ÆU(d% ‰«“ U� aO�uO� ÊdU sJ�Ë

w{Ud�« db*« g bOL?� ̀ �U� s�� ‰U�Ë

∫å⁄U? �u� ¬ XKO?�ò WH?O?�B� aO�u?O� ÊdU?��

¨UË—Ë√ s� …dO?�� W��u0 UMId?� ÍuI� Ê√ bd�ò

Íc�«Ë ̈ aO�u?O?� ÊdU?�� U?O�Ëœ U?L?$ VK$ Ê√Ë

vK� …b?�U�*«Ë od?H�« …œu% l�d Ê√ t�Q?� s�

ÆådO�UL�K� W�d�Ë …dO�� Âb� …d� .bI�

»U???F�_« l�U???� ÊuJ Ê√ ÷d??? ??H ÊU???�Ë

dO?�√ U�bM�¨w�Ëb�« r�M�« u� uOMO�u?� wK“«d��«

Æ»¬ w� W�uK�d s� U�œU� a�uO� ÊdU��

U?O�U?�?�≈ w� u?OM?O�u?� …d?O?�?� �d?�?F�Ë

Á¡«œ√ sJ�Ë ¨‰udHO� l� …d�œe� X�U� U�bF

ÆUFMI� sJ r� ÊdU w�

¨q�UJ�« w� W??�«d?' V�ö�« lC?� Êü«Ë

·UM(? �ô WƒdK� Õu{Ë Âb?� „UM� Ê√ U0Ë

¨©U??G??OK�b�u® w?�U*_« Í—Ëb�« �U??�??�UM�

U0—Ë ¨U�Ë—u?� ”Ëd??O?� ¡UË wA?H?� V�?�

l� t�U—U�� d�¬ ÷U� qFH�U V�ö�« ÊuJ

Æw�U*_« Í—Ëb�« VI� q�U�

≥∞ Âu ÊdU�� uOMO�u� …—U�≈ …d � wN M�Ë

¨`%d*« d??O?$ s?� t�√ Ëb?�Ë ¨q?�?I*« Ê«de??�

ÊdU Ê√ ¨g? b?O??L??� �U??�d??B? ?� U?I??�Ë

—b?I*« ¡«dA�« —U?O� qO?F?H Âu?IO?� aO�uO?�

Æ©—ôËœ ÊuOK� ±≥∞® Ë—u ÊuOK� ±≤∞‡

Ëb�U½Ë— V³??�Ð w½œd?Þ ”u?²M�u?¹ ∫ s¹«u?G??O¼

Æå…b�«Ë WIO�œ …b* tF� ¡UI��«

¨w�KA� r# Êö?O� ·u?HB� t�—U?�≈ s�Ë

œ«—√ ¨Ëb�U�Ë— u�U?O ?�d� ‰u?�Ë l�ò oK�

wM�≈ w� «u�U�Ë W?O�u� …e?H� oOI?% w�uO�«

wM?� «u??�K?D r� Æ—«d???L?? ???�ô« lOD ???�« ô

Æåw�Ëœd� sJ�Ë …—œUG*«

w� Ëb�U�Ë— l� b�UF� b?� ”u M�u ÊU�Ë

v�≈ s«u??G??O� …—U??�≈ r ??O� ¨≤∞±∏ nO??�

w�KA � ‰UI �ô« r# ¨…d? H�« fH� w� ÊöO�

…d ?� wN M� Ê√ q�?� ¨≤∞±π ¡U � w� «—U?F�

nOB�« w?� “u�F�« …b?O�K� œu?FË t�—U�≈

Æw{U*«

s«u?G?O� u�«e�u?$ wMO? M%—_« œU?F? ?�«

�Ud????�c?�« iF ¨”u???? M?�u r?%U???N????�

�«uM��« —«b� vK� t� X#b?� w �« lzU�u�«Ë

ÆWO{U*«

UN�“d√ �U?�dB� ‰ö?� s«uG?O� ‰U�Ë

s� w?KO???�— —«d??�ò �—u???�???� Í«— WJ�???�

Æå«—uN � sJ r� b—b� ‰U— ·uH�

¨b—b� ‰U?— …—œUG� bM� XO?Jò ·U{√Ë

W?H?�U?� Íb� ¨w�u?U� w� Àb?� d??�_« fH�

ÆåUNO�≈ V�–√ w �« s�U�ú� …dO��

Íœ l� UdJ� »—UI�√ r�ò s«u?GO� lU�Ë

w� V?$—√ r� ¨w?�uU?� fO?z— fO????? M?—u�

Èd??³J�« U??O½U?D¹dÐ …e‡zU??ł ∫ b??Š«Ë ôu??—u??H�«

U????�½d????� ‚U???³????Ý ¡U????G�≈Ë U¼b????Žu???? w�

ÆÊ«de� ≤∏ w� …—dI� X�U� Ê√ bF UNzUG�≈

t??Ou pd≈ U??��d??� …ezU??% db?� ‰U??�Ë

—U????A????? �U? j�?�d*« l{u?�« —uD? � «d?E�ò

U?��d?� …ezU% ÊS?� ¨´±π≠b?O?�u�´ ”Ëd?O?�

UN? MK�√ w �« �«—«dI�U? ULK� XDO?�√ Èd�J�«

qO?�? ?�*« s� qF?�? U?� ¨W?O?��d?H�« W�Ëb�«

ÆåUM�U�� vK� ¡UIô«

ÊËd�U� q?u�U1≈ w��dH�« fOzd�« sK�√Ë

‚ö$ù«Ë d�(« bb9 w�U(« ÊU�O� ±≥ w�

d?E� v?K?� ¡U???????I?ù« l� ¨—U?√ ±± v? ???????�

t�√ wMF U� ¨“u9 nB? M� v � �UFL?� �«

…ezU?% ‚U??�?� ÂU?I Ê√ q?O?�? ?�?*« s� ÊU?�

Æ—uNL'« —uC� U��d�

‚U?���« Èd?�J�« U?��d?� …ezU?% X��?�√Ë

«c� Á¡U???G�≈ Ë√ Á¡U???%—≈ r? Íc�« d???�U???F�«

w� …—d?I*« U?�LM�« …e?zU% qF?� U?� ¨r�u*«

wzb??�?*« bb??'« b??�u*« “u9 s?� f�U??)«

fOzd�« b�√ U� V?�� ≤∞≤∞ r�u� ‚öD�ô

fUA� w�d?O�_« b�«Ë ôu?�—uHK� Íc?OHM �«

s� ‚U�?��« W�U�ô t?%u �« v�« U�?LK� ¨Í—U�

Æ—uNL% ÊËœ

Èd???�J�« U???O�UDd? …ezU??% u???LEM?� sK�√

‚U??�??��« Ê« 5M?#ù« f�√ b??�«Ë ôu??�—u??HK�

—dI*« wzb�*« Áb�u� w� —u?NL% ÊËb ÂUIO�

”Ëd??O?� w?A?H� V?�?� p?�–Ë ¨“u9 ±π w�

r�u*« ‚öD�« ¡U?%—√ Íc�« b�? �*« U�Ë—u?�

Æbb'«

¡U?%—≈ —«d� Êü« v ?� ÊuL?EM*« c"? r�Ë

sJ� ¨“u?9 ±π w� —d??I*« ‚U??�??�?�« ¡U??G�≈ Ë√

Êu? ??�d?HKO??� W?�K( Í—«œù« db?*« W�U?�—

sc�« 5?F??�??A*« v�« qGM?d �—«u??O?? ??�

nK� ‚U??�?�� odD�« b??N9 ¨d?�«c� «Ëd?? ?�«

Æ…b�u� »«u√

Êu? ?�d?HKO?� »U�?� d?�?� qGMd ‰U?�Ë

…d??O??�??� q�√ W??�??O?"? d??F?�√ò d?? u?� vK�

rOE?M� vK� s—œU???� d??O??$ UM�Q? r�—U??�??�ù

ÂU�√ ÂUF�« «c� Èd�J�« UO�UDd …ezU% ‚U��

ÆåÊu �dHKO� w� dO�UL'«

Èd?�?J�« U?��d??� …ezU?% XL??C�« ¨p�– v�«

q�«d*« W�?zô v�« b�«Ë ôu�—u?H�« �U�U?���

¨b� �*« U�Ë—u� ”ËdO� wAH �d#Q� w �«

s?� 5M?#ù« f?�√ 5L?E?M*« Êö???????�S p?�–Ë

…—«œ≈ fK?−??? ¡U????C????Ž√Ë f‡O?‡z— s? `O????{uð

åd??????−??????N*«Ë ÊU?M?‡³?‡� p?‡M?‡?Ðò ÂU??????Ž d¹b??????ÔË

v�« nK*« qO�«Ë —u�c*« —«d?I�« ·dB*« n�Q �«

v ?� X�� r� w �« «bO?� w� ·UM( ?�ô« WLJ?��

ΫbM� w{U?I�« WD�«u Ÿu?�d*« sFD�U t?"—U�

ÆWO�b� ‰u�√ ∂∞≥ …œU*« ÂUJ�_

ÈœU9 tM?J� p�c Õ“U?*« w{U??I�« n ?J r� ˚

t HB —b�Q� …d�U� …—uB Êu�UI�« WH�U"� w�

ÎU�u�?A� Ϋ—«d� —u� w� W?K�F �*« —u?�_« w{U�

…—«œ≈ fK�?� ¡U?C�√Ë fO?z— dH?� lM0 wC?I

œUM �ùU ¨‰ÆÂÆ‘ d�N*«Ë ÊUM�� pM ÂU� db�Ë

s� qO?LF?�« Èb� å…—d�?�Ë W?OF?�«Ëò W?OA?� v�≈

·—U?B*« …—«œ≈ f�U?�?� ¡U?C?�√Ë ¡U?�ƒ— »d�

VO?F*« —«dI�« «c?� ÆqOL?F�« ‚u?I� l�œ s� ÎUd?N�

fK�??� ¡U??C?�√Ë ·d??B*« o� n?�?�??� u�

Ê_ w�u�U� ⁄u?�� Í√ v�« bM�� d?O$ u�Ë t�—«œ≈

tM� ’uBM*« sb*« f�?( Í“«u*« dH��« lM�

w� ô≈ “u� ô WO�b� ‰u�√ ππ∑ …œU*« ÂUJ�√ w�

ôË ¨dB?(« t%Ë vK� …œÒbF?� WOzUM� ?�≈ �ôU�

V%u*U Êub*« ‰ËU?M� «–≈ ô≈ oKD*U rO?I? ?�

…—«œS 5?'u*« ’U?????"?????�_« f?O�Ë �«c?�U

WU?????$ w� d????O?b� u?�Ë ¨ÍuMF?*« h"?????A�«

W?OB?"?A�« Wd?�K� b?OO?I� s� t?O?� U* …—uD)«

f�� Ê√ s� pO�U� ̈ w�UM�K�« —u �b�« w� WOL;«

t ?�– ¡«d≈ v�≈ ÎöF� —œU b?� ÊU� «–≈ `B ô sb*«

ÆÎU�u�U� W�U *« ¡UHù« qzU�u sb�« s�

t�U??�???%u0 d??�??N*«Ë ÊU?M�� pM Âe??? K ̊

UN?FOL?% t�uI?� pÒ�L ?� u�Ë W�U� W?O�u�UI�«

w� W?OzU?C?I�« �U?F?%«d*« „uK� t?I?� U?NM�Ë

ôË ÎU�u lC?" r� t�Q b�RË W�U? *« œËb(«

ÂU?�√ Îö??�?I?? ?�??� 5J ?�? s�Ë ÎU?O�U??� a{d

WH�U?"0 o� t%Ë ÊËb t?OK� ÷dHÔ� ◊u?G{

v�≈ U?NO�≈ ŸUO?B�ù« ÍÒœR b�Ë 5?�«uIK� …d?�U�

ÆtMzU“ 5 …«ËU�*« Âb� fdJ�

h"A?� d�N*«Ë ÊUM�� pM c"? ·u� ˚

rN H?B t�«—«œ≈ fK�� ¡UC�√ p?�c�Ë ÍuMF�

l�d� W�?�UM*« WO�u�UI�« �«¡«d?%ù« WOB?"A�«

ÆrN d� vK� ÍbF �«

`O?{u �« åd?�N*«Ë ÊUM�� pMò …—«œ« �—b?�«

Íb?I?� V�?� VK?D ¡ö?L??F�« b?�√ ÂÒb??I�ò ∫w�ü«

bb?�? ?� W?%U?� t�√ W?�?� w?�d?O?�_« —ôËb�U

l�œ ·d?B*« t?OK� ÷d?F?� ¨vH?A? ?�?� …—u�U?�

wK�«œ qu% V%u0 …d�U�� v?HA �LK� mK�*«

—b� ¨tMO?� ÂuO�« w�Ë Æw�dB?� pO� V%u0 Ë√

w� WK�?F ?�*« —u�_« w{U?� s� l�u� d?O$ —«d?�

bb% ÊËœ sJ�Ë mK�*« l�b ·d?B*« ÂeK —u�

«c� vK� ·d??B*« ÷d? ?�≈ b?�Ë Æ ¡U?H?ô« WKO?�Ë

qO?�?� vK�Ë ¨…œb?F? ?� W?O�u�U?� »U?�?�_ —«d?I�«

·dB*« œ«bF �≈ ‰u� ”U� �û� ÎUFM�Ë ◊UO �ù«

rK� Èb?� ŸœË« ̈ qO??L??F�« W??F?œË s� ¡e??% Í√ œd�

vK� w�d?O?�_« —ôËb�U ÎUu?�?�?� ÎUJO?� W?LJ;«

Æt �c� ¡«d« »uKD*« mK�*« q�UJ ÊUM�� ·dB�

d?�?� ·d?B*« r?K� ≤∞≤∞إرμ a—U? Ë ̊

q�«u? �« qzU�Ë WD�«u U?N ‰Ë«b *« �U?�uKF*«

…dz«œ fOz— s� l�u� dO$ —«d� —ËbB w�UL %ô«

Õ“U?� bL?�� w{U?I�« ÎUC√ u�Ë —u?� w� cO?HM �«

�UJK? 2 vK� Íc??O?H?M �« e??�?(« ¡U??I�U vC??�

w� œ—Ë b�Ë ̈ t? V�UD*« mK�LK� Îö?OB?% ·dB*«

d�? F ô w�d?B*« pOA�« Ê√ v�≈ ÎUNu?M� —«dI�« «c�

œUN? %≈ —«d?I ?�≈ s� r$d�U ̈ W�u�?I� ¡UH≈ W?KO�Ë

¨tOK�Ë Æ »dG �*« n�u*« «c� ·ö� vK� r�U;«

WK?L??F�U? Íb??I� m?K�??� Ÿ«b?« v�« ·d??B?*« —œU

—«d??I?�« w� t ÂuJ;« m?K�??LK?� Í“«u??� W??O?M�u�«

Ϋœb?�?� v�Ë« b??� ÊuJ YO?� c?O?H?M �« Ÿu?{u?�

c?O?HM �« n�Ë VK� v�≈ hK�Ë ¨t? ÂuJ;« mK�*«

mK�LK� q�UJ�« ¡UH?ù« UNLOL� w�Ë V�?� s� d��_

mK�*« Ê« Õ“U*« w{UI�« d� ?�U� Æ W��UD*« Ÿu{u�

mK�LK� Îö�U� ΡU?H« qJA ô ·dB*« q�� s� Ÿœu*«

lO?L'« Èb?� ÎU�Ëd?F?� ̀ ��√ t�√ W?�?� »uKD*«

…d?OK�« qU?I?� w�d?O?�_« —ôËb�« ·d?� d?F?� ÊQ

ô w{U??I?�« U/Q??�Ë ̈∞∞∞≥ s� qI? ô W??O�UM?�K�«

vK� ‰Òu?F U/≈Ë wL?�d�« ·d?B�« dF?�� Àd? J

hK"??� ¨ 5�«Òd?B�« 5 U??N ‰Ë«b? *« —U??F?�_«

ÆWKF�« Ác?N� cO?HM �« n�Ë VK� œ— v�≈ W?�O? M�U

Page 6: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U�K��«∂∂∂∂»u??³???� ‡‡  U??O‡?‡�Ëœ ‡‡  U??O‡?Ðd??Ž

