ARCHITEKTURA MURATOR 2012

SPIS TREŚCI

nr 1 (208)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Postmodernizm - wielki powrót. Wystawa Dizajn znad morza. Wystawa Strada na Budmie. Targi Najlepsze przestrzenie Europy. Konkurs Poddasze - zrób to inaczej! Konkurs 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Konferencja Drewno w architekturze Projekt wieży w Narrogin w Australii autorstwa Jakuba Szczęsnego Mapa z najciekawszymi budynkami Warszawy Konferencja Współczesna Architektura Krajobrazu - trendy i zagrożenia Urban Quality Award - polsko-niemiecka nagroda za innowacyjne

rozwiązania urbanistyczne w mieście Nagroda dla młodych architektów Leonardo 2011 Honorowa Nagroda SARP 2011 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Instytut Klimatyzacji PWr, projekt Piotr Kuczia Dom spacerowy, projekt Centrala Stadion rugby w Sopcie, projektMRVArchitekci Lampa ornitologiczna, projekt ultra architects Wieżowiec na rondzie ONZ w Warszawie, projekt schmidt/hammer/lassen

architects Kościół z widokiem i bez, projekt A-Plan oraz Szczepan Baum i Andrzej

Kwieciński 016 CZYTELNIA Miejskie enklawy / recenzja Sławomira Gzella 100 idei, które zmieniły architekturę / recenzja Agnieszki Dąbrowskiej Nowe książki polecają / Piotr Lewicki, Kazimierz Łatak 018 NOWE PIĘTRO Cykl spotkań z młodymi grafikami, projektantami i architektami w Muzeum

Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, 18 stycznia 2012 Moko, Limo i Marcin Podolec

020 Z NASZYCH PORTALI www.architektura.muratorplus.pl www.archirama.pl PIERWSZE W POLSCE 022 Strukturalizm w Wyszkowie O Wyszkowskiej Fabryce Mebli i Urządzeń Wnętrz, w której od lat 60.

masowo produkowano modne, seryjne meblościanki, pisze badaczka architektury / Irma Kozina

W MOIM MIEŚCIE 024 Subiektywny obraz Wrocławia / Adam Chmielewski

KONTEKSTY 026 Spotkanie z nową „Architekturą" - prezentacja zmienionej szaty graficznej i zawartości merytorycznej 030 Postmodernizm jest w porządku? / rozm. z Łukaszem Stankiem

i Piotrem Bujasem REALIZACJE 036 Muzeum Współczesne Wrocław - VROA, ch+ 052 19. Dzielnica w Warszawie - JEMS Architekci 060 Wieża kontroli lotów w Łodzi - SDA - Szcześniak Denier Architekci 068 Przebudowa brdy na Śląsku - medusagroup architects WNĘTRZA 074 Ośrodek stowarzyszenia Siemacha w Krakowie - Vostok Design PRAKTYKA 080 Wzornik: Grzejniki i kominki 083 Przybornik: Nowe technologie i produkty 084 Technika: Biurowiec Media-ICT w Barcelonie 096 Warsztat: Modernizacja peronów Dworca Głównego we Wrocławiu PROJEKTY STUDENCKIE 100 Bezpiecznie w mieście - ogłoszenie XIII edycji Konkursu studenckiego „A-m" 102 Dyplom Roku 2011 Krakowskiego Oddziału SARP - Antoni Banaś ZAWÓD ARCHITEKT 104 Teoria jest niezbędna / rozm. z Łukaszem Wojciechowskim,

współprojektantem Muzeum Współczesnego Wrocław

nr 2 (209)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Dwa miasta, jedno biennale. Wystawa Architektura i fotografia. Wystawa DACARAMA - epilog. Wystawa Pruitt-Igoe od nowa. Konkurs Postępowa OMA. Wystawa 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Wystawa Awangarda jutra - Centrum Architektury i Wzornictwa w Łodzi Projekt wieży widokowej w Londynie autorstwa Wojciecha Dziubka Cykl wykładów Rekonstrukcja/Dekonstrukcja w Domu Spotkań z Historią Sztuka Architektura Miasto - debata w CSW Zamek Ujazdowski Rozstrzygnięcie pierwszej edycji Polskiego Konkursu Graficznego 012 CO SIĘ PROJEKTUJE Ekspozycja w Muzeum Historii Polski, projekt WWAA Biurowiec przy Chmielnej w Warszawie, projekt Bulanda, Mucha -

Architekci Nowe Mielno, projekt mellon architekci Muzeum Ruchu Harcerskiego, projekt Ferdzynowie Hotel w Pobierowie, projekt Re 014 CZYTELNIA Miejskie meble, Modernizm na peryferiach, Architektura wspólnoty,

Kobiecy kształt dizajnu. Nowe książki polecają Piotr Lewicki oraz Kazimierz Łatak

Obraz miasta / recenzja Huberta Trammera MDM kontra KMA / recenzja Agnieszki Dąbrowskiej 016 Z NASZYCH PORTALI www.architektura.muratorplus.pl www.archirama.pl PIERWSZE W POLSCE 018 Spodek rozciągany i ściskany. O katowickim Spodku, uważanym za

pierwszą w świecie konstrukcję wzniesioną zgodnie z zasadami tensegrity, pisze badaczka architektury Irma Kozina

