Architekci Małopolski

2010ARCHITEKCI

MA!OPOLSKI

Dokument - calosc:Layout 2 20-11-10 19:34

KRAKMA

MA!OP

Dokument - calosc:Layout 2 20-11-10 19:34

KÓWA!OPOLSKA

POLSKAKRAKÓW

Dokument - calosc:Layout 2 20-11-10 19:34 Page 1

Tam, gdzie dobre samopoczucie spo"eczne jestwspierane przez dobrze zaprojektowane miejscapubliczne, atrakcyjne dzielnice miejskie i rozleg"etereny rekreacyjne, tam du#o "atwiej jestprzyci$gn$% nowe inwestycje.


&rodowisko jest istotnym sk"adnikiemodzwierciedlaj$cym stopie' rozwojuspo"ecze'stwa. Warto pami(ta%, i# wszyscysp(dzamy oko"o 90 proc. naszego #yciawewn$trz ró#nych budynków lub na obszarzezabudowanym!


Ma"opolscy Architekci 2010

Wydawca: Ma!opolska Okr"gowa Izba ArchitektówRedaktor prowadz#cy: Janusz MichalczakWspó!praca: Dorota Dejmek, Danuta Orlewska, Marta A. Urba$ska, Borys!aw Czarakcziew, Andrzej RymarczykAutorzy fotografii: Anna Kaczmarz, Janusz Michalczak. W katalogu wykorzystano m.in. zdj"cia udost"pnione przez autorów zrealizowanych projektów.Druk: Drukarnia SKLENIARZ


D

ARCHITEKCI MA!OPOLSKI 2010ARCHITEKCI MA!OPOLSKI 2010

MA!OPOLSKA OKR)GOWA IZBA ARCHITEKTÓW

Szanowne Kole#anki i Koledzy,

Dobrze przemy*lane i zrealizowane *rodowisko pozytywnie wp"ywa na jako*% #yciamieszka'ców, stwarza to#samo*% lokaln$ i stymuluje wi(ksze zaanga#owanie spo"eczne.Tam, gdzie dobre samopoczucie spo"eczne jest wspierane przez dobrze zaprojektowanemiejsca publiczne, atrakcyjne dzielnice miejskie i rozleg"e tereny rekreacyjne, du#o "atwiejjest przyci$gn$% nowe inwestycje komercyjne.

Po okresie przemian ustrojowych w Polsce zacz("y nast(powa% równie# zmianyw architekturze polskich miast i wsi. Mimo i obecne budownictwo ró#ni si( od tego sprzed1989 roku, rozwija si( szybciej i przy u#yciu nowych technologii, ono tak#e wzbudza liczneemocje.

Min("o 10 lat od uchwalenia ustawy o samorz$dach zawodowych architektów, in#ynierówbudownictwa i urbanistów. Od o*miu lat dzia"a Izba Architektów. Trudno nam ocenia% jaksamorz$d zawodowy by" pomocny dla architektów w okresie prosperity jak i kryzysu, w któ-rych przysz"o nam dzia"a%. Jednego jestem pewien, samorz$d zawodowy sta" si( part-nerem dla w"adz lokalnych w dzia"aniach zwi$zanych z zagadnieniami przestrzeni. Wie-le pozostaje jeszcze do zrobienia ale b$d+my optymistami.

Ksi$#ka któr$ przekazujemy Pa'stwu to ju# drugi katalog jaki wydaje izba ma"opolska.Przypomn(, #e poprzedni by" prób$ pokazania wydarze' architektonicznych pocz$tku XXIwieku. Ten jest prezentacj$ architektów naszego regionu. Ludzi, którzy poprzez swoj$ pra-c( wp"ywaj$ na kszta"t przestrzeni naszych miast, osiedli, wiosek. Dobre budownictwoi architektura rodz$ si( z optymalizacji zwi$zków „twardej rzeczywisto*ci“ i „subtelnychfaktów“.

Nale#y podkre*li%, #e *rodowisko #ycia jest istotnym sk"adnikiem odzwierciedlaj$cymstopie' rozwoju spo"ecze'stwa. Warto pami(ta%, i# wszyscy sp(dzamy oko"odziewi(%dziesi(ciu procent naszego #ycia wewn$trz ró#nych budynków lub na obszarzezabudowanym!

Mam nadziej(, #e katalog oraz wydana ostatnio ksi$#ka przez Krakowski Oddzia" SARPo architektach obok architektury w sposób wy*mienity uzupe"niaj$ si( i pokazuj$ potencja"twórczy i spo"eczny ma"opolskiego *rodowiska architektów.

BORYS CZARAKCZIEWPRZEWODNICZ,CY MA!OPOLSKIEJ OKR)GOWEJ RADY IZBY ARCHITEKTÓW

5


ARCHITEKCI MA!OPOLSKI 2010

MA!OPOLSKA OKR)GOWA IZBA ARCHITEKTÓW6

Ma"opolska, architektura 2006 i architekci 2010

PPrezentacja osi$gni(% twórczych cz"onkówMa"opolskiej Okr(gowej Izby Architektów,w postaci wi(kszej publikacji, ma miejsceju# po raz drugi. Zatem, wydanie niniej-szego katalogu sk"ania oczywi*cie do po-równa' – tak meritum, jak i formy obu ksi$-#ek. Nie b(d$c tym razem redaktorem –rol( t( spe"ni" *wietnie red. Janusz Mi-chalczak - jestem w sytuacji luksusowej:przypad" mi w udziale zaszczyt skre*leniajedynie kilku s"ów wst(pu. Nie wchodz$cani w detaliczne analizy, ani tym bardziejabsolutnie nie pretenduj$c do „jedynies"usznych” uogólnie', pozwol( sobieprzedstawi% Pa'stwu kilka uwag na kan-wie obu publikacji.

2006Poprzednia pozycja - katalog „Jako*% w ar-chitekturze Ma"opolski 2006” – reasumo-wa"a wystaw( prac cz"onków Izby. Wysta-wa ta odby"a si( w dwóch partiach –w pa+dzierniku roku 2005 i w maju 2006 r.– i prezentowa"a szeroki wybór projektówpowsta"ych od 2002 r. (kiedy to powsta"asama Izba). Autorami byli uprawnieni ar-chitekci z Ma"opolski i ich wspó"pracownicy.Zaprezentowano projekty na ró#nych eta-pach : opracowania, trwaj$cej realizacji, jaki prace zrealizowane. W wystawie udzia"wzi(li wszyscy ci cz"onkowie Izby, którzy ze-chcieli zaprezentowa% swe prace. RadaMPOIA nie dokona"a #adnej selekcji – ani„pod k$tem tak zwanej warto*ci arty-stycznej czy te# stylistycznej, zgodno*ci z –mniej lub bardziej hipotetycznie obowi$-zuj$cymi – *wiatowymi trendami”, jak uj(-to to we wst(pie katalogu.

Jedynym zabiegiem systematyzuj$-cym projekty, na jaki pozwoli"a sobie re-dakcja w porozumieniu z Rad$, by"a ichdo*% szczegó"owa kwalifikacja funkcjo-nalna – dla przejrzysto*ci katalogu i u"a-twienia orientacji. Wyró#niono siedem ka-tegorii: architektura mieszkaniowa; bu-dynki biurowe, us"ugowe i komercyjne;

s"u#ba zdrowia i obiekty socjalne; budyn-ki u#yteczno*ci publicznej, administracjii sakralne; kompleksy edukacyjne, spor-towe i rekreacyjne; szko"y wy#sze i insty-tucje naukowe; infrastruktura, przestrze'publiczna i urbanistyka. Mimo ca"kowitejdobrowolno*ci udzia"u cz"onków Ma"o-polskiej Okr(gowej Izby Architektów w wy-stawie, a zatem braku ambicji jakiejkolwiekstatystycznej reprezentacji, pozwoli"o to nazadanie paru pyta' – prowokuj$cych,mam nadziej(, do refleksji nad stanem ar-chitektury Ma"opolski.

2010Obecna publikacja przynosi i kontynuacj(,i znacz$c$ odmian(. Zacznijmy od kon-tynuacji: materia"y dostarczyli ci architek-ci, którzy zechcieli odpowiedzie% na apelRady MPOIA. Z 1419 czynnych cz"onkówMa"opolskiej Okr(gowej Izby Architektóww katalogu figuruje 135 nazwisk architek-tów, a zatem niespe"na 10% wszystkichuprawnionych. Podobnie jak cztery latawcze*niej, redakcja nie dokonywa"a se-lekcji prac, poza ewentualnymi skrótaminades"anych opisów.

Co za* do odmiany – istotnych ró#nicjest kilka. Po pierwsze, tym razem, Izba pre-zentuje nie tyle poszczególne projektyw ró#nych kategoriach u#ytkowania –lecz sylwetki twórcze architektów -cz"on-ków, via ich dzia"alno*%. Zastosowano po-rz$dek alfabetyczny. Po drugie, zamiesz-czono wy"$cznie prace zrealizowane, a niepozostaj$ce tak#e w sferze projektów, naprzyk"ad konkursowych czy studialnych.Co wi(cej, realizacje ilustrowane s$ nieprzez sugestywne renderingi i wizualizacje,które dominowa"y w katalogu z roku 2006,lecz – przez fotografie realnych obiek-tów. Towarzysz$ im krótkie, autorskie opi-sy ram dzia"alno*ci architektonicznej, jaki opisy samych realizacji.

Prowadzi to zreszt$ do ciekawej sy-tuacji, w której nie mamy do czynienia z no-

vum w ka#dym sensie s"owa. Kilka za-mieszczonych w katalogu realizacji , au-torstwa cz"onków Izby, datuje si( na latadawniejsze (nawet 1960-te!). Oczywi*cie,znakomita wi(kszo*% to realizacje ostat-nich lat; a realizacje dawne doczeka"y si(adaptacji lub nowej ods"ony (a przynajm-niej os"ony termicznej i strony kolory-stycznej).

Kilka impresji: zmiana i kontynuacjaJak wspomniano wy#ej, wobec z jednejstrony eklektycznego, a z drugiej nie-reprezentatywnego statystycznie zesta-wu prezentowanych realizacji, wszelkieuwagi ogólniejszej natury mog$ by% je-dynie bardzo subiektywne. Tym niemniej,z przyzwyczajenia krytyka, drugiej natury,zako'cz( kilkoma takimi impresjami –prosz( wybaczy%! Lektura niniejszegokatalogu wykazuje, moim zdaniem, #eznacz$co ro*nie poziom wielu aspektówarchitektury w Ma"opolsce – a poziominnych pozostaje niezmienny. Co toznaczy? Tym razem – zacznijmy odzmiany.

Po pierwsze, widoczny jest wzrost po-ziomu zlece' – w sensie ich z"o#ono*ci. Pozaspokojeniu podstawowych po 1989 r. -potrzeb w dziedzinie infrastruktury i ko-mercji (nie odmawiaj$c im oczywi*cieprzydatno*ci!) pojawia si( wiele du#ychobiektów publicznych o funkcji kulturalnej– muzycznej, teatralnej, edukacyjnej, w tymakademickiej. Powstaj$ - z natychmiasto-wym sukcesem - nowe i wa#ne muzea. Po-jawiaj$ si( rewitalizacje przestrzeni pub-licznych – rynków, placów… Realizuje si(tak#e – wreszcie! - publiczne za"o#enia par-kowe i ogrodowe.

Po drugie, wida% wzrost zainteresowa-nia renowacjami i adaptacjami architekturyhistorycznej – tak poszczególnych obiek-tów (architektury drewnianej, kamienic,pa"aców miejskich), jak i wi(kszych za"o-#e' (dworów).

Po trzecie, ewidentny jest, jak wynikaz powy#szych przyk"adów – wzrost po-ziomu *wiadomo*ci inwestorów, tak pry-watnych i korporacyjnych, jak i publicznych,przy niew$tpliwym poziomie wzrostu ichzamo#no*ci (w 6 ju# lat po wst$pieniu dostruktur Unii Europejskiej). I oczywi*cie –wzrost poziomu warsztatu architekto-nicznego – skuteczno*ci i adekwatno*cirozwi$za', niezale#nie od przyj(tych kon-wencji artystycznych czy stylistyki.

Natomiast, co do niezmienno*ci, czylikontynuacji – widz( tak#e kilka jej aspektów.Niezmienny pozostaje sam, tak dla naswa#ny, kontekst kulturowy i topograficznyMa"opolski . Mimo coraz bardziej post(pu-j$cego, w du#ej cz(*ci - wszyscy wiemyczym uwarunkowanego - chaotycznegozainwestowania, charakter regionu jest jesz-cze widoczny. Na szcz(*cie! I oby na zawsze.

W przewa#aj$cej wi(kszo*ci, prezen-towane w katalogu rozwi$zania, w tym licz-ne przyk"ady architektury mieszkaniowej,kontynuuj$ dobre cechy kontekstu. Staraj$si( te#, na ile to mo#liwe, uzdrowi% jego nie-fortunne strony - przydaj$c lokalizacjomspoisto*ci, w my*l teorii prof. -órawskiego.Poza tym, wida% z regu"y twórcz$ konty-nuacj( tradycji – w sensie przyjmowanychcz(sto, typowych dla regionu, rozwi$za'materia"owych, a nawet i formalnych.

Reasumuj$c…rzec by mo#na, znów subiektywnie, wobeckontynuacji tego, co warto*ciowe w ar-chitekturze Ma"opolski, i wspomnianymzmianom ilo*ciowym i jako*ciowym na lep-sze, #e zdajemy si( zmierza%, oczywi*cienie bez przeszkód, jednak w dobrym kie-runku. Z niecierpliwo*ci$ czekamy na dal-sze -oby pozytywne – zmiany. I na kolejnykatalog dokona' architektów – cz"onkówMa"opolskiej Okr(gowej Izby Architektów. Czego Pa'stwu i sobie #ycz(

ARCH. MARTA A. URBA.SKA


P



Podobnej konfrontacji dorobku zawodo-wego jeszcze nie by"o. Na "amach wy-dawnictwa „Architekci Ma"opolski 2010”,ukazuj$cego si( nak"adem Ma"opolskiejOkr(gowej Izby Architektów, prezentujeswe dokonania 136 twórców, zajmuj$-cych si( dziedzin$, która wp"ywa zarównona kszta"t otaczaj$cej nas przestrzeni, jakte# formuje nasz$ wyobra+ni( i wra#li-wo*%.

Spo"eczny kontekst tego wydarzeniajest szczególny – wszystkie uczestnicz$-ce w nim osoby s$ przedstawicielami za-wodu, nale#$cego do tych nielicznych wPolsce, których szczególny status okre*lakonstytucja RP. Przypomnijmy, #e zgodniez intencj$ ustawodawcy funkcjonuj$ dzi*w Polsce samorz$dy zawodowe repre-zentuj$ce „osoby wykonuj$ce zawody za-ufania publicznego” i sprawuj$ce piecz(nad nale#ytym wykonywaniem tych za-wodów „w granicach interesu publiczne-go i dla jego ochrony”.

Z dziennikarskiego punktu widzeniagwarancje odpowiedzialnego wykonywa-

nia zawodu s$ - w realiach konkurencji i nie-rzadko bezpardonowej gry rynkowej -warto*ci$ trudn$ do przecenienia. U pod-staw decyzji ustawodawcy, o czym mó-wiono niedawno w Sejmie przy zgo"a innejokazji, leg"y, stare niemal jak *wiat, regu-"y deontologiczne, formu"owane ze szcze-gólnym uwzgl(dnieniem aspektu moral-nego. Zgodnie z nimi takiej samej ochro-nie podlega interes osoby wykonuj$cej za-wód architekta, jak i jego klienta.

Pi(kno zdobywa sercaDalej ju#, ponad wspomnianym statusquo, rozpo*ciera si( przestrze' najbli#szasztukom pi(knym, która u odbiorców wy-zwala emocje i jednocze*nie otwiera poledo rozmaitych ocen oraz analiz. Przywo-"ywany dzi* coraz cz(*ciej Marcus Vitru-vius Polio, zwany w Polsce Witruwiuszem,wybitny rzymski konstruktor, autor traktatu„O architekturze ksi$g dziesi(%”, podkre-*la", #e architektura polega na zachowaniutrzech zasad: trwa"o*ci, u#yteczno*ci ipi(kna. Mimo up"ywu wieków mo#emy po-twierdzi% trafno*% tego s$du. Przecie# i dzi*spodziewamy si(, #e w naszym otoczeniupojawi$ si( obiekty trwa"e, zaprojektowa-ne z nadziej$, i# w przysz"o*ci stanowi%b(d$ *wiadectwo naszej aktualnej wra#li-wo*ci, jako swoiste signum temporis dlaprzysz"ych pokole'. Z pewno*ci$ prag-niemy te# architektury funkcjonalnej, któ-ra zapewnia komfortowe warunki do #ycia,zarówno w miejscu pracy, jak i zamiesz-kania, wyznaczaj$cej równocze*nie nowestandardy na miar( wspó"czesnych ocze-kiwa'.

Harmonijne pi(kno jest tym ostatnim,by% mo#e najwa#niejszym, wyznaczni-kiem bardzo dobrej architektury, stano-wi$cym najpowa#niejsze wyzwanie dlatwórcy projektu, maj$cego *wiadomo*%,jak ogromne s$ oczekiwania wobec nowopowstaj$cych budowli, które w ka#dejprzestrzeni stanowi$ najzwyczajniej trud-

ny do niezauwa#enia znak. Dialog, swois-ta korespondencja, jak$ nawi$zuje autorprojektu z odbiorc$, stanowi clou upra-wianego zawodu. W ten kontekst pi(kniewpisuj$ si( s"owa Artura Schopenhauera,który powiedzia", #e pi(kno jest otwartymlistem polecaj$cym, z góry zdobywaj$cymdla nas serca.

My*l(, #e taka górnolotno*% jest uza-sadniona przy ocenie prezentowanych wkatalogu sylwetek i obiektów. Decyduje otym kontekst miejsca. Nasz region, a Kra-ków w szczególno*ci, maj$ wpisane wprzestrze' znakomite dokonania wielupokole' wybitnych twórców architektury,nie tylko rodzimych, ale równie# przyby"ychz ró#nych stron *wiata. Ostatnie dziesi(-ciolecia, do prze"omu w roku 1989, ce-chowa", z nielicznymi wyj$tkami, regres wy-nikaj$cy z rozmaitych ogranicze' podyk-towanych uwarunkowaniami politycznymii gospodarczymi. Zmiany, b(d$ce skut-kiem odzyskanej niepodleg"o*ci i procesuintegracji europejskiej, spowodowa"y, #e wnowej rzeczywisto*ci znalaz"o si( szerokiemiejsce dla ka#dej, w tym równie# indy-widualnej, twórczej dzia"alno*ci. Wydaw-nictwo i towarzysz$ca mu wystawa, s$*wiadectwem dokonuj$cych si( na na-szych oczach przemian, których g"ównecechy stanowi$ – otwarto*%, równie# nado*wiadczenia rozwini(tych krajów Za-chodu i Wschodu, ró#norodno*% orazwielowymiarowo rozumiana nowoczes-no*%.

Zapoznaj$c si( z dorobkiem ma"opol-skich architektów warto zwróci% uwag(, i#wiele niezwykle dojrza"ych projektów jestdzie"em ma"ych biur projektowych, a nie-rzadko - twórców dzia"aj$cych wr(cz w po-jedynk(, którzy w ostatnich kilku latachotrzymali dyplom uko'czenia studiów.

Architekt w roli planistyMa"opolska z jej stolic$, która kultywuje odstuleci tradycje dobrego budowania, sta-

"y si( pot(#nym placem budowy, co po-zwoli"o na uporz$dkowanie i rozwój wielufragmentów otaczaj$cej nas przestrzeni.Dzie"em architektów i wspó"pracuj$cych znimi inwestorów - o czym równie# wartopami(ta% - s$ nie tylko nowe budowle, aletak#e pi(knie odnowione stare kamienice,zrewitalizowane obiekty i obszary po-przemys"owe, niegdy* niemal ca"kowiciezdegradowane, a dzi* pe"ni$ce nowe,wa#ne ze spo"ecznego punktu widzeniafunkcje.

Szeroko rozumiana dzia"alno*% archi-tektoniczna jest dziedzin$ bardzo wra#liw$na wszelkie zewn(trzne bod+ce – zarów-no rynkowe, jak i administracyjne. W Pol-sce napór, jaki jest na ni$ wywierany, po-woduje, #e twórcy architektury – wobecbraku planów miejscowych – wchodz$g"(biej ni# w innych krajach w rol( planis-tów, kreuj$c od podstaw du#e kwarta"y za-budowy miejskiej. To w"a*ciwie dzi(ki nimmamy na terenie Krakowa du#e, dobrzezorganizowane zespo"y budynków miesz-kalnych z przemy*lan$ infrastruktur$ spo-"eczn$.

Nale#y mie% *wiadomo*%, #e prezen-towane prace stanowi$ tylko niewielkifragment dzia"alno*ci ma"opolskich ar-chitektów, których w Izbie zrzeszonych jestok. 1300! Dzi(ki ich aktywno*ci Ma"opol-ska jest o*rodkiem promieniuj$cym nainne regiony kraju, widocznym równie# zagranic$ (znacz$ca grupa architektów maza sob$ sta#e, a cz(sto nawet lata pracyw uznanych zachodnich biurach projek-towych, co niew$tpliwie sprzyja przeno-szeniu najlepszych do*wiadcze' na lo-kalny rynek). Aktywno*% ta jednocze*niejest wysoko oceniana w mi(dzynarodo-wych i krajowych konkursach, o czym*wiadcz$ liczne nagrody uzyskane przeztwórców architektury.

JANUSZ MICHALCZAK „DZIENNIK POLSKI”

Kilka powinno*ciarchitektury

7


Szeroko rozumiana dzia"alno*% architektoniczna jestdziedzin$ bardzo wra#liw$ na wszelkie zewn(trzne bod+ce– zarówno rynkowe, jak i administracyjne. W Polsce napór,jaki jest na ni$ wywierany, powoduje, #e twórcyarchitektury – wobec braku planów miejscowych –wchodz$ g"(biej ni# w innych krajach w rol( planistów,kreuj$c od podstaw du#e kwarta"y zabudowy miejskiej.


Ewidentny jest wzrost poziomu *wiadomo*ciinwestorów, tak prywatnych i korporacyjnych,jak i publicznych, a tak#e wzrost poziomuwarsztatu architektonicznego – skuteczno*cii adekwatno*ci rozwi$za', niezale#nie odprzyj(tych konwencji artystycznych czystylistyki..




! Tadeusz Baczy'ski...........................................13! Janusz Barna* ............................................14-15! Joanna Bator.......................................................16! Krzysztof Bia"ka .................................................17! Czes"aw Bia"y .....................................................18! Zbigniew Bielak .................................................19! Grzegorz Bili'ski ..............................................20! Tomasz Bobrowski ...................................21-22! Witold Bolek .................................................23-24! Ma"gorzata Brach ............................................25! Zbigniew Brach .................................................26! Jacek Bruzda .....................................................27! Marta Bruzda .....................................................28! Bubak Zalewski..................................................29! Marek Cempla ...........................................30-32! Wojciech Chmielewski ..................................33! Sebastian Chwedeczko.................................34! Borys"aw Czarakcziew ..................................35! Jacek Czech........................................................36! Grzegorz Czuchra ............................................37! Stanis"aw De'ko.........................................38-39! Janusz Duli'ski ..................................................40! Marek Dunikowski......................................41-44! Przemys"aw Flaga ...........................................45! Ryszard Frankowicz.........................................46! Krzysztof Frey ....................................................49! Marcin Furtak ....................................................50! Andrzej Gajewski...............................................51! Witold Gaw"owski..............................................52! Krzysztof G$dek ...............................................53! Jerzy G"odkiewicz ............................................54! Ma"gorzata Gruszka .......................................55! Kazimierz Hamada ..........................................56! Krzysztof Ingarden, Jacek Ew/...................57

! Grzegorz Jachym ............................................58! Joanna Janik ......................................................59! Artur Jasi'ski ..............................................60-61! Andrzej Kaczmarczyk..............................62-64! Leszek Kalandyk ........................................65-67! Anna Kantarek ...................................................68! Tomasz Kapecki................................................69! Gra#yna K(dzierska ........................................70! Krzysztof Kiendra ..............................................71! Marcin Kiendra...................................................72! Katarzyna Kipiela ..............................................73! El#bieta Koterba .................................................74! Kazimierz Koterba ...........................................75! Marta Kozielec....................................................76! Magdalena Kozie'............................................77! Ewa Kozio" ............................................................78! Wojciech Kozio"..................................................79! Maciej Kozub................................................80-81! Dariusz Kronowski ...........................................82! Adam Krzeczkowski........................................83! Sabina Kuc...........................................................84! Wawrzyniec Kuc................................................85! Bogus"aw Kuzara..............................................86! Grzegorz Lechowicz........................................87! Piotr Leja ...............................................................88! Krzysztof Le*nodorski....................................89! Piotr Lewicki ........................................................90! Marta Lipska .......................................................91! Marek Lisowski ..................................................92! Romuald Loegler ..............................................93! Krzysztof !ab(dzki...........................................94! Kazimierz !atak .................................................95! Patrycja Maciejowska-Haupt.......................96! Les"aw Manecki.................................................97




! Bernard Marsza"ek, Ireneusz Krawiec ....98! Joanna Matuszek ............................................ 99! Urszula Mazur..................................................100! Pierdomenico Mazza ..........................101-102! Hubert Me"ges ...............................................103! Marian Miko"ajski ..................................104-106! Tomasz Mroczka ...........................................107! Zbigniew Myczkowski .................................108! Stanis"aw Nesterski.......................................109! Maciej Nitka.......................................................110! Witold Nowak ...................................................111! Krystyna Nykli'ska ........................................112! Wojciech Obtu"owicz.....................................113! Jan Okowi'ski ..................................................114! Beata Pacanowska.........................................115! Andrzej Pi(ta .....................................................116! Antoni Pilch ........................................................117! W"adys"aw Piwowarczyk .............................118! Anna Rafacz......................................................119! Rafa" Rafacz......................................................120! Adam Reczek...................................................121! Andrzej Rymarczyk..............................122-123! Barbara Gryszka-Rymarczyk....................124! Grzegorz Sajdak .............................................125! Anna Serafin.....................................................126! Ma"gorzata Buraty'ska-Seruga ..............127! Wac"aw Seruga ...............................................128! Jan Sk$pski.......................................................129! Magdalena Skoplak-Seweryn...................130! Pawe" Skrzypiec..............................................131! Marek Smaga .........................................132-134! Krystyna So"haj-Janczyko wska...............135! Stanis"aw Spyt ................................................136! Szymon Szatko................................................137

! Witold Sztorc.....................................................138! Piotr Szyma'ski .............................................139! Wojciech &liwi'ski ..........................................140! Marek Tarko .....................................................141! Piotr Tochman .................................................142! Mariusz Twardowski,

Wojciech Wokan, Maciej Pers .........143-145! Andrzej Walkowski.........................................146! Kazimierz W(glarski.............................147-148! Ma"gorzata W"odarczyk..............................149! Tadeusz Wojczuk ...........................................150! Maciej Wojda ....................................................151! Katarzyna Wo"ek ............................................152! Wojciech Wo"ek ..............................................153! Ewa Wowczak .................................................154! Jerzy Wowczak ..............................................155! Zdzis"aw Wo+niak .........................................156! Piotr Wróbel.......................................................157! Józef Wyrostek................................................158! Andrzej Zalewski.............................................159! Jan Zembro' ..........................................160-161! El#bieta Zieli'ska ...........................................162! Witold Zieli'ski ................................................163! Wizytówki

pracowni architektonicznych ....................164

11


2010ARCHITEKCI

MA!OPOLSKI




Kaplica w Skrzypnem na Podhalu

Architektura nawi$zuje (inspiracj$) - form$, de-talem, materia"em i kolorystyk$ - do architekturymiejscowej Podhala.

Autorzy: architektura i wn(trza - T. Baczy'ski,konstrukcja: mgr in#. W. Panczakiewicz. Projekt- 2006, realizacja – 2008. Pow. zabudowy133 m kw., pow. netto 185 m kw., kubatura1117 m sze*c.

Zdj(cia: Sz. Baczy'ski

Pracownia ArchitektonicznaTel. 18 275 48 86e-mail: [email protected]

Architekt Tadeusz Baczy!ski

Mgr in#. arch.Tadeusz Baczy'ski, absolwentWydzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej.Praca: biura projektów w kraju i USA, od 1999 r.w"asna pracownia architektoniczna. Ostatnierealizacje: pensjonaty w Zakopanem, Bia"ym Du-najcu, Poroninie, Austrii (z bali drewnianych), salagimnastyczna w Maruszynie, domy jednoro-dzinne (ró#ne technologie: wieniec, szkielet,mur). Projekty w opracowaniu: hotel nad jezio-rem Czorszty'skim i inne.

13




Obiekt handlowo–us"ugowy w Sopocie przy ul. Sikorskiego

Projekt, autorstwa dr. arch. Janusza Barnasia i dr.arch. Bogus"awa Podhala'skiego, zosta" zreali-zowany w latach 2007 – 2009.

Powierzchnia zabudowy obiektu wynosi 3240,79m kw. Powierzchnia u#ytkowa obiektu - 5 526,83m kw., kubatura - 27 650,00 m sze*c. Parking na50 samochodów osobowych.

IPG 30-045 Kraków, ul. Królewska 5/8Tel. 12 632 06 25e-mail: [email protected]

Architekci Janusz Barna"Bogus#aw Podhala!ski

Dr arch. Janusz Barna*. W latach 1970 – 1976 stu-dia na Wydziale Architektury Politechniki Krakow-skiej. Zatrudniony w Zak"adzie Metodologii Pro-jektowania Budownictwa Przemys"owego i Ogól-nego, Instytutu Projektowania ArchitektonicznegoWydzia"u Architektury Politechniki Krakowskiejim. T. Ko*ciuszki w Krakowie w latach 1976 –1986. Od 1986 zatrudniony w Zak"adzie Projekto-wania Architektury U#yteczno*ci Publicznej, In-stytutu Projektowania Architektonicznego Wy-dzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej im. T. Ko-*ciuszki w Krakowie. Adiunkt od roku 1999, od 1996projektant w IPG sp. z o.o.

Dr arch. Bogus"aw Podhala'ski. Urodzi" si( 30 mar-ca 1953 r. w D(bicy. W latach 1972 – 1978 studio-wa" na Wydziale Architektury Politechniki Krakow-skiej. W latach 1977 – 1980 by" zatrudniony w In-stytucie Kszta"towania &rodowiska Oddzia" w Kra-kowie. Od roku 1980 pracownik naukowy w Zak"a-dzie Projektowania Miast i Planowania Przestrzen-nego, Instytutu Projektowania Miast i Regionów Wy-dzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej im. T. Ko-*ciuszki w Krakowie. Od roku 1993 adiunkt, od 1991- projektant w IPG sp. z o.o.




Hala Widowiskowo–Sportowa z InkubatoremPrzedsi(biorczo*ci przy ul. Grunwaldzkiejw Elbl$gu

Inwestor: Urz$d Miejski w Elbl$gu. Pow. dzia"ki:55597 m kw., pow. zabudowy: 6337 m kw.,pow. u#ytkowa obiektu: 9248,30 m kw. Liczbamiejsc na trybunach: 2438, kubatura budynku:82600 m sze*c. Parking na 441 samochodówosobowych i 10 autokarów. Realizacja: 2004 –2007.

Autorzy projektu: dr arch. Bogus"aw Podhala'-ski i dr arch. Janusz Barna*.

IPG 30-045 Kraków, ul. Królewska 5/8Tel. 12 632 06 25e-mail: [email protected]

Architekci Janusz Barna"Bogus#aw Podhala!ski

15




Architekt Barbara Bator

Barbara Bator jest absolwentk$ Wydzia"u Archi-tektury Politechniki Krakowskiej (dyplom 1979 r.). Pra-cowa"a w ró#nych krakowskich biurach projektów,w tym w BPBO Miastoprojekt-Kraków. Od 1990 rokupracuje w Agencji Architektonicznej Centrumsp. z o.o. Jest projektantem, sprawdzaj$cym i wspó"-autorem wielu obiektów w Krakowskim Centrum Ko-munikacyjnym. Ostatnie projekty to: KrakowskiSzybki Tramwaj Tunel z przystankami „Politechnika“i „Dworzec“; Dworzec Kolejowy Podziemny Kra-ków G"ówny; modernizacja stacji PKP Kraków G"ów-ny na EURO 2012. Inne znacz$ce projekty to: Cen-trum Rehabilitacyjne im. Ojca Pio dla Osób Niepe"-nosprawnych w Stró#ach k. Grybowa.

Krakowski Szybki Tramwaj– rondo Mogilskie

Za"o#eniem koncepcji przestrzennej przebudowyronda Mogilskiego w ramach zadania KrakowskiSzybki Tramwaj w Krakowie, by"o usprawnieniei powi$zanie komunikacyjne (komunikacja ko"owa,tramwajowa, piesza i rowerowa) rozleg"ej prze-strzeni dawnego ronda oraz uzyskanie przestrzenimiejskiej o wysokiej jako*ci estetycznej i funkcjo-nalnej. W efekcie uzyskano spójn$ komunikacyjniei wizualnie przestrze' miejsk$, przyjazn$ dla u#yt-kowników, (mieszka'ców, turystów), "$cz$c histo-ryczny wymiar fragmentu miasta (pozosta"o*cidawnej Twierdzy Kraków) ze wspó"czesnymi ten-dencjami kszta"towania przestrzeni miejskich orazwymogami wspó"czesnego u#ytkownika. Projekt:2006/2007, realizacja 2007/2008.

Architektura: arch. arch. Ryszard Frankowicz, Bar-bara Bator, Agnieszka Wilczak, Joanna Janik, Ag-nieszka St(pie'.

Wyró#nienie w konkursie „Mój Dom”. Laureat Ple-biscytu w kategorii Architektura Terenów Otwartych,czerwiec 2009.

Agencja Architektoniczna Centrum30-110 Kraków, ul. Kraszewskiego 36Tel. 12 422 31 74 e-mail: [email protected]




Biurowiec Duhan w Krakowie przy ul. Balickiej

W trudnej lokalizacji zaprojektowano cztero-kondygnacyjny budynek biurowy firmy hand-lowej Duhan w Krakowie przy ul. Balickiej. Pro-jekt powsta" w roku 2007, a realizacja nast$pi-"a w roku 2008. Powierzchnia u#ytkowa –2500 m kw., kubatura – 9 000 m sze*c.

Autorzy: arch. arch. Krzysztof S. Bia"ka, JacekKu*, Anna Biskupska, Stanis"aw Ciesielski.

Biuro Architektoniczne Krzysztof S. Bia"kaTel. 12 633 41 22www.kb-architekt.pl

Architekt Krzysztof S. Bia#ka

Mgr in#. arch. Krzysztof S. Bia"ka jest absol-wentem Wydzia"u Architektury PolitechnikiKrakowskiej. Pracowa" w biurze projektów, ad-ministracji pa'stwowej, a obecnie prowadziw"asne biuro architektoniczne w Krakowie.

Zrealizowane ostatnio projekty: centrum hand-lowe Rajw D(bicy przy ul. Rzeszowskiej, wie#atechnologiczna z hal$ Krakowskiej Fabryki Kab-li w Krakowie przy ul. Wielickiej, biurowiec ME-Polska w Krakowie przy ul. Mrozowej, biurowiecDuhan w Krakowie przy ul. Balickiej oraz wyko-nany projekt biurowca i centrum logistycznegoBerner–Polska w Niepo"omicach.

17




Budynek apartamentowy w Krynicy Zdroju

Budynek zlokalizowany jest w Krynicy przyul. Pi"sudskiego. Obiekt posiada 9 kondygnacji(funkcja mieszkalna, na kondygnacji podziem-nej parking). Budynek tworz$ dwie bry"y wza-jemnie si( przenikaj$ce, o zró#nicowanej wy-soko*ci, wkomponowane w teren z wykorzys-taniem jego naturalnego spadku. Kszta"temi u#ytymi materia"ami budynek nawi$zuje do s$-siedniej zabudowy. Kubatura - 25 000 m sze*c.

Pracownia Projektowa 2MB33-300 Nowy S$cz, ul. Nawojowa 10 aTel. 516 152 147

Architekt Czes#aw Bia#y

Czes"aw Bia"y, architekt, samodzielny projektant.Wspó"w"a*ciciel Pracowni Projektowej 2MBz siedzib$ w Nowym S$czu i Krakowie. Absol-went Technikum Budowlanego w Zakopanemoraz Wydzia"u Architektury w Politechnice Kra-kowskiej (1961 – uprawnienia budowlane, 1989– status twórcy przyznany przez MinisterstwoKultury i Sztuki). Dzia"alno*% zawodowa: m.in.realizacje 17 ko*cio"ów, Muzeum Przyrodni-czego w Ustrzykach Dolnych, Wydzia"u Tech-nicznego PWSZ w Nowym S$czu, budynkuapartamentowego w Krynicy Zdroju.




Zespó" Szkó" z wielofunkcyjna sal$widowiskowo-sportow$ w Skale k. Ojcowa

Pierwszy etap – Liceum i Gimnazjum wyró#-niony I nagrod$ w konkursie im. St. Witkiewicza.Zespó" poszerzony o pe"nowymiarowy obiektsportowy z rozwini(t$ infrastruktur$ towarzy-sz$c$ (fitness, si"ownia, korty, boiska, terenoweurz$dzenia sportowe). Oddany do u#ytku w roku2007. Kubatura: 28 000 m sze*c.

Studio Architektury i Krajobrazu 30-069 Kraków, ul. Warmijska 7/68Tel. 12 637 39 46, 505 022 237608 024 538e-mail: [email protected]

Architekt Zbigniew S. Bielak

Arch. Zbigniew S. Bielak jest dwukrotnym lau-reatem (w latach 2003 i 2004) konkursu o Na-grod( im. Stanis"awa Witkiewicza za twórcze za-stosowanie w$tków tradycyjnych we wspó"-czesnej architekturze – za Zespó" Szkó" w Ska-le oraz Zespó" Obs"ugi Turystycznej Pieni'-skiego Parku Narodowego. Laureat Nagrody Mi-nistra Kultury i Sztuki za dzia"alno*% architek-toniczn$ i artystyczn$.

Posiada status architekta twórcy Ministra Kulturyi Sztuki. Autor prac i publikacji zamieszczanychw tekach Komisji Urbanistyki i ArchitekturyPAN. Cz"onek Zarz$du G"ównego PolskiegoStowarzyszenia Edukacji Plastycznej. Artystamalarz z dorobkiem kilkudziesi(ciu wystaw wkraju i za granic$. W"a*ciciel odbudowanegow"asnymi si"ami zabytkowego zespo"u dwor-sko-parkowego w Go"yszynie.

19




Dom bli+niak z ogrodem trzech fontann w Krakowie

Dom powstal na skraju osiedla domów jednorodzinnych,w krajobrazie jurajskim. Wp"yn("o to na jurajski charakterformy domu, wpisuj$c$ si( w ca"o*% osiedla. Zastosowa-ne materia"y nada"y wspó"czesn$ opraw( tej formie. Za-daniem interesuj$cym by"o budowanie wn(trz, z wyj$tko-w$ dba"o*ci$ o detal oraz kreacja ogrodu z nowatorskimpodej*ciem do formy i funkcji fontanny i altany. Pow.2x300 m kw.Autorzy: Studio Sztuki OKO: Alicja i Grzegorz Bili'scy (ar-chitektura, wn(trza, ogród).

Studio Sztuki OKOTel. 501 360 817e-mail: [email protected]

ArchitekciGrzegorz Bili!skiAlicja Duzel-Bili!ska

Grzegorz Bili'ski – dr hab. (artysta, specjalizacja: sceno-grafia, intermedia, multimedia, wystawiennictwo), in#. ar-chitekt. Absolwent Wydzia"u Architektury PolitechnikiKrakowskiej i Akademii Sztuk Pi(knych w Krakowie. Odroku 1993 w krakowskiej Akademii Sztuk Pi(knych im.Jana Matejki prowadzi autorskie wyklady z zakresu ar-chisfery - sztuki przestrzeni intermedialnej oraz scenografiiwirtualnej.

Alicja Duzel-Bili'ska – dr sztuki (specjalizacja: scenogra-fia, intermedia, multimedia, wystawiennictwo), in#. archi-tekt. Absolwentka Wydzia"u Architektury Politechniki Kra-kowskiej i Akademii Sztuk Pi(knych w Krakowie. Wyk"a-dowca na krakowskich uczelniach - ASP, UJ, PI (wyk"adyz zakresu semiotyki wizualnej).

Arty*ci od pocz$tku dzia"alno*ci pracuj$ razem w ramach,cenionej za dzia"alno*% artystyczn$ i architektoniczn$, pra-cowni Studio Sztuki OKO. Arty*ci dzia"aj$cy w dziedzinach:intermedia, w tym artystyczny film eksperymentalny(twórcy formy i poj(cia videohaiku), scenografia, wysta-wiennictwo, architektura i urbanistyka. Wyk"adowcyw akademiach artystycznych.