w½UM³K�« uðuK�« ZzU²½

±∏∞≤ r— —«b?�ö� w�UM�K�« u u?K�« V�?� f�« ¡U�?� Èd?�

∫w ô« qJA�« vK� W�O�M�« �¡U�Ë

±¥ ∫w�U{ô« rd�« ≥∏≠≤∞≠±≤≠∏≠μ≠≤ ∫W��«d�« ÂU—ô«

WI�UD� ÂU—« W�� v�Ëô« W� d*« ¿

…b�«Ë ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

‰Æ‰Æ≥[≥∞∏[∑∞∑[∞¥∞ ∫WO�UL�ô« …ezU'« ‡

w�U{ô« rd�« l� ÂU—« W�L� WO�U��« W� d*« ¿

…b�«Ë ∫W��«d�« �UJ�A�« œb�

‰Æ‰≥±μ[π∂∑[∏π≥ ∫W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU—« W�L� W��U��« W� d*« ¿

ƉƉ ¥∏[π∂¥[±¥∞ ∫W� d*« V�� WO�UL�ô« ez«u'« WLO ‡

WJ�! ≤μ ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ ±[πμ∏[μ∂∂ ∫WJ�! qJ� W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU—« WF�—« WF�«d�« W� d*« ¿

ƉƉ¥∏[π∂¥[±¥∞ ∫W� d*« V�� WO�UL�ô« ez«u'« WLO ‡

WJ�! ±[±≥≤ ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ¥≥[≤μμ ∫WJ�! qJ� W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

WI�UD� ÂU—« W"ö" W��U)« W� d*« ¿

ƉƉ ±≥¥[≥π≤[∞∞∞ ∫W� d*« V�� WO�UL�ô« ez«u'« WLO ‡

WJ�! ±∂[∑ππ ∫W��«d�« �UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ ∏∞∞∞ ∫WJ�! qJ� …ezU'« ‡

V�?��« v�« W?L?#«d?�*«Ë v�Ëô« W?�? d?LK� W?L?#«d?�*« m�U?�*« ¿

ƉƉ±[≤μ∏[≥∂∞[±≥¥ ∫q�I*«

˝ b�“ ZzU�� ˝

W?�??O?�M�« �¡U?�Ë ±∏∞≤ r?— b�“ V�?� f�« ¡U?�??� Èd?�

∫w üU#

∂∂±∞∑ ∫`�«d�« rd�«

ƉƉ ≥≤[∞∞∂[∏±∞ ∫v�Ëô« …ezU'« ¿

�UJ�! ô ∫W��«d�« ‚«—Ëô« œb� ‡

∂±∞∑ ∫rd�U� wN�M w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ∞[∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

±∞∑ ∫rd�U� wN�M w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ[∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

∞∑ ∫rd�U� wN�M w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥∞∞∞ ∫W�œ«d�ô« …ezU'«

ƉƉ ∑μ∞∞∞∞∞∞ ∫q�I*« V��K� WL#«d�*« m�U�*«

WO�u¹ ZzU²½

W�O�M�« �¡U�Ë ±∞≤¥ r— åW?O�u�ò V�� f�« ¡U�� Èd�

∫w üU#

≥∂¥ ∫W"ö" WO�u� ¿

∑π±∞ ∫WF�—« WO�u� ¿

∞¥π∞∑ ∫W�L� WO�u� ¿

Êb¹U³� U¼bO¹Qð sKFð wÝuKOÐ

w�uK?O� w��U� w#d??O??�_« »«uM�« fK�??� W??�?O?z— XMK�√

o�U?��« fOzd�« VzU� W?�Uzd?K� w&«d?u1b�« `!d*« U(b?O�Q

s�d?A ≥ w� i?O�_« XO?��« v�≈ ‚U?�?�?�« ÷u?) Êb�U� u?�

Ê√ w�d�� ¨ÂuO�«ò u�b?OH�« d�� W�U�— w� X�U?Ë Æq�I*« w�U��«

ÊuJO?� t�_ ‡…b?�?�*« �U�ôu?�« W�U?z— w�u?�� Êb�U� u?� b�ƒ√

ÆåÎUOzUM���« ÎU�Oz—

¨Êb�U� u??� W??O?L??� b??F� w&«d?u?1b�« »e?(« s?KF� r�Ë

—UE��« w� p�–Ë Æw?�Uzd�« ‚U?�?��« ÷u?) t�?!d?� ÎU?O?L?�—

¨“u9 w bIFM� Ê√ —dI*« s� ÊU?# Íc�«Ë ¨»¬ w� Ád9R� œUIF�«

`!d*« �U� Êb?�U� sJ� ÆU�Ë—u?# ”Ëd??O?� V�?�� tK?O?�Q -Ë

w�dO� t�?�UM� »U���« bF� 5O&«du1b�« V�U?� s� bO�u�«

U�U�Ë√ „«—U� o�U��« fOzd�« sK�√ UL# ÆdNA�« lKD� w� “—b�U�

ÆÍ—U'« ÊU�O� dN! nB�M� Êb�U�� tL�œ Á—Ëb�

UN�ö� X Òu� w?��« W�bONL��« �U�U.��ô« s?� s�dN! bF�Ë

ÎU?�??�U�d� Âb? Íc�« “—b�U??� ZzU?�� �¡U?� ¨W?�ôË ≥∞ v�«u?�

d��F� �U� Íc�« Êb�U� UNI?I� w��« pK s� Ϋb� …bOF� ¨ÎU�—U��

s� W?OD�u�« W?�?�UM�« …b�U?I�« lL?� vK� …—œU?I�« W?OB?.?A�«

Æ≤∞≤∞ w� V�«d b�U�Ëb� W1eN�« ‚U(≈ q�√

u?' UN?L?�œ »e?(« �UO?B?.! s?� Èd�?# W?O��U?/ XÒ�b?Ë

ÆW�bONL��« �U�U.��ô« ‰ö� Êb�U�

w?‡?‡?‡?‡ÐU?‡?‡?¼—≈ n?‡?‡?‡?‡?‡�√ ±∑ ∫ Í—U?????????L??????????*«

U??‡?‡??¹—u???????????????Ý s?‡??‡?‡??‡?� «u???????????????�b???????????????�

X#d�?!« WK�U! W?OK‡L� w� —ËU?�� ∑ s�

W?O#d �«u?Ë W?O#d …d?O�?� �«dzU& U?NO?�

«uF?OD��� r�Ë rN�b� U� qJ� «u?F�œË ¨W�d�

s� Ë√ W?M�b*« ·«d&√ s?� »«d???�???ô« v�???�

ÆåUN� Í—«œù« eO(«

U?C�√ w�?OK�« Íd?J�?F�« Àb?�?�*« Àb?%Ë

v�≈ U�—u� s� «u�b? w�U(—≈ n�√ ±∑ œu�Ë s�

ÂuB?)« v�≈ «dOA� ÊQ?A�« «c( w� ‰UË ¨UO?�O�

…dO?�# �U?�uL�?� «u�b?I��« b?I�ò fK�«d& w�

ÆÈd?�√ �U?O?�M� s�Ë 5?�—u?��« W?e d*« s�

ÊU#—√ W?�Uz— ·dF� U� q�«œ s� —œUB* U?I�&Ë

ÊS?� ¨U?O?#d?�� l�U?��« Í—u?��« wM&u�« gO?'«

U�—u� s� «uKI��« w�U(—≈ n�√ ±∑ s� d�#√ „UM(

s� »d?I� U??� U�—u?� v�≈ rNM� œU?� ¨U?O??�?O� v�≈

rNM� jI?�Ë ¨v�d�Ë Êu�UB?� rNMO� ¨±∏∞∞

ÆåqO� n�√ s� d�#√

r�U� Àb�?�*« ¨Í—UL�*« b?L�√ ¡«uK�« sK�√

¨d�?H� WHOK� d?OA*« …œUOI� åw�?OK�« gO'«ò

l«u� ·«bN?��ô WO#d W�u?� �U��—b b�—

ÆUO�O� q�«œ

U??Lz«œ œb??N ò U??O??#d Ê≈ Í—U??L??�*« ‰U??Ë

¨W?�K�*« �«uI�« b?{ W&d?H*« …uI�« «b?.�?�U�

„UM( Ê√ nO# WO?{U*« ÂU�_« w� U�b�— qFH�U�Ë

·«bN�?�« …U#U�0 X�U �«dzUD�« s� W�u?L��

X�U# …—ËUM*«Ë ¨WO�OK�« w{«—_« q�«œ w� l«u�

¥ U??N� X?#—U??!Ë ¨Íd??�??��« f?K�«d& rO?K≈ w�

Æåœuu�U� œËe …dzU& l� �«dzU&

W�d� W?O#d? �«u Ê√ Í—U?L�?*« sK�√ UL?#

�«u t?�M! dO�?# Âu�( w� «d�R?� X#—U!

¨W�u?(d W?M�b????� v?K� ‚U????�u?�« W????�u?J�

¨fK�«d& W?L?�UF?�« ‚d! »uM� ¨W?F?«u�«

W�u(d vK�ò Èd?� Âu�?N�« Ê√ v�≈ «dO?A�

å…b???ÒO???ł W???×???B?‡ÐË Òw‡?Šò ÊË√ m‡½u???ł r?‡O???�

�ôU?H?�?�« s� t�U?O??/ b?F� rO?# W?�?� ‰u?�

w�UL?A�« Í—uJ�« ÂUEM�« f�R?� œöO?� Èd#–

ÆÊU�O� ±μ w� ¨m�u� q�≈ rO# ¨rO�e�« b�Ë

ÊU?�?O� ±± w?� …d?O?�_« …d?LK� r?O?# d?N3Ë

»e??�K� w�U??O?�?�« V�JLK� ŸU??L??�?�« ‰ö??�

¨W�u?� …b?�UI� W?�bI?H W�u?� w� r" ¨r#U?(«

ÆWOL�— Âö�≈ qzU�Ë UNM� X"b%

Ád�b� Íc?�« åÍU??# Ê√ wK�«œò lu??� ÊU??#Ë

rO?�e�« Ê√ d?#– Êu?I?AM� Êu?O�U?L?! Êu�—u?#

W?OKL?F� ÊU?�?O� w� lC?� w�U?L?A�« Í—uJ�«

w� q#U??A??� s� t U�U??F?� V�??�� W??O?�«d??�

w� W(U??I� …d?�??� wC1 t�√Ë ¨VKI�« 5?�«d?!

ƉULA�« w� ÊU/ ÊuO� WE�U��

w�u???I�« s�ú� ’U???)« —U??A??�??�?*« b??#√

Ê√ ¨s�≈≠ÍU� Êu?� ¨w�uM'« Í—uJ�« fOzdK�

yw�ò ÊË√ m�u� rO?# w�ULA?�« Í—uJ�« rO�e�«

�U?FzU?! …—uD� s� ÎöKI?� ¨å…b?O� W?�?B�Ë

ÆWO�B�« t�U� ‰u�

¨å“U� UM��uJ� nu�ò Ê≈ —UA��*« ‰UË

rO#ò Ê√ W?O#d?O�_« åÊ≈ Ê≈ w�ò …UMI� ÎU?HO?C�

Æå…bO� t���Ë Òw� ÊË√ m�u�

cM� rO?I� w�ULA�« Í—uJ�« r?O�e�« Ê√ l�U Ë

wdA�« q�U��« vK� ÊU?��ËË w� ÊU�O� ±≥

Áu�A� ◊UA� Í√ b?�d� r�ò t�√ Ϋb#R� ¨œö�K�

ÆåW�U��« v��

…d?O??�_« ÂU�_« w� �U?F?zU?A�« XH??�U?C Ë

W?×KÝ_« Ÿ«u½√ WA?�UM* ÊËÒb?F²?Ô� ∫ ·Ëd? ô

å≥  —U?²?Ýò —U‡Þ≈ ×U?š U?�d?O?�√ l� …b¹b?'«

Êu?�?�?HM� UMMJ�ò ¨uJ�u?� l� �U?ö?F�« w�

Æt� ÎUI�Ë ¨åÎULz«œ —«u�K�

W???�U???� ô t�√ 5?K�dJ?�« sK�√ ¨s�«e???�?�U�

�U?öF?�« lO�D h?.� U0 ◊dH*« ‰ƒU?H?�K�

WO?UH? « Ê√ v�≈ ΫdO?A� ¨W?O#dO?�_« WO?�Ëd�«

qJ?� —U??B???��« w( jH?M�« ÃU??�?�≈ iO??H???.