W MOIM MIEŚCIE 020 Subiektywny obraz Warszawy / Nicolas Grospierre KONTEKSTY 022 Reklamowy smog nad Polską - w jaki sposób z wielkoformatową reklamą

zewnętrzną radzą sobie polskie miasta, ale też inne w Europie i na świecie, m.in. Wiedeń, Sao Paulo i Rio de Janeiro

REALIZACJE 030 Modernizacja Dworca Centralnego w Warszawie - Towarzystwo Projektowe 050 Nowy Dom Braci Jabłkowskich w Warszawie - Atelier 3 Girtler & Girtler

Biuro Architektoniczne 056 Muzeum AK w Krakowie - AIR Jurkowscy - Architekci 064 Klub Kultury w Warszawie - Biuro 87A

WNĘTRZA 070 Przebudowa i rozbudowa Sceny Kameralnej Teatru Polskiego w Poznaniu -

ARPA, trabendo PRAKTYKA 078 Wzornik: Dizajn z betonu 080 Przybornik: Nowe technologie i produkty 082 Technika: Muzeum regionalne w Ordos w Chinach 092 Warsztat: Modernizacja Dworca Centralnego w Warszawie KOLUMNY STUDENCKIE 098 OSSA - 15 lat Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Studentów Architektury 104 Bezpiecznie w mieście - ogłoszenie XIII edycji Konkursu Studenckiego „A-m" ZAWÓD ARCHITEKT 112 Architekt nie powinien wstydzić się kompromisów / rozm. z Ryszardem

Girtlerem, współprojektantem Nowego Domu Braci Jabłkowskich w Warszawie

nr 3 (210)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Najlepsze realizacje z Norwegii. Wystawa Miejskie parki. Konferencja Międzynarodowe Biennale Architektury Wnętrz Wielkie miasto, człowiek i woda. Wystawy Biurowce przyszłości. Konkurs 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Rozstrzygnięcie konkursu Gmina Przyszłości 2011

Wystawa prac Jana Głuszaka w Instytucie Awangardy w Warszawie, kończąca projekt Tarnów. 1000 lat nowoczesności Największa mozaika w Polsce na biurowcu Biprostalu w Krakowie odzyskuje blask

Polacy w 11. edycji konkursu Europan 014 CO SIĘ PROJEKTUJE

Ambasada RP w Berlinie, projekt Artur Jasiński i wspólnicy oraz Atelier Loegler

Hotel w Mikołajkach, projekt P.K. Studio Projektowe Rozbudowa ASP we Wrocławiu, projekt Pracownia Architektury Tomasza Głowackiego

Muzeum Fauny i Flory Morskiej w Jaworzu, projekt Studio A Galeria Warmińska w Olsztynie, projekt APA Kurytowicz &- Associates Wnętrza Galerii Katowickiej, projekt medusagroup 018 CZYTELNIA Nowe książki poleca Grzegorz Stiasny Architektura - kobieca profesja - recenzja Tomasza Malkowskiego 022 NOWE PIĘTRO Cykl spotkań z młodymi grafikami, projektantami i architektami w MSN w Warszawie 024 Z NASZYCH PORTALI www.architektura.muratorplus.pl www.archirama.pl PIERWSZE W POLSCE 026 Kampus hippiczny

O torze wyścigów konnych na warszawskim Służewcu będącym pierwszym i, jak dotąd, jedynym w Polsce tego typu obiektem zrealizowanym według kompleksowych rozwiązań urbanistycznych pisze badaczka architektury Irma Kozina

W MOIM MIEŚCIE 028 Subiektywny obraz Tarnowa / Ewa Łączyńska-Widz KONTEKSTY 030 Dwadzieścia lat warszawskiej architektury - szwajcarski krytyk Werner

Huber podsumowuje architektoniczne i urbanistyczne przemiany Warszawy po 1989 roku oraz wybiera 5 najgorszych i 5 najlepszych budynków

REALIZACJE 038 Węzeł przesiadkowy we Wrocławiu - Maćków Pracownio Projektowa

050 Most Rędziński we Wrocławiu - Zespół Badawczo-Projektowy Mosty-Wrocław

052 Stadion Miejski we Wrocławiu - JSK Architekci 064 Zajezdnia Sztuki w Szczecinie - Biuro Projektowo-Inżynierskie Redan 072 Pawilon Wydziału Historycznego UW - Pracownia Architektoniczna BNS 078 Siedziba pracowni Wolski Architekci w Sopocie - Wolski Architekci WNĘTRZA 084 Biuro fana motoryzacji w Poznaniu - Ultra Architects PRAKTYKA 092 Wzornik: Wyposażenie biur 096 Przybornik: Nowe technologie i produkty 098 Technika: Stadion piłkarski w Melbourne 108 Warsztat: Konstrukcja mostu Rędzińskiego / Jan Biliszczuk KOLUMNY STUDENCKIE 116 Bezpiecznie w mieście - ogłoszenie XIII edycji Konkursu Studenckiego „A-m" 118 Nagroda SARP Wrocław - Dyplom Roku 2011 ZAWÓD ARCHITEKT 120 W działaniu najważniejsza jest dla mnie skuteczność / rozm. ze