Biurowiec zrealizowany dla firmy Havre przy ul. S"awka

Zrealizowany projekt spe"nia sztywne za"o#eniainwestora, jakimi by"y maksymalna po-wierzchnia zabudowy, minimalna – komunika-cji oraz niski koszt budowy. Budynek zrealizo-wano w za"o#onym czasie i przy *ci*le okre-*lonych kosztach. Obiekt ten jest od chwiliprzekazania do u#ytkowania w 100 proc. wy-naj(ty. Pow. 2600 m kw. Realizacja: 2009.

Kontakte-mail: [email protected]

Architekt Tomasz Bobrowski

Arch. Tomsz Bobrowski, absolwent PolitechnikiKrakowskiej. Ma za sob$ 8 lat pracy w Kana-dzie, m.in. przy projekcie stadionu olimpijskie-go w Calgary. Konsultant stowarzyszenia Wspól-nota Polska (koncepcje Domu Polskiego w Wil-nie i Szko"y Polskiej w Grodnie). Konsultantprezydenta m. Krakowa. Prezes BMB Architekcisp. z o.o. (projekty obiektów u#yteczno*ci pub-licznej, rezydencje).

21




Biurowiec zrealizowany dla firmy Omeko Inwestment przy ul. Zawi"ej w Krakowie

Czterokondygnacyjny obiekt biurowy z nowo-czesn$ infrastruktur$ i 100 miejscami parkin-gowymi. G"ównymi za"o#eniem projektu by"aprosta, czytelna forma obiektu oraz optymalnewykorzystanie powierzchni zabudowy. Naciskpo"o#ono równocze*nie na staranne, wyso-kiej jako*ci wyko'czenie budynku. Obiekt tenjest od chwili przekazania do u#ytkowania w 100proc. wynaj(ty. Pow. 3000 m kw. Realizacja:2008.


Architekt Tomasz Bobrowski




Architekt Witold Bolek

Mgr in#. arch. Witold Bolek - absolwent Wydzia"u Architek-tury Politechniki Krakowskiej. Prowadzi w"asn$ praktyk(projektow$ wraz z arch. Józefem Bia"asikiem pod firm$ B2Studio sp. z o.o. sp. Komandytowa w Krakowie. Wa#niejszerealizacje: budynek us"ugowo–mieszkaniowy „Dom Wscho-dz$cego S"o'ca” w Krakowie, osiedle mieszkaniowe „Eu-ropejskie” w Krakowie, „Pawilon du#ych kotów” i „Pawilonma"p” w Krakowskim Ogrodzie Zoologicznym, osiedle „MojeEldorado” w Krakowie, budynki mieszkalno–us"ugowe przyul. Senatorska/ Ko*ciuszki w Krakowie, zespó" mieszkanio-wo-us"ugowy „Salwator City” w Krakowie, Centrum Handlowe„Decathlon” przy al. Pokoju w Krakowie, budynki socjalnew Kamien iu Pomorskim.

Projekt wybiegu du#ych kotów wraz z pawilonem w Krakowskim Ogrodzie Zoologicznym

Charakterystyczna nowatorska konstrukcja wybiegów w for-mie przekrycia z siatki wspartej na stalowych "ukach, stano-wi nie tylko bezpieczne ogrodzenie wybiegów, ale równie# cie-kaw$, przykuwaj$c$ uwag( form( przestrzenn$. Kszta"t wy-biegów w rzucie tworzy w uproszczeniu liter( „L”.Pawilon, mieszcz$cy pomieszczenia hodowlane, usytuowanyzosta" w pó"nocnym naro#u wybiegów. Podobnie jak wybie-gi oparty zosta" na kszta"cie litery „L”. Elewacja pawilonu z be-tonu architektonicznego imituj$cego kamie' ma za zadaniezamaskowanie budynku tak, by sta" si( on integraln$ cz(*ci$projektowanych „masywów skalnych”. Dodatkowo, w cz(*cipó"nocnej *ciany budynku obsypano ziemi$, tworz$c w tensposób wra#enie naturalnej skarpy. Pawilon zaprojektowanyzosta" jako jednokondygnacyjny, przekryty dachem p"askim.Dla zwiedzaj$cych zaprojektowano „tarasy widokowe” w for-mie otwartych obiektów, których *ciana wychodz$ca na wy-bieg jest ca"kowicie przeszklona.Projekt i realizacja z za"o#enia stanowi po"$czenie funkcjo-nalno*ci, my*li in#ynierskiej i estetyki. Autor: B2 Studio sp. z o.o.Konstrukcja: Biuro Konstrukcyjne Szefer, Grabacha, Rucha"a,Zdeb.

B2 Studio 30-011 Kraków, ul. Wroc"awska 27a e-mail: [email protected]

23




Zespó" mieszkaniowo-us"ugowy Salwator City w Krakowie

Kompozycj( urbanistyczn$ zespo"u Salwator City, zajmuj$c$obszar kszta"tem zbli#ony do kwadratu o powierzchni blisko5 ha, zbudowano w oparciu o kwarta"y za"o#one na ortogo-nalnej siatce wywodz$cej si( z krakowskiej tradycji. G"ówna o*kompozycyjna z za"o#enia podkre*lona zosta"a przebiegaj$-c$ centralnie w kierunku wschód – zachód piesz$ promena-d$ tworz$c$ g"ówny ci$g spacerowy osiedla, wzd"u# któregoza"o#ono kana" wodny, ziele'ce ozdobne oraz parkow$ gale-ri( rze+by wspó"czesnej, sk"adaj$c$ si( z sze*cianów two-rz$cych kompozycje rze+biarskie, w której ka#dy z sze*cianówzbudowany jest z innego materia"u u#ytego do budowy osied-la, tj. beton, szk"o, drewno i stal. Wzd"u# po"udniowej granicyzlokalizowano dwa wolnostoj$ce budynki 4–kondygnacyjne,które pod"u#n$ falist$ form$ nawi$zuj$ do przebiegaj$cegow s$siedztwie potoku M"ynówka Królewska.

Architektura Salwator City odzwierciedla idee budynków o lek-kiej wizualnie kompozycji, wprowadzaj$cej do osiedla poczu-cie przestronno*ci i swobody. Uzyskano to dzi(ki du#ym po-wierzchniom przeszkle' zarówno na najwy#szych kondyg-nacjach, jak i na pi(trach znajduj$cych si( poni#ej. Wra#enieto dope"nia du#y taras, loggia lub balkon zlokalizowane przy ka#-dym z mieszka'. Na elewacjach budynków zosta"y zastoso-wane ok"adziny z p"yt hpl imituj$ce drewno.

B2 Studio 30-011 Kraków, ul. Wroc"awska 27a e-mail: [email protected]

Architekt Witold Bolek




Kaplica na cmentarzu parafialnym na Bielanach w Krakowie

Wzorem dla kaplicy by"y niewielkie kamienne ro-ma'skie ko*ció"ki. Kszta"t krzy#a "aci'skiego jest pod-staw$ bry"y kaplicy. Tradycyjna forma frontu ka-miennego,§ uwspó"cze*niona du#ym oknem witra-#owym i zwie'czona ma"$ dzwonnic$. W cz(*ci tyl-nej kaplicy dominuje klasyczna pó"okr$g"a absyda wy-ci(ta z bry"y ko*cio"a przeszkleniem wokó" niej. Dwaboczne skrzyd"a wychodz$ symetrycznie z nawyg"ównej i opadaj$ ku ziemi dachami o "agodniejszymspadku. Zastosowane lokalne materia"y: kamie', pas-telowa ceg"a klinkierowa, blacha ocynkowana, pod-kre*laj$ prostot( bry"y. Wn(trze surowe i ch"odne w ko-lorystyce, w przysz"o*ci b(dzie o#ywione kolorowymiwitra#ami, które zast$pi$ prze+roczyste okna.

Brach Biuro Projektów i Obs"ugi Inwestycji30-117 Kraków, ul. Prusa 29/11Tel. 12 429 83 80, fax 12 429 71 33e-mail: [email protected] www.brach.pl

Architekt Ma#gorzata Brach

Mgr in#. arch. Ma"gorzata Brach jest absolwentk$ Wy-dzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej. Pracowa"ana stanowisku projektanta architektury w biurze pro-jektowym „Miastoprojekt” oraz Agencji Projektowej„Centrum” w Krakowie. Obecnie prowadzi praktyk(projektow$ w zespole z m(#em Zbigniewem Brach.Bra"a udzia" w konkursach publicznych otrzymuj$c na-grody lub wyró#nienia. W swojej dzia"alno*ci wykonujeprojekty obiektów us"ugowych, s"u#by zdrowia, bu-dynki mieszkaniowe jednorodzinne i wielorodzinne,obiekty sakralne oraz projekty wn(trz. Obecnie pro-jektant, konsultant i sprawdzaj$cy. Ostatnio zrealizo-wane projekty: domy mieszkalne jednorodzinne w re-jonie Krakowa, budynki sakralne w Krakowie i Gitega(Burundii –Afryka), centrum handlowo-us"ugowew Bochni, hale biurowo-magazynowe, projekty wn(trz.

25




Dom jednorodzinny w Zelkowie

Dom jest prób$ uwspó"cze*nienia tradycyjnej formy bu-dynku – dach dwuspadowy, okapy, ganki, bry"a pod"u#na– obowi$zuj$cej w rejonie Parków Jurajskich, gdzie stoi.Centralny punkt domu to wewn(trzna przestrze' – doce-lowo ogród wewn(trzny – na parterze wokó" której jestkuchnia, jadalnia i pokój dzienny na pi(trze, otoczona ga-leri$ maj$c$ kontynuacj( w postaci podestu widokowegodaleko wypuszczonego przed dom. Otwarty na otoczenieo wybitnych walorach krajobrazowych poprzez zastoso-wanie du#ych przeszkle'. Z ka#dego miejsca w domuotwiera si( widok na okoliczny krajobraz i rezerwat przyrody.Monochromatyczna kolorystyka – szara do grafitowej, ze-wn(trzna i wewn(trzna, zosta"a wzbogacona barwn$ zie-lono-fioletow$ kuchni$. Ch"odna kolorystyka domu ocie-plona zosta"a naturalnym br$zowym drewnem posadzeki okien. Materia"y zastosowane to dachówka p"aska po-pielata o nowoczesnej formie, stal balustrad, drewno, klin-kier grafitowy.

Brach Biuro Projektów i Obs"ugi Inwestycji30-117 Kraków, ul. Prusa 29/11Tel. 12 429 83 80, fax 12 429 71 33e-mail: [email protected] www.brach.pl

Architekt Zbigniew Brach

Mgr in#. arch. Zbigniew Brach jest absolwentem Wydzia"uArchitektury Politechniki Krakowskiej, stypendyst$ rz$dufrancuskiego w zakresie zarz$dzania inwestycjami i pro-jektowania inwestycyjnego. Pracowa" na stanowisku pro-jektanta architektury w czo"owych biurach polskich i fran-cuskich. Od 1998 prowadzi Biuro Projektów i Obs"ugi In-westycji, wspólnie z #on$ Ma"gorzat$ Brach. Bra" udzia"w konkursach publicznych, otrzymuj$c nagrody lub wy-ró#nienia. Oprócz dzia"alno*ci projektowej zarz$dza" rea-lizacj$ wielkopowierzchniowych inwestycji publicznych,komercyjnych i handlowych, biurowych i hotelowych,wspó"pracuj$c z inwestorami polskimi, francuskimi, au-striackimi, japo'skimi. Ostatnio zrealizowane projekty:obiekty biurowo-przemys"owe, hale magazynowe, stacje ob-s"ugi samochodów, obiekty u#yteczno*ci publicznej, cen-tra handlowo-us"ugowe, obiekty s"u#by zdrowia, budynkimieszkaniowe wielorodzinne i jednorodzinne, obiekty i ze-spo"y sakralne (w Polsce i w Afryce).




Budynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Na Polach w Krakowie

Budynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Na Polach w Krakowie – jest to niewielkiobiekt mieszkalny, skal$, form$ i detalem wpi-suj$cy si( w przekszta"caj$cy si( podmiejskikrajobraz. Autor: arch. Jacek Bruzda.

LINIAarchitekci Bruzda M(tel30-086 Kraków, ul. Halczyna 25/1Tel. 12 623 77 65e-mail: [email protected]

Architekt Jacek Bruzda

Jacek Bruzda, Marta Bruzda, Szymon M(tel –s$ absolwentami Wydzia"u Architektury Poli-techniki Krakowskiej. Prowadz$ wspólnie firm(projektow$ LINIAarchitekci.

27




Dom jednorodzinny Pod Psiklatk$w Jerzmanowicach Podmiejska rezydencja usytuowana w krajob-razie Jury Krakowsko-Cz(stochowskiej, u stópska"y Psiklatka. Projekt jest prób$ poszukiwa-nia formy odwo"uj$cej si( wprost do krajobra-zu jurajskiego, z pomini(ciem niby-regionalnejstylistyki katalogów domów typowych. Uzyska"pozytywn$ opini( Dyrekcji Jurajskich ParkówKrajobrazowych. Autorzy: architekci Marta Bruzda, Szymon M(-tel. Projekt wn(trz: art. plastyk Mado Kucharska.

LINIAarchitekci Bruzda M(tel30-086 Kraków, ul. Halczyna 25/1Tel. 12 623 77 65e-mail: [email protected]

Architekci Marta BruzdaSzymon M$tel

Marta Bruzda, Jacek Bruzda i Szymon M(tel s$absolwentami Wydzia"u Architektury Politech-niki Krakowskiej. Prowadz$ wspólnie firm( pro-jektow$ LINIAarchitekci.




ArchitekciAdam BubakAndrzej ZalewskiAdam Bubak (1975 – Kraków). Absolwent WA PK (dyplomu prof. W. Buli'skiego i prof. H. Bühlera w 2001r). Laureatmi(dzynarodowego konkursu studenckiego na zagospo-darowanie otoczenia Grzegórzeckiej Hali Targowej w Kra-kowie, uczestnik i laureat mi(dzynarodowych warsztatówstudenckich Kraków – Münster – La Tourette. W latach1997-2000 wspó"pracowa" z kilkoma krakowskimi pra-cowniami projektowymi. Od 2000 r. jest udzia"owcemi cz"onkiem zarz$du APA Baza Architekci Sp. z o.o.

Andrzej Zalewski (1976 – Genewa). Absolwent WA PK (dy-plom u prof. Ceckiewicza, w 2000r). W latach 1996 -1999pracowa" w sekcji in#ynierskiej CERN w Genewie (Szwaj-caria), Terence John Cox and Associates w Genewie, ArtIngenierie w St Etienne, (Francja), a tak#e wspó"pracowa"z kilkoma krakowskimi biurami projektowymi. Od 2000 r.jest udzia"owcem i prezesem zarz$du APA Baza Architekci(wcze*niej APA Architekci Po"udnie).

Wa#niejsze projekty: Zak"ady Kablowe Bitner - Trzyci$# k.Krakowa – 18000 m kw.; Tim S.A. – biurowiec i magazyncentralny – Siechnice k. Wroc"awia – 15.000 m kw.; Inter-sport Polska S.A. – biurowiec i magazyn centralny – Cho-lerzyn k. Krakowa – 4000 m kw.; Motogama – biurowiec i ze-spó" magazynów – Rz$ska k. Krakowa – 4000 m kw.; ze-spó" mieszkaniowy w Wieliczce – 46000 m kw.;

Konkursy: 2003 r. wyró#nienie w konkursie SARP za „Placweteranów 1863” (wspólnie z APA Markowski Architekci);2008 r. - wyró#nienie w konkursie Marvipol „New Hill Park”(wspólnie z APA Markowski Architekci)

Siedziba i centrum logistyczno-magazynowe Motogama

Inwestycja po"o#ona w Rz$sce, przy w(+le autostradowym.To pierwszy wi(kszych rozmiarów obiekt zlokalizowany przywje+dzie do Krakowa od strony Katowic. Ma zatem przy-ci$ga% uwag(, b(d$c charakterystycznym punktem dla po-dró#uj$cych oraz elementem identyfikuj$cym u#ytkowni-ka obiektu, zestawienie metalicznych materia"ów elewa-cyjnych z deskowaniem i drewnian$ stolark$, to "agodze-nie surowo*ci wynikaj$cej z przyj(tej – uzasadnionej eko-nomicznie – technologii.

APA Baza Architekci sp. z o. o.30-252 Kraków, ul. Herzoga 5Tel. 12 429 71 39e-mail: [email protected] www.apa.pl

29




Pa"ac Pod Krzysztofory – Muzeum Historyczne Miasta Krakowa

W roku 1965 Muzeum Historyczne przej("o zarz$d nad pa"a-cem Pod Krzysztofory – jednym z najciekawszych obiektównaszego miasta. Od tego czasu trwa przygotowanie obiektudo pe"nienia funkcji muzealnej – wykonane badania, eksper-tyzy, doprowadzi"y do opracowania programu generalnego re-montu pa"acu. W wyniku zamkni(tego konkursu na opraco-wanie koncepcji funkcjonalno-przestrzennej prace powierzo-no Pracowni Cempla i Partnerzy – Konserwacja Zabytków, któ-ra od tego czasu prowadzi prace projektowe i badawcze.W roku 2008 powsta"a koncepcja przebudowy i rozbudowy mu-zeum, która obejmuje: budynek g"ówny, Rynek G"ówny 35, bu-dynek Jagiello'ska 2 i 4 oraz budynek stacji trafo i gara#y orazdziedzi'ce. !$czna powierzchnia u#ytkowa 6300 m kw., ku-batura 53300 m sze*c. Przedstawione zdj(cia ilustruj$ I etaptej inwestycji, zaplanowanej do 2015 roku oraz wizualizacj( frag-mentu projektowanej przebudowy.

Zespó" projektowy: M. Cempla, M. Spyt-Strzelec, S. Spyt,J. 0wiek, W. Okarma, E. Chor$#y, S. &wierz. Zespó" badaw-czy: M. Cempla, S. Cechosz, !. Holcer, A. Olbrycht. Opraco-wanie projektu: Pracowania Cempla i Partnerzy – KonserwacjaZabytków, 2002-2009. Realizacja I etapu: 2007- 2009.

Cempla i Partnerzy – Konserwacja Zabytków31-028 Kraków, ul. *w. Krzy#a 7/8Tel. 12 421 66 75

ArchitektMarek Cempla Dyplom na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiejw 1969 r. Specjalizacja w zakresie konserwacji zabytków. Od roku1971 praca w PP Pracowni Konserwacji Zabytków w Krakowiei Zamo*ciu, Centro Nacional de Conservacion w Hawanie, sty-pendium Ministerstwa Kultury w Holandii. Od 1996 r. prowadzifirm( Cempla i Partnerzy – Konserwacja Zabytków. Projekty: ad-aptacje kamienic, pa"aców, zamków i dworów; z wa#niejszychmodernizacji: Collegium Novum UJ, przebudowa i rozbudowaMuzeum Historycznego w pa"acu Pod Krzysztofory, klasztoruw Hebdowie, rezerwatu archeologicznego w Kaliszu, wspó"autorkuchni obozowej w Auschwitz i ko*cio"ów w Wi*le, St. Górnym,&leszowicach, planu rewaloryzacji bielskiej starówki. Badania ar-chitektoniczne kamienic, dworów, pa"aców i ko*cio"ów. Z wa#-niejszych: zamek w Wi*niczu i Wieliczce, wie#a wi(ziennaw Gda'sku, pa"ac Lubomirskich, ul. *w. Jana 15, Muzeum Czar-toryskich.




Bielsko-Bia"a – rekonstrukcja elewacji i odbudowakamienicy, Rynek G"ówny 4-5 oraz ods"oni(cie podcieniw zachodniej pierzei

Kamienica znajduje si( w zachodniej pierzei Rynku –zbudowana na rzucie zdwojonego prostok$ta, zwróconakrótszym bokiem do Rynku, zbudowana zosta"a w 2 po".XVII wieku. Po po#arze miasta w 1808 roku zlikwidowanopodcienia. Prace badawcze wykaza"y istnienie dwu pod-murowanych arkad podcienia w fasadzie, istnienie ka-mieniarki bramy, obramie' i "uków arkad poprzecznych.Zrealizowany projekt obj$" przywrócenie podcieni w cz(-*ci frontowej i wprowadzenie funkcji handlowej w drugimtrakcie, przystosowanie piwnic do funkcji u#ytkowej orazmodernizacj( cz(*ci mieszkalnej na 1 i 2 p. wraz z ko-niecznymi wzmocnieniami, wymian$ fragmentów kon-strukcji i ca"kowit$ instalacji wewn(trznych i zewn(trznych.Odtworzono równie# podcienia budynków 1, 2, 3, 7 w tejpierzei.

Zespó" autorski: M. Cempla, J. 0wiek, A. Cygnarowski,W. Okarma, M. Spyt-Strzelec, A. Kozio", K. Tomala, W. Ko-zub. Zespó" badawczy: M. Cempla, S. Cechosz, !. Holcer.Opracowanie: Firma Cempla i Partnerzy – Konserwacja Za-bytków, 2000-2002. Realizacja: 2002-2004.

Cempla i Partnerzy – Konserwacja Zabytków31-028 Kraków, ul. *w. Krzy#a 7/8Tel.: 12 421 66 75

ArchitektMarek Cempla

31




Rezerwat archeologiczny – Kalisz Zawodzie

Gród na Zawodziu to najstarszy element w strukturzeca"ej aglomeracji pobliskich osad, który funkcjonowa"przez kilka stuleci do po"owy wieku XIII, tj. do czasu lo-kacji miasta w nowym miejscu. Poros"e traw$ obwaro-wania dawnego grodu kryj$ w sobie relikty drewniano-ziemnych umocnie' i zabudowy mieszkalnej, muro-wanej oraz architektury sakralnej. Projekt rekonstrukcjirezerwatu wykonano w oparciu o program przygoto-wany przez Muzeum Okr(gowe i badania oraz kon-sultacje specjalistyczne. Zrealizowany projekt rozbu-dowuje walory osadowo–dydaktyczne w"$czaj$c w niefunkcje rekreacyjne. Zrekonstruowano fragmenty ob-warowa', bram( do grodu, odcinki palisady, wie#(obronn$, fundamenty roma'skiej kolegiaty *w. Paw"aoraz odtworzono 7 chat drewnianych o ró#norodnej kon-strukcji. Projekt zieleni zdeterminowany jest stanem zie-leni istniej$cej. Wprowadzono 3 koncentryczne pasmazieleni odkrywowej do wn(trza grodu – w liniach kolej-nych faz dawnych obwarowa'. Teren poza przestrzeni$grodu przewidziano na funkcj( us"ugow$ (zaplecze dlaimprez o*wiatowych).

Zespó" autorski: M. Cempla, A. Cygnarowski, J. P. Wzo-rek, J. 0wiek, W. Okarma, P. Bia"oskórski, I. Cygankie-wicz. Opracowano w firmie: Cempla i Partnerzy – Kon-serwacja Zabytków – Kraków 2005. Realizacja projek-tu: 2006-2008.

Cempla i Partnerzy – Konserwacja Zabytków31-028 Kraków, ul. *w. Krzy#a 7/8Tel. 12 421 66 75

ArchitektMarek Cempla




Adaptacja komór solnych Drozdowice IV i II Kopalni Soli Wie-liczka dla potrzeb centrum konferencyjnego, z zapleczemgastronomicznym i wystawowym

Projekt architektoniczno-budowlany i nadzory adaptacjiXVIII-wiecznych komór solnych. Komora Drozdowice IV Ko-palni Soli Wieliczka zlokalizowana na poziomie 139,30 mpe"ni funkcj( sali konferencyjno-szkoleniowej. Z uwagi nabliskie s$siedztwo komory Drozdowice II, pe"ni – wspólniez ni$ – funkcje bankietowo-ekspozycyjne. Projektowanerozwi$zania funkcjonalne zapewniaj$ obs"ug( konferen-cyjn$ dla 110 osób (plus prelegenci) oraz bankietow$ dlaok. 200 osób.

O wprowadzeniu balkonu do sali zadecydowa"y wzgl(dyakustyczne, tj. potrzeba wi(kszego rozproszenia fal d+wi(-kowych poprzez brakuj$ce w niej elementy wystroju ar-chitektonicznego, z mo#liwo*ci$ wype"nienia materia"amid+wi(koch"onnymi, typu naturalna struktura drewna (kon-strukcja).

Inwestor: Kopalnia Soli Wieliczka Trasa Turystycznasp. z o.o. Autorzy projektu: arch. Wojciech Jan Chmielew-ski, arch. Anna Chmielewska, arch. Krzysztof Kiendra.Realizacja, nadzory autorskie - 2006-2007, otwarcie - kwie-cie' 2007.

Architektoniczna Pracownia ProjektowaWojciech Jan Chmielewski30-218 Kraków, ul. Stanis"awa Ciechanowskiego 8Tel. +48 12 425 33 19e-mail: [email protected]

Architekt Wojciech Jan Chmielewski

Dr in#. arch. Wojciech Jan Chmielewski jest absolwentem Wy-dzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej. Od uko'czeniastudiów pracuje w Instytucie Projektowania Architektonicz-nego tej uczelni. Obecnie na stanowisku adiunkta w Zak"a-dzie Architektury U#yteczno*ci Publicznej. Prowadzi w"asn$praktyk( projektow$ w firmie rodzinnej pod nazw$ Archi-tektoniczna Pracownia Projektowa W.J.Chmielewski.

Ostatnio zrealizowane projekty: sala koncertowa zabytko-wego budynku PSM II st. w Krakowie, ul. Basztowa/Kro-woderska, budynek biurowo-mieszkalny firmy Pinnexw Krakowie, ul. Prusa/Fa"ata, Centrum Konferencyjne Ko-palni Soli Wieliczka, Centrum Us"ug Publicznych w Rybnejgm. Czernichów.

33




Projekt zagospodarowania terenu dla centrum handlowo-us"ugowego Bonarka City Center w Krakowie

Inwestycja po"o#ona jest na terenie 19 ha zre-kultywowanego poprzemys"owego obszaru poby"ych Zak"adach Chemicznych „Bonarka“. Za-danie projektowe obejmowa"o koncepcj(, wie-lobran#owe projekty budowlane oraz projektyprzetargowe. Realizacja 2007-2009.

Biuro Rozwoju Krakowa S.A.Tel. 12 411 20 22email: [email protected]

Architekt Sebastian Chwedeczko Architekt i urbanista. Uko'czy" studia na WydzialeArchitektury Politechniki Krakowskiej w ramachindywidualnego toku nauczania i obroni" prac( dy-plomow$ z wyró#nieniem w 2000 r. Od lipca2001 r. zwi$zany z BRK S.A. kolejno na stano-wiskach kierownika pracowni architektonicznej,wieceprezesa zarz$du. Wspó"autor wielu pla-nów zagospodarowania przestrzennego dlamiasta Krakowa oraz gmin o*ciennych, m.in.gminy Zielonki, projektów architektonicznych,np. zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej przyul. Srebrnych Or"ów (2003), ul. Koszykarskiej(2004), ul. Komuny Paryskiej (2005), ul. Halszki(2005), ul. Wielickiej (2006), ul. Zakrzowieckiej(2006-08), ul. Walerego S"awka (2008), zabudo-wy biurowej i mieszkaniowej przy ul. Kamiennej(2009), ul. Wielickiej. Wspó"autor nagrodzonychprac konkursowych m.in. za budynek S$du Ape-lacyjnego w Krakowie (2005) - II miejsce, Zespó"mieszkaniowy Bonarka Residential (2007) -I miejsce, Centrum Obs"ugi Inwestora w Krakowie(2008) - III miejsce, ul. Kopernika w Krakowie(2010) II miejsce równorz(dne. Od 2003 r. cz"o-nek MpOIA.




Zespó" zabudowy wielorodzinnej przy ul. K. Hoffmanowejw Krakowie

Zabudowa zlokalizowana w po"udniowej cz(*ci Krakowa.W zamierzeniu budynek jest odpowiedzi$ na potrzeb(podniesienia warto*ci przestrzennych enklawy starej niskiejzabudowy, otoczonej wysokimi budynkami osiedli miesz-kaniowych z lat 80. G"ównym zadaniem projektantów by"ozachowanie skali i relacji przestrzennych z otoczeniem, przyjednoczesnym zapewnieniu odpowiednich wymogów obo-wi$zuj$cych standardów dla tego typu bydynków. Projekt2007, realizacja 2009/10. Autorzy GPP Grupa Projektowa:S"awomir Kogut, Borys"aw Czarakcziew, Katarzyna Kowal-ska, Maciej Kocio"ek, Miko"aj Iwa'czuk, Magdalena Dró#d#.

GPP Grupa Projektowa31-111 Kraków Al. Krasi'skiego 17/6, Tel. 12 430 44 11 (33)

ArchitekciBorys#aw CzarakcziewS#awomir KogutMgr in#. arch. Borys"aw Czarakcziew jest absolwentem Wy-dzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej. Obecnie wspó"-w"a*ciciel biura projektowego GPP Grupa Projektowa. Od 2002roku kieruje Ma"opolsk$ Okr(gow$ Izb$ Architektów. Za dzia-"alno*% na rzecz *rodowiska uhonorowany wieloma odzna-czeniami. Laureat konkursów architektonicznych, jako wspó"-autor m.in. nagrodzonych prac na: zagospodarowanie by"egoobozu P"aszów, placu Inwalidów, przestrzeni pomi(dzy rondemKotlarskim a rondem Mogilskim, Bulwarów Wi*lanych, Mi(-dzynarodowego Centrum Kongresowego w Katowicach.

Mgr in#. arch. S"awomir Kogut jest absolwentem Wydzia"u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej. By" g"ównym projektantemw Agencji Architektonicznej Centrum. Wspó"autor wielu wa#-nych realizacji, w tym Krakowskiego Centrum Komunikacyj-nego i Systemu Szybkiego Tramwaju. Laureat konkursów ar-chitektonicznych, jako wspó"autor m.in. nagrodzonych prac:na zagospodarowanie terenu by"ego obozu koncentracyjnegow Krakowie-P"aszowie, Mi(dzynarodowego Centrum Kon-gresowego w Katowicach, mostu Pychowickiego w Krakowie,zagospodarowanie placu Inwalidów w Krakowie, zagospo-darowania przestrzeni pomi(dzy rondem Kotlarskim a rondemMogilskim w Krakowie, zagospodarowania Bulwarów Wi*la-nych w Krakowie i innych.

35




Rozbudowa i dostosowanie terminalu pasa#erskiegoMi(dzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Paw"aII do przepisów Unii Europejskiej (Traktat z Schengen)

Projekt rozbudowy i modernizacji uzyska" pozytywn$ opi-ni( komisji ewaluacyjnej Unii Europejskiej. Realizacjaprojektu umo#liwi"a spe"nienie wymaga' wynikaj$cychz Traktatu z Schengen, a tym samym mo#liwo*% w"$-czenia przej*% granicznych na wyznaczonych w Polscelotniskach do systemu odpraw pasa#erskich Schengen.Dodatkowym pozytywnym efektem rozbudowy, poza za-k"adanym spe"nieniem wymaga' traktatu - by"o zwi(k-szenie mo#liwo*ci w zakresie przepustowo*ci lotniska, jakrównie# zdecydowanego podniesienia standardu bez-piecze'stwa i obs"ugi pasa#erów oraz przewo+ników. Mia-"o to miejsce w okresie wyj$tkowego wzrostu ruchu w Mi(-dzynarodowym Porcie Lotniczym w Krakowie–Balicach.

Pomimo braku planu generalnego dla lotniska i jedno-znacznie okre*lonych kierunków rozwoju, rozbudowa ter-minalu pasa#erskiego by"a kolejnym elementem przy-czyniaj$cym si( do zachowania "adu przestrzennegow obr(bie kompleksu obiektów lotniskowych oraz jegonajbli#szego otoczenia. Wraz z istniej$cym terminalem pa-sa#erskim, terminalem cargo, budynkiem zaplecza tech-nicznego i realizowanym obecnie gara#em wielopozio-mowym (wszystkie obiekty projektowane przy udzialeAPA) jak równie# planowan$ rozbudow$ terminalu pa-sa#erskiego – inwestycje realizowane w obszarze lotniskawpisuj$ si( w funkcjonuj$cy uk"ad urbanistyczny.

Autorzy projektu: APA Czech-Duli'ski-Wróbel (arch. Ja-cek Czech, arch. Janusz Duli'ski, arch. Piotr Wróbel).

APA Czech-Duli'ski-Wróbel31-148 KrakówTel. 12 631 09 60e-mail: [email protected]

Architekt Jacek Czech

Jacek Czech jest absolwentem Wydzia"u Architektury Po-litechniki Krakowskiej, od roku 1990 - wspólnikiem w biu-rze projektowym APA Czech-Duli'ski-Wróbel. Wa#niej-sze projekty: Radio Kraków, terminal pasa#erski MPL Kra-ków-Balice, budynek administracyjno-techniczny „BAT”MPL Kraków-Balice, terminal pasa#erski PL Rzeszów-Jasionka, Centrum Informatyki AGH w Krakowie.




Zespó" budynków mieszkalnych Nowy Przewóz Iz us"ugami przy ul. Przewóz w Krakowie

Osiedle Nowy Przewóz I realizowane jest jako zespó" pi(ciu,architektonicznie urozmaiconych budynków mieszkalnych zlo-kalizowanych w po"udniowo-wschodniej cz(*ci Krakowa. Znaj-duj$ si( w nim podziemne gara#e oraz miejsca postojowez bezpo*rednim dost(pem do nowoczesnych wind osobo-wych, komórki lokatorskie oraz wygodne klatki schodowe.I etap - powierzchnia: 24700 m kw., II etap: 29300 m kw. Pro-jekt I etapu opracowany zosta" w roku 2006, II – w roku 2007.

Autor: arch. Stanis"aw Nesterski, arch. Grzegorz Czuchra.

NC Architekci31-128 Kraków, ul. Karmelicka 28/15Tel.12 429 21 00, fax 12 631 00 60e-mail: [email protected]

Architekt Grzegorz Czuchra

Architekt Grzegorz Czuchra jest absolwentem PolitechnikiKrakowskiej (1988). Przebieg kariery zawodowej: pracaw Archplast Spó"dzielnia Pracy Twórczej Architektów i Ar-tystów Plastyków, F.U.P.H. Archicenter, Construction sp.z o.o.,Ahold & Allkauf Polska sp. z o.o., Ahold Polska Real Estatesp. z o.o., Ahold Commercial Centres Polska sp. z o.o. Odroku 2003 wspó"w"a*ciciel pracowni NC Architekci s.c. Sta-nis"aw Nesterski, Grzegorz Czuchra. Uprawnienia: upraw-nienia do wykonywania samodzielnej funkcji kierownika bu-dowy i robót oraz do wykonywania samodzielnej funkcji pro-jektanta w specjalno*ci architektonicznej.

Wybrane projekty i realizacje: projekty renowacji i moder-nizacji kamienic w Dre+nie i Berlinie (1989), projekty mo-dernizacji Polsko-Ameryka'skiego Instytutu Pediatrii Aka-demii Medycznej w Krakowie (1990), projekt V fazy rozbu-dowy Polsko-Ameryka'skiego Instytutu Pediatrii AkademiiMedycznej w Krakowie - Centrum Szkolenia MedycznegoFundacji Project Hope dla Europy Wschodniej (1991), pro-jekt adaptacji Willi Lewalskich dla Konsulatu GeneralnegoRepubliki Austrii w Krakowie (1994), projekt LaboratoryjnegoCentrum Kryminalistycznych Bada' Fizykochemicznych In-stytutu Ekspertyz S$dowych (1994), projekt wn(trz centrumhandlowego w Saint Quentin En Yvelilines w Pary#u (reali-zacja 2004), projekt modernizacji budynku S$du Apelacyj-nego w Krakowie - realizacja 2005 rok.

37




Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiello'skiegow Krakowie przy ul. Krupniczej

Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiello'skiego jestpierwszym obiektem w Krakowie, który posiada sal( wy-k"adow$ mieszcz$c$ 1200 s"uchaczy. Obiekt posiadatrzy sale audytoryjne, sal( wystaw, sale seminaryjne i kon-ferencyjne. Istotn$ cech$ tego zespo"u jest bardzo du#a ela-styczno*% aran#acji pomieszcze', z mo#liwo*ci$ dzieleniaprzestrzeni sal na mniejsze jednostki w zale#no*ci od po-trzeb programowych. Du#a sala audytoryjna mo#e tak#es"u#y% organizacji koncertów, baletu i innych artystycznychwydarze'. Wielofunkcyjny charakter obiektu wymaga"indywidualnych rozwi$za' przestrzeni wewn(trznej, do-stosowanej do skali pomieszcze' i elastycznych zmian po-dzia"ów wn(trz. Ten ró#norodny skalarnie zespó" funkcji zin-tegrowanych w jednym budynku, wymaga" z jednej stro-ny dostosowania konstrukcji tej budowli do zmiennych roz-pi(to*ci i obci$#e', z drugiej – szukania oszcz(dno*ci w do-borze technologii i *rodków.

Biuro Architektoniczne WIZJAul. Wróblewskiego 3/131-148 KrakówTel. 12 632 66 52e-mail: [email protected]

Architekt Stanis#aw De!ko

Stanis"aw De'ko, mgr in#. architekt; cz"onek SARP, MpO-IA; dyrektor generalny Biura Architektonicznego WIZJA sp.z o.o.; partner Investment Quality Group Consortium. Pias-towane funkcje: zast(pca przewodnicz$cego rady Ma"o-polskiej Okr(gowej Izby Architektów oraz wiceprzewod-nicz$cy Zespo"u Koordynacyjnego S(dziów Konkurso-wych SARP, cz"onek WKUA.

Wa#niejsze realizacje: Ambasada Polski w New Delhi(1972), Mi(dzynarodowy Port Lotniczy w Krakowie-Bali-cach (1993), budynek mieszkalny wielorodzinny — ad-aptacja starych silosów zbo#owych w Oslo (2004), Audi-torium Maximum Uniwersytetu Jagiello'skiego (2005), ze-spó" mieszkalno-us"ugowy „Konstelacja” przy ul. Kazi-mierza Wielkiego w Krakowie (2006); zespó" mieszkalno-us"ugowy „Angel City” ul. Pawia w Krakowie (2009). Lau-reat nagród im. Stanis"awa Witkiewicza (2010) i im. Jac-ka Michalskiego (2010).




Architekt Stanis#aw De!ko

Zespó" mieszkaniowo-us"ugowy Angel-City przy ulicach: Pawia, Warszawska, Szlak

Ide$ przewodni$ projektu by"a potrzeba wpisania nowej ar-chitektury w kontekst miejsca, przy uwzgl(dnieniu takichczynników, jak: gabaryty i intensywno*% zabudowy, struk-tura przestrzenna o charakterze kwarta"u miejskiego,„wertykalizm” pierzei historycznej wynikaj$cy z podzia"ówna kamienice, materia"y elewacyjne stosowane w oto-czeniu. Nowym akcentem tej przestrzeni mia" si( jedyniesta% naro#nik pó"nocny, podkre*laj$cy wej*cie i przedpo-le do g"ównego gmachu Politechniki Krakowskiej. Ten-dencje autorskie zwi$zane z form$ modernistyczn$ za-decydowa"y o rozbiciu zamkni(tego kwarta"u w naro#ni-kach. Skrzyd"o pó"nocne kwarta"u po stronie po"udniowejulicy Szlak i skrzyd"o po"udniowe s$siedniego kwarta"u two-rz$ce pó"nocn$ pierzej( tej ulicy, zosta"y potraktowane jakobry"y wolnostoj$ce, spi(te jedynie w parterze funkcj$us"ugow$. Decyzja ta pozwoli"a stworzy% bram(, rodzaj„portalu” wjazdowego do ulicy Szlak.

Ze wzgl(du na gabaryty i potrzeb( zredukowania „g"(-boko*ci” dziedzi'ca wewn(trznego, w obu kwarta"ach pod-niesiono poziom podwórka do wysoko*ci pierwszej kon-dygnacji, kryj$c pod spodem funkcje komercyjno-us"u-gowe i handlowe. Te ostatnie stanowi$ o jako*ci przestrzenipublicznej ulicy wyposa#onej w us"ugi, frontem do ulicy,w przeciwie'stwie do rozwi$za' Galerii Krakowskiej. Wy-ko'czenie elewacji za pomoc$ ceg"y klinkierowej, w intencjistanowi"o nawi$zanie do gmachów Politechniki. Wybranatechnologia pokazuje jednak w stosunku do budynków his-torycznych nowy poziom rozwi$za' technicznych (murykonstrukcyjne s$ wykonane z #elbetu), ale równocze*niewykorzystuje cechy materia"u dla stworzenia korzyst-nych warunków energooszcz(dnych i akustycznie od-pornych na ha"as. Projekt wykonany w ramach konsorcjumIQ-Investment Quality Group.