lO?L?� W?�KB?� w�Ë 5JKN?�?�*«Ë 5�?�M*«

ÆÊ«bK��«

qJA?� X�d??B? W??LEM?*« Ê√ È√— ·Ëd??�ô

�c. «Ëò ¨W?�“_« q�«d� lO?L� w� w�«d?��«

¨åV�UM?*« Xu�« w� W??O??U??�??�??�« �«uD�

ÆÁdO�F V���

¨·Ëd�ô w/dO� UO?�Ë— WO�—U� d�“Ë b#√

‰Ëb�« W?L? ¡«d?�≈ vK� ‚U?H ô« -ò t�√ ¨f�«

qJA?� s�_« fK�??� w� 5Lz«b?�« W?�??L??)«

ÆåUN.�—U vK� ‚UH ô« r�� Êü«Ë ¨w{«d��«

W?AUM?� lOD��� Ê√ q?�Q�ò ·Ëd�ô ‰U?Ë

s� WO#dO�_« W�ËuM?�« W�K�_« V�� W�Q��

l� W??O?K�??I??�??�?*« UM U??{ËU??H???� w� U�Ë—Ë√

ÆåsDM!«Ë

Ÿ«u�√ W???A??UM* Áœö?� œ«b??F??�???�« Èb�√Ë

—U&≈ ×U??� U??#d?O??�√ l� …b�b??'« W??�K�_«

W?O??{u?H*« …œU?O?? Ê√ ÎU?�?{u?� ¨≥ �—U??�?�

dEM�« …œU�ù �ôËU?�� Í√ d?NE r� WO�Ë—Ë_«

¡«e?ł√ Òr{ WA?�UM* WÒOÐd?F�« WF?�U−K� ¡È—UÞ ŸU?L²?ł«

Êb¹UÐ ‰u�Ë s� ·u�²¹ u¼UO?M²½Ë ÆÆÆWÒOÐdG�« WHC�« s�

U�Ë—u?# ”ËdO?H� r�UF�« ‰U?GA�« ‰ö?G�?�«ò‡�

Æå÷—_« vK� b�b� l«Ë ÷dH�

åi24NEWSò …UM �d??#– ¨Èd?�√ W?N??� s�

·ö??�zô« ‚U?H? « lO?u b??F� t�√ W??OKOz«d??�ù«

v�≈ œU???� ¨f?��U???/Ë u?(U???OM�?� 5� w�u?J(«

‰ö??�??�ô« …dDO??� ÷d?� Ÿu??{u??� ‘U??IM�«

ÆÊœ—_« —u/Ë WO�dG�« WHC�« w� wKOz«d�ô«

5�U????O?M� ¨w?KOz«d????�ù« W????�u?J(« f?Oz—

5O?�??O?�*« s� 5K?�2 ÂU?�√ Õd?� ¨u(U??OM��

ålM�?I?�ò t�√ …b?�?�*« �U?�ôu�« w� 5OKO?$ù«

÷d?H� t «b?ÒNF?�� Âe?�KO?� V�«d fOzd�« ÊQ�

lO?L?� vK?� W?OKOz«d?�ù« …œU?O?�?�«Ë …dDO?��«

ÆWO�dG�« WHC�« �UM&u���

—uNL� ÂU�√ W�U� WLK# ‰ö� u(UOM�� ‰UË

Ê√ ÂU?� s� q√ bF� vA?.� t�≈ ¨5OKO?$ù« s�

vK� Êb?�U� u??� w&«d??u1b�« `!d*« f?K��

¨iO�_« XO?��« w� W?O?#dO?�_« W?�Uzd�« w�d?#

Âd�?�� ·u� V�«d ÊQ� lM�?I� t�√ v�≈ ΫdO?A�

‰ö??� W?OKOz«d??�ù« …œU??O?��« ÷d??H� Áb?N??F

Æ5K�I*« s�dNA�«

p�U?� W??O?#d?O??�_« W?O?�—U??)« d�“Ë ‚dD Ë

‰ö?� ¨w{U*« Ÿu�?�_« Ÿu?{u*« v�≈ u?O�?�u�

¨u(U??OM�?�Ë f��U??/ 5� ‚U??H ô« s� t??��b??�

—«d? u?( W?O�d??G�« W?H?C?�« r{ò Ê√ ÎU?�??{u?�

ÆåwKOz«d�≈

pK W??N??�«u??� s� sJL??� v�??� W??ÒOMOD�?KH�«

ÆåWOKOz«d�ù« �UDD<«

W�uJ?(« fOz— lOu b?F� ŸUL�?�ô« w Q�Ë

»e?� rO?�“Ë u(U??O�U?�� 5�U?OM� W??OKOz«d?�ù«

vK� hM� ÎU?UH « ¨f��U?/ wMO� åiO�√ ‚—“√ò

jD� q�??F Ê√ sJ1 ¨…b??�Ë W?�uJ� q?OJA

W?O�dG�« W?H?C�« s� ¡«e�√ Òr{ ÊQ?A� u(U?OM��

ÆWK�I*« dN!_« w�

W?O&«d?u1b�« W?N?�'« X�?�U& ¨UN?�?N?� s�

w� »d?F�« W?O�—U?)« ¡«—“Ë ¨5D�K� d�d?�?��

…d(U?I�« w?� W?O�d?F�« W?F??�U?'U� rN?�U??L?�?�«

w�Ë rN?H??«u?� W?L?�d ò v�≈ ¨q�?I?*« fO?L?)«

‰ö?��ù« l� lO?�D��« ‰UJ!√ q# nË ¨U?N?�bI?�

¨W?�U?# s�œU??O*« w� U?N?�?F&U?I??�Ë ¨wKOz«d?�ù«

¨W??O??�U??I?�?�«Ë ¨W�œU??B??�?ô«Ë ¨W??O??�U??O??��«

ÎUOLOK≈ UN�e� vK� qLF�«Ë ¨U(dO/Ë ¨WO{U�d�«Ë

ÆåÎUO�ËœË

u�√ b?L??�√ W?O�d?F�« W??F?�U?�K� ÂU??F�« 5�_«

5�_« v�≈ W�U�— w{U*« Ÿu?��_« YF� ¨jOG�«

—c?� ¨g�dO u?/ u?O�uD�√ …b?��*« 3ú� ÂU?F�«

œbN ò UNÒ�≈ Îö?zU ¨åqOz«d�≈ò �UDD.� s� U?NO�

ÆåWIDM*« w� d u��« ‰UF!S�

ÎU?C�√ wKOz«d?�ù« ‰ö�?�ù« jO?G�« u�√ rN «Ë

W??????????????O??????????????L??????????????�— �U??�ö??????????????�«

¨Y�U��« o�UD�«

b�d?????�?�U� ÷Ëd?????F?�« Âb?????I

¨…d?!U�?� bO�U� Ë« qH?G*« ÊuL?C*«

W???�?KB????� rK v?�« qB Ê« v?K�

¨W?�«—eK� W�U?F�« W�d�b*« ‡ Ê«u�b�«

s� «dN3 …dA� WO�U��« W�U��« q�

œb?;« a�—U?��« o�?�� Íc�« Âu?O�«

Æ÷ËdF�« ë—b��« ¡«d�ù

≤∞≤∞Ø¥Ø∏ w� �ËdO�

W�«—e�« d�“Ë

vC d� ”U��

¥≤≥ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

j?�Ë �U�b?K?� œU??????%« s?KF?�

VO???� lO� s?� lDO???I�« q�U???�Ë

©œu???�«® ≤∞±μ q�œu??� „ö?�œU??#

w� w?MKF?�« œ«e*U� „d???L????� ÊËb�

5?�????????/«d?�« v?K?�Ë ≤∞≤∞ØμØ∑

¡«d?!Ë œU?%ô« e?#d?� v�« t?�u?��«

wL�d�« «Ëb�« sL{ ◊ËdA�« d��œ

ÂU?????F�« o�d?D�« Ø—U?J� 5?M�?� w�

ÆÊ«u�b�« ‚dH� W�U�

w� d? U????�b�« ¡«d?????! wN????�?M�

≤∞≤∞ØμØμ

œb??;« a�—U??��« o?�?�?� Íc�« Âu??O�«

Æ÷ËdF�« ë—b��« ¡«d�ù

≤∞≤∞Ø¥Ø∏ w� �ËdO�

W�«—e�« d�“Ë

vC d� ”U��

¥≤≤ nOKJ��«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

±Øμ r— Êö�≈

W?�d�b?*« ‡ W?????�«—e�« …—«“Ë s?KF?

ë—b�?�« ¡«d�« s� ‡ W?�«—eK� W�U?F�«

“«uK�«Ë œ«u*« .b??I .eK�?� ÷Ëd?�

d�?�.� ‡ W�«—e�« …—«“Ë ÂËe� W�d?�<«

…Ëd?��« W�d�b?� ‡ W??O?�«—e�« �«b?O?�*«

÷ËdF?�« ë—b��« W?I�dD� WO?�«—e�«

szUJ�« U(UM�?� w� p�–Ë ¨≤∞≤∞ ÂU?FK�

ÍdM( W?MJ" q�U???I??� s�??� d???=� w�

≤∞≤∞Øμرμ a�—U????�?� ¨»U????N????!

Æ…dA� W�œU(« W�U��«

„«d????�???!ù« w?� 5�????/«dK� s?J1

vK� Ÿö&ù« ¨«c( ÷ËdF�« ë—b��S�

«c?N� b?zU?F�« ’U?)« ◊Ëd?A?�« d?�?�œ

tM� W??.?�� vK� ‰u?B??(«Ë .eK��«

W�UF�« W�d�b*« ‡ Ê«u?�b�« W�KB� s�

¨…—«“u�« vM?�??� w� WMzUJ?�« ¨W??�«—eK�

±Ø¥ r— Êö�≈

¡«d??�« s� W?�«—e?�« …—«“Ë sKF

5�Q? .eK ÷Ëd????� ë—b???�???�«

‡ W?�«—e?�« …—«“Ë �U?O�¬Ë �«—U??O?�

lO?L?' ‡ W?�«—eK� W?�U?F�« W�d�b*«

�«—U???O????��« s?� œb???F� d?&U???<«

—«d??{ô« s� W?O�b?*« W?O�ËR??�*«Ë

¨≤∞≤∞ ÂU??F� W�b???�??'«Ë W�œU*«

d???=� w?� szUJ?�« U(UM�???� w?� p�–Ë

¨»U?N?! ÍdM( WM?J" q�U?I?� s�?�

W??�U???��« ≤∞≤∞Øμرμ a�—U???��

…d!UF�«

„«d??�??!ù« w?� 5�??/«dK?� sJ1

Ÿö&ù« ¨«c( ÷Ëd?F?�« ë—b?�?�S�

bzUF�« ’U?)« ◊ËdA�« d?��œ vK�

W.�� vK� ‰u?B(«Ë .eK��« «cN�

W�d�b*« ‡ Ê«u�b�« W?�KB� s� tM�

vM�?� w� WMzUJ�« ¨W?�«—eK� W?�U?F�«

¨Y�U��« o�UD�« ¨…—«“u�«

b�d?????�?�U� ÷Ëd?????F?�« Âb?????I

¨…d?!U�?� bO�U� Ë« qH?G*« ÊuL?C*«

W???�?KB????� rK v?�« qB Ê« v?K�

¨W?�«—eK� W�U?F�« W�d�b*« ‡ Ê«u�b�«

s� «dN3 …dA� WO�U��« W�U��« q�

W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�??????????� �U�ö??????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????�?????????� �U?�ö?????????�«

÷ËdF�

w?!œö?????GM?��« q?�U?????F�« »d?(

Daurit gebryesus hailu

ÊËd???�???�?�« w� tK?L???� ÊUJ?� s�

∑∞Ø∞±∞∞∑¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??O?�u??O"ô« W??�œU???)« �—œU??/

‰e???M???� Aynalem Erjabo

∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UN�Ëb.�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O?"ô« WK?�U????F?�« �Òd????�

Yeshi Tesfaye Kejela

∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

b???�???� Íd???B*« q�U???F?�« »d(

ÍœUN�« b?�� bL�?� ‰œU� wDF*«

∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�

Saleh w!œö?GM��« q�U?F�« Òd?�

‰UAO� W��R� s� Ahmed∞±Ø∏∏¥∏≥∞∫� —U$

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÊU?C??�— Íd?B*« q�U??F�« »d(

bL?�� —uBM� Âö��« b?�� r(œ«

∞¥Ø∑≤≥≥±∏ ∫� tKL� dI� s�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Jasvinder ÍbMN�« q�U??F�« Òd?�

t??�«b?.??�?�« s� —c??�� Singh∞≥Ø≥∞∞±≥≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Suma W???O??!œö???GM��« X?�d(

‰eM� s� Abdul Houque∞≥Ø≤∑∂∑∞≤∫� UN�Ëb.�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O????�M?'« s� ‰U????L????F�« d????�

Rana juwel Ì W???O???!œö???GM?��«

mohammad - RobelMiam - Ford mia

∑∂ر∏≤≤≤¥∫‰UB ö�

�UdH��

œuIH�

r�S� w?«d?� d??H??� “«u??� b?I??�

5�???� b??L???�??� r�U???� Á—U??�

∫‰U??B? ô« Áb??�� s* ¨fL???A�«

∑∏Øπ∞∞≥∑∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5�b.��� —«d�

s� Md Amir w!œöG?M��« Òd�

ŸU???I???��« w� t???�Ëb???.??� ‰e?M�

∑∞Ø∞ππππ¥∫� j�Ë_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

s� ÊU?O!œö?GM��« Êö?�UF�« Òd?�

ULNKL� e#d�

Mohammad DipuMohammad Azid

∑∂ر∏≤≤≤¥ ∫‰UB ö�

Rapide uM?�— …—U??O???� lO??�?K�

∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�U??� ÊU??�??O� …—U??O??� lO??�K�

Êu�Ë …bO� W?�U�� ≤∞∞μ q�œu�

∞≥Øπ∑¥∞∏¥∫ ‰UB ö� ÍœU�—

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§±∞\∞∞∞ ‡ ∏∞∞∞

Super d???????�Ë— !«— lO???????�K?�

œu???????�« Êu?� ≤∞∞∂ Charge∞≥Øμ≤∑±∑∞∫� …“U�2 W�U�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

§±∞\∞∞∞ ‚u�

Eldorado Cadillac lO????�?K�

œu?�« nA?# ‡ sA�Ë« ‰u?� ∑¥Â

d????????F???????� ‡ 34000 miles ∑∞Ø∞∞∞≤∞∂∫� §¥∞\∞∞∞

U�U?�d� W?!Ëd?H� W?I?! —U?��û�

Êu�U?� Âu�¥ wd??A�« o�dD�«

nu????� l� a?�D?�Ë …d???H????�Ë

‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B? ö?�

∞≥Ø≥∑±≤∞¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»d?? V�b�« q� q�??� —U??��û�

ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????�????????�«

∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�U?�d� W?!ËdH?� oI?! —U?��û�

∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UO�

¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞

‡ ±πππ ‡ V40 u?H?�u?� lO??�K�

œu�« Êu� sA�U�� sA�Ë« ‰u�

∞≥Ø≤±μ≥μ∂∫�

W?O�“U?(« …b�b� W?I! —U?��û�

·d??/ ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d&

a�?D�Ë …d????H????�Ë Êu?�U????�Ë

5?#ö?�¥Ë ÊU???????�U????????L???????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

·d/ μ ÕU?O‡‡A�« WI?! —U��û�

§∂∞∞ �U?????????�U?????????L?????????� ≥

∞≥Ø∞¥π¥∏¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??�?! Íœ«Ë W??I??! —U??��ö�

A „uK� U?I?�— W?�?�b?I�« lL?�?�

∞≥Ø≥μ¥≤∞±∫� Âu� ≤ ¨≥◊

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J?� —U???�?�û�

w??�U????????????????????????�??�« o??�U???D??�«

∞≥Ø≤∞±μ±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

VKD� �U?�?K#Ë Íd?$ô qL?F?�

q�?�Ë �Ëd??O� W?IDM?* 5�“u?�

∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM��

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W??�d?/ ‡ b??O?�d?? ·Ë— —U??��û�

a�D�Ë Êu�U�Ë

ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI!