Zbigniewem Maćkowem, projektantem węzła przesiadkowego we Wrocławiu

nr 4 (211)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Obiekt z klinkieru. Konkurs Chcemy być nowocześni. Wystawa Światowa Stolica Dizajnu. Festiwal Polski Fotodizajn. Wystawa Toaleta publiczna dla Krakowa. Konkurs 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Wystawa Świat nieprzedstawiony. Dokumenty polskiej transformacji po

1989 roku w C5W w Warszawie Wystawa współczesnej architektury norweskiej w MCK w Krakowie Nagroda Pritzkera dla Wang Snu 014 CZYTELNIA Polska architektura XX wieku – rozmowa o książce, nad którą pracuje

Tadeusz Barucki Nowe książki poleca Łukasz Wojciechowski Warszawa fantastyczna - recenzja Krzysztofa Zięby Polemika - Maciej M. Mycielski oraz Piotr Lewicki i Kazimierz Łatak

dyskutują o książce Architektura wspólnoty 018 CO SIĘ PROJEKTUJE Muzeum Sybiru w Białymstoku, projekt Arkon Jan Kabac Dom bliźniak w Wilanowie, projekt 81.WAW.PL Biurowiec w miejscu Sezamu w Warszawie, projekt Juvenes Projekt Hotel w Karkonoszach, projekt Philip Lutz Centrum handlowe w Lublinie, projekt Bolesław Stelmach Apartamentowiec Cosmopolitan w Warszawie, projekt Helmut Jahn Wieżowiec Warsaw Spire, projekt Jaspers Eyers & Partners 022 NOWE PIĘTRO Cykl spotkań z młodymi grafikami, projektantami i architektami w MSN w Warszawie PIERWSZE W POLSCE 024 Funkcjonalistyczna maszyna - o Muzeum Śląskim, najnowocześniejszym w Europie w latach 30. / Irma Kozina W MOIM MIEŚCIE 026 Subiektywny obraz Krakowa / Jacek Purchla KONTEKSTY 028 Po co nam polityka architektoniczna? - rządowe strategie, które dbają o jakość

przestrzeni ma dziś większość krajów w Europie. W Polsce obowiązuje na razie jedynie Koncepcja Przestrzennego Zagospodarowania Kraju 2030

REALIZACJE 038 Stadion Narodowy w Warszawie - JSK Architekci oraz CMP International 060 Biurowiec Prosta Tower w Warszawie - APA Kuryłowicz & Associates 068 Modernizacja Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu -

Pracownia Autorska i Biuro Prawne H.j. Buszkiewicz 074 Instytut Biotechnologii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w Lublinie -

Bieńkowski, Lis, Mierzwa - Architekci

WNĘTRZA 082 Bistro Recto/Verso w Bibliotece Narodowej w Warszawie / Jan Strumiłło PRAKTYKA 088 Wzornik: Dizajn z metalu 092 Przybornik: Nowe technologie i produkty 094 Technika: Wieża telewizyjna w Kantonie 106 Warsztat: Konstrukcja biurowca Prosta Tower / Piotr Kudelski KOLUMNY STUDENCKIE 114 Bezpiecznie w mieście - ogłoszenie XIII edycji Konkursu Studenckiego „A-m" 116 Nagroda Architektoniczna 2011 im. Małgorzaty Baczko i Piotra Zakrzewskiego 118 Relacja z praktyki w biurze OMA w Rotterdamie ZAWÓD ARCHITEKT 120 Odziedziczyłem pasję po ojcu / Rozmowa z Jackiem Buszkiewiczem,

współautorem modernizacji Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu

nr 5 (212)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Co ty pleciesz? Wystawa Festiwal Przestrzeni Miejskiej w Rzeszowie Ponad dachami Wrocławia. Wystawa Ekologiczne dzieło sztuki. Konkurs ROCKPANEL. Konkurs 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Polskie i chińskie wieżowce przyszłości - nagrody w konkursie magazynu

„eVolo" Polska na biennale architektury w Wenecji Wystawa Claesa Oldenburga w wiedeńskim MUMOK-u modernizacji francuskiego osiedla La Grande Borne, w projektowaniu

którego brali udział Polacy 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Hotel nad Wisłą w Warszawie, projekt APA Kuryłowicz &- Associates Dom na Mazowszu, projekt Barycz i Saramonowicz Zespół mieszkalny w Chicago, projekt Wojciech Leśnikowski Centrum sportowe w Katowicach, projekt Biuro Projektowe Małeccy Rewitalizacja cytadeli w Algierze, projekt Ryszard Szczęsny Zespół biurowy w dawnej fabryce w Warszawie, projekt PRC Architekci 018 CZYTELNIA Nowe książki poleca Bolesław Stelmach Leksykon architektury Wrocławia / recenzja Łukasza Wojciechowskiego

Building Bern / recenzja Agnieszki Dąbrowskiej 022 NOWE PIĘTRO Cykl spotkań z młodymi grafikami, projektantami i architektami w MSN w Warszawie 024 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 026 Matematyczna struktura - o kościele Miłosierdzia Bożego w Kaliszu,

największym w Polsce obiekcie przekrytym łupiną jednopowłokową / Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 028 Oskar Zięta. Subiektywny obraz Zurychu KONTEKSTY 030 O idei nicości we współczesnej architekturze. Czy architektura może stać

się superfetyszem, zdolnym odzwierciedlać kulturę i tożsamość społeczeństw Zachodu? - o teorii filozofa i pisarza Jeana Baudrillarda / Greta Julianna Wierzbińska