Biuro Architektoniczne WIZJAul. Wróblewskiego 3/131-148 KrakówTel. 12 632 66 52e-mail: [email protected]

39




Wielofunkcyjny budynek zaplecza technicznegoMi(dzynarodowego Portu Lotniczego im. Jana Paw"a II Kraków-Balice

Budynek sk"ada si( z trzech hal warsztatowo-magazyno-wych oraz budynku administracyjnego. Budynek tech-niczno–administracyjny stanowi niezb(dne zaplecze umo#-liwiaj$ce prawid"owe funkcjonowanie lotniska w Krakowie.Dzi(ki przyj(tym za"o#eniom projektowym (uk"ad urba-nistyczny, modu"owy – otwarty uk"ad obiektów pozwalaj$cyna rozbudow(, system konstrukcyjny, rozwi$zania archi-tektoniczne) obiekt okaza" si( na tyle elastyczny, #e istnia-"a mo#liwo*% dzielenia inwestycji na etapy w dostosowaniudo mo#liwych do pozyskania przez inwestora *rodków fi-nansowych oraz opracowywania ju# w trakcie budowy pro-jektów zamiennych dla nowych funkcji w cz(*ciach reali-zowanego budynku.

Mimo z"o#onych uwarunkowa' realizacyjnych budynek za-chowa" spójno*% w zakresie uk"adu funkcjonalno-prze-strzennego oraz ukszta"towania architektonicznego. Z ra-cji swojej wielko*ci i rozstrzygni(% urbanistycznych jest ele-mentem porz$dkuj$cym znaczn$ cz(*% otoczenia lotnis-ka, zw"aszcza w eksponowanym widoku od strony ob-wodnicy autostradowej Krakowa (A4). Pomimo braku pla-nu generalnego dla lotniska i jednoznacznie okre*lonychkierunków rozwoju, budynek techniczny jest kolejnymelementem przyczyniaj$cym si( do zachowania "aduprzestrzennego w obr(bie kompleksu obiektów lotnisko-wych oraz jego najbli#szego otoczenia. Autorzy projektu:APA Czech-Duli'ski-Wróbel (arch. Jacek Czech, arch. Ja-nusz Duli'ski, arch. Piotr Wróbel).

APA Czech-Duli'ski-Wróbel31-148 KrakówTel. 12 631 09 60e-mail: [email protected]

Architekt Janusz Duli!ski

Arch. Janusz Duli'ski, absolwent Wydzia"u Architektury Po-litechniki Krakowskiej, od 1990 jest wspólnikiem w biurzeprojektowym APA Czech-Duli'ski-Wróbel. Wa#niejszeprojekty: Radio Kraków, terminal pasa#erski MPL Kraków-Balice, budynek administracyjno-techniczny „BAT” MPLKraków-Balice, terminal pasa#erski PL Rzeszów-Jasionka,Centrum Informatyki AGH w Krakowie.




Zespó" wielofunkcyjny mieszkaniowo-us"ugowy Angel Plaza

Lokalizacja obiektu w pobli#u Wzgórza Wawelskiego jest wa-lorem, którego wykorzystanie decydowa"o o koncepcji za-budowy na dzia"ce.

Budynek frontowy uzupe"nia i porz$dkuje pierzej( ulicyZwierzynieckiej i jest wizytówk$ kompleksu. Ze wzgl(du nad"ugo*% budynku od tej strony i potrzeb( nawi$zania skal$do s$siedniej zabudowy, zró#nicowano wysoko*% elewacjii wprowadzono stopniowe wycofanie wg"$b górnych kon-dygnacji. Wyra+na tektonika budynku utworzona jest rytmemkolumn b(d$cych charakterystycznym motywem obiektu.

Realizacja: 2006/2007. Autorzy: DDJM Biuro Architekto-niczne.

DDJM Biuro Architektoniczne31-018 Kraków, ul. &wi(tego Jana 12e-mail: [email protected]. 12 429 26 78, 12 422 53 8

Architekt Marek Dunikowski

Architekt Marek Dunikowski, absolwent Wydzia"u Archi-tektury Politechniki Krakowskiej. W latach 1986-87 stypen-dysta Fullbrighta w University of California, Berkley, USA. W la-tach 1987 - 1990 profesor wizytuj$cy w University of Ten-nessee, Knoxville, USA. Od 1991 dyrektor i jeden z za"o#y-cieli Biura Architektonicznego DDJM. Przynale#no*% do or-ganizacji: SARP - Stowarzyszenie Architektów Polskich,Stowarzyszenie Przedsi(biorców Miasta Krakowa.

Wa#niejsze nagrody: medal Prezydenta Miasta Krakowa dlaarch. Marka Dunikowskiego (2009), Nagroda Specjalnaw konkursie Nagroda Roku SARP 2004 za budynek muze-um w obr(bie Za"o#enia Pomnikowego na terenie by"ego hit-lerowskiego Obozu Zag"ady w Be"#cu, Honorowa NagrodaSARP dla arch. Marka Dunikowskiego (2004).

Wybrane konkursy: mi(dzynarodowy konkurs na MuzeumHistorii -ydów Polskich w Warszawie – DDJM zosta"o za-kwalifikowane do fina"u (2005), Bank Przemys"owo-Hand-lowy Oddzia" w Opolu – pierwsza nagroda (2005), mi(dzy-narodowy konkurs na projekt Centrum Islamskiego w Mad-rycie – pierwsze honorowe wyró#nienie, mi(dzynarodowykonkurs na projekt Biblioteki Narodowej w Damaszku –pierwsza nagroda (1974).

41




Zespó" us"ugowo-mieszkaniowyapartamenty Murano przy ul. Pokornejw Warszawie

Zespó" mieszkaniowo-us"ugowy „Murano” jestklasycznym kwarta"em wielkomiejskiej zabu-dowy. Wype"nia 2,5-hektarowy teren pomi(dzyulicami Inflanck$ i Stawki, w dynamicznie roz-wijaj$cej si( cz(*ci warszawskiego Muranowa.Obrze#ny charakter zabudowy kwarta"u wracado historycznych zasad budowy miasta z wy-ra+nym rozdzieleniem przestrzeni publiczneji prywatnej. Ze wzgl(du na historyczne losy,Warszawa jest wspólnot$ architektury wspó"-czesnej i socrealistycznej. Przy czym architek-tura socrealizmu daje temu miastu w$tki urba-nistyczne unikalne w skali Unii Europejskiej. „Mu-rano” nawi$zuje do tej stylistyki, poszukuj$c in-dywidualnej atmosfery dla jego mieszka'ców,daj$c przestrzenn$ *wiadomo*% mieszkaniaw centrum miasta.

Realizacja: I etap wiosna 2009, II etap jesie'2009, III etap 2011. Autorzy: DDJM Biuro Archi-tektoniczne.






Zespó" budynków biurowych Globe TradeCenter Korona przy ul. Armii Krajowej wKrakowie

Zespól GTC Korona sk"ada si( z czterech bu-dynków biurowych. Rozplanowanie budynkówna terenie wynika ze sposobu komunikacji, po-dzia"u na etapy realizacyjne i przyj(tych opty-malnych za"o#e' funkcjonalnych. Proponowa-na zabudowa ma stworzy%, poprzez swoj$ ska-l( i rytm powtarzaj$cych si( obiektów o monu-mentalnym wyrazie, w"a*ciw$ opraw( wlotowejarterii do miasta. Podstawow$ wytyczn$ dla pro-jektu poszczególnych budynków by"o stwo-rzenie prostego w zasadzie, komercyjnego bu-dynku biurowego o powtarzalnym planie, którypozwoli na "atw$ aran#acj( wn(trz wed"ug in-dywidualnych potrzeb najemców. Przyj(to za-"o#enie, #e obiekt o takim przeznaczeniu po-winna cechowa% z jednej strony prostota i funk-cjonalno*%, z drugiej za* wyrafinowana dostoj-no*% daj$ca przysz"emu u#ytkownikowi po-czucie presti#u miejsca.

Realizacja: I etap 2003, II etap 2005, III etap 2007,IV etap 2008/2009. Autorzy: DDJM Biuro Ar-chitektoniczne.



43




Budynek biurowy Awatar przy ul. Lea w Krakowie

Biurowiec Awatar przy ulicy Lea 210 w Krako-wie zlokalizowano w miejscu wyburzonego Hy-drokopu, prefabrykowanego budynku z lat 70.W obecnym projekcie przewidziano powstaniebry"y w formie prostopad"o*cianu. Kszta"t bu-dynku uzyskano „zdejmuj$c klocki” modu"ówelewacyjnych z bloku biurowca.

Zró#nicowan$ i dynamiczn$ posta% elewacjiosi$gni(to naprzemienne stosuj$c aluminiumi mleczne szk"o. Do*wietlenie budynku by"omo#liwe dzi(ki zamontowaniu na obramowaniuokiennym systemu *wiate". Fasada to kompo-zycja s"upowo-ryglowa z oknami wychylnymi nazewn$trz i nieprzeziernymi filarkami mi(dzy-okiennymi. Zaprojektowano o*miokondygna-cyjny obiekt z dwoma podziemnymi pozioma-mi gara#owo-technicznymi.






Architekt Przemys#aw Flaga

Przemys"aw Flaga, absolwent Wydzia"u Architektury Poli-techniki Krakowskiej, jest wspó"autorem m.in.: projektuKrakowskiego Szybkiego Tramwaju, dworców kolejowych(Kraków, Cz(stochowa), przestrzeni publicznych (ulica Pa-wia w Krakowie), budynków mieszkalnych i us"ugowych. Pra-ce jego wspó"autorstwa zosta"y dwukrotnie wyró#nione i raznagrodzone w konkursach SARP. Przej*cie podziemne w Za-kopanem jest pierwszym wi(kszym projektem zrealizo-wanym we w"asnej pracowni projektowej PF Studio.

Przej*cie podziemne w ci$gu ulic Krupówki i na Guba"ówk( w Zakopanem

Za"o#eniem projektu by"o wkomponowanie w trudn$ lokali-zacj( wygodnego i funkcjonalnego przej*cia podziemnego,b(d$cego atrakcyjnym elementem g"ównej osi spacerowejZakopanego. Przej*cie ma stanowi% akcent widokowy, „bra-m(" identyfikuj$c$ wa#ny punkt w mie*cie. Uk"ad pi(ciu rze+-biarsko skomponowanych wiat, w konstrukcji z drewna kle-jonego, identyfikuje obiekt w przestrzeni miasta. Zastosowanieszk"a dodaje obiektowi lekko*ci, jednocze*nie anga#uj$c*wiat"o jako czynnik buduj$cy architektur(. Zadaszonym scho-dom towarzysz$ zielone skarpy i obni#enia murów z nisko-pienn$ ro*linno*ci$, a schodom od strony Krupówek faktu-rowa *ciana z gnejsu. Architektura przej*cia prowokuje dozmiany my*lenia o obiektach in#ynierskich w kategoriachczysto technicznych rozwi$za'. Przestrzenna faktura *cianw po"$czeniu z ekspresyjn$ form$ zadasze' ma przypomi-na% formacje skalne pobliskich dolin tatrza'skich, nawi$zu-j$c do walorów krajobrazowych Skalnego Podhala. Projekt wy-konany w latach 2005-2006 zrealizowano w 2007-2008roku. Architektura: PF Studio (arch. Przemys"aw Flaga, arch. Jo-anna Janik). Konstrukcja i projekty bran#owe: Biuro In#y-nierskie Fija"kowski. Inwestor: Urz$d Miasta Zakopanego.

PF StudioTel. 502 072 481fax 12 422 38 55e-mail: [email protected]

45




Architekt Ryszard Frankowicz

Ryszard Frankowicz jest absolwentem Wydzia"u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej (dyplom 1969 r.).Pracowa" w pracowni autorskiej Centrum Komuni-kacyjnego w PKP Biurze Projektów Kolejowychi BPBO Miastoprojekt-Kraków. Od 1990 roku pracu-je we w"asnym biurze projektów Agencja Architek-toniczna Centrum sp. z o.o. Jest generalnym pro-jektantem i wspó"autorem Krakowskiego CentrumKomunikacyjnego. Ostatnie projekty w Krakowie to:budowa nowych i przebudowa istniej$cych ulic Lu-bicz, Pawiej, Warszawskiej, Szlaku, 29-Listopada,Wita Stwosza, Lubomirskiego z tunelem i przej-*ciem dla pieszych. Inne znacz$ce projekty: w Cz(s-tochowie - Dworzec Kolejowy, w Warszawie - stacjapodziemna pod Terminalem-2 MPL na Ok(ciu orazCentrum Rehabilitacyjne im. Ojca Pio dla Osób Nie-pe"nosprawnych w Stró#ach k. Grybowa (nowos$-deckie).

Krakowski Szybki Tramwaj- przystanek Dworzec G"ówny Tunel

Za"o#eniem koncepcji przestrzennej budowy przy-stanków podziemnych Krakowskiego Szybkiego Tram-waju w Krakowie – przystanku Dworzec G"ówny Tuneli przystanku Politechnika by"o usprawnienie i powi$zaniekomunikacyjne (mo#liwo*% "atwego dost(pu do alter-natywnych *rodków transportu w ramach Krakow-skiego Centrum Komunikacyjnego). Czytelny systeminformacji wizualnej podró#nych, w powi$zaniu z naj-nowszymi systemami teleinformatycznymi pozwoli"uzyska% efekt ciekawej, nowatorskiej przestrzeni ko-munikacyjnej, stanowi$cej krakowsk$ alternatyw( met-ra. Projekt: 2007/2008, realizacja - 2008. Przystanki po-dziemne Krakowskiego szybkiego Tramwaju – spe-cjalne wyró#nienie Kapitu"y Konkursu „Mój Dom”.

Architektura: arch. arch. Ryszard Frankowicz, Joan-na Janik, Agnieszka St(pie', Agnieszka Wilczak, Bar-bara Bator, Maciej -yczkowski.

Agencja Architektoniczna Centrum 30-110 Kraków, ul. Kraszewskiego 36Tel. 12 422 31 74e-mail: [email protected]




Budynek rozdzielni Centrum przy ul. Wita Stwosza

Budynek mie*ci rozdzielni( 110/15 kV z obu-dowanymi transformatorami mocy, maj$c$ za-sila% Galeri( Krakowsk$ oraz okoliczne obiekty.Obiekt zrealizowano na w$skim pasie terenumi(dzy ulic$ Wita Stwosza a dojazdem na dwo-rzec autobusowy. Zachodnia *ciana budynkuzosta"a wykonana jako *ciana szczelinowa. Wej-*cia, zarówno piesze, jak i transportowe, zapro-jektowane zosta"y w elewacji wschodniej. Rea-lizacja by"a tak zorganizowana, #eby w mini-malnym stopniu ograniczy% dojazdy na dworzecautobusowy i przejazd przez rondo ul. WitaStwosza. Budynek wykonano w konstrukcji #e-lbetowej, wylewanej, z elementami wype"niaj$-cymi z gazobetonu i ceg"y. Bry"a budynku w po-"owie d"ugo*ci jest zdylatowana. Stropy i klatkaschodowa – #elbetowe, wylewane. Stropodachyzrealizowano w konstrukcji stalowej ocieplonejwe"n$ mineraln$ tward$ i pokryte pap$ zgrze-waln$. Elewacje pokryto tynkiem cienkopow"o-kowym na styropianie. W cz(*ci wej*ciowej za-stosowano *ciank( os"onow$ ze szk"a harto-wanego. Pow. zabudowy: 640 m kw., kubatura:6920 m sze*c.

Biuro Studiów i Projektów EnergetycznychEnergoprojekt Kraków SA30-019 Kraków, ul. Mazowiecka 21Tel. 12 29 97 322

Architekt Krzysztof Frey

Arch. Krzysztof Frey urodzi" si( w roku 1945 weLwowie. W 1962 r., po zdaniu matury, wst$pi" naWydzia" Architektury Politechniki Krakowskiej.Prac( dyplomow$ obroni" w roku 1968 w kate-drze prof. Zbigniewa Kupca. Po dyplomie pod-j$" prac( w krakowskim oddziale Biura Projek-tów Energetycznych. W biurze tym, mimo kilkuzmian jego statusu prawnego, pracuje do dzisiaj,projektuj$c obiekty budowlane technologicznei towarzysz$ce dla energetyki zawodowej na te-renie ca"ej Polski oraz poza jej granicami.

47




Budynek rozdzielni Dajwór przy ul. Wawrzy'ca

Budynek mie*ci rozdzielni( 100 kV oraz dwiekomory transformatorów mocy. Jest on prze-budowanym fragmentem budynku rozdzielni 15kV, zrealizowanego w latach 60. XX w. na tere-nie Enion Kraków przy ul. &w. Wawrzy'ca i ul.Starowi*lnej. Zarówno program, jak i lokaliza-cja obiektu powodowa"y konieczno*% licznychwymaga', niejednokrotnie wykluczaj$cych si(wzajemnie jak: zachowanie istniej$cych gaba-rytów budynku przy jednoczesnym umiesz-czeniu w nim urz$dze' o wi(kszych wymiarach,zachowanie poziomu istniej$cych fundamen-tów, co ogranicza"o mo#liwo*% wi(kszego za-g"(bienia cz(*ci podziemnej projektowanegobudynku, prowadzenie robót budowlanych naczynnym obiekcie.

Przebudowa budynku zosta"a zaprojektowanajako jednokondygnacyjna, podpiwniczona naprzestrzeni rozdzielni 110 kV z zachowaniem ga-barytów i powi$za' funkcjonalnych z pozosta-"$ cz(*ci$ rozdzielni. Zrealizowana zosta"a me-tod$ tradycyjn$. Podpiwniczenie oraz stano-wiska transformatorów jako #elbetowe, wyle-wane. Konstrukcja rozdzielni 100 kV szkieleto-wa, #elbetowa, wype"niona gazobetonem. W ko-morach transformatorów konstrukcja stropo-dachu oparta na s"upach stalowych z zacho-waniem murowanych *cian zewn(trznych w ist-niej$cym obrysie. Stropodach z blachy fa"dowejna d+wigarach stalowych, ocieplony we"n$ mi-neraln$ i kryty pap$ zgrzewaln$. Pow. zabudo-wy: 275 m kw., kubatura: 2550 m sze*c.






Budynek rozdzielni Salwator

Budynek mie*ci rozdzielni( 110/15 kV, z obu-dowanymi transformatorami mocy, zasilaj$c$Salwator i okolice B"o'. Decyduj$cym ograni-czeniem wysoko*ci budynku by" nieprzekra-czalny poziom +9,0 m ponad otaczaj$cy teren.Poziom ten zosta" zachowany poprzez cz(-*ciowe zag"(bienie kubatury do poziomu -5,0 m.Zag"(bienie to, ze wzgl(du na blisko*% Rudawystanowi"o problem wykonawczy, który rozwi$-zano stosuj$c pompowanie wody z wykopu i wy-konanie *cian z betonu szczelnego.

Budynek posiada konstrukcj( #elbetow$ szkie-letow$ wylewan$. Wype"nienie stanowi$ blocz-ki gazobetonowe pokryte od strony zewn(trz-nej styropianem i tynkiem cienkopow"okowym.Cz(*ci *rodkowe elewacji wschodniej i za-chodniej pokryte s$ *ciank$ systemow$ zeszk"a hartowanego. Pow. zabudowy: 608 m kw.,kubatura: 5302 m sze*c.



49




Budynek wielomieszkaniowy przy ul. Dauna w Krakowie

Zaprojektowany budynek wielomieszkaniowyma powierzchni( ok. 600 m kw. Ten w pe"ni funk-cjonalny obiekt nawi$zuje do form dwudziesto-lecia mi(dzywojennego. Posiada cztery kon-dygnacje nadziemne, w tym podwy#szony par-ter mieszkalny i u#ytkowe poddasze z luksuso-wymi apartamentami typu penthouse.

Pracownia Projektowa F-11Dr in#. arch. Marcin Furtak31-521 Kraków, ul. Grochowska 65e-mail: [email protected]. 608 177 419

Architekt Marcin Furtak

Dr in#. arch. Marcin Furtak jest wyk"adowc$ Po-litechniki Krakowskiej. W roku 2001 obroni"mi(dzynarodowy dyplom, a nast(pnie podj$"prac( jako asystent na Politechnice Krakowskiej.W roku 2007 uzyska" stopie' naukowy dokto-ra architektury, broni$c rozpraw( doktorsk$z wyró#nieniem, a w 2008 roku otrzyma" sta-nowisko adiunkta oraz nagrod( rektora za do-tychczasow$ prac( naukow$.

Marcin Furtak prowadzi wyk"ady z zakresu ar-chitektury i urbanistyki oraz budownictwa ogól-nego. Jest autorem kilkudziesi(ciu projektów,w tym osiedla mieszkaniowego w Jaworzu,szkó" w Modlnicy i Zabierzowie, mostu w An-drychowie oraz k"adek pieszych na zakopian-ce (w trakcie realizacji).




Pijalnia Wód Mineralnych w Wysowej Zdroju

Budynek pijalni wód mineralnych w WysowejZdroju zosta" zaprojektowany w miejscu i nawzór dawnej pijalni drewnianej. Z za"o#enia mia"nawi$zywa% do formy architektonicznej daw-nego obiektu. Zaprojektowano go na rzucie pro-stok$ta o wymiarach 16,18 x 7,93 m, z charak-terystycznym pó"kolistym, zadaszonym tara-sem i podcieniami wokó" budynku, wspartymina drewnianych s"upach. Budynek ma kon-strukcj( *cianowo-szkieletow$ z oryginaln$,drewnian$ wi(+b$ dachow$ i dachem wielo-spadowym krytym gontem blaszanym. &cianywyko'czone s$ drewnem, posadzka podcieniz p"yt kamiennych. Obiekt jako atrakcja tury-styczna zosta" laureatem konkursu „Wielkie od-krywanie Ma"opolski”, wygra" te# plebiscyt nanajlepsz$ inwestycj( Ma"opolski Lider ZPORR.

Pow. u#ytkowa -151,88 m kw., pow. zabudowy- 316,67 m kw., kubatura - 620,00 m sze*c.

Pracownia Architektoniczna AG ProjektTel. 501 354 304e-mail: [email protected]

Architekt Andrzej Gajewski

Mgr in#. arch. Andrzej Gajewski jest absol-wentem Wydzia"u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. W latach 1978-1991 pracowa" w Wo-jewódzkim Biurze Projektów w Nowym S$czu.W roku 1991 za"o#y" wraz z #on$, arch. Mart$Gajewsk$ w"asn$ pracowni( projektow$ pn.:Pracownia Architektoniczna A&M Gajewscy,obecnie - AG-Projekt.

Ostatnie wa#niejsze projekty i realizacje: budy-nek us"ugowo-gastronomiczny stacji narciar-skiej w Wierchomli, Pijalnia Wód Mineralnychw Wysowej Zdroju, budynek mieszkalny wielo-rodzinny w Gorlicach przy ul. Orzeszkowej, bu-dynek mieszkalny wielorodzinny w Gorlicachprzy ul. Korczaka.

51




Architekt Witold Gaw#owski

Mgr in#. arch. Witold Gaw"owski jest absolwentemWydzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej.Obecnie - starszym wyk"adowc$ w Katedrze Pro-jektowania Ogólnego Wydzia"u ArchitekturyWn(trz Akademii Sztuk Pi(knych w Krakowie.Prowadzi, wraz z Krzysztofem Le*nodorskim, wy-dzielon$ pracowni( architektoniczn$ Studio Archi5. Ostatnie projekty: Centrum Gminy Rytro, Gale-ria Millenium Hall w Rzeszowie.

Most Kotlarski w Krakowie

Most przecina przestrze' i stanowi znak formalniewa#ny w krajobrazie. Jego kszta"t w ogl$dzie da-lekim, a forma i detal w miar( zbli#ania si( zosta-n$ zapami(tane w kontek*cie fragmentu krajob-razu miasta, którego most jest sk"adow$.

Analiza si" dzia"aj$cych na most i zró#nicowanychobci$#e' u#ytkowych w przekroju pod"u#nym i po-przecznym, pozwoli"a na zaprojektowanie „linii” ele-mentów konstrukcyjnych o charakterystycznymprzebiegu w obu przekrojach. W zamierzeniu,wspó"praca obu tych uk"adów konstrukcyjnychdaje efekt synergiczny równie# dla formy mostu– tworzy jego struktur( przestrzenn$. Schematmostu Kotlarskiego nigdy dot$d nie zosta" zreali-zowany. Schemat ten obleczony w stalow$ kon-strukcj( ma odpowiedzie% na wyzwanie stawia-ne projektantom przez czas i miejsce. Statussymbolu, który uzyskuje stopniowo most Kotlar-ski to efekt szczególnie korzystny w procesie re-witalizacji tej cz(*ci miasta. D"ugo*%: 168 m. Sze-roko*%: 37 m. Realizacja uko'czona w 2001.

Inwestor: Gmina m. Krakowa. Projekt architektu-ry mostu: Witold Gaw"owski. Projekt konstrukcjimostu: Bogan Majcherczyk, KBPDiM Transprojekt.Projekt dróg i infrastruktury: KBPDiM Transprojekt.

Studio Archi 531-137 Kraków, ul. Siemiradzkiego 20a /7Tel./fax 12 633 13 50e-mail: [email protected]




Hala sportowa w Maniowach

Obiekt ten jest pe"nowymiarow$ przestrzeni$sportow$ (o wymiarach 45 x 36 m) i widowni$dla 600 osób, pe"ni% mo#e równie# funkcj( wi-dowiskow$ oraz wystawiennicz$. Posiada pe"-ne zaplecze. Przestrze' w podziemiu dla uzu-pe"niaj$cych funkcji sportowych i odnowy bio-logicznej - oddana do u#ytku w roku 2008. Po-wierzchnia u#ytkowa - 3500 m kw.; kubatura -22000 m sze*c. Wielofunkcyjna hala sportowadobudowana zosta"a do istniej$cej, zaprojek-towanej wcze*niej przez projektanta szko"y. In-westorem jest Urz$d Gminy Czorsztyn.

Autorska Pracownia Architektury oraz Wn(trzTel. 18 201 21 18, 601 867 035 e-mail: [email protected]

Architekt Krzysztof G%dek

Architekt Krzysztof G$dek urodzi" si( w Zako-panem w roku 1952. Jest absolwentem Wy-dzia"u Architektury PK (studia w latach 1969–1974), dyplom w roku 1976. W roku 1985 otrzy-ma" status twórcy architekta, nadawany przezMinistra Kultury i Sztuki. W latach 1976–1990kierowa" zespo"ami projektowymi w zakopia'-skich pracowniach, krakowskich i nowos$-deckich biurach projektów i planowania prze-strzennego. Od roku 1990 prowadzi w"asn$ Au-torsk$ Pracowni( Architektury oraz Wn(trz.Od 2003 roku wspó"pracuje z synem Krzysz-tofem i córk$ Magdalen$ (od roku 2009). Jestlaureatem nagród i wyró#nie', m.in. w konkur-sach: Budowa Roku oraz im. Stanis"awa Wit-kiewicza. S(dzia konkursowy SARP, cz"onek ko-misji MKUA i innych. W swym dorobku posiadarealizacje obiektów u#yteczno*ci publicznej,mieszkaniowych o ró#nej skali, realizowanepod pe"nym nadzorem wraz z projektamiwn(trz.

53




Ko*ció" parafialny p.w. &w. Brata Albertaw Nowym Targu

&wi$tynia znajduje si( w nowotarskim osiedluNiwa. Realizacja w latach 1994 – 2005. Ko*ció"zaprojektowany jest na rzucie kwadratu z g"ów-n$ osi$ po przek$tnej. Nawa z emporami przy-kryta dachem czterospadowym i wie#$ izbi-cow$ charakterystyczn$ dla Podhala. Po-wierzchnia u#ytkowa 646 m kw., kubatura4700 m sze*c..

Biuro Projektów Jerzy G"odkiewiczTel. 601 435 611

Architekt Jerzy G#odkiewicz

Architekt Jerzy G"odkiewicz studiowa" na Wy-dziale Architektury Politechniki Krakowskiejw latach 1975–1980. Od roku 1987 prowadziBiuro Projektów – Jerzy G"odkiewicz. Przebiegpracy zawodowej: w latach 1980–1982 by" za-trudniony w Przedsi(biorstwie BudownictwaOgólnego „Podhale” w Zakopanem, nast(pnie– w latach 1982–1987 – pracowa" w Urz(dzieMiejskim w Nowym Targu (od roku 1984do 1987 na stanowisku architekta miejskiego).Wa#niejsze realizacje: o"tarz papieski w Lud+-mierzu zbudowany na pielgrzymk( Ojca &wi(-tego w 1997 r., rozbudowa Sanktuarium Ma-ryjnego w Lud+mierzu (1985 – do chwili obec-nej), ko*ció" we wsi Mizerna (1990), biurowiecBanku Pekao SA w Nowym Targu (1996), biu-rowiec PZU w Nowym Targu (1996), biurowiecPEC Geotermia Podhala'ska w Zakopanem(2001).




Przebudowa kamienicy i oficyn w Krakowie przyul. Zwierzynieckiej 30

Obiekt wpisany do rejestru zabytków, w strefie *cis"ej ochronykonserwatorskiej. Zlokalizowany w pierzei ulicy Zwierzynieckiej,przyci$ga uwag( stylow$, dziewi(tnastowieczn$ elewacj$ zewspó"czesnymi elementami w partii parterów. Szklana brama,eksponuj$c zachowane sklepienie klasztorne sieni, zaprasza zuli-cy w stref( pasa#u, prowadz$cego do us"ug w piwnicach i no-wych budynków wpodwórku. Obiekty zabudowy podwórka wy-konano we wspó"czesnych materia"ach i technologiach. Na zró#-nicowanych poziomach p"askich dachów wprowadzono zielo-ne tarasy, po"$czone komunikacyjnie z istniej$c$ zabytkow$ za-budow$. Ca"o*% zamierzenia projektowego stanowi wspó"-czesn$ prób( interpretacji malarskiej urody „architektury ganków”krakowskich podwórek. Powierzchnia dzia"ki wynosi 857 m kw.,powierzchnia zabudowy 780m kw., kubatura 5600m sze*c. Au-tor: Ma"gorzata Gruszka. Projekt powsta" w latach 2005 –2006. Realizacja 2006 – 2009. Inwestor prywatny.

Autorskie Biuro Architektoniczne AbArchMa"gorzata Gruszka30-405 Kraków, ul. Szaniawskiego 23Tel. 12 267 42 22e-mail: [email protected]

Architekt Ma#gorzata Gruszka

Ma"gorzata Gruszka jest absolwentk$ Wydzia"u Architek-tury Politechniki Krakowskiej. Prowadzi w"asn$ praktyk( pro-jektow$. Jest projektantem i w"a*cicielem AutorskiegoBiura Architektonicznego AbArch. Autor i wspó"autor wie-lu projektów i realizacji w zakresie architektury u#yteczno-*ci publicznej i mieszkaniowej – w otoczeniu wspó"czesnym,historycznym oraz w obiektach zabytkowych. Wa#niejszez nich: siedziba firmy Karcher I etap w Krakowie, ul. Jasno-górska; kamienica mieszcza'ska w Krakowie, ul. S"aw-kowska 26; klasztor ss. klarysek, Skaryszew k.Radomia; piw-nice Collegium Nowodworskiego w Krakowie, ul. &w. Anny;dom mieszkalny w Krakowie, ul. Sodowa. Ostatnie, autorskieprojekty: kamienica z oficynami w Krakowie, ul. Zwierzy-niecka 30; ogólnopolska sie% oddzia"ów banku Bise i DnBNord; nadbudowa kamienicy w Krakowie, ul. Zwierzyniec-ka 30 wraz z wind$ zewn(trzn$; kamienica z oficynamiw Krakowie przy ul. Starowi*lnej.

55




Gimnazjum w Skawinie przy ul. Witosa 3

Zaprojektowano Zespó" Szkó", który zrealizo-wany zosta" jako gimnazjum z sal$ sportow$.Obiekt zlokalizowany na stoku, w otwartymkrajobrazie, charakteryzuje si( nisk$, rozci$g-ni(t$ bry"$, wpisan$ w otaczaj$cy teren. Przy-j(te rozwi$zanie stworzy"o mo#liwo*% otwo-rzenia wn(trz rekreacyjnych na po"udnie, zgod-nie ze spadkiem stoku. Obiekt wykonany zos-ta" w technologii tradycyjnej z zastosowaniemczerwonego klinkieru.

I nagroda w konkursie SARP i nagroda spe-cjalna Grand Prix Miss Klinkieru.

Autorzy: architekci - prof. Wac"aw Seruga, Kazi-mierz Hamada, Ma"gorzata Buraty'ska-Seruga.

Studio AP Hamada31-271 Krakówul. Krowoderskich Zuchów 23Tel. 12 633 64 33, 500 031 548

Architekt Kazimierz Hamada

Mgr in#. arch. Kazimierz Hamada jest absol-wentem Wydzia"u Architektury Politechniki Kra-kowskiej (dyplom 1980 rok). Uzyska" statustwórcy nadany przez Ministerstwo Kulturyi Sztuki w roku 1989. W latach 1981-1989 pra-cowa" w Biurze Rozwoju Krakowa i COSB In-westprojekt Warszawa. W latach 1989-2002wspó"pracowa" z Autorskim Biurem Architek-tonicznym prof. arch. Wac"awa Serugi. Od2003 prowadzi indywidualn$ prac( projektow$.Jest autorem i wspó"autorem wielu zrealizo-wanych projektów, z których kilka zosta"o na-grodzonych w konkursach architektonicznych.




Ogród Do*wiadcze' im. Stanis"awa Lema

Park edukacyjny „Ogród Do*wiadcze' im. Stanis"awa Lema”zlokalizowany jest w rozleg"ym Parku Lotników Polskich w Kra-kowie. Zró#nicowane pod wzgl(dem formalnym i materia"o-wym li*cie stanowi$ platformy dla urz$dze' edukacyjnych.W przysz"o*ci na terenie parku planowane s$ dwa pawilonyi wie#a widokowa. Autorzy: dr arch. Krzysztof Ingarden,arch. Jacek Ew/, arch. Bartosz Haduch (architekt prowa-dz$cy). Zespó": arch. arch.: Piotr Hojda, Krzysztof St(pniak,arch. Piotr Skucha, Bartosz Ku*nierz, stud. El#bieta Moczek,stud. Joanna Kania, stud. Marcin Lenkiewicz, stud. Krysty-na Dubas, stud. Maciej Jagielak, stud. Piotr Panek, stud. Ka-tarzyna Olszewska. Projekt urz$dze' edukacyjnych: dr Ma-rek Go"$b, mgr in#. Krzysztof St(pie'. Wykonawca: AKG Ar-chitektura Krajobrazu.

K. Ingarden, J. Ew/ - Architekci 31-126 Kraków, ul. Grabowskiego 5/3Tel. +48 12 632 80 10, fax +48 12 632 68 80www.ingarden-ewy.com.ple-mail: [email protected]

Architekci Krzysztof IngardenJacek Ew&

Krzysztof Ingarden (1957, Wroc"aw) — laureat Honorowej Na-grody SARP 2009, uko'czy" Wydzia" Architektury Poli-techniki Krakowskiej (1982), odby" sta# doktorancki w Scho-ol of Art and Design, Tsukuba University w Japonii (1983-85,stypendium Ministerstwa Edukacji Japonii). Pracowa" w biu-rach Arata Isozaki, Tokyo (1984-5), J.S.Poschek & Partners,Nowy York (1987). Uzyska" stopie' doktora architektury naWA PK (1987). Od 2003 roku jest profesorem i prodzieka-nem Wydzia"u Architektury i Sztuk Pi(knych w KrakowskiejSzkole Wy#szej, od roku 2002 sprawuje funkcj( General-nego Konsula Honorowego Japonii w Krakowie.

Jacek Ew/ (1957, Kraków) — laureat Nagrody HonorowejSARP 2009; uko'czy" Wydzia" Architektury PolitechnikiKrakowskiej (1983). Pracowa" jako asystent w Miejskim Biu-rze Projektów w Krakowie (1983-1989). Odby" sta# projektowyw biurze architektonicznym GRM Kennedy & Partners w Edyn-burgu (1977-78), a tak#e w biurze architektonicznym Jan No-ordman Architektenburo Architectenbureau s’Hetogen-bosch, Holandia (1986). Krzysztof Ingarden i Jacek Ew/ wspó"-pracuj$ jako architekci od roku 1987; od roku 1991 w formacjiJET Atelier, a od 1998 jako Ingarden & Ew/ - Architekci.

57




Budynek mieszkalny jednorodzinny,zlokalizowany w Uj*ciu ko"o Pi"yObiekt wolnostoj$cy, pi(trowy, niepodpiwni-czony, sk"adaj$cy si( z trzech bry": g"ównej(dwukondygnacyjnej), jednokondygnacyjnejprzekrytej tarasem u#ytkowym, ograniczonej*cian$ "ukow$, za któr$ mieszcz$ si( kuchniai jadalnia oraz bry"y gara#u dwustanowiskowegoze schowkiem na narz(dzia ogrodnicze. Po-wierzchnia zabudowy - 174,7 m kw., po-wierzchnia u#ytkowa - 212,7 m kw. (w tym:mieszkalna - 177,83 m kw., gara# ze schowkiem34,87 m kw.). Pow. ca"kowita - 276,3 m kw., ku-batura - 912,0 m sze*c. Realizacja w latach2003-2005.

Pracownia Architektoniczna EGJ Grzegorz Jachym32-700 Bochnia, ul. &w. Paw"a Aposto"a 1Tel. 14 625 91 92, tel. kom. 606 399 104 e-mail: [email protected]

Architekt Grzegorz Jachym

Grzegorz Jachym (1966) jest absolwentemWydzia"u Architektury Politechniki Krakowskiej(1991). Od roku 1991 prowadzi w"asn$ pra-cowni( projektow$, zajmuj$c si( g"ównie ar-chitektur$ mieszkaniow$ i u#yteczno*ci pub-licznej.

Wybrane wa#niejsze realizacje: rozbudowa bu-dynku terminalu pasa#erskiego Portu Lotnicze-go Balice o salon dla VIP-ów (arch. Grzegorz Ja-chym, arch. Renata Talaga), odbudowa i rozbu-dowa kamienicy (budynku handlowo-us"ugo-wego) w Bochni, ul. Kraszewskiego, rozbudowakamienicy w Bochni, ul.&w. Marka, wn(trza skle-pów „Dagnez“ i „Pasmanteria“ w budynku GaleriiKrakowskiej, zespó" 4 budynków mieszkalnychjednorodzinnych w Micha"owicach, dom pa-sywny w Starachowicach, budynki mieszkalnejednorodzinne w Rz$sce k.Krakowa, Bolecho-wicach, Wi(ckowicach oraz w Bochni.




Krakowski Szybki Tramwaj – przystanek Politechnika

Tunel przystanku znajduje si( bezpo*rednio pod jezdni$ulicy Pawiej przy Politechnice Krakowskiej. Zadaniemfunkcjonalnym przystanku politechnika jest powi$zanie ko-munikacyjne ruchu pieszych z Krakowskim SzybkimTramwajem, transportem zbiorowym tramwaju tradycyj-nego i autobusów MPK w ul. Pawiej. Realizacja przystan-ku da"a mo#liwo*% stworzenia w przestrzeni miejskiej Kra-kowa wn(trza komunikacji zbiorowej o wysokiej jako*ci es-tetycznej i funkcjonalnej. Efekt ten uzyskano dba"o*ci$o elementy wyposa#enia przystanków, zastosowanietrwa"ych i estetycznych materia"ów oraz elementów od-pornych na dzia"anie czasu i eksploatacji w du#ym ruchuludzi. Czytelny system informacji wizualnej podró#nych,w powi$zaniu z najnowszymi systemami teleinforma-tycznymi, pozwoli" uzyska% efekt ciekawej, nowatorskiejprzestrzeni komunikacyjnej, stanowi$cej krakowsk$ al-ternatyw( metra. Przystanki podziemne Krakowskiegoszybkiego Tramwaju – specjalne wyró#nienie Kapitu"y Kon-kursu „Mój Dom”. Projekt: 2007/2008 r. Realizacja: 2008 r.

Architektura: arch. arch. Ryszard Frankowicz, Joanna Ja-nik, Agnieszka St(pie', Agnieszka Wilczak, Barbara Ba-tor, Maciej -yczkowski.

Agencja Architektoniczna Centrum 30-110 Kraków, ul. Kraszewskiego 36Tel. 12 422 31 74e-mail: [email protected]

Architekt Joanna Janik-'opata

Joanna Janik-!opata jest absolwentk$ Wydzia"u Archi-tektury Politechniki Krakowskiej (dyplom w 1999 r.). Od1999 r zwi$zana z biurem projektowym Agencja Archi-tektoniczna Centrum sp. z o.o. w którym wspó"projek-towa"a szereg obiektów u#yteczno*ci publicznej: wn(trzasal seminaryjnych III Kampusu UJ w Krakowie; przystankipodziemne Krakowskiego Szybkiego Tramwaju; rondoMogilskie; stacj( podziemn$ MPL Ok(cie; obecnie Dwo-rzec i Stacj( Kraków G"ówny (modernizacja) oraz szeregobiektów mieszkalnych i mieszkalno-us"ugowych. Do-*wiadczenie zawodowe zdobywa"a równie# podejmuj$czlecenia indywidualne oraz bior$c udzia" w wielu kon-kursach SARP, w których uzyska"a szereg wyró#nie'.