¨q�UJ?�U� ‘Ëd??H??� u�Ëb??�??� ‡

Ê«u??��Ë— ¨”uK?� ¨Âu� ¨w{—«

∫q?O???????????H?�« s?� p?�U???????????(«

∞≥Ø∑∏≤∑∞∏

nK�.�

ÂƱ±∞ —U��û� Ë« lO�K� tO�U!

‡ nu??� ‡ Âu?�≤ u??OKO??L???O —u�

∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

÷«—« »uKD�

‡ t?�uK?� ÂÆÂ∏∞∞ ÷—« »u?KD?�

p�œ ‡ Ê«u??N??! W�d? ‡ t?KO?N??�

U?(—«u???????????????�Ë Íb??????????????;«

∑±Ø∂∂∂≥∑∑∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—U��û�

W??I??! nO??B�« r�u?* —U??��ö�

≠ UO�u�u� W�U/ ¨f#u� W!ËdH�

o�U& ö??O?� w� d�u?A�« —u??N?{

≤ n�« WI�b� ´ ≤Â≥∞∞ w{—«

d�u?M� —U????�???!U?� W&U???�????�

∞≥Øμ∂∂≤±∂∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Dhour Shweir, Apt. forRent tel:70/390036 -71/723560

öL?� VKD WM� μ∞ dLF� …b?O�

ÂU?L?�(ô« Ë« W?O?A?� Ë« W?IzU?�?#

WKzU???� Èb� W??C�d??� Ë« W?ÒM�0

∑∞Ø≤∑∏∞±¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èb� Îö???L???� VKD?� w�UM�?� q�—

t�b?� wIz«b???�Ë ozU???� W?KzU???�

…—uDI?�Ë …d&U? ‚u?� W?B?�—

©W??�U?M� l�® Toute marque

‰U????????:« «b?( w� …d????????�????????�

∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U?OK� �«œU?N?! v?K� ezU?� »U?!

U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�

∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

�«—UI�

�ËdO�

oI!

Âu�≤ ¨±≤◊ W!Ëd�« ·Ë— lO�K�

—UD*«Ë d??�?��« n!U??# ”«d ´

∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Ê«Ëd�#

÷«—«

ÂÆÂ∑¥∏ UD�u???/ ÷—« lO???�K�

V�?????% ô W????H????!U?????# WK?D�

∞≥Ø∑∑±∂∂∏∫�

W?O??�d?O??�_« …b?×?²*«  U?¹ôu�« —c?×¹ w½«d¹ù« g?O?'«

Ê«d¹ù W?O??LMN?ł WDš b??Ž√ u?O?³?�uÐ ∫åe1U?ð „—u¹u?O½ò

‰U???� w� ¨Ê«d?�≈ vK� w?�Ëb�« s�_« f?K�???�

Ê√ qL???�??;« s?� ¨fK:« q�«œ t???�«d??�???«

o� Âb?.??�?� Ë W?�«d??� U?O?�Ë— t??N?�«u

Ê√ qL??�??�� U??L?# ¨Áb??{ ©u??�??O?H�«® i?IM�«

¨wM?L??{ Ë√ wM?K� qJ?A� 5B�« t???{—U???F

5�ËR???�*« «Ëd??�???�√ ”Ëd�« Ê√ W??�U???.�Ë

ÊËb�d?� rN?�Q� 5O?�Ë—Ë_«Ë 5O????#d????O????�_«

b� vK� ¨Ê«d�ù W?�K�_« �UF?O�� ·UM=?��«

ÆWHO�B�« ‰u

t�Ëd?A� uO?��u� p�U� l{Ë V�?��« «cN�

e�e??F??�� W�ËU??�?� w?� ‰U?L??�_« ‰Ëb??� vK�

Íc�« W�K�_« dE� b�bL�� W?O#dO�_« jD)«

ÆÊ«d�≈ vK� s�_« fK�� t{d�

s� dO?�# ÷—UF� Ê√ l?u�*« s� ¨p�– l�Ë

ÆdE(« «c( b�b9 5O�Ë—Ë_« sDM!«Ë ¡UHK�

Ê√ Ê«d�≈ �d?��?�« ¨qB?�?� ‚UO?� w�Ë «c(

5 u Êö?�9 W�œuF?��«Ë …b�?�*« �U�ôu�«

j�Ë_« ‚d?A�« WID?M� ÊUF?�b ò 5�?O�U?�√

Æå`K� ‚U�� w� ”ULG�ô« v�≈

¨…b?��*« 3_« Èb� rz«b�« Ê«d�≈ q�2 ‰U?Ë

U(d?A� …b�d?G w?� ¨wA?��«Ë— X. b?O?�?�

e??#d?� d�d??I ò ∫åd??��u ò d??�??� 5M"ô« f�√

‚U????H�ù« ‰u????� �ö????O?K�????�?K� åSIPRIò

q�??% ¨U?�U9 `?{«Ë ≤∞±π ÂU?� ÍdJ�??F�«

XIH�√ YO?� ¨r�UF�« w� v�Ë_« W� d*« U#d?O�√

‰œUF?� U� ¨dO?�_« ÂUF�« w� —ôËœ —U?OK� ∑≥≤

ÆåwK�«b�« UN�U��≈ w�UL�≈ s� •≥[¥ u��

¨w Q W?�œu?F??��« Ê√ wA??��«Ë— ·U??{√Ë

f�U?)« e?#d*« w� ¨—u?#c?*« d�d?I?��« V�?�

—UOK� ∂±[π U?NBOB?.�� r�UF�« bO?F� vK�

•∏ u�� ÍËU�� U?� ¨ÍdJ�F�« ‚UH�û� —ôËœ

ÆåwK�«b�« UN�U��≈ w�UL�≈ s�

e#d*« w� w Q Ê«d�≈ Ê√ v�≈ p�– l� —U!√Ë

—ôËœ —U???OK?� ±≤[∂ XI???H�√Ë U???O?*U???� ±∏‡�«

w�U??L???�≈ s� •≤[≥ Í√ ¨U??N??�???H� `OK?�??��

w�U��U�Ëò ∫özU?��� r��Ë ¨wK�«b�« U?N�U��≈

w� `?K�????�?�« ‚U????�????� ÁU????&U?� l�b?� s�

ÆåøWIDM*«

Æp�c� Âe�� ÍbB��« r�O�

W?�ö?�� Ÿe�e*«Ë d?D)« „uK��«ò ∫l�U Ë

W�Ëb�« ÂËb?? cM?� «b� b?? W�d??�??��« W??�ö*«

UN?zUHK� iF�Ë U?#dO?�√ WO�U(—ù«Ë …d?�UG*«

ÆåW�U�(« WIDM*« Ác( w�

„—u�uO�ò WHO�?� XHA# ¨Èd�√ WN� s�

p�U?� ¨w#d?O?�_« W??O?�—U?)« d�“Ë Ê√ åe1U

wGK åWOLMN�ò WD� ÕdD� bF��� ¨uO��u�

l� ÍËuM?�« ‚U??H ô« s� sDM?!«Ë »U??�??��«

…œU�e� …b???I??F??� W?D� s� ¡e??�???# ¨Ê«d??N&

ÆÊ«d�≈ vK� jGC�«

Ác( l{Ë u?O?�?�u� Ê≈ W?H?O?�?B�« X�U?Ë

�U�ôu?�« lO?D�????�? w# …b????I?????F*« W?D)«

vK� UFu� U?O�U�√ «uC� UN?H�u� ¨…b��*«

Íc�« W??�K�_« dE?� b�b9 ¨ÍËuM�« ‚U??H ô«

WO�¬ò q?OFH Ë√ ¨w?�Ëb�« s�_« fK�� t?{d�

�U�uI� …œuF� ©WOzUIK��« �U�uIF�«® åœU�e�«

Æ…b��*« 3_«

≤∂ b�ô« ¨UN� d?�dI w� WHO?�B�« �œU�√Ë

Êu�U? ŸËd?A� e?N?�� u?O�?�u� ÊQ� ¨ÊU?�?O�

¡UI��U� …b�?�*« �U�ôuK� `L�� ÷dG�« «cN�

ÊU# Íc�« Ê«d�≈ l� ÍËuM�« ‚U?H ô« w� «uC�

ÆUI�U� tM� V���« b V�«d

ŸËd?A*« «c( Ê√ åe1U „—u�u?O�ò �b?#√Ë

¨…bIF� WO�O «d?��« s� «¡e� Á—U���U� w Q�

l�U???��« s�_« fK?�??� vK?� jG??C?�« …œU�e�

Íc�« W?�K�_« dE� œb1 wJ� ¨…b�?�*« 3ú�

d?�?#√ �U�uI?� ÷d?H� Ë√ Ê«d�≈ vK� t?{d?H�

ÆbK��« «c( vK� W�«d�

t????{d????� Íc�« d?E(« «c( Ê√ v?�≈ —U????A�

Ê«d�≈ vK� …b?��*« 3ú� l�U��« s?�_« fK��

Æ≤∞≤∞ ‰Ëô« s�dA w� wN�MO�

ë—œ≈ - t�√ ¨U(d�dI w� WHO�B�« �b#√Ë

�U�ôu�« ‰U???L??�√ ‰Ëb???� vK� ŸËd???A*« «c(

Í√ Ê√ v�≈ d??O??A �«d�b??I?��« Ê_ ¨…b??�??�*«

t?{d?� Íc�« W�K?�_« dE� b�b?L�� W�ËU?�?�

©±’ WL� ® ©±’ WL� ®

Page 7: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

�u�—U�

W�O��

b�bM�

fK�«d

q�UM

h�

Ÿ—U�

fL�

—c�

e�

UO��U

g�

U�U��u�

„“U�

”ËdO�u�

ÆÍdM�

∫·Ëd� W� s�

WOI�d�« W�Ëœ

ÊœU� ÊœU�

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

Èd� ·u?Ë Âu?O�« …d?O?�?� e?�«u?(« ÊuJ�

vK� —œU� p�«Ë U�uB� ¨p�U�« `�H� »«u�_«

Æ„dE� �UN�Ë s� ŸU�b�«

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊUd��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

bô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±� ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

ö� U?NK( pO�« ¡u�K�« r�� b?� WI�U� qzU?��

Õu?�� w� X�u�« ÊU??� Æ…b?�U?�*« w� d?�Q?��

Æt�U& t� dFA� U0 p��F� h!A�

»dIF�« ˝

©≤� ≤± ‡ ±� ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤� ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®

�u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®

Á—Ëœ VFKO k(«Ë p��U vK� qB$�

«c�Ë pM� VKDÔ� oO?�œ qL?� w� Ÿb�?� ÆpF?�

ÆlH�d� pLN√ qF�O

pKO??� d?NE?� ô Æ5F?� h!??� u?$� q?O?�

b?I?� ¨ŸU?{Ë_« iF� vK?� VC?G�«Ë …—u?�K�

Æp(U� dO w� «c� ÊuJ�

p�√ l� Âu???O�« «c� ¡j�?� d??O??�?� ¡w� q�

l� U?O?U� sJ� ô Æ◊U?AM�«Ë W�u?O?(U� ¡wK�

ÆpF� WMO�QLD�U� dFA� t�œË p�O��

ÊQ??� w� „—«d?� –U??!�« w� «œœd??�??� sJ� ô

¨…b�b� …U?O� vK� U�U?�¬ p�U�√ `�H� b� W?�ö�

Æd�ü« fM'« s� „—c� V���«Ë

rD�d� pKF�� vL�_« ŸU?�b�ôU� öOK� Y�d�

W�?O�— X�O� W?�UF�« p�UO?� ÆœËb�?� jzU$�

ÆpOK� Âu�Ë p� Âu� w�Ë

b??I??H� ô Æp�öJ?A??� q( W??O�«R??� ·Ëd)

pzU????ƒ— ÁU????& pHD?� d???N?)«Ë „d???�????�

Æs��_« v�« —uD�� �U�öF�« ÆpO˃d�Ë

W�«—Ë U?N�«b�√ v�« �U?OM�_« iF� ‰u�Ë

ÍœU?� qI� w� …Q?�U?H� ÆW?O?�HM�« W�U?(« w�

ÆW�U� WOHU� —u�_ œ«bF�«Ë

iF� w� s?Ò�?%Ë ¨W??F??«Ë �U?�«d??H�«

i�—«Ë pzœU???�0 pÒ�9 Æp?�ËR??�Ë „—u??�√

Æ„dO dE� WN�u� rOK���«

V�J� pK?F?& …b�b?� ¡U?O?�√ V?�u?�?��

W?{U�d�« Ÿ«u�√ iF� ”—U?� ÆÈd?�?� U?�U�—√

ÆWMOJÓ��U� dFAÔ�Ë »UB�_« ̀ �d� w��«

«c� ¨p�$� »U�� vK?� …dNA�« bNA� p�«

ôË —c??(« Âe�« Æ…œu?F?�« j� kH??% Ê√ pOK�

ÆWO{«dF�« ‰UL�Q� ÂUOI�« ‰ËU%

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U�K��« ∑∑∑∑W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

ÊU�O�—–¬

UO�U*√

X�d�Ë√

—U���«

X�uJ�«

Êud�O�

UOHO�u�

e�«d�

s�dA�

w��uA�

«e�dO�

s�u9

Ê«dO�U�

dG.