REALIZACJE 038 Dom handlowy Wolf Bracka w Warszawie - Kuryłowicz & Associates 056 Filharmonia Świętokrzyska w Kielcach - ...piw,..paw architekci 064 Biurowce Malta Office Park w Poznaniu - Litoborski + Marciniak Biuro

Architektoniczne

070 Świetlica wiejska w Rakowni pod Poznaniem - Buszkiewicz Architekci. Filip Buszkiewicz

076 Stacja sędziowska w Beskidzie Małym - PLUS8.PL architekci KONFERENCJA 080 Idealny zespół mieszkaniowy WNĘTRZA 088 Toalety publiczne PRAKTYKA 094 Wzornik: Wyposażenie toalet 098 Przybornik: Nowe technologie i produkty 100 Technika: Most w Abu Zabi projektu Zahy Hadid 110 Warsztat: Konstrukcja apartamentowca Złota 44 / Tomasz Bardadin KOLUMNY STUDENCKIE 116 Zaprojektuj swoją przyszłość - prezentacja dziesięciu wydziałów

architektury na polskich uczelniach 118 O edukacji architektonicznej / Rozmowa z Tomaszem Głowackim,

adiunktem WA PWr ZAWÓD ARCHITEKT 120 Mój mąż nadal tu jest / Rozmowa z Ewą Kuryłowicz, wiceprezes

Kuryłowicz & Associates

nr 6 (213)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Nagrody Roku SARP 2011. Konkurs Design = Wzornictwo. Wystawa Plany na przyszłość. Architektura Warszawy w projektach. Wystawa Nowe miasta Ernsta Maya. Wystawa Zupełnie inna urbanistyka. Wystawa 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Park w mieście - konferencja Stowarzyszenia Architektury Krajobrazu 50 lat centrum targowego w Tripolisie zaprojektowanego przez Oskara

Niemeyera Przyszłość miasta - miasto przyszłości. Konferencja na Wydziale

Architektury Politechniki Krakowskiej 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Zespół mieszkaniowy InCity w Warszawie, projekt Grupa 5 Architekci Apartamenty w Pogorzelicy, projekt Mikołaj Rachwalski Park edukacyjny w Janowie Lubelskim, projekt Nizio Design International Gazownia w Gdańsku, projekt Dynamo Produce, Interurban Architekci,

Hago Architekci Chopin Airport City w Warszawie, projekt JEMS Architekci, Ove Arup Dziedziniec zamku w Bielsku-Białej, projekt Projekt Praga 018 CZYTELNIA Nowe książki poleca Michał Stangel Album WWA, zawierający rozmowy z ludźmi pasjonującymi się Warszawą -

recenzja Soni Prószyńskiej Źle urodzone - zbiór reportaży, a jednocześnie przewodnik po polskiej

socmodernie - recenzja Łukasza Wojciechowskiego 022 NOWE PIĘTRO Cykl spotkań z młodymi grafikami, projektantami i architektami w MSN w Warszawie - 20 czerwca: MUS Architects, Jacek Ryń, Bartłomiej Arobal

Kociemba PIERWSZE W POLSCE 024 Łódzki Pałac Sportu - o hali, w której zastosowano eksperymentalną

konstrukcję nośną opartą na łukach żelbetowych, pierwszą o tak znacznej rozpiętości w kraju, pisze Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 026 Subiektywny obraz Poznania / Filip Springer KONTEKSTY 028 Co zbudowaliśmy na Euro 2012 Architektoniczny przewodnik prezentujący 30 obiektów (stadiony, dworce,

lotniska, hotele) w 8 miastach w Polsce i na Ukrainie: Gdańsku, Poznaniu, Warszawie, Wrocławiu, Charkowie, Doniecku, Kijowie, Lwowie

REALIZACJE 040 Dwa terminale pasażerskie lotnisk w Gdańsku i we Wrocławiu - JSK

Architekci

060 Przepis na sukces / Rozmowa ze Zbigniewem Pszczulnym i Mariuszem Rutzem z pracowni JSK Architekci

062 Budynek mieszkaniowo-usługowy Angel Wings nad Oławą we Wrocławiu - Cottesman-Szmelcman Architecture Sarl, Maćków Pracownia Projektowa

070 Osiedle Górczewska na warszawskiej Woli - JEMS Architekci WNĘTRZA 088 Pracownia Elektoralna w Warszawie / Kinga Mostowik PRAKTYKA 094 Wzornik: Targi wyposażenia wnętrz iSaloni w Mediolanie 098 Przybornik: Nowe technologie i produkty 100 Technika: Muzeum Enzo Ferrariego w Modemie 110 Warsztat: Terminal lotniczy w Gdańsku / Michał Lah KOLUMNY STUDENCKIE 116 Dyplom Roku SARP 2011 - prace nagrodzona i wyróżnione 118 Relacja z praktyki w biurze AV62 arquitectos w Barcelonie ZAWÓD ARCHITEKT 120 Wypracowaliśmy w naszym gronie podział ról / Rozmowa z Olgierdem

Jagiełło, współzałożycielem pracowni JEMS Architekci

nr 7 (214)

PRZEGLĄD 008 POLECAMY Dizajn z odzysku. Wystawa Sztuka wszędzie. Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie 1904-1944.