59




Budynek szeregowy przy ul. S"onecznikowej w Krakowie

Szeregowy budynek jednorodzinny przy ul. S"onecznikowejnawi$zuje swoim charakterem do zabudowy s$siedniej,a swoimi gabarytami harmonizuje z rozproszon$ zabudow$jednorodzinn$ w po"udniowej cz(*ci ulicy i z bardziej inten-sywn$ zabudow$ wielorodzinn$ w jej pó"nocnej cz(*ci. Jestto 2-kondygnacyjny budynek mieszkalny, w podziale na 4 seg-menty. Na kondygnacji +2 powsta"y poddasza, przeznaczo-ne na pracownie lub wn(trza mieszkalne. Ka#dy z segmen-tów tworzy niezale#n$ cz(*%, wraz z odr(bnym wej*ciem i klat-k$ schodow$, z dwustanowiskowym gara#em w piwnicyi ogrodem od wschodu.

Autorzy: dr in#. arch. Artur Jasi'ski, arch. Marcin Godzi'ski , realizacja: 2004/2005. Pow. netto: 1050 m kw.

Artur Jasi'ski i Wspólnicy Biuro Architektoniczne30-213 Kraków, ul. S"onecznikowa 8a/2Tel. 12 661 81 20, fax 12 661 20 98e-mail: [email protected] www.ajbiuro.pl

Architekt Artur Jasi!skiDr in#. arch. Artur Jasi'ski uko'czy" Wydzia" Architekturyw PK w 1980 roku. W czasie studiów odby" praktyk( w Iowa Sta-te Uniwersity, USA, a nast(pnie w latach 1980-1990 praktyk(zawodow$ w biurach projektów w Polsce, Kuwejcie, Indiachi Wielkiej Brytanii. W latach 1991- 2001 partner i wicedyrektorbiura architektonicznego DDJM w Krakowie. W 2002 za"o#y"w"asne, autorskie biuro architektoniczne. W 2005 wraz z Mar-cinem Godzi'skim, Marcinem Paw"owskim i Paw"em Wie-czorkiem, utworzy" pracowni( Artur Jasi'ski i Wspólnicy Biu-ro Architektoniczne sp. z o. o. Uprawnienia projektowe od 1983roku. Rzeczoznawca SARP ds. prawa autorskiego. W latach2003-2007 wiceprezes zarz$du Krakowskiego Oddzia"u SARP.

W 2009 r. obroni" prac( doktorsk$ pt. „Przekszta"cenia struk-turalne, formalne i znaczeniowe wspó"czesnych budynków ban-kowych”. W ostatnich latach Artur Jasi'ski i Wspólnicy BiuroArchitektoniczne sp. z o.o. by"o autorem takich projektówjak, m.in.: kompleks budynków biurowych Bonarka w Krakowie(w budowie), centrum edukacyjno–rekreacyjne w Wieliczce (wbudowie), s$d w&widniku (w budowie), s$d w Olkuszu (budo-wa zako'czona w 2008 r.), rozbudowa sklepu IKEA w Krako-wie. Laureat licznych konkursów polskich i zagranicznych.W 2009 r. Artur Jasi'ski i Wspólnicy Biuro Architektonicznesp. z o. o. otrzyma"o I nagrod( w konkursie realizacyjnym na bu-dynek Parku Technologicznego – Miasteczko Multimedialnew Nowym S$czu.




Budynek mieszkalno-us"ugowy przy ul. Kijowskiej/Kazimierza Wielkiego w Krakowie

Budynek swoj$ form$ i wysoko*ci$ nawi$zuje do s$-siedniego wie#owca Biprostalu i wspólnie tworz$ dwie do-minanty przestrzenne zamykaj$ce osie ulic: Królewskiej,Kijowskiej i Kazimierza Wielkiego. Wysoki parter za-mkni(ty aluminiow$ *cian$ os"onow$ z kolumnad$ sta-nowi reprezentacyjny cokó" budynku. Element dominu-j$cy kompozycji – budynek wysoki, jest dodatkowo za-akcentowany smuk"ymi tarczami przeplataj$cymi si(ponad dachem oraz kolumnami z naturalnego aluminium.Naro#niki zosta"y rozrze+bione balkonami. Przewa#aj$c$funkcj$ budynku jest funkcja mieszkalna, zlokalizowanaod kondygnacji +6.20 do kondygnacji +49.25. Parterwraz z antresol$ od strony ulic przeznaczony jest na lo-kale us"ugowe. W ca"ym budynku znajduje si( 11 lokalius"ugowych i 3 kondygnacje gara#u. Gara# podziemny do-st(pny z ul. Kazimierza Wielkiego oraz dwie kondygnacjegara#u nadziemnego, zlokalizowanego w centralnej cz(-*ci dzia"ki, dost(pnego wjazdem oraz wind$ od strony uli-cy Kijowskiej.

Autorzy: dr in#. arch. Artur Jasi'ski, arch. Marcin Godzi'ski ,arch. Marcin Paw"owski, arch. Pawe" Wieczorek. Realizacja:2007/2008. Pow. netto: 14 000 m kw.

Artur Jasi'ski i Wspólnicy Biuro Architektoniczne30-213 Kraków, ul. S"onecznikowa 8a/2Tel. 12 661 81 20, fax. 12 661 20 98e-mail: [email protected] www.ajbiuro.pl

Architekt Artur Jasi!ski

61




Kompleks sportowy w Wodzis"awiu &l$skim

W projekcie w Wodzis"awiu ogrom skojarze' obróci" si( w ichwzajemn$ g(stwin( - jedne nast(puj$ po drugich. Stadionto dworzec, brama z szorstkimi s"upami, otwarte wn(trze.W oddali kolorowe p"yty aluminiowych biurowców z lat sie-demdziesi$tych. Kora brzozy z rozoranymi bruzdami –wzór naniesiony na elewacj( w postaci betonowych #eber.Delikatne li*cie brzozy. I w ko'cu attyka - pa"ac. Wapie' bia-"y i ró#owy z pa"acu Do#ów. Nadmiar z"ota San Marco. Punk-ty na elewacji z krakowskiego ko*cio"a na Ska"ce - okr$g"eokna. Post(puj$ wi(c po sobie obrazy z lat siedemdziesi$-tych na przemian z gdzie* zobaczonymi w"oskimi freskami,powietrze przesycone wiosenn$ wilgoci$ i palce dotykaj$cewilgotnej kory brzozy - wdychane delikatnym powietrzem li-*cie. Architekt Andrzej Kaczmarczyk, Sylwia Bartoszewska.Wspó"praca: Tomasz Wicherek. Realizacja - 2007 rok.

Biuro Architekt Kaczmarczyk34-200 Sucha Beskidzka, ul. Mickiewicza 9ATel. 33 874 40 21, fax 33 874 57 61www.aak.com.pl

Architekt Andrzej Kaczmarczyk

Arch. Andrzej Kaczmarczyk uko'czy" Technikum Budowlanew Krakowie, a potem Wydzia" Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Blisko dziesi(% lat pracowa" w biurach architekto-nicznych Wiednia, nast(pnie za"o#y" Biuro Architekt Kacz-marczyk, w którym pracuje z arch. Sylwi$ Bartoszewsk$. Biu-ro w Suchej Beskidzkiej mie*ci si( w przebudowanym bu-dynku starej ku+ni. Biuro Architekt Kaczmarczyk realizuje pe"-nobran#owe projekty obiektów u#yteczno*ci publicznej –szkó", sal gimnastycznych, szpitali i domów jednorodzinnych.Obecnie budowane s$: szko"a i hala w Podkowie Le*nej, dommieszkalny w Milanówku, hala sportowa w Rudach, hala spor-towa w Brzesku, sala gimnastyczna w !abowej, domymieszkalne w Suchej Beskidzkiej, Makowie Podhala'skimi okolicy. Biuro wykonuje modele z drewna, p"askorze+by, fo-tografie architektury, organizuje wystawy. W lipcu br. biurozorganizowa"o we Florencji wystaw( uliczn$ pt. „Architektura– sztuka – linie polskiego krajobrazu”. W ubieg"ym roku A.Kaczmarczyk wyda" prezentowany wcze*niej w Radiowej Trój-ce zbiór tekstów o sztuce „Zarysowane w pami(ci architekta”(wydano równie# angielsk$ edycj( pt. „Sketched in the me-mory of an architect”).




Sala gimnastyczna w Okocimiu

Sala powsta"a na wzniesieniu, tu# przy ceglanejszkole autorstwa arch. Teodora Talowskiego,w s$siedztwie neogotyckiego ko*cio"a para-fialnego z cmentarzem. Du#y wp"yw na projektmia" pa"ac Goetzów, jego owale okien, wn(trzape"ne klasycznej wielko*ci. Pa"ac le#y przy bro-warze u podnó#a wzniesienia, na którym stoiszko"a. Istotnym elementem projektu s$ kolory.Klucza do ich wyboru szukali*my w barwachkrajobrazu i odniesieniach kulturowych.

Sala jest po"$czona z budynkiem szko"y prze-szklon$ przewi$zk$, a przestrze' mi(dzy ko-*cio"em a sal$ wype"nili*my elementami ka-miennymi i betonowymi - wyokr$glonymi mu-rami, skarpami, stopniami. Na samym dole,w niewielkim oddaleniu od po"udniowej *cianysali, stoi drewniany dom, z którego „zapo#y-czyli*my” kilka drobnych okien na elewacj(.W takim miejscu jak Okocim zaciera si( grani-ca mi(dzy architektur$ miasta a wsi, mi(dzy tym,co regionalne, a tym co ponadregionalne.

Architekt: Andrzej Kaczmarczyk, architekt Syl-wia Bartoszewska. Wspó"praca: Tomasz Wi-cherek.

Realizacja - 2007 rok.



63




Sala sportowa przy ul. Partyzantów w Zakopanem

Styl zakopia'ski rodem z Witkiewicza by" wie-lokrotnie analizowany i jest ju# klasyk$. Przed-miotem naszej refleksji nie s$ stylizowane za-kopia'skie pensjonaty, ale pospolite domy jed-norodzinne z dachami pokrytymi blach$ orazokuciami „górek” i kominów. One te# sta"y si(kanw$ naszego projektu. Z dachów tych domów„pozbierali*my” formy, z których powsta"a sala.Za blaszanymi skosami *cian starali*my si(schowa% t( „zbyt du#$” budowl(. Lekkie sk"o-ny *cian sprawiaj$, #e wn(trze jest prawie jakmieszkalne, bardzo delikatne - co* na kszta"t jas-nej, widnej, pobielonej izby. Realizacja: 2008.

Projekt: Andrzej Kaczmarczyk, Sylwia Barto-szewska. Wspó"praca: Tomasz Wicherek. Rea-lizacja: 2008.






Centrum Dydaktyczno–KongresoweWydzia"u Lekarskiego UniwersytetuJagiello'skiego Collegium Medicum przy ul. &w. !azarza w Krakowie

Obiekt powsta" z inicjatywy nie#yj$cego ju#, wy-bitnego patomorfologa, prof. Jerzego Stachu-ry, w latach 2003 – 2006. Zadaniem, jakie zos-ta"o postawione projektantowi, by"o powi(k-szenie i poprawienie jako*ci auli wyk"adowychdla studentów oraz zwi(kszenie powierzchniu#ytkowej dla medycyny s$dowej. Pozosta"acz(*% budynku to powierzchnia administra-cyjna i komercyjna. Budynek urbanistycznie na-wi$zuje do istniej$cego obiektu przy ul. Grze-górzeckiej.

LK & Projekt31-426 Kraków, ul. Wi*niowa 16/71Tel. 12 412 42 71, 12 412 63 73www.dom-jednorodzinny.ple-mail: [email protected]

Architekt Leszek Kalandyk

Absolwent Wydzia"u Architektury PolitechnikiKrakowskiej. Od 1991 roku dzia"aj$cy pod szyl-dem pracowni autorskiej LK&Projekt, którejjest za"o#ycielem i prezesem.

Prowadzone przez firm( tematy maj$ na celud$#enie do stworzenia wysokiej jako*ci archi-tektonicznej i technicznej projektów, które za-pewniaj$c komfort u#ytkowania, wspó"graj$jednocze*nie z otoczeniem. Wieloletnia obec-no*% na rynku zaowocowa"a licznymi realiza-cjami projektów domów jednorodzinnych, bu-dynków u#yteczno*ci publicznej oraz du#ym do-*wiadczeniem w kontaktach z inwestorami.

65




Dom jednorodzinny

Dom jednorodzinny, którego projekt powsta" nazlecenie m"odego ma"#e'stwa w roku 2006. In-spiracj$ by"o zdecydowane zafascynowanie in-westorów projektami Franka Lloyda Wrighta.Dom po"o#ony jest w malowniczym miejscu naPodbeskidziu, znakomicie wpisuj$c si( w ota-czaj$cy krajobraz.






Malta'skie Centrum PomocyNiepe"nosprawnym Dzieciom i Ich Rodzinomprzy ul. Kasztanowej w Krakowie

Budynek przedszkola powsta" w latach 2003 –2005 z inicjatywy Polskiego Zwi$zku Malta'-skiego. S"u#y dzieciom z pora#eniem mózgo-wym oraz ich rodzicom. Jest to pierwszy tegotypu obiekt w Polce. Usytuowany w szczegól-nym miejscu, bo w s$siedztwie Parku Decjusza,nawi$zuje stylem do starej architektury kra-kowskiej.



67




Zespo"y zabudowy mieszkaniowo-us"ugowej w Mielecu przy ul. ks. Piotra Skargi

W zespole znajduje si( 117 mieszka' (us"ugi w parterze od stro-ny ulicy i w pasa#u handlowym). Teren zabudowy jest graniczny– pomi(dzy niskimi budynkami (klatkowce i punktowce do5 kondygnacji) oraz dzia"k$ przedszkola a zespo"em wysokichbudynków mieszkalnych (11 kondygnacji). Dlatego zapro-jektowana zabudowa ma zwart$ form( (dwie bry"y o 4 i 5 kon-dygnacjach), a cz(*% terenu pozostawiono jako przestrze' par-kow$. Powierzchnia dzia"ki – 1,76 ha. Realizacja: 1992-1994.


Architekt Anna Agata Kantarek

Dr arch. Anna Agata Kantarek jest absolwentk$ Wydzia"uArchitektury Politechniki Krakowskiej (1979) i pracownikiemnaukowo-dydaktycznym w Zak"adzie Kompozycji Urba-nistycznej Instytutu Projektowania Urbanistycznego naWydziale Architektury Politechniki Krakowskiej.

Wa#niejsze realizacje: zespó" ko*cio"a pw. Mi"osierdziaBo#ego w Skawinie, realizacja - g". projektant arch. Franci-szek Maciuk, wspó"autorzy arch. arch.: Andrzej P"u#a'ski,Marek Jab"o'ski, Anna Agata Kantarek (1982-1984); dziel-nica mieszkaniowa „Smoczka” w Mielcu (1984-1990),realizacja – g". projektant arch. Tadeusz Suwaj (1984-1987), g". projektant arch. Anna Agata Kantarek (1988-1989),arch. g". projektant Maria Sta'ko-W"odarczyk (1989-1990);zespó" mieszkaniowy Piastowska-Reymonta w Krakowie(1984-1990), realizacja - arch. Anna Agata Kantarek (g". pro-jektant), wspó"autorzy: arch. arch. Wojciech Kosi'ski, ArturJasi'ski; zespo"y zabudowy mieszkaniowo-us"ugowej przyul. Ks. Piotra Skargi w Mielcu (1992-1994). Wa#niejszekonkursy: I nagroda w konkursie Gminy Kraków na „Za"o-#enia do Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Krako-wa” (zespó" arch. arch. Anna K. Agata Kantarek, El#bietaKaczmarska, Monika Go"$b-Korzeniowska, Maciej Motak,Maria Noworól, Aleksandra Tchórzewska) 2006.

Wa#niejsze publikacje: Kantarek A. A. „Paryskie kwarta"y.Wspó"czesna koncepcja kwarta"u zabudowy w strukturzemiasta”, Monografia nr 317, Wyd. Politechniki Krakowskiej,Kraków 2004; Kantarek A. A. „O orientacji w przestrzenimiasta”, Monografia nr 368, Wyd. Politechniki Krakow-skiej, Kraków 2008.




Pub Lunch & Cafe przy ul. Reymonta 15 w Krakowie

Wpisuj$c pub Lunch & Cafe w zastan$ sytuacj( urba-nistyczn$, autorzy projektu starali si( nawi$za% do ist-niej$cego kontekstu architektonicznego. Silna artyku-lacja pionów na elewacji frontowej nawi$zuje do istnie-j$cych rytmów i podzia"ów na elewacji Domu Studen-ckiego Nawojka, do zastanych wertykali i linii horyzon-talnych mocno artyku"owanych w s$siaduj$cej zabu-dowie. Na skal( obiektu i jego charakter mia"a równie#wp"yw blisko*% parku Jordana. Mocna tektonika bu-dynku, du#e przeszklenia i attyka tworz$ rodzaj archi-tektury rekreacyjnej. Wn(trze pubu, b(d$ce w opozy-cji do otwartego tarasu daj$cego w lecie bezpo*rednikontakt z zielon$ *cian$ parku, ma charakter klubowyi cieszy si( zainteresowaniem m"odzie#y studenckiej.Realizacja: wiosna 2009. Autorzy: arch. Tomasz Kapeckii arch.Tomasz Wieja.

Biuro Projektów Architektonicznych i Wn(trz B19 Tomasz KapeckiTel. 12 638 67 15

ArchitekciTomasz KapeckiTomasz Wieja

Tomasz Kapecki jest w"a*cicielem Biura Projektów Ar-chitektonicznych i Wn(trz B19. Autor ponad 100 pro-jektów, kilkudziesi(ciu realizacji, g"ównie obiektów u#y-teczno*ci publicznej, w szczególno*ci szkolnictwa wy-#szego. Adiunkt w Politechnice Krakowskiej na WydzialeArchitektury w Zak"adzie Projektowania ArchitekturyU#yteczno*ci Publicznej. Zapalony motocyklista.

Tomasz Wieja, adiunkt AGH i ASP w Krakowie. Autor 70projektów i realizacji z architektury i architektury wn(trz.Laureat nagrody Generalnego Konserwatora Zabytkówza prac( naukow$. Opublikowa" 35 prac naukowychz zakresu konserwacji zabytków i grafiki in#ynierskiej.Sekretarz Polskiego Towarzystwa Ochrony ZabytkówPodziemnych Hades - Polska.

69




Budynek biurowy w Brzesku

Dla potrzeb biurowca dla firmy Proster w Brzes-ku, przebudowie uleg" istniej$cy przy trasie A4budynek, który powsta" w latach 70. XX wieku.By" to prosty budynek w formie „kostki”. W pro-jekcie istniej$ca kostka uleg"a rozbiciu poprzezwprowadzenie przenikaj$cego j$ „sze*cianu”z fasadami aluminiowymi i s"upami. Zmienionousytuowanie wej*cia do budynku i wprowa-dzono du#e przeszklenie istniej$cych otwo-rów okiennych.

Pow. zabudowy 160,15 m kw., kubatura 1958 msze*c., inwestor: Firma Proster w Brzesku,ul. G"owackiego.

KontaktTel. 14 630 55 45e-mail: [email protected]

Architekt Gra(yna K$dzierska

Mgr in#. arch. Gra#yna K(dzierska uzyska"a dy-plom na Wydziale Architektury Politechniki &l$-skiej w roku 1979. Wybrane projekty i realizacje:przebudowa biurowca Zak"adów Gazowni-czych w Jaros"awiu przy trasie A4, rozbudowabudynku biurowego Zak"adów Gazowniczychw Sanoku, przebudowa i projekty wn(trz cen-trum dyspozytorni na zaporach wodnych:w Ro#nowie, Czchowie, Solinie, Niedzicy, dys-pozytorni Zak"adów Gazowniczych w Tarnowie,w Jaros"awiu, w elektrociep"owni w Tychach,przebudowa budynków o funkcji koszar woj-skowych dla potrzeb centrum konferencyjne-go wraz z zapleczem sypialnianym i gastrono-micznym w Wieluniu, projekt szko"y podsta-wowej w Rzepienniku Marciszewskim, budowabudynku wielorodzinnego w Tarnowie, budyn-ki jednorodzinne, przebudowa budynku biuro-wego w Brzesku.




Budynek Krakowskiej Akademii im. Andrzeja FryczaModrzewskiego (etap III)

Obiekt stanowi dope"nienie urbanistyczne Kampusu Kra-kowskiej Akademii. Lekko faluj$ca forma budynku naturalnienawi$zuje do s$siednich bulwarów Wis"y. 4-kondygnacyjnyobiekt usytuowany na osi wschód - zachód wzd"u# zrealizo-wanych wcze*niej budynków, zamyka rekreacyjn$ prze-strze' wewn(trzn$ kampusu.

Zespó" autorski: K. Kiendra (g"ówny projektant), M. Lipska, K.Lipska-Opali'ska. Wspó"praca: I. Augustyn-Kiendra, W. Opa-li'ski.

Agencja Projektowa Architektury Ekspo30-110 Kraków, ul. Kraszewskiego 36e-mail: [email protected]

Architekt Krzysztof KiendraPolitechnika Krakowska Wydzia" Architektury (absolwent 1976).Praca w krakowskim biurze Miastoprojekt - kontrakt w Algieriipoprzez Budimex (1983-1986), stypendium w Rzymie - CentroIncontri e Studi Europei (1986), praca we Francji (Atelier a’Ar-chitecture VIP) – 1988, od roku 1990 za"o#yciel i dyrektor Agen-cji Projektowej Architektury „Ekspo”, status twórcy przyznanyprzez Ministra Kultury i Sztuki (1992), rzeczoznawca budowla-ny w specjalno*ci architektonicznej (2005). Wa#niejsze realizacje:biurowiec Cracovia Business Center (B"(kitek1998), kompleksbiurowy University Business Center w Warszawie (1997), Kam-pus Krakowskiej Szko"y Wy#szej (2002 - 2008), Wydzia" Za-rz$dzania i Komunikacji Spo"ecznej UJ (2009), wn(trza po-dziemnych komór Kopalni Soli Wieliczka (2004-2008), hotele Tu-rówka (2006) i Grand Sal w Wieliczce (2008), zespó" mieszka-niowo-us"ugowy Garden Residence w Krakowie (2010).

Nagrody i wyró#nienia: Projekt Roku 1998 Oddz. SARP Krakówza salon samochodowy Chrysler-Jeep, I nagroda w konkursieBudowa Roku 1999 za siedzib( BRE Banku w Krakowie, Mis-ter Ma"opolski 1998 za Cracovia Business Center, I nagroda wkonkursie Budowa Roku 2004 za Krakowsk$ Szko"( Wy#sz$(etap 1), I nagroda w konkursie SARP za Rynek w Wieliczce 2006rok, Nagroda im. Prof. Bogdanowskiego za Kampus Krakow-skiej Szko"y Wy#szej - 2005 r., I nagroda w plebiscycie „KrakówMój Dom” w roku 2009 za Wydzia" Zarz$dzania i KomunikacjiSpo"ecznej UJ.

71




Wydzia" Zarz$dzania i KomunikacjiSpo"ecznej Uniwersytetu Jagiello'skiego -Kampus 600-lecia UJ

Budynek zlokalizowany zosta" w p"n.-wsch. cz(-*ci Kampusu UJ w bezpo*rednim s$siedztwiealei Wawelskiej, która tworzy g"ówn$ o* kom-pozycyjn$ tego terenu. Obiekt skomponowanyzosta" z trzech cz(*ci: centralnej, mieszcz$cejwielokondygnacyjny hall g"ówny i pomieszcze-nia dydaktyczne, cz(*ci wschodniej, miesz-cz$cej zespó" sal audytoryjnych i bibliotek(,oraz cz(*ci zachodniej (wzd"u# al. Wawelskiej)mieszcz$cej pomieszczenia dydaktyczne i po-koje pracy. W elewacjach budynku zastosowa-no materia"y wyst(puj$ce w obiektach Kampu-su: tynk mineralny, ok"adziny z piaskowca, *lu-sark( aluminiow$ i stolark( okienn$ drewnian$.Realizacja 2007-2008 rok.

Zespó" autorski: K. Kiendra (g"ówny projektant),A. Reczek, W. Nowak, M. Lipska, M. Kiendra, I. Au-gustyn-Kiendra (Agencja Projektowa ArchitekturyEkspo na podstawie za"o#e' wst(pnych biuraAnshen Dyer - Londyn).


Architekt Marcin Kiendra

Politechnika Krakowska Wydzia" Architektury –absolwent 2004. Od 2004 praca w Agencji Pro-jektowej Architektury Ekspo. Udzia" w projektachi realizacjach: Wydzia" Zarz$dzania i KomunikacjiSpo"ecznej UJ w Krakowie (2007-2009), zabu-dowa mieszkaniowo-us"ugowa Garden Resi-dence w Krakowie (2008-2010). Nagrody i wy-ró#nienia: nagroda sponsora za projekt na Bien-nale Architektury w Krakowie (2000), I nagrodaw plebiscycie „Kraków Mój Dom” za Wydzia" Za-rz$dzania i Komunikacji Spo"ecznej UJ w Kra-kowie (2009).




Multimedialne Muzeum Browaru -ywiec w -ywcu

Muzeum Browaru -ywiec to nietypowe miejsce,w którym zwiedzaj$cy poprzez rozrywk( i zabaw(poznaj$ jego histori(. W ramach opracowania pro-jektowego, oprócz typowych projektów budowlanychi wykonawczych, opracowano równie# scenariuszezwiedzania, projekty ekspozycji multimedialnych, pro-jekty scenograficzne i systemów informacji wizual-nej. Powierzchnia u#ytkowa muzeum – 1526 m kw.,kubatura ponad 5000 m sze*c. Realizacja inwesty-cji – Modulor sp. z o.o. jako Generalny Wykonawca.

Modulor 33-100 Tarnów, ul. Naj*wi(tszej Marii Panny 2aTel. 14 622 46 92, 627 25 79www.modulor.com.pl

Architekt Hanna Katarzyna Kipiela

Arch. Katarzyna Kipiela jest absolwentk$ architektu-ry i urbanistyki na Wydziale Architektury PK. Obronapracy: 1994. Przebieg kariery zawodowej: w latach1995-2000 praca w Urz(dzie Miejskim w O*wi(cimiuw Wydziale Architektury i Urbanistyki, od 2002 roku- w firmie projektowo-wykonawczej „Modulor” sp.z o.o., ul. N.M. Panny 2a w Tarnowie na stanowisku ar-chitekta. Wa#niejsze projekty i realizacje: projekty bu-dowlane, wykonawcze centrów dystrybucji produktówGrupy Kapita"owej „Krosno” S.A. (w Kro*nie, Tarnowie,Gdyni, Wroc"awiu, Mi'sku Mazowieckim), projekt bu-dowlany i wykonawczy Laboratorium Chemicznegodla Elektrownii Stalowa Wola S.A., projekt budowlanyi wykonawczy wraz ze scenariuszem zwiedzaniamultimedialnego Muzeum Browaru -ywiec dla Gru-py -ywiec S.A. Browar w -ywcu, projekt auli dla Wy-#szego Seminarium Duchownego w Tarnowie, projektbudowlany i wykonawczy szatni pracowniczych i Po-mieszcze' biurowych dla firmy Stalprodukt S.A. Boch-nia, projekt przystosowania cz(*ci podziemnej przed-si(wzi(cia, tj.: G"ównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej,szybu Carnall wraz z podszybiem oraz wyrobisk"$cznikowych do potrzeb ruchu turystycznego w ra-mach przedsi(wzi(cia pn. Europejski O*rodek KulturyTechnicznej i Turystki Przemys"owej w Zabrzu.

73




Zespó" zabudowy mieszkaniowo-us"ugowej przy ul. Rusznikarskiej w Krakowie

Zespó" tworz$ trzy siedmiokondygnacyjne obiektyzlokalizowane w uk"adzie kwarta"owym. Powierzchniau#ytkowa lokali us"ugowych i mieszkalnych wynosi35000 m kw. Na kondygnacji podziemnej zlokalizowa-no wielostanowiskowe gara#e. W uk"adzie przestrzennymi gabarytach zabudowa harmonijnie uzupe"nia istniej$-ce obiekty. Spójne elementy detalu, kolorystyka, ok"adzinyelewacyjne oraz geometria dachów tworz$ jednorodn$ca"o*%. Realizacja: rok 2000.

Biuro Rozwoju Krakowa SATel. 12 411 20 22e-mail: [email protected]

Architekt El(bieta Koterba

Architekt i urbanista. Dyplom uzyska"a w 1979 roku na Wy-dziale Architektury Politechniki Krakowskiej. Jest autorem wie-lu projektów zespo"ów zabudowy mieszkalno-us"ugowej, m.in. przy ul. Srebrnych Or"ów (2003), ul. Ko-szykarskiej (2004), ul. Komuny Paryskiej (2005), ul. Halszki(2005), ul. Wielickiej (2006), ul. Zakrzowieckiej (2006-08),ul. Walerego S"awka (2008), ul. Kamiennej (2009) orazobiektów u#yteczno*ci publicznej, m.in. zabudowy biurowejprzy ul. Kamiennej (2009) oraz przy ul. Wielickiej. Autorka licznych planów zagospodarowania prze-strzennego dla miasta Krakowa i gmin o*ciennych, np:Zabierzowa, Nowego Targu, w tym wyró#nionych mi-nisterialnymi pierwszymi nagrodami za wybitne osi$g-ni(cia twórcze w dziedzinie planowania przestrzennegoza plany miast: Zamo*cia i Tarnowa. Posiada rozleg"e do-*wiadczenie zawodowe, wynikaj$ce z "$czenia dzia"al-no*ci architekta i urbanisty, z zarz$dzaniem firm$ - pe"-ni funkcj( prezesa zarz$du Biura Rozwoju KrakowaS.A. - i prac$ spo"eczn$, co zaowocowa"o przyznaniemw 2008 roku Krakowskiego Dukata w kategorii mene-d#er firmy przez Krakowsk$ Izb( Przemys"owo Handlo-w$ oraz honorowej odznaki ,,Za zas"ugi dla budownict-wa“ przez Ministra Infrastruktury.




Zespó" budynków mieszkalnych wielorodzinnychWi*niowy Sad w Krakowie przy ul. Halszki/-aka

Projekt obejmowa" dwa czterokondygnacyjne budynkimieszkalne wielorodzinne, z parkingiem podziemnymwielostanowiskowym oraz gara#ami indywidualnymi.Powierzchnia u#ytkowa ok. 5700 m kw., 100 lokali miesz-kalnych. Elewacje zaprojektowano jako p"aszczyzny o czy-telnym rytmie *cian, z prostym podzia"em okien oraz bal-konów i wn(k balkonowych. Zastosowano akcenty w ko-lorze czerwieni. Realizacja 2006-2007.


Architekt Kazimierz Koterba

Architekt i urbanista. Dyplom uzyska" na Wydziale Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej w 1982 roku.W 1988 roku uko'czy" studia podyplomowe na Wy-dziale Architektury Politechniki Warszawskiej. Jestrównie# absolwentem Akademii Wychowania Fizycz-nego w Krakowie, st$d jego zainteresowania archi-tektur$ sportow$ i rekreacyjn$. Wielokrotny laureat na-gród ministerialnych za wybitne osi$gni(cia twórczew dziedzinie planowania przestrzennego, np. za pla-ny Zamo*cia i Tarnowa oraz nagród ,,Budowa Roku“,np. za I etap budowy osiedla -abiniec w Krakowie. Au-tor licznych zrealizowanych w Krakowie projektów ze-spo"ów zabudowy mieszkaniowo-us"ugowej, np: przyul. Srebrnych Or"ów, ul. Rusznikarskiej, ul. Koszykar-skiej (osiedle mieszkaniowe dla osób niepe"nos-prawnych), obiektów u#yteczno*ci publicznej orazplanów zagospodarowania przestrzennego, np.: pla-ny dla miasta Krakowa, miasta i gminy Wieliczki, Zie-lonek, Alwerni, !$cka.

75




Rozbudowa budynku Szko"y Podstawowejnr 164 w Krakowie

Prezentowany obiekt stanowi rozbudow( bu-dynku Szko"y Podstawowej nr 164 przy ul. Wy-s"ouchów w Krakowie dla potrzeb GimnazjumZgromadzenia Sióstr Naj*wi(tszej Rodzinyz Nazaretu. Obiekt zaprojektowany jest dla150 uczniów, powi$zany komunikacyjnie i funk-cjonalnie z istniej$cym budynkiem szko"y pod-stawowej. Pow. zabudowy 696,6 m kw., pow.u#ytkowa 1728,5 m kw., kubatura 7769,0 msze*c.

Pracownia Projektowa Architektura Marta KozielecTel. 12 630 23 55, 501 26 23 79e-mail: [email protected]

Architekt Marta Kozielec

Arch. Marta Kozielec dzia"a od 1991 roku, wy-konuj$c projekty nowych obiektów oraz mo-dernizacje (uprawnienia do wykonania pracprojektowych przy zabytkach nieruchomychw specjalno*ci architektonicznej nr 65/95).Arch. Marta Kozielec jest cz"onkiem Stowarzy-szenia Architektów Polskich Oddzia" w Krakowie.

Wa#ne projekty: realizacja pomnika „FryderykowiChopinowi” (autorstwa Marii Jaremy) na Plantachkrakowskich - u zbiegu ul. Wi*lnej i ul. Francisz-ka'skiej, 2006 rok, II nagroda w konkursie naprojekt fontanny na Rynku G"ównym w Krakowie(wraz z arch. Micha"em Nesselem i arch. Rafa-"em Krawczykiem), 2008 rok.




Budynek Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Przemy*lu

Budynek Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Prze-my*lu jest jednym z pierwszych w okresie po II wojnie *wia-towej zrealizowanym nowym obiektem Muzeum Narodowegow Polsce. W 2002 roku koncepcja architektoniczna KKM Ko-zie' Architekci uzyska"a I nagrod( realizacyjn$ w konkursieSARP. Budynek muzeum to obiekt podpiwniczony, trójkon-dygnacyjny w cz(*ci ekspozycyjnej oraz czterokondygnacyjnyw strefie zaplecza administracyjno–pracownianego. Fort I tostrefa wej*ciowa, stanowi$ca na placu element niezale#ny, po-wi$zana z g"ównym budynkiem muzeum zawieszonymi po-mostami i przeszklon$ galeri$. Fort II to strefa zupe"nie za-mkni(ta dla zwiedzaj$cych, zespolona z g"ównym korpusem.Forty przekryto zielonymi tarasami, korpus ekspozycyjnyzwie'czony zosta" rytmem *wietlików.

KKM Kozie' Architekci31-039 Kraków, ul. Dietla 50/4Tel. 12 296 23 10, 296 23 11e-mail: [email protected]

Architekt Magdalena Kozie!-Wo)niak

Dr in#. arch. Magdalena Kozie'-Wo+niak uzyska"a stopie'magistra w 1994 roku, stopie' doktora w 2001 roku, broni$cpracy doktorskiej „O czasie w architekturze”, pod promo-torstwem prof. zw. dr. in#. arch. Wojciecha Buli'skiego. Ad-iunkt w Katedrze Architektury U#yteczno*ci Publicznej In-stytutu Projektowania Architektonicznego Politechniki Kra-kowskiej. By"a uczestnikiem seminarium w Wielkiej Bryta-nii, Greenich School of Architecture, London (1992), stu-dentk$ w University of Tennessee, USA (1992/93), sty-pendystk$ programu Tempus PHARE Kraków-Venezia-Sewilla-Las Palmas we W"oszech, Instituto Universitario diArchitettura di Venezia (1995, 1996). Jest laureatk$ Sty-pendium Miasta Krakowa dla M"odych Twórców w dziedziniearchitektury (1999). KKM Kozie' Architekci jest pracowni$dzia"aj$c$ od 1996 roku. Specjalizuje si( w projektowaniu bu-dynków u#yteczno*ci publicznej, a w szczególno*ci obiek-tów kultury: m.in. Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiejw Przemy*lu, Teatru Muzycznego Capitol we Wroc"awiu, sie-dziby PWST we Wroc"awiu, siedziby Radia Koszalin S.A. Pra-cownia zwyci(#a"a w wielu konkursach architektonicznych,ostatni z nich to Teatr Nowy w Warszawie.

77




Zespó" budynków mieszkalnych przy ul. Zakrzowieckiej w Krakowie

Osiedle sk"ada si( z siedmiu budynków mieszkalnychdwukondygnacyjnych z u#ytkowym poddaszem, jed-norodzinnych w zabudowie bli+niaczej oraz wieloro-dzinnych wraz z podziemnymi parkingami wielosta-nowiskowymi. Zaprojektowano "$cznie 81 lokali miesz-kalnych o powierzchni u#ytkowej ok. 5700 m kw..Realizacja 2007-2009.


Architekt Ewa Kozio#-Taracha

Uko'czy"a studia na Wydziale Architektury PolitechnikiKrakowskiej w 2001 roku. Praca dyplomowa zg"oszo-na zosta"a do konkursu na Dyplom Roku im. ZbyszkaZawistowskiego. Od czerwca 2003 roku zwi$zana z fir-m$ Biuro Rozwoju Krakowa SA, kolejno na stanowis-ku asystenta projektanta, a od 2008 roku na stanowiskukierownika pracowni architektonicznej. Wspó"autorkaprojektów zespo"ów zabudowy wielorodzinnej przy ul.Koszykarskiej (2004), ul. Halszki (2005), ul. Wielickiej(2006), ul. Zakrzowieckiej (2006-08), ul. WaleregoS"awka (2008), zabudowy biurowej przy ul. Kamiennej(2009) oraz projektu zagospodarowania terenu dla cen-trum handlowo-us"ugowego Bonarka City Center.Wspó"autorka nagrodzonych prac konkursowych, m.in. na budynek S$du Apelacyjnego w Krakowie (2005)- II miejsce oraz Centrum Obs"ugi Inwestora w Krako-wie (2008) - III miejsce, ul. Kopernika w Krakowie(2010) II miejsce równorz(dne. Cz"onek MpOIA od 2006r.




Wojewódzki S$d Administracyjny przy ul. Rakowickiej w Krakowie

Budynek nowej siedziby Wojewódzkiego S$du Admi-nistracyjnego powsta" w miejscu, gdzie na prze"omie lat50. i 60. XX wieku zlokalizowana by"a placówka konsularnaZwi$zku Radzieckiego, bezpo*rednio przy zabytkowymbudynku pa"acu Ma'kowskich. Budynek tworz$ dwaskrzyd"a w kszta"cie litery „L“ o zró#nicowanej wysoko*ci.Od strony ulicy Rakowickiej budynek nawi$zuje swoj$ wy-soko*ci$ do zabudowy w pierzei ulicy. Od strony ogroduobni#ony zosta" o jedn$ kondygnacj( w celu nawi$zaniawysoko*ci$ do gabarytów:)

pa"acu. Elewacje budynku wpisuj$ si( w istniej$c$ lini( za-budowy od strony ulicy Rakowickiej i tworzy now$ od stro-ny ulicy Kurkowej. Projektowany budynek po"$czony zos-ta" funkcjonalnie z pa"acem Ma'kowskich dwukondyg-nacyjn$ przewi$zk$ w poziomie piwnicy i parteru. Autorzy:arch. Witold Zieli'ski, arch. Wojciech Kozio". Wspó"praca:arch. Adam Pabisek, arch. Filip Wojdak. Projekt wn(trz: arch.Agnieszka Cwynar-!aska, arch. Marta Spodar.

Autorskie Studio Architektury Studio ZET30-327 Kraków, ul. Jaworowa 33be-mail: [email protected]

Architekt Wojciech Kozio#

W 1983 roku uzyska" dyplom uko'czenia Wydzia"u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej. W latach od 1983 do1986 pracowa" na stanowisku asystenta projektanta w Biu-rze Rozwoju Krakowa. W latach od 1988 do 1991 po od-byciu rocznej praktyki zawodowej na budowie na stano-wisku in#yniera budowy podj$" prac( w pracowni projek-towej Przedsi(biorstwa Rewaloryzacji Zabytków na sta-nowisku asystenta projektanta. Uprawnienia projektoweuzyska" w roku 1988, a w 1994 roku uprawnienia kon-serwatorskie do wykonywania prac projektowych przyobiektach zabytkowych. W latach 1991 do 2004 jako g"ów-ny projektant prowadzi" Pracowni( Projektow$ Rewalo-ryzacji Zabytków sp. z o.o., pe"ni$c jednocze*nie funkcj(prezesa zarz$du. Obecnie prowadzi w"asn$ pracowni( pro-jektow$ pod nazw$ Pracownia Projektowa RewaloryzacjiZabytków z siedzib$ w Krakowie.

79




Budynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Jana Karola Chodkiewicza w Krakowie

Pi(ciokondygnacyjny budynek plombowy, nie-podpiwniczony; ustawiony na ruszcie #elbeto-wym posadowionym na palach. Front i oficynaspi(te "$cznikiem komunikacyjnym. Na parte-rze lokal u#ytkowy i gara#e (niezale#ne parko-wanie spi(trzone z wykorzystaniem podno*-ników hydraulicznych); powy#ej 32 mieszkania.Powierzchnia ca"kowita: 2600 m kw. Projekt: 2001–2004, realizacja: 2004-2006. Inwestor: Zwierzyniecka Spó"dzielnia Miesz-kaniowa, Kraków.