X�U.

WI.

XO�«u�

WDM�

…dOL�

b�U�

s�Ë—«œ

W�œ

»u�«œ

W�U�œ

UO�U�˗

ÊuG�«—

r�M�«“

∫q(« WI�d

�U??F�d*« ú??�«

W?�UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ� Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©�U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

�U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdO�J�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

…dA?� s� n�R� tL?≈ Ær�U�_« Íc� ÓVÒI� wK�U� d?�U�

Æ·Ëd�

∫XFL� «–≈

ÆWO�Ë—Ë√ W�Ëœ Ω¥´∏´μ´¥´∑´±∞´¥

ÆW�Ëb�« �«—«“Ë Èb�≈ Ωμ´≥´π´μ´¥

ÆWO�UD�d� WM�b� Ω±´≥´∏´μ

ÆvDu�« UO¬ w� dN� Ω±∞´μ´∏´¥

ÆÕUO�Ë W�K� Ω∑´¥´∏´π

ÆÓfK� Ω≥´π´∂

Ɖ«e Ωμ´≤´¥

ÆÈb� Ωμ´∑

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJ�A�«

¡«d????F?????A�« r?�√ s� ‡±

Æ5O��U�Ëd�« ÊU*_«

ÆTK�L*« dLI�« ‡≤

Æd�b�« w� V�«— ‡≥

¡U?O?�_« l?�d� “U?N?� ‡¥

ÆWKOI��«

ÆÊu�dF�Ë ÊuLKF� ‡μ

W�Ëœ W?????L?????�U?????� ‡±

ÆW�uO¬

d?��?FÔ� W�uO?¬ W�Ëœ ‡≤

w� ÊUJ��U� U�U�œ“« d��ô«

Ær�UF�«

ÆqLF�« ”—U1Ë √b�� ‡≥

ÆÓdÒ�%Ë Ón√ ‡¥

Æ»«d�Ë œU�� ‡μ

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

uO�U�u� w�U�uO�

ø

p�U�uKF� d���«

WKBI*« vK� «b?�ôU� rJÔ� d�¬ c?OHM� - WM W�√ w� ‡±

øU��d� w�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w�Ë ¨u U�u? U� v�b� UN�?L�U� w��« —e?Ô'« r« U� ‡≤

øW�u�Ë W�d$� WO�dO�√ …b�U�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

»U�u�« b�� bL$� —UIOu*« tK�� Íc�« rKOH�« r« U� ‡≥

øÁb�� ¡U�— W�uD��« w� t��—U�Ë ¨±π¥≤ WM

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

—«œ√ s� ‰Ë√ d???�??�??F?Ô� Íc�« w�u??�d???H�« pK?*« u� s� ‡¥

øa�—U��« w� WLEM*« WO�d(« �öL(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w� ÕU��_« ÊU?�dN� UNO� ÂU?I� Íc�« …d�e'« r« U� ‡μ

øÂU� q� s� ‰uK�√ dN� qz«Ë√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

s� d?�?�√ UN?�?�U?�?� w��« W?O�d?O?�_« W�ôu�« r« U?� ‡∂

UNK� …Òe� Èu�√ UNO� �d?�Ë ¨�«d� Àö�� U��d� W�U��

øa�—U��«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

W???�—u�« ‰«e?�S� Íe???�d*« ·d???B?*« √b� WM W?�√ w� ‡∑

ø‰Ë«b��« v�« …dO� μ∞∞ ‡�√ W6� s� W�bIM�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

d?�U?A?�« �U?O?�d?�?� s?� W?O?�d?�??� ‰u√ r« U?� ‡∏

≤πμμ± s� nÒ�Q?�� U?N�Q� U?LK� ¨d?O?�?�J� rO�Ë Íe?OKJ�ô«

øWLK�

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

ƉU�d ‡±

ÆgO�ô ‡≤

Òq� ¨f� ‡≥

ÆUÒOK�≈ ‡¥

Æg�bMÔ� ‡μ

ÆÂUFK ‡±

Æ5«— ‡≤

ÆÒb� ¨ÒVÓ� ‡≥

ÆtO1≈ ‡¥

Æ‘öA� ‡μ

ÆuKO� …d�e� ‡±

ÆËdHM Êu�dH�« ‡≤

Æb�_« b�� ‡≥

ÆWF* u�√ ‡¥

≤≥∞∞ v�«u� ‡μ

Æ…b$�*« �U�ôu�« w� ‡∂

ÆpO�J*« ZOK� ‡∑

±∏∑± WM ‡∏

p�U�uKF� d���ô o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« › Ɖu�u�

ÆWO�d `�— ¨wMB!� ‡π

Æ¡d� ¨wU�� d�U� ‡±∞

UÓL? ]̈n� ¨ÊUJ*« ÓÊU ‡±±

Æd���« vÓ�—√ ¨ÓlH�—«Ë

Ê√ vK� ¡w?A�« vD�« ‡±≤

d�� ¨d$?��« ‰UL�√ s� Ó̈œUFÔ�

ÆdL��

W?�d?????B?????� WK?�‡?2 ‡±≥

ÆWK�«—

¨WO�?OK� ¡U��√ W�U�Ë ‡±¥

Æs� ¡wA�« c�Q�

…u??� U?N??O?� W??�U?L??� ‡±μ

Æ·d�F� ¨W�ö�Ë

W?�Ëœ ¨”U?????O?????I?????� ‡±∂

ÆWO�dO�√

ÆÓœU� ¨W�uO¬ W�Ëœ ‡±∑

W?�—u??????????? W?K?�?2 ‡±∏

Æ…—uB�« W��U�

Æq�«— w�dO�√ V�U� ‡±

w?�U?D?�d� ¡«—“Ë f?O?z— ‡≤

f?‡L???????A?�« X?�U??????� ¨q?�«—

ÆVOGLK�

¨‚ö?L?� ¨ÍÒd?A?� W?G�U� ‡≥

ÆrN�«bI�Ë ÂuI�« fOz—

¨…dB?F*« qO�� ¨b?�d� ‡¥

Æs1√ iOI�

W???L????�U???� ¨ŸU????�???� ‡μ

ÆW�uO¬

¨«Ëd?C??$?�?«Ë «u??�KÔ ‡∂

Æq�� ¨VF��

ÊU?J??*« ¨œ—U?� ¡U?????????????� ‡∑

‰U????�????I????�????ô hÒB????<«

Æ·uOC�«

U??N� Ó·d??Ô� W??O?B??!??� ‡∏

r?≈ ¨ÂU?????????( b?�—œ ÊU?M?H?�«

¨e?H?I� ¨ÂU?�d�« s� Ÿu� ‡∑

ÆÒVÔ� ¨rÒEM�Ë oÒ�M�

ÊU?.Ë√ s?� ¨p??O?K?� Òœd?� ‡∏

¨d??$??��« q�U?? ¨W??OK�U??'«

Æ…Òd�

W???�—U??� ¨œu???Ô_« œôË√ ‡π

Æ�«—UO

…d???� V�ô ¨d???O??L???{ ‡±∞

ÆW�—– ¨wK�“«d�

¨ÊÒËb� ¨X?�u�« —U?????� ‡±±

q�K?�?� ¨Ád.√Ë ÒV?Ô(« W?O??I�

wMO�d?� w��≈Ë d?L�_« Âd?�_

±π∏≤

¨r?N‡?‡?�uE?‡‡?H??????$?� ‡±≤

U???????????� q?� ¨¡5?(«Ë X?�u?�«

ÆZÓ�MÔ�

r??ô« ¨¡w??A?�« Ÿb??� ‡±≥

¨q�«— w�dO?�√ fOzd� w�U��«

Æ—uOD�« s�

Òw?�???????� ¨¡U�ü« ¡U?�¬ ‡±

Æ¡wA�« ÓpK�√ ¨o�«d�

W�UL� ¨WO�M�√ WKL� ‡≤

w?� Ÿ—U????????� ¨”U?M?�« s?�

Æ�ËdO�

¨q�«— w�«e?M� fOz— ‡≥

Æ¡UOI�_«

¨�Ëd?O� w�«u?{ s� ‡¥

Æ◊d� …«œ√

¨W??K?‡??‡?O??K?�« r??K?E??� ‡μ

q�?I?�?�� ¨W?O�U*√ W?M�b‡‡�

„d????�√ ¨lz«œu�«Ë ‰«u????�_«

Æp�Q�Ë

q�— ¨qB?HM� dO?L{ ‡∂

n�d??A?�« —uM� rK?O??� ¨s�œ

w� …bK?� ¨wL??N??� 5�??�Ë

Æ»uM'«

Í—u� —UO� ¨X$L ‡π

U�dH� ¨Ã√Ë ¨Í√ ‡±∞

ÒV� ¨Âu��U� ‡±±

w�HÓ��≈ ¨t�œËU� ‡±≤

X� ¨‘ô« ¨ô ¨ÊË ‡±≥

«ÓËÚ— ¨rN�Òu��� ‡±¥

UN�HOK� ‡±μ

`L� ¨fO�u� ‡±∂

«œô ¨U� ‡±∑

ÊUÒ�— ¨wu� ‡±∏

»U�u�« b�� bL$� ‡±

ÒwK� ¨Í— ¨ÂU�ü« ‡≤

d� ¨s�œ√ ¨UO� ‡≥

ÊöO ¨ÊU�—œ Â√ ‡¥

”U�«—U� ¨ô ‡μ

f� ¨w�√ ¨qO���« ‡∂

U�u�u� ¨ÍË— ‡∑

rJ�Q� ¨œ—«u� ‡∏

wKO� ¨‰UL�« ¨Í√— ¨Òœ—√ ‡∏

¨·d???????� u?�√ f�u?� ‡π

U��—ô

¨·uA?�Ëd� U�?OJO� ‡±∞

—œ

¨Íu????�√ ¨ô ¨Z???‡????� ‡±±

ÊUI�«

¨t?�?�«d?� ¨q‡U??��« ‡±≤

r�

XO� ¨w�Q?? ¨Êd?O� ‡±≥

Êu�U�

Êu�—U�� ¨ôU�U� ‡±

X�√ ¨w�Ëd�« rOK� ‡≤

u� ¨Õ«Òu ¨œ—U� ‡≥

u�œ«Ë �dO�Ë— ¨Êœ ‡¥

VO�(« X�« ¨Â—U� ‡μ

¨t???�????Ò�� ¨X‡?‡�√ ¨, ‡∂

Ë«Ë

q$�√ ¨ÍœË ¨U�√ ‡∑

Page 8: å—U??F?Ý« W???L??Ðò —ôËb«Ë wU?*« … · 2020-04-27 · WH ∏ 31 eme annee -N” 11116 ≤∞≤∞ ÊUO ≤∏ ¡UK« ≠ ±±±±∂ œbF« ‡ Êuö«Ë …b«u«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ ÊU�O� ≤∏ ¡U�K��«∏∏∏∏

å—U???F????Ý« W???�???L????�Ðò —ôËb�«Ë w?�U*« —U???O????N½ô« l�Ë v?KŽË U???O????ÝU???O???Ý „d????×???²¹ 埗U????A�«ò