Wystawa Gdynia Design Days. Festiwal Architekci pod żaglami. Rejs z Dublina do Szczecina Biblioteka w koreańskim Daegu. Konkurs 010 CO SIĘ WYDARZYŁO Architektoniczna nagroda „Polityki" Nagrody GrandFront za prasową okładkę roku 2011 Polska szkoła dla Haiti - rozstrzygnięcie konkursu 012 ROZMOWA Miasto jak tłusta plama / Rozmowa ze Stanisławem Wyganowskim 014 POLEMIKA Więcej o Polskiej Polityce Architektonicznej 016 CZYTELNIA Wrzask w przestrzeni / recenzja Piotra Lewickiego i Kazimierza Łataka Gaber i Pani Fantazja / recenzja Krzysztofa Zięby Nowe książki poleca / Jacek Dominiczak 020 CO SIĘ PROJEKTUJE 0biekt z cegły - miejsce spotkań we Wrocławiu, projekt Sebastian

Warszawa, Wioletta Buczek-Warszawa Centrum Edukacji Geologicznej w Chęcinach, projekt WXCA Pawilon Devebere w Wenecji, projekt Maciej Siuda, Rodrigo García

Gonzalez Rewitalizacja młynu Rothera w Bydgoszczy, projekt Nizio Design

International Planetarium w Zielonej Górze, projekt Paweł Gołębiowski, Daniel

Leśniański, Paweł Kochański Szkoła w Kazimierzu Dolnym, projekt Archistudio - Studniarek +

Pilinkiewicz 024 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 026 Szklana fabryka - o warszawskiej fabryce pomp, w której po raz pierwszy

w Polsce zastosowano tak długą przeszkloną ścianę osłonową / Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 028 Subiektywny obraz Gródka / Leon Tarasewicz KONTEKSTY 030 Śląsk (nie)szczęśliwie poprzemysłowy. O problemach Bytomia,

Wałbrzycha, Katowic, Gliwic i Rudy Śląskiej

REALIZACJE 038 Trzy osiedla domów dla powodzian -w Lanckoronie i w Izdebniku - JEMS

Architekci oraz Artur Jasiński i Wspólnicy 056 Centrum Kliniczne Uniwersytetu Medycznego w Gdańsku - ARCH-DECO

oraz Kuryłowicz & Associates 064 Instytut Informatyki Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie -

Biuro Architektoniczne Plewa WNĘTRZA 072 Centrum dizajnu i kreatywności Concordia Design w Poznaniu - Pracownia

Projektowa Mariusz Wrzeszcz PRAKTYKA 080 Wzornik: Meble biurowe, konferencyjne, bankietowe 084 Przybornik: Nowe technologie i produkty 086 Technika: Centrum sportów wodnych w Londynie autorstwa Zahy Hadid 096 Warsztat: Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu / Jerzy Szczepanik-

Dzikowski KOLUMNY STUDENCKIE 102 Rozstrzygnięcie XIII edycji Konkursu studenckiego „Architektury-murator"

– prace nagrodzone i wyróżnione ZAWÓD ARCHITEKT 112 Samo projektowanie to dziś za mało, aby zapewnić płynność finansową

firmy / Rozmowa ze Zbigniewem Reszka współzałożycielem pracowni ARCH-DECO

nr 8 (215)

PRZEGLĄD 006 POLECAMY 13. Biennale Architektury w Wenecji. Wystawa Londyn 2012 i architektura. Dwie wystawy Ogrody w arboretum. Festiwal „Architectural Review" wybiera młodych. Nagroda Plac miejski na Krowodrzy w Krakowie. Konkurs 008 CO SIĘ WYDARZYŁO Biennale Architektury w Rotterdamie Kościół w Kaliszu. Pierwszy w Polsce - czy tylko? Dom Zeroenergetyczny - konferencja w Książu 012 ROZMOWA Wojciech Leśnikowski o przyszłości architektury 014 CO SIĘ PROJEKTUJE Zespół hotelowy w Świnoujściu, projekt Płaskowicki & Partnerzy Węzeł przesiadkowy w Łodzi, projekt Jan Gałecki Biurowiec na warszawskim Okęciu, projekt JEMS Architekci Biurowiec przy rondzie Kaponiera w Poznaniu, projekt MVRDV i Ultra Architects Centrum Nauki i Techniki Energia w Karlinie, projekt JAZ+Architekci Hala sportowa w kampusie AWF w Poznaniu, projekt Neostudio Rozbudowa szkoły na Salwatorze w Krakowie, projekt Biuro Architektoniczne

Barycz i Saramowicz 016 CZYTELNIA Nowe książki poleca Roman Rutkowski Ostatni utopiści: Rem Koolhaas, Hans Ulrich Obrist, Project Japan /

recenzja Soni Prószyńskiej Ernst May - architekt na trzech kontynentach / recenzja Łukasza

Wojciechowskiego 020 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 022 Trzonolinowiec we Wrocławiu - o pierwszym w kraju wieżowcu

podwieszonym na trzonie konstrukcyjnym, prekursorskiej wizji nowego typu mieszkalnictwa / pisze Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 024 Subiektywny obraz Kielc / Marek Cecuła KONTEKSTY 026 Architektoniczny przewodnik po Rzymie. Nieznane oblicze Wiecznego