Architekci Miko"ajski&Wiese30-019 Krakówul. Mazowiecka 25 Tel. 12 633 03 73

Architekt Maciej Kozub

Maciej Kozub urodzi" si( w 1959 roku w Chrza-nowie; #onaty, 1 dziecko, od 1980 czynny za-wodowo. 1983 – dyplom na Wydziale Archi-tektury Politechniki Krakowskiej w 1986 zak"a-da w Krakowie biuro MK Architektoniczna Pra-cownia Projektowa. Od 2000 sta"a wspó"pracaz biurem Architekci Miko"ajski & Wiese w Kra-kowie.




Budynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Obopólnej w Krakowie

Pi(ciokondygnacyjny budynek plombowy. Mie-*ci 18 mieszka' i 2 lokale u#ytkowe. W po-dziemiu gara#. Powierzchnia ca"kowita: 2600m kw. Jednostka projektowa: Architekci Miko-"ajski&Wiese. Autorzy: Maciej Kozub, Marian Mi-ko"ajski, konstrukcja: Jerzy Borkowski. Gene-ralny wykonawca: Stan-Bud, Nowy Targ.

Architekci Miko"ajski&Wiese30-019 Krakówul. Mazowiecka 25 Tel. 12 633 03 73

Architekt Maciej Kozub

81




Aran#acja Rynku w My*lenicach

Projekt i aran#acja Rynku w My*lenicach, wrazz projektami ma"ej architektury, zosta" zrealizo-wany w roku 2005. Dokumentacja obejmowa-"a wykonanie szkiców koncepcyjnych i projek-tów technicznych aran#acji powierzchni Rynkuz rozmieszczeniem ma"ej architektury orazpropozycj$ wymiany nawierzchni i rewitalizacj$zielonych skwerów otaczaj$cych Rynek. Do-datkowo wykonano autorskie projekty siedzisk,koszy, s"upków, kwiatonów, tablic informacyj-nych, treja#y i pergoli, z bezpo*rednim nadzoremich realizacji. W projekcie dominuje genius loci.Szkice koncepcyjne zosta"y wykonane in situ.

Pracownia Architektury i Rysunku Sandra Kronowska i Dariusz Kronowski30-227 Kraków, ul. Grabowa 21/19Tel. 692 415 013www.pracownia-projekty.pl

Architekt Dariusz Kronowski

Mgr in#. arch. Dariusz Kronowski jest absol-wentem Wydzia"u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Prowadzi z #on$ Pracowni( Archi-tektury i Rysunku Sandra Kronowska i DariuszKronowski s.c. Pisze artyku"y naukowe dla cza-sopism, m.in. Przestrze' i Forma, Architectus,Architektura Krajobrazu, Folia Turistica. Ostat-nie projekty: aran#acja p"yty rynku dla My*lenic,projekty domów jednorodzinnych pod Krako-wem, projekt koncepcyjny hotelu w Podgórzuprzy ul. D$browskiego, projekt wn(trza restau-racji „Pod Kasztanami” w Zabrzu, budynekwielorodzinny w Krakowie, certyfikat energe-tyczny dla salonu Mercedes w Krakowie.




Budynek krytego basenu przy O*rodkuOpieku'czo–Rehabilitacyjnym dla Dziecii M"odzie#y Niepe"nosprawnej CaritasDiecezji Tarnowskiej w JadownikachMokrych

Budynek krytego basenu powi$zany funkcjo-nalnie z O*rodkiem Opieku'czo–Rehabilita-cyjnym dla Dzieci i M"odzie#y Niepe"nospraw-nej, wybudowany zosta" w celu prowadzenia za-biegów i zaj(% hydroterapeutycznych. Obiektspe"niaj$cy warunki u#ytkowania przez osobyniepe"nosprawne, rozszerzaj$cy dzia"alno*%O*rodka Caritas Diecezji Tarnowskiej ukierun-kowan$ na rehabilitacj( dzieci niepe"nospraw-nych. Kompleks o*rodka w Jadownikach Mo-krych dzia"a przy wsparciu nuncjusza apos-tolskiego w Polsce arcybiskupa Józefa Kowal-czyka. Obiekt oddany do u#ytkowania w 2007 r.G"ówny projektant: mgr in#. arch. Adam Krzecz-kowski. Zespó" projektowy: mgr in#. arch. Ja-nusz Gawron, mgr in#. arch. Wies"aw Go"(-biewski, mgr in#. arch. Tomasz Fudali.

Biuro Projektów A&E Plus 30-509 Kraków, ul. Kalwaryjska 7/12 Tel./fax: 12 657 91 04e-mail: [email protected]

Architekt Adam Krzeczkowski

Mgr in#. arch. Adam Krzeczkowski uzyska" dy-plom na Wydziale Architektury PK w roku 1976.Wybrane projekty i realizacje: budynek pla-cówki terenowej KRUS w My*lenicach, hala ma-gazynowa Oddzia"u Handlowego ZPH Stalpro-dukt Wroc"aw–Kobierzyce, zak"ad produkcyjnyTras Okna w Tychach, osiedle domów jedno-rodzinnych Zarosie w Krakowie, budynek pa-wilonu „B” O*rodka Opieku'czo-Wychowaw-czego Caritas Diecezji Tarnowskiej w Jadowni-kach Mokrych, koncepcja architektonicznaCentrum Biurowego Kamienna w Krakowie.

83




Park za Maskalisem w Busku Zdroju

Park stanowi reprezentacyjny, publiczny salonmiasta, harmonijnie powi$zany ze starym Par-kiem Zdrojowym. Jednocze*nie zachowujew"asny, niepowtarzalny charakter w duchupostmodernistycznym. Zgodnie ze specyfik$fito- i klimatoterapeutyczn$ uzdrowiska, posia-da charakter spacerowy. Zagospodarowywanyteren ma powierzchni( 120 000 m kw. Autorzy:Sabina Kuc, Wojciech Kurzeja (biuro: Teams.c.). Projekt powsta" w roku 2005, realizacja –2007.

Team32-086 W(grzce, ul. Magiczna 22Tel. 501 133 044e-mail: [email protected]

Architekt Sabina Kuc

Dr in#. arch. Sabina Kuc jest absolwentk$ Wy-dzia"u Architektury Politechniki Krakow-skiej. Obecnie - adiunktem w Katedrze Bu-downictwa Ogólnego i Materia"ów Budow-lanych Instytutu Projektowania Budowla-nego. Prowadzi w"asn$ praktyk( projekto-w$ w zespole z m(#em Wawrzy'cem Ku-cem. Projektant, konsultant i sprawdzaj$cyw Team s.c. Ostatnie projekty: O*rodekRekreacyjno–Sportowy w !aziskach Gór-nych, zachodnia cz(*% Parku Zdrojowegow Busku Zdroju, plac Uniwersa"u Po"anieckie-go w Po"a'cu.



MA!OPOLSKA OKR"GOWA IZBA ARCHITEKTÓW

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Kielcach

W budynku powsta#y m. in.: sala konferencyjna na100 osób, wypo$yczalnie, pracownie ksi%$ki mó-wionej, pomieszczenia specjalne do przecho-wywania starodruków, dwupoziomowa czytelniaoraz mediateka, udost&pniaj%ca filmy, muzyk&,gry komputerowe i programy do nauki j&zykówobcych. Powierzchnia zagospodarowywanego te-renu 11000 m kw., powierzchnia u$ytkowa 4200m kw. Koszt inwestycji 14 mln z#. Obiekt dofi-nansowany ze 'rodków unijnych. Autorzy: Waw-rzyniec Kuc, Wojciech Kurzeja (Biuro: Team s.c.).Projekt powsta# w roku 2005, realizacja – 2008

Team 32-086 W&grzce, ul. Magiczna 22Tel. 502 394 836e-mail: [email protected]

Architekt Wawrzyniec Kuc

Mgr in$. arch. Wawrzyniec Kuc jest absolwen-tem Wydzia#u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Prowadzi w#asn% praktyk& projektow%w zespole z $on% - Sabin% Kuc. G#ówny projek-tant wspólnie z Wojciechem Kurzej% w Teams.c.. Ostatnie projekty: p#ywalnia miejska w Miel-cu, budynek G#ównego Inspektoratu Sanitar-nego w Warszawie, budynek Centrum TransferuTechnologii Uniwersytetu Rzeszowskiego orazCentrum Archeologii Podkarpacia w Rzeszowie.

85



MA!OPOLSKA OKR"GOWA IZBA ARCHITEKTÓW86

Parking wielopoziomowy z hal% gara$ow% w Tarnowieprzy ul. Bandrowskiego

Uwarunkowania lokalizacji - teren obejmowa# we-wn&trzny naro$ny fragment posesji o nieforemnymkszta#cie, pozbawiony dost&pu do drogi publicznej.Szczup#o'( miejsca wymusi#a lokalizacj& parkinguw granicy. Za#o$enie funkcjonalne - zak#ada#o wpro-wadzenie oddzielenia ruchu samochodów osobowychklientów i pracowników firmy, dla których przeznaczo-ne zosta#y trzy kondygnacje parkingowe (piwnice orazI i II pi&tro) od ruchu samochodów s#u$bowych, firmo-wych, dla których przeznaczona zosta#a hala gara$owana parterze.

Rozwi%zanie przestrzenne obiektu zak#ada#o upo-rz%dkowanie przestrzeni posesji poprzez wytworzeniecentralnego wn&trza o kszta#cie prostok%tnego placu,w stron& którego zwrócone s% g#ówne budynki biuro-we inwestora. Dla samej bry#y parkingu przyj&to za#o-$enie polegaj%ce na do'wietleniu wn&trza obiektu'wiat#em dziennym, poprzez wykonanie kondygnacjiparkingowych z wewn&trznym atrium, pozwalaj%cym nado'wietlenie obiektu od wewn%trz, przekrytego nad dru-gim pi&trem dachem przeszklonym, a nad ogrzewan%hal% gara$ow% parteru, 'wietlikiem wewn&trznym.

Obiekt przekazano do u$ytkowania w lutym 2009 roku.Projekt budowlany oraz projekty wykonawcze opraco-wano w Biurze Projektów Zak#adów Azotowych Bipro-zat–Tarnów. Autor: arch. Bogus#aw Kuzara, sprawdze-nie: arch. Jerzy Skórka.

Biprozat–Tarnów30-101 Tarnów, ul. E. Kwiatkowskiego 7Tel. 14 637 33 26

Architekt Bogus!aw Kuzara

Arch. Bogus#aw Kuzara jest absolwentem PolitechnikiKrakowskiej. Dyplom uzyska# w roku 1991 pod kierun-kiem arch. dr. Przemys#awa Gawora. Od roku 1994 dochwili obecnej jest pracownikiem Biura Projektów Za-k#adów Azotowych w Tarnowie Biprozat–Tarnówsp. z o.o.




Siedziba firmy Herbewo w Krakowie

Przebudowa kamienicy mieszkalnej ze zmian%sposobu u$ytkowania na biuro przy ul. Pr%d-nickiej 4 w Krakowie. Istniej%ca kamienicaz okresu mi&dzywojennego zosta#a dostoso-wana do potrzeb nowoczesnego biura po-przez dobudow& windy zewn&trznej, przebu-dow& przestrzeni wewn&trznej, adaptacj& pod-dasza. Zaprojektowano reprezentacyjne, no-woczesne wn&trza, wykreowane w dialoguz historycznym charakterem budynku.

Autorzy: arch. Grzegorz Lechowicz, arch.Sylwia Kasprzyk, arch. Maria Patraszewska.Realizacja – 2008 rok.

Kontakte-mail: [email protected]. 12 293 43 18

Architekt Grzegorz Lechowicz

Mgr in$. arch. Grzegorz Lechowicz jest absol-wentem Wydzia#u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Prowadzi w#asn% dzia#alno'( projek-tow%. Cz#onek Rady Okr&gowej Ma#opolskiejIzby Architektów. Ostatnie projekty: siedziba fir-my Herbewo przy ul. Pr%dnickiej w Krakowie,restauracja przy pl. Dominika)skim w Krakowie,nadbudowa dla celów biurowych przy ul. Basz-towej w Krakowie, rezydencja w Gaju.

87




Budynek hotelowo-mieszkalny w Ko'cielisku

Budynek oparty jest na rzucie fragmentu #ukui przekryty wieloma p#aszczyznami za#amane-go dachu. Dzi&ki swej organicznej formie wpisujesi& p#ynnie w panoram& Tatr w tle. Zosta# po-sadowiony na ok. 100 palach wielko'rednico-wych. Powierzchnia u$ytkowa oko#o 4200 m kw.

Autorzy: Piotr Leja, Marek Leja, konstrukcje –Marian Siudut. Projekt powsta# w roku 2006, rea-lizacja 2006-2008.

Fot.: archiwum autora

Pracownia Architektoniczna ARQe-mail: [email protected]

Architekt Piotr Leja

Mgr in$. arch. Piotr Leja jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej.Prowadzi w#asn% Pracowni& Architektoniczn%ARQ w Zakopanem od 1999 roku. Ostatniewi&ksze projekty: budynek wielofunkcyjny w No-wym Targu, budynek mieszkalno-us#ugowyw Zakopanem, budynek pensjonatowy w Mu-rzasichlu, budynek hotelowo-mieszkalny w Ko-'cielisku.




Zespó# obiektów II Katedry Chorób Wewn&trznych UJCM przy ul. Skawi)skiej w Krakowie

Na realizacj& zespo#u II Katedry z#o$y#a si& przebudowa i mo-dernizacja zabytkowego, XIX-wiecznego budynku szpitalaoraz budowa nowych obiektów, bezpo'rednio zwi%zanychprzestrzennie i funkcjonalnie z tym szpitalem. Projektowa-nie sta#o si& poszukiwaniem równowagi pomi&dzy efek-tywno'ci% technologiczn% i funkcjonaln%, a warto'ciami hu-manistycznymi i estetycznymi, 'wiadomego d%$enia dowzbudzenia odczu( architektury przyjemnej i przyjaznej.

Autorzy: dr arch. Krzysztof Le'nodorski – g#. projektant,arch. Witold Gaw#owski, dr arch. Krzysztof Lenartowicz.Wspó#praca: arch. Krystyna Le'nodorska, arch. AndrzejWalkowski, arch. Beata Wawrowska-Chmielek, arch. Ka-tarzyna *ur.

Studio Archi 531-137 Kraków, ul. Siemiradzkiego 20a /7Tel./fax 12 633 13 50e-mail: [email protected]

Architekt Krzysztof Le"nodorski

Dyplom (mgr in$. arch.) na Wydziale Architektury PK (1966),doktorat (dr n. techn.) na Wydz. Architektury PK (1976), sta-tus twórcy nadany przez Ministra Kultury i Sztuki (1986). Odroku 1966 do chwili obecnej nauczyciel akademicki, naWydz. Architektury PK i Wydz. Architektury Wn&trz ASPw Krakowie. Od 1989 r. za#o$yciel i wspó#w#a'ciciel biura pro-jektowego Studio Arch 5. Udzia# w konkursach architekto-nicznych – 21 nagród i wyró$nie), w tym 10 pierwszych na-gród. Najwa$niejsze wybrane projekty zrealizowane w ostat-nich latach: Nigeria National Petroleum Corporation, Abu-ja, Nigeria, Laboratoria Polsko-Ameryka)skiego Instytutu Pe-diatrii UJCM, Kraków – Prokocim O'rodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy PKO BP SA w Krynicy, zespó# obiektów II Ka-tedry Chorób Wewn&trznych UJCM, Kraków ul. Skawi)ska,Zak#ady Dziewiarskie Beau, Warszawa, I Oddzia# Banku PKOBP SA, Kraków, ul. Wielopole – adaptacja i przebudowa bu-dynku zabytkowego (I etap), Zak#ad Przetwórstwa TworzywSztucznych Alpha, Dobczyce, Galeria Millenium Hall, Rze-szów (w trakcie realizacji), Cracovia Expo - Centrum Tar-gowo-Kongresowe & Hotel*****, Kraków, ul. Centralna (pro-jekt w trakcie opracowania).

89




Architekt Piotr Lewicki

Dr in$. arch. Piotr Lewicki jest absolwentem Wydzia#u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej (dyplom 1990, dok-torat 1999). W latach 1992-1999 pracowa# w InstytucieProjektowania Urbanistycznego PK. W latach 2003-2009 prowadzi# studio projektowe na Wydziale Archi-tektury i Sztuk Pi&knych Krakowskiej Szko#y Wy$szej im.Andrzeja Frycza Modrzewskiego. Wspó#pracuje od1988 z architektem Kazimierzem !atakiem, od roku 1995w ramach renomowanej pracowni Biuro Projektów Le-wicki !atak, posiadaj%cej wiele realizacji i nagrodzonejw licznych konkursach architektonicznych.

Nowy plac Zgody – przebudowa placu BohaterówGetta w Krakowie

Po likwidacji getta w 1943 roku, na plac Zgody trafi#y nie-potrzebne sprz&ty – wymowny 'lad nieobecno'ci ichw#a'cicieli: Na placu Zgody niszczeje nieprzeliczonailo'( szaf, sto#ów, kredensów i innych mebli, przeno-szonych nie wiadomo ju$ po raz który z miejsca na miejs-ce, opisywa# aptekarz Tadeusz Pankiewicz.

Ca#e wn&trze placu opowiada o historii tego miejsca. Pa-mi&( o tych, których ju$ nie ma, wyra$ona jest przez na-gromadzenie zwyk#ych przedmiotów. Krzes#a, studniaz pomp%, kosze na 'mieci, wiaty przystanków tramwa-jowych, stojaki na rowery, nawet znaki drogowe, opróczcodziennych funkcji u$ytkowych nabra#y aspektu sym-bolicznego. Zastosowane materia#y to spatynowanybr%z, skorodowane $eliwo, ocynk, który matowieje, kost-ka z szarego sjenitu i zwyk#y beton.

Autorzy: Biuro Projektów Lewicki !atak, architekci PiotrLewicki, Kazimierz !atak; wspó#praca: Marek Kami)ski,Marcin Augustyn, Begoña Herrera Rodríguez, PrzemekKaczkowski, Adam Monica, Tomasz Moskal, WitoldOpali)ski, Wojciech Pawlik, Kinga Raczak, Agnieszka Za-j%czkowska oraz art. rze+biarz Karol Badyna.

Biuro Projektów Lewicki !atak31-124 Kraków, ul. Dolnych M#ynów 7/7Tel. 12 633 59 20, 601 474 927www.lewicki-latak.com.pl




Zespó# mieszkalno-us#ugowy Vis-á-Vis

Budynek stanowi domkni&cie naro$nika zabu-dowy kwarta#owej. Forma i gabaryty obiektu na-wi%zuj% do bry# budynków s%siaduj%cych. Wej-'cie g#ówne zlokalizowano w cz&'ci 'rodkowejnaro$nikowej, prowadz%cej do dziedzi)ca we-wn&trznego, który stanowi wspóln% przestrze)rekreacyjno-komunikacyjn% dla mieszka)ców.Pod budynkiem zlokalizowano dwupoziomowygara$ podziemny. Inwestor: Interbud Developersp. z o.o. Pow. u$ytkowa: 6 600 m kw. Projekt:2006 – 2008. Realizacja: 2007 – 2008.

Zespó# autorski: K. Kiendra, M. Lipska, K. Lips-ka-Opali)ska, W. Opali)ski.

Agencja Projektowa Architektury Ekspo 30-110 Kraków, ul. Kraszewskiego 36e-mail: [email protected]

Architekt Marta Lipska

Mgr in$. arch. Marta Lipska - absolwentka Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej(dyplom 1979), cz#onek Ma#opolskiej Okr&go-wej Izby Architektów od 25.05.2002 r. Praca za-wodowa: 1985 – 1990 roku Biuro Projektów Bu-downictwa Ogólnego Miastoprojekt Kraków,od 1990 Agencja Projektowa Architektury Eks-po s.c. w Krakowie.

Udzia# w projektach i realizacjach: budynekKrakowskiej Akademii (etap III), hotele - Turów-ka oraz Grand Sal w Wieliczce, budynek Wy-dzia#u Zarz%dzania i Komunikacji Spo#ecznej UJ.

91




Centrum biurowe Kazimierz w Krakowie

Budynek biurowy zosta# zrealizowany w Krakowie pomi&-dzy ulicami Podgórsk% i G&si%, w bezpo'rednim s%siedz-twie obiektu GTC - Galeria Kazimierz. Obiekt po#o$ony jestnad Wis#% w blisko'ci centrum Krakowa. Budynek jest biu-rowcem klasy A, z ofert% #%cznej powierzchni ca#kowitej27 768,55 m kw. Obiekt ma kszta#t trójk%ta o bokach rów-noleg#ych do ulic Podgórskiej, G&siej i 'ciany budynku galerii.W parterze, oprócz powierzchni do wynaj&cia zlokalizowa-no cz&'( recepcyjn% z przestronnym hallem, sal% konfe-rencyjn% (z mo$liwo'ci% podzia#u na dwie mniejsze), kilka ma-#ych sklepików oraz zespó# kawiarni z barem kanapkowym.

Trzy skrzyd#a budynku obs#ugiwane s% poprzez 3 zespo-#y komunikacji pionowej, ze schodami i dwoma windamika$dy. Dodatkowo, dwa d#u$sze skrzyd#a zaopatrzonow dwie klatki schodowe pe#ni%ce rol& ewakuacyjn% i tech-niczn%. Przestrze) biurowa na ka$dym pi&trze daje mo$-liwo'( podzia#u w taki sposób, aby ka$da z nich posiada-#a w#asny w&ze# sanitarno–socjalny oraz przestrze) dlaewentualnej sali zebra). Dla pracowników i klientów za-projektowano dwukondygnacyjny parking podziemny na246 samochodów, dost&pny z ulicy G&siej.

IMB Asymetria31-144 Kraków, ul. Biskupia 1Tel. 12 398 49 00, 12 398 49 04www.imb.asymetria.pl

Architekt Marek Lisowski

Dr in$. arch. Marek Lisowski – absolwent Wydz. Archi-tektury Politechniki Krakowskiej. Adiunkt w Zak#adzie Ar-chitektury U$yteczno'ci Publicznej Instytutu Projekto-wania Architektonicznego. Zwi%zany z biurami archi-tektonicznymi Aarcada, IPG, LG Asymetria, obecnieIMB Asymetria. W zespole tych biur uczestniczy# w po-wstaniu wielu obiektów handlowych, mieszkaniowych,biurowych i innych u$yteczno'ci publicznej, a z $on% Bo-gus#aw% zrealizowa# szereg obiektów w dziedzinie ar-chitektury wn&trz. Najwa$niejsze to: Centrum Zako-pianka, Plaza Kraków i Ruda ,l%ska, Galeria Krakowska,Focus Park Rybnik, Plejada Bytom i Sosnowiec, CH Czy-$yny wraz dworcem autobusowym, Centrum BiuroweKazimierz i wiele innych. Laureat kilku konkursów ar-chitektonicznych, np. most Zwierzyniecki, Hala Olimpij-ska w Krakowie, Amfiteatr Kadzielnia w Kielcach i innych.

Auto

rzy

zdj!

": E

wa

Sob

olew

ska,

Mat

eusz

Gra

bow

ski




Budynek Opery Krakowskiej

Kanw& kompozycji kompleksu budynków opery stanowidialog pomi&dzy „starym i nowym”; pomi&dzy zachowanymbudynkiem dawnej operetki a czerwon% bry#% nowego teat-ru, „opasan%” wst&g% zaplecza technicznego. Teatr symbo-lizuje trzy sfery: tradycji, do'wiadcze) i ludzi. Przenikanie ze-wn&trznej i wewn&trznej przestrzeni sta#o si& centralnym ele-mentem konceptualnej architektury g#ównego budynkuopery. Zespó# autorski: dr Romuald Loegler (g#ówny projek-tant), Tomasz Folwarski (architekt prowadz%cy), Grzegorz Dre-sler, Piotr Urbanowicz, !ukasz Ruda, Agnieszka Soból.

Atelier Loegler31-014 Kraków, ul. S#awkowska 12e-mail: [email protected] www.loegler.com

Architekt Romuald Loegler

Dyplom i asystentura na Wydziale Architektury Politechni-ki Krakowskiej (1964); cz#onek Stowarzyszenia ArchitektówPolskich; uprawnienia budowlane (1970), praca w biurze pro-jektowym prof. Karla Schwanzera - Wiede) (1973–1974),partner Studia Pekki Salminena Helsinki (od 1983); za#o$y-ciel i dyrektor biura Architektonicznego Atelier Loegler i Part-nerzy (od 1987); status architekta twórcy; prezes krakow-skiego Oddzia#u i wiceprezes Zarz%du G#ównego SARP(1985–1991), stopie) doktora nauk technicznych na Wy-dziale Architektury Politechniki Warszawskiej (1999).

Wa$niejsze realizacje: ko'ció# B#. Królowej Jadwigi w Krakowie,osiedle mieszkaniowe Na Skarpie, Pa)stwowa Wy$sza Szko-#a Teatralna w Krakowie, Biblioteka Jagiello)ska III etap roz-budowy, Dom pogrzebowy Brama do miasta zmar#ych nacmentarzu w Krakowie - Batowicach, Centrum Diagnostycz-ne Szpitala Specjalistycznego im. Jana Paw#a II w Krakowie,rozbudowa i modernizacja Mi&dzynarodowego CentrumKultury w Krakowie, Filharmonia !ódzka im. Artura Rubinsteina.

Wa$niejsze nagrody i wyró$nienia: Nagroda Honorowa Od-dzia#u Krakowskiego SARP, za twórczo'( (1993); NagrodaHonorowa SARP za ca#okszta#t twórczo'ci (1994); Nagro-da Fritza Schumachera Uniwersytet w Hanowerze (1994),Finalista Nagrody Mies van der Rohe – Barcelona [1999), na-groda I stopnia Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i Bu-downictwa za Centrum Diagnostyczne Szpitala Specjalis-tycznego im. Jana Paw#a II w Krakowie.

93




Dom pod Ska#kami

Kameralny budynek us#ugowo-mieszkalnyw dzielnicy Pychowice, wpisuj%cy si& architek-tonicznie w charakter lokalny, cechuje si& du$%dba#o'ci% o detal i zastosowane materia#y.

Autorzy: architekci Krzysztof !ab&dzki, MarcinPaw#owski, Zofia Gadomska. Powierzchniau$ytkowa ok. 1500 m kw. Projekt 2003-2004, bu-dowa 2004-2005.

Archimediae-mail: [email protected] www.archimedia.pl

Architekt Krzysztof #ab$dzki

Mgr in$. arch. Krzysztof !ab&dzki jest absol-wentem Wydzia#u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Posiada uprawnienia, prowadzi wrazze wspó#pracownikami w#asn% firm& projekto-w% Archimedia, realizuj%c% projekty przemy-s#owe, mieszkaniowe, us#ugowe i zapewniaj%-c% obs#ug& inwestycji budowlanych. Ostatnieprojekty: fabryka Lampre Polska w Kutnie, fab-ryka Algibox PL w O#awie, fabryka Menci Polskaw Kleszczowie, budynek jednorodzinny w Modl-niczce, budynek wielorodzinny przy ul. Pa)skiejw Krakowie.




Trzy budynki mieszkalne wielorodzinnez gara$em podziemnym przy ul. !obzowskiej22 w Krakowie

Projektanci zaproponowali zespó# trzech bu-dowli z dwoma wewn&trznymi dziedzi)cami po-mi&dzy nimi. Pierwszy budynek kontynuujepierzej& ulicy !obzowskiej, jest w skali s%sied-niego (zarówno, co do bry#y, jak i detalu), dru-gi istniej%cy budynek, z ca#kowicie przebudo-wanym wn&trzem, pozosta# wolnostoj%cy i nie-zmieniony zewn&trznie, trzeci za', przylegaj%cdo jednego ze skrzyde# ww. modernistycznegobudynku, utrzymuje jego skal&, charaktery-styczne podzia#y oraz detale. Ca#o'( za#o$eniajest sekwencj%: budynek, dziedziniec (#%cz%cysi& optycznie z s%siednimi), nast&pny budynek,ka$dy w troch& innym charakterze, ale z tych sa-mych materia#ów.

Autorzy: Biuro Projektów Lewicki !atak, archi-tekci Kazimierz !atak, Piotr Lewicki. Wspó#pracaautorska: Mateusz Manecki, Be goña HerreraRodriguez, Agnieszka Zaj%czkowska, Zbig niewPiotrowicz, Anna Rytter.

Biuro Projektów Lewicki !atak31-124 Kraków, ul. Dolnych M#ynów 7/7Tel. 12 633 59 20, 601 474 927www.lewicki-latak.com.pl

Architekt Kazimierz #atak

Mgr in$. arch. Kazimierz !atak jest absolwentemWydzia#ów Ar chitektury i Budownictwa L%do-wego Politechniki Krakowskiej (dyp lomy 1990).W latach 1992-1999 pracowa# w InstytuciePro jek towania Architektonicznego PK.

Wspó#pracuje od 1988 z architektem PiotremLewickim, od roku 1995 w ramach renomo-wanej pracowni Biuro Projektów Lewicki !atak,posiadaj%cej wiele realizacji i nagrodzonej w licz-nych konkursach architektonicznych.

95




Dom w R%cznej

Dom w R%cznej (gmina Liszki) wpisuje si&w kontekst otaczaj%cej go zabudowy zagro-dowej i jednorodzinnej proporcjami bry#y, da-chem z wyra+nie zaznaczon% lini% okapu orazu$ytym materia#em. Inspiracj% dla tych roz-wi%za) by#y pobliskie zabudowania gospodar-cze, wykonane w tradycyjnej konstrukcji szkie-letowej – na s#upach murowanych z ceg#y wy-pe#nionych drewnem. Dom zaprojektowanona pod#u$nej dzia#ce przylegaj%cej krótszym bo-kiem od strony zachodniej do drogi. Sze'cio-metrowy trakt budynku pozwoli# na stworzenieogrodu od strony po#udniowej, na któr% domotwiera si& du$ym przeszkleniem cz&'ci wy-poczynkowej jednoprzestrzennego wn&trzaparteru.

Autor projektu: dr in$. arch. Patrycja Macie-jowska-Haupt. Projekt powsta# w roku 2006.Realizacja w latach 2006-2008. Powierzchniau$ytkowa: 180 m kw., powierzchnia dzia#ki: 18arów.

Kontakte-mail: [email protected]. 604 361 049, 12 420 25 70

Architekt PatrycjaMaciejowska-Haupt

Dr in$. arch. Patrycja Maciejowska-Haupt pro-jektuje od 1998 roku, wspó#pracuje z biurami ar-chitektonicznymi, m.in.: Seruga&Seruga oraz L2.Od 2002 roku pracuje jako adiunkt w KatedrzeKszta#towania ,rodowiska MieszkaniowegoWydzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej.




Wydzia# Matematyki i Informatyki UniwersytetuJagiello)skiego

Budynek wzniesiono wzd#u$ nowo tworzonej alei Wawelskiej– ci%gu pieszego Kampusu 600-lecia Odnowienia Uniwer-sytetu Jagiello)skiego w Krakowie-Pychowicach. Sk#ada si&z dwuipó#traktowych segmentów o wysoko'ci od 2 do 4 kon-dygnacji naziemnych, które otaczaj% dwa nieznacznie zró$-nicowane dziedzi)ce wewn&trzne. Dziedzi)ce zapewniaj%'wiat#o dzienne we wszystkich pomieszczeniach u$ytkowych,za' w korytarzach czyni% to ci%gi 'wietlików, na'wietli orazprzeszklonych drzwi. Powierzchnie: dzia#ki 36.450 m kw.; za-budowy 5.791,9 m kw.; netto - 16.724,4 m kw. Kubatura brut-to - 71.047,6 m sze'c. Generalni projektanci: Les#aw Manecki,Jerzy Gurawski. Wspó#pracownicy: Bo$ena Tomaszews-ka-Kowalik, Jolanta Kulewicz, Magdalena ,lebioda, AnnaKapinos. Projekt 2006 r., realizacja 2006-2008.

Architektoniczne Przedsi&biorstwo Us#ugowo-HandloweBudownictwa APP31-072 Kraków, ul. Wielopole 1Tel. 12 422 55 70

Architekt Les!aw ManeckiMgr in$. arch. Les#aw Manecki jest absolwentem Wydzia#u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej. W 1961 roku podj%# pra-c& w Krakowskim Biurze Projektowo-Badawczym Budow-nictwa Przemys#owego. Równocze'nie prowadzi# zaj&cia dy-daktyczne w Zak#adzie Architektury Przemys#owej Wydzia#uArchitektury Politechniki Krakowskiej. W roku 1975 wyjecha#do Francji, gdzie pracowa# w Societe D'Etudes et D'Equipe-ments w Pary$u. W 1991 roku za#o$y# w#asn% autorsk% pra-cowni& projektow% ARP, któr% prowadzi do dzi'. W pracowniARP, wraz z zespo#em, zaprojektowa# i zrealizowa# budynekInstytutu Katalizy i Fizykochemii Powierzchni Polskiej Akade-mii Nauk w Krakowie, budynek mi&dzyuczelnianego Lotni-czego Laboratorium Naukowo-Badawczego Politechniki Rze-szowskiej i Politechniki Warszawskiej w Bezmiechowej, roz-budow& hali sportowo-widowiskowej Torwar w Warszawie(wraz z pracowni% PAB), budynek Wydzia#u Matematyki i In-formatyki na terenie III Kampusu Uniwersytetu Jagiello)skie-go (wraz z Jerzym Gurawskim) oraz kilkadziesi%t innych bu-dynków u$yteczno'ci publicznej. Aktualnie pracuje m.in. nadprojektem Ma#opolskiego Centrum Biotechnologii na terenieIII Kampusu Uniwersytetu Jagiello)skiego.

97




Biurowiec firmy Ericpol Telecom przy ul. Dobrzy)skiego w Krakowie

Na czterech kondygnacjach o pow. 5.800 m kw. znajdu-j% si& miejsca pracy dla prawie 600 osób. Parter mie'cihall g#ówny, kawiarni&, sale konferencyjne i pomieszcze-nia techniczne, w tym przemys#ow% serwerowni&. Na pi&t-rach pierwszym i drugim znajduj% si& przede wszystkimpomieszczenia do pracy wraz z zapleczem sanitarnymi socjalnym. Ostatnie, trzecie pi&tro to: pomieszczenia za-rz%du, gabinety dyrektorów, ale równie$ pokój wypo-czynkowy z wyj'ciem na taras, z którego rozci%ga si& wi-dok na Wawel i stare miasto z jednej strony, a z drugiej naklasztor kamedu#ów i otaczaj%ce miasto wzgórza. Projekt:2008-2009, realizacja: 2009-2010.

Zespó# autorski: Ireneusz Krawiec, Bernard Marsza#ek,Magdalena Rosa-Piechota, Jakub Gowin, Anna Ko#czak,Krystian Mro$ek, Marek ,wierczy)ski.

PxM-Projekt-Po#udnie30-019 Kraków, ul. Mazowiecka 25Tel. 12 634 07 08fax 12 632 55 46

ArchitekciBernard Marsza!ek Ireneusz Krawiec

Arch. Bernard Marsza#ek jest absolwentem Wydzia#u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej (1994), z którego In-stytutem Historii Architektury i Konserwacji Zabytków by#zwi%zany przez kolejne 4 lata w ramach studiów dokto-ranckich. Od 1998 roku jest pracownikiem PxM-Projekt-Po#udnie. Autor i wspó#autor wielu projektów, m.in.: biurowcafirmy Comarch (I etap), hali sportowej Politechniki Kra-kowskiej w Czy$ynach, domu przy ul. Hoffmana w Krako-wie, Galerii Wis#a w P#ocku i biurowca Ericpol Telecom.

Arch. mgr in$. Ireneusz Krawiec jest absolwentem Wydzia#uArchitektury Politechniki Krakowskiej. Cz#onek zespo#ówprojektowych Biura Rozwoju Krakowa, W-Arch, Celadyni Krawiec, Architekci. Obecnie, od roku 1998, pracujew PxM-Projekt-Po#udnie, gdzie realizowane s% projektyobiektów us#ugowych, handlowych, przemys#owych i in-frastruktury technicznej. Wa$niejsze projekty: Centrumhandlowe M1 w Krakowie, T#ocznia Olejów w Tychach, Ga-leria Wis#a w P#ocku, budynek biurowy firmy Ericpol w Kra-kowie, Biblioteka G#ówna Uniwersytetu Przyrodniczegow Lublinie.




Zespó# sakralny – ko'ció# i plebaniaw Krakowie Witkowicach

Na form& architektoniczn% projektowanychobiektów dominuj%cy wp#yw wywar#a istniej%-ca XVII-wieczna barokowa kaplica p.w. 'w. Ma-rii Magdaleny, która stanowi#a g#ówny elementkompozycji ca#ego za#o$enia. Obiekt oddany dou$ytku w 2009 r.

Autorska Pracownia Architektoniczna31-314 Kraków, ul. Zygmuntowska 33/12, Tel./fax: 12 638 48 55 e-mail: [email protected]

Architekt Joanna Matuszek

Joanna Matuszek jest absolwentk% Wydzia#uArchitektury Politechniki Krakowskiej (1972-1978). Posiada uprawnienia projektowo-bu-dowlane oraz status architekta twórcy nadanyprzez Ministra Kultury w roku 1985. W latach 80.zatrudniona w pracowni PA-F w Miastoprojek-cie Kraków, a od 1990 roku prowadzi indywi-dualn% dzia#alno'( projektow% wrazz mgr in$. arch. Krystyn% So#haj Janczykowsk%oraz mgr. in$. arch. Kazimierzem W&glarskim.

Autorska Pracownia Architektoniczna – doro-bek zespo#u obejmuje projekty i realizacjeobiektów sportowych, sakralnych, s#u$by zdro-wia, mieszkaniowych wielorodzinnych i jedno-rodzinnych, przemys#owych, adaptacje i re-waloryzacje obiektów zabytkowych oraz pro-jekty wn&trz. Ostatnie projekty: zespó# basenówkrytych z zak#adem odnowy biologicznej AWF,Kraków, projekt ko'cio#a i plebanii w Zakopanymprzy ul. Anta#ówka, przebudowa, rozbudowai odbudowa zespo#u dworskiego w Rogowie,gmina Opatowiec woj. 'wi&tokrzyskie

99




Komenda Powiatowa Pa)stwowej Stra$yPo$arnej w Suchej Beskidzkiej

Komenda Powiatowa Pa)stwowej Stra$y Po-$arnej w Suchej Beskidzkiej zosta#a zrealizo-wana w 2002 roku. Sk#ada si& z cz&'ci admi-nistracyjno-socjalnej i gara$y wozów bojowych.Kubatura wynosi 10000 m sze'c., a po-wierzchnia u$ytkowa 2200 m kw.

Konstrukcja budynku: 'ciany murowane z pus-taków, fundamenty $elbetowe, stropy z p#yt ka-na#owych, opartych na d+wigarach stalowychi na s#upach stalowych. Wi&+ba drewnianap#atwiowo-krokwiowa.

Firma Projektowa Urszula Mazur31-055 Kraków, ul. Miodowa 5/1Tel.: 606-896- 531e-mail: [email protected]

Architekt Urszula Mazur

Firma Projektowa Urszula Mazur dzia#a w Kra-kowie od 1995 roku. Urszula Mazur jest wpisa-na na list& cz#onków Ma#opolskiej Okr&gowejIzby Architektów pod numerem MP-0390. Zaj-muje si& g#ównie projektowaniem budynkówjednorodzinnych, wielorodzinnych, obiektówsakralnych i u$yteczno'ci publicznej. Ma naswoim koncie takie realizacje, jak karczma„Styrnol” w Zawoi, centrum handlowo-us#ugo-we w Suchej Beskidzkiej, budynek plebaniiw Mordarce i wiele innych.




Budynek us#ugowo–biurowy Colosseum w Krakowie

Budynek wyró$nia si& szklanym $aglem, w któ-rym mie'ci si& cz&'( biurowa, wznosz%cym si&nad dwoma kondygnacjami cz&'ci niskiej o prze-znaczeniu us#ugowo-handlowym. Fasada s#u-powo–ryglowa cz&'ci biurowej zapewnia du$%ilo'( 'wiat#a i daje wra$enie otwartej przestrze-ni. !%czna powierzchnia u$ytkowa 7 000 m kw.

Autorzy: arch. Pierdomenico Mazza, in$. Giu-seppe Mazza, arch. Andrzej Chodorowski (biu-ro: International Building sp. z o. o.). Projekt po-wsta# w roku 2002, realizacja 2003 - 2006.

International BuildingTel. 12 661 78 00 e-mail: [email protected] www.ib-mazza.com

ArchitektPierdomenico MazzaArch. Pierdomenico Mazza jest absolwentemWydzia#u Architektury Uniwersytetu w Wenecji.Wykona# projekty budynków w Polsce, we W#o-szech, Maroku, Senegalu, Arabii Saudyjskiej,Egipcie i Libii. Razem z synem Giuseppem, ab-solwentem Wydzia#u In$ynierii L%dowej Uni-wersytetu w Padwie, prowadzi w Krakowie biu-ro projektowe International Building. Ostatnieprojekty: kompleks mieszkaniowy Villa Veronaw Krakowie, zespó# mieszkalno–handlowo–us#ugowy Rondo Verona we Wroc#awiu, budynkimieszkalne Tarasy Verona i Torre Verona w Kra-kowie. Idea dzia#alno'ci Studia Mazza polega nawprowadzaniu w#oskiego stylu architektonicz-nego z pe#nym szacunkiem dla kulturowej to$-samo'ci kraju, w którym aktualnie pracuje.