X�U?? U??N�ô ¨—ôËœ «—U??OK�μ u??�?M …—b??I*« ö�u??�??��«

‰ö� d?�Ë ¨WO?�dB*« W�d��U? UN� W�ö?� ôË ¨WO U?�M��«

ŸËd??A?� s?� ·b?N?�« ÊuJO??�Ë ¨U?N «u? ô ·—U?B?*« ‰U?H??�«

Ê« u?�� b??F ¨Ã—U?)« s� ‰«u?�ô« Ác� …œU?�« u?� Êu�U?I�«

Æ·—UB*« w� 5L�U��Ë 5O�UO� v�« œuF� UNLEF�

˝ øW�uJ�K� UO�ö� ô ˝

s� UI?OI�?��« Ác� Ê« WO�d?B� ◊U�Ë« b?R� UN�?N� s�

‰u?� W�b� ôƒU?�� ÕdD�Ë ¨W?�UF�« U U?OM�« U?O�ö?�

W�d?��« Êu?B oKF?�� U?� w� U?�u?B?� ¨UN?�?O�u�U?� Èb?�

o�?� b?�Ë ¨UDK��« 5 qB?H�« √b?�?� «d?�?�«Ë W?O?�d?B*«

Xd?% Ê« ÊUM?�� ·d?B?� w� W?�U??)« oO?I?�?��« W??�?O?N�

ÆnK*« XKH�«Ë

˝ øåU�Ë—uò `��« s�« ˝

eO� W��F?��« ‰U� s� nOH!��« «¡«d�« XK�œ X�Ë w�Ë

qO"�� ¨W�UF�« W�B�« …—«“Ë XMK�√ ¨f�« UO"�—b� cOHM��«

±μ¥∞ q�« s?�® U�Ë—u?? ”Ëd???O???H …b�b???� U U???�≈ ≥

d�“Ë sK?�«Ë ∑±∞ v�≈ w�U??L?�ù« œb??F�« l�d� U??� ©U??B?�??�

’u�?H�« ¡«d�≈ öL?� ¡U�—≈ò s�� bL?� W�UF�« W?�B�«

v�≈ ¨f�« …—dI?� X�U w��« ¨o'UM*« nK�!?� w� UMO� s�

Ác� qL?� b?OO?% r��ò Ê√ q?�√Ë Æ‚dD�« ‰UH?�« V�?� Âu?O�«

…—Ëd?C� «dE� WKL?�?�� W?OK�?I?�?�?� Ud?% Í√ s� ‚d?H�«

ÆÊUM�� w� ¡U u�« l�«Ë rOOI� w� UNKL�

˝ øjHM�« ·UAJ��« ˝

WO�Ë_« ZzU�M�« Ê√ d"?( Êu1— ÁUO*«Ë W�UD�« d�“Ë sK�√

W�«b πË ¥ 5�F�d�« w� WO�UM�K�« W�d���« ÁUO*« w� dH�K�

q�«œ WHK�!?� ‚UL�√ vK� “UG�« œu?�Ë X���√ ≤∞±∏ ÂUF�«

W?IDM*« w� d?���« U?N?��d?�?�« w��« WO?�u�u?O?'« UI?�D�«

s� qF?"� U?2 w�UM�K�« q�U?�K� W?�–U?;« W?O?�u�u?O?'«

oI���« r�� r� tMJ� ¨…b�«Ë WO�u�uO� WIDM� WIDM*« Ác�

WO�UAJ�?�ô« d���« Ê√ d"( d�?��«Ë ÆÍ“U( sLJ� œu�Ë s�

u�Ë U?N� Âu??�d*« W?O?�U?�_« ·«b�_« b?�√ X?I?I?� v�Ëô«

t UA?��« t�Ë«Ë W?O�u�u?O'« UI?�D�« WF?O�' s� b?Q��«

w�dA*« ÷u?(« w� œu�u� u� U� 5 Ë UN?MO ·ö��ô«Ë

d??�??��« s� ¡e??' w�u�u??O?'« l?�«uK� UML??N??� “e??F� U2

Æw�UM�K�«

w�Ë ¨„d?���« v�« 埗U?A�«ò …œu?�Ë ¨œö��« w� W?O?�UO?��«

◊u?G?C�« s� b�e?O?� U?� 5O�UM?�K�« ·ËU?!?� s� b�e� —u?�«

Æ…dOK�« vK�

˝ åW�—U�ò WO�uJ� W�K� ˝

Âu?O�« W?�uJ(« W?�K� v�« —U?E�ô« t?"?�� ¨X�u�« «c� w�

5�«u??� …œu??�?� r?$ œuK Í—U??� ‰b??F�« …d�“Ë ÕdD�??�Ë

U?N?OK� X?K�œ« b?�Ë ¨¡«—“u�« fK"?� ÂU?�« œU?�??H�« W?N?�«u*

W??�?�UJ� WM?' ÂU?�« U??N?�??A?�UM� ‰ö??� f�ôU ö�b??F�

5�«uI�« V«u� W�—«œ« dO «b� «—«d?� c!�« YO� ¨œU�H�«

Èd?� b�Ë ¨W u?NM*« ‰«u�ô« …œU?F?��« U�“d «Ë ¨d?I�?� w��«

—«dI�« c!�«Ë ¨WO U�d�« …eN�ô« qOFH�Ë —Ëœ w� oLF� ‘UI�

…d�“Ë œd( ¨‚UO��« «c� w�Ë ÆÍed*« gO�H��« b� ‚ö'U

∏ ∫WKzU?� d?��u� vK� U?N U?�?� d?�?� r$ œuK Í—U?� ‰b?F�«

UN X�bI� WLzUI�« UF�dA��« VK� s� W�—u�Ë WO�¬ dO «b�

fK"?� ÂU?�« ÊuJ�?� ‰«u?�ô« …œU?F?�?�«Ë œU?�?H�« W?�?�UJ*

ÆÆÆÂuO�« ¡«—“u�«

Í√ò Ê√ b?« Êu� ‰U?AO?� œUL?F�« W�—uN?L'« fOz— ÊU?Ë

UOzUI��« Ë√ UOze� Ë√ UO�d0 ÊuJ� Ê√ sJ1 ô œU�H�« W�ü bB�

Âb?F q�L?�*« dD�_« —uE?;« w� lI� ô w ¨UO? U�M�?�« Ë√

¨W?N?� s� s�b?�U?H�«Ë s�b?�?H*« 5 W�¡U?�*« w� …«ËU?�*«

s� XKH�K� W?O�UO��« Ë√ W?O�Ëd�« WO?F�d*U ¡ôR� `K��Ë

œU�?H�« ·«bN�?�« …—Ëd{ò vK� Êu� œb?3Ë ÆåW�¡U�*« pK�

œU?�H�« vK� jI?� eO?d?��« Âb�Ë W?�U� …—u?B w�UO?��«

w� œU�H�« Ê√ò »U�œ d��?�« t�N� s� Æt�—uD� vK� Í—«œù«

nz«uD�«Ë ¨5O?�U?O?��«Ë W?�U?O?��« W�U?L?� l�?L?�� ÊUM��

v�≈ qK�� Íc�« œU�H�« s� r(d�« vK�ò ∫‰U�Ë ¨åUN�UOF�d�Ë

ô≈ ¨t�?��U?�� X9 b?�U� „UM� fO� ¨W�Ëb�« w� ÊU?�d3 q

Æåt U?�� vK� `�?�Ë œd9 Ë√ ¨¡UDG�« tM� U?�u?�d� ÊU? s�

W?�?�UJ� U?N?I�U?� vK?� c?�√ ¨W?�uJ(« Ác�ò Ê√ vK� b?√Ë

ÆåœU�H�«

˝ WO�U*« ö�u���« ˝

W?O�U*« ö�u�?��« nK� ÊuJO?� ¨åW�?N�K*«ò U?HK*« s�Ë

VK' ÊU?M�� ·d??B?� œ— Ê« b??F ¨b�b??� s� åW�ËUD?�«ò vK�

vK� U?N?�?3 ô Ê« ÁbO?U� ‰ö?� s� lO U?�« q�?� W?�uJ(«

Q?"K?O?� p�c�Ë ¨‰Ëô« s�d??A� ±∑ b?F W??O�U*« ö�u??�?��«

œ«œd?�?�ô Êu�U??� ŸËd?A?� —«d?�« v�« Âu?O�« ¡«—“u?�« fK"?�

«–« W�?�U;« r�?�� nO ‰«R?��«Ë ¨œU�?H�« s�UJ� W'U?F�

¨ÊUM�� ·d?B?� s� W�«b?��ô« «uD( åW?DK��« ¡U?d3ò ÊU?

¨V�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� åWK�M?�ò «Ëd�«Ë ¨WM�e)« «u?�K�«Ë

ød�«u��«Ë ¡U dNJ�« vK� ‰«u�ô« «Ë—b�«Ë

˝ øåÍed*«ò q�b�Ë —ôËb�« åÊU�K�ò ˝

W�ö� ÷U�— ÊU?M�� ·dB� rU� ÂuI?� ¨p�– ÊuC( w�

u�bOH�« d�� ¡UF —ô« ÁuK�O� ÊUO d�� »U�� …œd� .bI�

w��« »U?�??�ô« s� ÂU?�—ô«Ë lzU?�u?�U 5O�UM�K�« Õ—U??B?O�

ÊUO?��« sLC�?O�ËÆtO�« q�Ë U?� v�« w�U*« l{u�« XK�Ë«

XK"?� w?��« U?I?HM�« s?�Ë ¨ÂU?F�« s�b�« —uD� s?� U?�U?�—«

ÆV�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� U�“d «Ë ¨«œ—«Ë ÊËœ

±∞ s� d??�??√ wK�«b�« s?�_« Èu?� X?H?�Ë√ ¨U??N??�??N??� s�

Íed*« ·dB*« rO?LF� ÊuLC� cOHM� «u?�e�K� r� 5�«Òd�

s� ÎU???�?�U' ¨l{u?�« j�???C?� W�ËU???�???� w?� Á—b???�√ Íc�«

dF�� vB�√ b� ÎUOzUM���« bÒO?I��« W�U W�«dB�« U��R�

W?O�UM�� …d?O� ≥≤∞∞ u� WO�UM?�K�« …dOK�« q? UI?� —ôËb�« lO

«c� Ê√ ô≈ ÆW�—«œù«Ë WO�u�UI�« U uIF�« oO�D� WKzU' X%

Íc�« u�—U?MO?�?�« —ÒdJ�Ë ¨÷—_« vK� rÓ�d??�Ô� r?� rO?L??F??��«

·ô¬ ¥ dF� —ôËb�U? ‰Ë«b��« Òr�� ¨s�dN3 u?�� cM� qB�

d?O?( 5�«d?B�« nO?�u� v�≈ W?OM�_« Èu?I�« b?LF?� ¨d?�?√Ë

«c� Êu???H�U??!� s?�c�« 5B??�d*« 5?�«d??B�«Ë ¨5B???�d*«

W?�—UH?*« sJ� ¨ådL?�_« lL?A�U ò rN�ö?�?� r�?�Ë rOL?F?��«

¨‚u?��« w?� —ôËbK� —U?F?�« μ œu??�Ë w� sLJ� W?O??�U?�ô«

5O?L�d�« 5O?�«dB�« Èb� d?F��«Ë ¨±μ±μ wL?�d�« dF?��«

Èb� ·ô« ¥‡?�« dKF????��« “ËU????&Ë ¨…d???O� ·ô«¥ ‡?�« f�ô

s� b?L�?�« uN?� l «d�« dF?��« U�« ¨5O?L�d�« d?O( 5�«d?B�«

vI??��Ë ¨…d?O� ≤∂∞∞ u�Ë 5?�œu*« —U?G??B� ·—U?B*« q?�?�

s� ö�u??�?��« ·d??B� hB?<« u??N?� f?�U?)« d?F??��«

f�ôU ÊU? Íc�« w�U*« q�u?�?��« U�?�R?� d?�� ×U?)«

Æ…dO�≥∂∞∞

˝ UO�u� —ôËœ ÊuOK� μ ˝

U?O�u� q�b?�O?� ÊUM�� ·dB?� Ê« ¨‚UO?��« «c� w� rK�Ë

r�O?�Ë ¨‚u��« j�{ W�ËU?; —ôËœ ÊuOK� μ Í“«u� mK�0

s� fO�Ë WO�—U)« ö�u���« ‰«u�« s� m�U�*« Ác� 5�Q�

w� XJJ3 W?O�U� —œU?B� sJ� ¨Íe?d*« ·dB*« U?'UO?��«

WN?�«u*« ‰UF?�3«Ë W?I��« »U?O( q0 w� …uD)« Ác?� ÕU$

˝ ønzUD�« vK� å»öI�ô«Ëò Íd�d(« ˝

s� …b�b� W?�u"K� W{—U?F*« WO?�UO��« Èu?I�« bF?���Ë

Íd�d?(« b??F?� o U?�?�« W?�uJ(« fOz— √b Ë ¨å‘U??�J�«ò

¨5I U��« U�uJ(« ¡U�ƒ— l� tFL?� ¡UI� d�� …bF�« œ«b�«

vK� ‚UH�ô« -Ë Âö� ÂU9Ë ¨…—uOM��« œ«R� ¨w�UIO� VO$

V�UM*« n�u*« –U!�ô 5K�?I*« 5�uO�« w� d�¬ ŸUL�?�« bI�

u�Ëd w��d?H�« d?OH?��« q�?I�?�« U?L¨W?�K*« lO?{«u*« s�

U?�uKF?LK� UI?�ËË ¨WM�«d�« «—uD��« t?F?� Y� Ë t?O3u?�

åWMKIF�ò q�b��« …—ËdC w��d?H�« dOH��« Íd�d(« V�U'

åWO�U?�ò WN�«u� u�� —u�ô« l�b� w?��« WO�UM�K�« W�uJ(«

åW�b?Oò W?�UO?� Íd�d(« Ád?�?��« U?� qFH 埗U?A�«ò w�

Ê« v�« Íd�d(« XH� b?�Ë ¨w�UO��« t?I�d� s� ’UB?��ö�

s� d�« u�Ë ¨W�—UL*U ånzUD?�«ò vK� »öI�« u� qB�� U�

fOz— U???L??N??�??� ¨‚ö'ô« v?K� q�??I??�???�*« —U??O� t q?�??I�

fOz— vK� ¡«u?I?�?�ô« W�ËU?�0 Êu?� ‰U?AO?� W�—u?N?L?'«

åÈu?�ô«ò W�œU?F� vK?� VKI�« U?�bF ånO?F?C�«ò W?�uJ(«

b�d� Êô«Ë ¨U�d�� W�Uzd�« v�« q�Ë YO� t�HzU' w� rJ��

v�« ÍœR?O?� U?� u�Ë ¨W?�uJ(« W?�Uz— l�u?� ·U?F?C?�?�«

ÆŸ—UA�« w� —U"H�«

ULK� ¨WzbN�K� W�“ö�« ôU?B�ô« ¡«d�U w3u� Áb�Ë b�Ë

Ê«d?�?� o? U?��«d�“u�« s� Íb?O??F?B� d?O?( U?�ö?? qI� t�«

ÆÆÆÆÂU�« q�� ÁUI��« Íc�« qO�U

˝ øåW�u'«ò ` — s� ˝

‰ö?� s� åW�u?�ò ` — s� ÃËd� W?{—U?F*« √b UL?O?�Ë

·d?B?� rU?� W�U�S? —«d� –U?!�« s� ¡«—“u�« fK?"� e?"?�

tO?�� »«uM�« fK"� fOz— n�u?� bF W�ö?� ÷U�— ÊUM��

¨XO�u��« «c� w� WOz«uA?� W�U�≈ Í√ UO�«b� s� —Òc;« Íd

i�«d?�« w�«d�« …—U???A w�Ë—U*« „d?�dD��« n?�u??� b???F Ë

ö�« c!�� sJ� r� —«dI�« Ê« v�« W�—«“Ë ◊U�Ë« X�H� ¨—«dIK�

Æd�U�Ë ` «— s� Ë« ¨l�«d� s� Y�b(« Íd"� wJ�

˝ ø‰ËR�*« s� ˝

Ê« v�« W?FKD� WO?�UO?� ◊U�Ë« dO?A� ¨‚UO?��« «c� w�Ë

w� WO? U�M��ô« w� Ÿu?�u�« ÂbF� d?O�? b% ÂU�« W?�uJ(«

©XOA�U*« WL��®

∫å—U¹b?�«ò‡� nÝu?¹ ÊU½b????Ž W???O?*U???F?�« W???O????�d???B?*« W???d????³�« W????Žu???L????: Íc???O????HM?²�« fO?zd�«

t????????²????????“√ s? ÃËd????????�K?� ÊU?M?³?K� r?Žb?�« .b????????I????????²?� œ«b????????F????????²????????Ý« vK?Ž »d????????F?�«