Miasta REALIZACJE 036 Centrum Geoedukacji w rezerwacie Wietrznia w Kielcach - PALK architekci 054 Ośrodek Kultury Morskiej Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku -

Mirosław Frąszczak Architektoniczna Pracownia Autorska 062 Wydział Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej -

Biuro Architektoniczne DEDECO

WNĘTRZA 070 Biurowiec Ufficio Primo w Warszawie - B'ART - Pracownia Architektury,

Urbanistyki i Wnętrz PRAKTYKA 076 Wzornik: Meble do wnętrz publicznych 078 Przybornik: Nowe technologie i produkty 080 Technika: Muzeum dizajnu w Shenzhen w Chinach 090 Warsztat: Rozbudowa stadionu w Poznaniu / Wojciech Ryżynski KONFERENCJA 096 Idealny zespół mieszkaniowy? Zrównoważone koncepcje na przyszłość -

relacja z konferencji KOLUMNY STUDENCKIE 100 Warsztaty studenckie - happening i realizacje we Wrocławiu, Gliwicach,

Białymstoku 102 O edukacji architektonicznej / Rozmowa z architektem Krzysztofem

Ingardenem ZAWÓD ARCHITEKT 104 Łączenie krajobrazu z architekturą to jedna z moich pasji / Rozmowa

z Piotrem Hardeckim, autorem Centrum Geoedukacji w Kielcach

nr 9 (216)

PRZEGLĄD 010 POLECAMY Rozświetlić architekturę. Warsztaty Mistrzostwa Polski Architektów w Maratonie Awangarda jutra. Wystawa Modernizm do lat 60. Konferencja Model jako fetysz. Wystawa 012 CO SIĘ WYDARZYŁO Deweloperzy urządzają Warszawę. Wystawa Plany na przyszłość Obraz Tadeusza Kantora z cyklu Multipart po 40 latach. Happening Atelier

Foksal i SARP Brick Award 2012. Nagrody Wienerbergera Spotkanie izb architektów, inżynierów budownictwa i urbanistów Miejskie przestrzenie Europy. Nagrody European Prize for Urban Public

Space 2012 016 ROZMOWA Jerzy Zalszupin - polski projektant w Brazylii 018 CO SIĘ PROJEKTUJE Centrum wystawienniczo-handlowe w Opolu, projekt APA Bożena

Marszałkiewicz i Dwuznak Dom kultury w Katowicach, projekt Pracownia Architektury i Urbanistyki

Rafał Mazur Zespół szkół ogólnokształcących w Pruszkowie pod Warszawą, projekt

ARPA Jerzy Gurawski Fundusz Ochrony Środowiska w Gdańsku, projekt A-Plan Centrum Rekreacji i Kultury Zaborze w Zabrzu, projekt Ovo Grąbczewscy

Architekci i Goczołowie Architekci Spalarnia śmieci w Krakowie, projekt Michał Teller, Bogusław Wowrzeczka,

Filip Łapiński Wystawa Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie, projekt Nizio

Design International 022 CZYTELNIA Nowe książki poleca Dariusz Kozłowski Warszawa. Architekci, projektanci i aktywiści o swoim mieście - recenzja

Krzysztofa Zięby Nowa miejska rewolucja - recenzja Agnieszki M. Wasieczko 026 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 028 Międzynarodowy Dworzec Lotniczy Warszawa-Okęcie - o pierwszym w kraju tak okazałym porcie lotniczym / Maciej Czarnecki W MOIM MIEŚCIE 030 Subiektywny obraz Katowic / Irma Kozina KONKURS 032 ŻYCIE W ARCHITEKTURZE. VII edycja konkursu „Architektury-murator" na

najlepsze obiekty XXI wieku pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

KONTEKSTY 034 13. Biennale Architektury w Wenecji. Projekt wystawy w polskim pawilonie REALIZACJE 038 Dworzec Główny PKP we Wrocławiu - renowacja i modernizacja Grupa 5

Architekci 062 Apartamentowiec przy Nowym Mieście w Warszawie - ARÉ Stiasny &

Wacławek 070 Pawilon meblarski Dobroteka w Dobrodzieniu - mpoint architektura WNĘTRZA 078 Szkoła wyższa we Wrocławiu - Pracownia Projektowa Mariusz Wrzeszcz

Architekt PRAKTYKA 084 Wzornik: Meble drewniane 086 Przybornik. Nowe technologie i produkty 088 Technika: Teatr Wielki w Wuxi w Chinach 100 Warsztat: Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie / Marcin Ferenc KOLUMNY STUDENCKIE 106 Trimo Research Award - nagrody w międzynarodowym konkursie 107 Studencka praktyka - relacja z pobytu w pracowni BIG ZAWÓD ARCHITEKT 112 W krytyce najważniejszy jest szacunek do pracy kolegów / Rozmowa z Krzysztofem Mycielskim współautorem modernizacji Dworca Głównego

we Wrocławiu

nr 10 (217)