Polska, Dominikana, Arabia Saudyjska, Maroko,Egipt, Libia, Senegal, to tylko niektóre kraje,w których Studio Mazza zrealizowa#o wa$neprojekty, co 'wiadczy o tym, $e jako'( projek-towania oraz konkurencyjno'( oferty pozwalaj%na odniesienie sukcesu równie$ za granic%.

101




Budynki mieszkalne Tarasy Verona w KrakowieInwestycja Tarasy Verona obejmuje dwa 14–kondygnacyjne budynki o #%cznej powierzchniu$ytkowej 18 000 m kw. Mieszkania zosta#y za-projektowane w taki sposób, $e ka$de z nich mazapewniony widok na okolice kopca Ko'ciusz-ki. Ponadto ka$dy pokój posiada przestronnybalkon. Autorzy: arch. Pierdomenico Mazza, in$. Giu-seppe Mazza (biuro: International Building sp.z o. o.). Projekt powsta# w roku 2006, realizacja:2006 - 2009.

International BuildingTel. 12 661 78 00 e-mail: [email protected] www.ib-mazza.com

ArchitektPierdomenico Mazza




Przedszkole z funkcj% mieszkaln% w zespoleistniej%cych budynków Zgromadzenia SióstrS#u$ebniczek N.M.P

Prezentowany obiekt wchodzi w sk#ad rozbudo-wywanego i modernizowanego zespo#u budynkówklasztoru Sióstr S#u$ebniczek Starowiejskich. Zrea-lizowany fragment stanowi w cz&'ci parteru wy-dzielon% przestrze) przedszkola dla oko#o 60 dzie-ci, natomiast na pierwszym pi&trze i w przestrzenipoddasza u$ytkowego zaprojektowano pomiesz-czenia mieszkalne.

Konstrukcja zrealizowanego budynku oparta jest natechnologii $elbetowej i murowanej. Do licowania ze-wn&trznego coko#ów u$yto naturalnego kamieniaoraz ceg#y klinkierowej do 'cian zewn&trznych. Ko-lorystyka stolarki i naturalnych materia#ów wy-ko)czeniowych zosta#a dopasowana do istniej%cejkolorystyki zespo#u klasztornego.

Inwestor: Zgromadzenie Sióstr S#u$ebniczek Sta-rowiejskich N.M.P. – Prowincja Krakowska, Kraków,ul. Kordylewskiego 12. Autorzy projektu: arch. Ma#-gorzata Me#ges, arch. Hubert Me#ges, arch. JustynaTarajko. Konstrukcja: in$. Jan Kowalski. Pow. dzia#-ki: 1610 m kw.; pow. zabudowy: 715 m kw., pow.u$ytkowa 837 m kw.

Kontakt32-067 Kraków, ul. Kasztanowa 8Tel. 12 282 03 58, 606 229 416

Architekt Hubert Me!ges

Dr in$. arch. Hubert Me#ges jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej. Obec-nie jest adiunktem w Instytucie Urbanistyki Poli-techniki Krakowskiej. Prowadzi w#asn% pracowni&projektow%. Jest projektantem, konsultantem,sprawdzaj%cym. Jest autorem wielu projektów bu-dynków mieszkalnych, u$yteczno'ci publiczneji obiektów sakralnych.

103




Zak#ad Ekstrudowania Aluminium w Chrzanowie

Niedoko)czona hala z lat 80., znajduj%ca si& naterenie zak#adów Fablok, zosta#a w dwóch fa-zach przebudowana na zak#ad ekstrudowania(t#oczenia) profili aluminiowych. Wprowadzono2 linie technologiczne o najwy$szym 'wiatowympoziomie rozwi%za) technicznych. Komple-ksowo zaprojektowano reprezentacyjn% cz&'(administracyjn% zak#adu. Projekt: 1995-1996,2005; Realizacja: 1996; 2005 – 2006. Inwestor:Hydro Aluminium Chrzanów. Powierzchniau$ytkowa: 13800 m kw.

Jednostka projektowa: Architekci Miko#ajski &Wiese, Kraków. Autorzy: Janusz Duli)ski, MaciejKozub, Marian Miko#ajski. Generalny wyko-nawca: Dom-Bud Katowice (1996), Bipromet Ka-towice (2005–2006).

Architekci Miko#ajski&Wiese30-019 Kraków, ul. Mazowiecka 25 Tel. 12 633 03 73

Architekt Marian Miko!ajskiMarian Miko#ajski urodzi# w 1959 roku w Kra-kowie. Od 1980 czynny zawodowo. 1984 - dy-plom na Wydziale Architektury Politechniki Kra-kowskiej, 1985-1988 asystent w InstytucieUrbanistyki i Planowania Przestrzennego (Wy-dzia# Architektury Politechniki Krakowskiej). Od1987 zwi%zany z biurem Arkitekt Frithjof Wie-se/Pride Arkitekter AS w Oslo, od 1992 wspó#-w#a'ciciel biura Architekci Miko#ajski&Wiesew Krakowie. Od roku 2001 pe#ni funkcj& konsulahonorowego Królestwa Norwegii w Krakowie,cz#onek SARP.




Zespó# budynków mieszkalnychwielorodzinnych przy ul. Mieczys#awa Kar#owicza w Krakowie

Po#o$ony w centrum Krakowa zespó# miesz-kaniowy, sk#ada si& z 4 budynków mieszcz%-cych 79 mieszka), lokale u$ytkowe i dwupo-ziomowy gara$ podziemny na 87 samochodów.Projekt w nawi%zaniu do wcze'niejszej koncepcjiurbanistycznej prof. arch. A. Wyrzykowskiegoi arch. M. Roga (nagroda III stopnia w ogólno-polskim konkursie PZiTB Budowa Roku 2008).Projekt: 2003-2005, realizacja: 2006-2009. In-westor: ZSM-B Piast w Krakowie. Pow. ca#kowita:10000 m kw.

Jednostka projektowa: Architekci Miko#aj-ski&Wiese, Kraków. Autorzy: Maciej Kozub,Marian Miko#ajski. Konstrukcja: Wies#aw Jokiel.Generalny wykonawca: Dom-Bud Kraków.


Architekt Marian Miko!ajski

105




Przebudowa silosów zbo$owych na budynekmieszkalny w Sinsen k. Oslo (Norwegia)

Przebudowa zabytkowego magazynu zbo$o-wego i silosów na cele mieszkalne. Zastosowa-no nietypowe rozwi%zania konstrukcyjne, po-zwalaj%ce na wprowadzenie funkcji mieszkalnychw tuby silosów i podwójn% szklan% 'cian& kur-tynow%. !%cznie na 14 kondygnacjach powsta-#o 160 mieszka), a poni$ej dwupoziomowy ga-ra$ podziemny. Projekt reprezentowa# Norwegi&na przegl%dzie Unii Europejskiej „Europa Nostra2004”. Projekt: 2000-2002, realizacja: 2003-2004.Inwestor: Inka Eiendom AS w Oslo. Jednostkaprojektowa: Pride Arkitekter AS, Oslo. Po-wierzchnia ca#kowita: 19500 m kw.

Autorzy: Frithjof Wiese – g#ówny projektant, Sta-nis#aw De)ko, Peter Hamilton, Robert Kuzianik,Marian Miko#ajski.


Architekt Marian Miko!ajski




Zespó# pi&ciu budynków mieszkalnychjednorodzinnych w Jerzmanowicach k. Krakowa

Przedstawiany zespó# mieszkalny jednorodzinnysk#ada si& z pi&ciu domów jednorodzinnych, wol-nostoj%cych, parterowych z poddaszem u$ytko-wym, zlokalizowanych w miejscowo'ci Jerzma-nowice. Zabudowa charakteryzuje si& tradycyjn%form%, detalem nawi%zuj%cymi do jurajskiej okoli-cy, w której jest zlokalizowana. Przy ka$dym z do-mów znajduje si& ekologiczna biooczyszczalnia'cieków. Ka$dy z budynków mieszkalnych mapowierzchni& u$ytkow% wynosz%c% 237,57 m kw.oraz kubatur& 1 425,40 m sze'c. Zespó# mieszkalnyzosta# zrealizowany w latach 2008-2009. Autorzy:Tomasz Mroczka, sprawdzaj%cy Andrzej Rymar-czyk.

Pracownia Projektowania Architektonicznego30-138 Kraków, ul. Olkuska 10Tel. 12 637 15 98e-mail: [email protected]

Architekt Tomasz Mroczka

Mgr in$. arch. Tomasz Mroczka jest absolwentemWydzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej.Obecnie pracuje na stanowisku projektanta ar-chitektury w biurze projektowym Pracownia Pro-jektowania Architektonicznego. W ramach swojejdzia#alno'ci Pracownia wykonuje projekty bu-dynków mieszkalnych jedno- i wielorodzinnych, bu-dynków us#ugowych, przebudowy obiektów za-bytkowych oraz projekty aran$acji wn&trz. Ostat-nio zrealizowane projekty przez zespó# projekto-wy Pracowni Projektowania Architektonicznego to:domy mieszkalne jednorodzinne w Krakowie, ze-spó# budynków wielorodzinnych w Gorlicach, domzakonny ksi&$y Rogacjonistów przy ul. Faustynyw Krakowie–!agiewnikach, budynek mieszkalnyprzy ul. Ks. Kusia w Krakowie, przebudowa ka-mienicy przy ul. Radziwi##owskiej (róg Lubicz)w Krakowie, przebudowa kamienicy przy al. Kra-si)skiego w Krakowie, wn&trza hotelu „Logos”,wn&trza hotelu „Benefis” w Krakowie.

107




Projekt konserwatorski rekonstrukcji i rewitalizacji parkuw Wilanowie

Park Wilanowski stanowi integraln% cz&'( królewskiego za-#o$enia pa#acowo-ogrodowego w Wilanowie. Na terenie 45 haznajduj% si& ogrody w ró$nych stylach: ogród barokowy,neorenesansowy, ró$any, angielski ogród krajobrazowy orazpark krajobrazowy angielsko-chi)ski. Zespó# w sk#adzie: dr hab.in$. arch. Zbigniew Myczkowski prof. PK – generalny projek-tant, mgr in$. arch. arch. J. Wowczak, E. Wowczak – architekciprowadz%cy, mgr in$. J. Grabczak-Jarosz, in$. E. Zborowska-Bemer – projekt zieleni, mgr hist. R. Marcinek – studia histo-ryczne, mgr in$. in$. A. B%k, N. Jakubas, A. Maj - wspó#praca.

Autorska Pracownia Projektowa30-812 Kraków, ul. Bie$anowska 46Tel. 12 658 43 95

Architekt Zbigniew Myczkowski

Profesor nadzwyczajny Politechniki Krakowskiej, dr hab.in$. arch. Zbigniew Myczkowski – kierownik Zak#adu Krajob-razu Otwartego i Budowli In$ynierskich w Instytucie Architek-tury Krajobrazu PK. Autor i wspó#autor ponad stu pi&(dziesi&-ciu publikacji oraz ponad dwustu studiów i projektów z zakre-su ochrony i kszta#towania obszarów chronionych i krajobra-zu. Wspó#autor dokumentacji wpisu na ,wiatow% List& Dzie-dzictwa UNESCO podkarpackich ko'cio#ów drewnianych(wpisanych 03.07.2003). Wspó#autor (z J. Bogdanowskim, 1991)projektu rewaloryzacji Królewskich Ogrodów w Niepo#omicach.Cz#onek Pa)stwowej Rady Ochrony Przyrody przy Minist-rze ,rodowiska (2004 – 2014) oraz Rady Ochrony Zabytkówprzy Ministrze Kultury (2004 – 2007), Komitetu Ochrony Przy-rody przy Prezydium PAN (2006-2012). Rzeczoznawca Mi-nistra Kultury, Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków,w zakresie architektury, urbanistyki, krajobrazu kulturowe-go, bieg#y Ministra ,rodowiska i Wojewody Ma#opolskiegow zakresie ochrony przyrody, cz#onek Ma#opolskiej Izby Ar-chitektów i Polskiego Komitetu Narodowego ICOMOS.Dwukrotnie nagrodzony Z#otym Medalem Ministra Kulturyi Sztuki za dzia#alno'( na rzecz ochrony zabytkowych par-ków i ogrodów (1986, 1988), Br%zowym Medalem MinistraKultury Gloria Artis – Zas#u$ony Kulturze (2005), laureat na-grody i medalu im. Prof. Gerarda Cio#ka za zas#ugi w dzie-dzinie krajobrazu kulturowego i promowanie tej problema-tyki w kraju i zagranic% (2005).




Zespó# Krytej Uje$d$alni i budynków stajennych w stadni-nie koni w Janowie Podlaskim

Obiekty stajni i uje$d$alni usytuowane s% w Parku Krajob-razowym zakola Bugu oraz w strefie konserwatorskiej ist-niej%cych obiektów stajennych z pocz%tku XIX w. na tereniestadniny. Budynki zrealizowano w 2006 r. Osi% kompozy-cyjn% budynku uje$d$alni zosta#a wybrana aleja grabowaw parku na terenie stadniny. Architektura budynku nawi%-zuje do klasycystycznych obiektów usytuowanych w s%-siedztwie. Pole jazdy w hali spe#nia warunki dla mi&dzyna-rodowych zawodów w obiektach krytych i wynosi 36x68 mi wys. 7 m. Hala przekryta konstrukcj% z drewna klejonegoo rozpi&to'ci 45 m mie'ci widowni& na ok. 600 osób orazpomieszczenia reprezentacyjne, 2 sale konferencyjne orazzaplecze socjalne. Budynki stajni nawi%zuj% architektur% doistniej%cych budynków tzw. stajni prywatnych z 1825 r. W rea-lizacji obiektów zastosowano tradycyjne materia#y, a w wy-ko)czeniu nawi%zano do istniej%cych w otoczeniu obiek-tów, wpisanych w tradycj& i histori& Janowa.

NC Architekci31-128 Kraków, ul. Karmelicka 28/15Tel.12 429 21 00, fax. 12 631 00 60e-mail: [email protected] www.ncarchitekci.pl

Architekt Stanis!aw Nesterski

Mgr in$. arch. Stanis#aw Nesterski jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej. Prowadziw#asn% praktyk& od 1992 r. jako Pracownia Projektowa Ar-chitraw. Od 2003 r. wspólnie z arch. Grzegorzem Czuchr%prowadz% Biuro Projektowe NC Architekci s.c. W okresiedzia#alno'ci zrealizowa# wiele obiektów handlowych, u$y-teczno'ci publicznej, przemys#owych oraz mieszkanio-wych, m.in. Centrum Handlowe M-1 w Krakowie, obiektyhandlowe dla Ahold-Polska, rozbudowa Instytutu Eks-pertyz S%dowych w Krakowie, kryta uje$d$alnia koniwraz z budynkami stajennymi w stadninie koni w JanowiePodlaskim, Drukarnia Polsko-Ameryka)ska Donneleyw Krakowie, przebudowa budynków fabryki samochodówStar w Starachowicach dla firmy Man, rozbudowa kom-pleksu produkcyjno-magazynowego dla firmy Bakallanw Janowie Podlaskim, budowa osiedli Przewóz i ,licznaw Krakowie dla Instal Kraków SA oraz projekty wn&trz doniektórych wykonywanych projektów.

109




Modernizacja i remont Domu Kultury Sokó# w Trzebini

Budynek d. Towarzystwa Gimnastycznego So-kó# sk#ada# si& z historycznego budynku Sokolni(pod ochron% konserwatorsk%) oraz z prowi-zorycznej sali kinowej. Modernizacja obj&#arenowacj& obiektu historycznego, rozbiórk&sali kinowej i realizacj& nowej sali (kinowo-teat-ralno-konferencyjnej) z zapleczem socjalnym(szatnie, garderoby, sale (wicze)) i restauracj%.Mie'ci si& tu kino z kameraln% sal% (217 miejsc),scena z pe#nym zapleczem i wyposa$eniemteatralnym oraz cz&'( dydaktyczno-administ-racyjna mieszcz%ca kilka pracowni zaj&cio-wych dla m#odzie$y.

Lokalizacja na ty#ach obiektu w#asnego par-kingu (60 miejsc parkingowych). Doj'cie do bu-dynku pasa$em wzd#u$ s#upów arkady 'wiet-lnej b&d%cej t#em dla dekoracji inscenizacjiplenerowych.

Wn&trza: arch. Gra$yna Kaczmarek(www.studiozebrra.pl), konstrukcja: in$. JózefPlata.

Fot.: K. Malczyk

Maciej Nitka Pracownia Architektury32-500 Chrzanów, ul. Kolonia Szpitalna 18Tel. +48 32 623 15 02e-mail: [email protected]

Architekci Maciej NitkaWojciech Wierdak

Arch. Maciej Nitka - absolwent Wydzia#u Archi-tektury PK, praca w firmach architektonicznychi budowlanych w Lublinie i Krakowie; od 1991 pra-cownia autorska; www.maciejnitka.com

Arch. Wojciech Wierdak – absolwent Wydzia#u Ar-chitektury PK, praca w biurze projektowym i fir-mie budowlanej w Kro'nie, w latach 1990-1991wojewódzki konserwator zabytków w Kro'nie, od1991 pracownia autorska; www.wierdak.com.pl




Hotel Turówka w Wieliczce wraz z cz&'ci%basenow% i rekreacyjn%

Hotel Turówka powsta# w wyniku rekonstrukcjii przebudowy budynku zabytkowego z po-cz%tków XIX wieku, z zachowaniem charakterui gabarytu oryginalnej bry#y. Cz&'( rekreacyjn%hotelu - basen wraz z zapleczem – zlokalizo-wano w wolnostoj%cym budynku na rzucieko#a, po#%czonym z hotelem przej'ciem po-dziemnym. Bry#a obiektu basenu pokryta p#as-k% kopu#% stanowi rodzaj przeszklonego pawi-lonu neutralnego w formie w stosunku do za-bytkowej bry#y hotelu. Inwestor: Turówkasp. z o.o. Zespó# autorski: architekci KrzysztofKiendra, Marta Lipska, Witold Nowak, Adam Re-czek (Agencja Projektowa Architektury Ekspos.c.). Realizacja: 2003 – 2006.


Architekt Witold Nowak

Absolwent Wydzia#u Architektury PolitechnikiKrakowskiej. Posiada uprawnienia do projek-towania w obiektach zabytkowych. Cz#onekMa#opolskiej Izby Architektów. Przebieg pracyzawodowej: Miejskie Biuro Projektów w Krako-wie (od roku 1983), od roku 1991 Agencja Pro-jektowa Architektury Ekspo w Krakowie. Wa$-niejsze projekty i realizacje: BPH S.A. w Krako-wie, Cracovia Business Center w Krakowie,siedziba BRE S.A. w Krakowie, Hotel Turówkaw Wieliczce (2002 – 2006), Wydzia# Zarz%-dzania i Komunikacji Spo#ecznej UniwersytetuJagiello)skiego.

111




Centrum administracyjno-konferencyjnefirmy Comarch S.A. w Krakowie–Czy$ynach

Centrum administracyjno-konferencyjne firmy ComarchS.A. w Krakowie-Czy$nach przy al. Jana Paw#a II, jest integraln%cz&'ci% kompleksu budynków biurowych, zrealizowanychprzez Comarch na podstawie projektów wykonanych w Atrium.Powi%zane ze sob% budynki o ró$nej funkcji tworz% czworo-bok z wewn&trznym, przeszklonym atrium. Centrum sk#adasi& z budynku zarz%du, budynku szkoleniowego, biurowego,restauracji „Open Source” dla pracowników firmy i go'ci z ze-wn%trz. W przeszklonym atrium urz%dzane s% równie$ spot-kania i konferencje. ,ciany zewn&trzne i wewn&trzne budyn-ku ob#o$ono p#ytami kamiennymi. Wn&trza zaprojektowaneprzez: Agnieszk& Cwynar i Mart& Spodar, podnosz% rang& sie-dziby firmy. ,ciany budynku zarz%du i atrium zdobi% malowid#awykonane r&cznie przez arch. Rycha Paprockiego wg obra-zów arch. Rafa#a Olbi)skiego. Projekty i realizacje zespo#u bu-dynków biurowych oraz Centrum powsta#y zgodnie ze wska-zówkami, przy twórczym zaanga$owaniu inwestora.

Projektanci: architekci Krystyna Nykli)ska, Igor Pacanowski,Ewa Skimina-Podolak. Wspó#praca: Beata Akowacz, MarekDormus, Zbigniew Hudzik, Wojciech Kurkiewicz. Projektwn&trz: Agnieszka Cwynar, Marta Sporad. Konstrukcja:Biuro Konstrukcyjne GSBK prof. Jan Grabacki.

Atrium Pracownia Architektoniczna30-307 Kraków, ul. Baryka 26Tel. 12 267 77 94

Architekt Krystyna Nykli%ska

Mgr in$ arch. Krystyna Nykli)ska po uzyskaniu dyplomu pra-cowa#a w katedrze prof. Tomasza Ma)kowskiego, pod kierun-kiem prof. Zofii Nowakowskiej na Wydziale Architektury PK. Od1998 r. rozpocz&#a prac& w Pracowni Architektonicznej Atrium,we wspó#pracy z arch. Ew% Skimin%-Podolakow% przy projek-towaniu m.in.: kompleksu budynków biurowych firmy ComarchS.A. na terenie SSE w Krakowie–Czy$ynach, Centrum Sportui Rekreacji dla studentów PK w Krakowie–Czy$ynach, rezyden-cji przy ul. Hofmana w Krakowie. We wspó#pracy z architektami:Zbigniewem Hudzikiem, Markiem Dormusem, Igorem Paca-nowskim uczestniczy#a w projektowaniu przebudowy hali lo-dowiska przy ul. Siedleckiego w Krakowie, koncepcji stadionu Cra-covii przy ul. Ka#u$y, zagospodarowania terenów Cracovii przyul. 3. Maja w Krakowie.




Muzeum Powstania Warszawskiego w Warszawie

G#ówn% ide% kompozycji przestrzeni muzeum jest zmien-no'( formy architektonicznej, która 'wiadczy o ci%g#o'cipa)stwa polskiego, o trwaniu w tradycji, przy jednoczesnymzastosowaniu wspó#czesnego rozwi%zania. Formy uzu-pe#niaj%c si& wzajemnie tworz%c jedn% kontrastow% kom-pozycj&, gdzie stare zosta#o odrestaurowane w klimaciepodnios#ej powagi, a nowe to wspó#czesne rozwi%zanie sta-nowi%ce symbol nadziei na lepsze jutro.

Studio Architektoniczne Wojciech Obtu#owicz30-063 Kraków, ul. Oleandry 2Tel./fax 12 292 76 16

Architekt Wojciech Obtu!owicz

Arch. Wojciech Obtu#owicz jest absolwentem Wydzia#u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej (1962). Prezes Studia Ar-chitektonicznego. Radny Rady Miasta Krakowa w latach1998-2002. Przewodnicz%cy Komisji Planowania Prze-strzennego UMK, architekt Miasta Krakowa - pe#nomocnikPrezydenta Miasta Krakowa ds. Architektury 2000-2001,przewodnicz%cy Miejskiej Komisji Urbanistyczno-Archi-tektonicznej UMK 2000-2001. Redaktor 2 ksi%$ek: „Mo-derni'ci Krakowscy” i „Moderni'ci 2000”. Zrealizowane pro-jekty to m.in.: Muzeum Powstania Warszawskiego (2006),Muzeum Ordynariatu Wojska Polskiego w Katedrze Polo-wej w Warszawie (2010), hotel Radisson SAS w Krakowie(2002), stadion pi#karski Wis#y Kraków (1996-2010), Kar-melita)ski Instytut Duchowo'ci (2001), S%d Apelacyjnyi Okr&gowy w !odzi (2010), Com-Com Zone M#odzie$oweCentrum Sportu i Edukacji w Nowej Hucie (2009), most naWi'le w miejscowo'ci Koszyce (2002), Polski Pawilon ExpoHannover (2000), S%d Okr&gowy w Kro'nie (1998), S%dOkr&gowy Krakowie (1999), rewitalizacja pa#acu Lasockichi budowa siedziby zarz%du firmy Hydrotrest SA Kraków(1999), zespó# mieszkaniowy w Starej Mi#osnej k.Warsza-wy 2000, siedziba Banku ,l%skiego w Krakowie (2000), sa-lon samochodowy Peugeot w Krakowie (2000). Wa$niejszewyró$nienia: nagroda I stopnia Ministra Budownictwa za Mu-zeum Powstania Warszawskiego oraz I nagroda w ogól-nopolskim konkursie architektonicznym (2006); HonorowaOgólnopolska Nagroda SARP za ca#okszta#t twórczo'ci ar-chitektonicznej przyznawana przez Zarz%d G#ówny Sto-warzyszenia Architektów Polskich (1998).

113




Projekt ko'cio#a parafialnego w Gorlicach p.w. ,w. Jadwigi Królowej

Obiekt wkomponowano w 'ródmie'cie Gorlic,bry#a nawi%zuje do tradycji lokalnych wielu kul-tur i wyzna). Prace projektowe i realizacyjnewn&trza, urbanistyka trwaj% do dnia dzisiej-szego. Konstrukcja tradycyjna $elbetowa, wy-lewana, ramowa, trzynawowa, oparta o wyko-rzystanie konstrukcji #uków rozpartych na s#u-pach tworz%c sklepienie. Pokrycie blacha mie-dziana, elewacja, wykladzina kamienna, pia-skowiec. Powierzchnia u$ytkowa: 2700 m kw.,kubatura 25600 m sze'c.

Kontakt33-300 Nowy S%cz, ul. Gucwy 9Tel. 18 442 76 47, 600 98 76 76

Architekt Jan Okowi%ski

Architekt Jan Okowi)ski jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechnki Krakowskiej(1973). Praca zawodowa: pracownia Erik Krok-stem w Helsinkach, Miastoprojekt Radom, In-stytut Urbanistyki Wydzia#u Architektury Poli-techniki Krakowskiej, Wojewódzkie Biuro Pro-jektów w Nowym S%czu, Pracownia Projekto-wa Jan Okowi)ski (od roku 1983).

Wa$niejsze prace konkursowe: projekt kon-kursowy na Teatr Opery w Katowicach (I wy-ró$nienie), projekt konkursowy ko'cio#a para-fialnego w Gorlicach (I nagroda). Wa$niejsze rea-lizacje: ko'cio#y – w Kru$lowej, Pagorzynie, Ga-boniu, Niskowej, S#opnicach, *egiestowie. Po-nadto projekty: rewaloryzacji pa#acu w Barto-dziejach, rewaloryzacji hotelu „Witoldówka”w Krynicy, Domu Pomocy Spo#ecznej dla Dzie-ci w Bia#ce Tatrza)skiej, restauracji „Dziurnów-ka” w Wysowej, restauracji „Barok” w Piecho-wicach k.Jeleniej Góry, schroniska m#odzie$o-wego „Le'na Oaza” na prze#&czy Rydza ,mig-#ego.




Budynek klubu $eglarskiego UKS Horn nad zalewem Bagry w Krakowie

Budynek klubu $eglarskiego wraz z hangaremna #ódki i szkutni%, stanowi nie tylko baz&szkoleniowo-noclegow%, ale jest równie$ zna-kiem przestrzennym, podnosz%cym warto'(sztucznego jeziora Bagry w zaniedbanej nie-gdy' okolicy Krakowa.

Budynek jest harmonijnie powi%zany z lini%brzegow% i wpisany w ci%g spacerowy wokó# je-ziora. Uk#ad budynków przystani Uczniow-skiego Klubu *eglarskiego Horn, tworzy miejs-ce publiczne, ogólnodost&pne, dobrze wypo-sa$one i wygodne, w warunkach krakowskich,do uprawiania $eglarstwa i organizowania im-prez sportowych. Autorzy: Beata Pacanowska,Igor Pacanowski (biuro: Igor Pacanowski Ar-chitekt. Pracownia Projektowa).

Pozwolenie na budow& w listopadzie 2005 r. Pozwolenie na u$ytkowanie w grudniu 2008 r.Fot: archiwum autora


Architekt Beata Pacanowska

Mgr in$. arch. Beata Pacanowska jest absol-wentk% Wydzia#u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Prowadzi w#asn% praktyk& projektow%w zespole z m&$em Igorem Pacanowskim.Ostatnie projekty: przebudowa i nadbudowa bu-dynku administracyjnego na ratusz Urz&duMiasta w Limanowej.

115




Budynek biurowo-us#ugowy przy ul. Mehoffera w Krakowie

Projekt biurowca jest wynikiem zmiany wcze'-niejszej funkcji mieszkalnej na biurowo–us#u-gow%, w oparciu o ponownie uzgodniony pro-jekt budowlany, wykonany przez tych samychautorów (arch. Andrzej Pi&ta, arch. Wies#awCa#a, arch. Piotr Strzelecki). Chc%c nada( obiek-towi charakter to$samy z jego now% funkcj%,jako materia# elewacyjny zastosowano panelealuminiowe pasmowo opasaj%ce bry#&, prze-#amane kontrastuj%cymi odcinkami pomara)-czowych blach. Cz&'( us#ug medycznych, zlo-kalizowan% na dwóch najni$szych kondygna-cjach, otacza 'ciana os#onowa z widocznymielementami pionowych $aluzji elewacji wschod-niej, po'rodku której znajduje si& g#ówne wej'ciedo budynku. Projekt powsta# w roku 2008; rea-lizacja: 2009 r.

Pracownia Architektoniczna Andrzej Pi&ta30-110 Kraków, ul. Kraszewskiego 36Tel. 12 424 91 40e-mail: [email protected]

Architekt Andrzej Pi$ta

Mgr in$. arch. Andrzej Pi&ta uzyska# dyplom naWydziale Architektury Politechniki Krakowskiejw roku 1980. W tym samym roku rozpocz%# pra-c& w B.P. Miastoprojekt Kraków. Od 1982 do1999 roku pracowa# wraz z arch. WojciechemObtu#owiczem (w B.P. Miastoprojekt Krakówi w Studio Architektonicznym sp. z.o.o.). Od roku1999 prowadzi w#asn% Pracowni& Architekto-niczn%.




Budynek administracyjno-biurowy fabrykipapierosów Scandinavian Tobacco S.A.w Jaworniku k. My'lenic

Budynek administracyjno-biurowy o trzech kondyg-nacjach nadziemnych, niepodpiwniczony, z dachemw formie wycinka walca. Na parterze oprócz po-mieszcze) biurowych zaprojektowano zespó# wej-'ciowy z recepcj%. Na pozosta#ych kondygnacjach zlo-kalizowano pomieszczenia biurowe z zespo#em so-cjalno-sanitarnym i salami konferencyjnymi.

Jest to budynek o konstrukcji mieszanej, $elbetowej,z wype#nieniem konstrukcji 'cianami murowanymiz ceg#y pe#nej. ,ciany ocieplone styropianem. Stropy mi&-dzypi&trowe prefabrykowane. Konstrukcja dachu sta-lowa, ramowa w kszta#cie wycinka walca. Obiekt wy-posa$ony w podstawowe instalacje wewn&trzne: sani-tarne, elektryczne i teletechniczne. Projekt w trakcie rea-lizacji.

Autor projektu: arch. Antoni Pilch, wspó#praca arch.Marta Momot.

KontaktTel./fax 12 653 19 23, 600 391 469e-mail: [email protected]

Architekt Antoni Pilch

Antoni Pilch dyplom na Wydziale Architektury Poli-techniki Krakowskiej uzyska# w 1979 roku. Wybranewa$niejsze projekty i realizacje to m.in.: budynek miesz-kalny wielorodzinny w Krakowie przy ul. Dobrej, rozbu-dowa Szko#y Podstawowej w Tr%bkach, przebudowaz odbudow% budynku biurowo-magazynowego UnimilS.A. w Krakowie, rozbudowa fabryki wyrobów latekso-wych Unimil S.A. w Dobczycach, fabryka papierosówScandinavian Tobacco S.A. w Jaworniku k.My'lenic, bu-dynek mieszkalny wielorodzinny w My'lenicach, bu-dynek biurowo-us#ugowy Rozdzielni Gazu w Dobczy-cach, zespó# budynków mieszkalnych, wielorodzinnychw Krakowie przy ul. Glinianej, stacja paliw p#ynnych i ga-zowych z wielofunkcyjnym pawilonem stacji i motelemw Targowisku, stacja tankowania gazem z wielofunk-cyjnym pawilonem w !azanach, rozbudowa Wydzia#uPoliamidów w Zak#adach Chemicznych Organika Sa-rzyna S.A. w Nowej Sarzynie.

117




Dom w#asny z pracowni% architektoniczn%i pracowni% malarsk% przy ul. Daszy)skiegow My'lenicach

Dom w#asny z pracowni% architektoniczn% i pracowni%malarsk%, zaprojektowany zosta# wspólnie z $on% Kin-g% Piwowarczyk, artyst% malarzem, absolwentk% ASPw Krakowie.

Dom zaprojektowano na skarpie na kilku poziomach.Od strony ulicy biuro architektoniczne (na parterze) i pra-cownia malarska (w wie$y). Funkcje u$ytkowe i funkcjemieszkalne uzupe#niaj% si&. Miejsca pracy twórczej, po-mieszczenia mieszkalne i cz&'( go'cinna tworz% wie-lopoziomow%, wzajemnie przenikaj%c% si& przestrze).

Starannie zaprojektowano detale i ma#% architektur&, z wy-korzystaniem ceg#y klinkierowej, dachówki karpiówki,drewnianych elementów ciesielskich dachu. Parkingprzed budynkiem wybrukowano „brukiem my'lenic-kim” z u$yciem kamieni rzecznych z Raby.

Pow. u$ytkowa: cz&'( mieszkalna - 210.00 m kw., pra-cownia architektoniczna - 90.00 m kw., pracowania ma-larska: 45.00 m kw. Kubatura: 1400 m sze'c. Realiza-cja: 2002-2005.

KontaktTel. 601 997 425e-mail: [email protected]

Architekt W!adys!aw Piwowarczyk

Arch. W#adys#aw Piwowarczyk uzyska# dyplom ar-chitekta na Wydziale Budownictwa i Architektury Po-litechniki ,l%skiej w Gliwicach w roku 1975. Wybraneprojekty i realizacje: w#asny dom mieszkalny z pra-cowni% architektoniczn% i pracowni% malarsk% w My-'lenicach, mieszkanie strychowe w My'lenicach,ul. Pi#sudskiego 16, przebudowa i rozbudowa zabyt-kowego budynku OSP My'lenice-,ródmie'cie, bu-dynki mieszkalno-us#ugowe w My'lenicach: Rynek 31,ul. Reja 5, ul. Klakurki 1, ul. Traugutta 1, ul. Ko'ciuszki 8,ul. Poniatowskiego 12, liczne budynki jednorodzinnemurowane i drewniane.




Hotel Murowanica w Zakopanem

Hotel Murowanica powsta# w oparciu o istnie-j%cy stary budynek papierni, zwi%zany z XIX-wiecznym o'rodkiem górniczo-hutniczymw Ku+nicach. Modernistyczna forma obiektu na-wi%zuje do kamienno-betonowych obiektówin$ynierskich charakterystycznych dla tego re-jonu, jak równie$ czerpie inspiracj& z formprzyrodniczych krajobrazu tatrza)skiego. Ele-wacje nowych cz&'ci hotelu symbolizuj% po-ziome p#yty skalne przedzielone szczelin% lo-dow%. Jest to hotel trzygwiazdkowy (80 miejscnoclegowych, sala konferencyjna, basen, SPA,gara$ podziemny), realizacja obiektu zako)-czona zosta#a w 2008 roku.

Biuro Architektoniczne AmarTel. 18 20 66 200e-mail: [email protected]

Architekt Anna Rafacz

Mgr in$. arch. Anna Rafacz uzyska#a dyplom naWydziale Architektury Politechniki Krakowskiejw roku 1994. Pracuje w Biurze Architektonicz-nym Amar w Zakopanem. Wybrane projektyi realizacje: hotel Nosalowy Dwór w Zakopanem,pasa$ handlowy przy Krupówkach w Zakopa-nem, hotel Skalny w Zakopanem, ko'ció# w Zie-lonej Górze, budynek mieszkalno-us#ugowyprzy ul. Ko'cieliskiej w Zakopanem, zespó#dwóch budynków mieszkalnych przy ul. Ci%g-#ówka w Zakopanem.

119




Hotel Crocus w Zakopanem

Inspiracj% ukszta#towania formy architekto-nicznej hotelu by#a architektura stylu zako-pia)skiego, a w szczególno'ci malowniczei rze+biarskie obiekty murowane tego stylu. Wy-soko podmurowane kamienne przypory, do-minuj%cy dach, masywne rysie i inne drewnia-ne detale, s% równie$ nawi%zaniem do archi-tektury schronisk górskich. Hotel jest czterog-wiazdkowy (100 miejsc noclegowych, restau-racja, SPA, basen, sale konferencyjne, gara$ po-dziemny).

Biuro Architektoniczne AmarTel. 18 20 66 200e-mail: [email protected]

Architekt Rafa! Rafacz

Mgr in$. arch. Rafa# Rafacz uzyska# dyplom naWydziale Architektury PK w roku 1982. Wybraneprojekty i realizacje: osiedle 40 domów miesz-kalnych Parda#ówka w Zakopanem, budynekz restauracj% McDonald's przy Krupówkachw Zakopanem. W swym dorobku ma m.in. wy-ró$nienie w konkursie na ,wi%tyni& Opatrzno-'ci Bo$ej w Warszawie, wyró$nienie za projektbudynku mieszkalno-us#ugowego przy ul. Ko-'cieliskiej w Zakopanem, Centrum HandloweSpo#em w Zakopanem.




Kampus Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego(etap I i II)

G#ówne za#o$enia dotycz%ce formy architektonicznejKampusu to: kreacja architektury jednoznacznie defi-niuj%cej funkcje, wywa$ona tektonika obiektów oraz czy-telny uk#ad komunikacyjny, z rozmieszczeniem funkcjiw sposób zapewniaj%cy komfort dla dydaktyki.

Zespó# autorski: arch. K. Kiendra (g#ówny projektant),arch. A. Reczek, arch. M. Kaczor, arch. M. Lipska, arch.H. Kolarczyk. Realizacja 2003-2005.


Architekt Adam Reczek

Mgr in$. architekt, absolwent Wydzia#u Architektury Po-litechniki Krakowskiej – 1972. Przebieg pracy zawo-dowej: praca w Miastoprojekt Kraków od roku 1973.Kontrakt w Iraku - „General Housing Programme forIraq” (1979-1981), kontrakt w Estonii – centrum kulturywraz z sal% teatraln% w Tallinie (1989-1990), sta$ za-wodowy w Ateliere a’Architecture w Cagne’s Sur Mer– Francja (1990-1992). Od wrze'nia 1992 roku pra-ca w Ekspo s.c. Agencja Projektowa Architektury.Udzia# w realizacjach i projektach: Centrum Handlowo-Us#ugowe w Chrzanowie, zbiorcza Szko#a Gminnaw Go#czy, centrum kultury wraz z sal% teatraln% w Tal-linie, Centrum Handlowo-Us#ugowe Makro Cash & Car-ry w Krakowie, Cracovia Business Center w Krakowe,al. Pokoju – 1996-1998, salon samochodowy Chrysler-Jeep w Krakowie – 1997-1998, Hotel „Turówka”w Wieliczce – 2000-2003, Krakowska Szko#a Wy$szaim. A.F. Modrzewskiego w Krakowie, etap I i II – 2002-2005, Wydzia# Zarz%dzania i Komunikacji Spo#ecznejUJ w Krakowie - 2006-2008. Nagrody i wyró$nienia:Projekt Roku 1998 SARP Kraków za salon samocho-dowy Chrysler-Jeep; I nagroda w konkursie BudowaRoku 2004 za Krakowsk% Szko#& Wy$sz% im. A.F. Mo-drzewskiego w Krakowie (etap I); I nagroda w plebis-cycie „Kraków Mój Dom” w roku 2009 za Wydzia# Za-rz%dzania i Komunikacji Spo#ecznej UJ.

121




Dom zakonny ksi&$y Rogacjonistów w Krakowie

Jest to niewielki, kameralny budynek, mieszcz%cy miesz-kania zakonników, kaplic&, bibliotek&, aul& oraz zapleczeadministracyjne, kuchenne i gospodarcze. Bry#a, elewa-cje oraz wn&trza budynku nawi%zuj% do tradycyjnej ar-chitektury toska)skiej, sk%d wywodzi si& zakon ksi&$y ro-gacjonistów. Budynek o pow. 1000,0 m kw. oraz kubatu-rze 3 800,00 m sze'c. zosta# zrealizowany w latach2006-2008. Autorzy: Andrzej Rymarczyk, sprawdzaj%cyBarbara Gryszka-Rymarczyk.