lz«œu�« s� ¡e??� V�?� v�≈ U?d??A�« pK� dDC� b??� U?� u�Ë

oKF?�?O� ¨d'U?<« s� w�U?��« ŸuM�« U?�√ ÆU?N�U?�UO?�?�« dO?�u?��

rN��?�Ë ¨œö��« w� W�ULF�« r?"� vK� U�Ë—u ”ËdO� d?O�Q�

WO dF�«Ë WO?"OK)« „uM��« ÊQ� ¨p�– r(—Ë Æ„uM��« s� lz«œuK�

ÆWO�U� W�uO� «d3R0 l�L��

„uM?��« vK� d?�R� ·u???� U�Ë—u??? ”Ëd???O??H?�« ÊQ??� ¨p?�c�

¡ö?LF�« …œU�“ U?NM� U�u?��?� …b?� vK� WO d?F�«Ë W?O"?OK)«

UO?�UO?��« ÊQA 5I?O�« Âb�Ë ÕU? —_« ÷UH!?�«Ë s�d�F?�*«

U?O*U?�Ë U??OK�?� ¡U u�« l� q�U?F??�K� W?�œU?I�« W?O�U?*«Ë W�b?IM�«

W?HKJ� ŸU?H�—« U0—Ë „uM��« 5 U?� lz«œË ‚«u?�« s� ◊uG?{Ë

W�u?O?� U�b?� Âb?I� w��« ·«d'_« —d?C� p�c? ¨lz«œu�« Ác�

ÆU�dO?(Ë U�uKF*« U?OMI� Ud3 q�?� WO�U*« UN?��?O w� UN�

pM��« r"??� ôË√ v�≈ «œUM�?�« d?O?�Q?��« r"?� ËU?H??�� ·u?�Ë

ed?�� w��« W�œUB�?�ô« WDA�_«Ë U�UDI�« UO�U�Ë ¨t�U?L�√—Ë

t� ÊU? «–≈ U?LO?� U?��U�Ë t�ö�u9Ë t�«—U?L?��?�« k�U?�?� U?NO?�

Ê«bK��« Ác� d�Q� r"�Ë Èd�√ Ê«bK w� ŸuM�� w�«dG� b�«u�

ÆåU�Ë—u ”Ëd�UH

w�U??(« X�u�« w� —U??L??�??�?�ö?� qC?�ô« W??N??�u�« s� U??�√

¡U Ë wAH� W?N�«u� …d�?� w�ò n�u� bR� V�dI�« q�I?��*«Ë

d"?(« «¡«d�≈ s� U?NF?� s�«e�� U?�Ë ¨tOK� ¡U?CI�«Ë U?�Ë—u

qIM��« W�d� bOOI�Ë ö;« oK(Ë w�U?L��ô« b�U���«Ë w�eM*«

wFO�D�« s� ÊuJ� WO�?B�«Ë W�“«d��ô« «¡«d�ù« s� U�dO(Ë

ULMO ¨…b?�b� «—UL?���« W�« w?� Y�d�K� dL?��?�� Í√ qO1 Ê√

U?NMO??�Q�Ë WM�«d�« t�«—U??L?�?�?�« W�U??L?� vK� Áœu?N??� VBM�

—U?�?��ôU ¡U u�« √b?�� v�?�Ë ¨p�c� Æ◊u?�?��« ‚d' nK�?!0

b?�—Ë V�d� ‰U?� w?� —U?L?�?�?�ô« ôU?"?� W??�U? qE� ·u?�

w� —U?L�?��ô« W?O?L�√ W�zU?'« ‰ö� X?�C�« b?�Ë Æ«—uD�K�

b?F s� rOKF?��«Ë W?OzU�u?�«Ë WO?�?B�« W�U?�d�« «Ëœ√ lOMB�

U??�b?)« .b??I�Ë b??F s� qL??F�«Ë w�Ëd??�J�ô« o?�u?�??��«Ë

U�b)« p�cË ¨WO�Ëd�J�ô« UIO�D��« d�� bF s� WO�uJ(«

…b??�«Ë U?�UD?� U?N??F??O?L??� Ác�Ë ¨W??O�Ëd??�J�ô« W??O?�d??B*«

œËU?FO?� ÍœUO?�?�ô« Á—U�* œU?B�?�ô« …œu?� l�Ë Æ—UL?��?�ö�

w� d�?√ Ϋu/ bNA� b� q ¨U?�UDI�« W�U vK� t?�UH�—« VKD�«

jD?)U WD?��d?*« U???�U?DI�« i?F vK?� W???�U????� VK?D�«

ÆåWO dF�«Ë WO"OK)« U�œUB��ö� WO3UF�ô«

W?�??B�U W?I?KF?�*« W�“«d??�?�ô« d?O? «b?��« vK� ‚U??H�ô« …œU�“

Æ¡U u�« WN�«u�Ë

s� Êö?�ù« - b?I?� Æ«d3U?�?� U?L?�œ W�e?d*« „uM��« X�b?�Ë

"UM�« w�U?L�≈ s� •≥[¥ Á—b?� j�u�0 W�u?O��« r�b� d?O «b�

ÆWIDM*« ¡U?��√ w� W�bIM�« W�U?O��« n�u� dO?�O� -Ë ÆwK;«

¡U u�« wAH�� ÍbB�K� WN�u*« W�œUB��ô« Âe(« WLO� XGK Ë

Æ—ôËœ —UOK� ±∞∞ u�M

ÍœU??B?�??�ô« d�_« ÊuJ� Ê√ w?�Ëb�« b?I?M�« ‚ËbM� l�u??��Ë

vK� U?�{«Ë jHM�« —U?F?�√ ÷UH?!�« l� U�Ë—u? ¡U Ë wAH?��

•≤[∑ W��M U3ULJ�« bNA?�� YO� ¨ÊËUF��« ‰Ëœ U�œUB��«

—ôËœ —U?OK� ¥≤μ u?�� …—U�?� wMF� U?� u�Ë ¨≤∞≤∞ ÂU?F�« w�

…b?� v?K� l�D�U b??L?�?F?� p�– sJ� ¨W?I?DMLK� wKJ?�« "UM�« s�

W?O?3U?F�ô« jD)«Ë ¨W?IDM?*« ‰Ëœ w� ¡U u�« wA?H� —«d?L?�?�«

p�c??Ë ¡U u�« —U??�?�?�« b?F U??N??I?O??�D� v�u??�� ·u??� w��«

‰Ëœ wDF� ¨W?M�«d�« WK�d*« w?�Ë ÆjHM�« —U??F?�√ U�u??�?�??�

‚UH�ô« q d�u� YO� ¨Õ«Ë—_« –UI�ù ÈuBI�« W�u�Ë_« ÊËUF��«

r�b�Ë Æw�U?*« e?O?(« s� dEM?�« iG ¨W?�?B�« v?K� »uKD*«

b?F WK?�U?3 W?O?3U?F�« j?D� oO?�D� w� ÊËU??F?��« ‰Ëœ …—b?�

u?�M —bI� W?O�U� U?O'UO?��« U?Nö?��« U�Ë—u? ¡U Ë —U�?��«

åÆ—ôËœ w�uOK�d�

w d?F�« w�d?B*« ŸUDI?�« t?�«u� w��« U?�?I?FK� W?�?�M�U Ë

b�b�� s� UdA�« s� dO�J�« nK!� W"O�� U�Ë—u W�“√ ‰ö�

ÊuJ� ·u?� «dO�Q?��« Ê√ U�œUI?��U ò n�u� d?OA� ¨÷Ëd?I�«

q «œ«bF��« r"� w� u� ·ö��ô« sJ� ¨d?O� b( WN UA��

WO�UJ�≈ v�≈ U?F�u��« rE?F� dOA?�Ë ÆdO�Q��« «c� W?N�«u* pM

ÂUF�« ‰ö?� U�U —√ WO d?F�«Ë WO"O?K)« „uM��« VK(√ oI% Ê√

◊u�� UNF� s�«e� Íc�« U�Ë—u W�zU� s� r(d�« vK� ¨Í—U'«

ÕU —_« r"?� d�Q?�� ·u� ‰U?(« W?FO?�D sJ� ÆjH?M�« —UF?�√

„uM��« ed?��Ë ¨«œËb�� ÊuJO?� q�uL��« ÊuJ� p�–Ë ¨W?II;«

¨lH�d� Èu��� s� UN�u�√ …œu� «d3R� vK� WE�U;« vK�

q0 w� …b�b?� ö�u9 `M� w� W�U?GK� —c?(« l�u?��« q UI?�

ÆWO�U(« W�“_«

Ud?A�« vK� …e?d�� l?z«œu�« Ê√ w� ed?�� d'U<« Ê√ U?L

±∞ u?�� q�9 w��«Ë ¨W�uJ�K?� WF U?��« Ud?A�«Ë WO?�uJ(«

¨W?O dF�«Ë W?O?"OK)« „uM��« w� l?z«œu�« w�UL?�≈ s� •≥μ v�≈

Ê√ w�√d Ë Æp�– vK� q?LF?� UM�“ ôË œU?%ô« ”«d�√ XM U?�bM�

ÊU?O?G' W'U?F0 ôË√ √b?�� w�UM�K?�« œUB?�?�ô« W?�“√ W'U?F?�

U?O�U� r� ÆbK�K� W�œUB?�?�ô« `�UB*« vK� W?O�U?O��« `�U?B*«

W??O?I Ë w�Ëb?�« b?IM?�« ‚ËbM� l� W??�“ö�« U?�??O�d??��« l{Ë

r�b�« s?� W??�e??� .b??I�Ë Êu�b�« W?�Ëb??' 5O�Ëb�« 5?��U*«

WO�UM�K�« …dOK�« n�e� n�u� WO�UJ�« WO�U*« …b�—_« d�u� w�U*«

w� rN?��Ë ¨5?M'«u*« vK� W?O?�b?)« W�Ëb�« U?I??H� W?ODG�Ë

W?I��« …œU?F?�?�« r�� YO�? ÍbIM�«Ë w�U*« —«d?I?�?�ô« oOI?%

ŸUDI�« s� d?L?�?�?�*« q�?� s� W?�U?� œUB?�?�ô« w� U?O?"�—b�

Æåw�M�_« dL���*«Ë ’U)«

«b?�U�*« d?�?� ÊUM�K� WO d?F�« ‰Ëb�« r�œ h!� U?� w�Ë

U�Ëœ ÊU w dF�« jO;«ò n�u� dO?A� «—UL���ô«Ë WO�U*«

ÊUM�� ÆtM�√Ë Á—«dI?��«Ë ÊUM�� …b?�u� UO�U?�Ë UL�«œ UDO?��

ÆtF� q�UH?��«Ë w dF�« tDO�� vK� t�U�?H�U UO!�—U� ·d�

WK�� ÊU UL ¨WO dF�« W�UO�K� WK�� ÊU t�√ UI U� UMK� p�c�

XI??�b� q�U?H??��« «c� ‰ö?� s� ÆÍd?JH�«Ë w�U?I??��« q�U?H??�K�

vK� qO�œ d�√Ë ¨ÊUM�� v�≈ WO dF�« «b?�U�*«Ë «—UL���ô«

U??�UDI?�« w� d??O??�J�« w? d??F�« ‰U??L??�√d�« b??�«u?� u� p�–

Ê√ ÍœUI��U U�√Ë ÆW?O�UM�K�« WO�b)«Ë WO�UO?��«Ë WO�dB*«

ÃËd?!K� ÊUM�K� r�b�« .b?I�� U?�Ëœ œ«bF?��« vK� r� »d?F�«

„UM� sJ�Ë ¨◊Ëd?A vL�?� U� „UM� Ê√ b?I�?�√ ôË ¨t�?�“√ s�

w�U??O???� o�«u�Ë s�√Ë —«d??I???�??�« W�ƒd W??�œU???� W??�??(—

s� r�bK� ÷u?NM�« vK� b?�«Ë VKI Ë 5O�UM�K� wF?L?�"?�Ë

UOKF�« t��KB� VOKG�Ë U –U"?��« W�U s� ÁœUF «Ë t�u�

ÆåW�KB� Í√ s�

uLM�« vK� U�Ë—uJ�« ¡U Ë dO�Q� u� U� ¨w"OK)« Ÿu{u*« w�

øw dF�« ZOK)« Ê«bK w� ÍœUB��ô«

W??O??"??OK)« «œU??B???�??�ô« vK� U�Ë—u?? ¡U Ë d??O?�Q� s�Ë

‰Ëœ X{dF� U�Ë—u? ¡U Ë wAH� l�ò n�u� ‰uI� ¨W?O dF�«Ë

»«dD{« v�≈ ¨r?�U?F�« Ê«b?K s� U�d??O?G?? ¨ÊËU?F??��« fK"??�

vK� fK p Ë√ ‚U?H�« Âb� l� XM�«e� U?N�√ W�U?� ¨ÍœUB?��«

jHM�« —U?F?�« w� d?O?�? l�«d?� v�≈ Èœ√ U2 ÃU?��ô« iO?H?!�

WK�U3Ë WF�d� ÊËUF��« ‰Ëœ W U?"��« X�UË Æ•∂∞ s� d�Q

¡«u�?�«Ë Õ«Ë—_« W�UL( «¡«d�≈ c?!�« bI� ÆW�“_« W?N�«u*

w� —œU Ë Æ…bA …—dC�*« U�U?DI�« r�œË ”ËdOH�« —UA��«

v�« n�u� d?O?A� U?L? ÆW?O�UM�K�« …d?OK?�« n�e� n�u� W?O?�UJ�«

vK� rN?�?( 5O�U?M�K�« 5�ËR?�*« l� W?I?�ö?�*« t�U?�U?L?�?�«

s� ÊU ÊUM�?� Ê√ «bR� Î̈U?H�¬ …—uc*« U�d?�I*U U?�b� wC*«

«c� s� ÎU�öD�« ÆWO d?F�« «—UL���ö� WKCH*« U?N�u�« sL{

ÊU UL œu?F� Ê√ WO�UJ�ô« ÊUM�� Èb� Ê√ n�u� nOC� ¨ÂöJ�«

Î̈U??O??�U??O??�Ë ÎU??O?�U??� »d??FK� WK?C??H*« W??N??�u�« w?{U*« w�

ÊUM�� v�« o�b?�K� …e�U� W?O dF�« «b?�U�*«Ë «—U?L�?��ô«Ë

œUB�?�ôU dL���LK� W?I��« bOF� nO W?�uJ(« X�d� ‰U� w�

‰UL�√d�« b?�«u� u� p�– vK� qO�œ d�√Ë ¨W?O�UM�K�« U�UDI�«Ë