PRZEGLĄD 010 POLECAMY Światowy Festiwal Architektury w Singapurze Najlepsze budynki Europy 2011. Wystawa Polska w Wenecji. Biennale Architektury Dzieło-działka. Wystawa Projekt VISACE. Konkurs 012 CO SIĘ WYDARZYŁO Architektura Polski Niepodległej. Wystawa Najlepsza nowa przestrzeń publiczna w Polsce. Nagroda TUP Młodzi urbaniści i siedem pereł Adriatyku. Warsztaty 016 CO SIĘ PROJEKTUJE Budynek wielorodzinny w Poznaniu, projekt Pracownia Architektoniczna

Ewy i Stanisława Sipińskich Wizja rozwoju wschodniej części Krakowa, projekt Biuro Projektów

Urbanistyki i Architektury ARCA Kompleks szkolny w Markach k. Warszawy, projekt QK Pracownia

Architektury i Designu Piotr Kuś Budynek biurowy w Łodzi, projekt Horizone Studio Hala widowiskowo-sportowa w Radomiu, projekt APA Czech Duliński Wróbel Starostwo powiatowe w Otwocku, projekt 81.WW.PL Rozbudowa hotelu Harenda w Warszawie, projekt D. W. Bagińscy Architekci 020 CZYTELNIA Książki poleca Robert Konieczny Ilustrowany atlas architektury Saskiej Kępy / Krzysztof Zięba Gabinet radzieckich osobliwości – album / Sonia Prószyńska 024 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 026 Jednostka mieszkaniowa - o najwyższym w kraju w latach 60. budynku

mieszkaniowym wzorowanym na marsylskiej jednostce Le Corbusiera / Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 028 Subiektywny obraz Łodzi / Michał Piernikowski KONKURS 030 ŻYCIE W ARCHITEKTURZE VII edycja konkursu „Architektury-murator" na

najlepsze obiekty XXI wieku pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

KONTEKSTY 032 Architektura w filmie. W jaki sposób architektura wpływa na dramaturgię,

podkreśla emocje bohaterów, inspiruje do działania i buduje nastrój REALIZACJE 040 Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka w Katowicach - HS99 060 Dworzec kolejowy Warszawa Wschodnia – modernizacja - Biuro projektów

Architektonicznych i Budowlanych AiB

068 Dom jednorodzinny w Ślęzie pod Wrocławiem – KameleonLab 074 Hotel Poziom 511 koło Ogrodzieńca - pdv architekci oraz Grupa Plus

Architecture Studio WNĘTRZA 082 Rezerwat Archeologiczny Genius Loci w Poznaniu - TOYA DESIGN Tomasz

Wojtkowiak PRAKTYKA 090 Wzornik: Meble ze szkła 092 Przybornik: Nowe technologie i produkty 094 Technika: Siedziba firmy Giant w Szanghaju - Morphosis 104 Warsztat: Modernizacja Okrąglaka w Poznaniu / Łukasz Lenczewski KOLUMNY STUDENCKIE 110 Projekty studenckie – relacje z międzynarodowych warsztatów architektonicznych EASA i MEDS 111 OSSA 2012 - zapowiedź 112 O edukacji architektonicznej / Rozmowa z Pawłem Kobryńskim z pracowni Front Architects ZAWÓD ARCHITEKT 120 Nagrody nie przekładają się na zlecenia, ale czasem pomagają w negocjacjach / Rozmowa z Piotrem Śmierzewskim, współautorem

Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej w Katowicach

nr 11 (218)

PRZEGLĄD 012 POLECAMY Dizajn 50+. Konferencja i wystawa Festiwal Warszawa w budowie Za-mieszkanie 2012. Wystawa w Krakowie Wystawa projektów biura Ingarden & Ewy Polski projekt Grzybobranie w czeskiej Pradze 014 ROZMOWA Europoseł Jan Olbrycht o europejskich projektach na rzecz miast 016 CO SIĘ WYDARZYŁO Chwała Ursusa. Zapomniana dzielnica Warszawy ożywa dzięki Fundacji Bęc

Zmiana IV Kongres Urbanistyki Polskiej. Relacja Łukasza Pancewicza 018 CO SIĘ PROJEKTUJE Sześć nowych stacji II linii metra, projekt Biuro Projektów Kazimierski i Ryba oraz firma ILF Port jachtowy w Szczecinie, projekt Podczaszy Pracownia Architektury Przedszkole integracyjne w Płocku, projekt Pracownia Projektowa Format z Jeleniej Góry Park Naukowo-Technologiczny w Opolu, projekt jojko + nawrocki

architekci Zespół apartamentowy w Krakowie, projekt Biuro Projektów Wojciech

Saran Dom własny, projekt Kabarowski Misiura Architekci 022 CZYTELNIA Książki poleca Jakub Szczęsny Pałac Kultury i Nauki - recenzja Krzysztofa Zięby Kościoły rzymskokatolickie II Rzeczypospolitej / Hanna Faryna-

Paszkiewicz Architektura Krakowa. Przewodnik / Piotr Lewicki i Kazimierz Łatak 026 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 028 Drapacz chmur - o warszawskim Prudentialu, pierwszym w Polsce tak

wysokim nowoczesnym gmachu biurowo-mieszkaniowym / Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 030 Subiektywny obraz Sejn / Krzysztof Czyżewski KONKURS 032 ŻYCIE W ARCHITEKTURZE. VII edycja konkursu „Architektury-murator" na

najlepsze obiekty XXI wieku pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

KONTEKSTY 034 Nie bardzo wspólny grunt - relacja z XIII Międzynarodowego Biennale

Architektury w Wenecji

040 Nowy wspaniały świat konsumpcji. Centra handlowe w Polsce 1994-2012. Kto inwestuje dziś w galerie handlowe? Kto je projektuje? Czy pogardzane zajęcie projektanta supermarketów przerodziło się w prestiżową dziedzinę twórczości: architekturę obiektów komercyjnych?