Architekt Andrzej Rymarczyk

Mgr in$. arch. Andrzej Rymarczyk jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej. Prac& rozpocz%#w biurze projektowym Biprowumet. W pó+niejszym okresiekierowa# biurem projektów Buma-Projekt sp. z o.o. Od1995 roku posiada w#asn% praktyk& projektow%: PracowniaProjektowania Architektonicznego, któr% prowadzi wraz z$on% Barbar% Rymarczyk. W ramach swojej dzia#alno'ci Pra-cownia wykonuje projekty budynków mieszkalnych jedno-i wielorodzinnych, budynków us#ugowych, przebudowyobiektów zabytkowych oraz projekty aran$acji wn&trz. A. Ry-marczyk pe#ni równie$ obowi%zki bieg#ego s%dowego S%duOkr&gowego w Krakowie w zakresie architektury. Od 15 latpe#ni te$ spo#ecznie funkcje w Zarz%dzie Stowarzyszenia Bu-downiczych Domów i Mieszka) oraz w Radzie Ma#opolskiejOkr&gowej Izby Architektów. Ostatnio realizowane projekty:domy mieszkalne jednorodzinne w Krakowie i w rejonie Kra-kowa: zespó# 5 domów jednorodzinnych w Jerzmanowicach,zespó# budynków mieszkalnych wielorodzinnych w Krako-wie-Pychowicach, dom zakonny ksi&$y Rogacjonistów przyul. Faustyny w Krakowie–!agiewnikach, budynek wieloro-dzinny przy ul. Ks. Kusia w Krakowie, przebudowa kamienicyprzy ul. Radziwi##owskiej (róg Lubicz) w Krakowie, przebu-dowa kamienicy przy al. Krasi)skiego w Krakowie, Dom Kul-tury S#owaków w Jab#once (w trakcie realizacji), wn&trza ho-telu „Logos” w Krakowie, wn&trza hotelu „Benefis” w Kra-kowie, wn&trza restauracji „Avanti” w Krakowie, wn&trza sie-dziby Ma#opolskiej Okr&gowej Izby Architektów.




Przebudowa kamienicy Rezydencja Radziwi##owska przy ul. Radziwi##owskiej w Krakowie

Budynek zosta# wybudowany w latach 1899-1902 przez rodzin& Machaufów, wg projektuarch. Karola Scharocha i przetrwa# do chwiliobecnej w formie praktycznie niezmienionej.W chwili rozpocz&cia przebudowy budynekpozostawa# w bardzo z#ym stanie technicz-nym. Roboty remontowe rozpocz&#y si& w 2007roku. Obecnie w budynku znajduje si& 13 apar-tamentów mieszkalnych, 3 lokale us#ugowe naparterze oraz zespó# rekreacyjny (basen, sau-ny, salki treningowe) w piwnicach. Na podwór-ku realizowany jest podziemny, automatycznygara$.

Kamienica zosta#a odrestaurowana z wielkimpietyzmem dla stanu istniej%cego. Stanowiudane po#%czenie zabytkowej substancji, wzbo-gaconej dodatkowymi detalami architekto-nicznymi ze wspó#czesn% funkcj%. Budynekposiada nowoczesne wyposa$enie instalacyj-ne. Powierzchnia budynku - 2737,0 m kw., ku-batura ok. 18200,00 m sze'c.

Autorzy projektu: arch. Andrzej Rymarczyk,arch. Barbara Gryszka-Rymarczyk, arch. To-masz Mroczka.


Architekt Andrzej Rymarczyk

123




Zespó# budynków mieszkalnych, wielorodzinnych przy ul. Zakrzowieckiej w Krakowie-Pychowicach

Jest to niewielki, kameralny zespó# mieszkaniowy,sk#adaj%cy si& z pi&ciu budynków wielorodzinnychi dwóch budynków jednorodzinnych. Trzykondyg-nacyjne budynki posiadaj% tradycyjn% architektur&z dachami dwuspadowymi oraz z detalami nawi%-zuj%cymi do jurajskiej okolicy, w której s% zlokalizo-wane.

Zespó# o pow. 2500,0 m kw. oraz kubaturze8500,00 m sze'c. zosta# zrealizowany w latach2005-2007. Autorzy: Barbara Gryszka-Rymarczyk,sprawdzaj%cy Andrzej Rymarczyk.


Architekt Barbara Gryszka-RymarczykMgr in$. arch. Barbara Gryszka-Rymarczyk jestabsolwentk% Wydzia#u Architektury PolitechnikiKrakowskiej. Pracowa#a na stanowisku projektantaarchitektury w biurze projektowym Inwestprojekt. Od1995 roku posiada w#asn% praktyk& projektow%: Pra-cownia Projektowania Architektonicznego, któr%prowadzi wraz z m&$em Andrzejem Rymarczy-kiem. W ramach swojej dzia#alno'ci Pracownia wy-konuje projekty budynków mieszkalnych jedno-i wielorodzinnych, budynków us#ugowych, przebu-dowy obiektów zabytkowych oraz projekty aran$a-cji wn&trz.

Ostatnio zrealizowane projekty: domy mieszkalnejednorodzinne w Krakowie i w rejonie Krakowa: zespó#5 domów jednorodzinnych w Jerzmanowicach, zespó#budynków mieszkalnych wielorodzinnych w Krakowie-Pychowicach, dom zakonny ksi&$y Rogacjonistów przyul. Faustyny w Krakowie–!agiewnikach, budynekwielorodzinny przy ul. Ks. Kusia w Krakowie, przebu-dowa kamienicy przy ul. Radziwi##owskiej (róg Lubicz)w Krakowie, wn&trza hotelu „Logos”, wn&trza hotelu„Benefis“ w Krakowie, wn&trza restauracji „Avanti”w Krakowie.




Apartamentowy budynek mieszkalno-us#ugowy przyul. Lea/Czapi)skiego w Krakowie

Budynek zosta# zaprojektowany w kwartalezabudowy 'ródmiejskiej, gdzie dominuje ele-gancka architektura okresu mi&dzywojennego– st%d jego bry#a i forma stanowi% twórcz% kon-tynuacj& modernizmu krakowskiego, zacho-wuj%c jednocze'nie styl charakterystyczny dlapozosta#ych projektów zabudowy mieszkanio-wej. Zastosowano elementy wyko)czeniao podwy$szonym standardzie (stolarka okien-na, balustrady ze stali nierdzewnej i szk#a),a elewacj& na wysoko'ci lokali us#ugowychpokryto ok#adzin% kamienn% oraz p#ytami zestali nierdzewnej. Autor projektu: Grzegorz Saj-dak. Realizacja obiektu: 2001-2003.

Pracownia Projektowa PP Sajdak Grzegorz Sajdak 31-146 Kraków, ul. D#uga 64/6Tel. 12 633 11 02e-mail: [email protected]

Architekt Grzegorz Sajdak

Mgr in$. arch. Grzegorz Sajdak jest absolwen-tem Wydzia#u Architektury Politechniki Kra-kowskiej. Od 1992 prowadzi w#asne biuro pro-jektowe pn.: Pracownia Projektowa PP Sajdak.Funkcjonalna architektura mieszkaniowa o bar-dzo racjonalnych i ekonomicznych uk#adachmieszka), stanowi%ca dominant& w zakresiedzia#alno'ci projektowej, sta#a si& jego zna-kiem firmowym, wyró$niaj%cym biuro na kra-kowskim rynku architektonicznym (w konkur-sie „Budowa Roku 2003” Pracownia otrzyma-#a Nagrod& II Stopnia w kategorii budownictwomieszkaniowe za apartamentowiec Dom Miesz-cza)ski przy ul. Mazowieckiej 68 w Krakowie).

125




Plebania w Szczepanowie – przebudowaz rozbudow%

Obiekt realizowany jako przebudowa z rozbu-dow% starego budynku plebanii, datowanego nalata 30. XX wieku. Zespó# pleba)ski, cz&'ci% któ-rego jest prezentowany budynek, to przyk#ad za-budowy typu dworsko-folwarcznego. Zacho-wuj%c wysoko'( kalenicy starej plebanii, za-projektowano now% funkcj& w pi&ciu kondyg-nacjach (cztery nadziemne - pierwotnie by#ydwie). Dobudowano klatk& schodow% oraz po-chylni& dla osób niepe#nosprawnych ruchowo.Projekt uzyska# akceptacj& WKZ. Elewacja bu-dynku jest niedoko)czona. Brakuje wyko)cze-nia coko#u p#ytami z piaskowca. W trakcie rea-lizacji jest równie$ ogrodzenie. Realizacja 2003-2010, autor: arch. Anna Serafin, wspó#praca:arch. Barbara Olszewska-Pi&tka.


Architekt Anna Serafin

Mgr in$. arch. Anna Serafin jest absolwentk% WAPolitechniki Krakowskiej. Praca dyplomowapod kierunkiem prof. Zbigniewa Wzorkaw 1977 r. Do'wiadczenie zawodowe zdobywa-#a w Pracowni Konserwacji Zabytków w San-domierzu, nast&pnie w Wojewódzkim BiurzeProjektów w Nowym S%czu. Od 1993 roku pro-wadzi w#asn% Pracowni& Projektow%. W latach1995-2001 wspó#pracowa#a z arch. Barbar%Olszewsk%–Pi&tk%. Obecnie wiceprzewodni-cz%ca MpOIA oraz delegat na zjazd krajowy ju$trzeci% kadencj&. Wa$niejsze projekty i realiza-cje to m.in.: obiekt CFR „Arka” w Gródku n. Du-najcem (zosta# mianowany najlepszym obiek-tem w kategorii „baza noclegowa” w Plebiscy-cie „Wielkie odkrywanie Ma#opolski” 2004 r.),klasztor ZSJM w My'liborzu, plebania w Szcze-panowie.




Zespó# mieszkaniowyprzy ul. Abpa. Jerzego Ablewicza w Tarnowie

Wielorodzinny zespó# mieszkaniowy dla oko#o 2000 miesz-ka)ców zawiera 494 mieszkania, us#ugi zlokalizowane w par-terach budynków, gara$e podziemne i naziemne oraz tere-ny rekreacyjne wraz z amfiteatrem. Realizacja: sukcesywnieod 2002 roku. Projekt: Seruga&Seruga Biuro Architektoniczne2002 – 2009. Autorzy: arch. Ma#gorzata Buraty)ska-Seruga,arch. Wac#aw Seruga. Zespó# projektowy: arch. arch. Ma#-gorzata Buraty)ska-Seruga, Wac#aw Seruga – g#. projektant;Patrycja Maciejowska-Haupt, Wojciech Lubicz Lisowski, El$-bieta Kusi)ska, Piotr Celewicz, Mi#osz Kowalski.

Kontakt:Tel. 12 637 72 59, 606 43 44 40

Architekt Ma!gorzata Buraty%ska-Seruga

Ma#gorzata Zofia Buraty)ska-Seruga - dyplom mgr. in$. arch.WA PK 1967, status twórcy Ministra Kultury i Sztuki 1981 r.Krakowska nagroda SARP za twórczo'( architektoniczn%,za wybitne osi%gni&cia w zakresie urbanistyki i architektu-ry mieszkaniowej 2000 r. Autorka i wspó#autorka projektów:31 osiedli i zespo#ów mieszkaniowych (11 zrealizowanych)zawieraj%cych 294 budynki mieszkalne wielorodzinne orazjednorodzinne w zabudowie zwartej; 21 zrealizowanych in-dywidualnych domów jednorodzinnych; 15 obiektów u$y-teczno'ci publicznej w zakresie szkolnictwa, opieki spo-#ecznej, kultury i sakralnych.

Wa$niejsze nagrody i wyró$nienia: osiedle Widok–Zarzeczew Krakowie - nagroda III stopnia MAGTiO, 1979 - realizacja; ze-spó# szkó# w Skawinie – I nagroda w konkursie SARP Kraków1994, specjalny o'rodek szkolno-wychowawczy w Bobrku k.O'wi&cimia – I nagroda w konkursie SARP 1998, osiedle B#o-nie w Tarnowie – I nagroda w konkursie 1997 – realizacja 1999– 2009, zespó# mieszkaniowy przy ul. Abpa. J. Ablewicza w Tar-nowie – I nagroda w konkursie 2001 r. – realizacja 2002 - 2010,II nagroda w konkursie Muratora na Dom Dost&pny 1988, ze-spó# mieszkaniowy przy ul. Szablowskiego w Krakowie – V-ceMister Krakowa, nagroda SARP Kraków (2002), gimnazjumz hal% sportow% w Skawinie przy ul. Witosa - nagroda GrandPrix, Miss Klinkieru 2003. Zespó# sakralny z ko'cio#em p.w.,w.Wojciecha przy ul. Wesele w Krakowie (1999) zosta# zaliczo-ny do 18. najwybitniejszych obiektów wspó#czesnej architek-tury Krakowa, powsta#ych na prze#omie wieków.

127




Architekt Wac!aw Seruga

Wac#aw Marian Seruga – dyplom mgr in$. arch. WA PK 1967 r.Prof. dr hab. in$. arch., profesor zwyczajny, w latach 1999-2005Dziekan Wydzia#u Architektury PK. Autor 187 prac naukowo-badawczych .Krakowska Honorowa Nagroda SARP za ca#o-kszta#t twórczo'ci architektonicznej – 1987, Autor i wspó#au-tor 201 projektów architektoniczno-urbanistycznych, w tym 83zrealizowanych, laureat 41 konkursów ogólnopolskich SARP,TUP i innych (w tym 28 nagród i 13 wyró$nie)).

Wa$niejsze realizacje urb-arch: z ostatnich lat to m.in. zespo-#y mieszkaniowe w Krakowie w rejonie ulic !azy (1986), Suchej(1988), Wesele (1994-99), Radzikowskiego (1993-97), J. Lea(1993-96), Armii Krajowej (1994-97),Dobrego Pasterza (2003),Szablowskiego (Nagroda SARP Realizacja Roku 2002, wice-mister Krakowa 2002), Konwisarzy – Br%zownicza (2004),Osiedle Akademickie przy ul. Skar$y)skiego w Krakowie(2001-2010), zespó# mieszkaniowy przy ul. B#onie w Tarnowie(1999-2009), zespó# mieszkaniowy przy ul. abp. J. Ablewiczaw Tarnowie (2001-2010), obiekty sakralne m.in. ko'ció# p.w.'w. Stanis#awa w Siedliszowicach k. D%browy Tarnowskiej(1984-86), ko'ció# p.w. 'w. Wojciecha przy ul. Wesele w Kra-kowie (1995-99), ko'ció# p.w. Matki Bo$ej ,nie$nej w Tokarni(2002-2006). Obiekty szkolnictwa m. in. Gimnazjum z hal% spor-tow% w Skawinie przy ul. Witosa (1996-2001) - Nagroda Spe-cjalna Grand Prix Miss Klinkieru 2003 r. Wa$niejsze projekty:m.in. Centrum Muzyki z sal% koncertow% Capellae Cracoviensis2003/2004 przy ul. Piastowskiej w Krakowie, Ko'ció# p.w. Mat-ki Bo$ej Królowej Polski 2004 r. przy ul. Cisowej – Wola Jus-towska w Krakowie.

Osiedle Akademickie w Krakowie

Osiedle Akademickie dla oko#o 2000 mieszka)ców zawiera 509mieszka) w 9 budynkach mieszkalnych, us#ugi zlokalizowanew parterach budynków, gara$e podziemne oraz naziemne. Rea-lizacja: sukcesywnie od 2002 r. Projekt: Serga&Seruga Biuro Ar-chitektoniczne 2002-2007. Autorzy: arch. Wac#aw Seruga,arch. Ma#gorzata Buraty)ska-Seruga. Zespó# projektowy:arch., arch. Wac#aw Seruga – g#. projektant, Ma#gorzata Bu-raty)ska-Seruga, Patrycja Maciejowska-Haupt, Wojciech Lu-bicz Lisowski, El$bieta Kusi)ska, Piotr Celewicz, Mi#osz Kowalski.

KontaktTel. 784 502 612, 12 637 72 59; e-mail: [email protected]




Budynek wielorodzinny z gara$empodziemnym przy ul. Dworskiej 8 w Krakowie

Projekt wykonany w 2006-2007. Realizacja bu-dynku w 2007-2008. Inwestor: Spó#dzielniaMieszkaniowa Podwawelska – Kraków. Po-wierzchnia terenu 4128 m kw., powierzchnia za-budowy 900 m kw., powierzchnia u$ytkowa4555 m kw., kubatura 13119 m sze'c., liczbamieszka) 48. Autorzy projektu: arch. Jan Sk%p-ski, arch. Micha# Nowak – wspó#praca.

Pracownia Architektoniczna Jan Sk%pskie-mail: [email protected]

Architekt Jan Sk&pski

Jan Sk%pski dyplom Politechniki Krakowskiejuzyska# w 1984 roku. Od 1991 prowadzi Pra-cowni& Architektoniczn% Jan Sk%pski. Wa$-niejsze realizacje: zabudowa mieszkaniowawielorodzinna przy ul. Kobierzy)skiej w Krako-wie, centrum wystawowe Expo w !odzi (g#ów-ny projektant arch. Przemys#aw Szymalski),hala produkcji 'wiat#owodów Telefonika w My-'lenicach, Szko#a Podstawowa i Gimnazjumw Rudawie (wspó#autor Zdzis#aw Wo+niak),gimnazjum, hala sportowa i p#ywalnia w Za-bierzowie (wspó#autor Zdzis#aw Wo+niak), bu-dynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Dalio-wej w Krakowie, budynek mieszkalny wieloro-dzinny przy ul. Wys#ouchów w Krakowie, bu-dynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Dwor-skiej w Krakowie, hala sportowa z widowni%w Liszkach, szko#a podstawowa przy ul. Sko'-nej w Krakowie, Centrum Kultury Górnej Orawyw Jab#once.

129




Sof Park Inn Hotel przy ul. Monte Cassinow Krakowie

Powierzchnia: 12.500 m kw., standard: 3*, 152pokoje oraz centrum konferencyjne. Inwestor:Sof D&bniki Development sp. z o.o., wykonaw-ca: Porr Polska, projekt: Jurgen Mayer H. Ar-chitekten&Ovotz Design Lab (Magdalena Sko-plak-Seweryn, Wojciech Witek, Jakub Kacz-marczyk).

Ovotz Design Lab Tel. 12 665 21 70, 608 116 149 fax 12 665 21 72

Architekt Magdalena Skoplak-Seweryn

Magdalena Skoplak-Seweryn uko)czy#a studiana Wydziale Architektury Politechniki Krakow-skiej oraz w Weissensee KunsthochschuleBerlin. Praktyka zawodowa: Berlin, m.in. Piano-Kohlbecker Buildinggemeinshaft (PotsdamerPlatz), Architekturbüro Zvi Hecker. Od 1999roku 'ci'le wspó#pracuje z GD&K Group jako ar-chitekt, project manager, dyrektor techniczny,cz#onek zarz%du. G#ówne realizacje w Krakowie:biurowiec klasy A przy ul. Rakowickiej 7, apar-tamentowce: przy ul. Kupa 12, ul. Krowoderskiej52, apart-hotel Off-White przy ul. Kupa 6, SofPark Inn Hotel przy ul. Monte Cassino. Zajmo-wa#a si& ponadto nowymi standardami i reali-zacj% sieci placówek Deutsche Bank, standar-dy pracy i procedur GD&K Group (rekrutacja po-nad 50 pracowników). Od wrze'nia 2008: cz#o-nek zarz%du i dyrektor zarz%dzaj%cy Ovotz De-sign Lab.




S%d Rejonowy w Nowym Targu

Zespó# budynków wpisany w malowniczy kra-jobraz wysokiej parkowej zieleni, powsta# jakoadaptacja istniej%cej zabudowy upad#ych za-k#adów obuwniczych, stanowi reprezentacyjny,nowoczesny kompleks, harmonijnie powi%za-ny ze starym parkiem. Wszystkie rozwi%zaniaprojektowe spe#niaj% wytyczne do projekto-wania s%dów rejonowych, opracowane przezDzia# Inwestycji Ministerstwa Sprawiedliwo'ci.Zagospodarowywany teren ma powierzchni&ok. 1500 m kw.

Autorzy: Pawe# Skrzypiec, Piotr Szyma)ski(biuro: Studio Arche). Projekt powsta# w roku2000, realizacja – 2003 r.

Pracownia Architektury Pawe# SkrzypiecTel. 667 67 55 00e-mail: [email protected]

Architekt Pawe! Skrzypiec

Mgr in$. arch. Pawe# Skrzypiec jest absolwentemWydzia#u Architektury Politechniki !ódzkiej.Prowadzi w#asn% autorsk% pracowni& projekto-w% Pracownia Architektury Pawe# Skrzypiec.Ostatnie projekty: podziemna trasa turystyczna- Rynek Rzeszów, siedziba firmy Sita w Krako-wie, budynki handlowe sieci sklepów Delikate-sy Frac, przebudowa Zak#adów PrzetwórstwaOwocowego w Tarnowie, projekt wn&trz DomuKultury C.K. Norwida w Nowej Hucie.

131




Galeria Sandecja w Nowym S%czu

Centrum handlowe zlokalizowane w Nowym S%-czu przy ul. W&gierskiej, zrealizowane w 2009 r.,tworzy kompleks handlowy w uk#adzie galerii.Obiekt charakteryzuje si& czyteln% form% ar-chitektoniczn% fasady g#ównej, równoleg#ej doul. W&gierskiej. Kompozycja wyko)czenia ele-wacji oparta na naturalnym piaskowcu zosta#arozrze+biona elementami z czarnego granitu,z zachowaniem skali otaczaj%cej zabudowy. Ca-#o'( dope#nia mocny akcent wej'ciowyz optycznie wyra$on% dynamik% bry#y. Budynekotrzyma# nagrod& Shopping Center Fo-rum&Awards 2010 w kategorii Ma#e CentrumHandlowe. Zespó# projektowy: arch. BeataSmaga, arch. Marek Smaga, arch. Pawe# Ku-rzeja, arch. Jakub Smaga.

Agencja Projektowa A-4Tel./fax 18 443 73 31, 18 443 77 83e-mail: [email protected]

Architekt Marek Smaga Mgr in$. arch. Marek Smaga jest absolwentemWydzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej,dyplom w 1988 roku. Wspó#za#o$yciel i partnerw zespole projektowym Agencja ProjektowaA-4, dzia#aj%cej od 20 lat w sk#adzie: mgr in$. arch.Beata Smaga, mgr in$. arch. Marek Smaga,mgr in$. arch. Pawe# Kurzeja i mgr in$. arch. Ja-kub Smaga. W dorobku projektowym szeregobiektów u$yteczno'ci publicznej, baseny, halesportowe, obiekty hotelowo-kongresowe, bu-dynki handlowe oraz kompleksy zespo#ów wie-lorodzinnych. W dwudziestoletnim dorobkuAgencji Projektowej A-4 wiele obiektów uzyska#onagrody i wyró$nienia.




Hotel Krynica w Krynicy Górskiej

Zrealizowany w 2008 r. kompleks hotelowo-kongresowy w Krynicy Górskiej, charakteryzujeharmonijne wpisanie w otoczenie bry#y hote-lowej, wkomponowanej w zbocze góry. Ca#o'(kompozycji spi&ta jest przenikaj%c% w cz&'cidolnych kondygnacji po #uku bry#%, mieszcz%-c% cz&'( kongresowo-konferencyjn%. Wszyst-kie pokoje hotelowe posiadaj% tarasy widoko-we, a lokalizacja na zboczu pozwala na podzi-wianie wspania#ej panoramy uzdrowiska Kry-nica Górska. Wyko)czenie obiektu oparto na za-stosowaniu kompozycji trzech materia#ów –szk#a, drewna i kamienia, co pozwoli#o na uzys-kanie architektury integruj%cej si& z istniej%cymkrajobrazem. Zespó# projektowy: arch. BeataSmaga, arch. Marek Smaga, arch. Pawe# Ku-rzeja, arch. Jakub Smaga.


Architekt Marek Smaga

133




Tarasy Wi'lane w Krakowie Grzegórzkach

Zespó# mieszkaniowy wielorodzinny aparta-menty Tarasy Wi'lane, charakteryzuje si& czy-telnym uk#adem urbanistycznym, opartym nakwarta#ach wielkomiejskich, tworz%cych wyra+-ny podzia# pomi&dzy przestrzeni% publiczn% pla-ców i ulic a pó#prywatn% przestrzeni% dziedzi)ców.Narastaj%ce tarasowo bry#y tworz% atrialne wn&t-rza nawi%zuj%ce do dawnych kwarta#ów archi-tektury wielkomiejskiej. Ca#o'( wyró$nia si& dba-#o'ci% o jako'( wyko)czenia i detale architekto-niczne. Z obszernych tarasów roztaczaj% si&pi&kne widoki na bulwary wi'lane, stare miasto iKazimierz. Zespó# projektowy: arch. Beata Sma-ga, arch. Marek Smaga, arch. Pawe# Kurzeja, arch.Jakub Smaga.


Architekt Marek Smaga




Pa#ac w ,mi#owicach

Klasycystyczny pa#ac w ,mi#owicach zbudowanyzosta# na pocz%tku XIX w. Od po$aru w 1966 r. po-zostawa# w stanie zupe#nej ruiny. Projekt adaptacjina funkcj& hotelowo-restauracyjn% obejmowa# od-budow& pa#acu oraz jego rozbudow& przez do-danie do bocznych elewacji dwóch symetrycz-nych parterowych skrzyde#, wygi&tych #ukowo.Oddany do u$ytku w 2007 roku.


Architekt Krystyna So!hajJanczykowska

Krystyna So#haj Janczykowska jest absolwen-tk% Wydzia#u Architektury Politechniki Krakow-skiej (1972-1978). Posiada uprawnienia pro-jektowo-budowlane oraz status architekta twór-cy nadany przez Ministra Kultury w roku 1985.W latach 80. zatrudniona w pracowni PA-Fw Miastoprojekcie Kraków, od 1990 roku pro-wadzi indywidualn% dzia#alno'( projektow%wraz z mgr in$. arch. Joann% Matuszek orazmgr. in$ arch. Kazimierzem W&glarskim.

135




Dom Turysty PTTK – Hotel Wyspia)ski przy ul. Westerplatte 15 w Krakowie

Dom Turysty PTTK, obecnie Dom Turysty PTTK – Hotel Wy-spia)ski, zosta# oddany do u$ytku w roku 1993 wg projek-tu zespo#u autorskiego: arch. Zbigniew Miko#ajewski i arch.Stanis#aw Spyt, opracowanego w Miastoprojekt Kraków. Ze-spó# sk#ada# si& z cz&'ci hotelowej dla 948 osób z wysokimstandardem sanitarnym i nowoczesnej cz&'ci gastrono-micznej oraz odczytowo-administracyjnej. Zaprogramo-wana w roku 2006 modernizacja obejmowa#a: nadbudow&4 pi&tra budynku B, przebudow& budynku D na hotel, bu-dow& #%cznika komunikacyjnego, podniesienie standarduu$ytkowania (nowa klatka schodowa, dodatkowe d+wigi, kli-matyzacja, przebudowa holu g#ównego). W wyniku prze-budowy uzyskano standard hotelu ze 187 pokojami 1-, 2-i 3-osobowymi dla 449 osób. Wszystkie pokoje wyposa$onew #azienki zgodnie z kategoryzacj% hoteli. W wyniku prze-sklepienia cz&'ci holu, uzyskano 3 sale wielofunkcyjne orazpo#%czenie wewn&trzne korytarzem budynku hotelowegoD z g#ównym holem recepcyjnym. Powierzchnia u$ytkowa11 276 m kw., kubatura obiektów 47 292 m sze'c.

Autor projektu: arch. Stanis#aw Spyt. Wspó#praca: arch. Wie-s#aw Okrama, arch. Ewelina Chor%$y. Opracowano w firmie:Cempla i Partnerzy Konserwacja Zabytków – Kraków2006-2008. Realizacja: 2007-2009.

Cempla i Partnerzy – Konserwacja Zabytków31-028 Kraków, ul. 'w. Krzy$a 7/8Tel. 12 421 66 75

Architekt Stanis!aw Spyt

Dyplom na Wydziale Architektury Akademii Górniczo-Hut-niczej w Krakowie w roku 1952. W latach 1949-1989 zatrud-niony w Miastoprojekt Kraków jako projektant, kierownik pra-cowni wielobran$owej oraz prokurent spó#ki. Obecnie pracujew firmie Cempla i Partnerzy Konserwacja Zabytków.

Zrealizowane projekty: rozbudowa Instytutu Onkologii w Kra-kowie, UJCM – rozbudowa Kliniki Chorób Wewn&trznych, re-zonans magnetyczny, O'rodek Przeszczepiania SzpikuKostnego Dzieci. Przy wspó#autorstwie arch. ZbigniewaMiko#ajewskiego (+2008): Dom Turysty PTTK Kraków (na-groda pa)stwowa III st.), Dom Wypoczynkowy KolejarzMuszyna, Zespó# Sanatoryjny Silesia w Krynicy, Pijalnia WódMineralnych w Krynicy (naroda pa)stwowa II st.).




Restauracja na Rusi)skim Wierchuw Bukowinie Tatrza)skiej

Restauracja stanowi zaplecze gastronomicznedla kompleksu wyci%gów narciarskich „Rusi)-ski” w Bukowinie Tatrza)skiej. Poza sezonemnarciarskim jest miejscem organizacji lokalnychimprez kulturalno-rozrywkowych (m.in. „Saba-#owe Bajania”). Budynek usytuowany jest na sto-ku Wierchu Rusi)skiego, z którego rozci%gaj%si& pi&kne panoramy otaczaj%cych gór. Zasto-sowanie unikatowego rozwi%zania ciesielskie-go – s#upy wi%zane – w po#%czeniu z kon-strukcj% zr&bow%, pozwoli#o na uzyskanie du-$ych przeszkle), co nadaje niepowtarzalnycharakter budynkowi, tworz%c wn&trze otwar-te na otaczaj%cy krajobraz. Autorzy: TeresaTrojan Korn, Szymon Szatko, Pawe# Szlach-towski. Projekt – 2006, realizacja – 2007.


Architekt Szymon Szatko

Mgr in$. arch. Szymon Szatko jest absolwentemWydzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej.W roku 2006 mgr in$. arch. Teresa Trojan Korn(absolwentka Wydzia#u Architektury PolitechnikiKrakowskiej), mgr in$. arch. Szymon Szatko orazmgr in$. arch. Pawe# Szlachtowski (absolwentWydzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej)za#o$yli Pracowni& Projektow% Korn&Szlach-towski&Szatko Architekci. Ostatnie projekty:zespó# konferencyjno–hotelowy w Kobiernempod Warszaw%, karczma regionalna w Witowie,budynek us#ugowy przy ul. Krupówki w Zako-panem.

137




Budynek techniczny (serwerownia) Grupy Onet.pl S.A. w Krakowie

Budynek technologiczny dla Grupy Onet.pl S.A. zosta# za-projektowany w niecodzienny sposób. Autor dosta# bowiemniezwykle rygorystyczne wytyczne technologiczne, które mu-sia# „jedynie“ oblec w form& architektoniczn%. Ciekawym roz-wi%zaniem jest zaprojektowanie w poziomie dachu os#oni&-tego tarasu technicznego, jako a$urowej konstrukcji stalowej,na której umieszczono wszystkie urz%dzenia klimatyzacyjneumo$liwiaj%c ich #atw% obs#ug%. Generalny projektant: ABGSpin S.A. (obecnie Asseco - Sytems S.A.). Projekt architek-toniczny: IPG. Autor: arch. Witold Sztorc. Realizacja: 2008-2009.

Kontakt30-045 Krakówul. Królewska 5/8Tel. 501 095 502

Architekt Witold Sztorc

Absolwent Wydzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej(1977). Asystent projektanta w Atelier prof. arch. Viktora Huf-nagla w Wiedniu (1978-1979), projektant w Krakowskim Biu-rze Budownictwa Ogólnego (1980-1988), projektant w AIMConsultants Ltd. Lagos Nigeria (1988), projektant w A&E Con-sultants Ltd. Kraków (1992-1994), pracownik naukowy Po-litechniki Krakowskiej Wydzia# Architektury, cz#onek zespo-#u opracowuj%cego projekt Centrum Kongresowo-Wysta-wienniczego PK w Krakowie-Czy$ynach, wiceprzewodnicz%cyOkr&gowej Komisji Kwalifikacyjnej MpOIA od roku 2008, sta-#a wspó#praca z Pracowni% Projektow% „Architektura“, wspó#-praca z Agencj% Projektow% Ekspo Kraków.

Wa$niejsze zrealizowane projekty: projekt Banku Handlo-wego w Warszawie oddzia# w Rzeszowie (wspó#autorarch. Mieczys#aw Ga#a) – realizacja, adaptacja budynku za-bytkowego na oddzia# Banku Przemys#owo-Handlowegow Rzeszowie (wspó#autor z arch. Mieczys#awem Ga#%), ad-aptacja budynku fabryki Polsrebro na siedzib& BankuPKO BP w Rzeszowie (wspó#autor z arch. Mieczys#aw Ga#a),Centrum Handlowe „Ameryka” w Rzeszowie (wspó#autorz arch. Mieczys#awem Ga#%), budynek magazynowo- biu-rowy dla KBH „AKORD“ w Krakowie, adaptacja poau-striackiego fortu nr 45 w Zielonkach-Marszowcu na hotel,salon samochodowy w Krakowie przy ul. Katowickiej(obecnie salon Harley Davidson).




Budynek S%du Rejonowego w Nowym S%czu

Jest to przebudowa istniej%cego budynku biu-rowego, z adaptacj% pomieszcze) dla nowejfunkcji. Architektura budynku utrzymana jestw stylu wspó#czesnym, kontrastuj%c z otocze-niem b&d%cym smutnym przyk#adem dwu-dziestowiecznej architektury polskiej. Budy-nek ma powierzchni& netto oko#o 2000 m kw.Budow& zako)czono w 2002 r.

Autorzy projektu: Ryszard Piotr Szyma)ski,Stanis#aw Górski, Pawe# Skrzypiec, ArturCenzorowski.

Architekt Ryszard Piotr Szyma%ski

Mgr in$. arch. Ryszard Piotr Szyma)ski jest ab-solwentem Wydzia#u Architektury PolitechnikiKrakowskiej. Od 1994 r. prowadzi w#asne biuroprojektowe Studio Arche, które wykona#o przezostatnie 15 lat szereg projektów budynkówu$yteczno'ci publicznej: s%dowych, prokuratur,bankowych. Ostatnie prace to: projekty adap-tacji pomieszcze) oddzia#ów dla PowszechnejKasy Oszcz&dno'ci Bank Polski w Wieliczceoraz *abnie, wykonane w 2008 i 2009 r.

139




Stara szko#a z Nowego Rybia - restytucjaarchitektoniczno-konserwatorska naekspozycji S%deckiego ParkuEtnograficznego

Drewniana szko#a ludowa, z mieszkaniem dlanauczyciela, zosta#a zbudowana wysi#kiemmieszka)ców wsi Nowe Rybie k. Limanowej,w latach 1926-1932. Nieu$ytkowany od 1964 r.obiekt niszcza#. W 1998 r. gmina przeznaczy#ago na opa#. Dzi&ki staraniom Muzeum Okr&-gowego w Nowym S%czu szko#a ocala#a. Zde-montowane elementy rozbiórkowe przewie-ziono na zaplecze S%deckiego Parku Etnogra-ficznego, gdzie poddano je konserwacji. W la-tach 2004 – 2006 budynek odtworzono na eks-pozycji skansenowskiej, z prezentacj% wypo-sa$enia dawnych wn&trz szkolnych.

KontaktTel. 880 644 988

Architekt Wojciech 'liwi%ski

Wojciech ,liwi)ski uko)czy# Wydzia# Architek-tury Politechniki Krakowskiej w 1968 r. (dyplo-mant prof. Janusza Bogdanowskiego). Pracu-je jako kustosz w s%deckim skansenie od1977 r., rozwi%zuj%c problemy kszta#towania eks-pozycji na wolnym powietrzu, zarówno podwzgl&dem konserwatorsko-budowlanym, jakte$ kompozycji architektoniczno-krajobrazo-wej. Jest autorem projektu restytucji architek-toniczno-konserwatorskiej budynku zabytkowej,drewnianej szko#y w SPE.




Drukarnia „Skleniarz” w Krakowie

Obiekt zlokalizowany jest przy ul. Czerwie)skiego w Krakowie(osiedle Azory), w s%siedztwie linii kolejowej. Budynek zosta# za-komponowany w formie dwóch wspó#graj%cych bry# o zró$ni-cowanym charakterze. Funkcja budynku – drukarnia – oraz wiel-ko'( i uk#ad dzia#ki mia#y istotne znaczenie przy kszta#towaniuarchitektury. Pomys# nawi%zania do funkcji budynku zosta#zrealizowany poprzez ukszta#towanie pionowego elementubry#y w formie grzbietu ksi&gi, a tak$e poprzez uk#ady detali.

Pracownia Projektowa Tarko33-300 Nowy S%cz, ul. Sikorskiego 14Tel./fax 18 441 47 02e-mail: [email protected] www.tarko.pl

ArchitekciMarek TarkoKatarzyna TarkoWojciech Butscher

Architekt Marek Tarko jest absolwentem Wydzia#u Archi-tektury Politechniki Krakowskiej. Po uko)czeniu studiówpracowa# w Biurze Planowania Przestrzennego w Jeleniej Gó-rze i Nowym S%czu. Od 1992 prowadzi Pracowni& Projektow%Katarzyna i Marek Tarko. W latach 1999–2010 wspó#pracaz arch. Wojciechem Butscherem w ramach Pracowni Pro-jektowej Tarko i Butscher.

Architekt Katarzyna Tarko jest absolwentk% Wydzia#u Archi-tektury Politechniki Krakowskiej. W 1989 r. zwyci&stwo w kon-kursie „Dom marze)” – Hiroshima, Japonia. Od 1992 wspó#-praca w ramach Pracowni Projektowej Katarzyna i Marek Tar-ko. W latach 1999–2010 wspó#praca z arch. Wojciechem Buts-cherem w Pracowni Projektowej Tarko i Butscher.

Architekt Wojciech Butscher jest absolwentem Wydzia#u Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej. Po uko)czeniu studiówpracowa# w Biurze Bada) i Dokumentacji Zabytków, a na-st&pnie w Oddziale Wojewódzkim Pa)stwowej S#u$by Ochro-ny Zabytków w Nowym S%czu. W latach 1999–2010 wspó#-pracowa# z arch. Katarzyn% i Markiem Tarko w ramach Pra-cowni Projektowej Tarko i Butscher. Obecnie pracuje w Urz&-dzie Miasta w Nowym S%czu. Wa$niejsze projekty zespo#uKatarzyna Tarko, Marek Tarko i Wojciech Butscher: Hotel „Mo-tyl” oraz restauracja „Hydropatia” w Krynicy-Zdroju, zespó#konferencyjno-hotelowy przy Dworze Marsów w Limanowej,karczma „Krynicka Koliba” na Jaworzynie Krynickiej, Dru-karnia „Skleniarz” w Krakowie, rewitalizacja +róde#ka ,w. Kin-gi w Starym S%czu.

141




Szko#a j&zyka angielskiego Linguatonw Lublinie

Program budynku przewiduje mo$liwo'(ucz&szczania na kursy j&zyka ponad 3 tysi&cystudentów. Jednym z priorytetów by#o jedno-czesne zachowanie kameralnego charakteru icech budynku u$yteczno'ci publicznej. Reali-zacja w 2006 r. Powierzchnia u$ytkowa obiek-tu - 800 m kw.

Architekt Piotr Tochman

Arch. Piotr Tochman jest absolwentem Wydzia#uArchitektury i Urbanistyki oraz Wydzia#u In$y-nierii L%dowej Politechniki Krakowskiej. B&d%czarówno architektem, jak i konstruktorem uzys-ka# pe#ne uprawnienia budowlane w obu kie-runkach. Obecnie prowadzi w#asn% pracowni&projektow%. Specjalizuje si& szczególnie w pro-jektowaniu obiektów dla indywidualnego od-biorcy, co zaowocowa#o realizacj% wielu kom-pleksowych projektów domów jednorodzin-nych i rezydencji w Krakowie oraz w innychmiastach.

Ostatnie projekty: Ma#opolskie Centrum Me-dyczne – Kraków, ul. Rejtana 2, szko#a j&zyka an-gielskiego Linguaton w Lublinie, biura wydaw-nictwa Medycyna Praktyczna w Krakowie.




Willa w krajobrazie - Buków (gmina Mogilany)

Ca#o'( kompozycji to #%czenie, przesuwaniei przenikanie podstawowych form geomet-rycznych. Trójk%tny dach w kolorze antracyto-wym, g#ówna forma bia#ego budynku przeci&taprostopad#o'cianem ob#o$onym drewnem orazszare sze'ciany mniejszych form otwieraj% si&w kierunku po#udniowym z widokiem na Tatry.Pow. u$ytkowa: 248,2 m kw. Realizacja:2006/2008.

Autorzy: dr arch. Mariusz Twardowski, arch.Wojciech Wokan, dr arch. Mariusz Pers, wspó#-praca autorska: arch. Pawe# Syposz, wspó#pra-ca: arch. Marta Dul, arch. Agnieszka Lamot.

MTWW ArchitekciTel. 12 632 43 50www.mtww.pl

ArchitekciMariusz TwardowskiWojciech WokanMariusz PersArch. Mariusz Twardowski jest wspó#za#o$y-cielem biura MTWW Architekci, doktoratw 2001 r. Adiunkt na WAPK, zasiada w zarz%dzieSARP o/Kraków, w Radzie MpOIA, w KolegiumS&dziów Konkursowych SARP, wielokrotnie za-praszany do s&dziowania w konkursach archi-tektonicznych.