WO�U�b)«Ë W?O�UO��«Ë WO�dB*« U�U?DI�« w� dO�J�« w dF�«

ÆWO�UM�K�«

˝ ∫—«u(« h� ˝

ÍœUB�?�ô« l�«uK� tLOO?I�Ë WO�UM�K�« W�œUB?��ô« W�“ô« s�

U�«e*« s� b�bF�U l�L�� U?O!�—U� ÊUM��ò n�u� ‰uI� ¨w�U*«Ë

W?O d?F�« ‰Ëb�« W?O?I s� U?N œdH?�� w��« W?O�U*«Ë W?�œUB?�?�ô«

s� ÊU? u?N?� ÆÁœU??B?�?�ô —U�œ“« —b?B?� WK�u' …d??�?H� XK0Ë

q�1 ÊU?? t�u? vK?� …Ëö?� ¨U?O*U??� W?�u??�d*« W?O�U*« e??«d*«

W?N?�Ë p�c ¨»d?F�« Èb� WKC?H*« v�Ë_« W?O?�U?O��« W?N?�u�«

WO?�U*« ö�u�?��« V�U� v�≈ ¨W?O�M�_« «—U?L��?�ö� WKC?H�

vK� XE�U?� q�«u?F�« Ác�Ë Æ5O�UM?�K�« 5 d?�G?LK� W?L?!?C�«

√b WKJA*« b?I?��√ sJ� ÆWK�u?' œuI?F� Áu/Ë ÊUM�� —«d?I�?�«

W�œUB?��ô« `�U?B*« vK� WO?�UO�?�« U�«dB�« vGD?� U�bM�

‰ö� ÁU�b?N3 U?� «c�Ë Æ`�UB*« Ác� vK� w�U?��U d�R�Ë bK�K�

Æw�UM�K�« œU?B?�?�ô« vK� U?G�U? «dO?�Q� d�√Ë W?O?{U*« «uM��«

W�u0 w�UM?�K�« œUB�?�ô« d�Q� qHG� s� s�� ‰U?(« WF?O�D Ë

r�b�« w� R?'U?�??��« w�U?��U? Ë w*U?F�« ÍœU??B?�??�ô« R'U?�??��«

w� —U?F�_« ◊u?�� W?�u?� bF w*U?F�«Ë wL?OK�ù« ÍœU?B�?�ô«

Æå≤∞±¥ ÂUF�« nB�M�

‰u� rzU?I�« —«u(«Ë W?O�UM�K�« W�uJ(« l� q�«u?��« s� U�√

…b�b� «¡U?I� w� X�U w� W��M�U rF�ò n�u� b?R� ¨W�“ô«

w� U?Lz«œ ÊU?M�� u/Ë ÊUM�� ÊU?? b?I� ÆÊUM�� w� 5?�ËR?�*« l�

WDA�√ rEF?� W?�U?�≈ vK� UM�d?� p�– q�_Ë ¨UM�U?L�?�« ed?�

W?�U�Ë ¨Ëd?O W?L?�UF�« d?I?� w� W?O dF?�« ·—UB*« œU?%«

©±’ WL��®

ÊUM?³� ·—U??B??? W??F???O??L???' ÂU¼ ÊU???OÐ

©±’ WL��®

∫U¹—u?????Ý ‚d????ý w� d?Dš b????O????F?????Bð

—Ëe�« d¹œ w� 5O?d?O?√ 5¹bMł ¡U?H?²?š«

ÆoA�œ n�d WO�œUF�«Ë …dO"(« w�bK w�

ÂU9 w� t?�√ò d??– ÍdJ?�??� —b??B???� ÊU??Ë

Ê«dOD�« oK'√ 5M�ô« f�√ d"� s� ¥[μμ W�U��«

ÊUM?�� »uM?� ‚u???� s?� wKO?z«d???�ù« w? d???(«

w{«—_« ÁU???&U a�—«u??B?�« s� W??�u??L???"??�

Íu?'« ŸU?�b�« jzU?�Ë Ê√ò ·U?{√ËÆåW�—u?��«

ÆåUN�O��U( XDI�√Ë UN� bB� W�—u��«

“U?� ”U?L?� W?d?� r�U o'UM�« ‰U?�Ë «c�

bR� U�—u?� vK� w�uONB�« Ê«Ëb?F�«ò Ê≈ r�U�

u�Ë ¨W???�_« U�uJ?� qJ� ÊU???OJ�« «c?� …«œU??F???�

ÊU?��ù« vK?� lDIM� ô Íc�« t�«Ëb?F?� —«d?L?�?�«

Æå5D�K� w� ÷—_«Ë

w�Q� W?O�u?O?N?B�« …b d?F�« b�«e�ò Ê√ ·U?{√Ë

W?O�«ËbF�« U?�U?O�?�« qJ� wdO?�_« r�b�« qF?H

·«d'_« iF w�U�� qFH Ë ¨w�uONB�« ÊUOJK�

Æå‰ö��ô« l� W�öF�« lO�D�� WIDM*« w�

d�√ ÒÍ√ vK� d??�?F?Ô� r� ¨W?O�ü« b??I?H??�� W??O?d??O?�√

ÆåUNK�«œ s�œu�u� U�U s�cK�« 5�bM"K�

W�d???�???��U VO???�d�«ò Ê√ —œU???B*« b???√Ë

U�U? ¨qOzU?!?O?� Íb?M'«Ë ¨ÊËb�«d W?O?d?O?�_«

5 ‰U?I?��ô« vK� qL?F?� X�U? w��« W?O�ü« q�«œ

Æå—Ëe�« d�œ w� n�U��K� 5F�u�

ÊU�b?M'« ÊuJ� Ê√ —œU???B*« X?Ò�??�— U???L???

q�??� s� ·U?D�??�ö� U??{d??F�ò b??� Ê«œu??I??H*«

ÆåWL�UN*« W�uL:«

≥ Õd�Ë ’U?!3√ W�ö� q�� ¨Èd�√ W?N� s�

U�UE?3 ◊u??I??� W??"??O??�� ¨qH' rN?MO ÊËd??�¬

n�— w?� ‰“UM?� vK� W????O?KO?z«d????�≈ a�—«u????�

ÆoA�œ W�—u��« WL�UF�«

XDI?� a�—«u?B�« Ê√ åU�U?�ò W�U?Ë d?–Ë

U?N?KL?� ·UM?�?�??�« s� ·—U?B*« 5J?9 U?L??ÒO?�

ÆUNMzU “ U�U� WO�K�Ë wFO�D�«

WI�ö� WÒB�<« UDK��« WOFL'« b3U�Ë

‰U?L?�_« Ác� w�J�d?�Ë ·—U?B*« vK� s�b?�?F*«

rN ‰ÓeMÔ� wJ� ¡U?C?I�« vK� rN?��U?�≈Ë W?O�d?'«

ÆUN�uI���� w��« U uIF�«

—«d?I?�?�ö� …œÒb?N*«Ë W�«bÔ*« W?O?�«d?�ù« ‰U?L?�_«

Ë√ rN??�� Ê√ ŸU?DI�« wH0u??� W??�ö??�?�Ë wM�_«

w��« W?�b?I?M�«Ë W??O�U*« qU??A*« Òq?� w� qÒ"??F�

ôË ¨ W?�??F?B�« WK�d*« Ác� w?� œö?��« U?N?O?�U?F�

ÆÆ5?¹ö??????????????? ≥ U?½Ë—u???????????????  U?ÐU??????????????? ≈ “ËU???????????????& l?

W?OÐË—Ë√  U??U?Nð« wHMð 5B�«Ë d?J³*« ‚ö?žù« nO?H?�?ð s  «d¹c?%

¨»d?G*« w� U�Ë—u? ”Ëd??O?H …b�b?� W U?�≈ μ∞

Æ¥±±μ v�≈ w�UL�ù« œbF�« lH�dO�

oO?�M�� …b?�?�?*« 3_« V�J� ‰U?� ¨U�—u?� w�Ë

s�_« «b??F�« Ê≈ U�—u??� w� W??O�U??��ù« ÊËR??A�«

d?�?√ b�√ qJA?� …dO?I?H�« U?FL?�?:« w� wz«c?G�«

w� U�Ë—u? ”Ëd?O?� —U?A?��« U?NK�1 w��« d'U?<«

ÆU�—u�

w� r?O??I?*« t???I??�?M* ÊU???O w�≠ V?�J*« U???�œË

d?O�u?� w2_« ¡«bM�« W?O?�K�� ‰Ëb�« W?�U ≠oA?�œ

w� U?H?F?{ d?�?_« ‰Ëb�« r�b� —ôËœ Í—U?OK� u?��

ÆU�—u� UNMO s�Ë ¨r�UF�«

π∂ qO??"?�� W??�?B�« …—«“Ë XM?K�√ ¨Ê«d�≈ w�Ë

w�U?L?�ù« lH�d?O� ¨U�Ë—u? ”ËdO?H …b�b?� …U?�Ë

qO"�� bF ¨W U�≈ ¥∑≤Ë UH�√ π± l� ¨μ∏∞∂ v�≈

Æ…b�b� W U�≈ ππ±

‰Ëô« f�√ WKO� nB?�M� bM� X?N��« ¨U?O?d� w�

WOK�«b?�« …—«“Ë UN�?{d� w��« ¨‰u?"��« dE� …d?��

U?N?O?� U0 ¨Èd?�J�« ≥± UE�U?;« w� ¨ÂU�√ W?F —_

ÆU�—u Ë dO�“≈Ë …dI�√Ë ‰u�MD�≈

qJ?A Ÿ—«u???A�« v?�≈ ”UM�« W????d???� œU???�Ë

W?O?�uJ(« d?O «b?��« —«d?L?�?�« l?� ¨ f�√ w"�—b�

w� ”UM�« 5 W?M�ü« W?�U?�*« kH?� q�?� ¨Èd?�_«

sU??�_« w� U??�U??LJ?�« ¡«b�—« ÷d??�Ë ¨Ÿ—«u??A�«

dE� —«d?L?�?�« v�≈ W??�U?{ùU ¨W?�U?F�« ‚«u?�_«Ë

ƉUH'_«Ë 5M�*« 5M'«u*« vK� ‰u"��«

©�ôU�Ë ∫—bB*«®

ÆÍ—U'« ÂUF�« W�UN�

«¡«d�ù« nO?H!� v�� Ê√ Êu?�(dO?� ·U{√Ë

s� lL?�?:« s� …d?O?G?B�« W�d?L?F�« U?�?H�« vK�

r0U??F� b�e�Ë ¨…d??O??�? d'U??!??� qJA� Ê√ t�Q??3

Æ¡U u�« wAH�

˝ œuOI�« nOH!� ˝

¡«—“u�« fOz— nA? ¨œuO?I�« nOH?!� —U'≈ w�Ë

nO?H??!?�� WD?� s� w��u? w?�?O?�u??� w�UD�ù«

W?F?�?� cM� W?{Ëd??H*« dE(«Ë ‚ö?(ù« «¡«d?�≈

Æb�U���« W�UO� vK� ¡UI ù« l� ¨œö��« w� lO U�√

‘—ËË l�U??B*« `�??� …œU?�≈ WD?)« sL?C??��Ë

dN?A�« s� l «d�« s� «¡b W?�UF�« oz«b?(«Ë ¡UM��«

¨ÂœUI�« ‰uK�√ v�� WIK?G� ”—«b*« ¡UI ≈ l� ¨q�I*«

ÆjI� rNI'UM� q�«œ qIM��U ”UMK� `L�ÔO�Ë

”—«b*« `�??� U?DK��« œU??�√ ¨Z�Ëd?M�« w�Ë

w"�—b� l�— sL?{ …b�b?� …uD� w� ¨W?Oz«b?� ô«

‰Ëb�« s� b�b??F�« qF??H� U??L? ¨œö??��« w� œu??O??IK�

ÆWO Ë—Ë_«

˝ WIDM*« ‰Ëœ «¡UB�≈ ˝

XMK�√ ¨WIDM*« ‰Ëœ w� «¡UB?�ù« d�¬ sL{Ë

W U??�≈ ≤±≥ qO?"??�� W??O?��u?J�« W?�??B�« …—«“Ë

v�≈ w�U?L??�ù« lH�d?O� ¨U�Ë—u? ”Ëd?O??H …b�b?�

Æ≥≤∏∏

”Ëd?O??H W U??�≈ ∂± XK"??� ¨s�d?�??��« w�Ë

XK"� 5� w� ÆW?O{U*« W�U� ≤¥ ‰ö?� U�Ë—u

UN?�FO?�' v�≈ UO?"�—b� …UO(« œu?F� UL? ¨U�Ë—u

Æ5B�« Êb� d�√ w�

˝ «d�c% ˝

¨…—dC�?*« W�U�≠ WO Ë—Ë√ ‰Ëœ œ«bF?��« l�Ë

vK� œu?O??I�« nO?H?!?�?� ≠U?O�U?�?�≈Ë U?O�U?D�≈ q�?�

f�—u w�UD�d?��« ¡«—“u�« fOz— d?�?��« ¨‚ö?(ù«

…d'U??!?� Êü« ÂU??F�« ‰e?F?�« nO?H??!� Êu?��u??�

Æ…dO�

tzUH3 b?F t� —uN0 ‰Ë√ w� ≠ Êu��u?� tÒ�3Ë

ÊuO�UD�d��« t�—U?B� Âd"0 ÷d*« ≠U�Ë—u s�

vK� «d??3R?� „UM� Ê√ «b??R?� ¨t??OK� …dDO??�K�

UO�UD�d Ê≈Ë ¨”Ëd?OH�« wA?H� …Ë—– Áœö “ËU&

Æ”ËdOHK� ÍbB��« WdF� w� —U�*« q�u% √b

Êu?�?(dO?� qO� —u?�?O?�Ëd��« —c?� ¨t?��U?� s�

©WO�UD�d��« W�uJ�K� 5O?LKF�« s�—UA��*« b�√®

t�Q3 s� ‚ö?(ù« «¡«d�ù dJ�*« nOH?!��« Ê√ s�

¡U u h?!??3 n�√ W??�???� …U??�Ë w� V�???�??�� Ê√

ÆU�Ë—u

Èb?�ù wH?�?� `�d?B� w� Êu?�?(d?O?� ‰U?�Ë

‚ö?(ù« «¡«d??�≈ Ê≈ W?O�UD?�d?��« Âö?�ù« q?zU?�Ë

v�� W?O U"�≈ ZzU?�� dL�√ w�U?L�?�ô« b�U?���«Ë

b?� «d?J�?� U?N?M� nO?H??!?��« Ê√ s� —c??� tMJ� ¨Êü«

l� «d� f?L� UO?�u�« œb� n�U?C� v�≈ ÍœR�

©±’ WL��®

©±’ WL��®

©±’ WL��®