REALIZACJE 052 Sześć nowych galerii handlowych w Polsce. Korona, Echo, Victoria, City

Center, Millenium Hall 058 Opera i Filharmonia Podlaska w Białymstoku / Marek Budzyński WNĘTRZA 082 Dentim Clinic w Katowicach - stodoła projektowa PRAKTYKA 088 Wzornik: Oświetlenie 092 Przybornik: Nowe technologie i produkty 094 Technika: Muzeum Nebuta w japońskim Aomori / Molo Design 104 Warsztat: Konstrukcja najwęższego domu świata / Jakub Szczęsny KOLUMNY STUDENCKIE 110 Studencka praktyka - relacja z pobytu w kopenhaskiej pracowni COBE ZAWÓD ARCHITEKT 112 Dzięki doświadczeniu stworzyliśmy swoisty elementarz, który pomaga

zwłaszcza w pracy nad centrami handlowymi / Rozmowa z Markiem Tryzybowiczem, współautorem galerii handlowych Korona w Kielcach

i Silesia City Center w Katowicach

nr 12 (219)

PRZEGLĄD 010 POLECAMY jak projektować przestrzeń w mieście? Kongres Architektura konieczna. Konkurs i wystawa Radziecki modernizm w Wiedniu. Wystawa Kazimierz Wejchert. W stulecie urodzin. Wystawa Wieżowce przyszłości. Konkurs 012 CO SIĘ WYDARZYŁO Najlepszy budynek świata roku 2012 Modernizm widziany z Gdyni Zamieszkiwanie wczoraj i dziś 016 CO SIĘ PROJEKTUJE Dom pasywny w okolicach Łodzi, projekt Piotr Kuczia Zagospodarowanie okolic ul. Świdnickiej i Kazimierza Wielkiego we

Wrocławiu, projekt Major Architekci Apartamentowiec na wrocławskim Nadodrzu, projekt Maćków Pracownia

Projektowa Budynek mieszkalny na Podgórzu w Krakowie, projekt Biuro

Architektoniczne Barycz i Saramowicz Wystawa w Muzeum Śląskim w Katowicach, projekt Adventure

Multimedialne Muzea Zagospodarowanie starówki w Oświęcimiu, projekt ARCA Biuro Projektów

Urbanistyki i Architektury oraz VISIO Architects and Consultants Ośrodek żeglarski w Świnoujściu, projekt Sky Project Bachalski i Miszewska Przedszkole w Płocku, projekt Pracownia Architektoniczna BNS 020 CZYTELNIA Książki polecają Antoni i Jan Domiczowie Postmodernizm jest prawie w porządku - recenzja Grzegorza Stiasnego W stronę architektury Le Corbusiera - recenzja Piotra Lewickiego i Kazimierza Łataka 024 Z NASZEGO PORTALU www.architektura.muratorplus.pl PIERWSZE W POLSCE 026 Dom Turysty w Płocku - o pierwszym w Polsce obiekcie hotelowym

zrealizowanym po październikowej odwilży, tak wyraźnie odwołującym się do Corbusierowskich zasad architektury / Maciej Czarnecki

W MOIM MIEŚCIE 028 Subiektywny obraz Utopii Zdrój / Tomek Rygalik KONKURS 030 Życie w architekturze. VII edycja konkursu „Architektury-murator" na

najlepsze obiekty XXI wieku pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

KONTEKSTY 034 Polska w budowie. Szybko, tanio i z przetargu. Kto odpowiada za niski

poziom prowadzenia zamówień publicznych w Polsce - ustawodawcy, zamawiający, wykonawcy, a może architekci...?

042 Architektura szałasów. Pięć konstrukcji nawiązujących do żydowskich kuczek na pl. Grzybowskim w Warszawie

PROJEKTY 046 Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku / Krzysztof Jaraczewski,

Radosław Kacprzak REALIZACJE 064 Geocentrum Politechniki Wrocławskiej / Kuryłowicz & Associates 072 Modernizacja kliniki CZD w Warszawie / JEMS Architekci WNĘTRZA 080 Off Piotrkowska w Łodzi - rewitalizacja dawnej fabryki bawełny / NOW

Biuro Architektoniczne oraz tamizo architects group PRAKTYKA 086 Wzornik: Najnowocześniejsze polskie produkty 090 Przybornik: Nowe technologie i produkty 092 Technika: Centrum filmowe w Pusan 102 Warsztat: Konstrukcja biblioteki w Białymstoku / Sebastian Bieganowski KOLUMNY STUDENCKIE 108 Edukacja zagranicą - Striełka, moskiewski instytut dizajnu i architektury ZAWÓD ARCHITEKT 112 To nieprawda, że o gustach się nie dyskutuje / Rozmowa z Kazimierzem

Łatakiem, współautorem m. in, wielu przestrzeni publicznych i prezentowanego w numerze szałasu na pl. Grzybowskim w Warszawie

Oprac. BPK