Arch. Wojciech Wokan jest wspó#za#o$ycielembiura MTWW Architekci, asystent na WAPK,obecnie na Wydziale Architektury i Sztuk Pi&k-nych KA w Krakowie. Cz#onek SARP, MpOIA.

Arch. Mariusz Pers - od roku 2005 partnerw MTWW, doktorat w roku 2000 - obecnie naWydziale Architektury i Sztuk Pi&knych KAw Krakowie. Cz#onek MpOIA.

MTWW Architekci – ide& pracy zespo#u stanowiposzukiwanie nowych, oryginalnych form iden-tyfikuj%cych dane miejsce, wpisuj%cych si& w kul-turowy obraz miasta. Autorzy s% laureatami licz-nych nagród i wyró$nie) w konkursach architek-tonicznych. Ich projekty by#y publikowane w wie-lu magazynach i czasopismach oraz prezento-wane na wielu wystawach w kraju i za granic%.

143




Dom dwurodzinny przy ul. Wid#akowej w Krakowie

Budynek stanowi kompozycj& opart% na zesta-wieniu dwóch prostopad#o'ciennych, nierów-noleg#ych wzgl&dem siebie bry#, przekrytychdachem dwuspadowym oraz przenikaj%cychsi& z nimi form tarasów i ogrodu zimowego. Ele-wacja frontowa oraz wszystkie 'ciany szczytowerozplanowane zosta#y wg centralnie umiesz-czonych osi. W 'cianach cz&'ci niemieszkalnychzastosowano kamie) naturalny, nawi%zuj%c do lo-kalnych tradycji 'cian kamiennych. Usytuowaniedomu wpisuje si& w istniej%cy spadek terenu.

Teren projektowanej inwestycji posiada kszta#tnieregularnego wielok%ta. Usytuowanie budyn-ku na du$ym spadku, linia zabudowy, d#ugo'(i szeroko'( poszczególnych bry# dom, nachyle-nie dachu i wysoko'( okapu wymuszone zosta#ysurowymi wskazaniami opisanymi w decyzjio WZ, postanowieniach Wojewódzkiego Kon-serwatora Przyrody oraz Parków Jurajskich. Po-wierzchnia u$ytkowa: 465,0 m kw. Realizacja:2006/2008.

Autorzy: dr arch. Mariusz Pers, dr arch. MariuszTwardowski, arch. Wojciech Wokan. Architekt pro-wadz%cy: arch. Pawe# Syposz. Wspó#praca: arch.Marta Dul, arch. Agnieszka Lamot.


ArchitekciMariusz TwardowskiWojciech WokanMariusz Pers




Willa miejsca, dom dwurodzinny przy ul. *abiniec w Krakowie

Dom dwurodzinny ze wspólnym ogrodem zlo-kalizowano w cz&'ci przeznaczonej pod zabu-dow& jednorodzinn% poza 'cis#ym obrysemosiedla *abiniec. Powa$nym problemem wol-nych od zabudowy terenów jest pozosta#o'( podawnym uk#adzie #anowym - dzia#ki maj% pro-porcje bardzo w%skich, niezwykle wyd#u$o-nych prostok%tów (d#. dzia#ki ok. 150 m, szer. ok.16 m).

Uk#ad bry# tworz%cych obiekt zak#ada podzia#na dwie niezale$ne cz&'ci. Pierwsza z bry# - pro-stopad#o'cian – zosta#a przesuni&ta do po#u-dniowej granicy, umo$liwiaj%c swobodny dost&pdo dalszej cz&'ci dzia#ki. Druga z bry#, pozos-tawiaj%c minimaln% odleg#o'( od pó#nocnejgranicy dzia#ki, poszukuje swym przekrzywie-niem mo$liwie najwi&kszej ilo'ci wschodniegoi po#udniowego s#o)ca. Ogród zosta# zaprojek-towany jako kompozycja kilku geometrycz-nych form. Wraz z bry#% budynku tworz% jed-nolit% przestrzennie kompozycj&. Elementem #%-cz%cym obie cz&'ci jest pod#u$ny basen z za-topion% kolumn% podcienia. Obydwie cz&'ci wil-li zaprojektowano, by funkcjonowa#y jako nie-zale$ne obiekty ze wspólnym ogrodem. Po-wierzchnia u$ytkowa: 533,6 m kw.

Projekt: arch. Mariusz Twardowski, arch. Woj-ciech Wokan. Wspó#praca arch. arch.: KatarzynaMi#kowska, Ma#gorzata Rybarczyk, W#odzi-mierz J&draszak.


ArchitekciMariusz TwardowskiWojciech WokanMariusz Pers

145




Zespó# mieszkaniowy w os. Szymanowskiego w Wieliczce

Zespó# mieszkaniowy w Wieliczce to zabudo-wa wielorodzinna, niska, z gara$ami w poziomiepiwnic. Zespó# sk#ada si& z sze'ciu budynków.Budynki A i B o kszta#cie litery U, usytuowanew centralnej cz&'ci dzia#ki, tworz% wewn&trznepodwórko, które obsadzone nisk% zieleni% sta-nowi ogród rekreacyjny. Dodatkowo dla miesz-ka) po#o$onych na poziomie parteru wydzie-lono ogródki do indywidualnego zagospoda-rowania. Budynki jednoklatkowe C1-C4 usy-tuowane w po#udniowo-wschodniej cz&'cidzia#ki, maj% uk#ad zabudowy szeregowej, opa-daj%cej zgodnie z nachyleniem terenu. Archi-tektura nawi%zuje do charakteru architekturymiejscowej, uwzgl&dniaj%c skal&, materia#yi kolorystyk& elewacji. Studio AW Pracownia Ar-chitektury, zespó# autorski: mgr in$. arch. An-drzej Walkowski, g#. projektant, mgr in$. arch. Da-riusz Ociepa, dr in$. arch. Marcin Charciarek,mgr in$. arch. Mateusz Bugaj.

Studio AW Pracownia ArchitekturyTel. 12 623 73 74, 12 623 72 84e-mail: [email protected]

Architekt Andrzej Walkowski

Absolwent Politechniki Krakowskiej Wydzia# Ar-chitektury. Starszy wyk#adowca Katedry Archi-tektury Przemys#owej, obecnie Katedry Kom-pozycji Architektonicznej Instytutu Projektowa-nia Architektonicznego, zatrudniony na uczelniod 1967 roku. Twórca grupy projektowej StudioArchi 5 (prezes zarz%du spó#ki od 1989 roku)i Studia AW Pracownia Architektury.

Ostatnie projekty: koncepcja rozbudowy Szpi-tala im. Jana Paw#a II w Krakowie (II nagroda), Ze-spó# sali operacyjnej i zaplecza Oddzia#u Chi-rurgii Aresztu ,ledczego w Krakowie (realizacja2006), zespó# mieszkaniowy w Wieliczce –136 mieszka) (realizacja 2008-2009), zespó# za-budowy jednorodzinnej w Krakowie (26 domów,realizacja rozpocz&ta w 2010 roku).



MA!OPOLSKA OKR"GOWA IZBA ARCHITEKTÓW 147

Hala gier sportowych Akademii WychowaniaFizycznego w Poznaniu

Obiekt z mo$iwo'ci% rozgrywania turniejówmi&dzynarodowych. W hali przewidziano bois-ka do pi#ki r&cznej, koszykówki, siatkówki i tenisa,trybuny sta#e dla 400 widzów oraz trybunyrozk#adane dla 800 widzów. Dodatkowo przy za-wodach bokserskich 600 miejsc. Hal& oddanodo u$ytku w 2004 roku.


Architekt Kazimierz W$glarski

Kazimierz W&glarski jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej(1966-1971) . Posiada uprawnienia projektowo-budowlane oraz status architekta twórcy nadanyprzez Ministra Kultury w roku 1982. W latach 80.zatrudniony w pracowni PA-F w Miastoprojek-cie Kraków, a od 1990 roku prowadzi indywi-dualn% dzia#alno'( projektow% wrazz mgr in$. arch. Krystyn% So#haj Janczykowsk%oraz mgr in$. arch. Joann% Matuszek.

Ostatnie projekty: zespó# basenów krytychz zak#adem odnowy biologicznej, AWF Kraków,projekt ko'cio#a i plebanii w Zakopanym przyul. Anta#ówka, przebudowa, rozbudowa i od-budowa zespo#u dworskiego w Rogowie, gmi-na Opatowiec, woj. 'wi&tokrzyskie.




Architekt Kazimierz W$glarski

Pawilon obs#ugi Akademii WychowaniaFizycznego w Krakowie

Budynek zlokalizowany wzd#u$ bie$ni na 110 m,dwukondygnacyjny, z trybunami sta#ymi, mie-'ci pomieszczenia s&dziów, reporterów oraz za-plecze szatniowo-sanitarne stadionu. Wpro-wadzaj%c dodatkowe konkurencje sportowe,wymagane przy zawodach mi&dzynarodo-wych, zmodernizowano stadion lekkoatletycz-ny. Obiekt oddany do u$ytku w 2009 roku.

Autorska Pracownia Architektonicznae-mail: [email protected]




Willa Emaus w Krakowie

Budynek mieszkalny, wielorodzinny przyul. Emaus/Piastowskiej. Dwa piony mieszka),po#%czone reprezentacyjn% klatk% schodow%z trzykondygnacyjn% mozaik% kamienn%. Gara$pod ca#o'ci% zespo#u. Projekt 2004, realizacja2007. Budynek uzyska# Nagrod& WojewództwaMa#opolskiego im. Stanis#awa Witkiewiczaw grudniu 2008.

W#odarczyk+W#odarczyk Architekci Studio Autorskie30-201 Kraków, ul. Emaus 7/12e-mail: [email protected]

Architekt Ma!gorzata W!odarczyk

Dr in$. arch. Ma#gorzata W#odarczyk, absol-wentka Wydzia#u Architektury Politechniki Kra-kowskiej, jest adiunktem w Katedrze Architekturyi Urbanistyki Wydzia#u Budownictwa i In$ynierii,rodowiska Politechniki ,wi&tokrzyskiej w Kiel-cach. Cz#onek PKN ICOMOS. Prowadzi w#asn%praktyk& projektow% w zespole z m&$em Mar-cinem W#odarczykiem: W#odarczyk+W#odar-czyk Architekci.

149




Architekt Tadeusz Wojczuk

Arch. Tadeusz Wojczuk jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej.W latach 1952-1955 by# zast&pc% g#ównego in-$yniera zarz%du w Zjednoczeniu Budowy Hutyim. Lenina. Pe#ni# funkcj& starszego projektan-ta w Gliwickim Biurze Projektów BudownictwaPrzemys#owego (1955-1959). Od roku 1959pracowa# w biurze projektowym Bipronaft (obec-nie Lurgi SA) m.in. w charakterze g#ównego pro-jektanta i kierownika zespo#u projektowego.

Wa$niejsze projekty i realizacje: projekt rewalo-ryzacji cesarskiej piwiarni w Berlinie oraz jej ad-aptacji na siedzib& polskich przedstawicielstwhandlowych, zrealizowany projekt rewaloryzacjizespo#u pa#acowego Petrodworec w Peterhofiek. Petersburga, projekt planu zagospodarowaniaprzestrzennego Gda)skich Zak#adów Rafine-ryjnych, projekt rozbudowy rafinerii Ina NaftaLendawa w Jugos#awii, projekt wytwórni tlenkupropylenu i politerów w Indiach, projekt rozbudowyrafinerii nafty w Chabarowsku (Rosja), projektdomu wczasowego „Storczyk” w Rabce. Wa$-niejsze nagrody: wyró$nienie III st. na projekt ty-powego szpitala powiatowego (1957), I miejscei tytu# Mister Krakowa za zrealizowany w roku 1964budynek mieszkalny przy al. Pokoju w Krakowie.

Budynek mieszkalny przy al. Pokoju w Krakowie

Obiekt wielorodzinny, 12-kondygnacyjny z 68mieszkaniami, nagrodzony w roku 1964 pres-ti$ow% nagrod% Mister Krakowa. W budynkuznajduj% si& w wi&kszo'ci mieszkania typu M-4. Architekt postawi# sobie za cel zaprojekto-wanie funkcjonalnego obiektu, w którym jednawinda obs#uguje wszystkie mieszkania.

Obiekt zrealizowany zosta# w latach 1963-1964.Autor projektu: arch. Tadeusz Wojczuk, kon-strukcja: dr in$. Leonard Kosza#ka, mgr in$. Ka-rol Tokarz.

KontaktTel. 12 411 14 69




Jagiello)ski Park i Inkubator TechnologiiUniwersytetu Jagiello)skiego

Inwestycja zlokalizowana jest przy ul. Bobrzy)skiegow Krakowie. Jagiello)ski Park i Inkubator TechnologiiUniwersytetu Jagiello)skiego to nowoczesny, za-awansowany technologicznie budynek z powierzch-niami najmu dla wi&kszych, rozwini&tych przedsi&-biorstw mi&dzynarodowych typu Life Science. Projektwykonawczy powsta# maj - sierpie) 2008 r., realizacja– marzec 2009 r. Powierzchnia u$ytkowa: 4 800 m kw.,kubatura: 33 400 m sze'c.

AD Artis Emerla, Jagie##owicz, Wojda31-323 Kraków, ul. Gdy)ska 31Tel./fax: 12 428 29 90, 12 379 30 42, 12 379 30 43Tel. kom. 501 451 991e-mail: [email protected]

Architekt Maciej Wojda

Architekt mgr in$. Maciej Wojda jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej. Dyplomw Wy$szej Szkole Architektury w Münster (1996 r.).Cz#onek zespo#ów projektowych Perbo Projekt, BiuraProjektów Lewicki !atak, IMB Asymetria. Od roku2006, obok Arkadiusza Emerli oraz Piotra Jagie##owi-cza, wspó#w#a'ciciel biura projektowego AD Artis, rea-lizuj%cego projekty z zakresu architektury, projekto-wania wn&trz oraz wzornictwa przemys#owego.

Wa$niejsze projekty i nagrody: Interaktywne CentrumHistorii Ostrowa Tumskiego w Poznaniu (I nagrodaw mi&dzynarodowym konkursie architektonicznym), za-gospodarowanie obszaru mi&dzy ulicami Szypersk%i Estkowskiego w Poznaniu (I nagroda w mi&dzynaro-dowym konkursie architektonicznym), Muzeum II Woj-ny ,wiatowej w Gda)sku (I wyró$nienie w mi&dzyna-rodowym konkursie architektonicznym), Bonarka CityCenter w Krakowie - projekt wykonawczy, Jagiello)skiPark i Inkubator Technologii Uniwersytetu Jagiello)-skiego w Krakowie - projekt wykonawczy.

151




Budynek handlowo-us#ugowy przy ul. Zachodniej 27 w Krakowie

Budynek handlowo-us#ugowy, trzykondygna-cyjny z gara$em podziemnym przy ul. Za-chodniej 27 w Krakowie. Konstrukcja – szkielet$elbetowy z wype#nieniem ceramicznym i szkla-nym. Elewacje wyko)czone tynkiem akrylowymoraz p#ytami ceramicznymi i aluminiowymi.Zrealizowany w latach 2006-2009. Powierzch-nia terenu - 1530,87 m kw. powierzchnia u$yt-kowa - 2443,71 m kw.; powierzchnia handlowo-us#ugowa - 1623,47 m kw.; kubatura - 10791,40m sze'c.


Architekt Katarzyna Wo!ek

Mgr in$. arch. Katarzyna Wo#ek jest absolwen-tk% Wydzia#u Architektury i Urbanistyki Poli-techniki Krakowskiej na kierunku Architekturai Urbanistyka oraz studium podyplomowegow zakresie Konserwacji Zabytków Architekturyi Urbanistyki. Posiada do'wiadczenie w pro-jektowaniu budynków mieszkalnych jedno-i wielorodzinnych oraz u$yteczno'ci publicznej,adaptacji i rekonstrukcji obiektów zabytkowych,bierze udzia# w opracowywaniu projektów sta-bilizacji osuwisk.




Budynek mieszkalny przy ul. Wybickiego w Krakowie

Budynek mieszkalny dziesi&ciokondygnacyjny,zlokalizowany w Krakowie przy ulicy Wybickie-go. Obiekt posiada 84 mieszkania i 4 lokale us#u-gowe. Powierzchnia terenu - 3958,6 m kw.; po-wierzchnia zabudowy 717,4 m kw.; powierzch-nia u$ytkowa mieszka) - 3910,6 m kw.; po-wierzchnia us#ug 151,1 m kw.; kubatura 190708m sze'c. Zró$nicowanie wysoko'ci pozwoli#ona umieszczenie atrakcyjnych widokowo tara-sów na ró$nych poziomach dachu budynku.Niepowtarzalny charakter budynkowi nadaj%tak$e du$e okr%g#e balkony.

Pracownia Projektowa Zamek B. Pasternak, W. Wo#ek30-364 Kraków, ul. ,w. Jacka 28 Tel./fax 12 267 09 26, 267 09 36www.ppzamek.pl

Architekt Wojciech Wo!ek

Mgr in$. arch. Wojciech Wo#ek, absolwent Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej,wspólnie z konstruktorem Barbar% Pasternak od1998 roku prowadz% pracowni& projektow%,specjalizuj%c% si& w projektowaniu budynkówmieszkalnych wielorodzinnych, budynków u$y-teczno'ci publicznej i rekonstrukcji obiektów za-bytkowych. Pracownia bierze tak$e udzia# w pro-gramie likwidacji osuwisk.

153




Budynek mieszkalny wielorodzinny przy ul. Macedo)skiej w KrakowieZaprojektowano budynek wielorodzinny z ga-ra$em podziemnym, posiadaj%cy 40 ma#ychoraz 'redniej wielko'ci mieszka), nawi%zuj%cygabarytami do budynków mieszkalnych znaj-duj%cych si& na s%siednich dzia#kach. Standardu$ytych materia#ów elewacyjnych (ceg#a klin-kierowa, drewno i du$e przeszklenia) wyró$niaobiekt spo'ród otaczaj%cych go domów. Auto-rzy projektu: architekci Ewa i Jerzy Wowczak z ze-spo#em. Inwestor: PPD Investments sp. z o.o. Wy-konawca: Hartbex P.B. Realizacja: 2007-2009.

Autorska Pracownia Projektowa 30-812 Kraków, ul. Bie$anowska 46 Tel./fax: 12 658 43 95 e-mail: [email protected]

Architekt Ewa Wowczak

Arch. Ewa Wowczak uzyska#a dyplom na Wy-dziale Architektury Politechniki Krakowskiejw roku 1997. Od roku 1990 prowadzi wrazz m&$em Jerzym Wowczakiem Autorsk% Pra-cowni& Projektow%. Wa$niejsze nagrody: I miejs-ce w roku 1995 w konkursie SARP na komple-ksowy projekt architektoniczny przebudowyprzestrzeni 'ródmiejskich Sosnowca (w ze-spole: M. Dormus, Z. Hudzik, E. Wowczak, J.Wowczak), II miejsce w konkursie SARP naprzebudow& Rynku w Ja'le (1997), I nagrodaw konkursie SARP na projekt roku 1999 (2000),nagroda Grand Prix 2002 w konkursie SARPo/Katowice na Najlepsz% Przestrze) Publiczn%Województwa ,l%skiego i jednocze'nie nagro-da Prezydenta Miasta Sosnowca w kategoriiNajlepszy Obiekt Zag#&bia (w zespole M. Dor-mus, Z. Hudzik, E. Wowczak, J. Wowczak).




Muzeum Miejsca – przebudowa budynkufabryki Oskara Schindlera „Emalia“ przy ul. Lipowej 4 w Krakowie

Przebudowa budynku polega#a na adaptacji po-mieszcze) dawnej fabryki do funkcji zwi%zanejz muzeum. Na parterze powsta# hall recepcyjnyz szatni% i ksi&garni% oraz cz&'( ekspozycyjna. NaI i II pi&trze powsta#y sale wystawowe, sala do pre-zentacji multimedialnych i pomieszczenia biuro-we. W budynku dobudowano d+wig osobowyi dodatkowe klatki schodowe. Pierwotny charak-ter przywrócono g#ównej klatce schodowej, któ-r% pami&tamy ze scen filmu „Lista Schindlera”. In-westor: Zarz%d Budynków Komunalnych w Kra-kowie, Wykonawca: PBP !&gprzem sp. z o.o.

Autorska Pracownia Projektowa 30-812 Kraków, ul. Bie$anowska 46 Tel./fax: 12 658 43 95 e-mail: [email protected]

Architekt Jerzy Wowczak

Arch. Jerzy Wowczak - dyplom na Wydziale Ar-chitektury Politechniki Krakowskiej (1997). Odroku 1990 wraz z $on% Ew% Wowczak prowadziAutorsk% Pracowni& Projektow%. Wa$niejsze na-grody: I miejsce w roku 1995 w konkursieSARP na kompleksowy projekt architektonicz-ny przebudowy przestrzeni 'ródmiejskich Sos-nowca (w zespole: M. Dormus, Z. Hudzik, E.Wowczak, J. Wowczak), II miejsce w konkursieSARP na przebudow& Rynku w Ja'le (1997),nagroda Grand Prix 2002 w konkursie SARPo/Katowice na Najlepsz% Przestrze) Publiczn%Województwa ,l%skiego i jednocze'nie nagro-da Prezydenta Miasta Sosnowca w kategoriiNajlepszy Obiekt Zag#&bia (w zespole M. Dor-mus, Z. Hudzik, E. Wowczak, J. Wowczak).W roku 2010 otrzyma# tytu# „Ma#opolski In$ynierBudownictwa 2009” w zakresie projektowania,przyznany przez Ma#opolsk% Izb& In$ynierówBudownictwa za projekt parkingu podziemne-go pod placem na Groblach w Krakowie.

155




Szko#a w Brzeziu (gmina Zabierzów)

Szko#a Podstawowa, sze'ciodzia#owa – z dwoma od-dzia#ami przedszkolnymi i sal% gimnastyczn%. Nowyobiekt zosta# zrealizowany z wykorzystaniem technologiitradycyjnej, jest w cz&'ci adaptacj% murów starej,przedwojennej szko#y ('rodkowa partia zespo#u). In-westycja zosta#a zrealizowana przy du$ych ogranicze-niach finansowych i uwarunkowaniach zwi%zanychz ma#ymi gabarytami dzia#ki. Ukszta#towanie formalnei skal& obiektu dostosowano do specyfiki miejscowo'ci.

Powierzchnia zabudowy - 1335,5 m kw., powierzchniaca#kowita - 1680,5 m kw., kubatura - 7150 m sze'c. Pro-jekt – 2007, realizacja – 2008/2009.

W.Z. Projekt30-048 Kraków, ul. Urz&dnicza 46/3 Tel./fax 12 632 55 33e-mail: [email protected]

Architekt Zdzis!aw Wo(niak

Architekt Zdzis#aw Wo+niak jest absolwentem Wydzia#uArchitektury Politechniki Krakowskiej (studia w latach1973-1978). Od roku 1992 prowadzi samodzieln%dzia#alno'( projektow% W.Z. Projekt. Wa$niejsze reali-zacje architektoniczne: szko#y - w Krakowie przy ul.-wi-k#owej, w Rudawie, Borku Szlacheckim, zespó# Gim-nazjum z hal% sportow% i kryt% p#ywalni% w Zabierzo-wie (wspó#autor arch. J. Sk%pski), przedszkole w Kra-kowie przy ul. Sko'nej, Urz%d Skarbowy w Bochni, Za-jazd Szlachecki w Krakowie-Krzes#awicach, zespó#mieszkaniowy w Krakowie przy ul. Narciarskiej, DomKultury w Burowie.

Architektura wn&trz: oddzia#y Banku Pekao SA w Kra-kowie przy ul. Szpitalnej (w cz&'ci nowej), ul. Piastow-skiej i ul. Bie)czyckiej, biurowiec firmy Solidex w Kra-kowie przy ul. Lea (wspó#autor: arch. A. Wiszowaty), od-dzia# Banku BO, SA w Krakowie przy ul. Szpitalnej.

Aktualnie w realizacji: kryta p#ywalnia w Naprawie(gm. Jordanów)




Dom za kolumnami – dom studencki AkademiiPedagogicznej w Krakowie

Budynek próbuje pogodzi( porz%dek bloków prostopad-#ych do ulicy z zabudow% obrze$n%. Poprzeczne skrzyd#ato jakby dwa budynki; jeden frontowy z elewacj% obudo-wuj%c% korytarz ulicy i do niej przypisany, oraz drugi - nie-jako oficynowy, biegn%cy w g#%b dzia#ki. Podkre'la to w pe-wien sposób kontrast mi&dzy ob#o$on% piaskowcem ele-wacj% pó#nocn% a prostymi tynkowanymi 'cianami elewacjiwschodniej i zachodniej, „podziurkowanymi” kwadratowymioknami. Za fasad% pó#nocn% znajduj% si& korytarze os#a-niaj%ce przed ha#asem. St%d te$ pochodzi racjonalne uza-sadnienie dla ma#ych okien, maj%cych w istocie swoje +ród-#o w estetyce. Za dnia mog% po#yskiwa( ich metaliczneoprawy, po zmroku za' wszystkie powinny za'wieci(,uk#adaj%c si& w regularn% siatk& jasnych punktów na ka-miennej p#aszczy+nie. Aby nie by#o w%tpliwo'ci co do za-sady kompozycyjnej rz%dz%cej ca#o'ci%, front zosta# rozci&tyw miejscu najwa$niejszej osi. Zdecydowano te$, $e przedwej'ciem do domu akademickiego stanie sze'( kolumn,mog%cych uczyni( z budowli charakterystyczny znakmiejsca i inspiruj%cych jednocze'nie do nadania mu nazwy:Dom za kolumnami.

Autorzy koncepcji: arch. Tomasz Ma)kowski, Piotr Wró-bel. Autorzy projektu budowlanego: arch. Tomasz Ma)-kowski, APA Czech-Duli)ski-Wróbel – Jacek Czech, JanuszDuli)ski, Piotr Wróbel, Marek Trela, Rafa# Zawisza. Wspó#-praca: Romuald Piechwicz, Tomasz Zawisza, Tomasz Fu-dali. Realizacja: 2004 r.

APA Czech-Duli)ski-Wróbel31-148 KrakówTel. 12 631 09 60e-mail: [email protected]

Architekt Piotr Wróbel

Dr arch. Piotr Wróbel, absolwent Wydzia#u Architektury Po-litechniki Krakowskiej, od 1990 jest wspólnikiem w biurzeprojektowym APA Czech-Duli)ski-Wróbel.

Wa$niejsze projekty: Radio Kraków, terminal pasa$erskiMPL Kraków-Balice, budynek administracyjno-techniczny„BAT” MPL Kraków-Balice, terminal pasa$erski PL Rzeszów-Jasionka, Centrum Informatyki AGH w Krakowie.

157




Zespó# basenów termalnych

Obiekt termalny zlokalizowany jest na dzia#ceo pow. 3,425ha w Bukowinie Tatrza)skiej na po-#udniowo-zachodnim stoku z widokiem na góry.Budynek termy o pow. u$ytkowej ok. 9100m kw.jest podzielony na trzy strefy funkcjonalnie nie-zale$ne od siebie: strefa A - dla doros#ych, stre-fa B - dla dzieci, strefa C - rehabilitacyjna. W obiek-cie mie'ci si& pi&( basenów wewn&trznych,dwa jaccuzi, brodziki dla dzieci o #%cznej pow. lus-tra wody 845 m kw., zespó# saun oraz pi&( ba-senów zewn&trznych (1037 m kw. pow. lustrawody). Dynamiczna architektura obiektu jest in-spirowana formami architektury regionalnej. Pro-jektowane formy architektoniczne, czerpi%c z bo-gactwa detalu i ornamentu regionalnego, tworz%nowoczesn% w wyrazie architektur&, dobrzewkomponowan% w otaczaj%cy krajobraz. Wy-korzystuj%c nachylenie terenu, na osi g#ównej bu-dynku zaprojektowano zlokalizowane na kolejnokaskadowo w kierunku po#udniowo-zachodnimopadaj%cych poziomach baseny. Najni$ej po-sadowiony basen z tryskaj%cymi ze 'ciany szczy-towej wodospadami jest po#%czony z podziem-n% grot% skaln%. Autor projektu: arch. Józef Wy-rostek. Wspó#praca: dr arch. Janusz Barna', arch.Marcin Przyborowski, studentka Agnieszka Budz.Realizacja inwestycji: 2007 - 2008


Architekt Józef Wyrostek

Arch. Józef Wyrostek (1955), uko)czy# Wydzia#Architektury Politechniki Krakowskiej (1985).Praktyk& zawodow% odby# pod kierunkiem prof.Stefana *ychonia w Pracowni Regionalnej PK(1985-91). W latach 1992-2006 dzia#alno'( za-wodowa na terenie Austrii, wieloletnia wspó#-praca projektowa z koncernem budowlanym Ka-lingerbau oraz firm% Austro. Go'cinne wyk#adyna University of Puerto Rico (1995). Obecnie sa-modzielna dzia#alno'( projektowa w Polsce(Poronin) oraz w Austrii (Wiede)).




Siedziba i magazyn centralny INTERSPORT POLSKA

Inwestycja po#o$ona w Cholerzynie, w gminie Liszki, w bez-po'rednim s%siedztwie strefy lotniska w Balicach, obwodni-cy Krakowa, z dogodnym dost&pem do autostrady A4. Naj-bardziej eksponowana, reprezentacyjna cz&'(, to trzykon-dygnacyjny budynek administracyjno–biurowy, którego for-ma nawi%zuje do charakteru prowadzonej przez Intersport Pol-ska S.A. dzia#alno'ci, #%cz%c wspó#czesn% stylistyk& i tradycyjn%zasad& trójpodzia#u elewacji. Nie bez znaczenia pozostaje kon-tekst krajobrazowy – s%siedztwo zalewu w Kryspinowie, do któ-rego budynek nawi%zuje marynistycznym detalem.

APA Baza Architekci sp. z o. o.30-252 Kraków, ul. Herzoga 5Tel. 12 429 71 39e-mail: [email protected] www.apa.pl

ArchitekciAndrzej ZalewskiAdam B ubak

Andrzej Zalewski (1976 – Genewa). Absolwent WA PK (dy-plom u prof. Ceckiewicza, w 2000r). W latach 1996 -1999 pra-cowa# w sekcji in$ynierskiej CERN w Genewie (Szwajcaria),Terence John Cox and Associates w Genewie, Art Ingenie-rie w St Etienne, (Francja), a tak$e wspó#pracowa# z kilkomakrakowskimi biurami projektowymi. Od 2000 r. jest udzia-#owcem i prezesem zarz%du APA Baza Architekci (wcze'-niej APA Architekci Po#udnie).

Adam Bubak (1975 – Kraków). Absolwent WA PK (dyplomu prof. W. Buli)skiego i prof. H. Bühlera w 2001r). Laureat mi&-dzynarodowego konkursu studenckiego na zagospodaro-wanie otoczenia Grzegórzeckiej Hali Targowej w Krakowie,uczestnik i laureat mi&dzynarodowych warsztatów studen-ckich Kraków – Münster – La Tourette. W latach 1997-2000wspó#pracowa# z kilkoma krakowskimi pracowniami pro-jektowymi. Od 2000 r. jest udzia#owcem i cz#onkiem zarz%-du APA Baza Architekci Sp. z o.o.

Wa$niejsze projekty: Zak#ady Kablowe Bitner - Trzyci%$ k. Kra-kowa – 18000 m kw.; Tim S.A. – biurowiec i magazyn cen-tralny – Siechnice k. Wroc#awia – 15.000m kw.; Motogama– biurowiec i zespó# magazynów – Rz%ska k. Krakowa – 4000m kw.; zespó# mieszkaniowy w Wieliczce – 46000 m kw.

Konkursy: 2003 r. wyró$nienie w konkursie SARP za „Plac we-teranów 1863” (wspólnie z APA Markowski Architekcisp. z o.o.); 2008 r. - wyró$nienie w konkursie Marvipol „NewHill Park” (wspólnie z APA Markowski Architekci sp. z o.o.).

159




Karczma regionalna z cz&'ci% noclegow%i us#ugow% w Krynicy Czarnym Potoku

Karczma regionalna w Krynicy Czarnym Poto-ku to konstrukcja murowo-drewniana. Przyzie-mie to 669.00 m kw., poddasze - 560.00 m kw.Projekt powsta# w styczniu 1999 roku. Wspó#-autor – arch. Marek Jakubowski (Austria). Rea-lizacja 1999 – 2000 rok.

Studio ProjektoweTel. 603 896 814e-mail: [email protected]

Architekt Jan Zembro%Architekt Jan Zembro) jest absolwentem Wy-dzia#u Architektury Politechniki Krakowskiej,gdzie studiowa# w latach 1964–70. Po dyplomiepracowa# w Biurze Projektów OSBW w Krako-wie, w PSK Akademii Medycznej w Krakowiei Uniwersytecie Jagiello)skim. Od roku 1989 pro-wadzi w#asne Studio Projektowe.




Architekt Jan Zembro%

Budynek mieszkalno–us#ugowy z gara$empodziemnym przy ul. Trynitarskiej 4 w Krakowie

Budynek mieszkalno-us#ugowy przy ul. Tryni-tarskiej w Krakowie, posiada sze'( kondygna-cji mieszkalnych, w tym dwie na poddaszuu$ytkowym. Powierzchnia u$ytkowa budynku took. 2500 m kw. Przyziemie pe#ni funkcje us#u-gowe – znajduje si& tam apteka oraz klinika jed-nego dnia. Podziemny gara$ zaprojektowanyjest na 12 stanowisk. Projekt powsta# w latach2002-2003. Wspó#praca – arch. Teresa Tar-nowska. Realizacja: 2004 – 2005 rok.

Studio ProjektoweTel. 603 896 814e-mail: [email protected]

161




Budynek apartamentowy Elevenprzy ul. Skawi)skiej w Krakowie

Projekt zak#ada# wzniesienie na terenie inwestycji zespo#uzabudowy mieszkaniowej, w sk#ad którego wejd% budynekfrontowy i oficyna tylna. Obydwa budynki po#%czone zosta#yw poziomie piwnic gara$em, w którym zlokalizowano miejs-ca postojowe dla lokatorów wy$szych kondygnacji. G#ów-ne wej'cie do budynku wraz z centraln% recepcj% przewi-dziano od ulicy Skawi)skiej. W budynkach zaprojektowanodwa niezale$ne ci%gi komunikacji pionowej, mieszcz%ce klat-ki schodowe oraz piony windowe w obr&bie klatki g#ów-nej. W poziomie parteru przewidziano dodatkowo po-mieszczenie na lokal biurowo-us#ugowy. Wszystkie apar-tamenty posiadaj% balkony, a pomieszczenia parteru tara-sy rekreacyjne. Dla w#a'cicieli penthousów przewidziano ta-rasy wypoczynkowe i widokowe. W kondygnacji piwnicznejprzewidziano miejsca postojowe na jednym poziomie orazkomórki lokatorskie i pomieszczenia techniczne.Podstawowe dane techniczne: powierzchnia netto budyn-ku – 6755,81 m kw., powierzchnia u$ytkowa lokali miesz-kalnych: 2791,32 m kw., powierzchnia u$ytkowa lokali us#u-gowych: 987,51 m kw.

Autorzy: arch. Witold Zieli)ski, arch. Wojciech Kozio#.Wspó#praca projektowa: arch. El$bieta Zieli)ska, arch. Mag-dalena Baran. Inwestor: Mikasa sp. z o.o. Realizacja: 2007-2009.Autorskie Studio Architektury Studio ZET30-327 Kraków, ul. Jaworowa 33be-mail:[email protected]

Architekt El)bieta Zieli%ska Studia na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiejuko)czy#a w 1982 r., dyplom pod kierunkiem prof. dr. hab.arch. Tomasza Ma)kowskiego. Praca zawodowa od 1982roku w Biurze Planowania Przestrzennego w Katowicach,nast&pnie od 1983 do 1985 roku w Biurze Rozwoju Krakowaoraz w latach 1985 do 1990 roku w ZPiU Inwestprojekt Kra-ków na stanowiskach od asystenta do projektanta. Od1990 roku samodzielna dzia#alno'( projektowa. Od 1993projektant i sprawdzaj%cy w Autorskim Studio ArchitekturyStudio ZET. Od 2002 roku jest cz#onkiem Ma#opolskiej Okr&-gowej Izby Architektów.




Centrum biurowo-handlowe z apartamentami mieszkalnymiFlowers Residence w Krakowie

Budynek mieszkalno-us#ugowy Flowers Residence zloka-lizowany jest w Krakowie u zbiegu ulic Kalwaryjskiej i Smol-ki. Bry#a obiektu opiera si& na rzucie zbli$onym kszta#temdo trójk%ta. Budynek liczy 5 kondygnacji naziemnych oraz2 podziemne pe#ni%ce funkcj& gara$u. Bry#a obiektu opa-da kaskadowo w kierunku wschodnim. Na wy$szych kon-dygnacjach pojawiaj% si& tarasy dost&pne z poszczególnychlokali mieszkalnych.

Autor: arch. Witold Zieli)ski, arch. Wojciech Kozio#. Wspó#-praca projektowa: arch. Adam Pabisek, arch. Filip Wojdak.Inwestor: General City Center sp. z o.o., Kraków, ul. Smolki2a. Realizacja: wrzesie) 2008.

Autorskie Studio Architektury Studio ZET30-327 Kraków, ul. Jaworowa 33be-mail : [email protected]. asa-studiozet.pl

Architekt Witold Zieli%ski

Studia na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiejuko)czy# w 1982 roku, dyplom pod kierunkiem prof. dr hab.arch. Tomasza Ma)kowskiego. Studia podyplomowe z Kon-serwacji Architektury i Urbanistyki: 1985 rok. Praca zawo-dowa od 1982 roku w Pracowni Projektowej PRZ, od sta-nowiska asystenta do stanowiska generalnego projektan-ta. Od 1990 roku samodzielna dzia#alno'( projektowa. Od1993 w#a'ciciel i g#ówny projektant Autorskiego Studio Ar-chitektury Studio ZET. Uprawnienia budowlane: 1984,uprawnienia projektowe:1987.

Dzia#alno'( spo#eczna: w SARP od 1984 roku, od 2010 prze-wodnicz%cy S%du Kole$e)skiego, cz#onek Kolegium S&-dziów Konkursowych SARP. MpOIA: od 2002 do 2006 – se-kretarz S%du Dyscyplinarnego MpOIA, od 2006 do 2010wiceprzewodnicz%cy S%du Dyscyplinarnego, od 2010 cz#o-nek Rady MpOIA.

Wa$niejsze realizacje: budynek Wojewódzkiego S%du Ad-ministracyjnego w Krakowie przy ul. Rakowickiej 10, budy-nek centrum handlowo-us#ugowego Flowers Residenceprzy ul. Kalwaryjskiej 35a i apartamentowiec Eleven przy uli-cy Skawi)skiej 11 w Krakowie.

163


WIZYTÓWKI ARCHITEKTÓW MA!OPOLSKI


adres: ul. Ks. Pawlickiego 16/4, 30-320 Krakówtelefony: 012 397 23 84, 397 23 85, fax: 012 397 23 86 NIP 6762358163 REGON: 120539192www.ucees.pl

Biuro architektoniczne UCEES Sp. z o.o. Spó!ka komandytowaPiotr Uherek, Piotr Czerwi"ski, Marek Szpinda

tel. 12 29 97 200 fax 12 29 97 300

Ovotz design Lab sp. z o. o. & S-ka sp. k.

ul. Mogilska 65/620, 31-545 Krakówtel. 12 665 21 70, fax 12 665 21 72 e-mail: [email protected] www.ovotz.pl

e-mail:[email protected] www.haponski.pl

32-400 MY!LENICE, ul.J.S"owackiego 54, POLOGNE KRAKÓW, tel.mobil: +48-609-810-036

atelier HAPO#SKI arte & architecturePROJEKTY & RZE$BA

In&out architekciarchitektura, budownictwo, wn!trza

tel. 600 257 975tel. 507 719 480e-mail: [email protected]

Modulor Sp z o.o.ul. Naj%wi&tszej Marii Panny 2a

33-100 Tarnówtel. 14 622 46 92, 627 25 79, www.modulor.com.pl

NIP: 873-28-99-702

In&out architekciarchitektura, budownictwo, wn!trza

tel. 600 257 975tel. 507 719 480e-mail: [email protected]

Telefon: 12 424 91 40, 12 424 91 67, kom. 601 539 066

PRACOWNIA PROJEKTOWA JANUSZ REJZNER30-048 Kraków, ul. Czapi!skiego 2/6TEL. (4812) 631-93-95

(4812) 631-93-96FAX (4812) 633-29-90EMAIL: [email protected]

Ovotz design Lab sp. z o. o. & S-ka sp. k.

ul. Mogilska 65/620, 31-545 Krakówtel. 12 665 21 70, fax 12 665 21 72 e-mail: [email protected] www.ovotz.pl


165


KRAKMA

MA!OP


KÓWA!OPOLSKA

POLSKAKRAKÓW


Architekci Małopolski

Documents

Transcript of Architekci Małopolski